diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1437 @@
+# Lithuanian translations for akonadicontact package.
+# This file is distributed under the same license as the akonadicontact package.
+#
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadicontact\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: contacteditor.cpp:155
+msgid ""
+"The contact has been changed by someone else.\n"
+"What should be done?"
+msgstr ""
+"Adresatas buvo pakeistas.\n"
+"Kaip elgtis?"
+
+#: contacteditor.cpp:156 contactgroupeditor.cpp:167
+msgid "Take over changes"
+msgstr "Priimti pokyčius"
+
+#: contacteditor.cpp:157 contactgroupeditor.cpp:168
+msgid "Ignore and Overwrite changes"
+msgstr "Praleisti ir perrašyti pakeitimus"
+
+#: contacteditor.cpp:247 contactgroupeditor.cpp:299
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Parinkti adresų knygą"
+
+#: contacteditor.cpp:248
+msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
+msgstr "Pasirinkite į kurią adresų knygą įrašyti naująjį adresatą:"
+
+#: contacteditordialog.cpp:46
+msgid "New Contact"
+msgstr "Naujas adresatas"
+
+#: contacteditordialog.cpp:46
+msgid "Edit Contact"
+msgstr "Keisti adresatą"
+
+#: contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:72
+msgid "Add to:"
+msgstr "Pridėti į:"
+
+#: contactgroupeditor.cpp:166
+msgid ""
+"The contact group has been changed by someone else.\n"
+"What should be done?"
+msgstr ""
+"Kažkas pakeitė adresatų grupę .\n"
+"Kaip elgtis?"
+
+#: contactgroupeditor.cpp:198
+msgid "The name of the contact group must not be empty."
+msgstr "Adresatų grupės pavadinimas negali būti tuščias."
+
+#: contactgroupeditor.cpp:300
+msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
+msgstr "Pasirinkite į kurią adresų knygą įrašyti naująją adresatų grupę:"
+
+#: contactgroupeditordialog.cpp:54
+msgid "New Contact Group"
+msgstr "Nauja adresatų grupė"
+
+#: contactgroupeditordialog.cpp:54
+msgid "Edit Contact Group"
+msgstr "Keisti adresatų grupę"
+
+#: contactgrouplineedit.cpp:181
+msgid "Select preferred email address"
+msgstr "Parinkite pageidaujamą elektroninio pašto adresą"
+
+#: contactgroupmodel.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "The member with name <b>%1</b> is missing an email address"
+msgstr "Nario vardu <b>%1</b> nėra elektroninio pašto adreso"
+
+#: contactgroupmodel.cpp:249
+msgid "Contact does not exist any more"
+msgstr "Adresato daugiau nebėra"
+
+#: contactgroupmodel.cpp:392
+msgctxt "contact's name"
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: contactgroupmodel.cpp:394
+msgctxt "contact's email address"
+msgid "EMail"
+msgstr "El. paštas"
+
+#: contactgroupviewer.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Contact Group %1"
+msgstr "Adresato grupė %1"
+
+#: contactgroupviewer.cpp:82 standardcontactformatter.cpp:160
+msgid "Address Book"
+msgstr "Adresų knyga"
+
+#: contactgroupviewerdialog.cpp:42
+msgid "Show Contact Group"
+msgstr "Rodyti adresato grupę"
+
+#: contactstreemodel.cpp:227
+msgctxt "@title:column address books overview"
+msgid "Address Books"
+msgstr "Adresų knygos"
+
+#: contactstreemodel.cpp:236
+msgctxt "@title:column name of a person"
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: contactstreemodel.cpp:239
+msgctxt "@title:column family name of a person"
+msgid "Family Name"
+msgstr "Pavardė"
+
+#: contactstreemodel.cpp:242
+msgctxt "@title:column given name of a person"
+msgid "Given Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: contactstreemodel.cpp:248
+msgctxt "@title:column home address of a person"
+msgid "Home"
+msgstr "Namų"
+
+#: contactstreemodel.cpp:251
+msgctxt "@title:column work address of a person"
+msgid "Work"
+msgstr "Darbo"
+
+#: contactstreemodel.cpp:254
+msgctxt "@title:column phone numbers of a person"
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Telefono numeriai"
+
+#: contactstreemodel.cpp:257
+msgctxt "@title:column the preferred email addresses of a person"
+msgid "Preferred EMail"
+msgstr "Pageidaujamas el. paštas"
+
+#: contactstreemodel.cpp:260
+msgctxt "@title:column all email addresses of a person"
+msgid "All EMails"
+msgstr "Visi el. paštai"
+
+#: contactviewer.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Contact %1"
+msgstr "Adresatas %1"
+
+#: contactviewerdialog.cpp:42
+msgid "Show Contact"
+msgstr "Rodyti adresatą"
+
+#: emailaddressselectionproxymodel.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "Distribution List %1"
+msgstr "Platinimo sąrašas %1"
+
+#: emailaddressselectionproxymodel.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "Name and email address of a contact"
+msgid "%1 <%2>"
+msgstr "%1 <%2>"
+
+#: emailaddressselectionwidget.cpp:142
+msgctxt "@label Search in a list of contacts"
+msgid "Search:"
+msgstr "Paieška:"
+
+#: rc.cpp:13
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Jonas Česnauskas, ,Launchpad Contributions:,Jonas Česnauskas,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:14
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "upynas@gmail.com,,,,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: contactgroupeditor.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:17
+msgctxt "@label The name of a contact group"
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#. i18n: file: contactgroupeditor.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:20
+msgctxt "@label"
+msgid "Contact group members:"
+msgstr "Adresatų grupė:"
+
+#. i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Id of the resource containing the default recent contacts collection."
+msgstr "ID išteklių kurių sudėtyje numatytasis pastarojo adresatų rinkinys."
+
+#. i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Id of the contacts resource containing the recent contacts collection."
+msgstr "Adresatų išteklių ID kurių sudėtyje pastarasis adresatų rinkinys."
+
+#: recentcontactscollectionrequestjob.cpp:41
+msgctxt "recent contacts folder"
+msgid "Recent Contacts"
+msgstr "Pastarieji adresatai"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:54
+msgid "Add Address Book Folder..."
+msgstr "Pridėti adresų knygos aplanką..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:56
+msgid ""
+"Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
+msgstr ""
+"Pridėti naują adresų knygos aplanką į dabartinį adresų knygos aplanką."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Copy Address Book Folder"
+msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
+msgstr[0] "Kopijuoti adresų knygos aplanką"
+msgstr[1] "Kopijuoti %1 adresų knygos aplankus"
+msgstr[2] "Kopijuoti %1 adresų knygos aplankų"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:62
+msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
+msgstr "Kopijuoti parinktą adresų knygos aplanką į iškarpinę."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Delete Address Book Folder"
+msgid_plural "Delete %1 Address Book Folders"
+msgstr[0] "Šalinti adresų knygos aplanką"
+msgstr[1] "Šalinti %1 adresų knygos aplankus"
+msgstr[2] "Šalinti %1 adresų knygos aplankų"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:68
+msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
+msgstr "Šalinti parinktą adresų knygos aplanką iš adresų knygos."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Update Address Book Folder"
+msgid_plural "Update %1 Address Book Folders"
+msgstr[0] "Naujinti adresų knygos aplanką"
+msgstr[1] "Naujinti %1 adresų knygos aplankus"
+msgstr[2] "Naujinti %1 adresų knygos aplankų"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:74
+msgid "Update the content of the selected address book folders."
+msgstr "Naujinti parinktos adresų knygos aplankų turinį."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Cut Address Book Folder"
+msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
+msgstr[0] "Iškirpti adresų knygutės aplanką"
+msgstr[1] "Iškirpti %1 adresų knygutės aplankus"
+msgstr[2] "Iškirpti %1 adresų knygutės aplankų"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:80
+msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
+msgstr "Iškirpti parinktą adresų knygos aplankus iš adresų knygos."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:83
+msgid "Folder Properties..."
+msgstr "Aplanko savybės..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:85
+msgid ""
+"Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
+msgstr "Atverti langą parinktos adresų knygos aplanko savybėms keisti."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:88 standardcontactactionmanager.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "Copy Contact"
+msgid_plural "Copy %1 Contacts"
+msgstr[0] "Kopijuoti adresatą"
+msgstr[1] "Kopijuoti %1 adresatą"
+msgstr[2] "Kopijuoti %1 adresatą"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:90
+msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
+msgstr "Kopijuoti parinktus adresatus į iškarpinę."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:93 standardcontactactionmanager.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Delete Contact"
+msgid_plural "Delete %1 Contacts"
+msgstr[0] "Šalinti adresatą"
+msgstr[1] "Šalinti %1 adresatus"
+msgstr[2] "Šalinti %1 adresatų"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:95
+msgid "Delete the selected contacts from the address book."
+msgstr "Šalinti parinktus adresatus iš adresų knygos."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:98 standardcontactactionmanager.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "Cut Contact"
+msgid_plural "Cut %1 Contacts"
+msgstr[0] "Iškirpti kontaktą"
+msgstr[1] "Iškirpti %1 kontaktus"
+msgstr[2] "Iškirpti %1 kontaktų"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:100
+msgid "Cut the selected contacts from the address book."
+msgstr "Iškirpti parinktus adresatus iš adresų knygos."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:103
+msgid "Add &Address Book..."
+msgstr "Pridėti &adresų knygą..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:105
+msgid ""
+"Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can "
+"select the type of the address book that shall be added.</p>"
+msgstr ""
+"Pridėti naują adresų knygą<p>Pateiktame lange galite pasirinkti adresų "
+"knygos tipą, kuri turi būti pridėta.</p>"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "&Delete Address Book"
+msgid_plural "&Delete %1 Address Books"
+msgstr[0] "Šalinti a&dresų knygą"
+msgstr[1] "Šalinti %1 a&dresų knygas"
+msgstr[2] "Šalinti %1 a&dresų knygų"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:113
+msgid ""
+"Delete the selected address books<p>The currently selected address books "
+"will be deleted, along with all the contacts and contact groups they "
+"contain.</p>"
+msgstr ""
+"Šalinti parinktą adresų knygas<p>Dabartinės parinktos adresų knygos bus "
+"pašalintos, kartu su visais adresatais ir adresatų grupėmis jose.</p>"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:118
+msgid "Address Book Properties..."
+msgstr "Adresų knygos savybės..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:120
+msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
+msgstr "Atverti langą parinktos adresų knygos savybėms keisti."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Update Address Book"
+msgid_plural "Update %1 Address Books"
+msgstr[0] "Naujinti adresų knygą"
+msgstr[1] "Naujinti %1 adresų knygas"
+msgstr[2] "Naujinti %1 adresų knygų"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:127
+msgid "Updates the content of all folders of the selected address books."
+msgstr "Naujinti parinktos adresų knygų visų aplankų turinį."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:131
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Address Book Folder"
+msgstr "Naujas adresų knygos aplankas"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Could not create address book folder: %1"
+msgstr "Adresų knygos aplanko sukurti nepavyko: %1"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:139
+msgid "Address book folder creation failed"
+msgstr "Adresų knygos aplanko sukurti nepavyko"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:143
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete this address book folder and all its sub-"
+"folders?"
+msgid_plural ""
+"Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-"
+"folders?"
+msgstr[0] ""
+"Ar tikrai norite šalinti adresų knygos aplanką ir visus poaplankius?"
+msgstr[1] ""
+"Ar tikrai norite šalinti %1 adresų knygos aplankus ir visus poaplankius?"
+msgstr[2] ""
+"Ar tikrai norite šalinti %1 adresų knygos aplankų ir visus poaplankius?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:147
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete address book folder?"
+msgid_plural "Delete address book folders?"
+msgstr[0] "Šalinti adresų knygos aplanką?"
+msgstr[1] "Šalinti %1 adresų knygos aplankus?"
+msgstr[2] "Šalinti %1 adresų knygos aplankų?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Could not delete address book folder: %1"
+msgstr "Adresų knygos aplanko šalinti nepavyko: %1"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:155
+msgid "Address book folder deletion failed"
+msgstr "Adresų knygos aplanko šalinti nepavyko"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Address Book Folder %1"
+msgstr "Adresų knygos aplanko savybės %1"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected contact?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 contacts?"
+msgstr[0] "Ar tikrai norite šalinti parinktą adresatą?"
+msgstr[1] "Ar tikrai norite šalinti %1 adresatus?"
+msgstr[2] "Ar tikrai norite šalinti %1 adresatų?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:168
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Contact?"
+msgid_plural "Delete Contacts?"
+msgstr[0] "Šalinti adresatą?"
+msgstr[1] "Šalinti %1 adresatus?"
+msgstr[2] "Šalinti %1 adresatų?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Could not delete contact: %1"
+msgstr "Adresato pašalinti nepavyko: %1"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:176
+msgid "Contact deletion failed"
+msgstr "Adresato pašalinti nepavyko"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:180
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Address Book"
+msgstr "Pridėti adresų knygą"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Could not create address book: %1"
+msgstr "Adresų knygos sukurti nepavyko: %1"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:188
+msgid "Address book creation failed"
+msgstr "Adresų knygos sukurti nepavyko"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this address book?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 address books?"
+msgstr[0] "Ar tikrai norite šalinti parinktą adresų knygą?"
+msgstr[1] "Ar tikrai norite šalinti %1 adresų knygas?"
+msgstr[2] "Ar tikrai norite šalinti %1 adresų knygų?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:197
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Address Book?"
+msgid_plural "Delete Address Books?"
+msgstr[0] "Šalinti adresų knygą?"
+msgstr[1] "Šalinti %1 adresų knygas?"
+msgstr[2] "Šalinti %1 adresų knygų?"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Could not paste contact: %1"
+msgstr "Adresato įdėti nepavyko: %1"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:205
+msgid "Paste failed"
+msgstr "Įdėti nepavyko"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:267 standardcontactactionmanager.cpp:268
+msgid "Copy Contact To"
+msgstr "Kopijuoti adresatą į"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:273 standardcontactactionmanager.cpp:274
+msgid "Move Contact To"
+msgstr "Perkelti adresatą į"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:276 standardcontactactionmanager.cpp:466
+msgid "Edit Contact..."
+msgstr "Keisti adresatą..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Copy Group"
+msgid_plural "Copy %1 Groups"
+msgstr[0] "Kopijuoti grupę"
+msgstr[1] "Kopijuoti %1 grupes"
+msgstr[2] "Kopijuoti %1 grupių"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:280 standardcontactactionmanager.cpp:281
+msgid "Copy Group To"
+msgstr "Kopijuoti grupę į"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Delete Group"
+msgid_plural "Delete %1 Groups"
+msgstr[0] "Šalinti grupę"
+msgstr[1] "Šalinti %1 grupes"
+msgstr[2] "Šalinti %1 grupių"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Cut Group"
+msgid_plural "Cut %1 Groups"
+msgstr[0] "Iškirpti grupę"
+msgstr[1] "Iškirpti %1 grupes"
+msgstr[2] "Iškirpti %1 grupių"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:286 standardcontactactionmanager.cpp:287
+msgid "Move Group To"
+msgstr "Perkelti grupę į"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:289
+msgid "Edit Group..."
+msgstr "Keisti grupę..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:446
+msgid "New &Contact..."
+msgstr "Naujas a&dresatas"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:448
+msgid ""
+"Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add "
+"data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
+msgstr ""
+"Sukurti naują adresatą<p>Pateiktame lange galite pridėti duomenis apie "
+"asmenį, tame tarpe adresą ir telefono numerius.</p>"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:456
+msgid "New &Group..."
+msgstr "Nauja &grupė..."
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:458
+msgid ""
+"Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a "
+"new group of contacts.</p>"
+msgstr ""
+"Sukurti naują grupę<p>Pateiktame lange galite pridėti kuriame adresatų naują "
+"grupę.</p>"
+
+#: standardcontactactionmanager.cpp:467
+msgid ""
+"Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
+"can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
+"numbers.</p>"
+msgstr ""
+"Keisti parinktą adresatą<p>Pateiktame lange galite keisti saugomus duomenis "
+"apie asmenį, tame tarpe adresą ir telefono numerius.</p>"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "(One year old)"
+msgid_plural "(%1 years old)"
+msgstr[0] "(Metų senumo)"
+msgstr[1] "(%1 metų senumo)"
+msgstr[2] "(%1 metų senumo)"
+
+#: contactviewer.cpp:188
+msgctxt "a contact's email address"
+msgid "Email"
+msgstr "El. paštas"
+
+#: contactviewer.cpp:204
+msgid "Homepage"
+msgstr "Tinklapis"
+
+#: contactviewer.cpp:210
+msgid "Blog Feed"
+msgstr "Tinklaraščio kanalas"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:138
+msgid "Show address on map"
+msgstr "Rodyti adresą žemėlapyje"
+
+#: contactviewer.cpp:236 editor/contacteditorwidget.cpp:279
+msgid "Notes"
+msgstr "Pastabos"
+
+#: contactviewer.cpp:242
+msgid "Department"
+msgstr "Padalinys"
+
+#: contactviewer.cpp:243
+msgid "Profession"
+msgstr "Profesija"
+
+#: contactviewer.cpp:244
+msgid "Assistant's Name"
+msgstr "Padėjėjo vardas"
+
+#: contactviewer.cpp:245
+msgid "Manager's Name"
+msgstr "Viršininko vardas"
+
+#: contactviewer.cpp:246
+msgctxt "Wife/Husband/..."
+msgid "Partner's Name"
+msgstr "Partnerio vardas"
+
+#: contactviewer.cpp:247
+msgid "Office"
+msgstr "Biuras"
+
+#: contactviewer.cpp:248
+msgid "IM Address"
+msgstr "IM Adresas"
+
+#: contactviewer.cpp:249
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Kasmetinis įvykis"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:207
+msgctxt "Boolean value"
+msgid "yes"
+msgstr "taip"
+
+#: standardcontactformatter.cpp:209
+msgctxt "Boolean value"
+msgid "no"
+msgstr "ne"
+
+#: waitingoverlay.cpp:51
+msgid "<p style=\"color: white;\"><b>Waiting for operation</b><br/></p>"
+msgstr "<p style=\"color: white;\"><b>Laukiama veiksmo</b><br/></p>"
+
+#: actions/dialphonenumberaction.cpp:66
+msgid ""
+"There is no application set which could be executed. Please go to the "
+"settings dialog and configure one."
+msgstr ""
+"Nėra parinktos taikomosios programos, kuri galėtų būti įvykdyta. Vieną "
+"pasirinkite nuostatų lange."
+
+#: actions/qdialer.cpp:38
+msgid "Dialing a number is not supported"
+msgstr "Numerių rinkimas nepalaikomas"
+
+#: actions/qdialer.cpp:45
+msgid "Sending an SMS is not supported"
+msgstr "SMS siuntimas nepalaikomas"
+
+#: actions/qskypedialer.cpp:75
+msgid ""
+"Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH "
+"variable."
+msgstr ""
+"Nepavyko paleisti Skype procesą, įsitikinkite, kad \"Skype\" vykdomasis yra "
+"jūsų nuostatų kelyje."
+
+#: actions/qskypedialer.cpp:105
+msgid "Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled."
+msgstr "„Skype\" viešas API (D-Bus) atrodo, kad išjungtas."
+
+#: actions/qskypedialer.cpp:102
+msgid "Skype registration failed."
+msgstr "Skype registracija nepavyko."
+
+#: actions/qskypedialer.cpp:110
+msgid "Protocol mismatch."
+msgstr "Protokolo neatitikimas."
+
+#: actions/qwincedialer.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Could not call phone number %1"
+msgstr "Nepavyko paskambinti telefono numeriu %1"
+
+#: actions/qwincedialer.cpp:69
+msgid "Sending an SMS is currently not supported on WinCE"
+msgstr "WinCE SMS siuntimas dar nerealizuotas"
+
+#: actions/smsdialog.cpp:52
+msgid "SMS text"
+msgstr "SMS tekstas"
+
+#: actions/smsdialog.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1"
+msgstr "Prašome įterpti SMS tekstą SMS`ui šiuo numeriu: %1"
+
+#: actions/smsdialog.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "%1/%2 (%3 SMS)"
+msgstr "%1/%2 (%3 SMS)"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:182 editor/phoneeditwidget.cpp:82
+msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
+msgid "Other..."
+msgstr "Kitas..."
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:238
+msgctxt "street/postal"
+msgid "New..."
+msgstr "Naujas..."
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:240
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:242
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Delete"
+msgstr "Šalinti"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:300
+msgid "Do you really want to delete this address?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį adresą?"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:378
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Edit Address"
+msgstr "Keisti adresą"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:393
+#, kde-format
+msgctxt "<streetLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:404
+#, kde-format
+msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:410
+#, kde-format
+msgctxt "<localityLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:416
+#, kde-format
+msgctxt "<regionLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:422
+#, kde-format
+msgctxt "<postalCodeLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:428
+#, kde-format
+msgctxt "<countryLabel>:"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:434
+msgid "Edit Label..."
+msgstr "Keisti etiketę"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:442
+msgctxt "street/postal"
+msgid "This is the preferred address"
+msgstr "Pageidautinas adresas"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:531
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Edit Address Type"
+msgstr "Keisti adreso tipą"
+
+#: editor/addresseditwidget.cpp:541
+msgctxt "street/postal"
+msgid "Address Types"
+msgstr "Adreso tipas"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:156
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Contact"
+msgstr "Adresatas"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:158
+msgctxt "@title:group Name related properties of a contact"
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:159
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internetas"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:160
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Phones"
+msgstr "Telefonai"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:173
+msgctxt "@label The name of a contact"
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:185
+msgctxt "@label The display name of a contact"
+msgid "Display:"
+msgstr "Rodyti:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:193
+msgctxt "@label The nickname of a contact"
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Slapyvardis:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:201
+msgctxt "@label The pronunciation of a contact's name"
+msgid "Pronunciation:"
+msgstr "Tarimas:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:212
+msgctxt "@label The email address of a contact"
+msgid "Email:"
+msgstr "El. paštas"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:220
+msgctxt "@label The homepage URL of a contact"
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Tinklapis:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:228
+msgctxt "@label The blog URL of a contact"
+msgid "Blog:"
+msgstr "Tinklaraštis:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:236
+msgctxt "@label The instant messaging address of a contact"
+msgid "Messaging:"
+msgstr "Pranešimai:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:254
+msgctxt "@label The categories of a contact"
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategorijos:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:272
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:274
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adresai"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:275
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Coordinates"
+msgstr "Koordinatės"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:300
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Business"
+msgstr "Verslo"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:302
+msgctxt "@title:group General properties of a contact"
+msgid "General"
+msgstr "Įprastas"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:303
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Groupware"
+msgstr "Grupinė įranga"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:317
+msgctxt "@label The organization of a contact"
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organizacija:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:325
+msgctxt "@label The profession of a contact"
+msgid "Profession:"
+msgstr "Profesija:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:333
+msgctxt "@label The title of a contact"
+msgid "Title:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:341
+msgctxt "@label The department of a contact"
+msgid "Department:"
+msgstr "Padalinys:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:349
+msgctxt "@label The office of a contact"
+msgid "Office:"
+msgstr "Biuras:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:357
+msgctxt "@label The manager's name of a contact"
+msgid "Manager's name:"
+msgstr "Vadovo vardas:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:365
+msgctxt "@label The assistant's name of a contact"
+msgid "Assistant's name:"
+msgstr "Padėjėjo vardas:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:374
+msgctxt "@label The free/busy information of a contact"
+msgid "Free/Busy:"
+msgstr "Laisvas(-a)/Užimtas(-a):"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:389
+msgctxt "@title:tab Personal properties of a contact"
+msgid "Personal"
+msgstr "Asmeniniai"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:391
+msgctxt "@title:group Date related properties of a contact"
+msgid "Dates"
+msgstr "Datos"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:392
+msgctxt "@title:group Family related properties of a contact"
+msgid "Family"
+msgstr "Pavardė"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:403
+msgctxt "@label The birthdate of a contact"
+msgid "Birthdate:"
+msgstr "Gimimo diena:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:411
+msgctxt "@label The anniversary of a contact"
+msgid "Anniversary:"
+msgstr "Kasmetinis įvykis:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:423
+msgctxt "@label The partner's name of a contact"
+msgid "Partner's name:"
+msgstr "Partnerio(ės) vardas:"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:439
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Notes"
+msgstr "Pastabos"
+
+#: editor/contacteditorwidget.cpp:450
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Custom Fields"
+msgstr "Savi laukai"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:35
+msgid "Edit Custom Field"
+msgstr "Keisti savą lauką"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:46
+msgid "Use field for all contacts"
+msgstr "Lauką naudoti visiems kontaktams"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:48
+msgctxt "The title of a custom field"
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:49
+msgctxt "The type of a custom field"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:54
+msgid "Key"
+msgstr "Raktas"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:57
+msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Išplėstinis"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:59
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:60
+msgid "Numeric"
+msgstr "Skaitmeninis"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:61
+msgid "Boolean"
+msgstr "Loginis"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:62
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:63
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#: editor/customfieldeditordialog.cpp:64
+msgid "DateTime"
+msgstr "Data laikas"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:177
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:181
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: editor/dateeditwidget.cpp:49 editor/emaileditwidget.cpp:186
+#: editor/phoneeditwidget.cpp:282 editor/soundeditwidget.cpp:161
+msgid "Remove"
+msgstr "Naikinti"
+
+#: editor/customfieldseditwidget.cpp:304
+msgctxt "Custom Fields"
+msgid "Do you really want to delete the selected custom field?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti pažymėtą savą lauką?"
+
+#: editor/customfieldseditwidget.cpp:305 editor/im/imeditordialog.cpp:98
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Patvirtinti šalinimą"
+
+#: editor/customfieldsmodel.cpp:203
+msgctxt "custom field title"
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: editor/customfieldsmodel.cpp:205
+msgctxt "custom field value"
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:59
+msgid "Short Name"
+msgstr "Asmenvardis trumpai"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:60
+msgid "Full Name"
+msgstr "Asmenvardis"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:61
+msgid "Reverse Name with Comma"
+msgstr "Apverstas vardas su kableliu"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:62
+msgid "Reverse Name"
+msgstr "Apverstas vardas"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:63
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizacija"
+
+#: editor/displaynameeditwidget.cpp:64
+msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
+msgid "Custom"
+msgstr "Tinkintas"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:155
+msgid "Edit Email Addresses"
+msgstr "Keisti el. pašto adresus"
+
+#: editor/im/imeditordialog.cpp:49
+msgid "Set as Standard"
+msgstr "Nustatyti tipiniu"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:241
+msgid "Add Email"
+msgstr "Pridėti el. paštą"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:241
+msgid "New Email:"
+msgstr "Naujas el. paštas"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:265
+msgid "Edit Email"
+msgstr "Keisti el. paštą"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:266
+msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
+msgid "Email:"
+msgstr "El. Paštas:"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:289
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite naikinti el. pašto adresus <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:290
+msgid "Confirm Remove"
+msgstr "Patvirtinti naikinimą"
+
+#: editor/emaileditwidget.cpp:292
+msgid "&Delete"
+msgstr "Šalinti"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:102
+msgctxt "@label"
+msgid "Latitude:"
+msgstr "Platuma:"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:109
+msgctxt "@label"
+msgid "Longitude:"
+msgstr "Ilguma:"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:116
+msgctxt "@label Change the coordinates"
+msgid "Change..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:149 editor/geoeditwidget.cpp:150
+msgctxt "@label Coordinates are not available"
+msgid "n/a"
+msgstr "nėra"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:152 editor/geoeditwidget.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@label The formatted coordinates"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:208
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Coordinate Selection"
+msgstr "Koordinačių parinkimas"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:224
+msgctxt "@title:group Decimal representation of coordinates"
+msgid "Decimal"
+msgstr "Dešimtainis"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:227 editor/geoeditwidget.cpp:256
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Latitude:"
+msgstr "Platuma:"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:239 editor/geoeditwidget.cpp:288
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Longitude:"
+msgstr "Ilguma:"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:251
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Sexagesimal"
+msgstr "Šešiasdešimtainė"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:284
+msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
+msgid "North"
+msgstr "Šiaurė"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:285
+msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
+msgid "South"
+msgstr "Pietūs"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:314
+msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
+msgid "East"
+msgstr "Rytai"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:315
+msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
+msgid "West"
+msgstr "Vakarai"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:504
+msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
+msgid "Undefined"
+msgstr "Nenurodytas"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:84
+msgid "This contact's image cannot be found."
+msgstr "Šio adresato atvaizdas nerastas."
+
+#: editor/imagewidget.cpp:126
+msgid "The photo of the contact (click to change)"
+msgstr "Adresato nuotrauka (spausti pakeitimui)"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:128
+msgid "The logo of the company (click to change)"
+msgstr "Įstaigos logotipas (spausti pakeitimui)"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:224
+msgid "Change photo..."
+msgstr "Keisti nuotrauką"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:227
+msgid "Save photo..."
+msgstr "Įrašyti nuotrauką"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:230
+msgid "Remove photo"
+msgstr "Naikinti nuotrauką"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:234
+msgid "Change logo..."
+msgstr "Keisti logotipą"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:237
+msgid "Save logo..."
+msgstr "Įrašyti logotipą"
+
+#: editor/imagewidget.cpp:240
+msgid "Remove logo"
+msgstr "Naikinti logotipą"
+
+#: editor/imeditwidget.cpp:47 editor/nameeditwidget.cpp:47
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: editor/kdatepickerpopup.cpp:96
+msgctxt "@option today"
+msgid "&Today"
+msgstr "Šian&dien"
+
+#: editor/kdatepickerpopup.cpp:97
+msgctxt "@option tomorrow"
+msgid "To&morrow"
+msgstr "&Rytoj"
+
+#: editor/kdatepickerpopup.cpp:98
+msgctxt "@option next week"
+msgid "Next &Week"
+msgstr "Sekanti sa&vaitė"
+
+#: editor/kdatepickerpopup.cpp:99
+msgctxt "@option next month"
+msgid "Next M&onth"
+msgstr "Sekantis mėnu&o"
+
+#: editor/kdatepickerpopup.cpp:107
+msgctxt "@option do not specify a date"
+msgid "No Date"
+msgstr "Datos nėra"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Tags"
+msgstr "Keisti žymas"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Tags"
+msgstr "Pridėti žymas"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:58
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Configure which tags should be applied."
+msgstr "Nustatyti kurias žymas pritaikyti."
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:71
+msgctxt "@label"
+msgid "Create new tag:"
+msgstr "Sukurti naują žymą:"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:93
+msgctxt "@info"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Šalinti žymą"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
+msgstr "Ar žymą <resource>%1</resource> tikrai naikinti visiems failams?"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:208
+msgctxt "@title"
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Šalinti žymą"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:209
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr "Šalinti"
+
+#: editor/kedittagsdialog.cpp:210
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:34
+msgid "Edit Contact Name"
+msgstr "Taisyti adresato vardą"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:57
+msgid "Honorific prefixes:"
+msgstr "Garbės priešdėliai:"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:58
+msgid "Given name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:59
+msgid "Additional names:"
+msgstr "Papildomi vardai:"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:60
+msgid "Family names:"
+msgstr "Pavardės:"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:61
+msgid "Honorific suffixes:"
+msgstr "Garbės priesagos:"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:65
+msgid "Dr."
+msgstr "Dr."
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:66
+msgid "Miss"
+msgstr "Panelė"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:67
+msgid "Mr."
+msgstr "Ponas"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:68
+msgid "Mrs."
+msgstr "Ponia"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:69
+msgid "Ms."
+msgstr "Ponia"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:70
+msgid "Prof."
+msgstr "Prof."
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:75
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:76
+msgid "II"
+msgstr "II"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:77
+msgid "III"
+msgstr "III"
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:78
+msgid "Jr."
+msgstr "Jr."
+
+#: editor/nameeditdialog.cpp:79
+msgid "Sr."
+msgstr "Sr."
+
+#: editor/phoneeditwidget.cpp:278
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#: editor/phoneeditwidget.cpp:333
+msgid "Edit Phone Number"
+msgstr "Keisti telefono numerį"
+
+#: editor/phoneeditwidget.cpp:345
+msgid "This is the preferred phone number"
+msgstr "Pageidautinas numeris"
+
+#: editor/phoneeditwidget.cpp:348
+msgid "Types"
+msgstr "Tipai"
+
+#: editor/soundeditwidget.cpp:85
+msgid "This contact's sound cannot be found."
+msgstr "Šio adresato garsas nerastas."
+
+#: editor/soundeditwidget.cpp:140
+msgid "Click to play pronunciation"
+msgstr "Spausti tarimo paleidimui"
+
+#: editor/soundeditwidget.cpp:143
+msgid "No pronunciation available"
+msgstr "Tarimas negalimas"
+
+#: editor/soundeditwidget.cpp:152
+msgid "Play"
+msgstr "Leisti"
+
+#: editor/geoeditwidget.cpp:114 editor/soundeditwidget.cpp:155
+msgid "Change..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: editor/soundeditwidget.cpp:158
+msgid "Save..."
+msgstr "Įrašyti..."
+
+#: editor/im/imeditordialog.cpp:38
+msgid "Edit Instant Messaging Addresses"
+msgstr "Taisyti greitųjų žinučių adresą"
+
+#: editor/im/imeditordialog.cpp:97
+msgctxt "Instant messaging"
+msgid "Do you really want to delete the selected address?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti pažymėtą adresą?"
+
+#: editor/im/immodel.cpp:194
+msgctxt "instant messaging protocol"
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokolas"
+
+#: editor/im/immodel.cpp:196
+msgctxt "instant messaging address"
+msgid "Address"
+msgstr "Adresas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-04-13 11:12:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,452 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_davgroupware_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: configdialog.cpp:40
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokolas"
+
+#: configdialog.cpp:40 urlconfigurationdialog.cpp:195
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:104 davgroupwareresource.cpp:105
+#: davgroupwareresource.cpp:179 davgroupwareresource.cpp:180
+#: davgroupwareresource.cpp:198 davgroupwareresource.cpp:199
+#: davgroupwareresource.cpp:229 davgroupwareresource.cpp:230
+#: davgroupwareresource.cpp:261 davgroupwareresource.cpp:262
+#: davgroupwareresource.cpp:342 davgroupwareresource.cpp:343
+#: davgroupwareresource.cpp:391 davgroupwareresource.cpp:392
+msgid "The resource is not configured yet"
+msgstr "Išteklius dar neparinktas"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:184
+msgid "Fetching collections"
+msgstr "Gaunamos kolekcijos"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "Invalid collection for item %1."
+msgstr "Negaliojanti kolekcija elementui %1."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Client did not create a UID for item %1."
+msgstr "Klientas nesukūrė UID elementui %1."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:316 davgroupwareresource.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve added item %1."
+msgstr "Nepavyko pasiekti įkelto elemento %1."
+
+#: davgroupwareresource.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove collection: %1"
+msgstr "Nepavyko pašalinti kolekcijos: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve collections: %1"
+msgstr "Nepavyko nuskaityti kolekcijų: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:532 davgroupwareresource.cpp:598
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve items: %1"
+msgstr "Nepavyko nuskaityti elementų: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:663
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve item: %1"
+msgstr "Nepavyko nuskaityti elemento: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:681 davgroupwareresource.cpp:691
+msgid "The server returned invalid data"
+msgstr "Serveris grąžino neteisingus duomenis"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Unable to add item: %1"
+msgstr "Nepavyko pridėti elementą: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:741
+#, kde-format
+msgid "Unable to change item: %1"
+msgstr "Nepavyko pakeisti elementą: %1"
+
+#: davgroupwareresource.cpp:767
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove item: %1"
+msgstr "Nepavyko pašalinti elementą: %1"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3
+msgid "General configuration"
+msgstr "Bendroji sąranka"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:57 urlconfigurationdialog.cpp:195
+msgid "Display name"
+msgstr "Rodyti vardą"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:60
+msgid "Refresh every"
+msgstr "Atnaujinti viską"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "minutes"
+msgstr "minutės"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Server configuration"
+msgstr "Serverio sąranka"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Remove"
+msgstr "Naikinti"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Remote calendar access protocol"
+msgstr "Nutolusio kalendoriaus prieigos protokolas"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
+#: rc.cpp:30
+msgid "CalDAV"
+msgstr "CalDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
+#: rc.cpp:33
+msgid "CardDAV"
+msgstr "CardDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
+#: rc.cpp:36
+msgid "GroupDAV"
+msgstr "GroupDAV"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Remote calendar access"
+msgstr "Nutolusio kalendoriaus prieiga"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Remote URL"
+msgstr "Nutolęs URL"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Username"
+msgstr "Naudotojo vardas"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:48 setupwizard.cpp:214
+msgid "Password"
+msgstr "Slaptažodis"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:160
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Discovered collections"
+msgstr "Aptiktos kolekcijos"
+
+#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Fetch"
+msgstr "Gauti"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Remote URLs"
+msgstr "Nutolę URL"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"String representation of the mappings between discovered collections and "
+"configured URLs"
+msgstr "Išraiškų priskyrimas tarp aptiktos kolekcijos ir parinktų URL"
+
+#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Nekeisti dabartinių posistemės duomenų."
+
+#: setupwizard.cpp:138
+msgid "DAV groupware configuration wizard"
+msgstr "Grupinio darbo DAV sąrankos vediklis"
+
+#: setupwizard.cpp:203
+msgid "Login Credentials"
+msgstr "Prisijungimo duomenys"
+
+#: setupwizard.cpp:204
+msgid "Enter your credentials to login to the groupware server"
+msgstr ""
+"Įveskite prisijungimo duomenis, kad prisijungtumėte grupinio darbo serveryje"
+
+#: setupwizard.cpp:209
+msgid "User"
+msgstr "Naudotojas"
+
+#: setupwizard.cpp:244
+msgid "Predefined provider found"
+msgstr "Rastas numatytas teikėjas"
+
+#: setupwizard.cpp:245
+msgid "Select if you want to use the auto-detected provider"
+msgstr "Pažymėkite jei norite naudoti automatiškai aptiktą teikėją"
+
+#: setupwizard.cpp:260
+msgid "No, choose another server"
+msgstr "Ne, parinkti kitą serverį"
+
+#: setupwizard.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"Based on the email address you used as a login, this wizard\n"
+"can configure automatically an account for %1 services.\n"
+"Do you wish to do so?"
+msgstr ""
+"Pagal el. pašto adresą, kurį naudojote prisijungimui, vedlys gali\n"
+"automatiškai sukonfigūruoti paskyrą paslaugai %1.\n"
+"Ar jūs norite tai daryti?"
+
+#: setupwizard.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Yes, use %1 as provider"
+msgstr "Taip, kaip teikėją naudoti %1"
+
+#: setupwizard.cpp:293
+msgid "Groupware Server"
+msgstr "Grupinio darbo serveris"
+
+#: setupwizard.cpp:294
+msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for"
+msgstr ""
+"Pasirinkite grupinio darbo serverį, kurio išteklius reikia sukonfigūruoti"
+
+#: setupwizard.cpp:313
+msgid "Use one of those servers:"
+msgstr "Naudoti vieną iš šių serverių:"
+
+#: setupwizard.cpp:323
+msgid "Configure the resource manually"
+msgstr "Konfigūruoti išteklius rankiniu būdu"
+
+#: setupwizard.cpp:359
+msgid "Connection"
+msgstr "Ryšys"
+
+#: setupwizard.cpp:360
+msgid "Enter the connection information for the groupware server"
+msgstr "Įveskite prisijungimo duomenis grupinio darbo serveriui"
+
+#: setupwizard.cpp:368
+msgid "Host"
+msgstr "Mazgas"
+
+#: setupwizard.cpp:371
+msgid "Installation path"
+msgstr "Įdiegimo kelias"
+
+#: setupwizard.cpp:374
+msgid "Use secure connection"
+msgstr "Naudoti saugų ryšį"
+
+#: setupwizard.cpp:400
+msgid "Final URL (CalDav)"
+msgstr "Galutinis URL (CalDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:405
+msgid "Final URL (CardDav)"
+msgstr "Galutinis URL (CardDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:410
+msgid "Final URL (GroupDav)"
+msgstr "Galutinis URL (GroupDav)"
+
+#: setupwizard.cpp:468 setupwizard.cpp:474
+msgid "Test Connection"
+msgstr "Ryšio bandymas"
+
+#: setupwizard.cpp:469
+msgid ""
+"You can test now whether the groupware server can be accessed with the "
+"current configuration"
+msgstr ""
+"Dabar galite patikrinti ar grupinio darbo serveris prieinamassu esama sąranka"
+
+#: setupwizard.cpp:515
+msgid "An error occurred: "
+msgstr "Įvyko klaida: "
+
+#: setupwizard.cpp:518
+msgid "Connected successfully"
+msgstr "Sėkmingai prisijungta"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:53
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:119
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:147 ../common/davitemdeletejob.cpp:56
+#: ../common/davitemfetchjob.cpp:83 ../common/davitemmodifyjob.cpp:82
+#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:88
+#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:82
+msgid ""
+"The server encountered an error that prevented it from completing your "
+"request"
+msgstr "Serverio klaida, kuri jam neleido užbaigti jūsų užklausos"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:59
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:125 ../common/davitemdeletejob.cpp:62
+#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:88
+msgid "The remote item has been locked, try again later"
+msgstr "Nutolęs elementas užblokuotas, bandykite vėliau"
+
+#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the collection has not been deleted "
+"from the server. Error %1."
+msgstr ""
+"Problema su užklausa - kolekcija nebuvo ištrinta iš serverio. Klaida %1."
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63
+msgid "No properties to change or remove"
+msgstr "Nėra savybių, pakeitimui arba pašalinimui"
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:131
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
+"server : error %1."
+msgstr ""
+"Problema su užklausa. Serveryje elementas nebuvo pakeistas.Klaida %1."
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:155
+msgid "There was an error when modifying the properties"
+msgstr "Klaida keičiant savybes"
+
+#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:163
+msgid ""
+"\n"
+"The server returned more information:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Serveris grąžino daugiau informacijos:\n"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:165 ../common/davitemfetchjob.cpp:89
+#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:81 ../common/davitemslistjob.cpp:97
+#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "There was a problem with the request : error %1."
+msgstr "Problema su užklausa: Klaida %1."
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:190
+msgid "Error setting focus for XQuery"
+msgstr "Klaida susitelkiant ties XQuery"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:199
+msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
+msgstr "Netinkamas XQuery pateiktas DAV įgyvendinimui"
+
+#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:213
+msgid "Invalid responses from backend"
+msgstr "Neteisingi posistemės atsakymai"
+
+#: ../common/davitemcreatejob.cpp:85
+msgid ""
+"The server encountered an error that prevented it from completing your "
+"request."
+msgstr "Serverio klaida, kuri jam neleido užbaigti jūsų užklausos."
+
+#: ../common/davitemcreatejob.cpp:91
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item has not been created on the "
+"server. Error %1."
+msgstr "Problema su užklausa Serveryje elementas nebuvo sukurtas. Klaida %1."
+
+#: ../common/davitemdeletejob.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item has not been deleted from "
+"the server. Error %1."
+msgstr ""
+"Problema su užklausa Serveryje elementas nebuvo pašalintas. Klaida %1."
+
+#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:94
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was a problem with the request - the item was not modified on the "
+"server. Error %1."
+msgstr ""
+"Problema su užklausa Serveryje elementas nebuvo pakeistas. Klaida %1."
+
+#: ../common/davutils.cpp:84
+msgid "CalDav"
+msgstr "CalDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:87
+msgid "CardDav"
+msgstr "CardDav"
+
+#: ../common/davutils.cpp:90
+msgid "GroupDav"
+msgstr "GroupDav"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-04-13 11:12:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,979 @@
+# Lithuanian translations for akonadi_imap_resource package.
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_imap_resource package.
+#
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: addcollectiontask.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'."
+msgstr "Nepavyko pridėti IMAP aplanko „%1“ nesamame viršaplankyje „%2“."
+
+#: addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear "
+"on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
+msgstr ""
+"Nepavyko prenumerata aplanke „%1“ IMAP serveryje. Jis dings, sekantį kartą, "
+"sinchronizuojant. Naudokite prenumeratos langą tam pataisyti."
+
+#: addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2"
+msgstr "Nepavyko parašyti anotacijos „%1“ IMAP serveryje. %2"
+
+#: additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
+#: moveitemtask.cpp:209
+msgid ""
+"Could not determine the UID for the newly created message on the server"
+msgstr "Nepavyko nustatyti UID naujai sukurtam laiškui serveryje"
+
+#: changecollectiontask.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
+msgstr "Negalima pakeisti IMAP aplanko „%1“, serveryje jo nėra."
+
+#: changecollectiontask.cpp:61
+#, kde-format
+msgid ""
+"ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL "
+"change"
+msgstr ""
+"Pirmiausia reikia gauti „%1“ ACL iš IMAP serverio. Palikti ACL be pakeitimų."
+
+#: changecollectiontask.cpp:239
+msgid "Failed to rename the folder, restoring folder list."
+msgstr "Aplanko pervadinimas nepavyko, atkurti aplankų sąrašą."
+
+#: changecollectiontask.cpp:258
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will "
+"disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
+msgstr ""
+"Nepavyko prenumerata pervadintame aplanke „%1“ IMAP serveryje. Jis dings, "
+"sekantį kartą, sinchronizuojant. Naudokite prenumeratos langą tam pataisyti."
+
+#: changecollectiontask.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2"
+msgstr "Nepavyko įrašyti „%1“ ACL IMAP serveryje. %2"
+
+#: imapresource.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "IMAP Account %1"
+msgstr "IMAP paskyra %1"
+
+#: imapresource.cpp:109
+msgid "IMAP Account"
+msgstr "IMAP paskyra"
+
+#: imapresource.cpp:205
+msgid "No server configured yet."
+msgstr "Dar neparinktas serveris."
+
+#: imapresource.cpp:225
+msgid "Connection established."
+msgstr "Prisijungta."
+
+#: movecollectiontask.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
+msgstr "Negalima perkelti IMAP aplanko „%1“, serveryje jo nėra."
+
+#: movecollectiontask.cpp:51
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server."
+msgstr "Negalima perkelti IMAP aplanko „%1“ iš „%2“, „%2“ serveryje nėra."
+
+#: movecollectiontask.cpp:59
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server."
+msgstr "Negalima perkelti IMAP aplanko „%1“ į „%2“, „%2“ serveryje nėra."
+
+#: moveitemtask.cpp:53
+msgid "Cannot move message, it does not exist on the server."
+msgstr "Negalima perkelti laiško, serveryje jo nėra."
+
+#: moveitemtask.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server."
+msgstr "Negalima perkelti laiško iš „%1“, „%1“ serveryje jo nėra."
+
+#: moveitemtask.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server."
+msgstr "Negalima perkelti laiško į „%1“, „%1“ serveryje jo nėra."
+
+#: moveitemtask.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1"
+msgstr ""
+"Nepavyko nukopijuoti elementą, jis neturi jokios naudingos apkrovos. Nutolęs "
+"id: %1"
+
+#: moveitemtask.cpp:164
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It "
+"will reappear on next sync."
+msgstr ""
+"Nepavyko pažymėti laiško „%1“ aplanke pašalinimui iš IMAP serverio. Jis vėl "
+"atsiras sekantį kartą, sinchronizuojant."
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Account Information"
+msgstr "Informacija apie paskyrą"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:153
+msgid "Account Name:"
+msgstr "Paskyros pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:156
+msgid ""
+"Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for "
+"a specific encryption scheme, you can add \":port\" to indicate that. For "
+"example: \"imap.foo.com:144\"."
+msgstr ""
+"Nurodykite IMAP serverį. Jei norite jungtis nestandartiniu prievadu dėl "
+"konkrečios šifravimo schemos, galite nurodyti „:prievadas“. Pvz. "
+"„imap.foo.com:144“."
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15
+msgid "IMAP Server:"
+msgstr "IMAP serveris:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:189
+msgid "The username."
+msgstr "Naudotojo vardas."
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:192
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:179
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:195
+msgid "The password."
+msgstr "Slaptažodis."
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:198
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOptions)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Mail Checking Options"
+msgstr "Pašto tikrinimo parinktys"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Enable &interval mail checking"
+msgstr "Įgalinti pašto tikrinimą &intervalais"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Check mail interval:"
+msgstr "Pašto tikrinimo intervalas:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:126
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
+#: rc.cpp:39
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:155
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Filtering"
+msgstr "Filtravimas"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:392
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:267
+msgid "Server supports Sieve"
+msgstr "Serveris palaiko Sieve"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:270
+msgid "Reuse host and login configuration"
+msgstr "Pakartotinas mazgo ir registracijos nustatymas"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:421
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:276
+msgid "Managesieve port:"
+msgstr "Sieve valdymo prievadas:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:273
+msgid "Alternate URL:"
+msgstr "Alternatyvus URL:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:221
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Advanced"
+msgstr "Išsamiau"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:227
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:60
+msgid "IMAP Settings"
+msgstr "IMAP parinktys"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Enable server-side subscriptions"
+msgstr "Įgalinti prenumeratą iš serverio pusės"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:246 setupserver.cpp:566
+msgid "Serverside Subscription..."
+msgstr "Serverio pusės prenumerata..."
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Enable disconnected mode"
+msgstr "Įgalinti veikseną atsijungus"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
+msgstr "Automatiškai glaudinti aplankus (Naikinant pašalintus laiškus)"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:344
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:252
+msgid "Trash folder:"
+msgstr "Šiukšlinės aplankas:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:283
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identityBox)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Identity Settings"
+msgstr "Tapatumo nustatymai"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:289
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:356
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:255
+msgid "Use the default identity for this account"
+msgstr "Šiai paskyrai naudoti numatytą tapatybę"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:258
+msgid "Use &default identity"
+msgstr "Nau&doti numatytą tapatybę"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:301
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:377
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:261
+msgid "Select the KMail identity used for this account"
+msgstr "Parinkti KMail tapatybę šiai paskyrai"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:264
+msgid "Identity:"
+msgstr "Tapatybė:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:325
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:93
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure "
+"connection directly after connecting;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
+"connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> yra saugus IMAP ant 993 prievado;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> veikia ant 993 prievado ir persijungia į saugų ryšį "
+"iškart po prisijungimo;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Joks</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> prisijungs prie 143 prievado bet nepersijungs į "
+"saugų ryšį. Ši nuostata nerekomenduojama.</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:328
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Ryšio nustatymai"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:165
+msgid "Auto Detect"
+msgstr "Automatiškai aptikti"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Encryption:"
+msgstr "Šifravimas:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:180
+msgid "None"
+msgstr "Joks"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:368
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
+#: rc.cpp:114
+msgid "SSL/TLS"
+msgstr "SSL/TLS"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
+#: rc.cpp:117
+msgid "STARTTLS"
+msgstr "STARTTLS"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:201
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Authentication:"
+msgstr "Tapatumo nustatymas:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:418
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:207
+msgid "Clear text"
+msgstr "Paprastu tekstu"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:423
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:210
+msgid "LOGIN"
+msgstr "Registracijos vardas"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:428
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:213
+msgid "PLAIN"
+msgstr "Paprastas"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:433
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:216
+msgid "CRAM-MD5"
+msgstr "CRAM-MD5"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:438
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:219
+msgid "DIGEST-MD5"
+msgstr "DIGEST-MD5"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:443
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:222
+msgid "NTLM"
+msgstr "NTLM"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:225
+msgid "GSSAPI"
+msgstr "GSSAPI"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:228
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimas"
+
+#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:162
+msgid "Empty"
+msgstr "Tuščias"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:159
+msgid "IMAP server:"
+msgstr "IMAP serveris:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:168
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">SSL</span> is safe IMAP over port 993;</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">TLS</span> will operate on port 143 and switch to a secure "
+"connection directly after connecting;</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">None</span> will connect to port 143 but not switch to a "
+"secure connection. This setting is not recommended.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">SSL</span> yra saugus IMAP ant 993 prievado;</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">TLS</span> veikia ant 143 prievado ir persijungia į saugų ryšį "
+"iškart po prisijungimo;</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Joks</span>  prisijungs prie 143 prievado bet nepersijungs į "
+"saugų ryšį. Ši nuostata nerekomenduojama.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:116
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifravimas"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
+#: rc.cpp:183
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
+#: rc.cpp:186
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:221
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authImap)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Authentication Method"
+msgstr "Tapatumo nustatymo būdas"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Enable interval mail checking"
+msgstr "Įgalinti pašto tikrinimą intervalais"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Check interval:"
+msgstr "Tikrinimo intervalas:"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:299
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
+#: rc.cpp:237
+msgid " minutes"
+msgstr " minučių"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Enable Disconnected Mode"
+msgstr "Įgalinti veikseną atsijungus"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Enable Server-Side Subscriptions"
+msgstr "Įgalinti prenumeratą iš serverio pusės"
+
+#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Automaticall&y expunge deleted messages"
+msgstr "Automatiškai naikinti pašalintus laiškus"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
+#: rc.cpp:279
+msgid "IMAP server"
+msgstr "IMAP serveris"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
+msgstr "Nurodo ant kurio prievado veikia IMAP tarnyba"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Username"
+msgstr "Naudotojo vardas"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Defines the encryption type to use"
+msgstr "Nurodo kokį šifravimo tipą naudoti"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
+#: rc.cpp:291
+msgid "Defines the authentication type to use"
+msgstr "Nurodo tapatumo nustatymo būdą"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
+msgstr "Nurodo ar serverio pusėje leidžiama prenumerata"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
+msgstr ""
+"Nurodo ar visi IMAP duomenys turėtų būti lokalioje talpykloje visą laiką"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Defines if interval checking is enabled."
+msgstr "Nurodo ar tikrinimas intervalais įjungtas."
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Check interval in minutes"
+msgstr "Tikrinimo intervalai minutėmis"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
+#: rc.cpp:306
+msgid ""
+"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
+"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
+msgstr ""
+"Nurodo jei anotacijas, ACL ir  pašto dėžučių kvotos turi informaciją\n"
+"             arba atsiųs kai bus išvardytos pašto dėžutės."
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:310
+msgid ""
+"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
+"be\n"
+"             triggered manually through the D-Bus interface."
+msgstr ""
+"Nurodo jei naikinimo komanda naudojama automatiškai, priešingu atveju ji "
+"turėtų būti\n"
+"             įjungta rankiniu būdu per D-Bus sąsają."
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Define which folder is used for trash"
+msgstr "Nurodo aplanką naudojamą šiukšlinei"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Define if account uses the default identity"
+msgstr "Nurodo ar paskyra naudoja numatytą tapatybę"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Identity account"
+msgstr "Tapatybės paskyra"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (KnownMailBoxes), group (cache)
+#: rc.cpp:323
+msgid "List of mailbox names reported by the server the last time"
+msgstr "Pašto dėžučių pavadinimų sąrašas gautas iš serverio paskutinį kartą"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
+#: rc.cpp:326
+msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
+msgstr "Pagalbinis kelias iki pašto dėžutės pakeitimams stebėti"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
+#: rc.cpp:329
+msgid "Define if server supports sieve"
+msgstr "Nurodo ar serveris palaiko sieve"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Define if we reuse host and login configuration"
+msgstr ""
+"Nurodykite ar pakartotinai naudoti serverio bei registracijos nustatymus"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
+#: rc.cpp:335
+msgid "Define sieve port"
+msgstr "Nurodykite sieve prievadą"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:92
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Define alternate URL"
+msgstr "Nurodykite atsarginį URL"
+
+#. i18n: file: imapresource.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Define default sieve vacation filename"
+msgstr "Nurodykite numatytą sieve"
+
+#: removecollectionrecursivetask.cpp:116 removecollectionrecursivetask.cpp:133
+#: removecollectiontask.cpp:60
+msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
+msgstr "Nepavyko pašalinti aplanko, atkuriamas aplankų sąrašas."
+
+#: resourcetask.cpp:64
+msgid "There is currently no connection to the IMAP server."
+msgstr "Šiuo metu nėra ryšio su IMAP serveriu."
+
+#: resourcetask.cpp:95
+msgid "There is currently no session to the IMAP server available."
+msgstr "Šiuo metu seansas su IMAP serveriu nevyksta."
+
+#: retrievecollectionmetadatatask.cpp:273
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will no "
+"longer be possible to add messages to this folder.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Prieigos teisės aplankui <b>%1</b> buvo apribotos, nebeįmanoma pridėti "
+"laiškų į šį aplanką.</p>"
+
+#: retrievecollectionmetadatatask.cpp:276
+msgid "Access rights revoked"
+msgstr "Prieigos teisės atšauktos"
+
+#: retrievecollectionstask.cpp:158
+msgid "Inbox"
+msgstr "Gauti laiškai"
+
+#: retrievecollectionstask.cpp:166
+msgid "Shared Folders"
+msgstr "Bendri aplankai"
+
+#: retrieveitemtask.cpp:135
+msgid "No message retrieved, server reply was empty."
+msgstr "Laiškų negauta, serverio atsakymas buvo tuščias."
+
+#: sessionpool.cpp:220 sessionpool.cpp:360
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not connect to the IMAP-server %1.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Prie %1 IMAP serverio prisijungti nepavyko.\n"
+"%2"
+
+#: sessionpool.cpp:222
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cound not connect to the IMAP server.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Prie IMAP serverio prisijungti nepavyko.\n"
+"%1"
+
+#: sessionpool.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Could not create another extra connection to the IMAP-server %1."
+msgstr "Sukurti papildomą jungtį su %1 IMAP serveriu nepavyko."
+
+#: sessionpool.cpp:271
+msgid "Disconnected from server during login."
+msgstr "Atjungta nuo serverio seanso pradžios metu."
+
+#: sessionpool.cpp:286
+msgid "Could not read the password: user rejected wallet access"
+msgstr ""
+"Slaptažodžio perskaityti nepavyko: wallet nesuteikė naudotojui prieigos"
+
+#: sessionpool.cpp:294
+msgid "Empty password"
+msgstr "Slaptažodis tuščias"
+
+#: sessionpool.cpp:307
+#, kde-format
+msgid ""
+"You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be "
+"set up for that."
+msgstr ""
+"Jūs prašote TLS/SSL prisijungti prie %1, bet atrodo kad jūsų sistema tam "
+"neparuošta."
+
+#: sessionpool.cpp:339
+msgid "Failed to connect to server"
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio"
+
+#: sessionpool.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1."
+msgstr "Nepavyko patikrinti palaikymo galimybės %1 IMAP serverio."
+
+#: sessionpool.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. "
+"Please ask your sysadmin to upgrade the server."
+msgstr ""
+"Negalima naudoti %1 IMAP serverio, trūksta kai kurių privalomų galimybių: "
+"%2.Kreipkitės į sistemos administratorių dėl serverio patobulinimo."
+
+#: settings.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Please enter password for user '%1' on IMAP server '%2'."
+msgstr "Įveskite naudotojo „%1“ slaptažodį „%2“ IMAP serveryje."
+
+#: settingspasswordrequester.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server refused the supplied username and password. Do you want to go to "
+"the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Serveris atmetė pateiktą naudotojo vardą bei slaptažodį. Ar norite eiti į "
+"nustatymus, dar vienam bandymui prisijungti, arba nieko nedaryti?\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: settingspasswordrequester.cpp:59
+msgid "Could Not Authenticate"
+msgstr "Nustatyti tapatybę nepavyko"
+
+#: settingspasswordrequester.cpp:60
+msgid "Account Settings"
+msgstr "IMAP Paskyros nustatymai"
+
+#: settingspasswordrequester.cpp:61
+msgctxt "Input username/password manually and not store them"
+msgid "Try Again"
+msgstr "Mėginti vėl"
+
+#: setupserver.cpp:90
+msgctxt "Authentication method"
+msgid "Clear text"
+msgstr "Išvalyti tekstą"
+
+#: setupserver.cpp:92
+msgctxt "Authentication method"
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimas"
+
+#: setupserver.cpp:145
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minutė"
+msgstr[1] " minutės"
+msgstr[2] " minučių"
+
+#: setupserver.cpp:346
+msgid ""
+"Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then "
+"you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box "
+"below, but note that you will be prompted for your password when needed."
+msgstr ""
+"Nepavyko gauti prieigos prie KWallet. Jei norite išsaugoti slaptažodį visam "
+"laikui tada jūs turite ją įjungti. Jei KWallet naudoti nenorite, pažymėkite "
+"žymės langelį apačioje, tačiau atminkite, kad būsite raginami įvesti "
+"slaptažodį, kai jo reikės."
+
+#: setupserver.cpp:351
+msgid "Do not use KWallet"
+msgstr "Nenaudoti KWallet"
+
+#: setupserver.cpp:448
+msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
+msgstr "Negalima prisijungti prie serverio, patikrinkite serverio adresą."
+
+#: setupserver.cpp:459
+msgid "<qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>TLS palaikomas ir siūlomas.</b></qt>"
+
+#: setupserver.cpp:462
+msgid "<qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>SSL palaikomas ir siūlomas.</b></qt>"
+
+#: setupserver.cpp:465
+msgid ""
+"<qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this "
+"server.</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Jokios saugos yra palaikomas. Tai nerekomenduojama jungimuisi prie "
+"šio serverio.</b></qt>"
+
+#: setupserver.cpp:468
+msgid "<qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>Neįmanoma naudoti šį serverį.</b></qt>"
+
+#: subscriptiondialog.cpp:81
+msgid "Reload &List"
+msgstr "Sąrašą atsiųsti iš naujo"
+
+#: subscriptiondialog.cpp:95
+msgid "Search:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#: subscriptiondialog.cpp:105
+msgid "Subscribed only"
+msgstr "Tik prenumeruojamas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-04-13 11:11:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,69 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Automatically generated, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kalarm_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kalarmresource.cpp:65
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Active Alarm Calendar"
+msgstr "Parinkti aktyvų pranešimų kalendorių"
+
+#: kalarmresource.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Archived Alarm Calendar"
+msgstr "Parinkti suarchyvuotą pranešimų kalendorių"
+
+#: kalarmresource.cpp:69
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Alarm Template Calendar"
+msgstr "Parinkti pranešimo šablono kalendorių"
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Path to KAlarm calendar file."
+msgstr "Kleias iki KAlarm kalendoriaus failo."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Display name."
+msgstr "Rodyti pavadinimą."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Nekeisti dabartinių posistemės duomenų."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr "Stebėti failo pakeitimus."
+
+#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Alarm types."
+msgstr "Priminimų tipai."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-04-13 11:12:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,102 @@
+# Lithuanian translations for akonadi_kolabproxy_resource package.
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_kolabproxy_resource package.
+#
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_kolabproxy_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: incidencehandler.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Copy of: %1"
+msgstr "Kopija iš: %1"
+
+#: kolabdefs.cpp:34
+msgid "Contacts"
+msgstr "Adresatai"
+
+#: kolabdefs.cpp:35
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendorius"
+
+#: kolabdefs.cpp:36
+msgid "Tasks"
+msgstr "Užduotys"
+
+#: kolabdefs.cpp:37
+msgid "Journal"
+msgstr "Žurnalas"
+
+#: kolabdefs.cpp:38
+msgid "Notes"
+msgstr "Pastabos"
+
+#: kolabproxyresource.cpp:112
+msgid "Kolab"
+msgstr "Kolab"
+
+#: kolabproxyresource.cpp:692
+msgid "My Data"
+msgstr "Mano duomenys"
+
+#: kolabproxyresource.cpp:697 kolabproxyresource.cpp:705
+#, kde-format
+msgid "Kolab (%1)"
+msgstr "Kolab (%1)"
+
+#. i18n: file: kolabsettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Account Type: Kolab Account"
+msgstr "Paskyros tipas: Kolab paskyra"
+
+#. i18n: file: kolabsettings.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:6
+msgid "The kolab resource needs an Imap resource."
+msgstr "Kolab ištekliui reikia Imap išteklių."
+
+#. i18n: file: kolabsettings.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchWizard)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Add Imap Resource"
+msgstr "Įdėti Imap išteklius"
+
+#. i18n: file: kolabsettings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createKolabFolderButton)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Create Kolab Folder"
+msgstr "Sukurti Kolab aplanką"
+
+#. i18n: file: kolabsettings.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Resource folders are in account:"
+msgstr "Išteklių aplankai yra paskyroje:"
+
+#. i18n: file: kolabproxyresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Nekeisti dabartinių posistemės duomenų."
+
+#: setupkolab.cpp:93
+msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
+msgstr "Nepavyko įkelti vediklio. Prašome patikrinkite įdiegimą."
+
+#: setupkolab.cpp:95
+msgid "Unable to start account wizard"
+msgstr "Negalima paleisti paskyros vediklį"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-04-13 11:12:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,155 @@
+# Lithuanian translations for akonadi_maildir_resource package.
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_maildir_resource package.
+#
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_maildir_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: configdialog.cpp:37
+msgid "Select a MailDir folder"
+msgstr "Parinkite MailDir aplanką"
+
+#: configdialog.cpp:53
+msgid "The selected path is empty."
+msgstr "Parinktas kelias yra tuščias."
+
+#: configdialog.cpp:67
+msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
+msgstr "Parinktame kelyje yra galiojantis Maildir aplankas."
+
+#: configdialog.cpp:74
+msgid "The selected path is a valid Maildir."
+msgstr "Parinktas kelias yra galiojantis Maildir."
+
+#: configdialog.cpp:80
+msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
+msgstr "Parinkto kelio nėra, bus sukurtas naujas Maildir."
+
+#: configdialog.cpp:83
+msgid "The selected path does not exist."
+msgstr "Parinkto kelio nėra."
+
+#: maildirresource.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Unable to fetch item: The maildir folder \"%1\" is not valid."
+msgstr "Nepavyko gauti elemento: maildir aplankas „%1\" negaliojantis."
+
+#: maildirresource.cpp:183 maildirresource.cpp:209 maildirresource.cpp:249
+#: maildirresource.cpp:280 maildirresource.cpp:383 maildirresource.cpp:416
+#: maildirresource.cpp:458 maildirresource.cpp:489
+msgid "Unusable configuration."
+msgstr "Netinkamos parinktys."
+
+#: maildirresource.cpp:195 maildirresource.cpp:233
+msgid "Error: Unsupported type."
+msgstr "Klaida: Nepalaikomas tipas."
+
+#: maildirresource.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "Source folder is invalid: '%1'."
+msgstr "Negaliojantis pradinis aplankas: '%1'."
+
+#: maildirresource.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "Destination folder is invalid: '%1'."
+msgstr "Netinkamas paskirties aplankas: '%1'."
+
+#: maildirresource.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Could not move message '%1'."
+msgstr "Nepavyko perkelti žinutę '%1'."
+
+#: maildirresource.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Failed to delete message: %1"
+msgstr "Nepavyko pašalinti žinutę: %1"
+
+#: maildirresource.cpp:363
+#, kde-format
+msgid "Maildir '%1' for collection '%2' is invalid."
+msgstr "Maildir '%1' surinkimui '%2' netinkamas."
+
+#: maildirresource.cpp:443
+#, kde-format
+msgid "Unable to rename maildir folder '%1'."
+msgstr "Negalima pervadinti maildir aplanko '%1'."
+
+#: maildirresource.cpp:464
+#, kde-format
+msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
+msgstr "Nepavyko perkelti šakninį maildir aplanką '%1'."
+
+#: maildirresource.cpp:479
+#, kde-format
+msgid "Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'."
+msgstr "Negalima perkelti maildir aplanko '%1' iš '%2' į  '%3'."
+
+#: maildirresource.cpp:495
+#, kde-format
+msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
+msgstr "Nepavyko pašalinti aukščiausio lygio maildir aplanką '%1'."
+
+#: maildirresource.cpp:504
+#, kde-format
+msgid "Failed to delete sub-folder '%1'."
+msgstr "Nepavyko pašalinti poaplankio  '%1'."
+
+#: maildirresource.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "Unable to create maildir '%1'."
+msgstr "Negalima sukurti maildir '%1'."
+
+#: maildirresource.cpp:520
+msgid "No usable storage location configured."
+msgstr "Parinkta vieta kaupimui netinkama."
+
+#. i18n: file: settings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Mail Directory Settings"
+msgstr "Pašto aplanko parinktys"
+
+#. i18n: file: settings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select the folder containing the maildir information:"
+msgstr "Parinkite aplanką su maildir informacija:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Open in read-only mode"
+msgstr "Atverti tik skaitymo būsenoje"
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Path to maildir"
+msgstr "Kelias iki maildir"
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
+msgstr ""
+"Kelias nurodo aplanką, kuriame yra maildir aplankai, o ne į patį maildir."
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Nekeisti tikrųjų posistemės duomenų."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-04-13 11:12:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,153 @@
+# Lithuanian translations for akonadi_maildispatcher_agent package.
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_maildispatcher_agent package.
+#
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_maildispatcher_agent\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
+#, kde-format
+msgid "Sending messages (1 item in queue)..."
+msgid_plural "Sending messages (%1 items in queue)..."
+msgstr[0] "Siunčiami laiškai (%1 objektas eilėje)"
+msgstr[1] "Siunčiami laiškai (%1 objektai eilėje)"
+msgstr[2] "Siunčiami laiškai (%1 objektų eilėje)"
+
+#: maildispatcheragent.cpp:157
+msgid "Sending canceled."
+msgstr "Siuntimas atšauktas."
+
+#: maildispatcheragent.cpp:164
+msgid "Finished sending messages."
+msgstr "Laiškų siuntimas baigtas."
+
+#: maildispatcheragent.cpp:171
+msgctxt "Notification when the email was sent"
+msgid "E-mail successfully sent"
+msgstr "El. laiškas sėkmingai išsiųstas"
+
+#: maildispatcheragent.cpp:176
+msgid "No items in queue."
+msgstr "Eilė tuščia."
+
+#: maildispatcheragent.cpp:245
+msgid "Online, sending messages in queue."
+msgstr "Prisijungęs, siunčiami laiškai esantys eilėje."
+
+#: maildispatcheragent.cpp:249
+msgid "Offline, message sending suspended."
+msgstr "Neprisijungęs, laiškų siuntimas atidėtas."
+
+#: maildispatcheragent.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "Message with given subject is being sent."
+msgid "Sending: %1"
+msgstr "Siunčiama: %1"
+
+#: maildispatcheragent.cpp:345
+#, kde-format
+msgctxt "Notification when email sending failed"
+msgid "E-mail sending failed: %1"
+msgstr "El. laiško siuntimas nepavyko: %1"
+
+#: maildispatcheragent.cpp:369
+msgid "Ready to dispatch messages."
+msgstr "Pasirengta išsiųsti laiškus."
+
+#: outboxqueue.cpp:336
+#, kde-format
+msgid "Could not access the outbox folder (%1)."
+msgstr "Nepavyko prieiti prie aplanko „siunčiami“ (%1)."
+
+#. i18n: file: settings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
+msgstr "Pašto siuntimo agento nustatymai"
+
+#. i18n: file: settings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select the collection to be used as outbox:"
+msgstr "Parinkite kolekciją kurią naudosite kaip aplanką „siunčiami“:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Select the collection to move sent messages into:"
+msgstr "Parinkite kolekciją į kurią perkelsite išsiųstą paštą:"
+
+#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Outbox collection id"
+msgstr "Kolekcijos „siunčiami“ id"
+
+#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Sent Mail collection id"
+msgstr "Kolekcijos „išsiųsta“ id"
+
+#: sendjob.cpp:105 sendjob.cpp:106
+msgid "Message sending aborted."
+msgstr "Pašto siuntimas nutrauktas."
+
+#: sendjob.cpp:114
+msgid "Could not initiate message transport. Possibly invalid transport."
+msgstr "Nepavyko pradėti pašto siuntimą. Galimai negaliojantis transportas."
+
+#: sendjob.cpp:120
+msgid "Could not send message. Invalid transport."
+msgstr "Nepavyko išsiųsti pašto. Negaliojantis transportas."
+
+#: sendjob.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
+msgstr "Nepavyko atverti D-Bus sąsajos išteklių %1."
+
+#: sendjob.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
+msgstr "Netinkamas D-Bus atsakymas iš sąsajos išteklių %1."
+
+#: sendjob.cpp:255
+msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox."
+msgstr ""
+"Numatyto aplanko „išsiųsti laiškai“ nėra. Laiškas paliekamas aplanke "
+"„Siunčiami“."
+
+#: sendjob.cpp:267
+msgid "Message transport aborted."
+msgstr "Pašto siuntimas nutrauktas."
+
+#: sendjob.cpp:268
+msgid "Failed to transport message."
+msgstr "Laišką nusiųsti nepavyko."
+
+#: sendjob.cpp:326
+msgid "Sending succeeded, but failed to finalize message."
+msgstr "Siuntimas pavyko, bet nepavyko baigti laišką."
+
+#: sendjob.cpp:351
+msgid "Failed to store result in item."
+msgstr "Patalpinti rezultatą objekte nepavyko."
+
+#: storeresultjob.cpp:68
+msgid "Failed to fetch item."
+msgstr "Gauti objektą nepavyko."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-04-13 11:12:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,260 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2010.
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_mixedmaildir_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Felix Geyer <debfx-pkg@fobos.de>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: configdialog.cpp:35
+msgid "Select a MailDir folder"
+msgstr "Parinkti MailDir aplanką"
+
+#: configdialog.cpp:51
+msgid "The selected path is empty."
+msgstr "Parinktame kelyje nieko nėra."
+
+#: configdialog.cpp:65
+msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
+msgstr "Parinktame kelyje yra teisingas Maildir aplankas."
+
+#: configdialog.cpp:72
+msgid "The selected path is a valid Maildir."
+msgstr "Parinktame kelyje teisingas Maildir."
+
+#: configdialog.cpp:78
+msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
+msgstr "Parinkto kelio dar nėra, bus sukurtas naujas Maildir."
+
+#: configdialog.cpp:81
+msgid "The selected path does not exist."
+msgstr "Parinktame kelyje"
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:150 mixedmaildirresource.cpp:165
+#: mixedmaildirresource.cpp:209 mixedmaildirresource.cpp:229
+#: mixedmaildirresource.cpp:244 mixedmaildirresource.cpp:259
+#: mixedmaildirresource.cpp:291 mixedmaildirresource.cpp:304
+#: mixedmaildirresource.cpp:331 mixedmaildirresource.cpp:362
+#: mixedmaildirresource.cpp:390
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unusable configuration."
+msgstr "Netinkama sąranka."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:253
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronizing email folders"
+msgstr "Sinchronizuojami pašto aplankai"
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronizing email folder %1"
+msgstr "Sinchronizuojamas pašto aplankas %1"
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
+msgstr "Negalima perkelti root'o Maildir aplanką „%1“."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
+msgstr "Negalima pašalinti viršutinio lygio Maildir aplanką „%1“."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:411
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unable to create maildir '%1'."
+msgstr "Negalima sukurti Maildir „%1“."
+
+#: mixedmaildirresource.cpp:423
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No usable storage location configured."
+msgstr "Parinkta naudojimui netinkama laikymo vieta."
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:518
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Given folder name is empty"
+msgstr "Duotasis aplankas yra tuščias"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:549 mixedmaildirstore.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
+msgstr "Aplankas %1 nėra panašus į teisingą elektroninio pašto aplanką"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:923
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unhandled operation %1"
+msgstr "Nepalaikomas veiksmas %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:936 mixedmaildirstore.cpp:950
+#: mixedmaildirstore.cpp:958 mixedmaildirstore.cpp:967
+#: mixedmaildirstore.cpp:979
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
+msgstr "Negalima sukurti aplanko %1 aplanke %2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1008 mixedmaildirstore.cpp:1018
+#: mixedmaildirstore.cpp:1027 mixedmaildirstore.cpp:1035
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
+msgstr "Negalima panaikinti aplanką %1 iš aplanko %2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1072 mixedmaildirstore.cpp:1609
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Failed to load MBox folder %1"
+msgstr "Nepavyko įkelti MBox aplanką %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1137 mixedmaildirstore.cpp:1154
+#: mixedmaildirstore.cpp:1190 mixedmaildirstore.cpp:1199
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot rename folder %1"
+msgstr "Negalima pervadinti aplanką %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1260 mixedmaildirstore.cpp:1274
+#: mixedmaildirstore.cpp:1292 mixedmaildirstore.cpp:1332
+#: mixedmaildirstore.cpp:1343 mixedmaildirstore.cpp:1375
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
+msgstr "Negalima perkelti aplanką %1 iš aplanko %2 į aplanką %3"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1416 mixedmaildirstore.cpp:1431
+#: mixedmaildirstore.cpp:1457 mixedmaildirstore.cpp:1488
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot add emails to folder %1"
+msgstr "Negalima įdėti el. laiškus į aplanką %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1512 mixedmaildirstore.cpp:1525
+#: mixedmaildirstore.cpp:1540 mixedmaildirstore.cpp:1573
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot remove emails from folder %1"
+msgstr "Negalima panaikinti el. laiškus iš aplanko %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1635 mixedmaildirstore.cpp:1674
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error while reading mails from folder %1"
+msgstr "Klaida, skaitant laiškus iš aplanko %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1656
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
+msgstr "Nepavyko įkelti Maildirs aplanką %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1703 mixedmaildirstore.cpp:1716
+#: mixedmaildirstore.cpp:1731 mixedmaildirstore.cpp:1751
+#: mixedmaildirstore.cpp:1776
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot modify emails in folder %1"
+msgstr "Negalima keisti el. laiškų aplanke %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1809 mixedmaildirstore.cpp:1842
+#: mixedmaildirstore.cpp:1868
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move emails from folder %1"
+msgstr "Negalima perkelti el. laiškų iš aplanko %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1824 mixedmaildirstore.cpp:1854
+#: mixedmaildirstore.cpp:1903 mixedmaildirstore.cpp:1928
+#: mixedmaildirstore.cpp:1936 mixedmaildirstore.cpp:2020
+#: mixedmaildirstore.cpp:2045
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move emails to folder %1"
+msgstr "Negalima perkelti el. laiškų į aplanką %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1878 mixedmaildirstore.cpp:1983
+#: mixedmaildirstore.cpp:2007
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move email from folder %1"
+msgstr "Negalima perkelti el. laišką iš aplanko %1"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:1960 mixedmaildirstore.cpp:2071
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
+msgstr "Negalima perkelti el. laišką iš aplanko %1 į aplanką %2"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2224
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
+msgstr "Negalima perkelti aplanką %1 į vieną iš savo poaplankį"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2236
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
+msgstr ""
+"Negalima įdėti el. laišką į aplanką %1 nes nėra elektroninio pašto turinio"
+
+#: mixedmaildirstore.cpp:2244
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"
+msgstr ""
+"Negalima keisti el. laišką aplanke %1 nes nėra elektroninio pašto turinio"
+
+#. i18n: file: settings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Mail Directory Settings"
+msgstr "El. pašto aplanko nuostatos"
+
+#. i18n: file: settings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select the folder containing the maildir information:"
+msgstr "Parinkite aplanką su maildir informacija:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Open in read-only mode"
+msgstr "Atverti tik skaitymo būsenoje"
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Path to maildir"
+msgstr "Kelias iki maildir"
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
+msgstr "Kelias nurodo aplanką, kuriame yra Maildirs, o ne į patį maildir."
+
+#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Nekeisti dabartinių posistemės duomenų."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-04-13 11:12:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,102 @@
+# Lithuanian translations for akonadi_nepomukfeeder package.
+# Copyright (C) 2010 KDE
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_nepomukfeeder package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2010.
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_nepomukfeeder\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "Indexing collection '%1'..."
+msgstr "Kolekcijos indeksavimas „%1“..."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:298 nepomukfeederagentbase.cpp:595
+msgid "Indexing completed."
+msgstr "Indeksavimas baigtas"
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:349
+msgid "Unable to start the Nepomuk server."
+msgstr "Negalima paleisti Nepomuk serverį."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:355 nepomukfeederagentbase.cpp:376
+msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..."
+msgstr "Laukiama Nepomuk serverio paleidimo..."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "A blacklisted backend is used: '%1'."
+msgstr "Naudojama posistemė yra juodajame sąraše: „%1“."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'."
+msgstr "Kreipimasis į Nepomuk saugojimo tarnybą nepavyko: „%1“."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:379
+msgid "Nepomuk is not running."
+msgstr "Nepomuk nepaleistas."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:386
+msgid "Nepomuk backend for Strigi is not available."
+msgstr "Strigi skirta Nepomuk posistemė nepasiekiama."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:401
+msgid "Ready to index data."
+msgstr "Pasirengęs duomenų indeksavimui."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:408
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled</b><br/>The Nepomuk service is "
+"not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. "
+"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been "
+"disabled, which will severely limit the capabilities of any application "
+"using this data.<br/><br/>The following problems were "
+"detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
+msgstr ""
+"<b>Nepomuk indeksavimo agentai buvo išjungti</b><br/>Nepomuk tarnyba yra "
+"neprieinama arba visiškai veiksni ir bando ištaisyti šią triktį. Todėl visa "
+"indeksavimo duomenis saugojimo Akonadi PIM tarnyba buvo išjungta, tai labai "
+"apribos programų, kurios naudoja šiuos duomenis, galimybes. <br/><br/>Buvo "
+"aptiktos šios problemos:<ul><li>%1</li></ul>Papildomą pagalbą galima rasti "
+"čia: <a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:417
+msgid "Nepomuk not operational"
+msgstr "Nepomuk neveikia"
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:420
+msgid "Nepomuk Indexing Disabled"
+msgstr "Nepomuk indeksavimas išjungtas"
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:480
+msgid "Strigi is not available for indexing."
+msgstr "Indeksavimui Strigi nepasiekiamas."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:539
+msgid "Indexing recent changes..."
+msgstr "Indeksuoja naujausius pakeitimus..."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:549
+msgid "System idle, ready to index data."
+msgstr "Sistema laisva, pasirengusi duomenų indeksavimui."
+
+#: nepomukfeederagentbase.cpp:560
+msgid "System busy, indexing suspended."
+msgstr "Sistema užimta, duomenų indeksavimas pristabdytas."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-04-13 11:12:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,721 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_pop3_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: accountdialog.cpp:105
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minutė"
+msgstr[1] " minutės"
+msgstr[2] " minučių"
+
+#: accountdialog.cpp:166
+msgid "POP3 Account"
+msgstr "POP3 Paskyra"
+
+#: accountdialog.cpp:322
+msgid ""
+"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
+"requirement for leaving messages on the server.\n"
+"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
+"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
+msgstr ""
+"Atrodo serveris nepalaiko pranešimų unikalų numeravimą, tačiau tai būtina "
+"sąlyga paliekant laiškus serveryje.\n"
+"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes jūs "
+"turbūt turite galimybę palikti atsiųstus laiškus serveryje."
+
+#: accountdialog.cpp:338
+msgid ""
+"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
+"requirement for filtering messages on the server.\n"
+"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
+"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
+msgstr ""
+"Atrodo serveris nepalaiko laiškų antraščių atsiuntimo, tačiau tai būtina "
+"sąlyga filtruojant laiškus serveryje.\n"
+"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes jūs "
+"turbūt turite galimybę įjungti laiškų filtravimą serveryje."
+
+#: accountdialog.cpp:353
+msgid ""
+"Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not "
+"support pipelining to send corrupted mail;\n"
+"this is configurable, though, because some servers support pipelining but do "
+"not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces "
+"pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" button at the "
+"bottom of the dialog;\n"
+"if your server does not announce it, but you want more speed, then you "
+"should do some testing first by sending yourself a batch of mail and "
+"downloading it."
+msgstr ""
+"Dėmesio ši funkcija gali sukelti kai kurių POP3 serverių, kurie neturi "
+"grandininio apdorojimo palaikymo, pašto sugadinimą;\n"
+"tai konfigūruojama, kai kurie serveriai palaikantys grandininį apdorojimą "
+"negali pranešti apie savo galimybes. Norėdami patikrinti, ar jūsų POP3 "
+"serveris palaiko grandininį apdorojimą naudokite „Tikrinti ką palaiko "
+"serveris\" mygtuką lango apačioje;\n"
+"jei jūsų serveris to neskelbia, tačiau norite didesnio greičio, tada jūs "
+"turėtumėte pabandyti pirmiausia siunčiant sau pačiam laiškų paketą ir jį "
+"atsisiųsti."
+
+#: accountdialog.cpp:381
+msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
+msgstr ""
+"Pirmiausia prašome nurodyti serverį ir prievadą Bendrojoje kortelėje."
+
+#: accountdialog.cpp:415
+msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
+msgstr "Negalima užmegzti ryšio, prašom patikrinti serverio adresą."
+
+#: accountdialog.cpp:453
+msgid ""
+"The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has "
+"been disabled.\n"
+"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
+"have the possibility to turn pipelining on. But please note that this "
+"feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send "
+"corrupt messages. So before using this feature with important mail you "
+"should first test it by sending yourself a larger number of test messages "
+"which you all download in one go from the POP server."
+msgstr ""
+"Serveris nepalaiko grandininio apdorojimo;Todėl ši galimybė buvo išjungta.\n"
+"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes jūs "
+"turbūt turite galimybę įjungti grandininį apdorojimą. Dėmesio ši funkcija "
+"gali sukelti kai kurių POP3 serverių, kurie neturi grandininio apdorojimo "
+"palaikymo, pašto sugadinimą. Taigi, prieš naudojant šią funkciją su svarbiu "
+"paštu pirmiausia turėtumėte išbandyti jį išsiųsdami sau didelį kiekį "
+"bandomųjų laiškų, ir atsisiųsti juos visus vienu kartu iš POP serverio."
+
+#: accountdialog.cpp:474
+msgid ""
+"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
+"requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has "
+"been disabled.\n"
+"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
+"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
+msgstr ""
+"Atrodo serveris nepalaiko pranešimų unikalų numeravimą, tačiau tai būtina "
+"sąlyga paliekant laiškus serveryje. Todėl ši galimybė buvo išjungta.\n"
+"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes jūs "
+"turbūt turite galimybę palikti atsiųstus laiškus serveryje."
+
+#: accountdialog.cpp:489
+msgid ""
+"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
+"requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has "
+"been disabled.\n"
+"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
+"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
+msgstr ""
+"Atrodo serveris nepalaiko laiškų antraščių atsiuntimo, tačiau tai būtina "
+"sąlyga filtruojant laiškus serveryje. Todėl ši galimybė buvo išjungta. \n"
+"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes jūs "
+"turbūt turite galimybę įjungti laiškų filtravimą serveryje."
+
+#: accountdialog.cpp:524
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " diena"
+msgstr[1] " dienos"
+msgstr[2] " dienų"
+
+#: accountdialog.cpp:530
+msgid " message"
+msgid_plural " messages"
+msgstr[0] " pranešimas"
+msgstr[1] " pranešimai"
+msgstr[2] " pranešimų"
+
+#: accountdialog.cpp:536
+msgid " byte"
+msgid_plural " bytes"
+msgstr[0] " baitas"
+msgstr[1] " baitai"
+msgstr[2] " baitų"
+
+#: jobs.cpp:285
+msgid "Unable to create POP3 slave, aborting mail check."
+msgstr "Negalima sukurti POP3 pavaldinį, pašto tikrinimas nutrauktas."
+
+#: pop3resource.cpp:99
+msgid "Mail check aborted."
+msgstr "Pašto tikrinimas nutrauktas."
+
+#: pop3resource.cpp:105
+msgid "Mail check was canceled manually."
+msgstr "Pašto tikrinimas buvo atšauktas rankiniu būdu."
+
+#: pop3resource.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Please enter the username and password for account '%1'."
+msgstr "Prašome įvesti paskyros „%1“ naudotojo vardą ir slaptažodį."
+
+#: pop3resource.cpp:164
+msgid ""
+"You are asked here because the password could not be loaded from the wallet."
+msgstr "Jūsų prašoma, nes slaptažodžio nepavyko įkrauti iš „wallet“."
+
+#: pop3resource.cpp:202
+msgid "Account:"
+msgstr "Paskyra:"
+
+#: pop3resource.cpp:205
+msgid "No username and password supplied."
+msgstr "Naudotojo vardas ir slaptažodis nepateikti."
+
+#: pop3resource.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Preparing transmission from \"%1\"."
+msgstr "Ruošiamasi perdavimui iš „%1“."
+
+#: pop3resource.cpp:270
+msgid "Executing precommand."
+msgstr "Vykdomos išankstinės komandos."
+
+#: pop3resource.cpp:300
+msgid "You are asked here because the previous login was not successful."
+msgstr "Jūsų prašoma, nes ankstesnio seanso pradžia nebuvo sėkminga."
+
+#: pop3resource.cpp:302
+msgid "You are asked here because the username you supplied is empty."
+msgstr "Jūsų prašoma, nes naudotojo vardo laukelis tuščias."
+
+#: pop3resource.cpp:304
+msgid ""
+"You are asked here because you choose to not store the password in the "
+"wallet."
+msgstr ""
+"Jūsų prašoma, nes pasirinkote neįrašyti slaptažodžio „wallet“ saugykloje."
+
+#: pop3resource.cpp:338
+msgid "Fetching mail listing."
+msgstr "Gaunamas laiškų sąrašas."
+
+#: pop3resource.cpp:397
+msgid "Saving downloaded messages."
+msgstr "Įrašomi atsiųsti laiškai."
+
+#: pop3resource.cpp:412
+msgid "Deleting messages from the server."
+msgstr "Šalinami laiškai serveryje."
+
+#: pop3resource.cpp:440
+msgid "Saving password to the wallet."
+msgstr "Įrašyti slaptažodį į „wallet“."
+
+#: pop3resource.cpp:454
+msgid ""
+"Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check."
+msgstr ""
+"Klaida bandant pasiekti vietinį inbox aplanką, pašto tikrinimas nutrauktas."
+
+#: pop3resource.cpp:460
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The folder you deleted was associated with the account <b>%1</b> which "
+"delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was "
+"reset to the main Inbox folder.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Panaikintas aplankas buvo susietas su paskyra <b>%1</b> į kurį "
+"pristatomas paštas. Aplankas į kurį pristatomas naujas paštas atstatytas į "
+"pradinę būseną, į pagrindinį Inbox aplanką.</qt>"
+
+#: pop3resource.cpp:480
+msgid ""
+"Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check."
+msgstr ""
+"Klaida bandant pasiekti aplanką gaunamam paštui, pašto tikrinimas nutrauktas."
+
+#: pop3resource.cpp:493
+msgid "Could not find folder for incoming mail, aborting mail check."
+msgstr "Nepavyko rasti aplanko gaunamam paštui, pašto tikrinimas nutrauktas."
+
+#: pop3resource.cpp:505
+msgid "Error while executing precommand."
+msgstr "Klaida paleidžiant išankstines komandas."
+
+#: pop3resource.cpp:520
+#, kde-format
+msgid "Unable to login to the server %1."
+msgstr "Serveryje %1 registracija nepavyko."
+
+#: pop3resource.cpp:532
+msgid "Error while getting the list of messages on the server."
+msgstr "Klaida gaunant laiškų sąrašą serveryje."
+
+#: pop3resource.cpp:547
+msgid "Error while getting list of unique mail identifiers from the server."
+msgstr "Klaida gaunant unikalių pašto identifikatorių sąrašą."
+
+#: pop3resource.cpp:560
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this "
+"command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on "
+"the server KMail has already seen before;\n"
+"the feature to leave the mails on the server will therefore not work "
+"properly."
+msgstr ""
+"Jūsų POP3 serveris (Paskyra: %1) nepalaiko UIDL komandos: tai komanda "
+"reikalinga nustatyti, patikimu būdu, kurį paštą serveryje KMail jau matė;\n"
+"laiškų palikimo serveryje funkcija negali tinkamai veikti."
+
+#: pop3resource.cpp:574
+msgid "Error while fetching mails from the server."
+msgstr "Klaida atsiunčiant paštą iš serverio."
+
+#: pop3resource.cpp:641
+#, kde-format
+msgid ""
+"Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server)."
+msgstr ""
+"Atsiunčiamas laiškas %1 iš %2 (%3 iš %4 KB) į %5 (%6 KB serveryje lieka)."
+
+#: pop3resource.cpp:649
+#, kde-format
+msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5"
+msgstr "Atsiunčiamas laiškas %1 iš %2 (%3 iš %4 KB) į %5"
+
+#: pop3resource.cpp:670
+msgid "Unable to store downloaded mails."
+msgstr "Nepavyko išsaugoti atsiųstų laiškų."
+
+#: pop3resource.cpp:801
+msgid "Failed to delete the messages from the server."
+msgstr "Nepavyko pašalinti laiškų iš serverio."
+
+#: pop3resource.cpp:841
+msgid "Finished mail check, no message downloaded."
+msgstr "Pašto tikrinimas baigtas, laiškų atsiuntimui nėra."
+
+#: pop3resource.cpp:843
+#, kde-format
+msgid "Finished mail check, 1 message downloaded."
+msgid_plural "Finished mail check, %1 messages downloaded."
+msgstr[0] "Pašto tikrinimas baigtas, atsiųstas %1 laiškas."
+msgstr[1] "Pašto tikrinimas baigtas, atsiųsti %1 laiškai."
+msgstr[2] "Pašto tikrinimas baigtas, atsiųsta %1 laiškų."
+
+#: pop3resource.cpp:853
+msgid "Unable to complete the mail fetch."
+msgstr "Pašto gavimą neįmanoma baigti."
+
+#: pop3resource.cpp:990
+msgid "Mail check already in progress, unable to start a second check."
+msgstr "Vykdomas pašto tikrinimas, sekančio tikrinimo pradėti negalima."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Account Type: POP Account"
+msgstr "Paskyros tipas: POP paskyra"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:46
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
+#: rc.cpp:6
+msgid "General"
+msgstr "Bendras"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Mail Checking Options"
+msgstr "Pašto tikrinimo parinktys"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes"
+msgstr ""
+"Jei aktyvus, bus tikrinama, POP3 paskyra, ar yra naujų laiškų kas x minučių"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Enable &interval mail checking"
+msgstr "Įgalinti pašto tikrinimą &intervalais"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Check mail interval:"
+msgstr "Pasirinkti pašto intervalą:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intervalSpin)
+#: rc.cpp:21
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:111
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Account Information"
+msgstr "Paskyros informacija"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: popsettings.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:54
+msgid ""
+"Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used "
+"to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your "
+"email address (the part before <em>@</em>)."
+msgstr ""
+"Jūsų interneto paslaugų teikėjas davė jums <em>naudotojo vardą</em> kurį "
+"naudoja serveriai nustatyti jūsų tapatybę. Paprastai tai yra pirmoji jūsų "
+"elektroninio pašto adreso dalis (dalis iki <em>@</em>)."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Account &name:"
+msgstr "Paskyros &vardas:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Name displayed in the list of accounts"
+msgstr "Vardas rodomas paskyrų sąraše"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Account name: This defines the name displayed in the account list."
+msgstr "Paskyros vardas: Tai nustato vardą rodomą paskyrų sąraše."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Incoming mail &server:"
+msgstr "laiškų gavimo &serveris:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:153
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, hostEdit)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Address of the mail POP3 server"
+msgstr "POP3 pašto serverio adresas"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:156
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, hostEdit)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"The address of the POP3 server, e.g. pop3.yourprovider.org. You should get "
+"this address from your mail provider."
+msgstr ""
+"POP3 pašto serverio adresas, pvz. pop3.tiekėjas.org. Šį adresą turėtumėte "
+"gauti iš el. pašto paslaugų teikėjo."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
+#: rc.cpp:51
+msgid "The username that identifies you against the mail server"
+msgstr ""
+"Naudotojo vardas kuris naudojamas nustatyti jūsų tapatybę pašto serveryje"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:57
+msgid "P&assword:"
+msgstr "Sl&aptažodis:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:193
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Password for access to the mail server"
+msgstr "Prieigos prie pašto serverio slaptažodis"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:196
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Password: The password given to you by your mail provider."
+msgstr "Slaptažodis: Duotas jums el. pašto paslaugos teikėjo."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:210
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page2)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Advanced"
+msgstr "Išplėstinis"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:69
+msgid "POP Settings"
+msgstr "POP nustatymai"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:222
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
+#: rc.cpp:72
+msgid "If checked the message is not deleted from the mail server"
+msgstr "Jei pažymėtas laiškas nepašalintas iš pašto serverio"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:225
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave "
+"the original mails on the server."
+msgstr ""
+"Rinktis šią nuostatą jei norite atsisiųsti tik laiškų kopijas, o originalus "
+"palikti serveryje."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
+msgstr "Atsiųstus laiškus palikti serveryje"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:241
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
+#: rc.cpp:81
+msgid "The original message is deleted from the server after x days"
+msgstr "Originalus laiškas yra ištrinamas iš serverio po x dienų"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Days to leave messages on the server:"
+msgstr "Kiek dienų laiškus laikyti serveryje?:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:263
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
+#: rc.cpp:87
+msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
+msgid " days"
+msgstr " dienų"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:270
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
+msgstr "Tik x naujausių laiškų saugomi serveryje"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:273
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
+#: rc.cpp:93
+msgid ""
+"Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the "
+"server and delete all older."
+msgstr ""
+"Rinktis šią parinktį jei norite tik palikti x naujausių laiškų serveryje ir "
+"šalinti visus senus."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Number of messages to keep:"
+msgstr "Laiškų palikimui kiekis:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:295
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
+#: rc.cpp:99
+msgid " messages"
+msgstr " laiškų"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:302
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Keep most recent messages within the quota and delete oldest"
+msgstr "Palikti naujausius laiškus kvotos ribose ir pašalinti senus"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:305
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
+#: rc.cpp:105
+msgid ""
+"If active, most recent messages are kept until the quota is reached and "
+"oldest messages are deleted."
+msgstr ""
+"Jei aktyvus, naujausi pranešimai yra saugomi tol, kol pasiekiama kvotos riba "
+"ir seni pranešimai šalinami."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Maximum megabytes to keep:"
+msgstr "Didžiausias megabaitų kiekis išlaikymui:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:327
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
+#: rc.cpp:111
+msgid " MB"
+msgstr " MB"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:334
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
+#. i18n: file: popsettings.ui:347
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:120
+msgid ""
+"If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
+"with messages. You can then select to download, delete or keep them on the "
+"server."
+msgstr ""
+"Jei pasirinksite šią parinktį, POP filtrai spręs, ką daryti su laiškais. "
+"Tada galite pasirinkti atsisiųsti, ištrinti arba išsaugoti juos serveryje."
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
+#: rc.cpp:117
+msgid "&Filter messages larger than:"
+msgstr "&Filtruoti laiškus didesnius nei:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:362
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
+#: rc.cpp:123
+msgid " bytes"
+msgstr " baitų"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
+#: rc.cpp:126
+msgid "&Use pipelining for faster mail download"
+msgstr "Naudoti grandininį apdorojimą spartesniam laiškų atsiuntimui"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:384
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Destination folder:"
+msgstr "Paskirties aplankas:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Pre-com&mand:"
+msgstr "Išankstinė ko&manda:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:407
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, precommand)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Command that is executed before checking mail"
+msgstr "Komanda paleidžiama prieš pašto tikrinimą"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:435
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:138
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure "
+"connection directly after connecting;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
+"connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> yra saugus IMAP 993 prievadas;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> veiks ant 143 prievado ir persijungs į saugų ryšį "
+"iškart prisijungus;</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Joks</span><span style=\" font-"
+"family:'Sans Serif';\"> prisijungs prie 143 prievado bet nepersijungs į "
+"saugų ryšį. Ši nuostata nerekomenduojama.</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:438
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Ryšio nuostatos"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:451
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Auto Detect"
+msgstr "Automatinis aptikimas"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:478
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Encryption:"
+msgstr "Užšifravimas:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
+#: rc.cpp:156
+msgid "None"
+msgstr "Joks"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
+#: rc.cpp:159
+msgid "SSL/TLS"
+msgstr "SSL/TLS"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:504
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
+#: rc.cpp:162
+msgid "STARTTLS"
+msgstr "STARTTLS"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Authentication:"
+msgstr "Tapatybės nustatymas:"
+
+#. i18n: file: popsettings.ui:523
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
+
+#. i18n: file: settings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (authenticationMethod), group (General)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Defines the authentication type to use"
+msgstr "Nustato kurį tapatybės nustatymo tipą naudoti."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-04-13 11:12:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,199 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Automatically generated, 2010.
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_serializer_plugins\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
+msgid "Changed Contact"
+msgstr "Pakeistas adresatas"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
+msgid "Conflicting Contact"
+msgstr "Prieštaringas adresatas"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
+msgid "Emails"
+msgstr "El. laiškai"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:249
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Telefonų numeriai"
+
+#: akonadi_serializer_addressee.cpp:250
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adresai"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
+msgid "Changed Contact Group"
+msgstr "Pakeista adresato grupė"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
+msgid "Conflicting Contact Group"
+msgstr "Prieštaringa adresatų grupė"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119
+msgid "Member"
+msgstr "Narys"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152
+msgid "Attendees"
+msgstr "Dalyviai"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
+msgid "Organizer"
+msgstr "Tvarkytuvė"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163
+msgid "Is all-day"
+msgstr "Visa diena"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167
+msgid "Has duration"
+msgstr "Trunka"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171
+msgid "Duration"
+msgstr "Trukmė"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašas"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192
+msgid "Secrecy"
+msgstr "Slaptumas"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritetas"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204
+msgid "Alarms"
+msgstr "Pavojai"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205
+msgid "Resources"
+msgstr "Ištekliai"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
+msgid "Attachments"
+msgstr "Priedai"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
+msgid "Exception Dates"
+msgstr "Išimčių datos"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
+msgid "Exception Times"
+msgstr "Išimčių laikai"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213
+msgid "Created"
+msgstr "Sukurta"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217
+msgid "Related Uid"
+msgstr "Susiję Uid"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226
+msgid "Start time"
+msgstr "Pradžios laikas"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230
+msgid "Has End Date"
+msgstr "Pabaigos data"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234
+msgid "End Date"
+msgstr "Pabaigos data"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245
+msgid "Has Start Date"
+msgstr "Pradžios data"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249
+msgid "Has Due Date"
+msgstr "Pabaigos data"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253
+msgid "Due Date"
+msgstr "Pabaigos data"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257
+msgid "Has Complete Date"
+msgstr "Pabaigimo data"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261
+msgid "Complete"
+msgstr "Pabaigta"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265
+msgid "Completed"
+msgstr "Užbaigtas"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
+msgid "Changed Event"
+msgstr "Pakeistas įvykis"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
+msgid "Conflicting Event"
+msgstr "Prieštaingas įvykis"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
+msgid "Changed Todo"
+msgstr "Pasikeitė atliktini darbai"
+
+#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
+msgid "Conflicting Todo"
+msgstr "Prieštaringi atliktini darbai"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-04-13 11:12:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,216 @@
+# Lithuanian translations for akonadi_singlefile_resource package.
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_singlefile_resource package.
+#
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akonadi_singlefile_resource\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Felix Geyer <debfx-pkg@fobos.de>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SingleFileResourceConfigWidget)
+#: rc.cpp:3 singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:37
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Access Rights"
+msgstr "Prieigos teisės"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:51
+msgid "Read only"
+msgstr "Tik skaitymui"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file "
+"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
+"have write access to the file or the file is on a remote server that does "
+"not support write access."
+msgstr ""
+"Jei „tik skaityti“ režimas yra įjungtas, pakeitimai nebus įrašyti į anksčiau "
+"pasirinktą failą. „Tik skaityti“ režimas bus automatiškai įjungtas, jei jūs "
+"neturite rašymo prieigos teisių prie failo arba failo nutolusiame serveryje, "
+"kuris nepalaiko rašymo prieigos."
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Stebėjimas"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes "
+"are made by other programs. It also tries to create a backup in case of "
+"conflicts whenever possible."
+msgstr ""
+"Jei failo stebėjimas įjungtas išteklius perkraus failą, kai pakeitimus "
+"padarys kitos programos. Jis taip pat bandys sukurti atsarginę kopiją "
+"prieštaringais atvejais, kai tai įmanoma."
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:54
+msgid "Enable file &monitoring"
+msgstr "Įgalinti failo &stebėjimą"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:70
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Filename"
+msgstr "Failo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:45
+msgid "&Filename:"
+msgstr "&Failo pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Status:"
+msgstr "Būsena:"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"Select the file whose contents should be represented by this resource. If "
+"the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also "
+"be specified, but note that monitoring for file changes will not work in "
+"this case."
+msgstr ""
+"Pasirinkite failą, kurio turinys turėtų būti atstovaujamas šio ištekliaus. "
+"Jei failas neegzistuoja, jis bus sukurtas. Nutolusio failo URL taip pat gali "
+"būti nurodytas, bet atkreipiam dėmesį į tai, kad šiuo atveju pokyčių "
+"stebėjimas šio failo neveikia."
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:113
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Display Name"
+msgstr "Rodyti pavadinimą"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
+"the filename will be used."
+msgstr ""
+"Įveskite pavadinimą, naudojamą atpažinti šio ištekliaus rodmenyse. Jei "
+"nenurodyta, bus naudojamas failo pavadinimas."
+
+#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:48
+msgid "&Display name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:232
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' was changed on disk while there were still pending changes in "
+"Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been "
+"created at '%2'."
+msgstr ""
+"Failas „%1“ buvo pakeistas diske, nors dar Akonadi buvo laukiančių "
+"pakeitimų. Siekiant išvengti duomenų praradimo, buvo sukurta vidaus pokyčių "
+"atsarginė kopija „%2“."
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Could not load file '%1'."
+msgstr "Nepavyko įkelti failo „%1“."
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
+#: singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Ready"
+msgstr "Parengtas"
+
+#: singlefileresourcebase.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Could not save file '%1'."
+msgstr "Nepavyko išsaugoti failo „%1“."
+
+#: singlefileresourceconfigwidget.cpp:115
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Checking file information..."
+msgstr "Tikrinama failo informacija..."
+
+#: singlefileresource.h:66
+msgid "No file selected."
+msgstr "Neparinktas failas."
+
+#: singlefileresource.h:99
+#, kde-format
+msgid "Could not create file '%1'."
+msgstr "Nepavyko sukurti failo „%1“."
+
+#: singlefileresource.h:110
+#, kde-format
+msgid "Could not read file '%1'"
+msgstr "Nepavyko perskaityti failo „%1“."
+
+#: singlefileresource.h:125
+msgid "Another download is still in progress."
+msgstr "Kitas atsiuntimas vykdomas."
+
+#: singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
+msgid "Another file upload is still in progress."
+msgstr "Kitas failo išsiuntimas vykdomas."
+
+#: singlefileresource.h:148
+msgid "Downloading remote file."
+msgstr "Nutolusio failo atsiuntimas."
+
+#: singlefileresource.h:168
+#, kde-format
+msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'."
+msgstr "Bandoma rašyti į tik skaitomą failą: „%1“."
+
+#: singlefileresource.h:177
+msgid "No file specified."
+msgstr "Nenurodytas failas."
+
+#: singlefileresource.h:202
+msgid "A download is still in progress."
+msgstr "Atsiuntimas vykdomas."
+
+#: singlefileresource.h:236
+msgid "Uploading cached file to remote location."
+msgstr "Išsiunčiama failas iš laikinos talpyklos į nutolusią vietą."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/akregator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-04-13 11:11:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2420 @@
+# translation of akregator.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akregator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: configuration/settings_advanced.cpp:61
+msgctxt "Mark selected article read after"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundės"
+msgstr[1] " sekundžių"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:54
+msgid "kcmakrbrowserconfig"
+msgstr "kcmakrbrowserconfig"
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:55
+msgid "Configure Feed Reader Browser"
+msgstr "Konfigūruoti kanalų skaitytuvo naršyklę"
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:57
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:61
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:68
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:51
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:66
+msgid "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld"
+msgstr "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld"
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:59
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:63
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:70
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:53
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:68 src/aboutdata.cpp:42
+msgid "Frank Osterfeld"
+msgstr "Frank Osterfeld"
+
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:51
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minutę"
+msgstr[1] " minutes"
+msgstr[2] " minučių"
+
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:58
+msgid "kcmakrgeneralconfig"
+msgstr "kcmakrgeneralconfig"
+
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:59
+msgid "Configure Feeds"
+msgstr "Konfigūruoti kanalus"
+
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:65
+msgid "kcmakrappearanceconfig"
+msgstr "kcmakrappearanceconfig"
+
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:66
+msgid "Configure Feed Reader Appearance"
+msgstr "Konfigūruoti kanalų skaitytuvo išvaizdą"
+
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48
+msgid "kcmakradvancedconfig"
+msgstr "kcmakradvancedconfig"
+
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:49
+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
+msgstr "Sudėtingesnieji kanalų skaitytuvo nustatymai"
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:55
+msgctxt "Limit feed archive size to:"
+msgid " article"
+msgid_plural " articles"
+msgstr[0] " straipsnio"
+msgstr[1] " straipsnių"
+msgstr[2] " straipsnių"
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:56
+msgctxt "Delete articles older than:"
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " diena"
+msgstr[1] " dienos"
+msgstr[2] " dienų"
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:63
+msgid "kcmakrarchiveconfig"
+msgstr "kcmakrarchiveconfig"
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:64
+msgid "Configure Feed Reader Archive"
+msgstr "Konfigūruoti kanalų skaitytuvo archyvą"
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:61
+msgid "Synchronize Feeds"
+msgstr "Sinchronizuoti kanalus"
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Get from %1"
+msgstr "Atsiųsti iš %1"
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Send to %1"
+msgstr "Siųsti į %1"
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:114
+msgid "Manage..."
+msgstr "Tvarkyti..."
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialog.cpp:37
+msgid "Online Reader Configuration"
+msgstr "Tinklo skaitytojo konfigūracija"
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:43
+msgid "Modify Online Reader Account"
+msgstr "Koreguoti tinklinę skaitytojo paskyrą"
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:44
+msgid "Google Reader"
+msgstr "Google Reader"
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:43
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nieko"
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:44
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:45 src/akregator_part.cpp:98
+msgid "Feeds"
+msgstr "Kanalai"
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:46
+msgid "Ask"
+msgstr "Klausti"
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:49
+msgid "kcmakronlinesyncconfig"
+msgstr "kcmakronlinesyncconfig"
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:50
+msgid "Configure Online Readers"
+msgstr "Konfigūruoti tinklo skaitytuvus"
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:52
+msgid "(c), 2008 Didier Hoarau"
+msgstr "(c), 2008 Didier Hoarau"
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:54
+msgid "Didier Hoarau"
+msgstr "Didier Hoarau"
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:161
+msgid ""
+"Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to "
+"delete them?"
+msgstr ""
+"Kai kurios kategorijos ir kanalai pažymėti panaikintinais. Ar norite juos "
+"ištrinti?"
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:163
+msgid "Remove nothing"
+msgstr "Nieko netrinti"
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:164
+msgid "Remove only categories"
+msgstr "Trinti tik kategorijas"
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:165
+msgid "Remove feeds"
+msgstr "Trinti kanalus"
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:217
+msgid "An error occurred, synchronization aborted."
+msgstr "Įvyko klaida, sinchronizacija nutraukta."
+
+#: plugins/onlinesync/sync/googlereader.cpp:276
+msgid "Authentication failed, synchronization aborted."
+msgstr "Nepavyko autentifikuotis, sinchronizacija nutraukta."
+
+#: plugins/mk4storage/storagefactorymk4impl.cpp:48
+msgid "Metakit"
+msgstr "Metakit"
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:87
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:93
+msgid "Share Article"
+msgstr "Dalintis straipsniu"
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:146
+msgid "Please, configure the share service before using it."
+msgstr "Prieš naudodami sukonfigūruokite dalinimosi tarnybą."
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:147
+msgid "Service not configured"
+msgstr "Paslauga nesukonfigūruota"
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Sorry, could not share the article: %1"
+msgstr "Atsiprašome, negalima dalintis straipsniu: %1`"
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:165
+msgid "Error during article share"
+msgstr "Klaida dalinantis straipsniu"
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:50
+msgid "kcmakrshareconfig"
+msgstr "kcmakrshareconfig"
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:51
+msgid "Configure Share Services"
+msgstr "Konfigūruoti dalinimosi tarnybas"
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:53
+msgid "(c), 2010 Artur Duque de Souza"
+msgstr "(c), 2010 Artur Duque de Souza"
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:55
+msgid "Artur Duque de Souza"
+msgstr "Artur Duque de Souza"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was "
+"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Standartinis kanalų sąrašas sugadintas (neteisingas OPML). Buvo sukurta "
+"atsarginė kopija:<p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:73
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a "
+"backup.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Standartinis kanalų sąrašas sugadintas (neteisingas OPML). Nepavyko "
+"sukurti atsarginės kopijos:<p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:76 src/akregator_part.cpp:536
+msgid "OPML Parsing Error"
+msgstr "OPML sintaksės analizavimo klaida"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:124
+msgid "Opening Feed List..."
+msgstr "Atveriamas kanalų sąrašas..."
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "<qt>Could not open feed list (%1) for reading.</p></qt>"
+msgstr "<qt>Nepavyko perskaityti kanalų sąrašo (%1).</p></qt>"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142 src/akregator_part.cpp:539
+msgid "Read Error"
+msgstr "Skaitymo klaida"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:154
+msgctxt "error message window caption"
+msgid "XML Parsing Error"
+msgstr "XML sintaksės analizavimo klaida"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:155
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>XML parsing error in line %1, column %2 of %3:</p><p>%4</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Klaida nagrinėjant XML. %1 eilutė, %2 simbolis iš "
+"%3:</p><p>%4</p></qt>"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:161
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was "
+"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Standartinis kanalų sąrašas sugadintas (neteisingas XML). Buvo sukurta "
+"atsarginė kopija:<p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:162
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a "
+"backup.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Standartinis kanalų sąrašas sugadintas (neteisingas XML). Nepavyko "
+"sukurti atsarginės kopijos:<p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: src/articlejobs.cpp:188
+msgid "The feed to be listed was already removed."
+msgstr "Kanalas, kuris turėjo būti parodytas, jau pašalintas."
+
+#: src/pluginmanager.cpp:165
+msgctxt "Name of the plugin"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:166
+msgctxt "Library name"
+msgid "Library"
+msgstr "Biblioteka"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:167
+msgctxt "Plugin authors"
+msgid "Authors"
+msgstr "Autoriai"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:168
+msgctxt "Plugin authors' emaila addresses"
+msgid "Email"
+msgstr "E. paštas"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:169
+msgctxt "Plugin version"
+msgid "Version"
+msgstr "Versija"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:170
+msgctxt "Framework version plugin requires"
+msgid "Framework Version"
+msgstr "Infrastruktūros versija"
+
+#: src/pluginmanager.cpp:174
+msgid "Plugin Information"
+msgstr "Įskiepio informacija"
+
+#: src/akregator_options.h:37 src/akregator_options.h:41
+msgid "Add a feed with the given URL"
+msgstr "Pridėti kanalą su nurodytu URL"
+
+#: src/akregator_options.h:39
+msgid "When adding feeds, place them in this group"
+msgstr "Pridedant kanalus, jungti juos prie šitos grupės"
+
+#: src/akregator_options.h:40
+msgid "Hide main window on startup"
+msgstr "Paleidus slėpti pagrindinį programos langą"
+
+#: src/dummystorage/storagefactorydummyimpl.cpp:48
+msgid "No Archive"
+msgstr "Be archyvo"
+
+#: src/pageviewer.cpp:101 src/actionmanagerimpl.cpp:577
+msgctxt "Go back in browser history"
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: src/pageviewer.cpp:109 src/actionmanagerimpl.cpp:570
+msgctxt "Go forward in browser history"
+msgid "Forward"
+msgstr "Pirmyn"
+
+#: src/pageviewer.cpp:116 src/actionmanagerimpl.cpp:586
+msgctxt "Reload current page"
+msgid "Reload"
+msgstr "Įkelti iš naujo"
+
+#: src/pageviewer.cpp:119 src/actionmanagerimpl.cpp:591
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: src/pageviewer.cpp:411 src/actions.cpp:35
+msgid "Open Link in New &Tab"
+msgstr "Atverti nuorodą naujoje kortelėje"
+
+#: src/pageviewer.cpp:412
+msgid "<b>Open Link in New Tab</b><p>Opens current link in a new tab.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Atverti nuorodą naujoje kortelėje</b><p>Atidaro einamąją nuorodą naujoje "
+"kortelėje.</p>"
+
+#: src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44
+msgid "Open Link in External &Browser"
+msgstr "Atverti nuorodą išorinėje naršyklėje"
+
+#: src/pageviewer.cpp:445
+msgid "Open Page in External Browser"
+msgstr "Atverti puslapį išorinėje naršyklėje"
+
+#: src/pageviewer.cpp:453
+msgid "Add to Konqueror Bookmarks"
+msgstr "Pridėti į Konqueror žymių sąrašą"
+
+#: src/notificationmanager.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"Feed added:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Pridėtas kanalas:\n"
+" %1"
+
+#: src/notificationmanager.cpp:87
+#, kde-format
+msgid ""
+"Feeds added:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Pridėti kanalai:\n"
+" %1"
+
+#: src/articlelistview.cpp:184 src/subscriptionlistview.cpp:181
+msgid "Columns"
+msgstr "Stulpeliai"
+
+#: src/articlelistview.cpp:383
+msgid ""
+"<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
+"selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent "
+"(\"Keep Article\") or delete them, using the right mouse button menu.To view "
+"the web page of the article, you can open the article internally in a tab or "
+"in an external browser window."
+msgstr ""
+"<h2>Straipsnių sąrašas</h2>Čia galite peržiūrėti straipsnius iš šiuo metu "
+"parinkto kanalo. Taipogi galite tvarkyti straipsnius žymėdami juos "
+"pastoviais (\"Palikti straipsnį\") arba trinti juos, spausdami dešinį pelės "
+"mygtuką ir pasirinkdami atitinkamą veiksmą iš kontekstinio meniu. Norėdami "
+"pažiūrėti straipsnio tinklalapį, galite jį atverti kortelėje arba išorinėje "
+"naršyklėje."
+
+#: src/articlelistview.cpp:450
+msgid ""
+"<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, "
+"please change your criteria and try again.</div>"
+msgstr ""
+"<div align=center><h3>Nėra atitikmenų</h3>Per šį filtrą nepraeina nei vienas "
+"straipsnis. Pakeiskite kriterijus ir bandykite dar kartą.</div>"
+
+#: src/articlelistview.cpp:461
+msgid ""
+"<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select "
+"a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>"
+msgstr ""
+"<div align=center><h3>Nepažymėtas joks kanalas</h3>Ši erdvė skirta "
+"straipsnių sąrašui. Pažymėkite kanalą iš kanalų sąrašo ir čia pamatysite "
+"straipsnių sąrašą.</div>"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:61
+msgid "Timeout on remote server"
+msgstr "Nutolusi darbo stotis per ilgai neatsako"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:63
+msgid "Unknown host"
+msgstr "Nežinoma stotis"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:65
+msgid "Feed file not found on remote server"
+msgstr "Kanalų failas nutolusiame serveryje nerastas"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:67
+msgid "Could not read feed (invalid XML)"
+msgstr "Nepavyko perskaityti kanalo (blogas XML)"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:69
+msgid "Could not read feed (unknown format)"
+msgstr "Nepavyko perskaityti kanalo (nežinomas formatas)"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:71
+msgid "Could not read feed (invalid feed)"
+msgstr "Nepavyko perskaityti kanalo (neteisingas kanalas)"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Could not fetch feed: %1"
+msgstr "Nepavyko atsiųsti kanalo: %1"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:213
+msgctxt "Feedlist's column header"
+msgid "Feeds"
+msgstr "Kanalai"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:215
+msgctxt "Feedlist's column header"
+msgid "Unread"
+msgstr "Neskaitytų"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:217
+msgctxt "Feedlist's column header"
+msgid "Total"
+msgstr "Viso"
+
+#: src/importfeedlistcommand.cpp:64
+msgid "Imported Feeds"
+msgstr "Importuoti kanalai"
+
+#: src/importfeedlistcommand.cpp:96
+msgid "Add Imported Folder"
+msgstr "Pridėti importuotą aplanką"
+
+#: src/importfeedlistcommand.cpp:97
+msgid "Imported folder name:"
+msgstr "Importuoto aplanko pavadinimas:"
+
+#: src/articleviewer.cpp:137
+msgid "Copy &Link Address"
+msgstr "Kopijuoti &nuorodos adresą"
+
+#: src/articleviewer.cpp:141
+msgid "&Save Link As..."
+msgstr "Į&rašyti jungtį kaip..."
+
+#: src/articleviewer.cpp:677
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---"
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is a "
+"KDE news feed reader. Feed readers provide a convenient way to browse "
+"different kinds of content, including news, blogs, and other content from "
+"online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for "
+"updates, Akregator collects the content for you.</p><p>For more information "
+"about using Akregator, check the <a href=\"%2\">Akregator website</a>. If "
+"you do not want to see this page anymore, <a "
+"href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you "
+"will enjoy Akregator.</p>\n"
+"<p>Thank you,</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
+msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Sveikiname naudojant Akregator %1</h2> "
+"<p>Akregator yra KDE kanalų skaitytuvas. Su kanalų skaitytuvais galima "
+"patogiai skaityti įvairaus tipo turinį: naujienas, blogus ir kitą "
+"žiniatinklio turinį. Vietoj pastovaus lankymosi jūsų mėgstamose svetainėse "
+"ir tikrinimo, ar ten neatsirado ko nors naujo, Akregatorius tai patikrina už "
+"jus.</p> <p>Norėdami daugiau sužinoti apie Akregatorių, aplankykite <a "
+"href=\"%2\">Akregator'iaus svetainę</a>. <a "
+"href=\"config:/disable_introduction\">Spauskite čia</a>, jei daugiau "
+"nenorite matyti šio puslapio.</p> <p>Tikimės, kad jums patiks "
+"Akregator'ius.</p>\n"
+"<p>Ačiū,</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Akregator'iaus komanda</p>\n"
+
+#: src/articleviewer.cpp:693 src/aboutdata.cpp:37 src/trayicon.cpp:61
+#: src/trayicon.cpp:62 src/trayicon.cpp:75
+msgid "Akregator"
+msgstr "Akregator"
+
+#: src/articleviewer.cpp:695
+msgid "A KDE news feed reader."
+msgstr "KDE naujienų kanalų skaitytuvė."
+
+#: src/articleviewer.cpp:732
+msgid "Disable"
+msgstr "Išjungti"
+
+#: src/articleviewer.cpp:734
+msgid "Keep Enabled"
+msgstr "Laikyti įjungtą"
+
+#: src/articleviewer.cpp:735
+msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?"
+msgstr "Ar tikrai norite išjungti įvadinį puslapį?"
+
+#: src/articleviewer.cpp:735
+msgid "Disable Introduction Page"
+msgstr "Išjungti įžanginį puslapį"
+
+#: src/aboutdata.cpp:37
+msgid "A KDE Feed Reader"
+msgstr "KDE kanalų skaitytuvė"
+
+#: src/aboutdata.cpp:38
+msgid "Copyright © 2004–2010 Akregator authors"
+msgstr "Copyright © 2004–2010 Akregator programuotojai"
+
+#: src/aboutdata.cpp:42
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: src/aboutdata.cpp:43
+msgid "Teemu Rytilahti"
+msgstr "Teemu Rytilahti"
+
+#: src/aboutdata.cpp:43 src/aboutdata.cpp:44 src/aboutdata.cpp:45
+#: src/aboutdata.cpp:46
+msgid "Developer"
+msgstr "Programuotojas"
+
+#: src/aboutdata.cpp:44
+msgid "Sashmit Bhaduri"
+msgstr "Sashmit Bhaduri"
+
+#: src/aboutdata.cpp:45
+msgid "Pierre Habouzit"
+msgstr "Pierre Habouzit"
+
+#: src/aboutdata.cpp:46
+msgid "Stanislav Karchebny"
+msgstr "Stanislav Karchebny"
+
+#: src/aboutdata.cpp:47
+msgid "Gary Cramblitt"
+msgstr "Gary Cramblitt"
+
+#: src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
+msgid "Contributor"
+msgstr "Bendradarbiai"
+
+#: src/aboutdata.cpp:48
+msgid "Stephan Binner"
+msgstr "Stephan Binner"
+
+#: src/aboutdata.cpp:49
+msgid "Christof Musik"
+msgstr "Christof Musik"
+
+#: src/aboutdata.cpp:50
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: src/aboutdata.cpp:50
+msgid "Handbook"
+msgstr "Žinynas"
+
+#: src/aboutdata.cpp:51
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr "Frerich Raabe"
+
+#: src/aboutdata.cpp:51
+msgid "Author of librss"
+msgstr "librss autorius"
+
+#: src/aboutdata.cpp:52
+msgid "Eckhart Woerner"
+msgstr "Eckhart Woerner"
+
+#: src/aboutdata.cpp:52
+msgid "Bug tracker management, Usability improvements"
+msgstr "Klaidų valdymas, naudojimo patobulinimai"
+
+#: src/aboutdata.cpp:53
+msgid "Heinrich Wendel"
+msgstr "Heinrich Wendel"
+
+#: src/aboutdata.cpp:53
+msgid "Tons of bug fixes"
+msgstr "Būrys pataisymų"
+
+#: src/aboutdata.cpp:54
+msgid "Eike Hein"
+msgstr "Eike Hein"
+
+#: src/aboutdata.cpp:54
+msgid "'Delayed mark as read' feature"
+msgstr "Funkcija 'Atidėti žymimi kaip perskaityti'"
+
+#: src/aboutdata.cpp:55
+msgid "Marcel Dierkes"
+msgstr "Marcel Dierkes"
+
+#: src/aboutdata.cpp:55
+msgid "Icons"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#: src/aboutdata.cpp:56
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: src/aboutdata.cpp:56
+msgid "Insomnia"
+msgstr "Nemiga"
+
+#: src/aboutdata.cpp:57
+msgid "Philipp Droessler"
+msgstr "Philipp Droessler"
+
+#: src/aboutdata.cpp:57
+msgid "Gentoo Ebuild"
+msgstr "Gentoo Ebuildas"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96
+msgid "Minute"
+msgid_plural "Minutes"
+msgstr[0] "Minutę"
+msgstr[1] "Minutes"
+msgstr[2] "Minučių"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:72 src/feedpropertiesdialog.cpp:97
+msgid "Hour"
+msgid_plural "Hours"
+msgstr[0] "Valandą"
+msgstr[1] "Valandas"
+msgstr[2] "Valandų"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:73 src/feedpropertiesdialog.cpp:98
+msgid "Day"
+msgid_plural "Days"
+msgstr[0] "Dieną"
+msgstr[1] "Dienas"
+msgstr[2] "Dienų"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:428
+msgid "Feed Properties"
+msgstr "Kanalo sąvybės"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:99
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:100
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " diena"
+msgstr[1] " dienos"
+msgstr[2] " dienų"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:101
+msgid " article"
+msgid_plural " articles"
+msgstr[0] " straipsnis"
+msgstr[1] " straipsniai"
+msgstr[2] " straipsnių"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Properties of %1"
+msgstr "%1 savybės"
+
+#: src/akregator_part.cpp:125
+msgid "KDE Dot News"
+msgstr "KDE Dot naujienos"
+
+#: src/akregator_part.cpp:130
+msgid "Planet KDE"
+msgstr "KDE Planeta"
+
+#: src/akregator_part.cpp:135
+msgid "Planet KDE PIM"
+msgstr "KDE PIM planeta"
+
+#: src/akregator_part.cpp:140
+msgid "KDE Apps"
+msgstr "KDE Apps"
+
+#: src/akregator_part.cpp:145
+msgid "KDE Look"
+msgstr "KDE Išvaizda"
+
+#: src/akregator_part.cpp:154
+msgid "Planet Ubuntu"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:159
+msgid "Ubuntu Fridge"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:164
+msgid "Kubuntu.org News"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived."
+msgstr ""
+"Nepavyko pakrauti išsaugojimo įskiepio \"%1\". Kanalai nebuvo suarchyvuoti."
+
+#: src/akregator_part.cpp:238
+msgid "Plugin error"
+msgstr "Priedo klaida"
+
+#: src/akregator_part.cpp:500
+#, kde-format
+msgid ""
+"Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your "
+"permissions."
+msgstr ""
+"Nėra teisių prisijungti: nepavyko nusiųsti kanalų sąrašą į <b>%1</b>. "
+"Pasirikrinkite savo teises."
+
+#: src/akregator_part.cpp:501 src/akregator_part.cpp:560
+msgid "Write Error"
+msgstr "Rašymo klaida"
+
+#: src/akregator_part.cpp:536
+#, kde-format
+msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)"
+msgstr "Nepavyko importuoti failo %1 (netinkamas OPML)"
+
+#: src/akregator_part.cpp:539
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for "
+"the current user."
+msgstr ""
+"Nepavyko nuskaityti failo %1, patikrinkite, ar jis tikrai egzistuoja ir ar "
+"šis naudotojas turi teisę jį skaityti."
+
+#: src/akregator_part.cpp:553
+#, kde-format
+msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?"
+msgstr "Failas %1 jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
+
+#: src/akregator_part.cpp:554
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuoti"
+
+#: src/akregator_part.cpp:560
+#, kde-format
+msgid ""
+"Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions."
+msgstr "Nėra teisių: nepavyko rašyti į failą %1. Patikrinkite savo teises."
+
+#: src/akregator_part.cpp:583 src/akregator_part.cpp:593
+msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml)"
+msgstr "OPML Kontūrai (*.opml, *.xml)"
+
+#: src/akregator_part.cpp:584 src/akregator_part.cpp:594
+msgid "All Files"
+msgstr "Visi failai"
+
+#: src/akregator_part.cpp:740
+msgid "Imported Folder"
+msgstr "Importuotas aplankas"
+
+#: src/akregator_part.cpp:790
+msgid ""
+"Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous "
+"session?"
+msgstr ""
+"Akregator tvarkingai neužsidarė. Ar norėtumėte atstatyti ankstesnę sesiją?"
+
+#: src/akregator_part.cpp:791
+msgid "Restore Session?"
+msgstr "Atstatyti sesiją?"
+
+#: src/akregator_part.cpp:792
+msgid "Restore Session"
+msgstr "Atstatyti sesiją"
+
+#: src/akregator_part.cpp:793
+msgid "Do Not Restore"
+msgstr "Neatstatyti"
+
+#: src/akregator_part.cpp:794
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr "Klausti vėliau"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:53
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and "
+"subfolders?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite ištrinti šį aplanką ir visus jame esančius kanalus bei "
+"paaplankius?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:54
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and "
+"subfolders?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite ištrinti aplanką <b>%1</b> ir visus jame esančius "
+"kanalus bei paaplankius?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:58
+msgid "Delete Folder"
+msgstr "Trinti aplanką"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:73
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti šį kanalą?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti kanalą <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:79
+msgid "Delete Feed"
+msgstr "Ištrinti kanalą"
+
+#: src/createfoldercommand.cpp:66
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Pridėti aplanką"
+
+#: src/createfoldercommand.cpp:67
+msgid "Folder name:"
+msgstr "Aplanko pavadinimas:"
+
+#: src/searchbar.cpp:77
+msgctxt "Title of article searchbar"
+msgid "S&earch:"
+msgstr "&Ieškoti:"
+
+#: src/searchbar.cpp:88
+msgid "Status:"
+msgstr "Būsena"
+
+#: src/searchbar.cpp:97
+msgid "All Articles"
+msgstr "Visi straipsniai"
+
+#: src/searchbar.cpp:98
+msgctxt "Unread articles filter"
+msgid "Unread"
+msgstr "Neskaitytas"
+
+#: src/searchbar.cpp:99
+msgctxt "New articles filter"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: src/searchbar.cpp:100
+msgctxt "Important articles filter"
+msgid "Important"
+msgstr "Svarbus"
+
+#: src/searchbar.cpp:102
+msgid "Enter space-separated terms to filter article list"
+msgstr ""
+"Įveskite tarpais atskirtus terminus, pagal kuriuos reikia filtruoti "
+"straipsnius"
+
+#: src/searchbar.cpp:103
+msgid "Choose what kind of articles to show in article list"
+msgstr "Pasirinkite, kokio tipo straipsnius rodyti sąraše"
+
+#: src/progressmanager.cpp:178
+msgid "Fetch completed"
+msgstr "Atsiuntimas baigtas"
+
+#: src/progressmanager.cpp:188
+msgid "Fetch error"
+msgstr "Atsiuntimo klaida"
+
+#: src/progressmanager.cpp:198
+msgid "Fetch aborted"
+msgstr "Atsiuntimas nutrauktas"
+
+#: src/speechclient.cpp:113
+msgid "Next Article: "
+msgstr "Kitas straipsnis: "
+
+#: src/tabwidget.cpp:113
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Užverti esamą kortelę"
+
+#: src/trayicon.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "1 unread article"
+msgid_plural "%1 unread articles"
+msgstr[0] "%1 neperskaitytas straipsnis"
+msgstr[1] "%1 neperskaityti straipsniai"
+msgstr[2] "%1 neperskaitytų straipsnių"
+
+#: src/feedlist.cpp:177
+msgid "All Feeds"
+msgstr "Visi kanalai"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259
+msgid "&Fetch Feed"
+msgstr "&Atsiųsti kanalo naujienas"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227
+msgid "&Delete Feed"
+msgstr "Iš&trinti kanalą"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233
+msgid "&Edit Feed..."
+msgstr "&Redaguoti kanalą..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278
+msgid "&Mark Feed as Read"
+msgstr "Žy&mėti kanalą skaitytu"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:94
+msgid "&Fetch Feeds"
+msgstr "&Atsiųsti kanalo naujienas"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:95
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "&Trinti aplanką"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:96
+msgid "&Rename Folder"
+msgstr "Pe&rvadinti aplanką"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:97
+msgid "&Mark Feeds as Read"
+msgstr "Žy&mėti kanalą skaitytu"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:177
+msgid "&Import Feeds..."
+msgstr "&Importuoti kanalus..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:181
+msgid "&Export Feeds..."
+msgstr "&Eksportuoti kanalus..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:186
+msgid "&Configure Akregator..."
+msgstr "&Konfigūruoti Akregator..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:209
+msgid "&Open Homepage"
+msgstr "Atverti namų svetainę"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:215
+msgid "&Add Feed..."
+msgstr "&Pridėti kanalą..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:221
+msgid "Ne&w Folder..."
+msgstr "&Naujas aplankas..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:240
+msgid "&Normal View"
+msgstr "&Paprastas rodinys"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:246
+msgid "&Widescreen View"
+msgstr "Plačia&ekranis rodinys"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:252
+msgid "C&ombined View"
+msgstr "&Kombinuotas rodinys"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:265
+msgid "Fe&tch All Feeds"
+msgstr "&Atsiųsti visų kanalų naujienas"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:271
+msgid "C&ancel Feed Fetches"
+msgstr "Nutr&aukti naujienų atsiuntimą"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:284
+msgid "Ma&rk All Feeds as Read"
+msgstr "Žymė&ti visus kanalus skaitytais"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:290 rc.cpp:228
+msgid "Show Quick Filter"
+msgstr "Rodyti greito filtro juostą"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:62 rc.cpp:74
+msgid "Open in Tab"
+msgstr "Atverti kortelėje"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:68 rc.cpp:80
+msgid "Open in External Browser"
+msgstr "Atverti išorinėje naršyklėje"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:312
+msgid "Pre&vious Unread Article"
+msgstr "&Ankstesnis neskaitytas straipsnis"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:318
+msgid "Ne&xt Unread Article"
+msgstr "&Kitas neskaitytas straipsnis"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:324
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:329
+msgid "&Mark As"
+msgstr "Ž&ymėti kaip"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:334
+msgid "&Speak Selected Articles"
+msgstr "&Perskaityti pažymėtus straipsnius"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:339
+msgid "&Stop Speaking"
+msgstr "&Nebeskaityti"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:348
+msgctxt "as in: mark as read"
+msgid "&Read"
+msgstr "&Skaitytu"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:350
+msgid "Mark selected article as read"
+msgstr "Žymėti pasirinktą straipsnį skaitytu"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:356
+msgctxt "as in: mark as new"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nauju"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:359
+msgid "Mark selected article as new"
+msgstr "Žymėti pasirinktą straipsnį nauju"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:365
+msgctxt "as in: mark as unread"
+msgid "&Unread"
+msgstr "N&eskaitytu"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:367
+msgid "Mark selected article as unread"
+msgstr "Žymėti pasirinktą straipsnį perskaitytu"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:373
+msgid "&Mark as Important"
+msgstr "Žymėti s&varbiu"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:378
+msgid "Remove &Important Mark"
+msgstr "Naikinti žymę „&Svarbus“"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:382
+msgid "Move Node Up"
+msgstr "Kelti elementą aukštyn"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:387
+msgid "Move Node Down"
+msgstr "Kelti elementą žemyn"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:391 src/actionmanagerimpl.cpp:392
+msgid "Move Node Left"
+msgstr "Stumti elementą kairėn"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:397
+msgid "Move Node Right"
+msgstr "Stumti elementą dešinėn"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:403
+msgid "Send &Link Address..."
+msgstr "Siųsti nuo&rodą..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:408
+msgid "Send &File..."
+msgstr "Siųsti &failą..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:442
+msgid "&Previous Article"
+msgstr "&Ankstesnis straipsnis"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:446
+msgid "&Next Article"
+msgstr "&Kitas straipsnis"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:461
+msgid "&Previous Feed"
+msgstr "&Ankstesnis kanalas"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:466
+msgid "&Next Feed"
+msgstr "&Kitas kanalas"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:472
+msgid "N&ext Unread Feed"
+msgstr "Kitas &neskaitytas kanalas"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:478
+msgid "Prev&ious Unread Feed"
+msgstr "Ank&stesnis neskaitytas kanalas"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:483
+msgid "Go to Top of Tree"
+msgstr "Eiti į medžio viršūnę"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:488
+msgid "Go to Bottom of Tree"
+msgstr "Eiti į medžio apačią"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:493
+msgid "Go Left in Tree"
+msgstr "Eiti medžiu kairėn"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:498
+msgid "Go Right in Tree"
+msgstr "Eiti medžiu dešinėn"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:503
+msgid "Go Up in Tree"
+msgstr "Eiti medžiu aukštyn"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:508
+msgid "Go Down in Tree"
+msgstr "Eiti medžiu žemyn"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:523
+msgid "Select Next Tab"
+msgstr "Pažymėti kitą kortelę"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:528
+msgid "Select Previous Tab"
+msgstr "Pažymėti ankstesnę kortelę"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:534
+msgid "Detach Tab"
+msgstr "Atkabinti kortelę"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:544
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Užverti kortelę"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:550
+msgid "Enlarge Font"
+msgstr "Padidinti šriftą"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:556
+msgid "Shrink Font"
+msgstr "Sumažinti šriftą"
+
+#: src/articlemodel.cpp:106
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: src/articlemodel.cpp:108
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Feed"
+msgstr "Kanalas"
+
+#: src/articlemodel.cpp:110
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/articlemodel.cpp:112
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: src/articlemodel.cpp:114
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: src/articlemodel.cpp:116
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Content"
+msgstr "Turinys"
+
+#: src/mainwidget.cpp:180
+msgid "You can view multiple articles in several open tabs."
+msgstr "Galite peržiūrėti kelis straipsnius keliose atvertose kortelėse"
+
+#: src/mainwidget.cpp:184
+msgid "Articles list."
+msgstr "Straipsnių sąrašas."
+
+#: src/mainwidget.cpp:248
+msgid "Browsing area."
+msgstr "Naršymo erdvė."
+
+#: src/mainwidget.cpp:253 src/mainwidget.cpp:610
+msgid "Articles"
+msgstr "Straipsniai"
+
+#: src/mainwidget.cpp:269
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
+
+#: src/mainwidget.cpp:787
+msgid "Fetching Feeds..."
+msgstr "Atsiunčiami kanalai..."
+
+#: src/mainwidget.cpp:974
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite ištrinti straipsnį <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: src/mainwidget.cpp:977
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>"
+msgid_plural ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>"
+msgstr[0] "<qt>Ar tikrai norite ištrinti dabartinį straipsnį?</qt>"
+msgstr[1] "<qt>Ar tikrai norite ištrinti %1 dabartinius straipsnius?</qt>"
+msgstr[2] "<qt>Ar tikrai norite ištrinti %1 dabartinių straipsnių?</qt>"
+
+#: src/mainwidget.cpp:981
+msgid "Delete Article"
+msgstr "Trinti straipsnį"
+
+#: src/mainwindow.cpp:104
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nerasta Akregator komponentė, patikrinkite įdiegimą.\n"
+"%1"
+
+#: src/subscriptionlistjobs.cpp:64
+msgid "Feed list was deleted"
+msgstr "Kanalų sąrašas ištrintas"
+
+#: src/subscriptionlistjobs.cpp:75
+msgid "Node or destination folder not found"
+msgstr "Nerastas elementas arba paskirties aplankas"
+
+#: src/subscriptionlistjobs.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Cannot move folder %1 to its own subfolder %2"
+msgstr "Negalima perkelti aplanko %1 į jo paties paaplankį %2"
+
+#: src/articleformatter.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "(%1, %2)"
+msgstr "(%1, %2)"
+
+#: src/articleformatter.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
+msgstr "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
+
+#: src/articleformatter.cpp:108 src/articleformatter.cpp:150
+msgid " (no unread articles)"
+msgstr " (nėra neperskaitytų straipsnių)"
+
+#: src/articleformatter.cpp:110 src/articleformatter.cpp:152
+#, kde-format
+msgid " (1 unread article)"
+msgid_plural " (%1 unread articles)"
+msgstr[0] " (%1 neperskaitytas straipsnis)"
+msgstr[1] " (%1 neperskaityti straipsniai)"
+msgstr[2] " (%1 neperskaitytų straipsnių)"
+
+#: src/articleformatter.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "<b>Description:</b> %1<br /><br />"
+msgstr "<b>Aprašymas:</b> %1<br /><br />"
+
+#: src/articleformatter.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
+msgstr "<b>Svetainė:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
+
+#: src/articleformatter.cpp:189 src/articleformatter.cpp:190
+#: src/articleformatter.cpp:385 src/articleformatter.cpp:386
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/articleformatter.cpp:197 src/articleformatter.cpp:198
+#: src/articleformatter.cpp:394 src/articleformatter.cpp:395
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: src/articleformatter.cpp:205 src/articleformatter.cpp:206
+#: src/articleformatter.cpp:402 src/articleformatter.cpp:403
+msgid "Enclosure"
+msgstr "Santrumpa"
+
+#: src/articleformatter.cpp:237 src/articleformatter.cpp:434
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarai"
+
+#: src/articleformatter.cpp:246 src/articleformatter.cpp:444
+msgid "Enclosure:"
+msgstr "Santrumpa:"
+
+#: src/articleformatter.cpp:260 src/articleformatter.cpp:458
+msgid "Complete Story"
+msgstr "Pilnas pasakojimas"
+
+#: src/frame.cpp:101
+msgid "Untitled"
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: src/frame.cpp:161
+msgid "Loading..."
+msgstr "Įkeliama..."
+
+#: src/frame.cpp:182
+msgid "Loading canceled"
+msgstr "Įkėlimas atšauktas"
+
+#: src/frame.cpp:196
+msgid "Loading completed"
+msgstr "Įkėlimas užbaigtas"
+
+#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
+#: src/addfeeddialog.cpp:65 rc.cpp:419
+msgid "Add Feed"
+msgstr "Pridėti kanalą"
+
+#: src/addfeeddialog.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Downloading %1"
+msgstr "Atsiunčiamas %1"
+
+#: src/addfeeddialog.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Feed not found from %1."
+msgstr "Kanalas šaltinyje %1 nerastas."
+
+#: src/addfeeddialog.cpp:129
+msgid "Feed found, downloading..."
+msgstr "Kanalas rastas, atsiunčiama..."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Liudas Ališauskas,Remigijus Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"dgvirtual@akl.lt, "
+"stikonas@gmail.com,,,,liudas.alisauskas@gmail.com,reekenx@gmail.com,tomasstra"
+"upis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Archive"
+msgstr "Archyvas"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Archive backend:"
+msgstr "Archyvavimo įrankis:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Konfigūruoti..."
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Article List"
+msgstr "Straipsnių sąrašas"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Mar&k selected article read after"
+msgstr "Žymėti &nurodytą straipsnį skaitytu po"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Reset search bar when changing feeds"
+msgstr "Išvalyti paieškos juostą persijungiant į kitą kanalą"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Global"
+msgstr "Globalieji"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Show tra&y icon"
+msgstr "Rodyti sistemos &dėklo ženklelį"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTrayIconUnreadArticleCount)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Display an unread article &count in the tray icon"
+msgstr "Rodyti neperskaitytų straipsnių skaičių dėklo ženkliuke"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei norite būti informuoti, kai atsiranda nauji "
+"straipsniai"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Use &notifications for all feeds"
+msgstr "&Pranešinėti apie visus kanalus"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Use interval fetching"
+msgstr "&Periodiškai atsiųsti"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Fetch feeds every:"
+msgstr "Atsiųsti naujienas kas:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:138
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Startup"
+msgstr "Paleidimas"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Mark &all feeds as read on startup"
+msgstr "Žymė&ti visus kanalus skaitytais įjungimo metu"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Fetch all fee&ds on startup"
+msgstr "Ti&krinti kanalų naujienas įjungimo metu"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:161
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
+msgstr "Naudoti naršyklės krepšį (reikės mažiau tinklo pralaidumo)"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:12
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Left mouse click:"
+msgstr "Spragtelėjimas kairiu pelės mygtuku:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:77
+msgid "Open in Background Tab"
+msgstr "Atidaryti foninėje kortelėje"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Middle mouse click:"
+msgstr "Spragtelėjimas viduriniu pelės mygtuku:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:66
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox)
+#: rc.cpp:83
+msgid "External Browsing"
+msgstr "Išorinis naršymas"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand)
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "firefox %u"
+msgstr "firefox %u"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand)
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:391
+msgid "Use this command:"
+msgstr "Naudoti šią komandą:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Use default web browser"
+msgstr "Naudoti numatytą naršyklę"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:102
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Tabs"
+msgstr "Kortelės"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar)
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:367
+msgid "Always show the tab bar"
+msgstr "Visada rodyti kortelių juostą"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Show close button on each tab"
+msgstr "Ant kiekvienos kortelės rodyti uždarymo mygtuką"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab)
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:379
+msgid "Open links in new tab instead of in new window"
+msgstr "Atverti nuorodas naujoje kortelėje, o ne naujame lange"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Article List Colors"
+msgstr "Straipsnio sąrašo spalvos"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Unread articles:"
+msgstr "Neskaityti straipsniai:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
+#: rc.cpp:114
+msgid "New articles:"
+msgstr "Nauji straipsniai:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Use custom colors"
+msgstr "Nurodyti savo spalvas"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:80
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Font Size"
+msgstr "Šrifto dydis"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Minimum font size:"
+msgstr "Minimalus šrifto dydis:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Medium font size:"
+msgstr "Vidutinis šrifto dydis:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:169
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Standard font:"
+msgstr "Standartinis šriftas:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Fixed font:"
+msgstr "Pastovaus pločio šriftas:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Serif font:"
+msgstr "Šriftas su serifais:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Sans serif font:"
+msgstr "Šriftas be serifų:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UnderlineLinks)
+#: rc.cpp:144
+msgid "&Underline links"
+msgstr "&Pabraukti nuorodas"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Default Archive Settings"
+msgstr "Numatytieji archyvavimo nustatymai"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Disable archiving"
+msgstr "Uždrausti archyvavimą"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Keep all articles"
+msgstr "Saugoti visus straipsnius"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Limit feed archive size to:"
+msgstr "Riboti kanalų archyvo dydį:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Delete articles older than: "
+msgstr "Trinti straipsnius senesnius nei: "
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Do not expire important articles"
+msgstr "Nesendinti svarbių straipsnių"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConfigName)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Online reader accounts:"
+msgstr "Tinklinės skaitytuvo paskyros:"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_add)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_update)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Modify..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_remove)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDeletePolicy)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Delete feeds:"
+msgstr "Ištrinti kanalus:"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAccountGoogleReader)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Login:"
+msgstr "Prisijungimas:"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPasswordGoogleReader)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:195
+msgid "File:"
+msgstr "Failas:"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:479
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Foo)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Bar Settings"
+msgstr "Juostos nustatymai"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Foo)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Bar!"
+msgstr "Juosta!"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:494 rc.cpp:521
+msgid "&Article"
+msgstr "S&traipsnis"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Service URL"
+msgstr "Paslaugos URL"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Username"
+msgstr "Naudotojo vardas"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Login"
+msgstr "Prisijungimas"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Service"
+msgstr "Paslauga"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Service URL:"
+msgstr "Paslaugos URL:"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Show Quick Filter Bar"
+msgstr "Rodyti greito filtro juostą"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Status Filter"
+msgstr "Būsenos filtras"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Stores the last status filter setting"
+msgstr "Išsaugo paskutinę filtro reikšmę"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Text Filter"
+msgstr "Teksto filtras"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Stores the last search line text"
+msgstr "Išsaugo paskutinės paieškos tekstą"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:246
+msgid "View Mode"
+msgstr "Žiū&rėjimo būdas"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Article display mode."
+msgstr "Straipsnių vaizdavimo režimas."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:252
+msgid "Sizes for first splitter"
+msgstr "Pirmo skirtuko dydis"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:29
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:255
+msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes."
+msgstr "Pirmo (paprastai vertikalaus) skirtuko dydžiai."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Sizes for second splitter"
+msgstr "Antro skirtuko dydžiai."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:34
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:261
+msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes."
+msgstr "Antro (paprastai horizontalaus) skirtuko dydžiai."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Archive Mode"
+msgstr "Archyvo režimas"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Keep All Articles"
+msgstr "Saugoti visus straipsnius"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:69
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:270
+msgid "Save an unlimited number of articles."
+msgstr "Išsaugoti neribotą straipsnių skaičių"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:273
+msgid "Limit Number of Articles"
+msgstr "Riboti straipsnių skaičių"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:276
+msgid "Limit the number of articles in a feed"
+msgstr "Riboti straipsnių skaičių kanale"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Delete Expired Articles"
+msgstr "Trinti pasenusius straipsnius"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:77
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Delete expired articles"
+msgstr "Trinti pasenusius straipsnius"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Disable Archiving"
+msgstr "Išjungti archyvavimą"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:81
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Do not save any articles"
+msgstr "Nesaugoti jokių straipsnių"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:291
+msgid "Expiry Age"
+msgstr "Senaties terminas"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:87
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Default expiry age for articles in days."
+msgstr "Standartinis senaties terminas straipsniams (dienomis)"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Article Limit"
+msgstr "Straipsnių apribojimas"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:92
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Number of articles to keep per feed."
+msgstr "Straipsnių skaičiaus kanale riba"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:96
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Do Not Expire Important Articles"
+msgstr "Nesendinti svarbių straipsnių"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:97
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:306
+msgid ""
+"When this option is enabled, articles you marked as important will not be "
+"removed when limit the archive size by either age or number of the articles."
+msgstr ""
+"Kai šį parinktis įjungta, sraipsniai, kuriuos jūs pažymėjote kaip svarbius, "
+"nebus pašalinti net kai jų amžius bus didesnis nei senaties terminas arba "
+"jei straipsnių skaičius kanale bus viršytas."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Concurrent Fetches"
+msgstr "Vienu metu veikiantys atsiuntimai"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:312
+msgid "Number of concurrent fetches"
+msgstr "Vienu metu veikiančių atsiuntimų skaičius"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:315
+msgid "Use HTML Cache"
+msgstr "Naudoti HTML podėlį"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:318
+msgid ""
+"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
+"unnecessary traffic. Disable only when necessary."
+msgstr ""
+"Atsiunčiant straipsnius naudoti bendrą KDE HTML krepšį (kad būtų išvengta "
+"bereikalingo tinklo pralaidumo švaistymo). Išjunkite tik kai tikrai reikia."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:113
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:321
+msgid ""
+"This option allows user to specify custom user-agent string instead of using "
+"the default one. This is here because some proxies may interrupt the "
+"connection because of having \"gator\" in the name."
+msgstr ""
+"Ši parinktis leidžia nustatyti pasirinktinę agento identifikacinę eilutę, o "
+"ne naudoti standartinę. Ši parinktis įvesta todėl, kad kai kurie "
+"atstovaujantys serveriai gali trukdyti darbą, radę agento eilutėje tekstą "
+"\"gator\"."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:324
+msgid "Fetch on startup"
+msgstr "Atsiųsti naujienas įsijungiant"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:120
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:327
+msgid "Fetch feedlist on startup."
+msgstr "Atsiųsti naujienų sąrašą įsijungiant"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:330
+msgid "Mark all feeds as read on startup"
+msgstr "Įsijungiant žymė&ti visus kanalus skaitytais"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:125
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:333
+msgid "Mark all feeds as read on startup."
+msgstr "Įsijungiant žymė&ti visus kanalus skaitytais."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:336
+msgid "Use interval fetching"
+msgstr "Periodiškai atsiųsti"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:130
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:340
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Fetch all feeds every %1 minutes."
+msgstr "Atsiųsti visų kanalų naujienas kas %1 minutę."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:134
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:343
+msgid "Interval for autofetching"
+msgstr "Automatinio naujienų atsiuntimo intervalas"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:135
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:346
+msgid "Interval for autofetching in minutes."
+msgstr "Automatinio naujienų atsiuntimo intervalas minutėmis."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Use notifications"
+msgstr "Naudoti pranešimus"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:140
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:352
+msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not."
+msgstr "Nurodo, ar naudojami baliono tipo pranešimai."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:355
+msgid "Show tray icon"
+msgstr "Rodyti sistemos dėklo ženkliuką"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:145
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:358
+msgid "Specifies if the tray icon is shown or not."
+msgstr "Nurodo, ar rodomas dėklo ženkliukas."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:149
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:361
+msgid "Display an unread article count in the tray icon"
+msgstr "Rodyti neperskaitytų straipsnių skaičių dėklo ženkliuke"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:150
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:364
+msgid ""
+"Whether or not to show the number of unread articles in the tray icon. "
+"Disable this if you find the unread article count distracting."
+msgstr ""
+"Rodyti ar nerodyti neperskaitytų straipsnių skaičių dėko ženkliuke. "
+"Išjunkite, jei neperskaitytų straipsnių skaičius jus blaško."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:157
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:370
+msgid "Always show the tab bar, even when only one tab is open"
+msgstr ""
+"Visada rodyti kortelių juostą, net tada, kai rodoma tik viena kortelė"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:373
+msgid "Show close buttons on tabs"
+msgstr "Rodyti ant kortelių uždarymo mygtukus"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:162
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:376
+msgid "Show close buttons on tabs instead of icons"
+msgstr "Rodyti ant kortelių uždarymo mygtukus, o ne ženkliukus"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:382
+msgid ""
+"Open a link which would normally open in a new window (external browser) in "
+"a new tab instead"
+msgstr ""
+"Atverti nuorodą, kuri paprastai atsiveria naujame lange (išorinėje "
+"naršyklėje), naujoje kortelėje"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:171
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:385
+msgid "Use default KDE web browser"
+msgstr "Naudoti numatytąją KDE žiniatinklio naršyklę"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:172
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:388
+msgid "Use KDE web browser when opening in external browser."
+msgstr "Naudoti KDE naršyklę, atidarant išorinę naršyklę"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:177
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:394
+msgid "Use the specified command when opening in external browser."
+msgstr "Naudoti nurodytą komandą, atidarant straipsnį išorinėje naršyklėje"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:181
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:398
+#, no-c-format
+msgid "Command to launch external browser.  URL will substitute for %u."
+msgstr "Komanda, paleidžianti išorinę naršyklę. URL bus pakeista %u."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:185
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:401
+msgid "What the click with left mouse button should do."
+msgstr "Ką turi daryti kairiojo pelės mygtuko spragtelėjimas."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:404
+msgid "What the click with middle mouse button should do."
+msgstr "Ką turi daryti vidurinio pelės mygtuko spragtelėjimas."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
+#: rc.cpp:407
+msgid "Archive Backend"
+msgstr "Archyvavimo įrankis"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:223
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it."
+msgstr "Ar palaukti, prieš žymint parinktą straipsnį perskaitytu."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:227
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced)
+#: rc.cpp:413
+msgid ""
+"Configurable delay between selecting an article and it being marked as read."
+msgstr ""
+"Konfigūruojamas uždelsimas tarp straipsnio pažymėjimo ir jo paskelbimo "
+"skaitytu."
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:231
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Resets the quick filter when changing feeds."
+msgstr "Išvalo greitą filtrą keičiant kanalą."
+
+#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Add New Source"
+msgstr "Pridėti naują šaltinį"
+
+#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Feed &URL:"
+msgstr "Kanalo &URL:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:42
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
+#: rc.cpp:431
+msgid "&General"
+msgstr "&Bendri"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval)
+#: rc.cpp:434
+msgid "U&se a custom update interval"
+msgstr "Naudoti &savo atskirą atnaujinimo intervalą"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Update &every:"
+msgstr "A&tnaujinti kas:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Notify when new articles arri&ve"
+msgstr "Pranešti, kai &atvyksta nauji straipsniai"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:443
+msgid "&URL:"
+msgstr "&URL:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:446
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Display name of RSS column"
+msgstr "Rodyti RSS skilties pavadinimą"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:183
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Ar&chive"
+msgstr "Ar&chyvas"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
+#: rc.cpp:455
+msgid "&Use default settings"
+msgstr "&Naudoti numatytus nustatymus"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
+#: rc.cpp:458
+msgid "Di&sable archiving"
+msgstr "&Uždrausti archyvavimą"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Limit archi&ve to:"
+msgstr "Riboti archy&vą:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
+#: rc.cpp:464
+msgid "&Delete articles older than:"
+msgstr "&Pašalinti straipsnius senesnius nei:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
+#: rc.cpp:467
+msgid "&Keep all articles"
+msgstr "&Saugoti visus straipsnius"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:320
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Adva&nced"
+msgstr "Sudėti&ngesni"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Load the &full website when reading articles"
+msgstr "Skaitant straipsnį atsiųsti visą svetainę"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
+msgstr "Straipsniui atėjus iš &karto žymėti jį skaitytu"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:482 rc.cpp:509
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:485 rc.cpp:512
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: src/pageviewer.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:488 rc.cpp:515 rc.cpp:536
+msgid "&Go"
+msgstr "&Eiti"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (feed)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:44
+#. i18n: ectx: Menu (feed)
+#: rc.cpp:491 rc.cpp:518
+msgid "Fee&d"
+msgstr "K&analas"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:497 rc.cpp:524
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:47
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:84
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:500 rc.cpp:527
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:51
+#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:94
+#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
+#: rc.cpp:503 rc.cpp:530
+msgid "Browser Toolbar"
+msgstr "Naršyklės įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:54
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:102
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
+#: rc.cpp:506 rc.cpp:533
+msgid "Speech Toolbar"
+msgstr "Kalbos įrankinė"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/amor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/amor.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,200 @@
+# translation of amor.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: amor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: tips.cpp:2
+msgid "Don't run with scissors."
+msgstr ""
+
+#: tips.cpp:5
+msgid "Never trust car salesmen or politicians."
+msgstr "Niekada netikėkite automobilių pardavėjais ar politikais."
+
+#: tips.cpp:8
+msgid ""
+"Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should "
+"be hard to understand."
+msgstr ""
+"Tikri programuotojai nekomentuoja savo kodo. Buvo sunku parašyti, turi būti "
+"sunku suprasti."
+
+#: tips.cpp:11
+msgid ""
+"It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the "
+"problem."
+msgstr ""
+
+#: tips.cpp:14
+msgid "You can never have too much memory or disk space."
+msgstr "Niekada negalite turėti per daug atminties ar disko vietos."
+
+#: tips.cpp:17
+msgid "The answer is 42."
+msgstr "Atsakymas yra 42."
+
+#: tips.cpp:20
+msgid "It's not a bug. It's a misfeature."
+msgstr ""
+
+#: tips.cpp:23
+msgid "Help stamp out and abolish redundancy."
+msgstr ""
+
+#: tips.cpp:26
+msgid ""
+"To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle "
+"mouse button."
+msgstr ""
+
+#: tips.cpp:29
+msgid "You can use Alt+Tab to switch between applications."
+msgstr "Galite naudoti Alt+Tab, kad persijungtumėte tarp programų."
+
+#: tips.cpp:32
+msgid ""
+"Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session."
+msgstr ""
+
+#: tips.cpp:35
+msgid "Alt+F2 displays a small window that you can type a command into."
+msgstr ""
+
+#: tips.cpp:38
+msgid "Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops."
+msgstr ""
+"Ctrl+F1 – Ctrl+F8 gali būti naudojami virtualių darbastalių perjungimui."
+
+#: tips.cpp:41
+msgid "You can move buttons on the panel using the middle mouse button."
+msgstr ""
+
+#: tips.cpp:44
+msgid "Alt+F1 pops-up the system menu."
+msgstr ""
+
+#: tips.cpp:47
+msgid ""
+"Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding."
+msgstr ""
+
+#: tips.cpp:50
+msgid ""
+"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted "
+"automatically when you log back in."
+msgstr ""
+
+#: tips.cpp:53
+msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client."
+msgstr ""
+"KDE failų tvarkyklė taip pat yra žiniatinklio naršyklė ir FTP klientas."
+
+#: tips.cpp:56
+msgid ""
+"Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the "
+"showMessage() and\n"
+"showTip() DCOP calls"
+msgstr ""
+
+#: src/amor.cpp:251
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error reading theme: "
+msgstr "Klaida, skaitant temą: "
+
+#: src/amor.cpp:261 src/amor.cpp:268
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error reading group: "
+msgstr "Klaida, skaitant grupę: "
+
+#: src/amor.cpp:506
+msgctxt "@action:inmenu Amor"
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#: src/amor.cpp:510
+msgctxt "@action:inmenu Amor"
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Konfigūruoti..."
+
+#: src/amor.cpp:513
+msgctxt "@action:inmenu Amor"
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Išjungti"
+
+#: src/amordialog.cpp:40
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: src/amordialog.cpp:51
+msgid "Theme:"
+msgstr "Tema:"
+
+#: src/amordialog.cpp:68
+msgid "Offset:"
+msgstr ""
+
+#: src/amordialog.cpp:79
+msgid "Always on top"
+msgstr "Visada ant viršaus"
+
+#: src/amordialog.cpp:84
+msgid "Show random tips"
+msgstr "Rodyti atsitiktinius patarimus"
+
+#: src/amordialog.cpp:89
+msgid "Use a random character"
+msgstr "Naudoti atsitiktinį veikėją"
+
+#: src/amordialog.cpp:94
+msgid "Allow application tips"
+msgstr "Leisti programų patarimus"
+
+#: src/amortips.cpp:63
+msgid "No tip"
+msgstr "Nėra patarimo"
+
+#: src/main.cpp:32
+msgid "KDE creature for your desktop"
+msgstr "KDE būtybė jūsų darbastaliui"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "amor"
+msgstr "amor"
+
+#: src/main.cpp:42
+msgid ""
+"1999 by Martin R. Jones\n"
+"2010 by Stefan Böhmann"
+msgstr ""
+"1999 Martin R. Jones\n"
+"2010 Stefan Böhmann"
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "Stefan Böhmann"
+msgstr "Stefan Böhmann"
+
+#: src/main.cpp:46
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "Martin R. Jones"
+msgstr "Martin R. Jones"
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Gerardo Puga"
+msgstr "Gerardo Puga"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-04-13 11:11:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1158 @@
+# Lithuanian translations for akonadi_ical_resource package.
+# This file is distributed under the same license as the akonadi_ical_resource package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calendarsupport\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: archivedialog.cpp:64
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
+msgstr "Archyvuoti/Trinti įvykusius įvykius ir darbus"
+
+#: archivedialog.cpp:69
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Archive"
+msgstr "&Archyvuoti"
+
+#: archivedialog.cpp:81
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
+"current calendar. If the archive file already exists they will be added. "
+"(<link url=\"whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the "
+"Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer "
+"like any other calendar. It is not saved in a special format, but as "
+"vCalendar.\">How to restore</link>)"
+msgstr ""
+"Archyvuojant seni elementai įrašomi į nurodytą failą ir tada pašalinami iš "
+"kalendoriaus. Jei archyvo failas jau egzistuoja, elementai prie jo "
+"pridedami. (<link url=\"whatsthis:In order to add an archive to your "
+"calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by "
+"opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a "
+"special format, but as vCalendar.\">Kaip atstatyti</link>)"
+
+#: archivedialog.cpp:101
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Archive now items older than:"
+msgstr "Archyvuoti dabar elementus senesnius kaip:"
+
+#: archivedialog.cpp:108
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
+"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will "
+"be kept."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:119
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Automaticall&y archive items older than:"
+msgstr "Automatiškai arch&yvuoti dabar elementus senesnius kaip:"
+
+#: archivedialog.cpp:124
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-"
+"dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
+"again, except to change the settings."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:135
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
+"and deleted, the newer will be kept."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:141
+msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dienos(-a)"
+
+#: archivedialog.cpp:143
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Savaitė(s)"
+
+#: archivedialog.cpp:145
+msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mėnesiai(-uo)"
+
+#: archivedialog.cpp:151
+msgctxt "@label"
+msgid "Archive &file:"
+msgstr "Archyvo &failas:"
+
+#: archivedialog.cpp:155
+msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
+msgid "*.ics|iCalendar Files"
+msgstr "*vcs|iCalendar failai"
+
+#: archivedialog.cpp:158
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
+"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
+"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
+"not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:174
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Type of Items to Archive"
+msgstr "Elementų, kuriuos archyvuoti tipas"
+
+#: archivedialog.cpp:179
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Events"
+msgstr "Į&vykiai"
+
+#: archivedialog.cpp:181
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&To-dos"
+msgstr "&Darbai"
+
+#: archivedialog.cpp:185
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
+"they ended before the date given above; to-dos are archived if they were "
+"finished before the date."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:193
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &Events"
+msgstr "Archyvuoti įvykius"
+
+#: archivedialog.cpp:195
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Archive &To-dos"
+msgstr "Archyvuoti darbus"
+
+#: archivedialog.cpp:199
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Delete only, do not save"
+msgstr "Tik ištrinti, neišsaugoti"
+
+#: archivedialog.cpp:202
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
+"is not possible to recover the events later."
+msgstr ""
+
+#: archivedialog.cpp:266
+msgctxt "@info"
+msgid "The archive file name is not valid."
+msgstr "Neteisingas archyvo failo pavadinimas."
+
+#: attachmenthandler.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
+msgstr ""
+
+#: attachmenthandler.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"The attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from this computer. "
+msgstr ""
+
+#: attachmenthandler.cpp:127
+msgid ""
+"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
+"Unable to continue."
+msgstr ""
+
+#: attachmenthandler.cpp:181 attachmenthandler.cpp:243
+msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
+msgstr "Nepavyksta sukurti laikino failo priedui."
+
+#: attachmenthandler.cpp:217 utils.cpp:683
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Įrašyti priedą"
+
+#: attachmenthandler.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 jau egzistuoja. Ar norite perrašyti?"
+
+#: calendar.cpp:53
+msgid "Unknown Name"
+msgstr "Nežinomas vardas"
+
+#: calendar.cpp:54
+msgid "unknown@nowhere"
+msgstr "nežinomas@niekur"
+
+#: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:384 nepomukcalendar.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr ""
+
+#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:612
+msgid "The item has no attendees."
+msgstr "Įrašas neturi dalyvių."
+
+#: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:626
+#, kde-format
+msgid ""
+"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+
+#: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:672 utils.cpp:630
+msgid "Sending Free/Busy"
+msgstr ""
+
+#: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:637
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
+msgid ""
+"Unable to send the item '%1'.\n"
+"Method: %2"
+msgstr ""
+
+#: calendarmodel.cpp:220
+msgctxt "@title:column calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#: calendarmodel.cpp:222
+msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
+msgid "Start Date and Time"
+msgstr "Pradžios data ir laikas"
+
+#: calendarmodel.cpp:224
+msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
+msgid "End Date and Time"
+msgstr "Pabaigos data ir laikas"
+
+#: calendarmodel.cpp:226
+msgctxt "@title:column calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: calendarmodel.cpp:228
+msgctxt "@title:column todo item due date and time"
+msgid "Due Date and Time"
+msgstr "Numatyta įvykdymo data ir laikas"
+
+#: calendarmodel.cpp:230
+msgctxt "@title:column todo item priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritetas"
+
+#: calendarmodel.cpp:232
+msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
+msgid "Complete"
+msgstr "Užbaigta"
+
+#: calendarmodel.cpp:241
+msgctxt "@title:column calendar title"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendorius"
+
+#: calendarsearch.cpp:156
+msgid "Could not create search."
+msgstr "Negalima sukurti paieškos"
+
+#: calendarsearch.cpp:184
+msgid "Could not parse the collection ID"
+msgstr "Nepavyko išnagrinėti kolekcijos ID"
+
+#: calendarutils.cpp:286
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr ""
+
+#: calendarutils.cpp:287
+msgid "Delete To-do"
+msgstr "Pašalinti darbą"
+
+#: categoryconfig.cpp:31
+msgctxt "incidence category: appointment"
+msgid "Appointment"
+msgstr "Susitikimas"
+
+#: categoryconfig.cpp:32
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Business"
+msgstr "Verslo"
+
+#: categoryconfig.cpp:33
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Susitikimas"
+
+#: categoryconfig.cpp:34
+msgctxt "incidence category: phone call"
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Telefono skambutis"
+
+#: categoryconfig.cpp:35
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Education"
+msgstr "Švietimas"
+
+#: categoryconfig.cpp:39
+msgctxt ""
+"incidence category: official or unofficial observance of "
+"religious/national/cultural/other significance, often accompanied by "
+"celebrations or festivities"
+msgid "Holiday"
+msgstr "Šventė"
+
+#: categoryconfig.cpp:42
+msgctxt ""
+"incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, "
+"or simply a pleasure trip away from home"
+msgid "Vacation"
+msgstr "Atostogos"
+
+#: categoryconfig.cpp:45
+msgctxt ""
+"incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; "
+"big date; remembrance, etc"
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Specialūs atvejai"
+
+#: categoryconfig.cpp:46
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Personal"
+msgstr "Asmeniniai"
+
+#: categoryconfig.cpp:49
+msgctxt ""
+"incidence category: typically associated with leaving home for business, and "
+"not pleasure"
+msgid "Travel"
+msgstr "Kelionė"
+
+#: categoryconfig.cpp:50
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: categoryconfig.cpp:51
+msgctxt "incidence category"
+msgid "Birthday"
+msgstr "Gimimo diena"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:49
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:59
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Vardas:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:71
+msgid "Block alarms locally"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:79
+msgid "&Use custom icon:"
+msgstr "&Naudoti savitą ženkliuką:"
+
+#: eventarchiver.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "There are no items before %1"
+msgstr "Nėra įrašų prieš %1"
+
+#: eventarchiver.cpp:152
+#, kde-format
+msgid ""
+"Delete all items before %1 without saving?\n"
+"The following items will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: eventarchiver.cpp:156
+msgid "Delete Old Items"
+msgstr "Pašalinti senus įrašus"
+
+#: eventarchiver.cpp:256
+msgctxt "save failure cause unknown"
+msgid "Reason unknown"
+msgstr "Priežastis nežinoma"
+
+#: eventarchiver.cpp:258
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive file %1. %2"
+msgstr "Negalima įrašyti archyvo failo %1.%2"
+
+#: eventarchiver.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Cannot write archive. %1"
+msgstr "Negalima įrašyti archyvo. %1"
+
+#: freebusymanager.cpp:327
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to download free/busy data from: %1\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:329 freebusymanager.cpp:353
+msgid "Free/busy retrieval error"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:351
+#, kde-format
+msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:368
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
+"There might be a problem with the access rights, or you specified an "
+"incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or "
+"contact your system administrator.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:541
+msgid ""
+"<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
+"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.</p><p>Contact "
+"your system administrator for the exact URL and the account details.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:546
+msgid "No Free/Busy Upload URL"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:558
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Neteisingas URL"
+
+#: freebusymanager.cpp:671
+msgid "The free/busy information was successfully sent."
+msgstr ""
+
+#: freebusymanager.cpp:677
+msgid "Unable to publish the free/busy data."
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Error message: %1"
+msgstr "Klaidos pranešimas: %1"
+
+#: groupware.cpp:137
+msgid "Error while processing an invitation or update."
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:285
+#, kde-format
+msgid ""
+"You changed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees an update message?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:291
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:299
+#, kde-format
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:306
+#, kde-format
+msgid ""
+"The event \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:310
+#, kde-format
+msgid ""
+"The todo \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:314
+msgid ""
+"This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
+"attendees?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:326 groupware.cpp:392 groupware.cpp:438
+msgid "Group Scheduling Email"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:327
+msgid "Send Email"
+msgstr "Siųsti e. laišką"
+
+#: groupware.cpp:328 groupware.cpp:348 groupware.cpp:364 groupware.cpp:394
+#: groupware.cpp:440 incidencechanger.cpp:319
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Nesiųsti"
+
+#: groupware.cpp:344
+msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:363 groupware.cpp:393
+msgid "Send Update"
+msgstr "Išsiųsti atnaujinimą"
+
+#: groupware.cpp:359
+msgid ""
+"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
+"status update to the event organizer?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:389
+msgid ""
+"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
+"an updated response to the organizer declining the invitation?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:408
+msgid ""
+"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
+"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:426
+msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>Nėra santraukos</placeholder>"
+
+#: groupware.cpp:437
+msgid "Sending group scheduling email failed."
+msgstr ""
+
+#: groupware.cpp:439
+msgid "Abort Update"
+msgstr "Atšaukti atnaujinimą"
+
+#: incidencechanger.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
+msgstr ""
+
+#: incidencechanger.cpp:316
+msgid ""
+"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be "
+"sent to these attendees?"
+msgstr ""
+
+#: incidencechanger.cpp:318
+msgid "Attendees Removed"
+msgstr "Dalyviai pašalinti"
+
+#: incidencechanger.cpp:318
+msgid "Send Messages"
+msgstr "Siųsti žinutes"
+
+#: incidencechanger.cpp:586
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
+msgstr "Negalima išsaugoti %1 „%2“: %3"
+
+#: kcalmodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
+"The current collection holds mimetypes: %1"
+msgstr ""
+
+#: kcalmodel.cpp:193
+msgctxt "@title:column, calendar event summary"
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#: kcalmodel.cpp:195
+msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
+msgid "Start date and time"
+msgstr "Pradžios data ir laikas"
+
+#: kcalmodel.cpp:197
+msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
+msgid "End date and time"
+msgstr "Pabaigos data ir laikas"
+
+#: kcalmodel.cpp:199
+msgctxt "@title:column, calendar event type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: mailclient.cpp:129
+msgid "Free Busy Object"
+msgstr ""
+
+#: mailclient.cpp:153 mailclient.cpp:174
+msgid "Free Busy Message"
+msgstr ""
+
+#: mailscheduler.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Counter proposal: %1"
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:42
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Pasirinkti adresus"
+
+#: publishdialog.cpp:53
+msgid "Send email to these recipients"
+msgstr "Siųsti el. laišką adresatams"
+
+#: publishdialog.cpp:54
+msgid ""
+"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
+"recipients you have entered."
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:57
+msgid "Cancel recipient selection and the email"
+msgstr "Atšaukti adresatų pasirinkimą ir el. laišką"
+
+#: publishdialog.cpp:58
+msgid ""
+"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
+"terminated."
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:61
+msgid ""
+"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:123
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr "(be vardo)"
+
+#: publishdialog.cpp:124
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(tuščias el. adresas)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Use email settings from System Settings"
+msgstr "Naudoti pašto nustatymus iš sisteminių nustatymų"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using "
+"the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to "
+"specify your full name and e-mail."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Default appointment time"
+msgstr "Numatytasis susitikimo laikas"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
+"supply a start time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
+msgstr "Numatyta trukmė naujo susitikimo (HH:MM)"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:32
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:18
+msgid ""
+"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
+"supply an end time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
+"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
+"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Default audio file"
+msgstr "Numatytasis audio failas"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
+"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the "
+"Event or To-do editors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Enable reminders for new Events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
+"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:50
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:39
+msgid "By default, enable reminders for new events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Enable reminders for new To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:56
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
+"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:57
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:48
+msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Default reminder time"
+msgstr "Numatytas priminimo laikas"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:64
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:54
+msgid ""
+"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
+"is specified in the adjacent combobox."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:65
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Default time for reminders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:70
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:60
+msgid ""
+"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
+"is specified in the adjacent spinbox."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:71
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Default time unit for reminders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Išskyrus šventes"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:80
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Naudoti švenčių regioną:"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:94
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:81
+msgid ""
+"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
+"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
+"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
+"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Send copy to owner when mailing events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:100
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
+"your request to event attendees."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Free/Busy Publish URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:93
+msgid "URL for publishing free/busy information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Free/Busy Publish Username"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:129
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Username for publishing free/busy information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Free/Busy Publish Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:134
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Password for publishing free/busy information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:145
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Use full email address for retrieval"
+msgstr "Atsisiuntimui naudoti visą el. pašto adresą"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:151
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
+"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
+"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will "
+"download user.ifb, for example nn.ifb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Free/Busy Retrieval URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Free/Busy Retrieval Username"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Free/Busy Retrieval Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:165
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Password for retrieving free/busy information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
+"URL has to match the domain part of the user ID you are looking for. For "
+"example, if this option is set, then looking for the free/busy data of "
+"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:196
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Regularly archive events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:201
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:144
+msgid ""
+"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be "
+"archived. The unit of this value is specified in another field."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:147
+msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:150
+msgid "In days"
+msgstr "Dienomis"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:153
+msgid "In weeks"
+msgstr "Savaitėmis"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:156
+msgid "In months"
+msgstr "Mėnesiais"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:159
+msgid "URL of the file where old events should be archived"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Archive events"
+msgstr "Archyvuoti įvykius"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:231
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Archive to-dos"
+msgstr "Archyvuoti darbus"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:236
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:168
+msgid "What to do when archiving"
+msgstr "Ką daryti kaip archyvuojama"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Delete old events"
+msgstr "Pašalinti senus įvykius"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:242
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Archive old events to a separate file"
+msgstr "Archyvuoti senus įvykius į atskirą failą"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:256
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Full &name"
+msgstr "Pilnas vardas"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:180
+msgid ""
+"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
+"to-dos and events you create."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:183
+msgid "E&mail address"
+msgstr "El. pašto adresas"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
+"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:189
+msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:192
+msgid ""
+"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" "
+"situation, when an item does not belong to any category. This color is used "
+"when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
+"scheme."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Use this color when drawing items without a category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
+#: rc.cpp:197
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimas"
+
+#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
+#: rc.cpp:199
+msgid "nobody@nowhere"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:517 utils.cpp:562 utils.cpp:604 utils.cpp:650
+msgid "No item selected."
+msgstr "Nepažymėtas joks įrašas."
+
+#: utils.cpp:518 utils.cpp:543
+msgid "Forwarding"
+msgstr "Persiuntimas"
+
+#: utils.cpp:542 utils.cpp:585
+msgid "The item information was successfully sent."
+msgstr "Įrašo informacija sėkmingai išsiųsta."
+
+#: utils.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Unable to forward the item '%1'"
+msgstr "Negalima persiųsti įrašo „%1“"
+
+#: utils.cpp:549
+msgid "Forwarding Error"
+msgstr "Persiuntimo klaida"
+
+#: utils.cpp:586
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publikavimas"
+
+#: utils.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "Unable to publish the item '%1'"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:665
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr "Įrašyti priedus į"
+
+#: utils.cpp:678
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "priedas.1"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/cvsservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,86 @@
+# translation of cvsservice.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cvsservice\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: cvsaskpass.cpp:34
+msgid "cvsaskpass"
+msgstr "cvsaskpass"
+
+#: cvsaskpass.cpp:35
+msgid "ssh-askpass for the CVS D-Bus Service"
+msgstr ""
+
+#: cvsaskpass.cpp:37
+msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
+msgstr "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
+
+#: cvsaskpass.cpp:42
+msgid "prompt"
+msgstr "paklausti"
+
+#: cvsaskpass.cpp:60
+msgid "Please type in your password below."
+msgstr "Prašome žemiau įvesti savo slaptažodį."
+
+#: cvsaskpass.cpp:64
+msgid "Repository:"
+msgstr "Saugykla:"
+
+#: cvsloginjob.cpp:125
+msgid "Please type in your password for the repository below."
+msgstr "Prašome žemiau įvesti savo saugyklos slaptažodį."
+
+#: cvsservice.cpp:956
+msgid ""
+"You have to set a local working copy directory before you can use this "
+"function!"
+msgstr ""
+
+#: cvsservice.cpp:970
+msgid "There is already a job running"
+msgstr "Jau yra vykdoma kita užduotis"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "CVS D-Bus service"
+msgstr "CVS D-Bus tarnyba"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "D-Bus service for CVS"
+msgstr "D-Bus tarnyba skirta CVS"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
+msgstr "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Christian Loose"
+msgstr "Christian Loose"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Developer"
+msgstr "Programuotojas"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,reekenx@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-04-13 11:11:49.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,498 @@
+# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to Lithuanian
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2006, 2008.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Felix Geyer <debfx-pkg@fobos.de>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Play Audio CD with Amarok"
+msgstr "Groti audio CD su Amarok"
+
+#: src/amarok.desktop:4 src/amarok_containers.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
+
+#: src/amarok.desktop:65 src/amarok_containers.desktop:65
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Audio Player"
+msgstr "Muzikos grotuvas"
+
+#: src/amarok.desktop:126 src/amarok_containers.desktop:126
+msgctxt "Comment"
+msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
+msgstr "Amarok – atraskite savo muziką iš naujo!"
+
+#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Add as Podcast to Amarok"
+msgstr "Įterpti podcast į Amarok grojaraštį"
+
+#: src/amarok_append.desktop:5
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
+
+#: src/amarok_append.desktop:69
+msgctxt "Name"
+msgid "Append to Playlist"
+msgstr "Papildyti grojaraštį"
+
+#: src/amarok_append.desktop:130
+msgctxt "Name"
+msgid "Append & Play"
+msgstr "Papildyti ir groti"
+
+#: src/amarok_append.desktop:191
+msgctxt "Name"
+msgid "Queue Track"
+msgstr "Pridėti į eilę"
+
+#: src/amarok_plugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for Amarok"
+msgstr "Amarok papildinys"
+
+#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Albums"
+msgstr "Albumai"
+
+#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Current Track"
+msgstr "Dabartinė daina"
+
+#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Info"
+msgstr "Informacija"
+
+#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiketės"
+
+#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Tekstai"
+
+#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Photos"
+msgstr "Nuotraukos"
+
+#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Playlist Information"
+msgstr "Grojaraščio informacija"
+
+#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Similar Artists"
+msgstr "Panašūs atlikėjai"
+
+#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Songkick"
+msgstr "Songkick"
+
+#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tabs"
+msgstr "Kortelės"
+
+#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Video"
+msgctxt "Name"
+msgid "Videoclip"
+msgstr "Videoklipas"
+
+#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Vikipedija"
+
+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vertical Context Containment"
+msgstr "Vertikali konteksto vieta"
+
+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
+msgstr "Vertikali Amaroko kontekstinės informacijos vieta"
+
+#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Current Info Data Engine"
+msgstr "Dabartinės informacijos duomenų sistema"
+
+#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Current Info Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Info Data Engine"
+msgstr "Informacijos duomenų sistema"
+
+#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "LastFM Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Labels Data Engine"
+msgstr "Etikečių duomenų sistema"
+
+#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lyrics Data Engine"
+msgstr "Dainos tekstų duomenų sistema"
+
+#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Plasma Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Photos Data Engine"
+msgstr "Nuotraukų duomenų sistema"
+
+#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Plasma Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Upcoming Events Data Engine"
+msgstr "Artimiausių įvykių duomenų sistema"
+
+#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Songkick Data Engine"
+msgstr "Songkick duomenų sistema"
+
+#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "LastFM Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Tabs Data Engine"
+msgstr "Kortelių duomenų sistema"
+
+#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Cloud Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Video Clip Data Engine"
+msgstr "Viedoklipų duomenų sistema"
+
+#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia Data Engine"
+msgstr "Vikipedijos duomenų sistema"
+
+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Amarok JavaScript Applet"
+msgstr "Amaroko JavaScript programėlė"
+
+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
+msgstr "Sava Amaroko programėlė, parašyta JavaScript"
+
+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Amarok Data Engine"
+msgctxt "Name"
+msgid "Amarok JavaScript Runner"
+msgstr "Amarok JavaScript paleidėjas"
+
+#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:6
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Animation Engine"
+msgstr "Plasma animacijos sistema"
+
+#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:6
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma applet container and background painter"
+msgstr "Plasma įskiepio langas ir fono piešimas"
+
+#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "Amarok Context applet"
+msgstr "Amarok informacijos įskiepis"
+
+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Amarok Data Engine"
+msgstr "Amarok duomenų sistema"
+
+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Amarok Data Engine"
+msgstr "Amarok duomenų sistema"
+
+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Ipod Collection"
+msgctxt "Name"
+msgid "AudioCd Collection"
+msgstr "Garso CD fonoteka"
+
+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:51
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
+msgctxt "Comment"
+msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
+msgstr "Garso CD fonotekos Amarok papildinys"
+
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Mass Storage Device"
+msgstr "Laikmenų įrenginys"
+
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Device plugin for Amarok"
+msgstr "Amarok įrenginių įskiepis"
+
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "NFS Device"
+msgstr "NFS įrenginys"
+
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
+msgstr "Amarok įrenginių įskiepis, palaikantis NFS"
+
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "SMB Device"
+msgstr "SMB įrenginys"
+
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
+msgstr "Amarok įrenginių įskiepis, palaikantis SMBFS"
+
+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "SQL Collection"
+msgctxt "Name"
+msgid "MySQLe Collection"
+msgstr "MySQLe fonoteka"
+
+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:50
+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Collection plugin for Amarok"
+msgstr "Fonotekos Amarok papildinys"
+
+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "SQL Collection"
+msgctxt "Name"
+msgid "MySQLServer Collection"
+msgstr "MySQLServer fonoteka"
+
+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Ipod Collection"
+msgstr "Ipod fonoteka"
+
+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
+msgstr "Ipod fonotekos Amarok papildinys"
+
+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Media Device Collection"
+msgstr "Muzikos įrenginio fonoteka"
+
+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
+msgstr "Muzikos įrenginio fonotekos Amarok papildinys"
+
+#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Collection"
+msgstr "Nepomuk fonoteka"
+
+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "MTP Collection"
+msgctxt "Name"
+msgid "Playdar Collection"
+msgstr "Playdar fonoteka"
+
+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:38
+msgctxt "Comment"
+msgid "Music that Playdar can find"
+msgstr "Muziką, kurią gali rasti Playdar"
+
+#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Universal Mass Storage Collection"
+msgstr "Universali didelių laikmenų fonoteka"
+
+#: src/data/amarok.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
+
+#: src/data/amarok.notifyrc:52
+msgctxt "Name"
+msgid "Track Change"
+msgstr "Dainos pasikeitimas"
+
+#: src/data/amarok.notifyrc:96
+msgctxt "Comment"
+msgid "Amarok changed to a new track"
+msgstr "Amarokas persijungė į naują dainą"
+
+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ampache"
+msgstr "Ampache"
+
+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Listen to music from an Ampache server"
+msgstr "Klausyti muzikos iš Ampache serverio"
+
+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Ampache Service Config"
+msgstr "Ampache tarnybos parinktys"
+
+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
+msgstr "Nurodyti ampache serveriui(-iams) jungtis prie"
+
+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "gpodder.net"
+msgstr "gpodder.net"
+
+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:36
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Shoutcast Service"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Podcast Service"
+msgstr "Garso prenumeratų tarnyba"
+
+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamendo"
+msgstr "Jamendo"
+
+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
+msgstr "Klausyti ir atsisiųsti muziką, atsiųstą nepriklausomų atlikėjų"
+
+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Last.fm"
+msgstr "Last.fm"
+
+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:56
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A service that integrates last.fm functionality into Amarok"
+msgctxt "Comment"
+msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
+msgstr "Ši tarnyba integruoja Last.fm funkcijas į Amaroką"
+
+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Last.fm Service Config"
+msgstr "Last.fm tarnybos parinktys"
+
+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Set up Last.fm username and password"
+msgstr "Nurodyti last.fm naudotojo vardą ir slaptažodį"
+
+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Magnatune Store"
+msgstr "Magnatune parduotuvė"
+
+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
+msgstr ""
+"Perklausyti ir nusipirkti muziką iš įrašų kompanijos Magnatune, kurios šūkis "
+"„blogiui – ne“"
+
+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "MagnatuneStore Service Config"
+msgstr "Magnatune parduotuvės tarnybos parinktys"
+
+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
+msgstr "Keisti Magnatune parduotuvės parinktis ir prisijungimo duomenis"
+
+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mp3tunes"
+msgctxt "Name"
+msgid "MP3tunes"
+msgstr "MP3tunes"
+
+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:48
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account"
+msgctxt "Comment"
+msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
+msgstr "Naršyti ir klausytis muzikos iš MP3tunes paskyros"
+
+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:12
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "Mp3tunes Service Config"
+msgctxt "Name"
+msgid "MP3tunes Service Config"
+msgstr "MP3tunes tarnybos parinktys"
+
+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure mp3tunes credentials"
+msgstr "Keisti mp3tunes prisijungimo duomenis"
+
+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Podcast Directory"
+msgstr "Garso prenumeratų aplankas"
+
+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
+msgstr "Naršyti ir užsisakyti podcast iš didžiulio sąrašo"
+
+#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Amarok-Mockup"
+msgstr "Amarok maketas"
+
+#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Theme done to look like the original mockup"
+msgstr "Tema, atrodanti panašiai į pradinį Amarok maketą"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-04-13 11:11:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,332 @@
+# translation of desktop_extragear-multimedia_k3b.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005, 2007.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Update device and programs permissions"
+msgstr "Atnaujinti įrenginio ir programų teises"
+
+#: k3bsetup/k3bsetup.actions:40
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
+msgstr ""
+"Reikalingas tapatumo nustatymas, kad atnaujinti įrenginių ir programų "
+"leidimus"
+
+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
+msgstr ""
+
+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:43
+msgctxt "Keywords"
+msgid "K3bSetup,k3bsetup"
+msgstr ""
+
+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:83
+msgctxt "Name"
+msgid "K3bSetup"
+msgstr "K3bSetup"
+
+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:145
+msgctxt "GenericName"
+msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
+msgstr ""
+
+#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Video DVD Browser"
+msgstr "Video DVD naršyklė"
+
+#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
+"decryption)"
+msgstr ""
+"Priedas (kioslave) leidžiantis kopijuoti failus iš Video DVD (taip pat ir "
+"iššifruoti)"
+
+#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b Plugin"
+msgstr "K3b papildinys"
+
+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b FFMpeg Decoder"
+msgstr "K3b FFMpeg dekoderis"
+
+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Decoding module to decode wma files"
+msgstr "Dekodavimo modulis dekoduoti wma failus"
+
+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b FLAC Decoder"
+msgstr "K3b FLAC dekoderis"
+
+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Decoding module to decode FLAC files"
+msgstr "Dekodavimo modulis dekoduoti FLAC failus"
+
+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b Libsndfile Decoder"
+msgstr "K3b Libsndfile dekoderis"
+
+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
+msgstr ""
+"Dekodavimo modulis dekoduoti audio failus, kuriuos palaiko libsndfile"
+
+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b MAD Decoder"
+msgstr "K3b MAD dekoderis"
+
+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
+msgstr "Dekodavimo modulis dekoduoti MPEG 1 Layer III failus"
+
+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
+msgstr "K3b Ogg Vorbis dekoderis"
+
+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
+msgstr "Dekodavimo modulis dekoduoti Ogg Vorbis failus"
+
+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b ??? Decoder"
+msgstr "K3b ??? dekoderis"
+
+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Decoding module to decode ??? files"
+msgstr "Dekodavimo modulis dekoduoti ??? failus"
+
+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b Wave Decoder"
+msgstr "K3b Wave dekoderis"
+
+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Decoding module to decode wave files"
+msgstr "Dekodavimo modulis dekoduoti wave failus"
+
+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b External Audio Encoder"
+msgstr "K3b išorinis audio koduotuvas"
+
+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
+msgstr "Kodavimo modulis, kuris leidžia patikslinti kodavimo komandą"
+
+#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
+msgstr "K3b išorinis audio koduotuvo nustatymų valdiklis"
+
+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
+msgstr "K3b Lame Mp3 koduotuvas"
+
+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
+msgstr "Kodavimo modulis koduoti MPEG 1 Layer III (mp3) failus"
+
+#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
+msgstr "K3b Lame Mp3 koduotuvo nustatymų valdiklis"
+
+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
+msgstr "K3b Ogg Vorbis koduotuvas"
+
+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
+msgstr "Kodavimo modulis koduoti Ogg Vorbis failus"
+
+#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
+msgstr "K3b Ogg Vorbis koduotuvo nustatymų valdiklis"
+
+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b ??? Encoder"
+msgstr "K3b ??? koduotuvas"
+
+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "Encoding module to encode <name> files"
+msgstr "Kodavimo modulis koduoti <name> failus"
+
+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b SoX Audio Encoder"
+msgstr "K3b SoX audio koduotuvas"
+
+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
+msgstr "Kodavimo modulis koduoti daugelį failų naudojant SoX"
+
+#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
+msgstr "K3b SoX audio koduotuvo nustatymų valdiklis"
+
+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
+msgstr "K3b audio metainfo pervardinimas"
+
+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
+msgstr ""
+"Papildinys pervardinti audio failus duomenų projektuose pagrįstuose meta "
+"informacija."
+
+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
+msgstr "K3b Cddb audio papildinys"
+
+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
+msgstr ""
+"Papildinys užklausti cddb serverį dėl informacijos apie audio projektą."
+
+#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b-iso.desktop:7 src/k3b.desktop:87
+msgctxt "Name"
+msgid "K3b"
+msgstr "K3b"
+
+#: src/k3b.desktop:6
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Disk Burning"
+msgstr "Diskų įrašymas"
+
+#: src/k3b.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Disk writing program"
+msgstr "Diskų įrašymo programa"
+
+#: src/k3b.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "K3b"
+msgstr "K3b"
+
+#: src/k3b.notifyrc:58
+msgctxt "Name"
+msgid "Process successful"
+msgstr "Procesas pavyko"
+
+#: src/k3b.notifyrc:110
+msgctxt "Comment"
+msgid "Process successfully finished"
+msgstr "Procesas sėkmingai baigtas"
+
+#: src/k3b.notifyrc:164
+msgctxt "Name"
+msgid "Process error"
+msgstr "Proceso klaida"
+
+#: src/k3b.notifyrc:216
+msgctxt "Comment"
+msgid "Process finished with errors"
+msgstr "Procesas baigtas su klaidomis"
+
+#: src/k3b.notifyrc:272
+msgctxt "Name"
+msgid "Waiting for medium"
+msgstr "Laukiama disko"
+
+#: src/k3b.notifyrc:323
+msgctxt "Comment"
+msgid "The user needs to insert a medium"
+msgstr "Naudotojas turi įdėti diską"
+
+#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Extract Digital Audio with K3b"
+msgstr "Kurkite audio su K3b"
+
+#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Copy with K3b"
+msgstr "Kopijuoti su K3b"
+
+#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:11
+#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Create Audio CD with K3b"
+msgstr "Kurti audio CD su K3b"
+
+#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:11
+#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Create file project with K3b"
+msgstr "Kurti failų projektą su K3b"
+
+#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Create Video CD with K3b"
+msgstr "Kurti video CD su K3b"
+
+#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Copy DVD with K3b"
+msgstr "Kopijuoti DVD su K3b"
+
+#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
+msgstr "Kopijuoti video DVD Antraštes su K3b"
+
+#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Write CD Image with K3b"
+msgstr "Rašyti CD atvaizdą su K3b"
+
+#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Write image to disc with K3b"
+msgstr "Įrašykite CD atvaizdą su K3b"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-04-13 11:11:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,317 @@
+# translation of desktop_extragear-network_ktorrent.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2008.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KTorrent"
+msgstr "KTorrent"
+
+#: ktorrent/ktorrent.desktop:54
+msgctxt "GenericName"
+msgid "BitTorrent Client"
+msgstr "BitTorrent klientas"
+
+#: ktorrent/ktorrent.desktop:111
+msgctxt "Comment"
+msgid "A BitTorrent program for KDE"
+msgstr "BitTorrent programa KDE aplinkai"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KTorrent"
+msgstr "KTorrent"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
+msgctxt "Name"
+msgid "Torrent stopped by error"
+msgstr "Torrent failas sustojo dėl klaidos"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
+msgctxt "Name"
+msgid "Torrent has finished downloading"
+msgstr "Torrent failas atsiųstas"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
+msgctxt "Name"
+msgid "Maximum share ratio reached"
+msgstr "Didžiausias dalinimo santykis pasiektas"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
+msgctxt "Name"
+msgid "Maximum seed time reached"
+msgstr "Ilgiausias platinimo laikas pasiektas"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
+msgctxt "Name"
+msgid "Disk space is running low"
+msgstr "Diske mažai laisvos vietos"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
+msgctxt "Name"
+msgid "Corrupted data has been found"
+msgstr "Aptikti sugadinti duomenys"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
+msgctxt "Name"
+msgid "Torrent cannot be enqueued"
+msgstr "Torrent failo įtraukti į eilę nepavyko"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
+msgctxt "Name"
+msgid "Torrent cannot be started"
+msgstr "Torrent failo pradėti nepavyko"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
+msgctxt "Name"
+msgid "Torrent cannot be loaded silently"
+msgstr "Torrent failo tyliai įkelti nepavyko"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
+msgctxt "Name"
+msgid "DHT is not enabled"
+msgstr "DHT neįgalintas"
+
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
+msgctxt "Name"
+msgid "Event generated by plugin"
+msgstr "Įvykis sugeneruotas priedo"
+
+#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KTorrent Plugin"
+msgstr "KTorrent įskiepis"
+
+#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
+msgstr "Plazma valdiklis sekti pavienį torrentą"
+
+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
+msgstr "KTorrent duomenų variklis informacijos gavimui iš KTorrent"
+
+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bandwidth Scheduler"
+msgstr ""
+
+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
+msgstr "Planuoti išsiuntimo ir atsiuntimo ribojimus per savaitės laikotarpį"
+
+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Download Order"
+msgstr "Atsiuntimo tvarka"
+
+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
+msgstr "Nustatyti atsiuntimo tvarką iš torrent multi-failo"
+
+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Information Widget"
+msgstr "Informacinis valdiklis"
+
+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
+msgstr "Pateikia bendrą informaciją apie torrent failą keliose kortelėse"
+
+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "IP Filter"
+msgstr "IP filtras"
+
+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
+msgstr "Filtruoti IP adresus per blocklist'ą"
+
+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Žurnalo žiūryklė"
+
+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Displays the logging output"
+msgstr "Rodo žurnalo išvestį"
+
+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Magnet Generator"
+msgstr "Magnetų generatorius"
+
+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "Generates magnet links"
+msgstr "Generuoja magnetų nuorodas"
+
+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Media Player"
+msgstr "Media grotuvas"
+
+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Phonon-based media player"
+msgstr "Phonon pagrindu veikiantis media grotuvas"
+
+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scan Folder"
+msgstr "Skenuoti aplanką"
+
+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Scan folders for torrent files and load them"
+msgstr "Skenuoti aplankus dėl torrent failų ir juos įkelti"
+
+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scripting"
+msgstr "Scenarijai"
+
+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enables Kross scripting support"
+msgstr "Įgalina kryžminį scenarijų palaikymą"
+
+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Automatic Remove"
+msgstr "Automatinis šalinimas"
+
+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
+"seeding"
+msgstr ""
+"Scenarijus automatiškai pašalinti torrentus kai jie baigiami atsiųsti ar "
+"skleisti"
+
+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Automatic Resume"
+msgstr "Automatinis pratęsimas"
+
+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
+"enabled"
+msgstr ""
+"Scenarijus automatiškai tęsti po kurio laiko kai sustabdymo būsena yra "
+"įjungta"
+
+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "E-Mail Notifications"
+msgstr "E. pašto pranešimai"
+
+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Script to notify you of events via e-mail"
+msgstr "Scenarijus informuoti jus apie įvykius per el. paštą"
+
+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tracker Grouping"
+msgstr "Vedlių grupavimas"
+
+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
+msgstr "Scenarijus sukurti automatines grupes paremtas seklio URL"
+
+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Search"
+msgstr "Paieška"
+
+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search for torrents"
+msgstr "Ieškoti torrentų"
+
+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Išjungti"
+
+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
+msgstr "Leidžia išjungti jūsų kompiuterį kaip torrentai baigiami"
+
+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+
+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
+msgstr "Rodo statistiką apie torrentus keliuose grafikuose"
+
+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Syndication"
+msgstr "Sindikatas"
+
+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
+msgstr "Sindikato priedas KTorrent, palaiko RSS ir Atom santraukas"
+
+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UPnP"
+msgstr "UPnP"
+
+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "Forward ports using UPnP"
+msgstr "Atverti prievadus naudojant UPnP"
+
+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Interface"
+msgstr "Žiniatinklio sąsaja"
+
+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
+msgstr "Leidžia valdyti KTorrent per naršyklę"
+
+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zeroconf"
+msgstr "ZeroConf"
+
+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
+msgstr "Suranda partnerius vietiniame tinkle naudojant Zeroconf protokolą"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1223 @@
+# translation of desktop_kdebase.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002,2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kde-baseapps\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin"
+msgstr "Dolphin"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Failų tvarkyklė"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin View"
+msgstr "Dolphin žiūryklė"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
+msgctxt "Name"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
+msgctxt "Name"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalės"
+
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
+msgctxt "Name"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stulpeliai"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin General"
+msgstr "Dolphin bendrieji"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
+msgstr "Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin bendruosius nustatymus."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:143
+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure general file manager settings"
+msgstr "Bendrųjų failų tvarkyklės nustatymų konfigūravimas"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin Navigation"
+msgstr "Dolphin navigacija"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
+msgstr "Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin navigaciją."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:142
+msgctxt "Name"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:208
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager navigation"
+msgstr "Konfigūruokite failų tvarkyklės navigaciją"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin Services"
+msgstr "Dolphin tarnybos"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:76
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Services"
+msgstr "Tarnybos"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:165
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager services"
+msgstr "Konfigūruokite failų tvarkyklės tarnybas"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "Dolphin View Modes"
+msgstr "Dolphin rodymo būdai"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
+msgstr "Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin rodymo būdus."
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:141
+msgctxt "Name"
+msgid "View Modes"
+msgstr "Rodymo būdai"
+
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:207
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file manager view modes"
+msgstr "Failų tvarkyklės rodymo būdų konfigūravimas"
+
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Version Control Plugin for File Views"
+msgstr "Versijų kontrolės priedas failų tvarkyklėms"
+
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Password & User Account"
+msgstr "Slaptažodis ir Naudotojo paskyra"
+
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:137
+msgctxt "Comment"
+msgid "User information such as password, name and email"
+msgstr ""
+"Naudotojo informacija, tokia, kaip slaptažodis, vardas ir e. pašto adresas"
+
+#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Pakeiskite slaptažodį"
+
+#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmark Editor"
+msgstr "Žymelių redaktorius"
+
+#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bookmark Organizer and Editor"
+msgstr "Žymelių organizatorius ir redaktorius"
+
+#: apps/kfind/kfind.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Find Files/Folders"
+msgstr "Rasti failus/aplankus"
+
+#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Adblock"
+msgstr "Adblock"
+
+#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show all blockable html elements"
+msgstr "Rodyti visus blokuotinus html elementus"
+
+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Feed Icon"
+msgstr "Konqueror kanalo piktograma"
+
+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
+msgstr ""
+"Rodo kanalo piktogramą statuso eilutėje, jei puslapyje yra naujienų kanalas."
+
+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Add Feed to Akregator"
+msgstr "Įdėti kanalą į Akregator"
+
+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Adds selected feed to Akregator"
+msgstr "Įdėti pasirinktą kanalą į Akregator"
+
+#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Auto Refresh"
+msgstr "Automatiškai atnaujinti"
+
+#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Auto Refresh plugin"
+msgstr "Automatinio atnaujinimo priedas"
+
+#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Translate"
+msgstr "Išversti"
+
+#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
+msgstr "Versti atvertą puslapį į kitą kalbą naudojant Babelfish"
+
+#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Directory Filter"
+msgstr "Aplankų filtras"
+
+#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Filter directory view using an attribute filter"
+msgstr "Filtruoti aplanką naudojant atributų filtrą"
+
+#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "DOM Tree Viewer"
+msgstr "DOM medžio žiūryklė"
+
+#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "View the DOM tree of the current page"
+msgstr "Parodyti dabartinio puslapio DOM medį"
+
+#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "File Size Viewer"
+msgstr "Failų dydžio stebėjimo priemonė"
+
+#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "View your filesystem as a TreeMap"
+msgstr "Peržiūrėti failų sistemą kaip medžio tipo žemėlapį"
+
+#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "File Size View"
+msgstr "Failų dydžio vaizdas"
+
+#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Enables a proportional view of directories and files based on file size"
+msgstr "Įjungia proporcingą dydžiu grįstą aplankų ir rinkmenų peržiūrą"
+
+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:7
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
+msgid "Convert To"
+msgstr "Konvertuoti į"
+
+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:74
+msgctxt "Name"
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:144
+msgctxt "Name"
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
+
+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:214
+msgctxt "Name"
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
+
+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:276
+msgctxt "Name"
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:7
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
+msgid "Transform Image"
+msgstr "Transformuoti paveikslėlį"
+
+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:75
+msgctxt "Name"
+msgid "Rotate Clockwise"
+msgstr "Sukti pagal laikrodžio rodyklę"
+
+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:142
+msgctxt "Name"
+msgid "Rotate Counter-Clockwise"
+msgstr "Sukti prieš laikrodžio rodyklę"
+
+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:214
+msgctxt "Name"
+msgid "Flip Vertically"
+msgstr "Versti vertikaliai"
+
+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:284
+msgctxt "Name"
+msgid "Flip Horizontally"
+msgstr "Versti horizontaliai"
+
+#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "KHTML Settings"
+msgstr "KHTML nustatymai"
+
+#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "A fast way to change the KHTML settings"
+msgstr "Greitas KHTML nustatymų keitimo būdas"
+
+#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Image Gallery"
+msgstr "Paveikslėlių galerija"
+
+#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
+msgstr "Paprastas HTML nuotraukų galerijos sukūrimo būdas"
+
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Text-to-Speech"
+msgstr "Teksto vertimas kalba"
+
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:96
+msgctxt "Comment"
+msgid "Produces audio output for text in the current page"
+msgstr "Perskaito balsu tekstą dabartiniame puslapyje"
+
+#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Microformat Icon"
+msgstr "Mikroformato ženkliukas"
+
+#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
+msgstr "Būsenos juostoje rodo ženkliuką, jei puslapis turi mikroformatą"
+
+#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmarklets"
+msgstr ""
+
+#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enables the use of bookmarklets"
+msgstr ""
+
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Print..."
+msgstr "Spausdinti..."
+
+#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Document Relations"
+msgstr "Dokumentų sąryšiai"
+
+#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Displays the document relations of a document"
+msgstr "Rodo dokumento sąryšius"
+
+#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Search Bar"
+msgstr "Paieškos juosta"
+
+#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
+msgstr ""
+"Rodo tekstinį lauką, lengvam paieškos variklių, tokių kaip Google, "
+"naudojimui."
+
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Shell Command Plugin"
+msgstr "Apvalkalo komandų priedas"
+
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
+msgstr "Apvalkalo komandų priedas Konqueror"
+
+#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "UserAgent Changer"
+msgstr "Naudotojo agento keitiklis"
+
+#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
+msgstr "Leidžia keisti aptiktą NaudotojoAgentą"
+
+#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Website Validators"
+msgstr "Web sričių tikrinimo priemonės"
+
+#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "CSS and HTML validation tools"
+msgstr "CSS ir HTML tikrinimo įrankiai"
+
+#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Archiver"
+msgstr "Žiniatinklių puslapių archyvavimo priemonė"
+
+#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Creates archives of websites"
+msgstr "Sukuria archyvus iš žiniatinklio puslapių"
+
+#: konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Archives"
+msgstr "Žiniatinklio archyvai"
+
+#: apps/konqueror/Home.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Home"
+msgstr "Pradžia"
+
+#: apps/konqueror/Home.desktop:97
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Files"
+msgstr "Asmeniniai failai"
+
+#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "About-Page for Konqueror"
+msgstr "Apie Konqueror"
+
+#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
+#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
+#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:90
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:89
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:91
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:88
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:92
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:93
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:80
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:90
+#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:95
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Žiniatinklio naršyklė"
+
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
+msgstr "KDE failų tvarkyklė ir žiniatinklio naršyklė"
+
+#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "File Manager - Super User Mode"
+msgstr "Failų tvarkyklė – super Naudotojo veiksena"
+
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
+msgstr "Įkelti Konqueror paleidžiant KDE"
+
+#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Browser Preloader"
+msgstr "Konqueror išankstinio įkrovimo modulis"
+
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Reduces Konqueror startup time"
+msgstr "Sutrumpina Konqueror paleidimo laiką"
+
+#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
+#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
+msgctxt "Name"
+msgid "File Management"
+msgstr "Failų valdymas"
+
+#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "File Preview"
+msgstr "Failų peržiūra"
+
+#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Development"
+msgstr "KDE programavimas"
+
+#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Midnight Commander"
+msgstr "Midnight Commander"
+
+#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Tabbed Browsing"
+msgstr "Naršymas kortelėse"
+
+#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Žiniatinklio naršymas"
+
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Shortcuts"
+msgstr "Žiniatinklio trumpės"
+
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure enhanced browsing"
+msgstr "Konfigūruoti išplėstinį naršymą"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the bookmarks home page"
+msgstr "Konfigūruoti žymelių namų puslapį"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Cache"
+msgstr "Krepšys"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure web cache settings"
+msgstr "Konfigūruokite žiniatinklio krepšio nustatymus"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Cookies"
+msgstr "Slapukai"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way cookies work"
+msgstr "Čia galite keisti slapukų veikimą"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Connection Preferences"
+msgstr "Prisijungimo pasirinkimai"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
+msgstr "Konfigūruoti bendrus tinklo pasirinkimus, tokius, kaip laiko limitai"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Proxy"
+msgstr "Įgaliotasis serveris"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the proxy servers used"
+msgstr "Konfigūruoti naudojamus įgaliotuosius serverius"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Shares"
+msgstr "Windows bendro naudojimo diskai"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
+msgstr ""
+"Naudokite tai norėdami nustatyti kurias Windows (SMB) failų sistemas Jūs "
+"galėsite naršyti"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "UserAgent Strings"
+msgstr "Vartojo agento eilutės"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Android telefonas 1.0)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
+msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
+
+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
+msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Firefox 2.0 šioje sistemoje)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
+msgstr "UADescription (Firefox 3.0 šioje sistemoje)"
+
+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
+msgstr "UADescription (Firefox 3.6 šioje sistemoje)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Googlebot/2.1)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
+msgstr "Naudotojo agentas (IE 4.01 ir Win 2000)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
+msgstr "Naudotojo agentas (IE 5.5 ir Win 2000)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
+msgstr "Naudotojo agentas (IE 6.0 šioje sistemoje)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
+msgstr "Naudotojo agentas (IE 6.0 ir Win XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
+msgstr "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Lynx 2.8.3)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
+msgstr "Naudotojo agentas (NN 3.01 šioje sistemoje)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
+msgstr "Naudotojo agentas (NN 4.76 šioje sistemoje)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
+msgstr "Naudotojo agentas (NN 4.7 ir Windows 95)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Netscape 7.1 šioje sistemoje)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Netscape 7.1 ir Windows XP)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Opera 4.03 ir NT)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Opera 8.5 šioje sistemoje)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Opera 9.00 šioje sistemoje)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
+msgstr "UADescription (Opera 9.62 on current)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Safari 2.0 ir MacOS X)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Safari 3.0 ir MacOS X)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
+msgstr "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
+
+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
+msgstr "Naudotojo agentas (Safari 4.0 ir MacOS X)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
+msgstr "Naudotojo agentas (w3m 0.1.9)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
+msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Browser Identification"
+msgstr "Naršyklės identifikacija"
+
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
+msgstr "Čia galite nustatyti, kaip Konqueror save identifikuoja"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:101
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
+msgstr "Čia galite nustatyti, kaip atrodo Konqueror kaip failų tvarkyklė"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Behavior"
+msgstr "Elgsena"
+
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
+msgstr "Čia galite nustatyti, kaip elgiasi Konqueror – failų tvarkyklė"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Stylesheets"
+msgstr "Stiliaus aprašymai"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
+msgstr "Konfigūruoti stiliaus aprašymus naudojamus tinklalapių atvaizdavimui"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure how to display web pages"
+msgstr "Konfigūruoti žiniatinklio puslapių rodymą"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Behavior"
+msgstr "Žiniatinklio elgsena"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the browser behavior"
+msgstr "Konfigūruoti naršyklės elgesį"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "AdBlocK Filters"
+msgstr "AdBlocK filtrai"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
+msgstr "Konfigūruoti Konqueror AdBlocK filtrus"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
+msgctxt ""
+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
+msgid "General"
+msgstr "Bendrieji"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure general Konqueror behavior"
+msgstr "Konfigūruoti bendrą Konqueror elgesį"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Java & JavaScript"
+msgstr "Java ir JavaScript"
+
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
+msgstr "Čia galite konfigūruoti Java bei JavaScript elgseną"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Performance"
+msgstr "Veikimo sparta"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
+msgstr ""
+"Konfigūruokite nustatymus, kurie gali įtakoti Konqueror veikimo spartą"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Performance"
+msgstr "KDE našumas"
+
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
+msgstr "Konfigūruoti nustatymus, kurie gali pagerinti KDE veikimo spartą"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:94
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
+msgstr "Šiame aplanke yra visos Jūsų žymelės, skirtos greitesniam priėjimui"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "History"
+msgstr "Istorija"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:94
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
+"in many ways."
+msgstr ""
+"Tai Jūsų neseniai aplankytų URL istorija, Jūs galite surūšiuoti juos "
+"įvairiais būdais."
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Namų aplankas"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "This folder contains your personal files"
+msgstr "Šiame aplanke yra Jūsų asmeniniai failai"
+
+#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Places"
+msgstr "Vietos"
+
+#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "This is the list of places."
+msgstr "Tai yra vietų sąrašas."
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Root Folder"
+msgstr "Root aplankas"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "This is the root of the filesystem"
+msgstr "Tai yra failų sistemos root"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the history sidebar"
+msgstr "Konfigūruoti istorijos šoninę juostą"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "History SideBar Module"
+msgstr "Istorijos šoninės juostos modulis"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Šoninė juosta"
+
+#: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Places SideBar Module"
+msgstr "Vietų šoninės juostos modulis"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Test"
+msgstr "Testas"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder"
+msgstr "Aplankas"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "FTP Archives"
+msgstr "FTP archyvai"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Official FTP"
+msgstr "KDE oficialus FTP"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Sites"
+msgstr "Žiniatinklio svetainės"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Applications"
+msgstr "KDE programos"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE News"
+msgstr "KDE naujienos"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Home Page"
+msgstr "KDE namų puslapis"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Eye Candy"
+msgstr "KDE Eye Candy"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Applications"
+msgstr "Programos"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Print System Browser"
+msgstr "Spausdinimo sistemos naršyklė"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Settings"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Web SideBar Module"
+msgstr "Šoninės žiniatinklio juostos modulis"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
+#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Eject"
+msgstr "Išmesti"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder..."
+msgstr "Aplankas..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter folder name:"
+msgstr "Įveskite aplanko vardą:"
+
+#: lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
+msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
+msgid "Format"
+msgstr "Formatas"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HTML File..."
+msgstr "HTML failas..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter HTML filename:"
+msgstr "Įrašykite HTML failo pavadinimą:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Text File..."
+msgstr "Teksto failas..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter text filename:"
+msgstr "Įrašykite teksto failo pavadinimą:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Camera Device..."
+msgstr "Fotoaparatas..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New camera"
+msgstr "Naujas fotoaparatas"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "CD-ROM Device..."
+msgstr "CD-ROM įrenginys..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New CD-ROM Device"
+msgstr "Naujas CD-ROM įrenginys"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "CDWRITER Device..."
+msgstr "CDWRITER įrenginys..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New CDWRITER Device"
+msgstr "Naujas CDWRITER įrenginys"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "DVD-ROM Device..."
+msgstr "DVD-ROM įrenginys..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "New DVD-ROM Device"
+msgstr "Naujas DVD-ROM įrenginys"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Floppy Device..."
+msgstr "Diskelių įrenginys..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Floppy Device"
+msgstr "Naujas diskelių įrenginys"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hard Disc Device..."
+msgstr "Kietojo disko įrenginys..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Hard Disc"
+msgstr "Naujas kietas diskas"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MO Device..."
+msgstr "MO įrenginys..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New MO Device"
+msgstr "Naujas MO įrenginys"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NFS..."
+msgstr "NFS..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "New NFS Link"
+msgstr "Nauja NFS nuoroda"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Basic link to file or directory..."
+msgstr "Paprasta nuoroda į failą ar aplanką..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter path of file or directory:"
+msgstr "Įrašykite kelią iki failo ar aplanko:"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Link to Application..."
+msgstr "Nuoroda į programą..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "New Link to Application"
+msgstr "Nauja programos nuoroda"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Link to Location (URL)..."
+msgstr "Adreso nuoroda (URL)..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Enter link to location (URL):"
+msgstr "Nauja adreso nuoroda (URL)"
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ZIP Device..."
+msgstr "ZIP įrenginys..."
+
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "New ZIP Device"
+msgstr "Naujas ZIP įrenginys"
+
+#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmark Toolbar"
+msgstr "Žymelių įrankinė"
+
+#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Favicons"
+msgstr "Srities ženkliukai"
+
+#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stores website icons"
+msgstr "Saugo svetainės ženkliukus"
+
+#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
+msgstr "Tempimo ir paleidimo priedas pasirodančiam Konqueror meniu"
+
+#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
+msgstr "Priedas pasirodančiam Konqueror meniu"
+
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Priedai"
+
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the browser plugins"
+msgstr "Konfigūruoti naršyklės priedus"
+
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Folder View"
+msgstr "Aplanko rodymas"
+
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
+msgstr ""
+"Rodyti aplankų turinį (numatytas nustatymas – naudotojo namų aplankas)"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-04-13 11:11:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1566 @@
+# translation of desktop_kdepim.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Console"
+msgstr "Akonadi konsolė"
+
+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
+msgstr "Akonadi tvarkymo ir išriktavimo konsolė"
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
+msgstr "Sudėtingesni kanalų skaitytuvo nustatymai"
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:14
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:16
+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:17
+#: knode/knode_config_appearance.desktop:16
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
+msgstr "Konfigūruoti kanalų skaitytuvo išvaizdą"
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Archive"
+msgstr "Archyvas"
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Feed Archive"
+msgstr "Konfigūruoti kanalų archyvą"
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Browser"
+msgstr "Naršyklė"
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Internal Browser Component"
+msgstr "Konfigūruoti vidinės naršyklės komponentą"
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:14
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "General"
+msgstr "Bendras"
+
+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Feeds"
+msgstr "Konfigūruoti kanalus"
+
+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Metakit storage backend"
+msgstr "Metakit saugojimo programinė sąsaja"
+
+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:37
+#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for Akregator"
+msgstr "Akregator skirtas įskiepis"
+
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Online Readers"
+msgstr "Žiniatinklio skaitytuvas"
+
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Online Readers"
+msgstr "Konfigūruoti žiniatinklio skaitytuvas"
+
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
+msgstr "Akregator žiniatinklio kanalų skaitytuvo palaikymas"
+
+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Share Services"
+msgstr "Dalinimosi tarnybos"
+
+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Share Services"
+msgstr "Konfigūruoti dalinimosi tarnybas"
+
+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Akregator Online Article Share"
+msgstr "Akregator straipsnių dalinimasis tinkle"
+
+#: akregator/src/akregator.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akregator"
+msgstr "Akregator"
+
+#: akregator/src/akregator.desktop:72
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Feed Reader"
+msgstr "Sklaidos kanalų skaitytuvas"
+
+#: akregator/src/akregator.desktop:122
+msgctxt "Comment"
+msgid "A KDE News Feed Reader"
+msgstr "KDE naujienų kanalų skaitytuvas"
+
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akregator"
+msgstr "Akregator"
+
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
+msgctxt "Name"
+msgid "Feed added"
+msgstr "Sklaidos kanalas pridėtas"
+
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
+msgctxt "Comment"
+msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
+msgstr "Naujas kanalas buvo pridėtas į Akregator nuotoliniu būdu"
+
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
+msgctxt "Name"
+msgid "New Articles"
+msgstr "Nauji straipsniai"
+
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
+msgctxt "Comment"
+msgid "New articles were fetched"
+msgstr "Nauji straipsniai buvo atsiųsti"
+
+#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "aKregatorPart"
+msgstr "aKregatorPart"
+
+#: blogilo/blogilo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blogilo"
+msgstr "Blogilo"
+
+#: blogilo/blogilo.desktop:52
+msgctxt "GenericName"
+msgid "A KDE Blogging Client"
+msgstr "KDE tinklaraštinimo klientas"
+
+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar Plugin Interface"
+msgstr "Kalendoriaus priedo sąsaja"
+
+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar Plugin"
+msgstr "Kalendoriaus įskiepis"
+
+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar Decoration Interface"
+msgstr "Kalendoriaus dekoracijų sąsaja"
+
+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar Decoration Plugin"
+msgstr "Kalendoriaus dekoracijų įskiepis"
+
+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Letter home/private address"
+msgstr "Laiškas sau / privatus adresas"
+
+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Letter business/work address"
+msgstr "Verslo/darbo adresas susirašinėjimui"
+
+#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KonsoleKalendar"
+msgstr "KonsoleKalendar"
+
+#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kontact Administration"
+msgstr "Kontact administravimas"
+
+#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "CoisceimPart"
+msgstr "CoisceimPart"
+
+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:20
+msgctxt "Comment"
+msgid "Coisceim Plugin"
+msgstr "Coisceim įskiepis"
+
+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:49
+msgctxt "Name"
+msgid "Trips"
+msgstr "Kelionės"
+
+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
+#: kmail/KMail2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
+msgctxt ""
+"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
+msgid "Your emails"
+msgstr "liudas@akmc.lt"
+
+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "mailreader"
+msgstr "pašto skaityklė"
+
+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:48
+msgctxt "GenericName"
+msgid "A KDE4 Application"
+msgstr "KDE4 programa"
+
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air"
+msgstr "Oras"
+
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "An Air theme"
+msgstr "Oro tema"
+
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Simple"
+msgstr "Paprasta"
+
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:41
+msgctxt "Description"
+msgid "A Simple theme"
+msgstr "Paprasta tema"
+
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test"
+msgstr "Testas"
+
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:40
+msgctxt "Description"
+msgid "A Test theme"
+msgstr "Testinė tema"
+
+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KAddressBook"
+msgstr "KAddressBook"
+
+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Contact Manager"
+msgstr "Kontaktų tvarkytuvė"
+
+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm Event Serializer"
+msgstr "KAlarm įvykių nuoseklintuvas"
+
+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:40
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
+msgstr "Akonadi serializatoriaus priedas KAlarm įvykiams"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm Calendar File"
+msgstr "KAlarm kalendoriaus failas"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
+msgstr "Įkelia duomenis iš KAlarm kalendoriaus failo"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_active.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm Active Alarms"
+msgstr "KAlarm aktyvūs priminimai"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_active.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
+msgstr "Įkelia duomenis iš KAlarm aktyvių žadintuvų kalendoriaus failo"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_archived.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm Archived Alarms"
+msgstr "KAlarm archyvuoti priminimai"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_archived.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
+msgstr "Įkelia duomenis iš KAlarm archyvuotų žadintuvų kalendoriaus failo"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_template.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm Templates"
+msgstr "KAlarm šablonai"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_template.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
+msgstr "Įkelia duomenis iš KAlarm žadintuvų šablono failo"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm Directory"
+msgstr "KAlarm aplankas"
+
+#: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
+msgstr "Įkelia duomenis iš vietinio KAlarm aplanko"
+
+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KAlarm"
+msgstr "KAlarm"
+
+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "KAlarm autostart at login"
+msgstr "KAlarm paleidimas automatiškai prisiregistravimo metu"
+
+#: kalarm/kalarm.desktop:75
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Alarm Scheduler"
+msgstr "Asmeninių žinučių-priminimų planuoklis"
+
+#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Alarms"
+msgstr "Priminimai"
+
+#: kalarm/resources/local.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alarms in Local File"
+msgstr "Priminimai vietiniame faile"
+
+#: kalarm/resources/local.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
+msgstr "Suteikia priėjimą prie priminimų kalendoriaus vietiniame faile"
+
+#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alarms in Local Directory"
+msgstr "Priminimai vietiniame aplanke"
+
+#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
+"each calendar item is stored in a separate file"
+msgstr ""
+"Suteikia priėjimą prie priminimų kalendoriaus vietiniame aplanke, kuriame "
+"kiekvienas įvykis saugomas atskirame faile"
+
+#: kalarm/resources/remote.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Alarms in Remote File"
+msgstr "Priminimai nutolusiame faile"
+
+#: kalarm/resources/remote.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
+"framework KIO"
+msgstr ""
+"Suteikia prieigą prie priminimų kalendoriaus nutolusiame faile naudojant KDE "
+"tinklo aplinkos KIO"
+
+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
+msgctxt "Name"
+msgid "Set RTC wakeup time"
+msgstr "Nustatyti RTC žadinimo laiką"
+
+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:100
+msgctxt "Description"
+msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
+msgstr "Nustatyti RTC žadinimo iš sustabdymo į diską laiką"
+
+#: kjots/Kjots.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KJots"
+msgstr "KJots"
+
+#: kjots/Kjots.desktop:52
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Note Taker"
+msgstr "Konspektavimo įrankis"
+
+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:16 kmail/kmail_config_misc.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Misc"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup misc for KJots"
+msgstr "Papildomi KJots nustatymai"
+
+#: kjots/kjotspart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KJotsPart"
+msgstr "KJots dalis"
+
+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonotes plasmoid"
+msgstr "Aknotes plazmoidas"
+
+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akonotes plasmoid"
+msgstr "Aknotes plazmoidas"
+
+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonotes list plasmoid"
+msgstr "Aknotes sąrašo plazmoidas"
+
+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akonotes list plasmoid"
+msgstr "Aknotes sąrašo plazmoidas"
+
+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonotes note plasmoid"
+msgstr "Aknotes pastabos plazmoidas"
+
+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akonotes note plasmoid"
+msgstr "Aknotes pastabos plazmoidas"
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Colors & Fonts Configuration"
+msgstr "Spalvų ir šriftų konfigūravimas"
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Crypto Operations"
+msgstr "Šifravimo operacijos"
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of Crypto Operations"
+msgstr "Šifravimo operacijų konfigūracija"
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Directory Services"
+msgstr "Aplankų tarnybos"
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of directory services"
+msgstr "Aplankų tarnybų konfigūravimas"
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "GnuPG System"
+msgstr "GnuPG sistema"
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of GnuPG System options"
+msgstr "GnuPG sistemos parinkčių konfigūravimas"
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "S/MIME Validation"
+msgstr "S/MIME patikra"
+
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
+msgstr "Konfigūruoti S/MIME liudijimų patikros parinktis"
+
+#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Kleopatra"
+msgstr "Kleopatra"
+
+#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
+msgstr "Liudijimų tvarkytuvė ir jungtinė kriptografijos grafinė sąsaja"
+
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
+msgstr "Dešifruoti/patikrinti failus naudojant Kleopatra"
+
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:55
+msgctxt "Name"
+msgid "Decrypt/Verify File"
+msgstr "Dešifruoti/patikrinti failą"
+
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
+msgstr "Dešifruoti/patikrinti visus failus aplanke naudojant Kleopatra"
+
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:54
+msgctxt "Name"
+msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
+msgstr "Dešifruoti/patikrinti visus failus aplanke"
+
+#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
+msgstr "Liudijimų tvarkytuvė ir kriptografijos grafinė sąsaja"
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
+msgstr "Failų pasirašymas/šifravimas naudojant Kleopatra"
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:56
+msgctxt "Name"
+msgid "Sign & Encrypt File"
+msgstr "Pasirašyti ir užšifruoti failą"
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:97
+msgctxt "Name"
+msgid "Encrypt File"
+msgstr "Šifruoti failą"
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:150
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenPGP-Sign File"
+msgstr "OpenPGP pasirašytas failas"
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:199
+msgctxt "Name"
+msgid "S/MIME-Sign File"
+msgstr "S/MIME-pasirašytas failas"
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
+msgstr "Aplankų pasirašymas ir šifravimas naudojant Kleopatra"
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:54
+msgctxt "Name"
+msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
+msgstr "Archyvuoti, pasirašyti ir šifruoti aplanką"
+
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:103
+msgctxt "Name"
+msgid "Archive & Encrypt Folder"
+msgstr "Archyvuoti ir šifruoti aplanką"
+
+#: kmail/KMail2.desktop:80
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Mail Client"
+msgstr "Pašto klientas"
+
+#: kmail/dbusmail.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mail program with a D-Bus interface"
+msgstr "Pašto programa su D-Bus sąsaja"
+
+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:13
+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Identities"
+msgstr "Tapatybės"
+
+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:82
+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage Identities"
+msgstr "Tvarkyti tapatybes"
+
+#: kmail/kmail2.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#: kmail/kmail2.notifyrc:74
+msgctxt "Name"
+msgid "Error While Checking Mail"
+msgstr "Klaida tikrinant paštą"
+
+#: kmail/kmail2.notifyrc:115
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error while checking for new mail"
+msgstr "Tikrinant paštą įvyko klaida"
+
+#: kmail/kmail2.notifyrc:159
+msgctxt "Name"
+msgid "New Mail Arrived"
+msgstr "Atėjo naujas paštas"
+
+#: kmail/kmail2.notifyrc:222
+msgctxt "Comment"
+msgid "New mail arrived"
+msgstr "Atėjo naujas paštas"
+
+#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Send To"
+msgstr "Siųsti į"
+
+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:17
+#: knode/knode_config_accounts.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Accounts"
+msgstr "Paskyros"
+
+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
+msgstr "Laiškų siuntimo ir gavimo sąranka"
+
+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:90
+#: knode/knode_config_appearance.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize Visual Appearance"
+msgstr "Derinti vizualinę išvaizdą"
+
+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Composer"
+msgstr "Redaktorius"
+
+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Message Composer Settings"
+msgstr "Laiškų rengyklės nustatymai"
+
+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Settings that don't fit elsewhere"
+msgstr "Kiti nustatymai"
+
+#: kmail/kmail_config_security.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Security"
+msgstr "Saugumas"
+
+#: kmail/kmail_config_security.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Security & Privacy Settings"
+msgstr "Saugumo ir privatumo nustatymai"
+
+#: kmail/kmail_view.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KMail view"
+msgstr "KMail peržiūra"
+
+#: knode/KNode.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "KNode"
+msgstr "KNode"
+
+#: knode/KNode.desktop:74
+msgctxt "GenericName"
+msgid "News Reader"
+msgstr "Naujienų skaitytuvas"
+
+#: knode/knode_config_accounts.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
+msgstr "Naujienų grupių ir pašto serverių nustatymai"
+
+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Cleanup"
+msgstr "Išvalymas"
+
+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Preserving Disk Space"
+msgstr "Disko erdvės išsaugojimas"
+
+#: knode/knode_config_identity.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Identity"
+msgstr "Tapatybė"
+
+#: knode/knode_config_identity.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Asmeninė informacija"
+
+#: knode/knode_config_post_news.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Posting News"
+msgstr "Naujienų skelbimas"
+
+#: knode/knode_config_privacy.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Signing/Verifying"
+msgstr "Pasirašoma/tikrinama"
+
+#: knode/knode_config_privacy.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
+msgstr "Saugokite savo privatumą pasirašydami ir patikrindami skelbimus"
+
+#: knode/knode_config_read_news.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Reading News"
+msgstr "Naujienų skaitymas"
+
+#: knotes/knote_config_action.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: knotes/knote_config_action.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup actions for notes"
+msgstr "Nustatyti veiksmus pastaboms"
+
+#: knotes/knote_config_display.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Display"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: knotes/knote_config_display.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup display for notes"
+msgstr "Nustatyti lapelių rodymą"
+
+#: knotes/knote_config_editor.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Editor"
+msgstr "Rengyklė"
+
+#: knotes/knote_config_editor.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Setup editor"
+msgstr "Nustatyti rengyklę"
+
+#: knotes/knote_config_network.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#: knotes/knote_config_network.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Tinklo nustatymai"
+
+#: knotes/knote_config_style.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Style"
+msgstr "Stilius"
+
+#: knotes/knote_config_style.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style Settings"
+msgstr "Stiliaus nustatymai"
+
+#: knotes/knotes.desktop:9
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Popup Notes"
+msgstr "Pastabos lapeliuose"
+
+#: knotes/knotes.desktop:75
+msgctxt "Name"
+msgid "KNotes"
+msgstr "KNotes"
+
+#: knotes/knotes_manager.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Notes"
+msgstr "Užrašai"
+
+#: knotes/local.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Notes in Local File"
+msgstr "Užrašai vietiniame faile"
+
+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:81
+msgctxt "Name"
+msgid "Feeds"
+msgstr "Kanalai"
+
+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Feed Reader"
+msgstr "Sklaidos kanalų skaitytuvas"
+
+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:17
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akregator Plugin"
+msgstr "Akregator įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:84
+msgctxt "Name"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktai"
+
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Address Book Component"
+msgstr "Adresų knygelės komponentas"
+
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:20
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
+msgstr "Kontact KAddressBook įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:65
+msgctxt "Name"
+msgid "Notebooks"
+msgstr "Užrašinės"
+
+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notebooks Component"
+msgstr "Užrašinių komponentas"
+
+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:20
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KJots Plugin"
+msgstr "Kontact KJots įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "New Messages"
+msgstr "Nauji laiškai"
+
+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mail Summary Setup"
+msgstr "Pašto santraukos nustatymai"
+
+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:87
+msgctxt "Name"
+msgid "Mail"
+msgstr "Paštas"
+
+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mail Component"
+msgstr "Pašto komponentas"
+
+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:20
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KMail Plugin"
+msgstr "Kontact KMail įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:84
+msgctxt "Name"
+msgid "Usenet"
+msgstr "Usenet"
+
+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Usenet Component"
+msgstr "Usenet komponentas"
+
+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:19
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KNode Plugin"
+msgstr "Kontact KNode įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:83
+msgctxt "Name"
+msgid "Popup Notes"
+msgstr "Lipnūs lapeliai"
+
+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Popup Notes Component"
+msgstr "Lipnių lapelių komponentas"
+
+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:18
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KNotes Plugin"
+msgstr "Kontact KNotes įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:19
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
+msgstr "Kontact KOrganizer dienyno įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:75
+msgctxt "Name"
+msgid "Journal"
+msgstr "Dienynas"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Upcoming Events"
+msgstr "Artėjantys įvykiai"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Upcoming Events Summary Setup"
+msgstr "Artėjančių įvykių santraukos nustatymai"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Pending To-dos"
+msgstr "Neatlikti darbai"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pending To-dos Summary Setup"
+msgstr "Neatliktų darbų santraukos nustatymai"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:84
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendorius"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar Component"
+msgstr "Kalendoriaus komponentas"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:19
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
+msgstr "Kontact KOrganizer įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:19
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
+msgstr "Kontact KOrganizer darbų sąrašo įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:75
+msgctxt "Name"
+msgid "To-do List"
+msgstr "Darbai"
+
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:64
+msgctxt "Name"
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "Laiko sekiklis"
+
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time Tracker Component"
+msgstr "Laiko sekiklio komponentas"
+
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:18
+msgctxt "Comment"
+msgid "TimeTracker Plugin"
+msgstr "Laiko sekiklio įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:15
+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Planner"
+msgstr "Planuoklis"
+
+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Planner Setup"
+msgstr "Planuoklio nustatymai"
+
+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Planner Summary"
+msgstr "Planuoklio santrauka"
+
+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Planner Plugin"
+msgstr "Planuoklio įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Upcoming Special Dates"
+msgstr "Artėjančios ypatingos datos"
+
+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
+msgstr "Artėjančių ypatingų datų santraukos sąranka"
+
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Special Dates Summary"
+msgstr "Ypatingų dienų santrauka"
+
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Special Dates Summary Component"
+msgstr "Ypatingų dienų santraukos komponentas"
+
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Special Dates"
+msgstr "Ypatingos datos"
+
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Special Dates Plugin"
+msgstr "Ypatingų dienų įskiepis"
+
+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Summaries"
+msgstr "Santraukos"
+
+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Summary Selection"
+msgstr "Santraukos pasirinkimas"
+
+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:74
+msgctxt "Name"
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Summary View"
+msgstr "Santraukos vaizdas"
+
+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:15
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kontact SummaryView Plugin"
+msgstr "Kontact Santraukos vaizdo įskiepis"
+
+#: kontact/src/Kontact.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kontact"
+msgstr "Kontact"
+
+#: kontact/src/Kontact.desktop:71
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Information Manager"
+msgstr "Asmeninės informacijos tvarkyklė"
+
+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Kontact Configuration"
+msgstr "Kontact konfigūracija"
+
+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Default KDE Kontact Component"
+msgstr "Numatytasis KDE Kontact komponentas"
+
+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "DBUSCalendar"
+msgstr "DBUSkalendorius"
+
+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Organizer with a D-Bus interface"
+msgstr "Tvarkyklė su D-Bus sąsaja"
+
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KOrganizer Part Interface"
+msgstr "KOrganizer dalies sąsaja"
+
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Part"
+msgstr "KOrganizer dalis"
+
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
+msgstr "KOrganizer spausdinimo priedo sąsaja"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Colors and Fonts"
+msgstr "Spalvos ir šriftai"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
+msgstr "KOrganizer spalvų ir šriftų konfigūravimas"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Custom Pages"
+msgstr "Pasirinkti puslapiai"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the Custom Pages"
+msgstr "Konfigūruoti darbastalių skaičių ir pavadinimus"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Free/Busy"
+msgstr "Užimtumas"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
+msgstr "KOrganizer užimtumo konfigūravimas"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Group Scheduling"
+msgstr "Grupių tvarkaraščių tvarkymas"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
+msgstr "KOrganizer grupių tvarkaraščių tvarkymo konfigūravimas"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Main Configuration"
+msgstr "KOrganizer bendroji konfigūravimas"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Priedai"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
+msgstr "KOrganizer priedų konfigūravimas"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Laikas ir data"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
+msgstr "KOrganizer laiko ir datos konfigūravimas"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Views"
+msgstr "Peržiūros"
+
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "KOrganizer View Configuration"
+msgstr "KOrganizer peržiūrų konfigūravimas"
+
+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KOrganizer Reminder Client"
+msgstr "KOrganizer priminimų klientas"
+
+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
+msgctxt "GenericName"
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
+msgstr "KOrganizer priminimų tarnybos klientas"
+
+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Reminder Daemon"
+msgstr "Priminimų tarnyba"
+
+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:37
+msgctxt "Comment"
+msgid "Event and task reminder daemon"
+msgstr "Įvykių ir užduočių priminimų tarnyba"
+
+#: korganizer/korganizer-import.desktop:3 korganizer/korganizer.desktop:3
+#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar and Scheduling Program"
+msgstr "Kalendoriaus ir planavimo programa"
+
+#: korganizer/korganizer-import.desktop:75 korganizer/korganizer.desktop:75
+#: korganizer/korganizer_part.desktop:73
+msgctxt "Name"
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
+#: korganizer/korganizer-import.desktop:142 korganizer/korganizer.desktop:142
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Organizer"
+msgstr "Asmeninės informacijos tvarkyklė"
+
+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
+msgstr "Datų numerių įskiepis kalendoriams"
+
+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
+"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
+msgstr ""
+"Kiekvienai dienai šis įskiepis rodo metų dienos numerį tvarkyklės viršuje. "
+"Pvz., Vasario 1 yra 32 metų diena."
+
+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Jewish Calendar Plugin"
+msgstr "Žydų kalendoriaus įskiepis"
+
+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
+msgstr "Rodo visas dienas KOrganizer taip pat ir žydų kalendoriaus sistema."
+
+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
+msgstr "Wikipedijos dienos nuotraukų įskiepis kalendoriams"
+
+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
+msgstr "Šis įskiepis pateikia Wikipedijos dienos nuotrauką"
+
+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Journal Print Style"
+msgstr "Dienyno spausdinimo stilius"
+
+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
+msgstr "Šis įskiepis leidžia spausdinti dienyno įrašus."
+
+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "List Print Style"
+msgstr "Sąrašo spausdinimo stilius"
+
+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
+msgstr "Šis įskiepis leidžia spausdinti įvykius ir darbus sąrašo forma."
+
+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "What's Next Print Style"
+msgstr "Ateinančių įvykių spausdinimo stilius"
+
+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
+msgstr ""
+"Šis įskiepis leidžia spausdinti sąrašą visų artėjančių įvykių ir darbų."
+
+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Yearly Print Style"
+msgstr "Metų spausdinimo stilius"
+
+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
+msgstr "Šis įskiepis leidžia spausdinti metų kalendorių."
+
+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
+msgstr "Wikipedios „Ši diena istorijoje“ įskiepis"
+
+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
+msgstr ""
+"Šis įskiepis suteikia nuorodas į Wikipedijos „Ši diena istorijoje“ puslapius"
+
+#: kresources/blog/blog.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Journal in a blog"
+msgstr "Žurnalas tinklaraštyje"
+
+#: kresources/blog/blog.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
+msgstr "Leidžia skelbti kalendoriaus žurnalo įrašus kaip tinklaraščio įrašus"
+
+#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
+#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Novell GroupWise Server"
+msgstr "Novell GroupWise serveris"
+
+#: kresources/remote/remote.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar in Remote File"
+msgstr "Kalendorius nutolusiame faile"
+
+#: kresources/remote/remote.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
+"KIO"
+msgstr ""
+"Suteikia priėjimą prie kalendoriaus nutolusiame faile naudojant KDE tinklo "
+"aplinkos KIO"
+
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Behavior"
+msgstr "Elgsena"
+
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Behavior"
+msgstr "Konfigūruoti elgseną"
+
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Appearance"
+msgstr "Konfigūruoti išvaizdą"
+
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Storage"
+msgstr "Saugojimas"
+
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Storage"
+msgstr "Konfigūruoti laikmeną"
+
+#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KTimeTracker Component"
+msgstr "KTimeTracker komponentas"
+
+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KTimeTracker"
+msgstr "KTimeTracker"
+
+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Time Tracker"
+msgstr "Asmeninis laiko sekiklis"
+
+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "LDAP Server Settings"
+msgstr "LDAP serverio nustatymai"
+
+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the available LDAP servers"
+msgstr "Konfigūruoti prieinamas LDAP stotis"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "TAR (PGP®-compatible)"
+msgstr "TAR (suderinama su PGP®)"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:53 libkleo/libkleopatrarc.desktop:138
+msgctxt "Name"
+msgid "sha1sum"
+msgstr "sha1sum"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:99
+msgctxt "Name"
+msgid "sha256sum"
+msgstr "sha256sum"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:142 libkleo/libkleopatrarc.desktop:184
+msgctxt "Name"
+msgid "md5sum"
+msgstr "md5sum"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:186 libkleo/libkleopatrarc.desktop:228
+msgctxt "Name"
+msgid "Not Validated Key"
+msgstr "Nepatikrintas raktas"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:249 libkleo/libkleopatrarc.desktop:291
+msgctxt "Name"
+msgid "Expired Key"
+msgstr "Baigęs galioti raktas"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:313 libkleo/libkleopatrarc.desktop:355
+msgctxt "Name"
+msgid "Revoked Key"
+msgstr "Atšauktas raktas"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:377 libkleo/libkleopatrarc.desktop:419
+msgctxt "Name"
+msgid "Trusted Root Certificate"
+msgstr "Patikimas root liudijimas"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:443 libkleo/libkleopatrarc.desktop:485
+msgctxt "Name"
+msgid "Not Trusted Root Certificate"
+msgstr "Nepatikimas root liudijimas"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:505 libkleo/libkleopatrarc.desktop:547
+msgctxt "Name"
+msgid "Keys for Qualified Signatures"
+msgstr "Raktai kvalifikuotiems parašams"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:553 libkleo/libkleopatrarc.desktop:595
+msgctxt "Name"
+msgid "Other Keys"
+msgstr "Kiti raktai"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc.desktop:646
+msgctxt "Name"
+msgid "Smartcard Key"
+msgstr "Smartcard raktas"
+
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "TAR (with bzip2 compression)"
+msgstr "TAR (su bzip2 suspaudimu)"
+
+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Kontact Touch Calendar"
+msgstr "Kontact Touch Kalendorius"
+
+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:48
+msgctxt "Keywords"
+msgid "mobile"
+msgstr "mobilus"
+
+#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Kontact Touch Contacts"
+msgstr "Kontact Touch Kontaktai"
+
+#: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4 mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:34
+msgctxt "Name"
+msgid "Kontact Touch Mail"
+msgstr "Kontact Touch Paštas"
+
+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
+msgstr "KDE Kontact Touch el. pašto klientas"
+
+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:68
+msgctxt "Name"
+msgid "Error while sending email"
+msgstr "Klaida siunčiant laišką"
+
+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
+msgstr "Siunčiant laišką įvyko klaida"
+
+#: mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Kontact Touch Notes"
+msgstr "Kontact Touch Užrašai"
+
+#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Kontact Touch Tasks"
+msgstr "Kontact Touch užduotys"
+
+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk EMail Feeder"
+msgstr "Nepomuk laiškų šaltinis"
+
+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
+msgstr "Priedas el. laiškų perdavimui į Nepomuk"
+
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "TNEF"
+msgstr "TNEF"
+
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
+msgstr "Pagrindinės dalies formatavimo priedas prisegtiems TNEF failams"
+
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Octetstream"
+msgstr "Application Octetstream"
+
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
+msgstr "text/calendar formatavimo įskiepis"
+
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
+msgstr "Teksto/vcard formatavimo įskiepis"
+
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
+msgstr "text/x-patch formatavimo įskiepis"
+
+#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Groupware Wizard"
+msgstr "KDE Groupware vedlys"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-04-13 11:12:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,593 @@
+# translation of desktop_kdepim.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdepim-runtime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Account Wizard"
+msgstr "Paskyros vediklis"
+
+#: accountwizard/accountwizard.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
+msgstr "PIM paskyros nustatymui, paleisti paskyros vediklį."
+
+#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar Search Agent"
+msgstr "Kalendoriaus paieškos agentas"
+
+#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Invitations Dispatcher Agent"
+msgstr "Laiškų gijų išdėstymo agentas"
+
+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE e-mail client"
+msgstr "KDE el. pašto klientas"
+
+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:40
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Mail"
+msgstr "KDE paštas"
+
+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:79
+msgctxt "Name"
+msgid "E-mail successfully sent"
+msgstr "El. laiškas sėkmingai išsiųstas"
+
+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:119
+msgctxt "Name"
+msgid "E-mail sending failed"
+msgstr "El. pašto siuntimas nepavyko"
+
+#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mail Dispatcher Agent"
+msgstr "Laiškų gijų išdėstymo agentas"
+
+#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
+msgstr "Nepomuk kalendoriaus šaltinis"
+
+#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:40
+msgctxt "Comment"
+msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
+msgstr ""
+"Praplėtimas skirtas, Įvykių, Dienyno ir Atliktinų darbų įkėlimui į Nepomuk"
+
+#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Contact Feeder"
+msgstr "Nepomuk adresatų šaltinis"
+
+#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
+msgstr "Praplėtimas skirtas adresatų persiuntimui į Nepomuk"
+
+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "New Email Notifier"
+msgstr "Naujo pašto pranešėjas"
+
+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifications about newly received emails"
+msgstr "Pranešimai apie naujai atsiųstus el. laiškus"
+
+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Strigi Feeder"
+msgstr "Strigi šaltinis"
+
+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Strigi-based fulltext search"
+msgstr "Viso teksto paieška, paremta Strigi"
+
+#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
+#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Personal Contacts"
+msgstr "Asmeniniai kontaktai"
+
+#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
+#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Personal Calendar"
+msgstr "Asmeninis kalendorius"
+
+#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
+#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Notes"
+msgstr "Užrašai"
+
+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Configuration"
+msgstr "Akonadi konfigūravimas"
+
+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:63 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
+msgstr "Akonadi asmeninės informacijos tvarkymo aplinkos konfigūravimas"
+
+#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Resources Configuration"
+msgstr "Akonadi resursų konfigūravimas"
+
+#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Server Configuration"
+msgstr "Akonadi serverio konfigūravimas"
+
+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Address Books"
+msgstr "Akonadi adresų knygelės"
+
+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
+msgstr ""
+"Suteikia priėjimą prie adresatų, saugomų Akonadi adresų knygelės aplankuose"
+
+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi"
+msgstr "Akonadi"
+
+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
+msgstr ""
+"Suteikia priėjimą prie kalendorių, saugomų Akonadi kalendorių aplankuose"
+
+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "kaddressbookmigrator"
+msgstr "kaddressbookmigrator"
+
+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
+msgstr ""
+"Įrankis, skirtas senų „kresource“ tipo adresų knygučių migravimui į Akonadi"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Addressee Serializer"
+msgstr "Adresatų serializatorius"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
+msgstr "Akonadi adresatų objektų serializatoriaus priedas"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmark serializer"
+msgstr "Žymelių serializatorius"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
+msgstr "Akonadi serializatoriaus įskiepis žymelių objektams"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Contact Group Serializer"
+msgstr "Adresatų grupių serializatorius"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
+msgstr "Akonadi serializatoriaus įskiepis adresatų grupių objektams"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Incidence Serializer"
+msgstr "Įvykių serializatorius"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
+msgstr ""
+"Akonadi serializatoriaus įskiepis įvykiams, užduotims ir dienoraščio įrašams"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mail Serializer"
+msgstr "Pašto serializatorius"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
+msgstr "Akonadi serializatoriaus įskiepis pašto objektams"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Microblog Serializer"
+msgstr "Mikro dienoraščio serializatorius"
+
+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
+msgstr "Akonadi serializatoriaus įskiepis mikro dienoraščiui"
+
+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "AkoNotes"
+msgstr "AkoUžrašai"
+
+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:38
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
+msgstr "įkelia užrašų hierarchiją iš vietinio maildir aplanko"
+
+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Birthdays & Anniversaries"
+msgstr "Gimtadieniai ir sukaktys"
+
+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
+"address book as calendar events"
+msgstr ""
+"Suteikia prieigą prie kontaktų gimimo dienų ir sukakčių datų, įrašytų adresų "
+"knygelėje, kaip prie kalendoriaus įvykių"
+
+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:46
+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "The address book with personal contacts"
+msgstr "Adresų knygelė su asmeniniais kontaktais"
+
+#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "DAV Groupware resource provider"
+msgstr "DAV grupinės įrangos išteklių tiekėjas"
+
+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "DAV groupware resource"
+msgstr "DAV grupinės įrangos ištekliai"
+
+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:36
+msgctxt "Comment"
+msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
+msgstr ""
+"Išteklius, DAV kalendorių ir adresų knygų, valdymui (CalDAV, GroupDAV)"
+
+#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Citadel"
+msgstr "Citadelė"
+
+#: resources/dav/services/davical.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Davical"
+msgstr "Davical"
+
+#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "eGroupware"
+msgstr "eGroupware"
+
+#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenGroupware"
+msgstr "OpenGroupware"
+
+#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scalix"
+msgstr "OpenGroupware"
+
+#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ScalableOGo"
+msgstr "ScalableOGo"
+
+#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo!"
+msgstr "Yahoo!"
+
+#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zarafa"
+msgstr "Zarafa"
+
+#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbra"
+msgstr "Zimbra"
+
+#: resources/ical/icalresource.desktop:2
+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ICal Calendar File"
+msgstr "ICal kalendoriaus failas"
+
+#: resources/ical/icalresource.desktop:48
+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from an iCal file"
+msgstr "Įkelia duomenis iš iCal failo"
+
+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a notes file"
+msgstr "Įkelia duomenis iš lipnių lapelių failų"
+
+#: resources/imap/imapresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "IMAP E-Mail Server"
+msgstr "IMAP el. pašto serveris"
+
+#: resources/imap/imapresource.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
+msgstr "Prisijungia prie IMAP el. pašto serverio."
+
+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Generic IMAP Email Server"
+msgstr "Pagrindinis IMAP pašto serveris"
+
+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Imap account"
+msgstr "Imap paskyra"
+
+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Address Book (traditional)"
+msgstr "KDE adresų knygelė (tradicinė)"
+
+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
+msgstr "Įkels duomenis iš tradicinės KDE adresų knygos išteklių"
+
+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Calendar (traditional)"
+msgstr "KDE kalendorius (tradicinis)"
+
+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
+msgstr "Įkelia duomenis iš tradicinio KDE kalendoriaus išteklių"
+
+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Accounts"
+msgstr "KDE paskyros"
+
+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
+msgstr "Įkelia kontaktus iš KDE paskyros failo"
+
+#: resources/knut/knutresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Knut"
+msgstr "Knut"
+
+#: resources/knut/knutresource.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "An agent for debugging purpose"
+msgstr "Išriktavimo agentas"
+
+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kolab Groupware Server"
+msgstr "Kolab grupinio darbo serveris"
+
+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
+"need to be set up separately)."
+msgstr ""
+"Suteikia prieigą prie Kolab grupinio darbo aplankų IMAP serveryje (IMAP "
+"aplankai turi būti atskirai nustatyti)."
+
+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Kolab Groupware Server"
+msgstr "Kolab grupinio darbo serveris"
+
+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Local Bookmarks"
+msgstr "Vietinis adresynas"
+
+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a local bookmarks file"
+msgstr "Įkelia duomenis iš vietinio adresyno failo"
+
+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Maildir"
+msgstr "Maildir"
+
+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a local maildir folder"
+msgstr "Įkelia duomenis iš vietinio maildir aplanko"
+
+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Maildir account"
+msgstr "Maildir paskyra"
+
+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dummy MailTransport Resource"
+msgstr "Fiktyvus pašto transporto išteklius"
+
+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:38
+msgctxt "Comment"
+msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
+msgstr "Fiktyvus resursas, įgyvendinantis pašto transporto sąsają"
+
+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mbox"
+msgstr "Mbox"
+
+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a local mbox file"
+msgstr "įkelia duomenis iš vietinio mbox failo"
+
+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MailBox"
+msgstr "Pašto dėžutė"
+
+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mailbox account"
+msgstr "Pašto dėžutės paskyra"
+
+#: resources/microblog/microblog.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
+msgstr "Mažasis dienoraštis (Twitter ir Identi.ca)"
+
+#: resources/microblog/microblog.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
+msgstr "Rodo mažojo dienoraščio duomenis iš Twitter arba Identi.ca."
+
+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KMail Maildir"
+msgstr "KMail Maildir"
+
+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
+msgstr "įkelia duomenis iš vietinio KMail maildir aplanko"
+
+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
+msgstr "Nepomuk žymės (virtualūs aplankai)"
+
+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
+msgstr ""
+"Virtualūs aplankai, skirti pažymėti laiškams, turintiems Nepomuk žymes."
+
+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
+msgstr "Usenet naujienų grupės (NNTP)"
+
+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
+msgstr "Sudaro galimybes skaityti straipsnius iš naujienų serverio"
+
+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Open-Xchange Groupware Server"
+msgstr "OpenXchange grupinio darbo serveris"
+
+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:40
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
+"groupware server."
+msgstr ""
+"Suteikia prieigą prie susitikimų, užduočių ir kontaktų Open-Xchange "
+"serveryje."
+
+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "POP3 E-Mail Server"
+msgstr "POP3 el. pašto serveris"
+
+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
+msgstr "Jungiasi prie POP3 el. pašto serverio."
+
+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pop3"
+msgstr "Pop3"
+
+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pop3 account"
+msgstr "Pop3 paskyra"
+
+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "VCard File"
+msgstr "VCard failas"
+
+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a VCard file"
+msgstr "Įkelia duomenis iš VCard failo"
+
+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "VCard Directory"
+msgstr "VCard aplankas"
+
+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Loads data from a directory with VCards"
+msgstr "įkelia duomenis iš aplanko su VCard failais"
+
+#: tray/akonaditray.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonaditray"
+msgstr "Akondi dėklas"
+
+#: tray/akonaditray.desktop:54
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Akonadi Tray Utility"
+msgstr "Akonadi dėklo priemonė"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-04-13 11:12:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1010 @@
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bouncy Ball"
+msgstr "Šokinėjantis kamuolys"
+
+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "A bouncy ball for plasma"
+msgstr "Šokinėjantis kamuolys plazmai"
+
+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Binary Clock"
+msgstr "Dvejetainis laikrodis"
+
+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time displayed in binary format"
+msgstr "Laikas rodomas skaitmeniniu formatu"
+
+#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Black Board"
+msgstr "Lenta"
+
+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Quick Access to the Bookmarks"
+msgstr "Greita prieiga prie žymių"
+
+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bubblemon"
+msgstr "Bubblemon"
+
+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "A pretty bubble that monitors your system."
+msgstr "Gražus burbulas, kuris stebi Jūsų sistemą."
+
+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Skaičiuotuvas"
+
+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calculate simple sums"
+msgstr "Skaičiuoti paprastas sumas"
+
+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Character Selector"
+msgstr "Simbolių parinkiklis"
+
+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
+msgstr "Žiūrėti, pasirinkti ir kopijuoti simbolius iš šriftų kolekcijos"
+
+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Strip"
+msgstr ""
+
+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "View comic strips from the Internet"
+msgstr ""
+
+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Community"
+msgstr "Bendruomenė"
+
+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Communicate using the Social Desktop"
+msgstr "Bendraukite naudodami socialinį darbastalį"
+
+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:106
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:97
+msgctxt "Keywords"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Pagalbininkai"
+
+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Žodynas"
+
+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
+msgstr ""
+
+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Eyes"
+msgstr "Akys"
+
+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "XEyes clone"
+msgstr "XEyes klonas"
+
+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fifteen Puzzle"
+msgstr "Penkiolika dalių"
+
+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Put the pieces in order"
+msgstr ""
+
+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "File Watcher"
+msgstr "Failų stebėtojas"
+
+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Watch for changes in specified files"
+msgstr "Stebėti pakitimus nurodytuose failuose"
+
+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Picture Frame"
+msgstr "Paveikslėlių rėmelis"
+
+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display your favorite pictures"
+msgstr "Rodyti jūsų mėgstamus paveikslėlius"
+
+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fuzzy Clock"
+msgstr "Netikslus laikrodis"
+
+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time displayed in a less precise format"
+msgstr "Laikas rodomas mažesnio tikslumo formatu"
+
+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Incoming Message"
+msgstr "Gauta žinutė"
+
+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notification of new messages"
+msgstr "Pranešimas apie naujas žinutes"
+
+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Observatory"
+msgstr "KDE observatorija"
+
+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Visualize the KDE ecosystem"
+msgstr "Vizualizuoti KDE ekosistemą"
+
+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Input Method Panel"
+msgstr "Įvesties metodas skydelis"
+
+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
+msgstr ""
+
+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KnowledgeBase"
+msgstr "Žinių bazė"
+
+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "Opendesktop Knowledgebase"
+msgstr "Opendesktop žinių bazė"
+
+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Spalvų parinkiklis"
+
+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pick a color from the desktop"
+msgstr "Pasirinkti spalvą iš darbastalio"
+
+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Profiles"
+msgstr "Konqueror profiliai"
+
+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "List and launch Konqueror profiles"
+msgstr "Rikiuoti ir įkelti Konqueror profilius"
+
+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Konsole Profiles"
+msgstr "Konsole profiliai"
+
+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "List and launch Konsole profiles"
+msgstr "Rikiuoti ir įkelti Konsole profilius"
+
+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Lancelot Launcher"
+msgstr "Lancelot paleidiklis"
+
+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:63
+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launcher to start applications"
+msgstr "Programų paleidiklis"
+
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lancelot"
+msgstr "Lancelot"
+
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lancelot Menu"
+msgstr "Lancelot meniu"
+
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:107
+msgctxt "Name"
+msgid "Usage logging is activated"
+msgstr "Naudojimo žurnalas yra aktyvuotas"
+
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:152
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
+msgstr ""
+
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:199
+msgctxt "Name"
+msgid "Error opening the log"
+msgstr "Klaida atveriant žurnalą"
+
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:246
+msgctxt "Comment"
+msgid "Failed to open the log file."
+msgstr "Nepavyko atidaryti žurnalo failo."
+
+#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Shelf"
+msgstr "Lentyna"
+
+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Leave A Note"
+msgstr "Palikti pranešimą"
+
+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Leave notes for users while they are away"
+msgstr "Palikti pranešimus naudotojams kol jie yra pasitraukę"
+
+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Life"
+msgstr "Gyvybė"
+
+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Conway's Game of Life applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Luna"
+msgstr "Luna"
+
+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display moon phases for your location"
+msgstr "Rodyti mėnulio fazes jūsų vietovei"
+
+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Magnifique"
+msgstr "Magnifique"
+
+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
+msgstr "Padidinamasis stiklas Plasma darbastaliui"
+
+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Media Player"
+msgstr "Media grotuvas"
+
+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Widget that can play video and sound"
+msgstr "Valdiklis, kuris gali rodyti vaizdą ir groti garsą"
+
+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Microblogging"
+msgstr ""
+
+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Update and view your microblog status."
+msgstr ""
+
+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:100
+msgctxt "Keywords"
+msgid "identi.ca,twitter"
+msgstr ""
+
+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "News"
+msgstr "Naujienos"
+
+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:55
+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show news from various sources"
+msgstr "Rodo naujienas iš įvairių šaltinių"
+
+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Notes"
+msgstr "Užrašai"
+
+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desktop sticky notes"
+msgstr "Darbastalio lipnūs lapeliai"
+
+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Dabar grojama"
+
+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Displays currently playing audio"
+msgstr "Rodo šiuo metu grojamą garsą"
+
+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Paste"
+msgstr "Padėti"
+
+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Paste text snippets"
+msgstr "Padėti teksto gabalėlius"
+
+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pastebin"
+msgstr "Pastebin"
+
+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Paste text/images to a remote server"
+msgstr "Padėti tekstą/paveikslėlius į nutolusį serverį"
+
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pastebin Widget"
+msgstr "Pastebin valdiklis"
+
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:107
+msgctxt "Name"
+msgid "Copied pastebin link"
+msgstr "Nukopijuota Pastebin nuoroda"
+
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:155
+msgctxt "Comment"
+msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
+msgstr "Pastebin URL buvo nukopijuotas į iškarpinę"
+
+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klaviatūra"
+
+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "A virtual, on-screen keyboard"
+msgstr "Virtuali, ant ekrano esanti klaviatūra"
+
+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Previewer"
+msgstr "Peržiūriklis"
+
+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Quickly preview a variety of files"
+msgstr "Greita įvairių failų peržiūra"
+
+#: applets/previewer/preview.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Preview This File"
+msgstr "Peržiūrėti šį failą"
+
+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Qalculate!"
+msgstr "Qalculate!"
+
+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "A powerful mathematical equation solver"
+msgstr ""
+
+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Remember The Milk"
+msgstr "Prisiminti pieno"
+
+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Remember The Milk Todo list applet"
+msgstr "„Prisiminti pieno“ užduočių sąrašo programėlė"
+
+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "RSSNOW"
+msgstr "RSSNOW"
+
+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Show Widget Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
+msgstr ""
+
+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Rodyti darbastalį"
+
+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show the Plasma desktop"
+msgstr "Rodo Plasma darbastalį"
+
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Social News"
+msgstr "Socialinės naujienos"
+
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stay informed with the Social Desktop"
+msgstr ""
+
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "OpenDesktop Activities Widget"
+msgstr "OpenDesktop veiklų valdiklis"
+
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:44
+msgctxt "Name"
+msgid "New Activity"
+msgstr "Nauja veikla"
+
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Something interesting has happened in your friends network"
+msgstr ""
+
+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spell Check"
+msgstr "Rašybos tikrinimas"
+
+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fast spell checking"
+msgstr "Greitas rašybos tikrinimas"
+
+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "System Load Viewer"
+msgstr "Sistemos apkrovos žiūriklis"
+
+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
+msgstr "Mažas CPU/RAM/SWAP stebėtojas"
+
+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Timer"
+msgstr "Laikmatis"
+
+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Countdown over a specified time period"
+msgstr ""
+
+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Unit Converter"
+msgstr "Vienetų konvertuoklis"
+
+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasmoid for converting units"
+msgstr ""
+
+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Weather Forecast"
+msgstr "Orų prognozė"
+
+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Displays Weather information"
+msgstr "Rodo orų prognozės informaciją"
+
+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LCD Weather Station"
+msgstr ""
+
+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Weather reports with an LCD display style"
+msgstr "Orų prognozės LCD ekrano stiliuje"
+
+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Slice"
+msgstr ""
+
+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show a part of a webpage"
+msgstr ""
+
+#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grouping Desktop"
+msgstr "Darbastalių grupavimas"
+
+#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grid Desktop"
+msgstr "Darbastalio tinklelis"
+
+#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grouping Panel"
+msgstr "Skydelio grupavimas"
+
+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Strips"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Online comic strips"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Comic Package Structure"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Commits Engine"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:28
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Observatory Data Engine"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:40
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Collaboration Services"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Astronomy Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Apod Provider"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Earth Science Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Epod Provider"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Flickr Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Flickr Provider"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Osei Provider"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikimedia Picture of the Day"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Wcpotd Provider"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Remember The Milk Engine"
+msgstr ""
+
+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "An engine to work with Remember the Milk."
+msgstr ""
+
+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Control Audio Player"
+msgstr "Valdyti audio grotuvą"
+
+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:45
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
+"collection, too)"
+msgstr ""
+"Leidžia valdyti MPRIS audio grotuvus (tai galima ieškoti per Amarok fonetiką "
+"taip pat)"
+
+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Control audio player"
+msgstr "Valdyti audio grotuvą"
+
+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Browser History"
+msgstr ""
+
+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Searches in Konqueror's history"
+msgstr ""
+
+#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "special Characters"
+msgstr "specialūs simboliai"
+
+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Special Characters"
+msgstr "Specialūs simboliai"
+
+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
+msgstr ""
+
+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktai"
+
+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Finds entries in your address book"
+msgstr ""
+
+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Convert values to different units"
+msgstr ""
+
+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data ir laikas"
+
+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
+msgstr ""
+
+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar Events"
+msgstr ""
+
+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:39
+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar Events runner"
+msgstr ""
+
+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kate Sessions"
+msgstr "Kate sesijos"
+
+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Matches Kate Sessions"
+msgstr ""
+
+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Sessions"
+msgstr "Konqueror sesijos"
+
+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Matches Konqueror Sessions"
+msgstr ""
+
+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Konsole Sessions"
+msgstr "Konsole sesijos"
+
+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Matches Konsole Sessions"
+msgstr ""
+
+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kopete Contacts"
+msgstr "Kopete kontaktai"
+
+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search contacts from Kopete"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "TechBase"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search on KDE's TechBase"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Documentation"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search on KDE's Userbase"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Vikipedija"
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search on Wikipedia"
+msgstr "Ieškoti Vikipedijoje"
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikitravel"
+msgstr ""
+
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search on Wikitravel"
+msgstr ""
+
+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spell Checker"
+msgstr ""
+
+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:39
+msgctxt "Comment"
+msgid "Check the spelling of a word"
+msgstr ""
+
+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Spell Checker Runner"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mandelbrot"
+msgstr "Mandelbrotas"
+
+#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Globe"
+msgstr "Gaublys"
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Digital Bees"
+msgstr "Skaitmeninės bitės"
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Celtic Knot"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Eastern Blues"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fish Net"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Flowers"
+msgstr "Gėlės"
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Clearly French"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Ivory Coast"
+msgstr "Drablio kaulo krantas"
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lineage"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Night Rock by Tigert"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pavement"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Damascus Flower"
+msgstr "Damasko gėlė"
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Rattan"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Starry Sky"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Triangles"
+msgstr "Trikampiai"
+
+#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Xerox Star"
+msgstr "Xerox žvaigždė"
+
+#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Virus"
+msgstr "Virusas"
+
+#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Weather"
+msgstr "Orai"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-04-13 11:12:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,5277 @@
+# translation of desktop_kdebase.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002,2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kde-runtime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop:6
+msgctxt "Comment"
+msgid "Activity manager plugin"
+msgstr ""
+
+#: activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Activity Manager"
+msgstr "Veiklų tvarkyklė"
+
+#: activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "The activity management backend"
+msgstr "Veiklų tvarkyklės programa"
+
+#: activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dummy plugin"
+msgstr ""
+
+#: activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Just testing"
+msgstr ""
+
+#: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
+msgstr ""
+
+#: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
+msgstr ""
+
+#: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Share-Like-Connect Plugin"
+msgstr ""
+
+#: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:3
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
+msgstr ""
+
+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Social Desktop"
+msgstr "Socialinis darbastalis"
+
+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage Social Desktop Providers"
+msgstr "Tvarkyti socialinio darbastalio tiekėjus"
+
+#: debian/tmp/usr/share/applications/kde4/Help.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: knetattach/knetattach.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KNetAttach"
+msgstr "KNetAttach"
+
+#: knetattach/knetattach.desktop:87
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Network Folder Wizard"
+msgstr "Tinklo aplanko vedlys"
+
+#: nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Backup"
+msgstr "Nepomuk atsarginė kopija"
+
+#: debian/tmp/usr/share/applications/kde4/nepomukcontroller.desktop:2
+#: debian/tmp/usr/share/autostart/nepomukcontroller.desktop:2
+#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
+msgstr "Nepomuk failų indeksavimo valdiklis"
+
+#: debian/tmp/usr/share/applications/kde4/nepomukcontroller.desktop:47
+#: debian/tmp/usr/share/autostart/nepomukcontroller.desktop:47
+#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
+msgstr ""
+"Sisteminio dėklo ženkliukas Nepomuk failų indeksavimo elgsenos valdymui"
+
+#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Server"
+msgstr "Nepomuk serveris"
+
+#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
+msgstr "Nepomuk serveris suteikiantis saugojimo galimybę ir strigi valdymą"
+
+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
+msgctxt "Name"
+msgid "Translation"
+msgstr "Vertimas"
+
+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:96
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Development"
+msgstr "Žiniatinklio programavimas"
+
+#: menu/desktop/kde-development.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Development"
+msgstr "Programavimas"
+
+#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Editors"
+msgstr "Redaktoriai"
+
+#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Languages"
+msgstr "Kalbos"
+
+#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematika"
+
+#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairios"
+
+#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Science"
+msgstr "Mokslas"
+
+#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Teaching Tools"
+msgstr "Mokymo įrankiai"
+
+#: menu/desktop/kde-education.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Education"
+msgstr "Švietimas"
+
+#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Arcade"
+msgstr "Arkada"
+
+#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Board Games"
+msgstr "Stalo žaidimai"
+
+#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Card Games"
+msgstr "Kortų žaidimai"
+
+#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Games for Kids"
+msgstr "Žaidimai vaikams"
+
+#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Logic Games"
+msgstr "Loginiai žaidimai"
+
+#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Rogue-like Games"
+msgstr "Išdykėlio tipo žaidimai"
+
+#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Tactics & Strategy"
+msgstr "Taktika ir strategija"
+
+#: menu/desktop/kde-games.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Games"
+msgstr "Žaidimai"
+
+#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
+#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminal Applications"
+msgstr "Terminalinės programos"
+
+#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internetas"
+
+#: menu/desktop/kde-main.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Menu"
+msgstr "KDE meniu"
+
+#: menu/desktop/kde-more.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "More Applications"
+msgstr "Daugiau programų"
+
+#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4 phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: menu/desktop/kde-office.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Office"
+msgstr "Biuro programos"
+
+#: menu/desktop/kde-science.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Science & Math"
+msgstr "Mokslas ir matematika"
+
+#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Settings"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: menu/desktop/kde-system.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Toys"
+msgstr "Žaislai"
+
+#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Lost & Found"
+msgstr "Pamesta ir rasta"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Pritaikymas neįgaliesiems"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Pritaikymas neįgaliesiems"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Darbastalis"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Darbastalis"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Peripherals"
+msgstr "Periferija"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Peripherals"
+msgstr "Periferija"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "PIM"
+msgstr "PIM"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:88
+msgctxt "Comment"
+msgid "PIM"
+msgstr "PIM"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Utilities"
+msgstr "X pagalbininkai"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
+msgctxt "Comment"
+msgid "X Window Utilities"
+msgstr "X Window pagalbininkai"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Pagalbininkai"
+
+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:94
+msgctxt "Comment"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Pagalbininkai"
+
+#: pics/hicolor/index.theme:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE-HiColor"
+msgstr "KDE daug spalvų"
+
+#: pics/hicolor/index.theme:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fallback icon theme"
+msgstr "Fallback ženklelių tema"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application dashboard"
+msgstr "Programų skydelis"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:50
+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Intended as Application dashboard default"
+msgstr "Numatytas kaip pradinis programų skydelis"
+
+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air"
+msgstr "Oras"
+
+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "A breath of fresh air"
+msgstr "Gryno oro gurkšnis"
+
+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Oxygen"
+
+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Theme done in the Oxygen style"
+msgstr "Tema padaryta Oxygen stiliuje"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hardware notifications"
+msgstr "Aparatinės įrangos pranešimai"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifications triggered by hardware devices"
+msgstr "Aparatinės įrangos siunčiami pranešimai"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:116
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Notifier"
+msgstr "Pranešimai apie įrenginius"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:189
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Plasma device notifier is present"
+msgstr "Yra Plasma įrenginių pranešėjas"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:237
+msgctxt "Name"
+msgid "Mount or unmount error"
+msgstr "Montavimo arba išmontavimo klaida"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:297
+msgctxt "Comment"
+msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
+msgstr "Montuojant arba išmontuojant įrenginį įvyko klaida"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:361
+msgctxt "Name"
+msgid "The device can be safely removed"
+msgstr "Galite saugiai išimti įrenginį"
+
+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:409
+msgctxt "Comment"
+msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
+msgstr "Ką tik atjungtą įrenginį dabar galima saugiau išimti."
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Žiniatinklio naršyklė"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
+msgstr ""
+"Ši tarnyba leidžia jums nustatyti Jūsų numatytą žiniatinklio naršyklę. Visos "
+"KDE programos, kuriose galima spragtelėti hipersaitus, turi atsižvelgti į šį "
+"nustatymą."
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Failų tvarkyklė"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
+"manager."
+msgstr ""
+"Čia galite nustatyti, kuri failų tvarkytuvė bus numatytoji. Visi įrašai K "
+"meniu bei visos KDE programos, kuriomis atveriami aplankai, naudos šią failų "
+"tvarkytuvę."
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Email Client"
+msgstr "E. pašto programa"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
+"applications which need access to an email client application should honor "
+"this setting."
+msgstr ""
+"Ši tarnyba leidžia jums nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE "
+"programos, kurioms reikia e. pašto kliento programos, turėtų atsižvelgti į "
+"šį nustatymą."
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Terminalo emuliatorius"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
+"setting."
+msgstr ""
+"Ši tarnyba leidžia Jums nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE "
+"programos, kurios iškviečia terminalo emuliatoriaus programą, turėtų "
+"atsižvelgti į šį nustatymą."
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
+msgctxt "Name|standard desktop component"
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Langų tvarkyklė"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
+msgstr ""
+"Čia galite pasirinkti langų tvarkyklę, paleidžiamą jūsų KDE sesijoje."
+
+#: knotify/kde.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Workspace"
+msgstr "KDE darbo erdvė"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:82
+msgctxt "Name"
+msgid "Trash: Emptied"
+msgstr "Šiukšliadėžė: ištuštinta"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:158
+msgctxt "Comment"
+msgid "The trash has been emptied"
+msgstr "Šiukšliadėžė buvo ištuštinta"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:239
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: Rotation"
+msgstr "Teksto užpildymas: sukimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:312
+msgctxt "Comment"
+msgid "The end of the list of matches has been reached"
+msgstr "Pasiektas atitikmenų sąrašo galas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:392
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: No Match"
+msgstr "Teksto užpildymas: nėra atitikmens"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:467
+msgctxt "Comment"
+msgid "No matching completion was found"
+msgstr "Nerasta atitinkanti pabaiga"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:547
+msgctxt "Name"
+msgid "Textcompletion: Partial Match"
+msgstr "Teksto užpildymas: tinka dalinai"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:622
+msgctxt "Comment"
+msgid "There is more than one possible match"
+msgstr "Yra daugiau negu vienas galimas atitikmuo"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:702
+msgctxt "Name"
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Lemtinga klaida"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:781
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
+msgstr "Įvyko rimta klaida, privertusi programą užbaigti darbą"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:862
+msgctxt "Name"
+msgid "Notification"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:943
+msgctxt "Comment"
+msgid "Something special happened in the program"
+msgstr "Kažkoks specialus įvykis programoje"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1023
+msgctxt "Name"
+msgid "Warning"
+msgstr "Dėmesio"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1105
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
+msgstr "Įvyko programos klaida, galinti sukelti problemų"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1185
+msgctxt "Name"
+msgid "Catastrophe"
+msgstr "Katastrofa"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1261
+msgctxt "Comment"
+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
+msgstr "Įvyko labai rimta klaida, privertusi programą bent jau baigti darbą."
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1340
+msgctxt "Name"
+msgid "Login"
+msgstr "Prisijungti"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1421
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE is starting up"
+msgstr "KDE pasileidžia"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1505
+msgctxt "Name"
+msgid "Logout"
+msgstr "Atsijungimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1586
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE is exiting"
+msgstr "KDE išsijunginėja"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1670
+msgctxt "Name"
+msgid "Logout Canceled"
+msgstr "Atsijungimas atšauktas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1749
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE logout was canceled"
+msgstr "Išsiregistravimas iš KDE buvo nutrauktas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1829
+msgctxt "Name"
+msgid "Print Error"
+msgstr "Spausdinimo klaida"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1909
+msgctxt "Comment"
+msgid "A print error has occurred"
+msgstr "Įvyko spausdinimo klaida"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:1990
+msgctxt "Name"
+msgid "Information Message"
+msgstr "Informacinis pranešimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2070
+msgctxt "Comment"
+msgid "An information message is being shown"
+msgstr "Rodomas informacinis pranešimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2151
+msgctxt "Name"
+msgid "Warning Message"
+msgstr "Įspėjantis pranešimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2231
+msgctxt "Comment"
+msgid "A warning message is being shown"
+msgstr "Rodomas perspėjantis pranešimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2311
+msgctxt "Name"
+msgid "Critical Message"
+msgstr "Kritinis pranešimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2385
+msgctxt "Comment"
+msgid "A critical message is being shown"
+msgstr "Rodomas kritinis pranešimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2464
+msgctxt "Name"
+msgid "Question"
+msgstr "Klausimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2546
+msgctxt "Comment"
+msgid "A question is being asked"
+msgstr "Užduodamas klausimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2628
+msgctxt "Name"
+msgid "Beep"
+msgstr "Pyptelėjimas"
+
+#: knotify/kde.notifyrc:2708
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound bell"
+msgstr "Garsinis skambutis"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Globalieji spartieji klavišai"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:61
+msgctxt "Name"
+msgid "kglobalaccel"
+msgstr "kglobalaccel"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:125
+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:77
+msgctxt "Name"
+msgid "Application"
+msgstr "Programa"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:202
+msgctxt "Comment"
+msgid "The application name"
+msgstr "Programos pavadinimas"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:264
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Shortcut Registration"
+msgstr "KDE globaliųjų klavišų registracija"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:323
+msgctxt "Comment"
+msgid "An application registered new global shortcuts."
+msgstr "Programa užregistravo naujus globalius sparčiuosius klavišus."
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:385
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Shortcut Triggered"
+msgstr "Sužadinti globalieji spartieji klavišai"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:442
+msgctxt "Comment"
+msgid "The user triggered a global shortcut"
+msgstr "Naudotojas sužadino globalųjį spartųjį klavišą"
+
+#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Home"
+msgstr "Pradžia"
+
+#: kioslave/desktop/Home.desktop:92
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Personal Files"
+msgstr "Asmeniniai failai"
+
+#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
+#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Samba Shares"
+msgstr "Samba bendri diskai"
+
+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid ""
+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
+msgstr ""
+"Compiz pasirinktas (sukurti scenarijų-dėklą 'compiz-kde-launcher' norėdami "
+"jį paleisti)"
+
+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Compiz"
+msgstr "Compiz"
+
+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Metacity (GNOME)"
+msgstr "Metacity (GNOME)"
+
+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Openbox"
+msgstr "Openbox"
+
+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Wallet"
+msgstr "Piniginė"
+
+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:65
+msgctxt "Name"
+msgid "kwalletd"
+msgstr "kwalletd"
+
+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:131
+msgctxt "Name"
+msgid "Needs password"
+msgstr "Reikia slaptažodžio"
+
+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:195
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
+msgstr "KDE slaptažodinių tarnyba prašo slaptažodžio"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk file watch service"
+msgstr "Nepomuk failų stebėjimo tarnyba"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:51
+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:51
+msgctxt "Name"
+msgid "New Removable Device"
+msgstr "Naujas pašalinamas įrenginys"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:97
+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "A new unknown removable device has been mounted"
+msgstr "Prijungtas naujas nežinomas pašalinamas įrenginys"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Semantic Data Storage"
+msgstr "Semantinių duomenų saugykla"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Semantic Desktop"
+msgstr "Semantinis darbastalis"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:149
+msgctxt "Name"
+msgid "Failed to start Nepomuk"
+msgstr "Nepavyko paleisti Nepomuk"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:205
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
+msgstr "Nepomuk semantinio darbastalio sistemos paleisti nepavyko"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:260
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data"
+msgstr "Konvertuojami Nepomuk duomenys"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:331
+msgctxt "Comment"
+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
+msgstr ""
+"Visi Nepomuk duomenys buvo konvertuoti į naujos saugojimo programinės "
+"sąsajos formatą"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:403
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data failed"
+msgstr "Nepomuk duomenų konvertavimas nepavyko"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:474
+msgctxt "Comment"
+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
+msgstr ""
+"Nepomuk duomenų konvertavimas į naudojimui su nauja programine sąsaja "
+"nepavyko"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:546
+msgctxt "Name"
+msgid "Converting Nepomuk data done"
+msgstr "Nepomuk duomenų konvertavimas baigtas"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:617
+msgctxt "Comment"
+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
+msgstr ""
+"Sėkmingai konvertuoti Nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsaja"
+
+#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desktop Search"
+msgstr "Darbastalio paieška"
+
+#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:59
+msgctxt "Name"
+msgid "Initial Indexing started"
+msgstr "Pirminis indeksavimas pradėtas"
+
+#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:132
+msgctxt "Comment"
+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
+msgstr ""
+"Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, pradėtas."
+
+#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:189
+msgctxt "Name"
+msgid "Initial Indexing finished"
+msgstr "Pirminis indeksavimas baigtas"
+
+#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:261
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
+msgstr ""
+"Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, atliktas."
+
+#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:318
+msgctxt "Name"
+msgid "Indexing suspended"
+msgstr "Indeksavimas pristabdytas"
+
+#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:390
+msgctxt "Comment"
+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
+msgstr "Paieškos tarnyba sustabdė failų indeksavimą."
+
+#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:447
+msgctxt "Name"
+msgid "Indexing resumed"
+msgstr "Indeksavimas tęsiamas"
+
+#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:519
+msgctxt "Comment"
+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
+msgstr "Paieškos tarnyba atnaujino failų indeksavimą."
+
+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Multimedia System"
+msgstr "Multimedijos sistema"
+
+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:149
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Output Device Changed"
+msgstr "Pakeistas garso atgaminimo įrenginys"
+
+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:194
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
+msgstr "Pranešimai pakeitus garso atgaminimo įrenginį"
+
+#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Books"
+msgstr "Komiksai"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Applications"
+msgstr "Numatytos programos"
+
+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
+msgctxt "Comment"
+msgid "Choose the default components for various services"
+msgstr "Pasirinkite numatytus komponentus įvairioms tarnyboms"
+
+#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Cursor Files"
+msgstr "Kursorių failai"
+
+#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Files"
+msgstr "Darbastalio failai"
+
+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable Devices"
+msgstr "Pašalinami įrenginiai"
+
+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
+msgstr "Atjungiamų įrenginių automatinio tvarkymo konfigūravimas"
+
+#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Directories"
+msgstr "Aplankai"
+
+#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "DjVu Files"
+msgstr "DjVu failai"
+
+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Jaustukai"
+
+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Emoticons Themes Manager"
+msgstr "Jaustukų temų tvarkyklė"
+
+#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "EXR Images"
+msgstr "EXR paveikslėliai"
+
+#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "File Associations"
+msgstr "Failų sąsajos"
+
+#: keditfiletype/filetypes.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure file associations"
+msgstr "Konfigūruoti failų sąsajas"
+
+#: kioslave/fish/fish.protocol:14
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
+msgstr "FISH kioprotokolas"
+
+#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FixHostFilter"
+msgstr "FixHostFilter"
+
+#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HTML Files"
+msgstr "HTML failai"
+
+#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#: kcontrol/icons/icons.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize KDE Icons"
+msgstr "KDE ženkliukų derinimas"
+
+#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
+msgstr "Vaizdai (GIF, PNG, BMP, ...)"
+
+#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "JPEG Images"
+msgstr "JPEG nuotraukos"
+
+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Service Discovery"
+msgstr "Tarnybų radimas"
+
+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure service discovery"
+msgstr "Konfigūruoti tarnybų radimą"
+
+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Search"
+msgstr "Darbastalio paieška"
+
+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
+msgstr "Nepomuk/Strigi serverio konfigūravimas"
+
+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Phonon"
+msgstr "Phonon"
+
+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sound and Video Configuration"
+msgstr "Garso ir video konfigūravimas"
+
+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Phonon Xine"
+msgstr "Phonon Xine"
+
+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Xine Backend Configuration"
+msgstr "Xine sąsajos konfigūravimas"
+
+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "CGI Scripts"
+msgstr "CGI scenarijai"
+
+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the CGI KIO slave"
+msgstr "Konfigūruoti CGI KIO slave"
+
+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Service Manager"
+msgstr "Tarnybų tvarkyklė"
+
+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Services Configuration"
+msgstr "KDE tarnybų konfigūravimas"
+
+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Manage Notifications"
+msgstr "Tvarkyti pranešimus"
+
+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "System Notification Configuration"
+msgstr "Sistemos pranešimų derinimas"
+
+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160
+msgctxt "Name"
+msgid "Trash"
+msgstr "Šiukšliadėžė"
+
+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "This service allows configuration of the trash."
+msgstr "Ši tarnyba leidžia konfigūruoti šiukšliadėžę."
+
+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:236
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure trash settings"
+msgstr "Konfigūruoti šiukšliadėžės nustatymus"
+
+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Directory Watcher"
+msgstr "Aplanko stebėtojas"
+
+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Monitors directories for changes"
+msgstr "Stebi aplanko pakeitimus"
+
+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable Device Automounter"
+msgstr "Prijungiamų įrenginių automatinis montavimas"
+
+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Automatically mounts devices as needed"
+msgstr "Prireikus automatiškai prijungia įrenginius"
+
+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Password Caching"
+msgstr "Slaptažodžio prisiminimas"
+
+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Temporary password caching"
+msgstr "Laikinas slaptažodžio prisiminimas"
+
+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Laiko juosta"
+
+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides the system's time zone to applications"
+msgstr "Nurodo programoms sistemos laiko juostą"
+
+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Search Module"
+msgstr "Nepomuk paieškos modulis"
+
+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
+msgstr ""
+"Pagalbos modulis, skirtas KIO, užtikrinantis automatinius atnaujinimus "
+"nepomuk paieškos sąrašuose."
+
+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Status"
+msgstr "Tinklo būsena"
+
+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
+"applications using the network."
+msgstr ""
+"Seka tinklo sąsajų būseną ir informuoja apie jas programas, naudojančias "
+"tinklą"
+
+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Watcher"
+msgstr "Tinklo stebėtojas"
+
+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
+"protocol"
+msgstr "Seka tinklą ir atnaujina aplankų sąrašą network:/ protokolui"
+
+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Sound Policy"
+msgstr "Garso nuostatų tipas"
+
+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides sound system policy to applications"
+msgstr "Nurodo programoms garso nuostatų tipą"
+
+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Remote URL Change Notifier"
+msgstr "Nutolusio URL pasikeitimų priminiklis"
+
+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides change notification for network folders"
+msgstr "Pranešimai naudotojui apie pasikeitimus tinklo aplankuose"
+
+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Drive Ejector"
+msgstr "Laikmenų išstumiklis"
+
+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
+msgstr "Automatiškai atjungia įrenginius paspaudus išmetimo mygtuką"
+
+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Hardware Detection"
+msgstr "Aparatinės įrangos aptikimas"
+
+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Provides a user interface for hardware events"
+msgstr "Suteikia naudotojo sąsają su įvykiais techninėje įrangoje"
+
+#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
+msgstr "KDED globalinių trumpių serveris"
+
+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Embeddable Troff Viewer"
+msgstr "Įdedamas Troff žiūriklis"
+
+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:90
+msgctxt "Name"
+msgid "KManPart"
+msgstr "KManPart"
+
+#: knotify/knotify4.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#: knotify/knotify4.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Notification Daemon"
+msgstr "KDE pranešimų tarnyba"
+
+#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "ShortURIFilter"
+msgstr "ShortURIFilter"
+
+#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "kuiserver"
+msgstr "kuiserver"
+
+#: kuiserver/kuiserver.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE's Progress Info UI server"
+msgstr "KDE eigos informacijos UI serveris"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "InternetKeywordsFilter"
+msgstr "InternetoRaktažodžiųfiltras"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SearchKeywordsFilter"
+msgstr "PaieškosRaktažodžiųFiltras"
+
+#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallet Server"
+msgstr "Wallet serveris"
+
+#: kwalletd/kwalletd.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Wallet Server"
+msgstr "Wallet serveris"
+
+#: kcontrol/locale/language.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Country/Region & Language"
+msgstr "Šalis/regionas ir kalba"
+
+#: kcontrol/locale/language.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
+msgstr "Kalba, skaitiniai ir laiko nustatymai Jūsų individualiam regionui"
+
+#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LocalDomainFilter"
+msgstr "LocalDomainFilter"
+
+#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Backup and Sync"
+msgstr "Nepomuk atsarginė kopija ir sinchronizacija"
+
+#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
+msgstr "Nepamok tarnyba, valdanti atsargines kopijas ir sinchronizavimą"
+
+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "NepomukFileWatch"
+msgstr "NepomukFailųStebėjimas"
+
+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
+msgstr "Nepomuk failų stebėjimo tarnyba failų pakeitimams sekti"
+
+#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "NepomukQueryService"
+msgstr "NepomukUžklausųTarnyba"
+
+#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
+msgstr "Nepomuk užklausų tarnyba suteikia nuolatinių užklausų aplankų sąsają"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Data Storage"
+msgstr "Nepomuk duomenų saugojimas"
+
+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
+msgstr "Esminė Nepomuk duomenų saugojimo tarnyba"
+
+#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Strigi Service"
+msgstr "Nepomuk Strigi tarnyba"
+
+#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
+"desktop"
+msgstr ""
+"Nepomuk tarnyba, valdanti strigidaemon, t.y., valdanti failų darbastalyje "
+"indeksavimo procesą"
+
+#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave to browse the network"
+msgstr "Tinklo naršymo paprogramė"
+
+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Newspaper Layout"
+msgstr "Laikraščio išdėstymas"
+
+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "A layout that puts widgets into columns"
+msgstr "Išdėliojimas, kuriame valdikliai išdėstyti stulpeliais"
+
+#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "plasma-kpart"
+msgstr "plasma-kpart"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Javascript Addon"
+msgstr "Javascript priedas"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
+msgstr "Javascript Plasma papildinio priedai"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Declarative widget"
+msgstr "Deklaratyvus valdiklis"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:42
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
+msgstr "Nuosavas Plasma valdiklis parašytas QML ir JavaScript kalba"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript Widget"
+msgstr "JavaScript valdiklis"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
+msgstr "Nuosavas Plasma valdiklis parašytas JavaScript kalba"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript DataEngine"
+msgstr "JavaScript duomenų variklis"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript Runner"
+msgstr "JavaScript paleidiklis"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "JavaScript Runner"
+msgstr "JavaScript paleidiklis"
+
+#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Audio Preview"
+msgstr "Audio perklausa"
+
+#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Image Displayer"
+msgstr "Paveikslėlių rodymo priemonė"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "7Digital"
+msgstr "7Digital"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
+msgstr ""
+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Acronym Database"
+msgstr "Akronimų duomenų bazė"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AltaVista"
+msgstr "AltaVista"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Amazon"
+msgstr "Amazon"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:66
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
+"\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr ""
+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
+"\\{@}&x=0&y=0"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Amazon MP3"
+msgstr "Amazon MP3"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:68
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr ""
+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "All Music Guide"
+msgstr "Visos muzikos gidas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:88
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "AustroNaut"
+msgstr "AustroNaut"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\{@}&wo=at"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Backports Search"
+msgstr "Debian Backports paieška"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Baidu"
+msgstr "Baidu"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:60
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Beolingus Online Dictionary"
+msgstr "Beolingus internetinis žodynas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:65
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://dict.tu-"
+"chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\"
+"{@}&iservice=&comment=&email"
+msgstr ""
+"http://dict.tu-"
+"chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\"
+"{@}&iservice=&comment=&email"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bing"
+msgstr "Bing"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:60
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Blip.tv"
+msgstr "Blip.tv"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
+msgstr "KDE Bug Database Fulltext Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
+msgstr "Paieška KDE ydų duombazėje pagal klaidos numerį"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "QRZ.com Callsign Database"
+msgstr "QRZ.com callsign duomenų bazė"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "CIA World Fact Book"
+msgstr "CŽV pasaulio faktų knyga"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:84
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\"
+"{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\"
+"{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
+msgstr "CiteSeer: Mokslinės literatūros skaitmeninė biblioteka"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
+msgstr ""
+"http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
+msgstr "CPAN – Visapusiško Perlo Archyvo Tinklas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\"
+"{query,q,1}"
+msgstr ""
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\"
+"{query,q,1}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
+msgstr "CTAN – Visapusiško TeX Archyvo Tinklas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+msgstr ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?action=/search/&filename=\\\\{ "
+"at }"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CTAN Catalog"
+msgstr "CTAN katalogas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\"
+"{@}&metadataSearchSubmit=Search"
+msgstr ""
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?action=/search/&filename=\\\\{ "
+"at }"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian BTS Bug Search"
+msgstr "Debian BTS yda paieška"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:87
+msgctxt "Query"
+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "dict.cc Translation: German to English"
+msgstr "dict.cc vertimas: iš vokiečių į anglų"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO - Translate Between German and French"
+msgstr "LEO – vertimas iš vokiečių į prancūzų ir atvirkščiai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Package Search"
+msgstr "Debian paketų paieška"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
+msgstr "CNRTL/TILF prancūzų kalbos žodynas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:63
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Open Directory"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
+msgstr "DocBook –  galutinis vadovas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Object Identifier"
+msgstr "Skaitmeninių objektų identifikatorius"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Duck Duck Go"
+msgstr "Duck Duck Go"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:65
+msgctxt "Query"
+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Duck Duck Go Info"
+msgstr "Duck Duck Go Info"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:64
+msgctxt "Query"
+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Duck Duck Go Shopping"
+msgstr "Duck Duck Go Shopping"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:64
+msgctxt "Query"
+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ecosia search engine"
+msgstr "Ecosia paieškos tarnyba"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:66
+msgctxt "Query"
+msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
+msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "dict.cc Translation: English to German"
+msgstr "dict.cc vertimas: iš anglų į vokiečių"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
+msgstr "WordReference.com vertimas: iš anglų į ispanų"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
+msgstr "WordReference.com vertimas: iš anglų į prancūzų"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
+msgstr "WordReference.com vertimas: iš anglų į italų"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
+msgstr "WordReference.com vertimas: iš ispanų į anglų"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethicle"
+msgstr "Ethicle"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:66
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
+msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Feedster"
+msgstr "Feedster"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Flickr"
+msgstr "Flickr"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:68
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Flickr Creative Commons"
+msgstr "Flickr Creative Commons"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:62
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
+msgstr "Nemokamas kompiuterijos žodynas tinkle"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO - Translate Between French and German"
+msgstr "LEO – vertimas iš prancūzų į vokiečių ir atvirkščiai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
+msgstr "WordReference.com vertimas: iš prancūzų į anglų"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FreeDB"
+msgstr "FreeDB"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Freshmeat"
+msgstr "Freshmeat"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Froogle"
+msgstr "Froogle"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
+msgstr "FSF/UNESCO laisvos programinės įrangos aplankas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "GitHub"
+msgstr "GitHub"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Gitorious"
+msgstr "Gitorious"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
+msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Advanced Search"
+msgstr "Išplėsta Google paieška"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\"
+"{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\"
+"{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\"
+"{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\"
+"{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\"
+"{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-"
+"8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\"
+"{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\"
+"{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\"
+"{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\"
+"{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\"
+"{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-"
+"8&oe=UTF-8"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Code"
+msgstr "Google Kodas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:66
+msgctxt "Query"
+msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
+msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Groups"
+msgstr "Google grupės"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
+msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Image Search"
+msgstr "Google paveikslėlių paieška"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:94
+msgctxt "Query"
+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
+msgstr "Google (Man sekasi!)"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
+"8&oe=UTF-8"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
+"8&oe=UTF-8"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Maps"
+msgstr "Google žemėlapiai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:66
+msgctxt "Query"
+msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
+msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Movies"
+msgstr "Google filmai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Google News"
+msgstr "Google naujienos"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Gracenote"
+msgstr "Gracenote"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid ""
+"Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
+msgstr "Puikus katalonų kalbos žodynas (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HyperDictionary.com"
+msgstr "HyperDictionary.com"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
+msgstr "HyperDictionary.com sinonimų žodynas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet Book List"
+msgstr "Interneto knygų sąrašas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Identi.ca Groups"
+msgstr "Identi.ca grupės"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Identi.ca Notices"
+msgstr "Identi.ca pranešimai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:65
+msgctxt "Query"
+msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Identi.ca People"
+msgstr "Identi.ca žmonės"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:64
+msgctxt "Query"
+msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
+msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet Movie Database"
+msgstr "Interneto kino filmų duomenų bazė"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
+msgstr "WordReference.com vertimas: iš italų į anglų"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamendo"
+msgstr "Jamendo"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
+msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ask Jeeves"
+msgstr "Ask Jeeves"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&met"
+"asearch=yes&ask=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&met"
+"asearch=yes&ask=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KataTudo"
+msgstr "KataTudo"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+msgstr ""
+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE API Documentation"
+msgstr "KDE API dokumentacija"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE App Search"
+msgstr "KDE programų paieška"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Forums"
+msgstr "KDE Forumai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\"
+"{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&c"
+"ountlimit=100&t=0&submit=Search"
+msgstr ""
+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\"
+"{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&c"
+"ountlimit=100&t=0&submit=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Look"
+msgstr "KDE Išvaizda"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE TechBase"
+msgstr "KDE TechBase"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
+msgstr ""
+"http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE UserBase"
+msgstr "KDE UserBase"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
+msgstr ""
+"http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE WebSVN"
+msgstr "KDE WebSVN"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "LEO-Translate"
+msgstr "LEO-Translate"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Magnatune"
+msgstr "Magnatune"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
+msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "MetaCrawler"
+msgstr "MetaCrawler"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\"
+"{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&tim"
+"eout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
+msgstr ""
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\"
+"{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&tim"
+"eout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Developer Network Search"
+msgstr "Microsoft Developer Network Paieška"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffu"
+"rl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2F"
+"http%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+msgstr ""
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffu"
+"rl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2F"
+"http%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
+msgstr "Multitran – versti iš vokiečių į rusų ir atvirkščiai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
+msgstr "Multitran – versti iš anglų į rusų ir atvirkščiai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
+msgstr "Multitran – versti iš ispanų į rusų ir atvirkščiai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
+msgstr "Multitran – versti iš prancūzų į rusų ir atvirkščiai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
+msgstr "Multitran – versti iš italų į rusų ir atvirkščiai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
+msgstr "Multitran – versti iš danų į rusų ir atvirkščiai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83
+msgctxt "Query"
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Netcraft"
+msgstr "Netcraft"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Telephonebook Search Provider"
+msgstr "Telefono knygų paieškos teikėjas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:89
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\"
+"{1}&city=\\\\{2}"
+msgstr ""
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\"
+"{1}&city=\\\\{2}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Teletekst Search Provider"
+msgstr "Teleteksto paieškos teikėjas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "openDesktop.org"
+msgstr "openDesktop.org"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:62
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenPGP Key Search"
+msgstr "OpenPGP raktų paieška"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PHP Search"
+msgstr "PHP paieška"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Reference Manual"
+msgstr "Python vadovas-žinynas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\"
+"{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+msgstr ""
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\"
+"{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Latest Qt Online Documentation"
+msgstr "Naujausia Qt dokumentacija tinkle"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
+msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt3 Online Documentation"
+msgstr "Qt3 dokumentacija internete"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:86
+msgctxt "Query"
+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
+msgstr "Ispanijos akademijos (RAE) žodynas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\"
+"{@}&FORMATO=ampliado"
+msgstr ""
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\"
+"{@}&FORMATO=ampliado"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "IETF Requests for Comments"
+msgstr "IETF Requests for Comments"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop:90
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
+msgstr "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RPM-Find"
+msgstr "RPM-Find"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ruby Application Archive"
+msgstr "Ruby taikomųjų programų archyvas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SourceForge"
+msgstr "SourceForge"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\"
+"{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\"
+"{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Technorati"
+msgstr "Technorati paieška"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgstr ""
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Technorati Tags"
+msgstr "Technorati Tags"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:88
+msgctxt "Query"
+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
+msgstr "Merriam-Webster sinonimų žodynas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "TV Tome"
+msgstr "TV Tome"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Urban Dictionary"
+msgstr "Miesto žodynas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:66
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "U.S. Patent Database"
+msgstr "JAV patentų duomenų bazė"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\"
+"{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+msgstr ""
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\"
+"{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Vimeo"
+msgstr "Vimeo"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:66
+msgctxt "Query"
+msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
+msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Vivisimo"
+msgstr "Vivisimo"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\"
+"{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2"
+"CEuroseek&x=49&y=16"
+msgstr ""
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\"
+"{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2"
+"CEuroseek&x=49&y=16"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Voila"
+msgstr "Voila"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
+msgstr "Merriam-Webster žodynas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikia"
+msgstr "Wikia"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:68
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
+msgstr ""
+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
+msgstr "Wikipedia – laisvoji enciklopedija"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92
+msgctxt "Query"
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
+msgstr "Wiktionary – laisvasis žodynas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Wolfram Alpha"
+msgstr "Wolfram Alpha"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:62
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WordReference.com English Dictionary"
+msgstr "WordReference.com anglų kalbos žodynas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:90
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo"
+msgstr "Yahoo"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:69
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\"
+"{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
+msgstr ""
+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\"
+"{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo Images"
+msgstr "Yahoo paveikslėliai"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei"
+"=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
+msgstr ""
+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei"
+"=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo Local"
+msgstr "Yahoo Local"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
+msgstr ""
+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo Shopping"
+msgstr "Yahoo parduotuvė"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpc"
+"jIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-"
+"video&fr=yfp-t-701"
+msgstr ""
+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpc"
+"jIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-"
+"video&fr=yfp-t-701"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yahoo Video"
+msgstr "Yahoo Video"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:67
+msgctxt "Query"
+msgid ""
+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=U"
+"TF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
+msgstr ""
+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=U"
+"TF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "YouTube"
+msgstr "YouTube"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:65
+msgctxt "Query"
+msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
+msgstr ""
+"http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
+
+#: kioslave/sftp/sftp.protocol:15
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for sftp"
+msgstr "sftp kioprotokolas"
+
+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "Rašybos tikrinimo įrankis"
+
+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the spell checker"
+msgstr "Konfigūruoti rašybos tikrinimą"
+
+#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "SVG Images"
+msgstr "SVG paveikslėliai"
+
+#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Text Files"
+msgstr "Teksto failai"
+
+#: kioslave/trash/trash.protocol:25
+msgctxt "ExtraNames"
+msgid "Original Path,Deletion Date"
+msgstr "Originalus kelias,Trynimo data"
+
+#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Windows Executables"
+msgstr "Microsoft Windows vykdomieji failai"
+
+#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Microsoft Windows Images"
+msgstr "Microsoft Windows paveikslėliai"
+
+#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Nepomuk Service"
+msgstr "Nepomuk tarnyba"
+
+#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Multimedia Backend"
+msgstr "KDE daugialypės terpės programinė sąsaja"
+
+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma JavaScript Addon"
+msgstr "Plasma JavaScript priedas"
+
+#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search Engine"
+msgstr "Paieškos tarnyba"
+
+#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Thumbnail Handler"
+msgstr "Miniatiūrų tvarkiklis"
+
+#: localization/currency/adf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorran Franc"
+msgstr "Andoros frankas"
+
+#: localization/currency/adp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorran Peseta"
+msgstr "Andoros peseta"
+
+#: localization/currency/aed.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "United Arab Emirates Dirham"
+msgstr "Jungtinių Arabų Emiratų dirhamas"
+
+#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Afghan Afghani"
+msgstr "Afganistano afganis"
+
+#: localization/currency/all.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Albanian Lek"
+msgstr "Albanijos lekis"
+
+#: localization/currency/amd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenian Dram"
+msgstr "Armėnijos dramas"
+
+#: localization/currency/ang.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
+msgstr "Nyderlandų Antilų guldenas"
+
+#: localization/currency/aoa.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Angolan Kwanza"
+msgstr "Angolos kvanza"
+
+#: localization/currency/aon.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Angolan Novo Kwanza"
+msgstr "Angolos Novo kvanzas"
+
+#: localization/currency/ars.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Argentine Peso"
+msgstr "Argentinos pesas"
+
+#: localization/currency/ats.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Austrian Schilling"
+msgstr "Austrijos šilingas"
+
+#: localization/currency/aud.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr "Australijos doleris"
+
+#: localization/currency/awg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "Arubos florinas"
+
+#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijani Manat"
+msgstr "Azerbaidžano manatas"
+
+#: localization/currency/bam.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
+msgstr "Bosnijos ir Hercegovinos konvertuojama markė"
+
+#: localization/currency/bbd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Barbados Dollar"
+msgstr "Barbadoso doleris"
+
+#: localization/currency/bdt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bangladeshi Taka"
+msgstr "Bangladešo taka"
+
+#: localization/currency/bef.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Belgian Franc"
+msgstr "Belgijos frankas"
+
+#: localization/currency/bgl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian Lev A/99"
+msgstr "Bulgarijos levas A/99"
+
+#: localization/currency/bgn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgarian Lev"
+msgstr "Bulgarijos levas"
+
+#: localization/currency/bhd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahraini Dinar"
+msgstr "Bahreino dinaras"
+
+#: localization/currency/bif.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Burundian Franc"
+msgstr "Burundžio frankas"
+
+#: localization/currency/bmd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bermuda Dollar"
+msgstr "Bermudų doleris"
+
+#: localization/currency/bnd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Brunei Dollar"
+msgstr "Brunėjaus doleris"
+
+#: localization/currency/bob.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivian Boliviano"
+msgstr "Bolivijos bolivijanas"
+
+#: localization/currency/bov.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivian Mvdol"
+msgstr "Bolivijos bolivianas"
+
+#: localization/currency/brl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazilian Real"
+msgstr "Brazilijos realas"
+
+#: localization/currency/bsd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahamian Dollar"
+msgstr "Bahamų doleris"
+
+#: localization/currency/btn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Bhutanese Ngultrum"
+msgstr "Butano ngultrumas"
+
+#: localization/currency/bwp.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Botswana Pula"
+msgstr "Botsvanos pula"
+
+#: localization/currency/byr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "Baltarusijos rublis"
+
+#: localization/currency/bzd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Belize Dollar"
+msgstr "Belizo doleris"
+
+#: localization/currency/cad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Canadian Dollar"
+msgstr "Kanados doleris"
+
+#: localization/currency/cdf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Congolese Franc"
+msgstr "Kongo frankas"
+
+#: localization/currency/chf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swiss Franc"
+msgstr "Šveicarijos frankas"
+
+#: localization/currency/clf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
+msgstr "Čilės Unidad de Fomento"
+
+#: localization/currency/clp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chilean Peso"
+msgstr "Čilės pesas"
+
+#: localization/currency/cny.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Chinese Yuan"
+msgstr "Kinijos juanis"
+
+#: localization/currency/cop.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombian Peso"
+msgstr "Kolumbijos pesas"
+
+#: localization/currency/cou.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
+msgstr "Kolumbijos Unidad de Valor Real"
+
+#: localization/currency/crc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Costa Rican Colon"
+msgstr "Kosta Rikos kolonas"
+
+#: localization/currency/cuc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuban Convertible Peso"
+msgstr "Kubos konvertuojamasis pesas"
+
+#: localization/currency/cup.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuban Peso"
+msgstr "Kubos pesas"
+
+#: localization/currency/cve.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cape Verde Escudo"
+msgstr "Žaliojo Kyšulio eskudas"
+
+#: localization/currency/cyp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cypriot Pound"
+msgstr "Kipro svaras"
+
+#: localization/currency/czk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech Koruna"
+msgstr "Čekų krona"
+
+#: localization/currency/dem.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "German Mark"
+msgstr "Vokietijos markė"
+
+#: localization/currency/djf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Djibouti Franc"
+msgstr "Džibučio frankas"
+
+#: localization/currency/dkk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Danish Krone"
+msgstr "Danijos krona"
+
+#: localization/currency/dop.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominican Peso"
+msgstr "Dominikos pesas"
+
+#: localization/currency/dzd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Algerian Dinar"
+msgstr "Alžyro dinaras"
+
+#: localization/currency/eek.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonian Kroon"
+msgstr "Estijos krona"
+
+#: localization/currency/egp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Egyptian Pound"
+msgstr "Egipto svaras"
+
+#: localization/currency/ern.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Eritrean Nakfa"
+msgstr "Eritrėjos nakfa"
+
+#: localization/currency/esp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Spanish Peseta"
+msgstr "Ispanijos peseatas"
+
+#: localization/currency/etb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethiopian Birr"
+msgstr "Etiopijos biras"
+
+#: localization/currency/eur.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Euro"
+msgstr "Euras"
+
+#: localization/currency/fim.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Finnish Markka"
+msgstr "Suomijos markė"
+
+#: localization/currency/fjd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fijian Dollar"
+msgstr "Fidži doleris"
+
+#: localization/currency/fkp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Falkland Islands Pound"
+msgstr "Falklandų salų (Malvinų) svaras"
+
+#: localization/currency/frf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "French Franc"
+msgstr "Prancūzijos frankas"
+
+#: localization/currency/gbp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "British Pound Sterling"
+msgstr "Britų svaras sterlingų"
+
+#: localization/currency/gel.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgian Lari"
+msgstr "Gruzijos laris"
+
+#: localization/currency/ghc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghanaian Cedi"
+msgstr "Ganos cedis"
+
+#: localization/currency/ghs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghana Cedi"
+msgstr "Ganos sedis"
+
+#: localization/currency/gip.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Gibraltar Pound"
+msgstr "Gibraltaro svaras"
+
+#: localization/currency/gmd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Gambian Dalasi"
+msgstr "Gambijos dalasis"
+
+#: localization/currency/gnf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinean Franc"
+msgstr "Gvinėjos frankas"
+
+#: localization/currency/grd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Greek Drachma"
+msgstr "Graikijos drachma"
+
+#: localization/currency/gtq.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Guatemalan Quetzal"
+msgstr "Gvatemalos ketsalis"
+
+#: localization/currency/gwp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
+msgstr "Gvinėjos-Bisau pesas"
+
+#: localization/currency/gyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Guyanese Dollar"
+msgstr "Gajanos doleris"
+
+#: localization/currency/hkd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Hong Kong Dollar"
+msgstr "Hong Kongo doleris"
+
+#: localization/currency/hnl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Honduran Lempira"
+msgstr "Hondūro lempira"
+
+#: localization/currency/hrk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatian Kuna"
+msgstr "Kroatijos kuna"
+
+#: localization/currency/htg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Haitian Gourde"
+msgstr "Haičio gurdas"
+
+#: localization/currency/huf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungarian Forint"
+msgstr "Vengrijos forintas"
+
+#: localization/currency/idr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesian Rupiah"
+msgstr "Indonezijos rupija"
+
+#: localization/currency/iep.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Irish Pound"
+msgstr "Airijos svaras"
+
+#: localization/currency/ils.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Israeli New Sheqel"
+msgstr "Izraelio naujasis šekelis"
+
+#: localization/currency/inr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Indian Rupee"
+msgstr "Indijos rupija"
+
+#: localization/currency/iqd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Iraqi Dinar"
+msgstr "Irako dinaras"
+
+#: localization/currency/irr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Iranian Rial"
+msgstr "Irano rialas"
+
+#: localization/currency/isk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Icelandic Krona"
+msgstr "Islandijos krona"
+
+#: localization/currency/itl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Italian Lira"
+msgstr "Italijos lira"
+
+#: localization/currency/jmd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamaican Dollar"
+msgstr "Jamaikos doleris"
+
+#: localization/currency/jod.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Jordanian Dinar"
+msgstr "Jordanijos dinaras"
+
+#: localization/currency/jpy.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Japanese Yen"
+msgstr "Japonų jena"
+
+#: localization/currency/kes.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kenyan Shilling"
+msgstr "Kenijos šilingas"
+
+#: localization/currency/kgs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kyrgyzstani Som"
+msgstr "Kirgistano somas"
+
+#: localization/currency/khr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cambodian Riel"
+msgstr "Kambodžos rielis"
+
+#: localization/currency/kmf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Comorian Franc"
+msgstr "Komorų frankas"
+
+#: localization/currency/kpw.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "North Korean Won"
+msgstr "Šiaurės Korėjos vona"
+
+#: localization/currency/krw.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "South Korean Won"
+msgstr "Pietų Korėjos vona"
+
+#: localization/currency/kwd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kuwaiti Dinar"
+msgstr "Kuveito dinaras"
+
+#: localization/currency/kyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cayman Islands Dollar"
+msgstr "Kaimanų salų doleris"
+
+#: localization/currency/kzt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakhstani Tenge"
+msgstr "Kazachstano tengė"
+
+#: localization/currency/lak.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Lao Kip"
+msgstr "Laoso kipas"
+
+#: localization/currency/lbp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Lebanese Pound"
+msgstr "Libano svaras"
+
+#: localization/currency/lkr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sri Lankan Rupee"
+msgstr "Šri Lankos rupija"
+
+#: localization/currency/lrd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Liberian Dollar"
+msgstr "Liberijos doleris"
+
+#: localization/currency/lsl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Lesotho Loti"
+msgstr "Lesoto lotis"
+
+#: localization/currency/ltl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr "Lietuvos litas"
+
+#: localization/currency/luf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourgish Franc"
+msgstr "Liuksemburgo frankas"
+
+#: localization/currency/lvl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "Latvijos latas"
+
+#: localization/currency/lyd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Libyan Dinar"
+msgstr "Libijos dinaras"
+
+#: localization/currency/mad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Moroccan Dirham"
+msgstr "Maroko dirhamas"
+
+#: localization/currency/mdl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldovan Leu"
+msgstr "Moldovos lėja"
+
+#: localization/currency/mga.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy Ariary"
+msgstr "Madagaskaro ariaris"
+
+#: localization/currency/mgf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malagasy Franc"
+msgstr "Malagasių frankas"
+
+#: localization/currency/mkd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonian Denar"
+msgstr "Makedonijos dinaras"
+
+#: localization/currency/mlf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mali Franc"
+msgstr "Malio frankas"
+
+#: localization/currency/mmk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Myanma Kyat"
+msgstr "Mianmaro kijatas"
+
+#: localization/currency/mnt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolian Tugrik"
+msgstr "Mongolijos tugrikas"
+
+#: localization/currency/mop.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Macanese Pataca"
+msgstr "Mokamos pataka"
+
+#: localization/currency/mro.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritanian Ouguiya"
+msgstr "Mauritanijos ugija"
+
+#: localization/currency/mtl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr "Malaizijos lira"
+
+#: localization/currency/mur.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritius Rupee"
+msgstr "Mauricijaus rupija"
+
+#: localization/currency/mvr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Maldivian Rufiyaa"
+msgstr "Maldyvų rufija"
+
+#: localization/currency/mwk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malawian Kwacha"
+msgstr "Malavio kvača"
+
+#: localization/currency/mxn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexican Peso"
+msgstr "Meksikos pesas"
+
+#: localization/currency/mxv.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
+msgstr "Meksikos Unidad de Inversion"
+
+#: localization/currency/myr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Malaysian Ringgit"
+msgstr "Malaizijos ringitas"
+
+#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozambican Metical"
+msgstr "Mozambiko metikalis"
+
+#: localization/currency/nad.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Namibian Dollar"
+msgstr "Namibijos doleris"
+
+#: localization/currency/ngn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nigerian Naira"
+msgstr "Nigerijos naira"
+
+#: localization/currency/nio.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
+msgstr "Nikaragvos kordoba"
+
+#: localization/currency/nlg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Guilder"
+msgstr "Nyderlandų guldenas"
+
+#: localization/currency/nok.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Norwegian Krone"
+msgstr "Norvegijos krona"
+
+#: localization/currency/npr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepalese Rupee"
+msgstr "Nepalo rupija"
+
+#: localization/currency/nzd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "New Zealand Dollar"
+msgstr "Naujosios Zelandijos doleris"
+
+#: localization/currency/omr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Omani Rial"
+msgstr "Omano rialas"
+
+#: localization/currency/pab.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Panamanian Balboa"
+msgstr "Panamos balboja"
+
+#: localization/currency/pen.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
+msgstr "Peru naujasis solis"
+
+#: localization/currency/pgk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Papua New Guinean Kina"
+msgstr "Papua Naujosios Gvinėjos kina"
+
+#: localization/currency/php.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Philippine Peso"
+msgstr "Filipinų pesas"
+
+#: localization/currency/pkr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Pakistan Rupee"
+msgstr "Pakistano rupija"
+
+#: localization/currency/pln.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Polish Zloty"
+msgstr "Lenkijos zlotas"
+
+#: localization/currency/pte.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese Escudo"
+msgstr "Portugalijos eskudas"
+
+#: localization/currency/pyg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Paraguayan Guarani"
+msgstr "Paragvajaus gvaranis"
+
+#: localization/currency/qar.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Qatari Riyal"
+msgstr "Kataro rialas"
+
+#: localization/currency/rol.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian Leu A/05"
+msgstr "Rumunijos lėja A/05"
+
+#: localization/currency/ron.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "Rumunijos lėja"
+
+#: localization/currency/rsd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbian Dinar"
+msgstr "Serbų dinaras"
+
+#: localization/currency/rub.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian Ruble"
+msgstr "Rusijos rublis"
+
+#: localization/currency/rur.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Russian Ruble A/97"
+msgstr "Rusijos rublis A/97"
+
+#: localization/currency/rwf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Rwandan Franc"
+msgstr "Ruandos frankas"
+
+#: localization/currency/sar.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Saudi Riyal"
+msgstr "Saudo Arabijos rialas"
+
+#: localization/currency/sbd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Solomon Islands Dollar"
+msgstr "Saliamono salų doleris"
+
+#: localization/currency/scr.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Seychellois Rupee"
+msgstr "Seišelių rupija"
+
+#: localization/currency/sdd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudanese Dinar"
+msgstr "Sudano doleris"
+
+#: localization/currency/sdg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudanese Pound"
+msgstr "Sudano svaras"
+
+#: localization/currency/sek.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swedish Krona"
+msgstr "Švedijos krona"
+
+#: localization/currency/sgd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Singapore Dollar"
+msgstr "Singapūro doleris"
+
+#: localization/currency/shp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Helena Pound"
+msgstr "Šv. Elenos salos svaras"
+
+#: localization/currency/sit.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenian Tolar"
+msgstr "Slovėnijos taleris"
+
+#: localization/currency/skk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr "Slovakijos krona"
+
+#: localization/currency/sll.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sierra Leonean Leone"
+msgstr "Siera Leonės leonė"
+
+#: localization/currency/sos.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Somali Shilling"
+msgstr "Somalio šilingas"
+
+#: localization/currency/srd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Surinamese Dollar"
+msgstr "Surinamo doleris"
+
+#: localization/currency/srg.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Surinamese Guilder"
+msgstr "Surinamo guldenas"
+
+#: localization/currency/std.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
+msgstr "San Tomės ir Prinsipės dobra"
+
+#: localization/currency/svc.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Salvadoran Colon"
+msgstr "Salvadoro kolona"
+
+#: localization/currency/syp.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Syrian Pound"
+msgstr "Sirijos svaras"
+
+#: localization/currency/szl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Swazi Lilangeni"
+msgstr "Svazilendo lilangenis"
+
+#: localization/currency/thb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Thai Baht"
+msgstr "Tailando batas"
+
+#: localization/currency/tjs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajikistani Somoni"
+msgstr "Tadžikijos somonis"
+
+#: localization/currency/tmm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistani Old Manat"
+msgstr "Turkmenistano senasis manatas"
+
+#: localization/currency/tmt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistani Manat"
+msgstr "Turkmenistano manatas"
+
+#: localization/currency/tnd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tunisian Dinar"
+msgstr "Tuniso dinaras"
+
+#: localization/currency/top.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tongan Pa'anga"
+msgstr "Tongos paanga"
+
+#: localization/currency/tpe.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
+msgstr "Portugalų timoro eskudas"
+
+#: localization/currency/trl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish Lira A/05"
+msgstr "Turkų lyra A/05"
+
+#: localization/currency/try.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkų lyra"
+
+#: localization/currency/ttd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
+msgstr "Trinidado ir Tobago doleris"
+
+#: localization/currency/twd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "New Taiwan Dollar"
+msgstr "Naujasis Taivano doleris"
+
+#: localization/currency/tzs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Tanzanian Shilling"
+msgstr "Tanzanijos šilingas"
+
+#: localization/currency/uah.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukrainian Hryvnia"
+msgstr "Ukrainos grivna"
+
+#: localization/currency/ugx.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ugandan Shilling"
+msgstr "Ugandos šilingas"
+
+#: localization/currency/usd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar"
+msgstr "Jungtinių Amerikos Valstijų doleris"
+
+#: localization/currency/usn.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar (Next Day)"
+msgstr "Jungtinių Amerikos Valstijų doleris (rytojaus)"
+
+#: localization/currency/uss.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "United States Dollar (Same Day)"
+msgstr "Jungtinių Amerikos Valstijų doleris (šiandienos)"
+
+#: localization/currency/uyu.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Uruguayan Peso"
+msgstr "Urugvajaus pesas"
+
+#: localization/currency/uzs.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbekistan Som"
+msgstr "Uzbekistano sumas"
+
+#: localization/currency/veb.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
+msgstr "Venesuelos fuerte bolivaras"
+
+#: localization/currency/vnd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnamese Dong"
+msgstr "Vietnamo dongas"
+
+#: localization/currency/vuv.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Vanuatu Vatu"
+msgstr "Vanuatu vatu"
+
+#: localization/currency/wst.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoan Tala"
+msgstr "Samoa tala"
+
+#: localization/currency/xaf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Central African CFA Franc"
+msgstr "Centrinės Afrikos Respublikos frankas"
+
+#: localization/currency/xag.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Silver"
+msgstr "Sidabras"
+
+#: localization/currency/xau.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Gold"
+msgstr "Auksas"
+
+#: localization/currency/xcd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "East Caribbean Dollar"
+msgstr "Rytų Karibų doleris"
+
+#: localization/currency/xof.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "West African CFA Franc"
+msgstr "Vakarų Afrikos CFA frankas"
+
+#: localization/currency/xpd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Palladium"
+msgstr "Paladis"
+
+#: localization/currency/xpf.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CFP Franc"
+msgstr "CFP frankas"
+
+#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2 localization/currency/xpt.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Platinum"
+msgstr "Platina"
+
+#: localization/currency/yer.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yemeni Rial"
+msgstr "Jemeno rialas"
+
+#: localization/currency/yum.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Yugoslav Dinar"
+msgstr "Jugoslavijos dinaras"
+
+#: localization/currency/zar.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "South African Rand"
+msgstr "Pietų Afrikos randas"
+
+#: localization/currency/zmk.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Zambian Kwacha"
+msgstr "Zambijos kvača"
+
+#: localization/currency/zwd.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
+msgstr "Zimbabvės doleris A/06"
+
+#: localization/currency/zwl.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwean Dollar"
+msgstr "Zimbabvės doleris"
+
+#: l10n/C/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#: l10n/ad/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#: l10n/ae/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Jungtiniai Arabų Emiratai"
+
+#: l10n/af/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afghanistan"
+
+#: l10n/ag/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antikva ir Barbuda"
+
+#: l10n/ai/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguilla"
+
+#: l10n/al/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Albania"
+msgstr "Albanija"
+
+#: l10n/am/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armėnija"
+
+#: l10n/an/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Nyderlandų Antilai"
+
+#: l10n/ao/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: l10n/ar/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#: l10n/as/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Amerikos Samoa"
+
+#: l10n/at/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Austria"
+msgstr "Austrija"
+
+#: l10n/au/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Australia"
+msgstr "Australija"
+
+#: l10n/aw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
+
+#: l10n/ax/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Åland Islands"
+msgstr "Åland salos"
+
+#: l10n/az/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaidžanas"
+
+#: l10n/ba/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosnija ir Hercegovina"
+
+#: l10n/bb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbadosas"
+
+#: l10n/bd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladešas"
+
+#: l10n/be/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgija"
+
+#: l10n/bf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#: l10n/bg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgarija"
+
+#: l10n/bh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahreinas"
+
+#: l10n/bi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#: l10n/bj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#: l10n/bl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Barthélemy"
+msgstr "Šv. Bartolomėjaus sala"
+
+#: l10n/bm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermudų"
+
+#: l10n/bn/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "Brunei Darussalam"
+
+#: l10n/bo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivija"
+
+#: l10n/br/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brazilija"
+
+#: l10n/bs/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamų"
+
+#: l10n/bt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Bhutano"
+
+#: l10n/bw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botsvanos"
+
+#: l10n/by/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Belarus"
+msgstr "Baltarusija"
+
+#: l10n/bz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Belize"
+msgstr "Belizo"
+
+#: l10n/ca/entry.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
+
+#: l10n/caribbean.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Caribbean"
+msgstr "Karibai"
+
+#: l10n/cc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Cocos (Keeling) Islands"
+
+#: l10n/cd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
+msgstr "Kongo demokratinė respublika"
+
+#: l10n/centralafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Central"
+msgstr "Afrika, Centrinė"
+
+#: l10n/centralamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, Central"
+msgstr "Amerika, Centrinė"
+
+#: l10n/centralasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, Central"
+msgstr "Azija, Centrinė"
+
+#: l10n/centraleurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Central"
+msgstr "Europa, Centrinė"
+
+#: l10n/cf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Centrinės Afrikos Respublika"
+
+#: l10n/cg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Congo"
+msgstr "Kongo"
+
+#: l10n/ch/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Šveicarija"
+
+#: l10n/ci/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cote d'ivoire"
+msgstr "Cote d'ivoire"
+
+#: l10n/ck/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cook islands"
+msgstr "Kuko salų"
+
+#: l10n/cl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chile"
+msgstr "Čilė"
+
+#: l10n/cm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Kamerūno"
+
+#: l10n/cn/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "China"
+msgstr "Kinija"
+
+#: l10n/co/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolumbija"
+
+#: l10n/cr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kosta Rika"
+
+#: l10n/cu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: l10n/cv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Cape Verde"
+
+#: l10n/cx/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Kalėdų salos"
+
+#: l10n/cy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Kipro"
+
+#: l10n/cz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Čekija"
+
+#: l10n/de/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Germany"
+msgstr "Vokietija"
+
+#: l10n/dj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Džibutis"
+
+#: l10n/dk/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danija"
+
+#: l10n/dm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominika"
+
+#: l10n/do/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Dominikos Respublika"
+
+#: l10n/dz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Alžyras"
+
+#: l10n/eastafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Eastern"
+msgstr "Afrika, Rytų"
+
+#: l10n/eastasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, East"
+msgstr "Azija, Rytų"
+
+#: l10n/easteurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Eastern"
+msgstr "Europa, Rytų"
+
+#: l10n/ec/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ekvadoras"
+
+#: l10n/ee/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estija"
+
+#: l10n/eg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egiptas"
+
+#: l10n/eh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Vakarų Sahara"
+
+#: l10n/er/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrėja"
+
+#: l10n/es/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Spain"
+msgstr "Ispanija"
+
+#: l10n/et/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopija"
+
+#: l10n/fi/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Finland"
+msgstr "Suomija"
+
+#: l10n/fj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fiji"
+
+#: l10n/fk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
+msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"
+
+#: l10n/fm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Micronesia, Federated States of"
+msgstr "Mikronezija"
+
+#: l10n/fo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Faroe salos"
+
+#: l10n/fr/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "France"
+msgstr "Prancūzija"
+
+#: l10n/ga/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabonas"
+
+#: l10n/gb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Jungtinė Karalystė"
+
+#: l10n/gd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
+
+#: l10n/ge/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Gruzija"
+
+#: l10n/gf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Prancūzijos Gviana"
+
+#: l10n/gg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guernsey"
+msgstr "Gernsis"
+
+#: l10n/gh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghana"
+msgstr "Gana"
+
+#: l10n/gi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltaras"
+
+#: l10n/gl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greenland"
+msgstr "Grenlandija"
+
+#: l10n/gm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambija"
+
+#: l10n/gn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea"
+msgstr "Gvinėja"
+
+#: l10n/gp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Guadeloupe"
+
+#: l10n/gq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Ekvatoriaus Gvinėja"
+
+#: l10n/gr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Greece"
+msgstr "Graikija"
+
+#: l10n/gt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Gvatemala"
+
+#: l10n/gu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
+
+#: l10n/gw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinea-Bissau"
+
+#: l10n/gy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Gviana"
+
+#: l10n/hk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hong Kong SAR(China)"
+msgstr "Hong Kongas SAR(Kinija)"
+
+#: l10n/hn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Honduras"
+msgstr "Hondūras"
+
+#: l10n/hr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Croatia"
+msgstr "Kroatija"
+
+#: l10n/ht/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haitis"
+
+#: l10n/hu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hungary"
+msgstr "Vengrija"
+
+#: l10n/id/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonezija"
+
+#: l10n/ie/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ireland"
+msgstr "Airija"
+
+#: l10n/il/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Israel"
+msgstr "Izraelis"
+
+#: l10n/im/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "Meno sala"
+
+#: l10n/in/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "India"
+msgstr "Indija"
+
+#: l10n/iq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irakas"
+
+#: l10n/ir/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iranas"
+
+#: l10n/is/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandija"
+
+#: l10n/it/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Italy"
+msgstr "Italija"
+
+#: l10n/je/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jersey"
+msgstr "Džersis"
+
+#: l10n/jm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#: l10n/jo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Jordan"
+msgstr "Jordanija"
+
+#: l10n/jp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonija"
+
+#: l10n/ke/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenija"
+
+#: l10n/kg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirgistanas"
+
+#: l10n/kh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Kambodža"
+
+#: l10n/ki/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#: l10n/km/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Comoros"
+msgstr "Comoros"
+
+#: l10n/kn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Kitts and Nevis"
+msgstr "Šv. Kitts ir Nevis"
+
+#: l10n/kp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "North Korea"
+msgstr "Šiaurės Korėja"
+
+#: l10n/kr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "South Korea"
+msgstr "Pietų Korėja"
+
+#: l10n/kw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuveitas"
+
+#: l10n/ky/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Kaimanų salos"
+
+#: l10n/kz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazachstanas"
+
+#: l10n/la/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Laos"
+msgstr "Laosas"
+
+#: l10n/lb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libanas"
+
+#: l10n/lc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Lucia"
+msgstr "Šv Liucija"
+
+#: l10n/li/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Lichtenšteinas"
+
+#: l10n/lk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Šri Lanka"
+
+#: l10n/lr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberia"
+
+#: l10n/ls/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesotho"
+
+#: l10n/lt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Lietuva"
+
+#: l10n/lu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Liuksemburgas"
+
+#: l10n/lv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Latvia"
+msgstr "Latvija"
+
+#: l10n/ly/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Libya"
+msgstr "Libija"
+
+#: l10n/ma/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marokas"
+
+#: l10n/mc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monakas"
+
+#: l10n/md/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldova"
+
+#: l10n/me/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Juodkalnija"
+
+#: l10n/mf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Martin"
+msgstr "San Martenas"
+
+#: l10n/mg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagaskaras"
+
+#: l10n/mh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Marshalo salos"
+
+#: l10n/middleeast.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Middle-East"
+msgstr "Vidurio Rytai"
+
+#: l10n/mk/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Makedonija"
+
+#: l10n/ml/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#: l10n/mm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
+
+#: l10n/mn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolija"
+
+#: l10n/mo/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Macau SAR(China)"
+msgstr "Macau SAR(Kinija)"
+
+#: l10n/mp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Šiaurės Maršalo salos"
+
+#: l10n/mq/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinika"
+
+#: l10n/mr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritanija"
+
+#: l10n/ms/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
+
+#: l10n/mt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#: l10n/mu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauritius"
+
+#: l10n/mv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldyvai"
+
+#: l10n/mw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#: l10n/mx/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Meksika"
+
+#: l10n/my/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malaizija"
+
+#: l10n/mz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambikas"
+
+#: l10n/na/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibija"
+
+#: l10n/nc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Naujoji Kaledonija"
+
+#: l10n/ne/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Niger"
+msgstr "Niger"
+
+#: l10n/nf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "Norfolko sala"
+
+#: l10n/ng/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigerija"
+
+#: l10n/ni/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragva"
+
+#: l10n/nl/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Olandija"
+
+#: l10n/no/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvegija"
+
+#: l10n/northafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Northern"
+msgstr "Afrika, Šiaurės"
+
+#: l10n/northamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, North"
+msgstr "Amerika, Šiaurės"
+
+#: l10n/northeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Northern"
+msgstr "Europa, Šiaurės"
+
+#: l10n/np/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepalas"
+
+#: l10n/nr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#: l10n/nu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
+
+#: l10n/nz/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Naujoji Zelandija"
+
+#: l10n/oceania.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oceania"
+msgstr "Okeanija"
+
+#: l10n/om/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oman"
+msgstr "Omanas"
+
+#: l10n/pa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: l10n/pe/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#: l10n/pf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Prancūzų Polinezija"
+
+#: l10n/pg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Naujoji Gvinėja"
+
+#: l10n/ph/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipinai"
+
+#: l10n/pk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistanas"
+
+#: l10n/pl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Poland"
+msgstr "Lenkija"
+
+#: l10n/pm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "Saint Pierre and Miquelon"
+
+#: l10n/pn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairn"
+
+#: l10n/pr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Puerto Rikas"
+
+#: l10n/ps/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Palestinian Territory"
+msgstr "Palestinos teritorija"
+
+#: l10n/pt/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugalija"
+
+#: l10n/pw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#: l10n/py/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paragvajus"
+
+#: l10n/qa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Qatar"
+msgstr "Kataras"
+
+#: l10n/re/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Reunonas"
+
+#: l10n/ro/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Romania"
+msgstr "Rumunija"
+
+#: l10n/rs/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Serbia"
+msgstr "Serbija"
+
+#: l10n/ru/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Russia"
+msgstr "Rusija"
+
+#: l10n/rw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#: l10n/sa/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Saudo Arabija"
+
+#: l10n/sb/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Saliamono salos"
+
+#: l10n/sc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seychelles"
+
+#: l10n/sd/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudanas"
+
+#: l10n/se/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Švedija"
+
+#: l10n/sg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapūras"
+
+#: l10n/sh/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "Šv. Elenos sala"
+
+#: l10n/si/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovėnija"
+
+#: l10n/sk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovakija"
+
+#: l10n/sl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Siera Leonė"
+
+#: l10n/sm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marinas"
+
+#: l10n/sn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegalas"
+
+#: l10n/so/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalis"
+
+#: l10n/southafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Southern"
+msgstr "Afrika, Pietinė"
+
+#: l10n/southamerica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "America, South"
+msgstr "Amerika, Pietų"
+
+#: l10n/southasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, South"
+msgstr "Azija, Pietų"
+
+#: l10n/southeastasia.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Asia, South-East"
+msgstr "Azija, Pietryčių"
+
+#: l10n/southeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Southern"
+msgstr "Europa, Pietų"
+
+#: l10n/sr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Suriname"
+msgstr "Surinamas"
+
+#: l10n/st/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "Sao Tome and Principe"
+
+#: l10n/sv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "Salvadoras"
+
+#: l10n/sy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Syria"
+msgstr "Sirija"
+
+#: l10n/sz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Swaziland"
+
+#: l10n/tc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Turks and Caicos Islands"
+
+#: l10n/td/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Chad"
+msgstr "Chad"
+
+#: l10n/tg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#: l10n/th/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Tailandas"
+
+#: l10n/tj/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tadžikistanas"
+
+#: l10n/tk/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tokelau"
+msgstr "Tokelau"
+
+#: l10n/tl/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "Timor-Leste"
+
+#: l10n/tm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistan"
+
+#: l10n/tn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisas"
+
+#: l10n/to/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: l10n/tp/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "East Timor"
+msgstr "Rytų Timoras"
+
+#: l10n/tr/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkija"
+
+#: l10n/tt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidadas ir Tobagas"
+
+#: l10n/tv/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Tuvalu"
+
+#: l10n/tw/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taivanis"
+
+#: l10n/tz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tanzania, United Republic of"
+msgstr "Tanzanijos Respublika"
+
+#: l10n/ua/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukraina"
+
+#: l10n/ug/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: l10n/us/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "United States of America"
+msgstr "Jungtinės Amerikos Valstijos"
+
+#: l10n/uy/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Urugvajus"
+
+#: l10n/uz/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#: l10n/va/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vatican City"
+msgstr "Vatican City"
+
+#: l10n/vc/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
+msgstr "Šv. Vincentas ir Grenadinai"
+
+#: l10n/ve/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venesuela"
+
+#: l10n/vg/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Virgin Islands, British"
+msgstr "Virgin Islands, British"
+
+#: l10n/vi/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Virgin Islands, U.S."
+msgstr "Virgin Islands, U.S."
+
+#: l10n/vn/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnamas"
+
+#: l10n/vu/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: l10n/westafrica.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Africa, Western"
+msgstr "Afrika, Vakarų"
+
+#: l10n/westeurope.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Europe, Western"
+msgstr "Europa, Vakarų"
+
+#: l10n/wf/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr "Wallis and Futuna"
+
+#: l10n/ws/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#: l10n/ye/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Yemen"
+msgstr "Jemenas"
+
+#: l10n/yt/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Majotas"
+
+#: l10n/za/entry.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "South Africa"
+msgstr "Afrika, Pietų"
+
+#: l10n/zm/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambia"
+
+#: l10n/zw/entry.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
+
+#: drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
+#: drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "gdb"
+msgstr "gdb"
+
+#: drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "kdbg"
+msgstr "kdbg"
+
+#: drkonqi/data/debuggers/internal/dbxrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "dbx"
+msgstr "dbx"
+
+#: drkonqi/data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "kdbgwin"
+msgstr "kdbgwin"
+
+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
+msgctxt "Name"
+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
+msgstr "Gražus vardas, kurį Jūs pasirinkote savo sąsajai"
+
+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
+msgstr ""
+"Naudingas sąsajos aprašymas, skirtas viršutinei dešinei informacijos "
+"langelio daliai"
+
+#: kioslave/desktop/directory.trash:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Contains removed files"
+msgstr "Čia yra ištrinti failai"
+
+#: menu/desktop/hidden.directory:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Internal Services"
+msgstr "Vidinės tarnybos"
+
+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Save remote widgets' policies"
+msgstr "Išsaugoti nutolusių valdiklių taisykles"
+
+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:55
+msgctxt "Description"
+msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
+msgstr "Neleidžia sistemai išsaugoti nutolusių plazmos valdiklių taisyklių"
+
+#: platforms/win/config/platform.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Platform"
+msgstr "Platforma"
+
+#: platforms/win/config/platform.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Windows Platform Manager"
+msgstr "Windows platformos tvarkyklė"
+
+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Shutdown"
+msgstr "KDE išjungimas"
+
+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:35
+msgctxt "Comment"
+msgid "kill running KDE applications and processes"
+msgstr "užbaigti veikiančias KDE programas ir procesus"
+
+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
+msgstr "KDED Windows Start meniu modulis"
+
+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shortcut icon support"
+msgstr "Nuorodų ženkliukų palaikymas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,705 @@
+# translation of desktop_kdesdk.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: cervisia/cervisia.desktop:2
+msgctxt "GenericName"
+msgid "CVS Frontend"
+msgstr "CVS naudotojo sąsaja"
+
+#: cervisia/cervisia.desktop:70 cervisia/cervisiapart.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Cervisia"
+msgstr "Cervisia"
+
+#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Cervisia CVS Client"
+msgstr ""
+
+#: cervisia/cervisia.notifyrc:40
+msgctxt "Name"
+msgid "CVS commit job done"
+msgstr "CVS įkėlimo veiksmas atliktas"
+
+#: cervisia/cervisia.notifyrc:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "A CVS commit job is done"
+msgstr "CVS įkėlimo veiksmas atliktas"
+
+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CvsService"
+msgstr "CvsTarnyba"
+
+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
+msgstr "A D-Bus servisas pateikia sąsają į cvs"
+
+#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Git"
+msgstr "Git"
+
+#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
+
+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
+msgctxt "GenericName"
+msgid "KDE Template Generator"
+msgstr "KDE šablonų generatorius"
+
+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:50
+msgctxt "Name"
+msgid "KAppTemplate"
+msgstr "KAppTemplate"
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Resource Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "%{APPNAME} Serializer"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi Serializer Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:41
+msgctxt "Comment"
+msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "%{APPNAME} Shape"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:38
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:38
+msgctxt "Comment"
+msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KOffice Shape Template (Flake)"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:34
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use "
+"ThisFormat for the project name)"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE 4 GUI Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:45
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
+"demonstrates how to use KConfig XT"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:44
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:41
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
+msgctxt "Name"
+msgid "%{APPNAME}"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
+msgctxt "GenericName"
+msgid "A KDE4 Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KOffice Text-Plugin Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:35
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use "
+"ThisFormat for the project name)"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "%{APPNAME} plugin"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:36
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
+"demonstrates how to write a konqueror plugin"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
+msgctxt "Comment"
+msgid "Extended UrlBar Options"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:88
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:85
+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:91
+msgctxt "GenericName"
+msgid "%{APPNAME}"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE 4 KPart Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:44
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
+"demonstrates how to use KPart"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
+msgctxt "GenericName"
+msgid "A KDE KPart Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "%{APPNAME}Part"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KTextEditor Plugin Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:38
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in "
+"KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat for the project name)"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "%{APPNAME}"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma %{APPNAME}"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Applet Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt4 GUI Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:46
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
+"(crossplatform compatible)"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "%{APPNAME} runner"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Runner Template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:43
+msgctxt "Comment"
+msgid "A plasma runner template"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PyKDE4 GUI Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "PyQt4 GUI Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:45
+msgctxt "Comment"
+msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:43
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
+msgctxt "GenericName"
+msgid "A KDE4 Ruby Application"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:34
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
+"demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
+msgstr ""
+
+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
+msgctxt "Comment"
+msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
+
+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:64
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Profiler Frontend"
+msgstr "Profiliuoklio naudotojo sąsaja"
+
+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:118
+msgctxt "Comment"
+msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
+msgstr "Veikimo profiliavimo duomenų vizualizacija"
+
+#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Repository Accounts"
+msgstr "KDE saugyklos paskyros"
+
+#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDED Subversion Module"
+msgstr "KDED Subversion modulis"
+
+#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
+#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
+#: kioslave/svn/svn.protocol:15
+msgctxt "Description"
+msgid "Subversion ioslave"
+msgstr "Subversion įvesties-išvesties priedas"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Apply Patch..."
+msgstr "Pritaikyti pataisymą..."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Apply the patch to another folder/file"
+msgstr "Pritaikyti pataisymą kitam aplankui/failui"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:66
+msgctxt "Name"
+msgid "Add to Repository"
+msgstr "Įdėti į saugyklą"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:122
+msgctxt "Name"
+msgid "Delete From Repository"
+msgstr "Pašalinti iš saugyklos"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:178
+msgctxt "Name"
+msgid "Revert Local Changes"
+msgstr "Atšaukti vietinius pakeitimus"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:231
+msgctxt "Comment"
+msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
+msgstr ""
+"Panaikinti visus vietoje atliktus pakeitimus. Perspėjimas: to nebebus galima "
+"atšaukti."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:281
+msgctxt "Name"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Pervadinti..."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:339
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
+"and deleting to rename a file."
+msgstr ""
+"Pervadinti failą vietoje ir saugykloje. Naudokite šią parinktį užuot ištrynę "
+"ir įrašę nauju vardu norimą pervadinti failą."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:389
+msgctxt "Name"
+msgid "Import Repository"
+msgstr "Importuoti saugyklą"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:443
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
+msgstr ""
+"Įdėti aplanką į egzistuojančią saugyklą ir įjungti jį į keitimų sekimo "
+"sistemą."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:492
+msgctxt "Name"
+msgid "Checkout From Repository..."
+msgstr "Atsisiųsti iš saugyklos..."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:544
+msgctxt "Comment"
+msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
+msgstr "Atsisiųsti failus iš egzistuojančios saugyklos į šį aplanką."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:594
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch..."
+msgstr "Perjungti..."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:648
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch given working copy to another branch"
+msgstr "Perjungti esamą vietinį saugyklos aplanką į kitą atšaką"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:699
+msgctxt "Name"
+msgid "Merge..."
+msgstr "Sulieti..."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:753
+msgctxt "Comment"
+msgid "Merge changes between this and another branch"
+msgstr "Sulieti pakeitimus tarp šios ir kitos atšakos"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:804
+msgctxt "Name"
+msgid "Blame..."
+msgstr "Nustatyti..."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:854
+msgctxt "Comment"
+msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
+msgstr ""
+"Patikrinti, kas parašė kiekvieną eilutę ir kurio keitimo metu tai buvo "
+"atlikta"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:905
+msgctxt "Name"
+msgid "Create Patch..."
+msgstr "Kurti pataisymą..."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:960
+msgctxt "Name"
+msgid "Export..."
+msgstr "Eksportuoti..."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1019
+msgctxt "Comment"
+msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
+msgstr "Atsisiųsti failus iš egzistuojančios saugyklos be keitimų sekimo."
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1069
+msgctxt "Name"
+msgid "Diff (local)"
+msgstr "Diff (vietinis)"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1123
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show local changes since last update"
+msgstr "Rodyti vietinius pakeitimus nuo paskutinio atnaujinimo"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "SVN Update"
+msgstr "SVN atnaujinti"
+
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:67
+msgctxt "Name"
+msgid "SVN Commit"
+msgstr "SVN išsiųsti"
+
+#: kompare/kompare.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Kompare"
+msgstr "Kompare"
+
+#: kompare/kompare.desktop:65
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Diff/Patch Frontend"
+msgstr "Diff/Patch naudotojo sąsaja"
+
+#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KompareNavTreePart"
+msgstr "KompareNavTreePart"
+
+#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KomparePart"
+msgstr "KomparePart"
+
+#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Qt Designer Files"
+msgstr "Qt Designer failai"
+
+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KUIViewer"
+msgstr "KUIViewer"
+
+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:59
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Qt Designer UI File Viewer"
+msgstr "Qt Designer naudotojo sąsajos failų žiūryklė"
+
+#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KUIViewerPart"
+msgstr "KUIViewerPart"
+
+#: lokalize/src/lokalize.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lokalize"
+msgstr "Lokalize"
+
+#: lokalize/src/lokalize.desktop:54
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Computer-Aided Translation System"
+msgstr ""
+
+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Computer-aided translation system"
+msgstr ""
+
+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:80
+msgctxt "Name"
+msgid "Error opening files"
+msgstr ""
+
+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:111
+msgctxt "Name"
+msgid "Error opening files for synchronization"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Bitfields test"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid ""
+"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:32
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
+"time"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Testing dynamic length arrays"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:33
+msgctxt "Comment"
+msgid "A test structure for dynamic arrays"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "ELF structure"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:35
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:33
+msgctxt "Comment"
+msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Testing enums"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:33
+msgctxt "Comment"
+msgid "A test structure for enums"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "PNG file header"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:35
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
+"endian)"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "JavaScript test"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:34
+msgctxt "Comment"
+msgid "Just testing structures defined in JS"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Simple test"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:35
+msgctxt "Comment"
+msgid "A few test structures"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Another simple test"
+msgstr ""
+
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:35
+msgctxt "Comment"
+msgid "A few more test structures"
+msgstr ""
+
+#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Okteta Mobile"
+msgstr ""
+
+#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "BytesEdit Widget"
+msgstr ""
+
+#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Okteta Hex Viewer"
+msgstr ""
+
+#: okteta/program/okteta.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Okteta"
+msgstr ""
+
+#: okteta/program/okteta.desktop:33
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Hex Editor"
+msgstr "Šešioliktainis teksto redaktorius"
+
+#: scheck/scheck.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scheck"
+msgstr ""
+
+#: scheck/scheck.themerc:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
+msgstr ""
+
+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Umbrello"
+msgstr "Umbrello"
+
+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:65
+msgctxt "GenericName"
+msgid "UML Modeller"
+msgstr "UML Modeller"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,89 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <Unknown>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: \n"
+
+#: Aghi/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aghi"
+msgstr ""
+
+#: Air/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air"
+msgstr "Oras"
+
+#: Autumn/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Autumn"
+msgstr "Ruduo"
+
+#: Blue_Wood/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Blue Wood"
+msgstr ""
+
+#: Evening/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Evening"
+msgstr ""
+
+#: Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fields of Peace"
+msgstr ""
+
+#: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Finally Summer in Germany"
+msgstr "Pagaliau vasara Vokietijoje"
+
+#: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fresh Morning"
+msgstr ""
+
+#: Grass/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Grass"
+msgstr "Žolė"
+
+#: Hanami/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hanami"
+msgstr ""
+
+#: Horos/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Horos"
+msgstr ""
+
+#: Media_Life/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Media Life"
+msgstr ""
+
+#: Plasmalicious/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasmalicious"
+msgstr ""
+
+#: Quadros/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quadros"
+msgstr ""
+
+#: Red_Leaf/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Red Leaf"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,5994 @@
+# translation of desktop_kdebase.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002,2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kde-workspace\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
+msgstr "KDE Plasma darbastalio erdvė (saugus seansas)"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
+msgstr "Darbastalis sukurtas su KDE (saugus seansas)"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Plasma Workspace"
+msgstr "KDE Plasma darbastalio erdvė"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop:7
+msgctxt "Comment"
+msgid "The desktop made by KDE"
+msgstr "Darbastalis sukurtas su KDE"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Search and Launch"
+msgstr "Rasti ir paleisti"
+
+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.defaultPanel.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Panel"
+msgstr "Numatytas skydelis"
+
+#: debian/build-kwin-gles/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.desktopIcons.desktop:3
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.desktopIcons.desktop:3
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.desktopIcons.desktop:3
+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "Darbastalio ženkliukai"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.findWidgets.desktop:3
+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Find Widgets"
+msgstr "Rasti valdiklių"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.photoActivity.desktop:3
+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Photos Activity"
+msgstr "Nuotraukų veikla"
+
+#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:2
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:2
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "img.susepaste.org"
+msgstr "img.susepaste.org"
+
+#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:49
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:49
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:49
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
+msgstr "Įjungia dalinimąsį nuotraukomis naudojant susepaste.org tarnybą"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Imgur"
+msgstr "Imgur"
+
+#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:56
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop:56
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:56
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:56
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
+msgstr "Įjungia dalinimąsį nuotraukomis naudojant imgur tarnybą"
+
+#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:2
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop:2
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:2
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "kde.org"
+msgstr "kde.org"
+
+#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:52
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop:52
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:52
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:52
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
+msgstr "Įjungia dalinimąsį tekstu naudojant kde.org tarnybą"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "pastebin.com"
+msgstr "pastebin.com"
+
+#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:57
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop:57
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:57
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:57
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
+msgstr "Įjungia dalinimąsį tekstu naudojant pastebin.com tarnybą"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "paste.opensuse.org"
+msgstr "paste.opensuse.org"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop:53
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Paste text with openSUSE"
+msgstr "Padėti tekstą naudojant openSUSE"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "paste.ubuntu.com"
+msgstr "paste.ubuntu.com"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "privatepaste.com"
+msgstr "privatepaste.com"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop:52
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
+msgstr "Padėti tekstą naudojant PrivatePaste.com tarnybą"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Simplest Image Hosting"
+msgstr "Paprasčiausias nuotraukų talpinimas"
+
+#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:54
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop:54
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:54
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:54
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
+msgstr ""
+"Įjungia dalinimąsį nuotraukomis naudojant paprasčiausio nuotraukų talpinimo "
+"tarnybą"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "wklej.org"
+msgstr "wklej.org"
+
+#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:57
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop:57
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:57
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:57
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
+msgstr "Įjungia dalinimąsį tekstu naudojant wklej.org tarnybą"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "wstaw.org"
+msgstr "wstaw.org"
+
+#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:58
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop:58
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:58
+#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:58
+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
+msgstr "Įjungia dalinimąsį nuotraukomis naudojant wstaw.org tarnybą"
+
+#: plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Netbook"
+msgstr "Plasma netbukams"
+
+#: plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Workspace shell for netbook devices."
+msgstr "Darbalaukio erdvė netbukams."
+
+#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KFontView"
+msgstr "KFontView"
+
+#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:94
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "Šriftų žiūryklė"
+
+#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "KInfoCenter"
+msgstr "KInfoCenter"
+
+#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:96
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Info Center"
+msgstr "Info centras"
+
+#: klipper/klipper.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Klipper"
+msgstr "Klipper"
+
+#: klipper/klipper.desktop:88
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Clipboard Tool"
+msgstr "Laikinos talpyklės priemonė"
+
+#: klipper/klipper.desktop:185
+msgctxt "Comment"
+msgid "A cut & paste history utility"
+msgstr "„Iškirpti ir padėti“ istorijos pagalbinė programa"
+
+#: kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Menu Editor"
+msgstr "Meniu redaktorius"
+
+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KRandRTray"
+msgstr "KRandRTray"
+
+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:88
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Screen Resize & Rotate"
+msgstr "Ekrano dydžio keitimas ir pasukimas"
+
+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:174
+msgctxt "Comment"
+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
+msgstr "Pulto įskiepis X ekranų dydžio ir orientacijos keitimui"
+
+#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Sistemos stebėtojas"
+
+#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:83
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Sistemos stebėtojas"
+
+#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
+msgctxt "GenericName"
+msgid "System Settings"
+msgstr "Sistemos nustatymai"
+
+#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:87
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings"
+msgstr "Sistemos nustatymai"
+
+#: krunner/krunner.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Command Runner"
+msgstr "Komandų paleidiklis"
+
+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Desktop Workspace"
+msgstr "Plasma darbastalio erdvė"
+
+#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Air for netbooks"
+msgstr "Oras netbukams"
+
+#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "A breath of fresh air"
+msgstr "Gryno oro gurkšnis"
+
+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
+msgstr "KDE laisvos vietos pranešimų tarnyba"
+
+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:54
+msgctxt "Name"
+msgid "Low Disk Space"
+msgstr "Mažai vietos diske"
+
+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:107
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:131
+msgctxt "Name"
+msgid "Warning"
+msgstr "Dėmesio"
+
+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:190
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:214
+msgctxt "Comment"
+msgid "Used for warning notifications"
+msgstr "Naudojama perspėjimams"
+
+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
+msgctxt "Name"
+msgid "Running low on disk space"
+msgstr "Diske liko mažai vietos"
+
+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
+msgctxt "Comment"
+msgid "You are running low on disk space"
+msgstr "Jūsų diske liko mažai vietos"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Pritaikymas neįgaliesiems"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has become active"
+msgstr "Modifikavimo klavišas tapo aktyvus"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
+msgstr ""
+"Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2(Shift) arba Vald(Ctrl)) būsena pakito "
+"ir jis dabar – aktyvus"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has become inactive"
+msgstr "Klavišas – modifikatorius tapo neaktyvus"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
+msgstr ""
+"Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2(Shift) arba Vald(Ctrl)) būsena pakito "
+"ir jis dabar – neaktyvus"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
+msgctxt "Name"
+msgid "A modifier key has been locked"
+msgstr "Klavišas – modifikatorius buvo užrakintas"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
+"all of the following keypresses"
+msgstr ""
+"Klavišas – modifikatorius (pvz., Lyg2(Shift) arba Vald(Ctrl)) buvo "
+"užrakintas ir dabar visiems būsimiems klavišų paspaudimams yra aktyvus"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
+msgctxt "Name"
+msgid "A lock key has been activated"
+msgstr "Užrakto klavišas buvo aktyvuotas"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"active"
+msgstr ""
+"Užrakto klavišo (pvz., Didž(Caps Lock) arba Sk(Num Lock)) būsena pakito ir "
+"jis dabar – aktyvus"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
+msgctxt "Name"
+msgid "A lock key has been deactivated"
+msgstr "Užrakto klavišas buvo išjungtas"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
+"inactive"
+msgstr ""
+"Užrakto klavišo (pvz., Didž(Caps Lock) arba Sk(Num Lock)) būsena pakito ir "
+"jis dabar – neaktyvus"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
+msgctxt "Name"
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Lipnūs klavišai buvo įgalinti arba išjungti"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Lipnūs klavišai buvo įjungti arba išjungti"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
+msgctxt "Name"
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Lėti klavišai buvo įgalinti arba išjungti"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Lėti klavišai buvo įgalinti arba išjungti"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
+msgctxt "Name"
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Tamprūs klavišai buvo įgalinti arba išjungti"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
+msgctxt "Comment"
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Tamprūs klavišai buvo įgalinti arba išjungti"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Pelės klavišai buvo įgalinti arba išjungti"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
+msgstr "Pelės mygtukai buvo įgalinti arba išjungti"
+
+#: kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
+msgstr "KDE numatytoji 3 lygio klavišams – modifikatoriams"
+
+#: kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
+msgstr "KDE numatytoji 4 lygio klavišams – modifikatoriams"
+
+#: kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac Scheme"
+msgstr "Mac schema"
+
+#: kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "UNIX Scheme"
+msgstr "UNIX schema"
+
+#: kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
+msgstr "Windows schema (be Win klavišo)"
+
+#: kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
+msgstr "Windows schema (su Win klavišu)"
+
+#: kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
+msgstr "WindowMaker (3 lygio klavišai – modifikatoriai)"
+
+#: kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fish Net"
+msgstr "Žuvų tinklas"
+
+#: kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Flowers"
+msgstr "Gėlės"
+
+#: kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Night Rock by Tigert"
+msgstr "Night Rock by Tigert"
+
+#: kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Pavement"
+msgstr "Grindinys"
+
+#: kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Rattan"
+msgstr "Rattan"
+
+#: kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
+msgstr "Tigert'o akmens siena 2"
+
+#: kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Triangles"
+msgstr "Trikampiai"
+
+#: kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
+msgstr "Kirk Johnson'o XEarth"
+
+#: kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
+msgstr "Thorsten Scheuermann'o XGlobe"
+
+#: kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "XPlanet by Hari Nair"
+msgstr "Hari Nair'o XPlanet"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "9WM"
+msgstr "9WM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
+msgstr "Plan 9 langų tvarkyklės emuliatorius 8-1/2"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AEWM++"
+msgstr "AEWM++"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
+"partial GNOME support"
+msgstr ""
+"Minimalistinė langų tvarkyklė paremta AEWM, išplėsta virtualių darbastalių "
+"ir daliniu GNOME palaikymu"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AEWM"
+msgstr "AEWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimalist window manager"
+msgstr "Minimalistinė langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AfterStep"
+msgstr "AfterStep"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
+msgstr "Langų tvarkyklė su NeXTStep išvaizda ir jausena, paremta FVWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AMATERUS"
+msgstr "AMATERUS"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
+msgstr "GTK+ paremta langų tvarkyklė su langų grupavimo galimybe"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "AmiWM"
+msgstr "AmiWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Amiga look-alike window manager"
+msgstr "Langų tvarkyklė, panaši į Amiga"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "ASClassic"
+msgstr "ASClassic"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
+msgstr "AfterStep Classic, langų tvarkyklė, paremta AfterStep v1.1"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Blackbox"
+msgstr "Blackbox"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A fast & light window manager"
+msgstr "Greita ir nedaug resursų naudojanti langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5 kstyles/themes/qtcde.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "CDE"
+msgstr "CDE"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:93
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
+"environment"
+msgstr ""
+"Common Desktop Environment, nuosavybinių sistemų standartinė darbastalio "
+"tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CTWM"
+msgstr "CTWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
+msgstr ""
+"Claude kortelių langų tvarkyklė, TWM praplėsta virtualių ekranų palaikymu ir "
+"t.t."
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "CWWM"
+msgstr "CWWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
+msgstr ""
+"ChezWam langų tvarkyklė, minimalistinė langų tvarkyklė, paremta EvilWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Enlightenment DR16"
+msgstr "Enlightenment DR16"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:81
+#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
+msgstr "Daug temų ir savybių turinti langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Enlightenment"
+msgstr "Enlightenment"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "EvilWM"
+msgstr "EvilWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
+msgstr "Minimalistinė langų tvarkyklė, paremta AEWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fluxbox"
+msgstr "Fluxbox"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
+msgstr ""
+"Daug konfigūravimo parinkčių turinti ir mažai resursų naudojanti langų "
+"tvarkyklė, paremta Blackbox"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FLWM"
+msgstr "FLWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
+msgstr "Greita ir lengva langų tvarkyklė, paremta daugiausiai WM2"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FVWM"
+msgstr "FVWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
+msgstr ""
+"galinga, su ICCCM suderinama daugelio virtualių darbastalių langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "FVWM95"
+msgstr "FVWM95"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
+msgstr "Windows 95 išvaizdą primenanti FVWM atmaina"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
+"desktop environment"
+msgstr ""
+"GNU tinklo objektų modeliavimo aplinka. Savarankiška, laisva ir lengvai "
+"naudojama darbastalio aplinka"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Golem"
+msgstr "Golem"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight window manager"
+msgstr "Nedaug resursų eikvojanti langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "IceWM"
+msgstr "IceWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
+msgstr "A Windows 95-OS/2-Motif-primenanti langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ion"
+msgstr "Ion"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
+msgstr ""
+"Patogi dirbti su klaviatūra langų tvarkyklė su išklotais langais, paremta PWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "LarsWM"
+msgstr "LarsWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
+msgstr "Lars langų tvarkyklė, paremta 9WM, turi galimybę iškloti langus"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "LWM"
+msgstr "LWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
+msgstr "„Lengva“ langų tvarkyklė. Nekonfigūruojama, „plika“ langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Matchbox"
+msgstr "Matchbox"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:89
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window manager for handheld devices"
+msgstr "Langų  tvarkyklė įvairiems įrenginiams"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Metacity"
+msgstr "Metacity"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
+msgstr "Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta GTK2"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "MWM"
+msgstr "MWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Motif Window Manager"
+msgstr "Motif langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "OLVWM"
+msgstr "OLVWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
+"desktops"
+msgstr ""
+"OpenLook virtuali langų tvarkyklė. OLWM išplėsta su virtualių darbastalių "
+"palaikymu"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "OLWM"
+msgstr "OLWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
+msgstr "Tradicinė Open Look langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Openbox"
+msgstr "Openbox"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
+msgstr "Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta Blackbox"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Oroborus"
+msgstr "Oroborus"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A lightweight themeable window manager"
+msgstr "Nedaug resursų reikalaujanti temas palaikanti langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Phluid"
+msgstr "Phluid"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "An Imlib2 based window manager"
+msgstr "Langų tvarkyklė, paremta Imlib2"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "PWM"
+msgstr "PWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
+msgstr ""
+"Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, galinti prijungti daug langų "
+"prie vieno rėmo"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "QVWM"
+msgstr "QVWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Windows 95 like window manager"
+msgstr "Langų tvarkyklė, primenanti Windows 95"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Ratpoison"
+msgstr "Ratpoison"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
+msgstr "Paprasta, tik klaviatūra valdoma langų tvarkyklė, panaši į Screen"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sapphire"
+msgstr "Sapphire"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A minimal but configurable window manager"
+msgstr "Minimalistinė tačiau konfigūruojama langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Sawfish"
+msgstr "Sawfish"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
+msgstr ""
+"Langų tvarkyklė, kurią galima išplėsti Emacs Lisp primenančia programavimo "
+"kalba"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "TWM"
+msgstr "TWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Tab Window Manager"
+msgstr "Kortelių langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "UDE"
+msgstr "UDE"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "The UNIX Desktop Environment"
+msgstr "UNIX darbastalio aplinka"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "VTWM"
+msgstr "VTWM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
+msgstr ""
+"Virtualių kortelių darbastalio aplinka. TWM išplėsta virtualiais "
+"darbastaliais ir pan."
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "W9WM"
+msgstr "W9WM"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
+"bindings"
+msgstr ""
+"Langų tvarkyklė, paremta 9WM, išplėsta virtualių ekranų ir klaviatūros "
+"greitųjų klavišų palaikymu"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Waimea"
+msgstr "Waimea"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
+msgstr ""
+"Daug konfigūravimo parinkčių turinti langų tvarkyklė, paremta Blackbox"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WM2"
+msgstr "WM2"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "A small, non-configurable window manager"
+msgstr "Maža, nekonfigūruojama langų tvarkyklė"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "WindowMaker"
+msgstr "WindowMaker"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
+msgstr "Paprasta langų tvarkyklė, išvaizda labai primenanti NeXTStep"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "XFce"
+msgstr "XFce"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
+"of CDE"
+msgstr ""
+"Darbastalio aplinka „Be cholesterolio“. CDE primenanti darbastalio aplinka"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
+"reminiscent of CDE"
+msgstr ""
+"Darbastalio aplinka „Be cholesterolio“ , 4 versija. CDE primenanti "
+"darbastalio aplinka"
+
+#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Circles"
+msgstr "Skrituliai"
+
+#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:92
+msgctxt "Description"
+msgid "Theme with blue circles"
+msgstr "Tema su melsvais skrituliais"
+
+#: kdm/kfrontend/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop:6
+#: wallpapers/Horos/metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Horos"
+msgstr "Horos"
+
+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen-Air"
+msgstr "Oxygen-Air"
+
+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
+#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2 kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Oxygen"
+
+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:89
+msgctxt "Description"
+msgid "Oxygen Theme"
+msgstr "Oxygen tema"
+
+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:14 kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Screen Saver"
+msgstr "Ekrano užsklanda"
+
+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:59
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen saver started"
+msgstr "Ekrano užsklanda paleista"
+
+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:119
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen saver has been started"
+msgstr "Ekrano užsklanda buvo paleista"
+
+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:182
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen locked"
+msgstr "Ekranas užrakintas"
+
+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:244
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen has been locked"
+msgstr "Ekranas buvo užrakintas"
+
+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:309
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen saver exited"
+msgstr "Ekrano užsklanda išsijungė"
+
+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:368
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen saver has finished"
+msgstr "Ekrano užsklanda baigė darbą"
+
+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:431
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen unlocked"
+msgstr "Ekranas atrakintas"
+
+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:494
+msgctxt "Comment"
+msgid "The screen has been unlocked"
+msgstr "Ekranas buvo atrakintas"
+
+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:557
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen unlock failed"
+msgstr "Ekrano atrakinimas nepavyko"
+
+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:620
+msgctxt "Comment"
+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
+msgstr "Nepavyko bandymas atrakinti ekraną"
+
+#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:86
+#: kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Styling of the next generation desktop"
+msgstr "Kitos kartos darbastalio stiliaus kūrimas"
+
+#: kstyles/themes/qtcde.themerc:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed CDE style"
+msgstr "Įtaisytas betemis CDE stilius"
+
+#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cleanlooks"
+msgstr "Cleanlooks"
+
+#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
+msgstr "Stilius nesusietas su tema, primenantis GNOME Clearlooks"
+
+#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GTK+ Style"
+msgstr "GTK+ Stilius"
+
+#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
+msgstr "Stilius, naudojantis GTK+ temų variklį"
+
+#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Motif"
+msgstr "Motif"
+
+#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Motif style"
+msgstr "Įtaisytas betemis Motif stilius"
+
+#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plastique"
+msgstr "Plastikinis"
+
+#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
+msgstr "Nesusietas su tema stilius, panašu į KDE3 Plastik stilių"
+
+#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows 9x"
+msgstr "MS Windows 9x"
+
+#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
+msgstr "Įtaisytas betemis Windows 9x stilius"
+
+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Sistemos stebėtojas"
+
+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:59
+msgctxt "Name"
+msgid "Pattern Matched"
+msgstr "Atitiko šabloną"
+
+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:135
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search pattern matched"
+msgstr "Paieškos šablonas atitiko"
+
+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:215
+msgctxt "Name"
+msgid "Sensor Alarm"
+msgstr "Daviklis perspėja"
+
+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:291
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sensor exceeded critical limit"
+msgstr "Daviklis viršijo kritinį limitą"
+
+#: libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Detailed Memory Information"
+msgstr "Detali atminties informacija"
+
+#: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
+msgstr "Aurorae dekoracijos temos variklis"
+
+#: kwin/clients/b2/b2.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "B II"
+msgstr "B II"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "KWin Window Manager"
+msgstr "KWin Langų tvarkyklė"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:58
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 1"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 1"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:142
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop one is selected"
+msgstr "Pasirinktas pirmas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:227
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 2"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 2"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:311
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop two is selected"
+msgstr "Pasirinktas antras virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:397
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 3"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 3"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:481
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop three is selected"
+msgstr "Pasirinktas trečias virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:567
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 4"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 4"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:651
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop four is selected"
+msgstr "Pasirinktas ketvirtas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:736
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 5"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 5"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:820
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop five is selected"
+msgstr "Pasirinktas penktas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:906
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 6"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 6"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:990
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop six is selected"
+msgstr "Pasirinktas šeštas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1074
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 7"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 7"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1158
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop seven is selected"
+msgstr "Pasirinktas septintas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1244
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 8"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 8"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1328
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eight is selected"
+msgstr "Pasirinktas aštuntas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1414
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 9"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 9"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1496
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop nine is selected"
+msgstr "Pasirinktas devintas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1580
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 10"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 10"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1662
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop ten is selected"
+msgstr "Pasirinktas dešimtas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1746
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 11"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 11"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1828
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
+msgstr "Pasirinktas vienuoliktas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1911
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 12"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 12"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:1993
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
+msgstr "Pasirinktas dvyliktas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2076
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 13"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 13"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2158
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
+msgstr "Pasirinktas tryliktas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2242
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 14"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 14"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2324
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
+msgstr "Pasirinktas keturioliktas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2407
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 15"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 14"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2489
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
+msgstr "Pasirinktas penkioliktas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2573
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 16"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 16"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2655
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
+msgstr "Pasirinktas šešioliktas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2739
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 17"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 17"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2821
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
+msgstr "Pasirinktas septynioliktas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2904
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 18"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 18"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:2986
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
+msgstr "Pasirinktas aštuonioliktas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3070
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 19"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 19"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3152
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
+msgstr "Pasirinktas devynioliktas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3236
+msgctxt "Name"
+msgid "Change to Desktop 20"
+msgstr "Pereiti į Darbastalį 20"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3318
+msgctxt "Comment"
+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
+msgstr "Pasirinktas dvidešimtas virtualus darbastalis"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3402
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Window"
+msgstr "Suaktyvinti langą"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3482
+msgctxt "Comment"
+msgid "Another window is activated"
+msgstr "Suaktyvintas kitas langas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3562
+msgctxt "Name"
+msgid "New Window"
+msgstr "Naujas langas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3650
+msgctxt "Comment"
+msgid "New window"
+msgstr "Naujas langas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3736
+msgctxt "Name"
+msgid "Delete Window"
+msgstr "Pašalinti langą"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3815
+msgctxt "Comment"
+msgid "Delete window"
+msgstr "Pašalinti langą"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3899
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Close"
+msgstr "Užverti langą"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:3980
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window closes"
+msgstr "Langas uždaromas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4066
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Shade Up"
+msgstr "Rodyti pilnai"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4142
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is shaded up"
+msgstr "Langas rodomas pilnai"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4220
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Shade Down"
+msgstr "Tik antraštės juosta"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4295
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is shaded down"
+msgstr "Rodoma tik lango antraštės juosta"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4371
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Minimize"
+msgstr "Sumažinti langą"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4450
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is minimized"
+msgstr "Langas sumažintas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4533
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Unminimize"
+msgstr "Panaikinti lango sumažinimą"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4608
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Window is restored"
+msgstr "Langas atstatytas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4690
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Maximize"
+msgstr "Išdidinti langą"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4770
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is maximized"
+msgstr "Langas išdidintas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4853
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Unmaximize"
+msgstr "Sumažinti langą"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:4931
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window loses maximization"
+msgstr "Langas prarado išdidinimą"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5010
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on All Desktops"
+msgstr "Langas visuose darbastaliuose"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5086
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window is made visible on all desktops"
+msgstr "Langas matomas visuose darbastaliuose"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5168
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Not on All Desktops"
+msgstr "Langas ne visuose darbastaliuose"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5242
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
+msgstr "Langas nebematomas visuose darbastaliuose"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5322
+msgctxt "Name"
+msgid "New Dialog"
+msgstr "Naujas dialogas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5406
+msgctxt "Comment"
+msgid "Transient window (a dialog) appears"
+msgstr "Atsiranda laikinas langas (dialogas)"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5481
+msgctxt "Name"
+msgid "Delete Dialog"
+msgstr "Pašalinti dialogą"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5563
+msgctxt "Comment"
+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
+msgstr "Laikinas langas (dialogas) yra pašalintas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5639
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Move Start"
+msgstr "Lango perkėlimo pradžia"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5717
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has begun moving"
+msgstr "Langas pradėjo judėti"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5794
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Move End"
+msgstr "Lango perkėlimo pabaiga"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5872
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has completed its moving"
+msgstr "Lango perkėlimas baigtas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:5949
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Resize Start"
+msgstr "Lango dydžio keitimo pradžia"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6027
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has begun resizing"
+msgstr "Lango dydis pradėtas keisti"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6104
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Resize End"
+msgstr "Lango dydžio keitimo pabaiga"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6182
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window has finished resizing"
+msgstr "Lango dydžio keitimas baigtas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6259
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
+msgstr "Langas dabartiniame darbastalyje reikalauja dėmesio"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6328
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
+msgstr "Langas dabartiniame menamame darbastalyje reikalauja dėmesio"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6401
+msgctxt "Name"
+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
+msgstr "Langas kitame darbastalyje reikalauja dėmesio"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6470
+msgctxt "Comment"
+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
+msgstr "Langas neaktyviame virtualiame darbastalyje reikalauja dėmesio"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6540
+msgctxt "Name"
+msgid "Compositing Performance Is Slow"
+msgstr "Komponavimas dirba lėtai"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6602
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
+msgstr "Komponavimas dirbo per lėtai ir buvo sustabdytas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6666
+msgctxt "Name"
+msgid "Compositing has been suspended"
+msgstr "Komponavimas buvo sustabdytas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6725
+msgctxt "Comment"
+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
+msgstr "Kita programa paprašė sustabdyti komponavimą"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6784
+msgctxt "Name"
+msgid "Effects not supported"
+msgstr "Nepalaikomi efektai"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6846
+msgctxt "Comment"
+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
+msgstr ""
+"Kai kurie efektai nėra palaikomi programinės sąsajos arba aparatinės įrangos."
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6906
+msgctxt "Name"
+msgid "Tiling Enabled"
+msgstr "Išdėliojimas įjungtas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:6953
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tiling mode has been enabled"
+msgstr "Įjungtas išdėliojimo režimas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:7001
+msgctxt "Name"
+msgid "Tiling Disabled"
+msgstr "Išdėliojimas išjungtas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:7048
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tiling mode has been disabled"
+msgstr "Išjungtas išdėliojimo režimas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:7096
+msgctxt "Name"
+msgid "Tiling Layout Changed"
+msgstr "Pakeistas išdėliojimo išdėstymas"
+
+#: kwin/kwin.notifyrc:7141
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tiling Layout has been changed"
+msgstr "Išdėliojimo išdėstymas buvo pakeistas"
+
+#: kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Laptop"
+msgstr "Nešiojamas kompiuteris"
+
+#: kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Plastik"
+msgstr "Plastikinis"
+
+#: kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Tabstrip"
+msgstr "Tabstrip"
+
+#: kwrited/kwrited.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Local system message service"
+msgstr "Vietinės sistemos pranešimų tarnyba"
+
+#: kwrited/kwrited.notifyrc:54
+msgctxt "Name"
+msgid "New message received"
+msgstr "Gautas nauja pranešimas"
+
+#: kwrited/kwrited.notifyrc:122
+msgctxt "Comment"
+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
+msgstr "Tarnyba gavo naują pranešimą su wall(1) arba write(1)"
+
+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Desktop Shell"
+msgstr "Plasma darbastalio erdvė"
+
+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:62
+msgctxt "Name"
+msgid "Workspace"
+msgstr "Darbo erdvė"
+
+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:125
+msgctxt "Name"
+msgid "New widget published"
+msgstr "Apie naują valdiklį paskelbta"
+
+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:180
+msgctxt "Comment"
+msgid "A new widget has become available on the network."
+msgstr "Naujas valdiklis tapo prieinamas valdymui per tinklą."
+
+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Page one"
+msgstr "Pirmas puslapis"
+
+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:54
+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Default Netbook Page"
+msgstr "Numatytas netbook puslapis"
+
+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Netbook Panel"
+msgstr "Numatytas netbook skydelis"
+
+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Search and launch"
+msgstr "Rasti ir paleisti"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Power Management System"
+msgstr "KDE energijos valdymo sistema"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifications for KDE Power Management system"
+msgstr "KDE energijos valdymo sistemos pranešimai"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:284
+msgctxt "Name"
+msgid "Notification"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:366
+msgctxt "Comment"
+msgid "Used for standard notifications"
+msgstr "Naudojamas standartiniams pranešimams"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:438
+msgctxt "Name"
+msgid "Critical notification"
+msgstr "Kritinis pranešimas"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:510
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifies a critical event"
+msgstr "Perspėja apie kritinį įvykį"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:583
+msgctxt "Name"
+msgid "Low Battery"
+msgstr "Žema akumuliatoriaus įkrova"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:653
+msgctxt "Comment"
+msgid "Your battery has reached low level"
+msgstr "Jūsų akumuliatorius pasiekė žemą lygmenį"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:731
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery at warning level"
+msgstr "Akumuliatorius įspėjamajame lygmenyje"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:803
+msgctxt "Comment"
+msgid "Your battery has reached warning level"
+msgstr "Jūsų akumuliatorius pasiekė įspėjamąjį lygmenį"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:881
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery at critical level"
+msgstr "Akumuliatorius kritiniame lygmenyje"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:953
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
+"to leave that on."
+msgstr ""
+"Jūsų akumuliatoriaus įkrova pasiekė kritinį lygmenį. Šis perspėjimas "
+"sužadina atvirkštinį skaičiavimą, kuriam pasibaigus bus atliekamas "
+"konfigūruotas veiksmas, tad primygtinai siūlome palikti šį nustatymą įjungtą"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1023
+msgctxt "Name"
+msgid "AC adaptor plugged in"
+msgstr "Prijungtas AC adapteris"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1095
+msgctxt "Comment"
+msgid "The power adaptor has been plugged in"
+msgstr "Kintamosios srovės adapteris buvo prijungtas"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1173
+msgctxt "Name"
+msgid "AC adaptor unplugged"
+msgstr "Atjungtas AC adapteris"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1245
+msgctxt "Comment"
+msgid "The power adaptor has been unplugged"
+msgstr "Kintamosios srovės adapteris buvo atjungtas"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1323
+msgctxt "Name"
+msgid "Job error"
+msgstr "Užduoties klaida"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1395
+msgctxt "Comment"
+msgid "There was an error while performing a job"
+msgstr "Atliekant užduotį įvyko klaida"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1469
+msgctxt "Name"
+msgid "Profile Changed"
+msgstr "Profilis pakeistas"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1541
+msgctxt "Comment"
+msgid "The profile was changed"
+msgstr "Profilis buvo pakeistas"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1618
+msgctxt "Name"
+msgid "Performing a suspension job"
+msgstr "Atliekamas sustabdymas"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1686
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
+msgstr ""
+"Šis pranešimas rodomas kai ruošiamasi sustabdyti kompiuterį, kai įsijungia "
+"sekundžių iki išjungimo skaičiavimas. Todėl primygtinai siūlytina palikti "
+"šią parinktį įjungtą."
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1742
+msgctxt "Name"
+msgid "Internal KDE Power Management System Error"
+msgstr "Vidinė KDE energijos valdymo sistemos klaida"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1787
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
+msgstr "KDE energijos valdymo sistema sužadino vidinę klaidą"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1893
+msgctxt "Name"
+msgid "Suspension inhibited"
+msgstr "Sustabdymas sutrukdytas"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1958
+msgctxt "Comment"
+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
+msgstr "Sustabdymas sutrukdytas, nes to prašė programa"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1971
+msgctxt "Name"
+msgid "Broken battery notification"
+msgstr "Pranešimas apie sugedusią bateriją"
+
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2013
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
+"troubles with one of your batteries"
+msgstr ""
+"Šis pranešimas bus rodomas tada, kai KDE energijos valdymo sistema aptiks "
+"kokių nors problemų su viena iš jūsų baterijų"
+
+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Open with File Manager"
+msgstr "Atverti su failų tvarkykle"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:136
+msgctxt "Name"
+msgid "Plugged"
+msgstr "Prijungtas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:70
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:337
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:336
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:200
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:199
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:138
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:268
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:271
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:807
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:607
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:138
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:266
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:201
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:69
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:136
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:336
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:405
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:71
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid Device"
+msgstr "Solid įrenginys"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:200
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Type"
+msgstr "Įrenginio tipas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:69
+msgctxt "Name"
+msgid "Driver"
+msgstr "Tvarkyklė"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:137
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Driver Handle"
+msgstr "Tvarkyklės rankena"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:201
+msgctxt "Name"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:268
+msgctxt "Name"
+msgid "Soundcard Type"
+msgstr "Garso plokštės tipas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Charge Percent"
+msgstr "Įkrovimas procentais"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:69
+msgctxt "Name"
+msgid "Charge State"
+msgstr "Įkrovimo būklė"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:203
+msgctxt "Name"
+msgid "Rechargeable"
+msgstr "Iš naujo pakraunamas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:267
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:130
+msgctxt "Name"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Device"
+msgstr "Įrenginys"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:69
+msgctxt "Name"
+msgid "Major"
+msgstr "Pagrindinis"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:134
+msgctxt "Name"
+msgid "Minor"
+msgstr "Mažesnis"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Has State"
+msgstr "Būklė"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:67
+msgctxt "Name"
+msgid "State Value"
+msgstr "Būklės vertė"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Drivers"
+msgstr "Palaikomos tvarkyklės"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:70
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:70
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Protocols"
+msgstr "Palaikomi protokolai"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:69
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Adapter"
+msgstr "Įrenginio adapteris"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:135
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Index"
+msgstr "Įrenginio indeksas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hw Address"
+msgstr "Aparatinis adresas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:70
+msgctxt "Name"
+msgid "Iface Name"
+msgstr "Sąsajos pavadinimas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:135
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac Address"
+msgstr "Mac adresas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:203
+msgctxt "Name"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Bevielis"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Appendable"
+msgstr "Pridedamas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:68
+msgctxt "Name"
+msgid "Available Content"
+msgstr "Turimas turinys"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:135
+msgctxt "Name"
+msgid "Blank"
+msgstr "Tuščias"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:202
+msgctxt "Name"
+msgid "Capacity"
+msgstr "Galimybės"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:269
+msgctxt "Name"
+msgid "Disc Type"
+msgstr "Disko tipas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:337
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fs Type"
+msgstr "FS tipas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:405
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:70
+msgctxt "Name"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignoruota"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:471
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:136
+msgctxt "Name"
+msgid "Label"
+msgstr "Etiketė"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:538
+msgctxt "Name"
+msgid "Rewritable"
+msgstr "Perrašomas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:605
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:335
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:268
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:203
+msgctxt "Name"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:672
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:270
+msgctxt "Name"
+msgid "Usage"
+msgstr "Naudojimas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:739
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:337
+msgctxt "Name"
+msgid "Uuid"
+msgstr "Uuid"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bus"
+msgstr "Magistralė"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:69
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:69
+msgctxt "Name"
+msgid "Drive Type"
+msgstr "Diskasukio tipas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:137
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:137
+msgctxt "Name"
+msgid "Hotpluggable"
+msgstr "Greitai prijungiamas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:200
+msgctxt "Name"
+msgid "Read Speed"
+msgstr "Skaitymo sparta"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:267
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:200
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable"
+msgstr "Pašalinamas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:402
+msgctxt "Name"
+msgid "Supported Media"
+msgstr "Palaikomi media tipai"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:470
+msgctxt "Name"
+msgid "Write Speed"
+msgstr "Rašymo greitis"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:538
+msgctxt "Name"
+msgid "Write Speeds"
+msgstr "Rašymo greičiai"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Can Change Frequency"
+msgstr "Gali leisti dažnumą"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:67
+msgctxt "Name"
+msgid "Instruction Sets"
+msgstr "Instrukcijų rinkiniai"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:132
+msgctxt "Name"
+msgid "Max Speed"
+msgstr "Maksimalus greitis"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:198
+msgctxt "Name"
+msgid "Number"
+msgstr "Skaičius"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:66
+msgctxt "Name"
+msgid "Port"
+msgstr "Prievadas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:132
+msgctxt "Name"
+msgid "Serial Type"
+msgstr "Serijinis tipas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Reader Type"
+msgstr "Skaitymo tipas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Accessible"
+msgstr "Prieinamas"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:69
+msgctxt "Name"
+msgid "File Path"
+msgstr "Failo kelias"
+
+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Blank Screen"
+msgstr "Tuščias ekranas"
+
+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:97
+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:98
+msgctxt "Name"
+msgid "Setup..."
+msgstr "Nustatymas..."
+
+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:188
+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:189
+msgctxt "Name"
+msgid "Display in Specified Window"
+msgstr "Rodyti nurodytame lange"
+
+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:277
+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:278
+msgctxt "Name"
+msgid "Display in Root Window"
+msgstr "Rodyti root lange"
+
+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Random"
+msgstr "Atsitiktinis"
+
+#: kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Install..."
+msgstr "Įdiegti..."
+
+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Autostart"
+msgstr "Autostartas"
+
+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
+msgstr "Programų, paleidžiamų kartu su KDE, konfigūravimo įrankis."
+
+#: kcontrol/bell/bell.desktop:16
+msgctxt "Name"
+msgid "System Bell"
+msgstr "Sistemos skambutis"
+
+#: kcontrol/bell/bell.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "System Bell Configuration"
+msgstr "Sistemos skambučio derinimas"
+
+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Data ir laikas"
+
+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Date and time settings"
+msgstr "Datos ir laiko parametrai"
+
+#: kcontrol/colors/colors.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: kcontrol/colors/colors.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Color settings"
+msgstr "Spalvų parametrai"
+
+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Cursor Theme"
+msgstr "Žymeklių tema"
+
+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize the mouse cursor appearance"
+msgstr "Derinti pelės žymeklio išvaizdą"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Virtual Desktops"
+msgstr "Virtualūs darbastaliai"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
+msgstr "Čia galite nustatyti kiek virtualių darbastalių naudoti."
+
+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Paths"
+msgstr "Keliai"
+
+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Change the location important files are stored"
+msgstr "Pakeiskite svarbių failų saugojimo vietą"
+
+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Theme"
+msgstr "Darbastalio tema"
+
+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize the desktop theme"
+msgstr "Derinti darbastalio temą"
+
+#: kinfocenter/Categories/deviceinfocategory.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Lost And Found"
+msgstr "Pamesta ir rasta"
+
+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Viewer"
+msgstr "Įrenginių žiūriklis"
+
+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Device Viewer"
+msgstr "Įrenginių žiūriklis"
+
+#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Display"
+msgstr "Ekranas"
+
+#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:98
+#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Ekrano parametrai"
+
+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "DMA-Channels"
+msgstr "DMA-Kanalai"
+
+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "DMA information"
+msgstr "DMA informacija"
+
+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Installer"
+msgstr "Šriftų diegiklis"
+
+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Install, manage, and preview fonts"
+msgstr "Šriftų diegimas, tvarkymas ir peržiūra"
+
+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Font settings"
+msgstr "Šriftų nustatymai"
+
+#: kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Files"
+msgstr "Šriftų failai"
+
+#: kinfocenter/Categories/graphicalinfocategory.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Graphical Information"
+msgstr "Grafikos informacija"
+
+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Interrupts"
+msgstr "Pertrauktys"
+
+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Interrupt information"
+msgstr "Pertraukčių informacija"
+
+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
+msgstr "BBC orai iš UK MET Office"
+
+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from the UK MET Office"
+msgstr "XML duomenys iš UK MET Office"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/ion-debianweather.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Debian Weather Service"
+msgstr "Debian orų tarnyba"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/ion-debianweather.desktop:49
+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from edos.debian.net"
+msgstr "XML duomenys iš edos.debian.net"
+
+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Environment Canada"
+msgstr "Environment Canada"
+
+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from Environment Canada"
+msgstr "XML duomenys iš Environment Canada"
+
+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "NOAA's National Weather Service"
+msgstr "NOAA's National Weather Service"
+
+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
+msgstr "XML duomenys iš NOAA's National Weather Service"
+
+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "wetter.com"
+msgstr "wetter.com"
+
+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Weather forecast by wetter.com"
+msgstr "Orų prognozės iš wetter.com"
+
+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "IO-Ports"
+msgstr "ĮI-prievadai"
+
+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "IO-port information"
+msgstr "ĮI-prievadai informacija"
+
+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
+msgctxt "Comment"
+msgid "Joystick settings"
+msgstr "Valdymo svirties nustatymai"
+
+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:134
+msgctxt "Name"
+msgid "Joystick"
+msgstr "Valdymo svirtis"
+
+#: kcontrol/access/kaccess.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "KDE pritaikymo neįgaliesiems įrankis"
+
+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Hardware Information Summary"
+msgstr "Aparatinės įrangos informacijos santrauka"
+
+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:18
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klaviatūra"
+
+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:107
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keyboard settings"
+msgstr "Klaviatūros parametrai"
+
+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Memory"
+msgstr "Atmintis"
+
+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Memory information"
+msgstr "Atminties informacija"
+
+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Information Sources"
+msgstr "Informacijos šaltiniai"
+
+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
+msgstr "Aparatinės įrangos integracijos konfigūravimas su Solid"
+
+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
+#: systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Pritaikymas neįgaliesiems"
+
+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
+msgstr "Pagerintas prieinamumas neįgaliems asmenims"
+
+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Launch Feedback"
+msgstr "Paleidimo atsakas"
+
+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Choose application-launch feedback style"
+msgstr "Pasirinkite programų paleidimo atgalinio ryšio stilių"
+
+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Session Management"
+msgstr "Sesijų tvarkymas"
+
+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the session manager and logout settings"
+msgstr ""
+"Čia galite konfigūruoti sesijos tvarkytuvę ir išsiregistravimo nustatymus"
+
+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "USB Devices"
+msgstr "USB įrenginiai"
+
+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "USB devices attached to this computer"
+msgstr "USB įrengimai prijungti prie šio kompiuterio"
+
+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "IEEE 1394 Devices"
+msgstr "IEEE 1394 įrenginiai"
+
+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
+msgstr "Prijungti IEEE 1394 įrenginiai"
+
+#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Free Space Notifier"
+msgstr "Laisvos vietos pranešėjas"
+
+#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Warns when running out of space on your home folder"
+msgstr "Įspėja, kai namų aplanke baigiasi laisva vieta"
+
+#: libs/kephal/service/kephal.desktop:10
+msgctxt "Name"
+msgid "Display Management"
+msgstr "Ekrano valdymas"
+
+#: libs/kephal/service/kephal.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manages displays and video outputs"
+msgstr "Ekrano ir video išėjimų valdymas"
+
+#: kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard Daemon"
+msgstr "Klaviatūros tarnyba"
+
+#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Input Actions"
+msgstr "Įvesties veiksmai"
+
+#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
+msgstr ""
+"Įvesties veiksmų servisas, paspaudus atitinkamus klavišus vykdantis "
+"nurodytus veiksmus"
+
+#: kwrited/kwrited.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Write Daemon"
+msgstr "Įrašymo tarnyba"
+
+#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:89 kwrited/kwrited.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
+msgstr ""
+"Stebėti vietinių naudotojų išsiųstus laiškus su write(1) arba wall(1)"
+
+#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
+#: powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Power Management"
+msgstr "Energijos valdymas"
+
+#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
+msgstr "Baterijos, Monitoriaus ir CPU energijos valdymas ir pranešimai"
+
+#: kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Display Management change monitor"
+msgstr "Ekrano valdymas keisti monitorių"
+
+#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Status Notifier Manager"
+msgstr "Būsenos pranešimų valdymas"
+
+#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
+msgstr "Valdo tarnybas, teikiančias būsenos pranešimų naudotojo sąsajas"
+
+#: kcontrol/kdm/kdm.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Login Screen"
+msgstr "Prisijungimo langas"
+
+#: kcontrol/kdm/kdm.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the login manager (KDM)"
+msgstr "Konfigūruoti registravimo tvarkyklę (KDM)"
+
+#: kcontrol/keys/keys.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Globalieji spartieji klavišai"
+
+#: kcontrol/keys/keys.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of keybindings"
+msgstr "Klavišų siečių derinimas"
+
+#: kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "Šrifto žiūriklis"
+
+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Custom Shortcuts"
+msgstr "Spartieji klavišai"
+
+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Input Actions settings"
+msgstr "Konfigūruoti įvedimo veiklų nustatymus"
+
+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Splash Screen"
+msgstr "Pasveikinimo ekranas"
+
+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
+msgstr "Pasveikinimo ekrano temų tvarkytuvė"
+
+#: kwin/effects/blur/blur.desktop:2 kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Blur"
+msgstr "Suliejimas"
+
+#: kwin/effects/blur/blur.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
+msgstr "Sulieja pusiau permatomų langų foną"
+
+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Box Switch"
+msgstr "Miniatiūrų juostos keitiklis"
+
+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
+msgstr "Rodo langų miniatiūras juostoje naudojant Alt+Tab langų keitimo būdą"
+
+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Cover Switch"
+msgstr "Viršelių keitiklis"
+
+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
+msgstr ""
+"Suteikia viršelių slinkimo efektą naudojant Alt+Tab langų keitimo būdą"
+
+#: kwin/effects/cube/cube.desktop:2 kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Darbastalio kubas"
+
+#: kwin/effects/cube/cube.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
+msgstr "Rodo kiekvieną virtualų darbastalį ant kubo sienos"
+
+#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
+#: kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Cube Animation"
+msgstr "Darbastalio kubo animacija"
+
+#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate desktop switching with a cube"
+msgstr "Animuoti persijungimą tarp ekranų rodant kubą"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Prietaisų skydelis"
+
+#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
+msgstr ""
+"Panaikina darbastalio spalvų sodrumą kai rodomas plasma valdymo skydelis"
+
+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Grid"
+msgstr "Darbastalio tinklelis"
+
+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
+msgstr ""
+"Atitolinti darbastalį, kad visi darbastaliai būtų matomi kaip vienas "
+"tinklelis"
+
+#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dialog Parent"
+msgstr "Dialogo  savininkas"
+
+#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
+msgstr "Užtemdo dialogo savininką kai aktyvuojamas dialogo langas"
+
+#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
+#: kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Dim Inactive"
+msgstr "Užtemdomi neaktyvūs langai"
+
+#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darken inactive windows"
+msgstr "Pritemdo neaktyvius langus"
+
+#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
+msgstr "Užtemdomas ekraną administratoriaus veiksenai"
+
+#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
+msgstr "Pritemdo visą ekraną prašant administratoriaus privilegijų"
+
+#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Explosion"
+msgstr "Sprogimas"
+
+#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows explode when they are closed"
+msgstr "Išsprogdina langus juos užveriant"
+
+#: kwin/effects/fade/fade.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fade"
+msgstr "Išnykimas"
+
+#: kwin/effects/fade/fade.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
+msgstr ""
+"Sukuria efektą, kai langai pamažu išnyksta/atsiranda jei juos prašoma "
+"parodyti arba jie slepiami"
+
+#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fade Desktop"
+msgstr "Išblukinti darbastalį"
+
+#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
+msgstr "Perjungiant virtualiuosius darbastalius vartojant išblukinimo efektą"
+
+#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Fall Apart"
+msgstr "Subyrėjimas"
+
+#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Closed windows fall into pieces"
+msgstr "Uždaromi langai subyra į gabalėlius"
+
+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Flip Switch"
+msgstr "Kartotekos imitacijos keitiklis"
+
+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
+msgstr ""
+"Rodo langus kaip kartotekos korteles naudojant Alt+Tab langų keitimo būdą"
+
+#: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
+#: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Glide"
+msgstr "Sklendimas"
+
+#: kwin/effects/glide/glide.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
+msgstr "Langų sklendimo efektas juos atidarant ir uždarant"
+
+#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Highlight Window"
+msgstr "Pažymėti langą"
+
+#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
+msgstr ""
+"Rodo langų miniatiūras užvedus kursorių virš lango įrašo užduočių juostoje"
+
+#: kwin/effects/invert/invert.desktop:2
+#: kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Invert"
+msgstr "Išvertimas"
+
+#: kwin/effects/invert/invert.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
+msgstr "Invertuoja darbastalio ir langų spalvas"
+
+#: kwin/effects/login/login.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Login"
+msgstr "Prisijungti"
+
+#: kwin/effects/login/login.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
+msgstr "Sklandžiai išryškina darbastalį prisijungiant"
+
+#: kwin/effects/logout/logout.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Logout"
+msgstr "Atsijungimas"
+
+#: kwin/effects/logout/logout.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
+msgstr ""
+"Panaikina darbastalio spalvų sodrumą kai rodomas išsiregistravimo dialogas"
+
+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Looking Glass"
+msgstr "Didinamasis stiklas"
+
+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
+msgstr "Ekrano didintuvas, panašus į žuvies akį"
+
+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Magic Lamp"
+msgstr "Magiška lempa"
+
+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
+msgstr "Imituoja magišką lempą sumažinant langus"
+
+#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
+#: kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Magnifier"
+msgstr "Didinamasis stiklas"
+
+#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
+msgstr "Padidina ekrano dalį, esančią netoli pelės"
+
+#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Minimize Animation"
+msgstr "Sumažinimo animacija"
+
+#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate the minimizing of windows"
+msgstr "Animuoja langų sumažinimą"
+
+#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
+#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse Mark"
+msgstr "Piešimas pele"
+
+#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
+msgstr "Leidžia piešti linijas ekrane"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop:2
+#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Outline"
+msgstr "Apibrėžti"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop:46
+#: kwin/effects/outline/outline.desktop:46
+msgctxt "Comment"
+msgid "Helper effect to render an outline"
+msgstr ""
+
+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Present Windows"
+msgstr "Dabar atverti langai"
+
+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
+msgstr ""
+"Sukuria atsitraukimo efektą ir leidžia pamatyti visus langus vienu metu "
+"greta vienas kito"
+
+#: kwin/effects/resize/resize.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Resize Window"
+msgstr "Keisti lango dydį"
+
+#: kwin/effects/resize/resize.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
+msgstr ""
+"Keičia langų dydį naudojant greitą tekstūros dydžio pakeitimą, o ne pilnai "
+"atnaujinant turinį"
+
+#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Scale In"
+msgstr "Išdidėjimas"
+
+#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Animate the appearing of windows"
+msgstr "Animuoja langų atsiradimą"
+
+#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Nuotrauka"
+
+#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
+msgstr "Išsaugo aktyvaus lango nuotrauką namų aplanke"
+
+#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sheet"
+msgstr "Lapas"
+
+#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
+msgstr ""
+"Dialogai pamažu išnyksta/atsiranda jei juos prašoma parodyti arba jie "
+"slepiami"
+
+#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
+#: kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Show FPS"
+msgstr "FPS rodymas"
+
+#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
+msgstr "Rodo KWin greitaveiką ekrano kampe"
+
+#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Show Paint"
+msgstr "Piešimo rodymas"
+
+#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
+msgstr "Paryškina darbastalio elementus, kurie buvo neseniai atnaujinti"
+
+#: kwin/effects/slide/slide.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide"
+msgstr "Slinktis"
+
+#: kwin/effects/slide/slide.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
+msgstr "Perslenka langus per ekraną pereinant iš vieno darbastalio į kitą"
+
+#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide Back"
+msgstr "Užkišti po apačia"
+
+#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide back windows losing focus"
+msgstr "Langus, prarandančius fokusą, užkišti po kitais langais"
+
+#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Sliding popups"
+msgstr "Slystantys elementai"
+
+#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
+msgstr "Slydimo animacija Plasma pasirodantiems elementams"
+
+#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Snap Helper"
+msgstr "Prilygiavimo pagalbininkas"
+
+#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
+msgstr "Perkeliant langą padeda atrasti ekrano centrą"
+
+#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Startup Feedback"
+msgstr "Paleidimo atsakas"
+
+#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Helper effect for startup feedback"
+msgstr "Paleidimo atsako pagalbininko efektas"
+
+#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Taskbar Thumbnails"
+msgstr "Užduočių juostos miniatiūros"
+
+#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
+msgstr ""
+"Rodo langų miniatiūras užvedus kursorių virš lango įrašo užduočių juostoje"
+
+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Thumbnail Aside"
+msgstr "Miniatiūros pakrašty"
+
+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
+msgstr "Rodo langų miniatiūras ekrano pakrašty"
+
+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Track Mouse"
+msgstr "Pelės sekimas"
+
+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
+msgstr "Rodo pelės žymeklio vietos nustatymo efektą"
+
+#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
+#: kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Translucency"
+msgstr "Permatomumas"
+
+#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make windows translucent under different conditions"
+msgstr "Esant tam tikroms sąlygoms padaro langus permatomus"
+
+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "WindowGeometry"
+msgstr "LangoGeometrija"
+
+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display window geometries on move/resize"
+msgstr "Rodyti lango turinį perkeliant ir keičiant dydį"
+
+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Wobbly Windows"
+msgstr "Svirduliuojantys langai"
+
+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Deform windows while they are moving"
+msgstr "Deformuoja langus kai šie juda"
+
+#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2 kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Išdidinimas"
+
+#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Magnify the entire desktop"
+msgstr "Didina visą darbastalį"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:100
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
+msgstr "Konfigūruoti klaviatūros ir pelės nustatymus"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:99
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure advanced window management features"
+msgstr "Konfigūruoti sudėtingesnes langų tvarkymo savybes"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Effects"
+msgstr "Darbastalio efektai"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:96
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure desktop effects"
+msgstr "Konfigūruoti darbastalio efektus"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Decorations"
+msgstr "Lango dekoracijos"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the look and feel of window titles"
+msgstr "Konfigūruoti langų antraščių išvaizdą ir elgseną"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
+msgctxt "Name"
+msgid "Focus"
+msgstr "Fokusas"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:97
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the window focus policy"
+msgstr "Konfigūruoti langų fokusavimo taisykles"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Moving"
+msgstr "Perkėlimas"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:98
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the way that windows are moved"
+msgstr "Konfigūruoti langų perkėlimą"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
+#: systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Behavior"
+msgstr "Langų elgsena"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the window behavior"
+msgstr "Konfigūruoti lango elgseną"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Rules"
+msgstr "Lango taisyklės"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure settings specifically for a window"
+msgstr "Čia galite konfigūruoti konkretaus lango nustatymus"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen Edges"
+msgstr "Ekrano kraštai"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure active screen edges"
+msgstr "Aktyvių ekrano kraštų konfigūravimas"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Task Switcher"
+msgstr "Užduočių keitiklis"
+
+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
+msgstr "Navigavimo tarp langų elgsenos konfigūravimas"
+
+#: kinfocenter/Categories/lostfoundcategory.desktop:7
+#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Information"
+msgstr "Informacija apie įrenginius"
+
+#: kcontrol/input/mouse.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Mouse"
+msgstr "Pelė"
+
+#: kcontrol/input/mouse.desktop:105
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse settings"
+msgstr "Pelės parametrai"
+
+#: kinfocenter/Categories/networkinfocategory.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Information"
+msgstr "Informacija apie tinklą"
+
+#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Interfaces"
+msgstr "Tinklo sąsajos"
+
+#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:101
+#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network interface information"
+msgstr "Tinklo sąsajos informacija"
+
+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:101
+msgctxt "Comment"
+msgid "OpenGL information"
+msgstr "OpenGL informacija"
+
+#: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Default Plasma Animator"
+msgstr "Numatytas Plasma animatorius"
+
+#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Activity Bar"
+msgstr "Veiklų juosta"
+
+#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:71
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tab bar to switch activities"
+msgstr "Kortelių juosta veiklų keitimui"
+
+#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Analog Clock"
+msgstr "Analoginis laikrodis"
+
+#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "A clock with hands"
+msgstr "Laikrodis su rodyklėmis"
+
+#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
+#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendorius"
+
+#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "View and pick dates from the calendar"
+msgstr "Rodyti ir pasirinkti datas iš kalendoriaus"
+
+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Notifier"
+msgstr "Pranešimai apie įrenginius"
+
+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Notifications and access for new devices"
+msgstr "Pranešimų apie įrenginius ir jų atvėrimo priemonė"
+
+#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Digital Clock"
+msgstr "Skaitmeninis laikrodis"
+
+#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Time displayed in a digital format"
+msgstr "Laikas rodomas skaitmeniniu formatu"
+
+#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Icon"
+msgstr "Ženkliukas"
+
+#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "A generic icon"
+msgstr "Bendro pobūdžio ženkliukas"
+
+#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
+#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Launcher"
+msgstr "Programų paleidiklis"
+
+#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launcher to start applications"
+msgstr "Programų paleidiklis"
+
+#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Lock/Logout"
+msgstr "Užrakinti/atsijungti"
+
+#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lock the screen or log out"
+msgstr "Užrakinti ekraną arba atsijungti"
+
+#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Pranešimai"
+
+#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display notifications and jobs"
+msgstr "Rodyti pranešimus ir darbus"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
+#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
+#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Activities"
+msgstr "Veiklos"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:50
+#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "Shows the activity manager"
+msgstr "Rodo veiklų tvarkyklę"
+
+#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel Spacer"
+msgstr "Pulto skirtukas"
+
+#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
+msgstr "Skirtukas tuščios vietos sukūrimui pulte."
+
+#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Quicklaunch"
+msgstr "Greitas paleidimas"
+
+#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launch your favourite Applications"
+msgstr "Paleisti mėgstamiausias programas"
+
+#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Search Box"
+msgstr "Paieškos laukas"
+
+#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
+msgstr "Paieškos laukas nurodytam paleidiklio tvarkikliui"
+
+#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Launcher Menu"
+msgstr "Programų paleidiklio meniu"
+
+#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Traditional menu based application launcher"
+msgstr "Tradicinio meniu programų paleidiklis"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "CPU Monitor"
+msgstr "CPU apkrovos stebėtojas"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "A CPU usage monitor"
+msgstr "CPU apkrovos stebėtojas"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Hard Disk Status"
+msgstr "Kietųjų diskų būklė"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "A hard disk usage monitor"
+msgstr "Kietojo disko naudojimo stebėtojas"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Hardware Info"
+msgstr "Aparatinės įrangos informacija"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show hardware info"
+msgstr "Rodyti aparatinės įrangos informaciją"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Tinklo stebėjimo priemonė"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "A network usage monitor"
+msgstr "Tinklo naudojimo stebėtojas"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Memory Status"
+msgstr "Atminties būsena"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "A RAM usage monitor"
+msgstr "RAM naudojimo stebėtojas"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Hardware Temperature"
+msgstr "Techninės įrangos temperatūra"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:56
+msgctxt "Comment"
+msgid "A system temperature monitor"
+msgstr "Sistemos temperatūros stebėtojas"
+
+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "System monitoring applet"
+msgstr "Sistemos stebėjimo įskiepis"
+
+#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System Tray"
+msgstr "Sistemos dėklas"
+
+#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:87
+msgctxt "Comment"
+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
+msgstr "Prieiti prie sistemos dėkle paslėptų programų"
+
+#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Trashcan"
+msgstr "Šiukšliadėžė"
+
+#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:77
+msgctxt "Comment"
+msgid "Access to deleted items"
+msgstr "Prieiga prie ištrintų failų"
+
+#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Žiniatinklio naršyklė"
+
+#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple web browser"
+msgstr "Paprasta žiniatinklio naršyklė"
+
+#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Window List"
+msgstr "Langų sąrašas"
+
+#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
+msgstr "Atvertų langų sąrašą rodantis plazmoidas."
+
+#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Battery Monitor"
+msgstr "Baterijos stebėtojas"
+
+#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "See the power status of your battery"
+msgstr "Rodyti akumuliatoriaus įkrovimą"
+
+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
+msgctxt "Name|plasma containment"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Darbastalis"
+
+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "Default desktop"
+msgstr "Numatytas darbastalis"
+
+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
+msgctxt "Name|plasma containment"
+msgid "Desktop Dashboard"
+msgstr "Darbastalio prietaisų skydelis"
+
+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Widget Dashboard"
+msgstr "Prietaisų skydelis"
+
+#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel for Netbooks"
+msgstr "Pultas Netbukams"
+
+#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:53
+#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "A containment for a panel"
+msgstr "Pulto laikiklis"
+
+#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Empty Panel"
+msgstr "Tuščias skydelis"
+
+#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "A simple linear panel"
+msgstr "Paprastas tiesinis pultas"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Full screen application launcher with search interface"
+msgstr "Pilno ekrano programų paleidiklis su paieškos sąsaja"
+
+#: plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SaverDesktop"
+msgstr "SaverDesktop"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simple application launcher"
+msgstr "Paprastas programų paleidiklis"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Standard Menu"
+msgstr "Standartinis meniu"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "The menu that normally shows on right-click"
+msgstr "Šis meniu paprastai rodomas po pelės dešinio klavišo paspaudimo"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Minimal Menu"
+msgstr "Minimalistinis meniu"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Paste"
+msgstr "Įterpti"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
+msgstr "Sukuria valdiklį iš laikinosios atmintinės turinio"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Activity"
+msgstr "Pakeisti veiklą"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch to another activity"
+msgstr "Persijungti į kitą veiklą"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Desktop"
+msgstr "Pakeisti darbastalį"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch to another virtual desktop"
+msgstr "Pereiti į kitą virtualų darbastalį"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Switch Window"
+msgstr "Pakeisti langą"
+
+#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Show a list of windows to switch to"
+msgstr "Rodo langų, į kuriuos galima rodyti, sąrašą"
+
+#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Job Information"
+msgstr "Programos darbo informacija"
+
+#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
+msgstr "Programų darbų atnaujinimai (per kuiserver)"
+
+#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Information"
+msgstr "Programos informacija"
+
+#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
+msgstr "Programų leistukai ir informacija iš programų meniu."
+
+#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calendar data engine"
+msgstr "Kalendoriaus duomenų variklis"
+
+#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Notifications"
+msgstr "Pranešimai apie įrenginius"
+
+#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Passive device notifications for the user."
+msgstr "Pasyvūs pranešimai naudotojui apie įrenginius."
+
+#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Žodynas"
+
+#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Look up word meanings"
+msgstr "Žodžių prasmės paieška"
+
+#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Run Commands"
+msgstr "Vykdyti komandas"
+
+#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Run Executable Data Engine"
+msgstr "Leisti vykdomąjį duomenų variklį"
+
+#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Favicons"
+msgstr "Srities ženkliukai"
+
+#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
+msgstr "Duomenų variklis srities ženkliukų atsisiuntimui iš interneto"
+
+#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Files and Directories"
+msgstr "Failai ir aplankai"
+
+#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information about files and directories."
+msgstr "Informacija apie failus ir aplankus."
+
+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation"
+msgstr "Geolokacija"
+
+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation Data Engine"
+msgstr "Geolokacijos duomenų variklis"
+
+#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Hotplug Events"
+msgstr "Hotplug įvykiai"
+
+#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
+msgstr "Seka įrenginių prijungimą ir atjungimą."
+
+#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard and Mouse State"
+msgstr "Klaviatūros ir pelės būklė"
+
+#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
+msgstr "Klaviatūros būsenos ir pelės mygtukų būsenos stebėklis"
+
+#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pointer Position"
+msgstr "Rodyklės pozicija"
+
+#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Mouse position and cursor"
+msgstr "Pelės pozicija ir kursorius"
+
+#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Networking"
+msgstr "Tinklas"
+
+#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Notifications"
+msgstr "Programų pranešimai"
+
+#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Passive visual notifications for the user."
+msgstr "Pasyvūs vizualūs pranešimai naudotojui."
+
+#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Dabar grojama"
+
+#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lists currently playing music"
+msgstr "Pateikia dabar grojamos muzikos pavadinimą"
+
+#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
+#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Places"
+msgstr "Vietos"
+
+#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
+msgstr "Vietos, kaip jos matomos failų tvarkyklėje ir failų dialoguose."
+
+#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
+msgctxt "Name|plasma data engine"
+msgid "Power Management"
+msgstr "Energijos valdymas"
+
+#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
+msgstr "Akumuliatoriaus, AC, miego ir PowerDevil informacija."
+
+#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "RSS"
+msgstr "RSS"
+
+#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "RSS News Data Engine"
+msgstr "RSS naujienų duomenų variklis"
+
+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Share Services"
+msgstr "Dalinimosi tarnybos"
+
+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "Engine to share content using different services"
+msgstr "Turinio dalinimosi, naudojant įvairias tarnybas, modulis"
+
+#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Device data via Solid"
+msgstr "Solid įrenginių duomenys"
+
+#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "System status information"
+msgstr "Sistemos būklės informacija"
+
+#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Window Information"
+msgstr "Lango informacija"
+
+#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information and management services for all available windows."
+msgstr "Informacija ir tvarkymo tarnybos visiems prieinamiems langams."
+
+#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data ir laikas"
+
+#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Date and time by timezone"
+msgstr "Data ir laikas pagal laiko juostas"
+
+#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Weather"
+msgstr "Orai"
+
+#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Weather data from multiple online sources"
+msgstr "Orų informacija iš įvairių žiniatinklio šaltinių"
+
+#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Activities Engine"
+msgstr "Veiklų modulis"
+
+#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid "Information on Plasma Activities"
+msgstr "Informacija apie Plasma veiklas"
+
+#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Akonadi"
+msgstr "Akonadi"
+
+#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Akonadi PIM data engine"
+msgstr "Akonadi PIM duomenų variklis"
+
+#: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Meta Data"
+msgstr "Meda duomenys"
+
+#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Search and Launch Engine"
+msgstr "Paieškos ir paleidimo variklis"
+
+#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
+msgstr "Variklis, skirtas tvarkyti užklausas į SAL konteinerį"
+
+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation GPS"
+msgstr "Geolokacinis GPS"
+
+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation from GPS address."
+msgstr "Geolokacija pagal GPS adresą."
+
+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Geolocation IP"
+msgstr "Geolokacija pagal IP"
+
+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Geolocation from IP address."
+msgstr "Geolokacija pagal IP adresą."
+
+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
+msgstr "MacOS prietaisų skydelio valdikliai"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:69
+msgctxt "Comment"
+msgid "MacOS dashboard widget"
+msgstr "MacOS prietaisų skydelio valdiklis"
+
+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "ShareProvider"
+msgstr "ShareProvider"
+
+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:44
+msgctxt "Comment"
+msgid "Share Package Structure"
+msgstr "Dalinimosi paketo struktūra"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Widgets"
+msgstr "Žiniatinklio valdikliai"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "HTML widget"
+msgstr "HTML valdiklis"
+
+#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Pager"
+msgstr "Puslapiuotojas"
+
+#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch between virtual desktops"
+msgstr "Persijungti tarp virtualių darbastalių"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop:50
+#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:50
+msgctxt "Comment"
+msgid "List and switch between desktop activities"
+msgstr "Peržiūrėti ir persijungti tarp darbastalio veiklų"
+
+#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Find and open bookmarks"
+msgstr "Rasti ir atverti žymelę"
+
+#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Skaičiuotuvas"
+
+#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Calculate expressions"
+msgstr "Skaičiuoti išraiškas"
+
+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Terminate Applications"
+msgstr "Nutraukti programas"
+
+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Stop applications that are currently running"
+msgstr "Sustabdo programas, kurios šiuo metu veikia"
+
+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Kill Applications"
+msgstr "Užverti programas"
+
+#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Locations"
+msgstr "Vietos"
+
+#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "File and URL opener"
+msgstr "Failų ir URL atvėriklis"
+
+#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
+msgstr "Nepomuk darbastalio paieškos leistukas"
+
+#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
+msgstr "KRunner atliekantis darbastalio paiešką per Nepomuk"
+
+#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
+msgstr "Atverti įrenginių ir aplankų žymeles"
+
+#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Desktop Shell"
+msgstr "Plasma darbastalio erdvė"
+
+#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
+msgstr "Interakcija su Plasma darbastalio erdve"
+
+#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Basic Power Management Operations"
+msgstr "Elementarios maitinimo valdymo operacijos"
+
+#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:71
+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "PowerDevil"
+msgstr "PowerDevil"
+
+#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Applications"
+msgstr "Programos"
+
+#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Find applications, control panels and services"
+msgstr "Rasti programas, valdymo pultus ir tarnybas"
+
+#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop Sessions"
+msgstr "Darbastalio sesijos"
+
+#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fast user switching"
+msgstr "Greitas naudotojų perjungimas"
+
+#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Command Line"
+msgstr "Komandinė eilutė"
+
+#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "Executes shell commands"
+msgstr "Vykdyti apvalkalo komandas"
+
+#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Devices"
+msgstr "Įrenginiai"
+
+#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:64
+msgctxt "Comment"
+msgid "Manage removable devices"
+msgstr "Prijungiamų įrenginių tvarkymas"
+
+#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Web Shortcuts"
+msgstr "Žiniatinklio trumpės"
+
+#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
+msgstr "Leidžia naudotojui naudoti Konqueror žiniatinklio naršyklės trumpes"
+
+#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Windowed widgets"
+msgstr "Langų valdikliai"
+
+#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
+msgstr "Rasti plasmos elementus, kurie gali veikti kaip atskiri langai"
+
+#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
+msgctxt "Name|plasma runner"
+msgid "Windows"
+msgstr "Langai"
+
+#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "List windows and desktops and switch them"
+msgstr "Išvardija langus ir darbastalius su galimybe į juos pereiti"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "List all your bookmarks"
+msgstr "Rodyti visas jūsų žymeles"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktai"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "List all your contacts"
+msgstr "Visų kontaktų sąrašas"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Development"
+msgstr "Programavimas"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Applications targeted to software development"
+msgstr "Programos, skirtos programų kūrimui"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Education"
+msgstr "Švietimas"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:86
+msgctxt "Comment"
+msgid "Educational applications"
+msgstr "Mokomosios programos"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Games"
+msgstr "Žaidimai"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "A collection of fun games"
+msgstr "Linksmų žaidimų rinkinys"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
+msgstr "Vaizdų programos, pavyzdžiui piešimo ir nuotraukų peržiūros"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internetas"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
+msgstr ""
+"Su internetu susijusios programos, tokios kaip naršyklės, e. pašto ar "
+"pokalbių"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
+#: systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
+msgstr "Daugialypės terpės programos, tokios kaip audio ir video leistuvai"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Office"
+msgstr "Biuro programos"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
+msgstr ""
+"Biuro programos, tokios, kaip tekstų rinkimo ir elektroninių lentelių"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "System preferences and setup programs"
+msgstr "Sistemos nustatymų ir derinimo programos"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Pagalbininkai"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "Small utilities and accessories"
+msgstr "Nedideli pagalbininkai"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "MacOS X dashboard widget"
+msgstr "MacOS X prietaisų skydelio valdiklis"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Widget"
+msgstr "Python valdiklis"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma widget support written in Python"
+msgstr "Plasma valdiklių palaikymas, parašytas su Python"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web Widget"
+msgstr "Žiniatinklio valdiklis"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
+msgstr "Žiniatinklio puslapio valdiklis naudojantis HTML ir JavaScript"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Python data engine"
+msgstr "Python duomenų variklis"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:70
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma data engine support for Python"
+msgstr "Plasma duomenų variklio palaikymas Python kalbai"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Ruby Widget"
+msgstr "Ruby valdiklis"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:72
+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:72
+msgctxt "Comment"
+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
+msgstr "Nuosavas Plasma valdiklis parašytas Ruby kalba"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Python Runner"
+msgstr "Python leistukas"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:55
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Runner support for Python"
+msgstr "Plasma paleidiklio palaikymas Python kalbai"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Python wallpaper"
+msgstr "Python darbastalio fonas"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:57
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
+msgstr "Plasma apmušalo palaikymas Python kalbai"
+
+#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Task Manager"
+msgstr "Užduočių tvarkyklė"
+
+#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:80
+msgctxt "Comment"
+msgid "Switch between running applications"
+msgstr "Perjungimas tarp veikiančių programų"
+
+#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
+msgstr "Numatytoji plasmos darbastalio apvalkalo darbastalio įrankinė"
+
+#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:44
+msgctxt "Name"
+msgid "Desktop toolbox"
+msgstr "Darbastalio įrankinė"
+
+#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Default toolbox for the netbook shell"
+msgstr "Numatytoji netbook apvalkalo įrankinė"
+
+#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:44
+msgctxt "Name"
+msgid "Net toolbox"
+msgstr "Tinklo įrankinė"
+
+#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
+msgctxt "Comment"
+msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
+msgstr "Numatytoji plasmos darbastalio apvalkalo panelės įrankinė"
+
+#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:45
+msgctxt "Name"
+msgid "Panel toolbox"
+msgstr "Panelės įrankinė"
+
+#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Color"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:92
+msgctxt "Name"
+msgid "Image"
+msgstr "Paveikslėlis"
+
+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:169
+msgctxt "Name"
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Skaidrių peržiūra"
+
+#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Klaviatūros išdėstymas"
+
+#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "View and switch between active keyboard layouts"
+msgstr "Peržiūrėti ir persijungti tarp aktyvių klaviatūros maketų"
+
+#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Status Notifier Information"
+msgstr "Būsenos pranešėjo informacija"
+
+#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:48
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
+"protocol."
+msgstr ""
+"Programų būsenos informacijos varikliukas, pagrįstas būsenos pranešėjo "
+"protokolu."
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Display Brightness"
+msgstr "Ekrano šviesumas"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Basic Controls for brightness"
+msgstr "Pagrindiniai šviesumo valdikliai"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Dim Display"
+msgstr "Pritemdyti ekraną"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Dims gradually the display on a time basis"
+msgstr "Laikui bėgant, dalinai pritamsina ekraną"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Disable Desktop Effects"
+msgstr "Išjungti darbastalio efektus"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
+msgstr "Laikinai išjungia KWin darbastalio efektus"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen Energy Saving"
+msgstr "Ekrano energijos taupymas"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Controls DPMS settings"
+msgstr "Valdo DPMS nustatymus"
+
+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Global settings"
+msgstr "Bendrieji nustatymai"
+
+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure global Power Management settings"
+msgstr "Konfigūruoti bendrus energijos valdymo nustatymus"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Button events handling"
+msgstr "Mygtukų įvykių valdymas"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:49
+msgctxt "Comment"
+msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
+msgstr "Įvykdo veiksmą kiekvieną kartą paspaudus mygtuką"
+
+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Power Profiles"
+msgstr "Energijos profiliai"
+
+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:59
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure Power Management Profiles"
+msgstr "Konfigūruoti energijos valdymo profilius"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Run Script"
+msgstr "Paleisti scenarijų"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Runs a custom script"
+msgstr "Paleisti savo scenarijų"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Suspend Session"
+msgstr "Užlaikyti sesiją"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:54
+msgctxt "Comment"
+msgid "Suspends the session"
+msgstr "Užlaiko sesiją"
+
+#: kcontrol/randr/randr.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Size & Orientation"
+msgstr "Dydis ir orientacija"
+
+#: kcontrol/randr/randr.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Resize and Rotate your display"
+msgstr "Keisti ekrano dydį ir orientaciją"
+
+#: plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Recent Documents"
+msgstr "Neseni dokumentai"
+
+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
+msgctxt "Name"
+msgid "Screen Saver"
+msgstr "Ekrano užsklanda"
+
+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Screen Saver Settings"
+msgstr "Ekrano užsklandos nustatymai"
+
+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "SCSI information"
+msgstr "SCSI informacija"
+
+#: systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Account Details"
+msgstr "Paskyros detalės"
+
+#: systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Application and System Notifications"
+msgstr "Programų ir sistemos pranešimai"
+
+#: systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Common Appearance and Behavior"
+msgstr "Bendra išvaizda ir elgsena"
+
+#: systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Application Appearance"
+msgstr "Programų išvaizda"
+
+#: systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Classic Tree View"
+msgstr "Klasikinis medžio vaizdas"
+
+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
+msgstr "Klasikinis KDE 3 KControl stiliaus sistemos nustatymų vaizdas."
+
+#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Workspace Appearance"
+msgstr "Darbo erdvės išvaizda"
+
+#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:67
+msgctxt "Comment"
+msgid "Customize the appearance of your desktop"
+msgstr "Derinti jūsų darbastalio išvaizdą"
+
+#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Display and Monitor"
+msgstr "Ekranas ir monitorius"
+
+#: systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Hardware"
+msgstr "Aparatinė įranga"
+
+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Icon View"
+msgstr "Ženkliukų vaizdas"
+
+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "The KDE 4 icon view style"
+msgstr "KDE 4 ženkliukų vaizdo stilius"
+
+#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Input Devices"
+msgstr "Įvedimo įrenginiai"
+
+#: systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Locale"
+msgstr "Lokalė"
+
+#: systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Lost and Found"
+msgstr "Pamesta ir rasta"
+
+#: systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Network and Connectivity"
+msgstr "Tinklas ir prisijungimai"
+
+#: systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Tinklo nustatymai"
+
+#: systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Leidimai"
+
+#: systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Asmeninė informacija"
+
+#: systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Removable Devices"
+msgstr "Pašalinami įrenginiai"
+
+#: systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Sharing"
+msgstr "Dalinimasis"
+
+#: systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Shortcuts and Gestures"
+msgstr "Spartieji klavišai ir gestai"
+
+#: systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Startup and Shutdown"
+msgstr "Įjungimas ir išjungimas"
+
+#: systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "System Administration"
+msgstr "Sistemos administravimas"
+
+#: systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Workspace Appearance and Behavior"
+msgstr "Darbo erdvės išvaizda ir elgsena"
+
+#: systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
+msgctxt "Name"
+msgid "Workspace Behavior"
+msgstr "Darbo erdvės elgsena"
+
+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
+msgctxt "Name"
+msgid "Samba Status"
+msgstr "Samba būsena"
+
+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:102
+msgctxt "Comment"
+msgid "Samba status monitor"
+msgstr "Samba būsenos monitorius"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "Device Actions"
+msgstr "Įrenginių veiksmai"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:79
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
+"connecting new devices to the computer"
+msgstr ""
+"Konfigūravimo įrankis, leidžiantis rinktis veiksmus, siūlomus naudotojui, "
+"kai naujas įrenginys prijungiamas prie kompiuterio"
+
+#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Fake Net"
+msgstr "Netikras tinklas"
+
+#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "Fake Network Management"
+msgstr "Netikra tinklo tvarkymo tarnyba"
+
+#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "ModemManager 0.4"
+msgstr "ModemManager 0.4"
+
+#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
+msgstr "Tinklo tvarkymas naudojant ModemManager tarnybos 0.4 versiją"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
+#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "Fake NetworkManager 0.9"
+msgstr "Netikras NetworkManager 0.9"
+
+#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
+#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
+msgstr ""
+"Netikras varikliukas, leidžiantis kdellibs skaityti NetworkManager demono "
+"0.9 būseną"
+
+#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "Wicd"
+msgstr "Wicd"
+
+#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:73
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the Wicd daemon."
+msgstr "Tinklo tvarkymas naudojant Wicd tarnybą."
+
+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Standartiniai spartieji klavišai"
+
+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:91
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configuration of standard keybindings"
+msgstr "Standartinių klavišų siečių konfigūravimas"
+
+#: kcontrol/style/style.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Style"
+msgstr "Stilius"
+
+#: kcontrol/style/style.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
+msgstr "Valdiklių elgsenos ir KDE stiliaus keitimas"
+
+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:75
+msgctxt "Comment"
+msgid "Global options for the Plasma Workspace"
+msgstr "Plasma darbo erdvės globalūs nustatymai"
+
+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "Multiple Monitors"
+msgstr "Keli monitoriai"
+
+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:104
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
+msgstr "Konfigūruoti KDE keliems monitoriams"
+
+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
+msgctxt "Name"
+msgid "X-Server"
+msgstr "X-Serveris"
+
+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "X-Server information"
+msgstr "X-Serverio informacija"
+
+#: kinfocenter/Categories/kinfocentercategory.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "KInfoCenter Category"
+msgstr "KInfoCenter kategorija"
+
+#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "KWin Effect"
+msgstr "KWin efektas"
+
+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plasma Geolocation Provider"
+msgstr "Plasma geolokacijos paslaugos teikiklis"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "Plasma Search and Launch menu"
+msgstr "Plasma paieškos ir paleidimo meniu"
+
+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
+msgstr "Plazmos meniu įrašas, skirtas paieškai ir programų paleidimui"
+
+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
+msgstr "Plasma dalinimosi dėžės priedas"
+
+#: powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Power Management Action Extension"
+msgstr "Energijos valdymo veiksmų plėtinys"
+
+#: kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "ScreenSaver"
+msgstr "Ekrano užsklanda"
+
+#: solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "Solid Device Type"
+msgstr "Solid įrenginio tipas"
+
+#: libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Modem Management Backend"
+msgstr "Modemo tvarkymo sąsaja"
+
+#: libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network Management Backend"
+msgstr "Tinklo tvarkymo programinė sąsaja"
+
+#: systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings Category"
+msgstr "Sistemos nustatymų kategorija"
+
+#: systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings External Application"
+msgstr "Sistemos nustatymų išorinė programa"
+
+#: systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
+msgctxt "Name"
+msgid "System Settings View"
+msgstr "Sistemos nustatymų vaizdas"
+
+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Date and Time Control Module"
+msgstr "Datos ir laiko valdymo modulis"
+
+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:66
+msgctxt "Name"
+msgid "Save the date/time settings"
+msgstr "Duomenų ir laiko nustatymai"
+
+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:126
+msgctxt "Description"
+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
+msgstr "Sistemos taisyklės neleidžia jums įrašyti datos/laiko."
+
+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:93
+msgctxt "Name"
+msgid "Manage system-wide fonts."
+msgstr "Tvarkyti visos sistemos šriftus."
+
+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:150
+msgctxt "Description"
+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
+msgstr "Norint modifikuoti visos sistemos konfigūraciją reikia privilegijų."
+
+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
+msgctxt "Name"
+msgid "Smartcards"
+msgstr "Gudrios kortelės"
+
+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:103
+msgctxt "Comment"
+msgid "Configure smartcard support"
+msgstr "Konfigūruoti gudrių kortelių palaikymą"
+
+#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Login Manager Control Module"
+msgstr "Registravimosi tvarkyklės konfigūravimo modulis"
+
+#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:54
+msgctxt "Name"
+msgid "Save the Login Manager settings"
+msgstr "Įrašyti registravimosi tvarkyklės nustatymus"
+
+#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:103
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
+msgstr ""
+"Registravimosi tvarkyklės nustatymų pakeitimui reikia administratoriaus "
+"autorizacijos"
+
+#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:154
+msgctxt "Name"
+msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
+msgstr "Tvarkyti registravimosi tvarkyklėje rodomus naudotojų ženkliukus"
+
+#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:202
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
+"Manager"
+msgstr ""
+"Norint tvarkyti registravimosi tvarkyklės naudotojų ženkliukus, reikia "
+"administratoriaus autorizacijos"
+
+#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:254
+msgctxt "Name"
+msgid "Manage themes for the Login Manager"
+msgstr "Tvarkyti registravimosi tvarkyklės temas"
+
+#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:303
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
+"Manager"
+msgstr ""
+"Norint keisti registravimosi tvarkyklės temas, reikia administracijos "
+"autorizacijos"
+
+#: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Stripes"
+msgstr "Juostelės"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "awesome"
+msgstr "nuostabu"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:68
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highly configurable framework window manager"
+msgstr "Plačiai konfigūruojama langų tvarkyklės sistema"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
+msgctxt "Name"
+msgid "LXDE"
+msgstr "LXDE"
+
+#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Lightweight X11 desktop environment"
+msgstr "Lengvasvorė X11 darbastalio aplinka"
+
+#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/data/defaults.khotkeys:151
+msgctxt "Comment"
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:75
+msgctxt "Name"
+msgid "KMenuEdit"
+msgstr "KMenuEdit"
+
+#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:220
+msgctxt "Name"
+msgid "Search"
+msgstr "Paieška"
+
+#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:526
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1028
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1484 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1903
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3333 khotkeys/data/printscreen.khotkeys:349
+msgctxt "Comment"
+msgid "Simple_action"
+msgstr "Paprastas_veiksmas"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
+msgstr ""
+"Šioje grupėje yra įvairūs pavyzdžiai, demonstruojantys daugumą KHotKeys "
+"galimybių. (Atkreipkite dėmesį, kad ši grupė ir joje esantys veiksmai "
+"numatytuose nustatymuose yra išjungta)."
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:78
+msgctxt "Name"
+msgid "Examples"
+msgstr "Pavyzdžiai"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:172
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
+"Simple."
+msgstr ""
+"Nuspaudus Vald(Ctrl)+Alt+I bus aktyvuotas KSIRC langas, jei toks yra. "
+"Paprasta"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:250
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate KSIRC Window"
+msgstr "Aktyvuoti KSIRC langą"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:341
+msgctxt "Comment"
+msgid "KSIRC window"
+msgstr "KSIRC langas"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:430
+msgctxt "Comment"
+msgid "KSIRC"
+msgstr "KSIRC"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:611
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\"
+"n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small a) "
+"                         A\\nA (i.e. capital a)                       "
+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' '  (space)  "
+"                            Space"
+msgstr ""
+"Nuspaudus Alt+Vald(Ctrl)+H, bus simuliuojamas žodžio „Hello“ įvedimas taip, "
+"tarytum būtumėte jį parašę. Tai naudinga, ypač jei tingite įvedinėti kokias "
+"nors standartines frazes, pvz., „Nuoširdžiai jūsų“. Kiekvienas klavišo "
+"paspaudimas įvedime yra atskiriamas dvitaškiu „:“ . Atkreipkite dėmesį, kad "
+"klavišo paspaudimas iš tiesų reiškia klavišo paspaudimą, taigi, turite "
+"paspausti kiekvieną klavišą taip pat, kaip ir įvesdami reikiamą frazę. "
+"Žemiau esančioje lentelėje kairėje rodoma įvestis, o dešinėje – tai, ką "
+"turite surinkti.\\n\\n\"Enter\" (t.y., nauja eilutė)                Enter "
+"arba Įvesti\\na (t.y., mažoji a)                          A\\nA (t.y., "
+"didžioji a)                       Lyg2(Shift)+A\\n: (dvitaškis)              "
+"                    Shift+;\\n' '  (tarpas)                              "
+"Tarpas"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:673
+msgctxt "Name"
+msgid "Type 'Hello'"
+msgstr "Įvesti „Hello“"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:853
+msgctxt "Comment"
+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
+msgstr "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:931
+msgctxt "Name"
+msgid "Run Konsole"
+msgstr "Paleisti Konsole"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1113
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time "
+"Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
+"title."
+msgstr ""
+"Visų pirmą paskaitykite komentarą, esantį prie veiksmo \"Type 'Hello'\" "
+"action first.\\n\\nQt Designer'yje langai uždaromi paspaudus Ctrl+F4. O štai "
+"KDE, Ctrl+F4 perkelia į ketvirtą virtualų darbastalį, taigi šitas greitasis "
+"klavišas neveikia QT Designer.  Qt Designer taipogi nenaudoja standartinės "
+"KDE kombinacijos Ctrl+W langų uždarymui.\\n\\nŠią problemą galima išspręsti "
+"priskiriant Ctrl+W prie Ctrl+F4, kai yra aktyvus Qt Designer langas. Kai Qt "
+"Designer langas aktyvus, kiekvieną kartą paspaudus Ctrl+W, Ctrl+F4 "
+"kombinacija bus siunčiama Qt Designer'iui. Kitose programose Ctrl+W veikia "
+"standartiškai.\\n\\nDabar turime nurodyti tris dalykus: Naujas veiksmas "
+"klavišų kombinacijai 'Ctrl+W', naujas klaviatūros veiksmas siunčiantis "
+"Ctrl+F4 ir nauja sąlyga, kad aktyvus turi būti Qt Designer langas.\\nPanašu, "
+"kad Qt Designer lango pavadinimas visada yra 'Qt Designer by Trolltech', "
+"todėl ši sąlyga tikrins aktyvaus lango pavadinimą."
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1155
+msgctxt "Name"
+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
+msgstr ""
+"Pakeisti derinį Vald(Ctrl)+W į derinį Vald(Ctrl)+F4 Qt designer programoje"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1248
+msgctxt "Comment"
+msgid "Qt Designer"
+msgstr "Qt Designer"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1353
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
+"line 'qdbus' tool."
+msgstr ""
+"Nuspaudus Alt+Vald(Ctrl)+W bus įvykdytas D-Bus iškvietimas, iššaukiantis "
+"komandų įvedimo sąsają. Galite naudoti bet kokį D-Bus iškvietimą lygiai taip "
+"pat, kaip, pvz., naudojant „qdbus“ įrankį."
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1418
+msgctxt "Name"
+msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
+msgstr "Vykdyti D-Bus kvietimą 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1569
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
+msgstr ""
+"Visų pirmą perskaitykite komentarą prie \"Type 'Hello'\" veiksmo.\\n\\nKaip "
+"ir \"Type 'Hello'\" veiksmas, šis simuliuoja klaviatūros paspaudimą, "
+"konkrečiai po Ctrl+Alt+B paspaudimo jis siunčia B programai XMMS (B XMMS "
+"programoje reiškia peršokti į sekančią dainą). Varnelė 'Siųsti konkrečiam "
+"langui' pažymėta ir nurodytas langas su klase turinčia 'XMMS_Player'; taip "
+"visa įvestis bus siunčiama šiam langui. Tokiu būdu jūs galite valdyti XMMS "
+"net tada, kai jis yra kitame virtualiame darbastalyje.\\n\\n(Paleiskite "
+"'xprop' ir spustelėkite and XMMS lango ir suraskite WM_CLASS, kad "
+"pamatytumėte 'XMMS_Player')."
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1628
+msgctxt "Name"
+msgid "Next in XMMS"
+msgstr "Kita XMMS programoje"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1721
+msgctxt "Comment"
+msgid "XMMS window"
+msgstr "XMMS langas"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1811
+msgctxt "Comment"
+msgid "XMMS Player window"
+msgstr "XMMS grotuvo langas"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1988
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
+"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
+"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
+msgstr ""
+"Konqueror nuo KDE 3.1 versijos turi korteles, o dabar gali turėti ir gestus. "
+"\\n\\nTiesiog paspauskite vidurinį pelės mygtuką ir pradėkite piešti vieną "
+"iš gestų, o pabaigę – paleiskite pelės mygtuką. Jei jums tereikia įterpti "
+"pažymėtą teksto dalį, galite tai padaryti tiesiog paspausdami ir atleisdami "
+"vidurinį pelės mygtuką (naudojamą pelės mygtuką galite pakeisti "
+"globaliuosiuose nustatymuose).\\n\\nŠtai kokie gestai yra galimi šiuo metu: "
+"\\njudesys į dešinę ir atgal į kairę – Pirmyn (Alt+Dešinėn)\\njudesys į "
+"viršų ir atgal žemyn – Aukštyn (Alt+Aukštyn)\\njudesys ratu prieš laikrodžio "
+"rodyklę – Įkelti iš naujo (F5).\\n\\nGestų formos gali būti įvedamos juos "
+"atliekant konfigūracijos dialoge. Teisingai nubrėžti gestą gali padėti "
+"skaitmeninė klaviatūra: gestai atpažįstami pagal laukų tinklelį 3x3, "
+"sunumeruotą nuo 1 iki 9. \\n\\nAtkreipkite dėmesį, kad, norėdami atlikti "
+"veiksmą, gestą turite atkartoti tiksliai. Todėl turėtumėte vengti "
+"komplikuotų gestų, kurių metu pelės judėjimo kryptis keičiasi daugiau nei "
+"vieną kartą. Pvz., 45654 arba 74123 gestus atlikti lengva, bet 1236987 gali "
+"būti pernelyg sudėtinga atlikti.\\n\\nSąlygos visiems gestams apibūdinamos "
+"šioje grupėje. Visi veiksmai bus atliekami tik jei Konqueror langas bus "
+"aktyvus (klasės pavadinime turi būti „konqueror“)."
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2048
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqi Gestures"
+msgstr "Konqi gestai"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2130
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konqueror window"
+msgstr "Konqueror langas"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2221 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2311
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:352
+msgctxt "Comment"
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2406
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:525
+msgctxt "Name"
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2508 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2700
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2892 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3084
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:786
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1038
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1277
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1537
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1796
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1888
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2144
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2400
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2661
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2921
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3177
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3432
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3697
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3958
+msgctxt "Comment"
+msgid "Gesture_triggers"
+msgstr "Gestai_iškvietikliai"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2598
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2559
+msgctxt "Name"
+msgid "Forward"
+msgstr "Pirmyn"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2790
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:936
+msgctxt "Name"
+msgid "Up"
+msgstr "Aukštyn"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2982
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3856
+msgctxt "Name"
+msgid "Reload"
+msgstr "Įkelti iš naujo"
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3172
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
+"minicli (Alt+F2)."
+msgstr ""
+"Paspaudus Win+E (Tux+E) bus paleista žiniatinklio naršyklė, kuri atvers "
+"puslapį http://www.kde.org . Galite vykdyti visas komandas, kurias galite "
+"vykdyti mini komandų eilutėje (Alt+F2)."
+
+#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3237
+msgctxt "Name"
+msgid "Go to KDE Website"
+msgstr "Eiti į KDE svetainę"
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "Basic Konqueror gestures."
+msgstr "Elementarūs Konqueror gestai."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
+msgctxt "Name"
+msgid "Konqueror Gestures"
+msgstr "Konqueror gestai"
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:445
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move left, release."
+msgstr "Spausti, judėti kairėn, atleisti."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:615
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
+"as such is disabled by default."
+msgstr ""
+"Opera-stiliaus: spausti, judėti aukštyn, atleisti.\\nPASTABA: konfliktuoja "
+"su „Nauja kortele“ ir todėl numatytuose nustatymuose yra išjungtas."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:687
+msgctxt "Name"
+msgid "Stop Loading"
+msgstr "Stabdyti įkėlimą"
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:866
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release."
+msgstr ""
+"Ėjimas aukštyn URL/aplankų struktūra.\\nMozilla stiliaus: nuspausti, vesti "
+"aukštyn, vesti kairėn, vesti aukštyn, atleisti."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1118
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
+"and as such is disabled by default."
+msgstr ""
+"Ėjimas aukštyn URL/aplankų struktūroje.\\nOpera stilius: Nuspausti, vesti "
+"aukštyn, vesti kairėn, vesti aukštyn, atleisti.\\nPASTABA: konfliktuoja su "
+"veiksmu „Aktyvuoti ankstesnę kortelę“, ir todėl numatytuose nustatymuose yra "
+"išjungtas."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1185
+msgctxt "Name"
+msgid "Up #2"
+msgstr "Aukštyn #2"
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1357
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move right, release."
+msgstr "Nuspausti, vesti aukštyn, vesti dešinėn, atleisti."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1436
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Aktyvuoti kitą kortelę"
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1617
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move left, release."
+msgstr "Nuspausti, vesti aukštyn, vesti kairėn, atleisti."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1696
+msgctxt "Name"
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Aktyvuoti ankstesnę kortelę"
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1968
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
+msgstr "Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, vesti žemyn, atleisti."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2047
+msgctxt "Name"
+msgid "Duplicate Tab"
+msgstr "Dubliuoti kortelę"
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2224
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, move up, release."
+msgstr "Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, paleisti."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2303
+msgctxt "Name"
+msgid "Duplicate Window"
+msgstr "Dubliuoti langą"
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2480
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move right, release."
+msgstr "Nuspausti, vesti dešinėn, paleisti."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2741
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
+"lowercase 'h'.)"
+msgstr ""
+"Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn pusę kelio, vesti dešinėn, vesti "
+"žemyn, paleisti.\\n(mažosios „h“ nupaišymas)."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2813
+msgctxt "Name"
+msgid "Home"
+msgstr "Pradžia"
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3005
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
+"move down, move right, release."
+msgstr ""
+"Nuspausti, vesti dešinėn, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti.\\nMozilla "
+"stiliaus: nuspausti, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3077
+msgctxt "Name"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Užverti kortelę"
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3261
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
+"disabled by default."
+msgstr ""
+"Nuspausti, vesti aukštyn, atleisti.\\nKonfliktuoja su Opera stiliaus „Up "
+"#2“, todėl numatytuose nustatymuose išjungtas."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3332
+msgctxt "Name"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Nauja kortelė"
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3512
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move down, release."
+msgstr "Nuspausti, vesti žemyn, atleisti."
+
+#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3777
+msgctxt "Comment"
+msgid "Press, move up, move down, release."
+msgstr "Nuspausti, vesti aukštyn, vesti žemyn, paleisti."
+
+#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
+msgctxt "Comment"
+msgid "This group contains actions that are set up by default."
+msgstr "Šioje grupėje yra veiksmai, kurie yra iš anksto nustatyti."
+
+#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:84
+msgctxt "Name"
+msgid "Preset Actions"
+msgstr "Iš anksto nustatyti veiksmai"
+
+#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:174
+msgctxt "Comment"
+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
+msgstr "Paleidžia KSnapShot nuspaudus Sp(PrintScrn) klavišą."
+
+#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:252
+msgctxt "Name"
+msgid "PrintScreen"
+msgstr "Sp(PrintScreen)"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:14
+msgctxt "Description"
+msgid "Jpeg-Image"
+msgstr "Jpeg paveikslėlis"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:107
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &Gwenview"
+msgstr "Paleisti &Gwenview"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:186
+msgctxt "Description"
+msgid "Web-URL"
+msgstr "Žiniatinklio-URL"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:278 klipper/klipperrc.desktop:1911
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &default Browser"
+msgstr "Atverti su &numatyta naršykle"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:358 klipper/klipperrc.desktop:1991
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Konqueror"
+msgstr "Atverti su &Konqueror"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:450 klipper/klipperrc.desktop:2082
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Mozilla"
+msgstr "Atverti su &Mozilla"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:541 klipper/klipperrc.desktop:1361
+#: klipper/klipperrc.desktop:1636 klipper/klipperrc.desktop:2173
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &URL"
+msgstr "Siųsti &URL"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:634
+msgctxt "Description"
+msgid "Open with &Firefox"
+msgstr "Atverti su &Firefox"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:722
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &Page"
+msgstr "Siųsti &puslapį"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:813
+msgctxt "Description"
+msgid "Mail-URL"
+msgstr "Siųsti URL paštu"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:905
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &Kmail"
+msgstr "Paleisti &Kmail"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:996
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch &mutt"
+msgstr "Paleisti &mutt"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:1086
+msgctxt "Description"
+msgid "Text File"
+msgstr "Teksto failas"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:1179
+msgctxt "Description"
+msgid "Launch K&Write"
+msgstr "Paleisti K&Write"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:1269
+msgctxt "Description"
+msgid "Local file URL"
+msgstr "Vietinio failo URL"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:1453 klipper/klipperrc.desktop:1728
+#: klipper/klipperrc.desktop:2265
+msgctxt "Description"
+msgid "Send &File"
+msgstr "Siųsti &failą"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:1544
+msgctxt "Description"
+msgid "Gopher URL"
+msgstr "Gopher URL"
+
+#: klipper/klipperrc.desktop:1819
+msgctxt "Description"
+msgid "ftp URL"
+msgstr "ftp URL"
+
+#: kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HighContrast"
+msgstr "Didelis kontrastas"
+
+#: kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
+msgstr "Stilius, kuris labai tinka didelio kontrasto spalvų schemoms"
+
+#: kstyles/themes/b3.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "B3/KDE"
+msgstr "B3/KDE"
+
+#: kstyles/themes/b3.themerc:83
+msgctxt "Comment"
+msgid "B3/Modification of B2"
+msgstr "B3 – B2 modifikacija"
+
+#: kstyles/themes/beos.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "BeOS"
+msgstr "BeOS"
+
+#: kstyles/themes/beos.themerc:90
+msgctxt "Comment"
+msgid "Unthemed BeOS-like style"
+msgstr "Betemis BeOS tipo stilius"
+
+#: kstyles/themes/default.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Classic"
+msgstr "KDE klasikinė"
+
+#: kstyles/themes/default.themerc:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Classic KDE style"
+msgstr "Klasikinis KDE stilius"
+
+#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "HighColor Classic"
+msgstr "Klasikinis aukštos spalvų gebos"
+
+#: kstyles/themes/highcolor.themerc:79
+msgctxt "Comment"
+msgid "Highcolor version of the classic style"
+msgstr "Klasikinio stiliaus aukštos spalvų gebos versija"
+
+#: kstyles/themes/keramik.themerc:2 kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Keramik"
+msgstr "Keramik"
+
+#: kstyles/themes/keramik.themerc:92
+msgctxt "Comment"
+msgid "A style using alphablending"
+msgstr "Stilius, naudojantis alfa spalvų maišymą"
+
+#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Light Style, 2nd revision"
+msgstr "Lengvas stilius, 2-as variantas"
+
+#: kstyles/themes/light-v2.themerc:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
+msgstr ""
+"Paprasto ir elegantiško „lengvo“ valdiklio stiliaus antras variantas."
+
+#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Light Style, 3rd revision"
+msgstr "Lengvas stilius, 3-ias variantas"
+
+#: kstyles/themes/light-v3.themerc:78
+msgctxt "Comment"
+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
+msgstr ""
+"Paprasto ir elegantiško „lengvo“ valdiklio stiliaus trečias variantas."
+
+#: kstyles/themes/mega.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MegaGradient highcolor style"
+msgstr "MegaGradient aukštos spalvų gebos stilius"
+
+#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Mac OS X"
+msgstr "Mac OS X"
+
+#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:66
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
+msgstr "Stilius, naudojantis Apple išvaizdos tvarkyklę"
+
+#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Motif Plus"
+msgstr "Motif Plus"
+
+#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in enhanced Motif style"
+msgstr "Įtaisytas išplėstas Motif stilius"
+
+#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Platinum"
+msgstr "Platina"
+
+#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
+msgstr "Įtaisytas betemis Platinos stilius"
+
+#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "SGI"
+msgstr "SGI"
+
+#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:84
+msgctxt "Comment"
+msgid "Built-in SGI style"
+msgstr "Įtaisytas SGI stilius"
+
+#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows Vista"
+msgstr "MS Windows Vista"
+
+#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
+msgstr "Stilius, naudojantis Windows Vista stilių variklį"
+
+#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "MS Windows XP"
+msgstr "MS Windows XP"
+
+#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:65
+msgctxt "Comment"
+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
+msgstr "Stilius, naudojantis Windows XP stilių variklį"
+
+#: kstyles/web/web.themerc:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Web style"
+msgstr "Žiniatinklio stilius"
+
+#: kstyles/web/web.themerc:82
+msgctxt "Comment"
+msgid "Web widget style"
+msgstr "Žiniatinklio valdiklių stilius"
+
+#: kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
+msgctxt "Description"
+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
+msgstr "(Numatyta) Išjungti XV fokuso praradimo prevenciją"
+
+#: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Liquid"
+msgstr "Skysčio demo"
+
+#: kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Shaky Move"
+msgstr "Demo, rodantis darbastalio suskystėjimą"
+
+#: kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
+msgstr "Demo perkeliantis darbo lauką aukštyn"
+
+#: kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo ShowPicture"
+msgstr "Demo paveikslėlio rodymas"
+
+#: kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Demo Wavy Windows"
+msgstr "Demo banguojantys langai"
+
+#: kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Drunken"
+msgstr "Pasigėręs"
+
+#: kwin/effects/_test/flame.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Flame"
+msgstr "Liepsna"
+
+#: kwin/effects/_test/gears.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Cube Gears"
+msgstr "Kubo krumpliaračiai"
+
+#: kwin/effects/_test/gears.desktop:60
+msgctxt "Comment"
+msgid "Display gears inside the cube"
+msgstr "Kubo viduje rodyti krumpliaratį"
+
+#: kwin/effects/_test/howto.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Howto"
+msgstr "Howto"
+
+#: kwin/effects/_test/kicker/kicker.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
+msgstr "EffectFrames demonstruojantis efektas"
+
+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Slide Tabs"
+msgstr "Praslinkti korteles"
+
+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
+msgstr "Perslenka langus per ekraną perjungiant ar grupuojant korteles."
+
+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Swivel Tabs"
+msgstr "Sukti korteles"
+
+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:51
+msgctxt "Comment"
+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
+msgstr "Keičiant korteles sukti langus"
+
+#: kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_FBO"
+msgstr "Testuoti_FBO"
+
+#: kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_Input"
+msgstr "Testuoti_įvestį"
+
+#: kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Test_Thumbnail"
+msgstr "Testuoti_miniatiūrą"
+
+#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
+#: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
+msgctxt "Name"
+msgid "Video Record"
+msgstr "Video įrašymas"
+
+#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Record a video of your desktop"
+msgstr "Įrašo darbastalio sesijos video"
+
+#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Write Daemon"
+msgstr "KDE Write tarnyba"
+
+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KSysGuard"
+msgstr "KSysGuard"
+
+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:73
+msgctxt "Name"
+msgid "Kill or stop etc a process"
+msgstr "Nužudyti arba sustabdyti (ir t.t.) procesą"
+
+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:129
+msgctxt "Description"
+msgid "Sends a given signal to a given process"
+msgstr "Siunčia nurodytą signalą nurodytam procesui"
+
+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:188
+msgctxt "Name"
+msgid "Change the priority of a process"
+msgstr "Proceso prioriteto keitimas"
+
+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:245
+msgctxt "Description"
+msgid "Change the niceness of a given process"
+msgstr "Pakeičia nurodyto proceso „nice“ vertę"
+
+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:301
+msgctxt "Name"
+msgid "Change IO Scheduler and priority"
+msgstr "Pakeičia įvesties/išvesties planavimą ir prioritetą"
+
+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:353
+msgctxt "Description"
+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
+msgstr "Keičia konkretaus proceso įvesties ir išvesties prioritetus"
+
+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:406
+msgctxt "Name"
+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
+msgstr "Keisti prioritetą CPU planuokliu"
+
+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:457
+msgctxt "Description"
+msgid ""
+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
+msgstr "Su CPU planuokliu keisti nurodyto proceso veikimo tvarką"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Google Gadgets"
+msgstr "Google valdikliai"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Google Desktop Gadget"
+msgstr "Google darbastalio valdiklis"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "GoogleGadgets"
+msgstr "GoogleValdikliai"
+
+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:74
+msgctxt "Comment"
+msgid "Google Desktop Gadgets"
+msgstr "Google darbastalio prietaisėlis"
+
+#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "HAL PowerDevil Backend"
+msgstr "HAL PowerDevil programinė sąsaja"
+
+#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:53
+msgctxt "Comment"
+msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
+msgstr ""
+"Naudoti KDE energijos valdymo sistemą, naudojant freedesktop.org HAL tarnybą"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:53
+msgctxt "Name"
+msgid "Get brightness"
+msgstr "Gauti šviesumą"
+
+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:96
+msgctxt "Description"
+msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
+msgstr "Sistemos taisyklės neleidžia jums gauti šviesumo lygio."
+
+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:140
+msgctxt "Name"
+msgid "Set brightness"
+msgstr "Nustatyti šviesumą"
+
+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:186
+msgctxt "Description"
+msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
+msgstr "Sistemos taisyklės neleidžia jums nustatyti šviesumo lygio."
+
+#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "UPower PowerDevil Backend"
+msgstr "UPower PowerDevil programinė sąsaja"
+
+#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:52
+msgctxt "Comment"
+msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
+msgstr ""
+"Naudoti KDE energijos valdymo sistemą, naudojant freedesktop.org HAL tarnybą"
+
+#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
+msgctxt "Name"
+msgid "NetworkManager 0.7"
+msgstr "NetworkManager 0.7"
+
+#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:81
+msgctxt "Comment"
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
+msgstr "Tinklo tvarkymas naudojant NetworkManager (versija 0.7) tarnybą"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_okular.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_okular.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_okular.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_okular.po	2012-04-13 11:12:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,219 @@
+# Lithuanian translation for okular
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the okular package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: Danute <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: core/okularGenerator.desktop:4
+msgctxt "Comment"
+msgid "File format backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
+msgctxt "Description"
+msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
+msgstr ""
+
+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "chmlib"
+msgstr ""
+
+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
+#: generators/chm/okularChm.desktop:3
+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
+#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
+#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
+#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
+#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
+#: generators/fax/okularFax.desktop:3
+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
+#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
+#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
+#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
+#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
+#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
+#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
+#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
+#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
+#: shell/okular.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Okular"
+msgstr "Okular"
+
+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Document Viewer"
+msgstr "Dokumentų peržiūros programa"
+
+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Comic Book"
+msgstr ""
+
+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "Comic book backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "djvu"
+msgstr ""
+
+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "DjVu backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "dvi"
+msgstr ""
+
+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "DVI backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "EPub document"
+msgstr ""
+
+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "EPub backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Fax documents"
+msgstr ""
+
+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "FictionBook document"
+msgstr ""
+
+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
+msgctxt "Comment"
+msgid "FictionBook backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Image libraries"
+msgstr "KDE paveikslėlių bibliotekos"
+
+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Image backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "OpenDocument format"
+msgstr "OpenDocument formatas"
+
+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "OpenDocument backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Plucker document"
+msgstr ""
+
+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "Plucker backend for Okular"
+msgstr ""
+
+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Poppler"
+msgstr ""
+
+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:62
+msgctxt "Comment"
+msgid "PDF backend for Okular using poppler"
+msgstr ""
+
+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Ghostscript"
+msgstr "Ghostscript"
+
+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
+msgctxt "Comment"
+msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
+msgstr "Ghostscript PS/PDF programinė sąsaja, skirta Okular"
+
+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Okular TIFF Library"
+msgstr "Okular TIFF biblioteka"
+
+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "TIFF backend for Okular"
+msgstr "TIFF programinė sąsaja, skirta Okular"
+
+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
+msgctxt "Name"
+msgid "Okular XPS Plugin"
+msgstr ""
+
+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:58
+msgctxt "Comment"
+msgid "XPS backend for Okular"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po	2012-04-13 11:12:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Lithuanian translation for oxygen-icons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the oxygen-icons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oxygen-icons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Danute <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: index.theme:2
+msgctxt "Name"
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Oxygen"
+
+#: index.theme:29
+msgctxt "Comment"
+msgid "Oxygen Team"
+msgstr "Oxygen komanda"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/dolphin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2280 @@
+# Lithuanian translations for dolphin package.
+# This file is distributed under the same license as the dolphin package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007-2008, 2009.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2009-2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dolphin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "action:button"
+msgid "From Here (%1)"
+msgstr "Nuo čia (%1)"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:243
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Quit searching"
+msgstr "Baigti paiešką"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:268
+msgctxt "action:button"
+msgid "Filename"
+msgstr "Failo pavadinimo"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:272
+msgctxt "action:button"
+msgid "Content"
+msgstr "Turinio"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:283
+msgctxt "action:button"
+msgid "From Here"
+msgstr "Nuo čia"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:287
+msgctxt "action:button"
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Visur"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
+"user entered."
+msgid "Query Results from '%1'"
+msgstr "Užklausos rezultatai iš '%1'"
+
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:247
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Find:"
+msgstr "Rasti:"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:119
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Išvalyti šiukšliadėžę"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:125 dolphincontextmenu.cpp:302
+msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
+msgid "Add to Places"
+msgstr "Pridėti prie vietų"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:152
+msgctxt "@label"
+msgid "Trash"
+msgstr "Šiukšliadėžė"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:168
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Restore"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:199 dolphinmainwindow.cpp:1268
+msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
+msgid "Create New"
+msgstr "Sukurti naują"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:218
+msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
+msgid "Add to Places"
+msgstr "Pridėti prie vietų"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:273
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open Path in New Window"
+msgstr "Atverti kelią naujame lange"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:279
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open Path in New Tab"
+msgstr "Atverti kelią naujoje kortelėje"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:406
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste Into Folder"
+msgstr "Padėti į aplanką"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:562
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Move to Trash"
+msgstr "&Perkelti į šiukšliadėžę"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:565
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:304
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Loading folder..."
+msgstr "Įkeliamas aplankas..."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:296
+msgctxt "@info"
+msgid "Searching..."
+msgstr "Ieškoma..."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:319
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No items found."
+msgstr "Objektų nerasta."
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:432
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
+msgstr ""
+"Dolphin nepalaiko žiniatinklio puslapių, paleista žiniatinklio naršyklė"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:444
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
+msgstr "Dolphin nepalaiko šio protokolo, paleistas Konqueror"
+
+#: dolphinviewcontainer.cpp:451
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr "Neteisingas protokolas"
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:78 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:91
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unknown size"
+msgstr "Nežinomas dydis"
+
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Free disk space"
+msgid "%1 free"
+msgstr "%1 laisva"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:294
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy Information Message"
+msgstr "Informacijos kopijavimo pranešimas"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:297
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy Error Message"
+msgstr "Kopijavimo klaidos pranešimas"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:304
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Zoom Slider"
+msgstr "Rodyti mastelio slankiklį"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:308
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Space Information"
+msgstr "Rodyti vietos informaciją"
+
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:345 settings/iconsizegroupbox.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Size: 1 pixel"
+msgid_plural "Size: %1 pixels"
+msgstr[0] "Dydis: %1 pikselis"
+msgstr[1] "Dydis: %1 pikseliai"
+msgstr[2] "Dydis: %1 pikselių"
+
+#: main.cpp:34
+msgctxt "@title"
+msgid "Dolphin"
+msgstr "Dolphin"
+
+#: main.cpp:36
+msgctxt "@title"
+msgid "File Manager"
+msgstr "Failų tvarkyklė"
+
+#: main.cpp:39
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "(C) 2006-2011 Peter Penz"
+msgstr "(C) 2006-2011 Peter Penz"
+
+#: main.cpp:40
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Peter Penz"
+msgstr "Peter Penz"
+
+#: main.cpp:41
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Maintainer and developer"
+msgstr "Prižiūrėtojas ir programuotojas"
+
+#: main.cpp:43
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:44 main.cpp:47 main.cpp:50 main.cpp:53 main.cpp:56 main.cpp:59
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Developer"
+msgstr "Programuotojas"
+
+#: main.cpp:46
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:49
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr "Rafael Fernández López"
+
+#: main.cpp:52
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Kevin Ottens"
+msgstr "Kevin Ottens"
+
+#: main.cpp:55
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Holger Freyther"
+msgstr "Holger Freyther"
+
+#: main.cpp:58
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Max Blazejak"
+msgstr "Max Blazejak"
+
+#: main.cpp:61
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Michael Austin"
+msgstr "Michael Austin"
+
+#: main.cpp:62
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#: main.cpp:73
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
+msgstr "Bus pažymėti failai ir aplankai, kurie nurodyti kaip argumentai."
+
+#: main.cpp:75
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Dolphin will get started with a split view."
+msgstr "Dolphin pasileis su padalintu rodiniu."
+
+#: main.cpp:76
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Document to open"
+msgstr "Atidaromas dokumentas"
+
+#: dolphinpart.cpp:165
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "&Edit File Type..."
+msgstr "&Keisti failo tipą..."
+
+#: dolphinpart.cpp:169
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Select Items Matching..."
+msgstr "Pažymėti objektus, atitinkančius..."
+
+#: dolphinpart.cpp:174
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Unselect Items Matching..."
+msgstr "Nuimti žymėjimą nuo elementų atitinkančių..."
+
+#: dolphinpart.cpp:180
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Unselect All"
+msgstr "Nuimti visus pažymėjimus"
+
+#: dolphinpart.cpp:184 dolphinmainwindow.cpp:1318
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Invertuoti pažymėjimą"
+
+#: dolphinpart.cpp:197
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "App&lications"
+msgstr "&Programos"
+
+#: dolphinpart.cpp:200
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "&Network Folders"
+msgstr "&Tinklo aplankai"
+
+#: dolphinpart.cpp:203
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Sett&ings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#: dolphinpart.cpp:206
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Trash"
+msgstr "Šiukšliadėžė"
+
+#: dolphinpart.cpp:209
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Autostart"
+msgstr "Autopasileidimas"
+
+#: dolphinpart.cpp:198
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Find File..."
+msgstr "Rasti failą..."
+
+#: dolphinpart.cpp:216
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Open &Terminal"
+msgstr "Atverti &terminalą"
+
+#: dolphinpart.cpp:286
+msgctxt "@title"
+msgid "Dolphin Part"
+msgstr "Dolphin Part"
+
+#: dolphinpart.cpp:519
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select"
+msgstr "Žymėti"
+
+#: dolphinpart.cpp:520
+msgid "Select all items matching this pattern:"
+msgstr "Pažymėti visus elementus atitinkančius šį šabloną:"
+
+#: dolphinpart.cpp:526
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unselect"
+msgstr "Nežymėti"
+
+#: dolphinpart.cpp:527
+msgid "Unselect all items matching this pattern:"
+msgstr "Nuimti pažymėjimą nuo visų elementų atitinkančių šį šabloną:"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:237
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully copied."
+msgstr "Sėkmingai nukopijuota."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:241
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully moved."
+msgstr "Sėkmingai perkelta."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:245
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully linked."
+msgstr "Nuoroda sėkmingai sukurta."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:249
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully moved to trash."
+msgstr "Sėkmingai perkelta į šiukšliadėžę."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:253
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Successfully renamed."
+msgstr "Sėkmingai pervadinta."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:258
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Created folder."
+msgstr "Sukurtas aplankas."
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:364
+msgctxt "@info"
+msgid "Go back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:370
+msgctxt "@info"
+msgid "Go forward"
+msgstr "Pirmyn"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:528
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Patvirtinimas"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:533
+msgid "C&lose Current Tab"
+msgstr "&Užverti dabartinę kortelę"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:541
+msgid ""
+"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"Šiame lange esate atvėrę kelias korteles, ar esate tikri, kad norite "
+"išjungti?"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:543
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Daugiau nebeklausti"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1044
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Nauja kortelė"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1107
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Detach Tab"
+msgstr "Atkabinti kortelę"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1047
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close Other Tabs"
+msgstr "Užverti kitas korteles"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1049
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Užverti kortelę"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1453
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Vietos juosta"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1461
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Go"
+msgstr "Eiti"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1471
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1485
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1275
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "New &Window"
+msgstr "Naujas &langas"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1281
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Nauja kortelė"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1287
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Užverti kortelę"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1310
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Paste"
+msgstr "Įterpti"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1313
+msgctxt "@action:inmenu Edit"
+msgid "Select All"
+msgstr "Pažymėti viską"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1331
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Reload"
+msgstr "Įkelti iš naujo"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1337
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1338
+msgctxt "@info"
+msgid "Stop loading"
+msgstr "Stabdyti krovimą"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1343
+msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
+msgid "Editable Location"
+msgstr "Redaguojama vieta"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1348
+msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
+msgid "Replace Location"
+msgstr "Keisti vietą"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1359
+msgid "Recently Closed Tabs"
+msgstr "Neseniai užvertos kortelę"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1680
+msgid "Empty Recently Closed Tabs"
+msgstr "Ištuštinti neseniai užvertas korteles"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1387
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Show Filter Bar"
+msgstr "Rodyti filtro juostą"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1393
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Compare Files"
+msgstr "Palyginti failus"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1399
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Open Terminal"
+msgstr "Atverti terminalą"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1410
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Aktyvuoti kitą kortelę"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1416
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Aktyvuoti ankstesnę kortelę"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1423
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Atverti naujoje kortelėje"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1428
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Atverti naujame lange"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1754
+msgctxt "@action:inmenu Panels"
+msgid "Unlock Panels"
+msgstr "Atrakinti skydelius"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1756
+msgctxt "@action:inmenu Panels"
+msgid "Lock Panels"
+msgstr "Užrakinti skydelius"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1446 dolphinmainwindow.cpp:1454
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1469 dolphinmainwindow.cpp:1476
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Folders"
+msgstr "Aplankai"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1490 dolphinmainwindow.cpp:1499
+msgctxt "@title:window Shell terminal"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminalas"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1830
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1519 dolphinmainwindow.cpp:1529
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Places"
+msgstr "Vietos"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1697
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Panels"
+msgstr "Skydeliai"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Configure and control Dolphin"
+msgstr "Konfigūruoti ir valdyti Dolphin"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1662
+msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1663
+msgctxt "@info"
+msgid "Close right view"
+msgstr "Užverti dešinį rodymą"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1666
+msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1667
+msgctxt "@info"
+msgid "Close left view"
+msgstr "Užverti kairį rodymą"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1671
+msgctxt "@action:intoolbar Split view"
+msgid "Split"
+msgstr "Suskaldyti"
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1672
+msgctxt "@info"
+msgid "Split view"
+msgstr "Suskaldytas vaizdas"
+
+#: dolphindirlister.cpp:41
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: dolphinremoteencoding.cpp:53
+msgid "Select Remote Charset"
+msgstr "Parinkti nutolusios vietos koduotę"
+
+#: dolphinremoteencoding.cpp:117
+msgid "Reload"
+msgstr "Įkelti iš naujo"
+
+#: dolphinremoteencoding.cpp:118
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta:"
+
+#: dolphinview.cpp:560
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "<filename>%1</filename> selected"
+msgstr "Pažymėtas <filename>%1</filename>"
+
+#: dolphinview.cpp:561
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "<filename>%1</filename> selected (%2)"
+msgstr "Pažymėtas<filename>%1</filename> (%2)"
+
+#: dolphinview.cpp:565
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "1 Folder selected"
+msgid_plural "%1 Folders selected"
+msgstr[0] "Pažymėtas %1 aplankas"
+msgstr[1] "Pažymėti %1 aplankai"
+msgstr[2] "Pažymėta %1 aplankų"
+
+#: dolphinview.cpp:566
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "1 File selected"
+msgid_plural "%1 Files selected"
+msgstr[0] "Pažymėtas %1 failas"
+msgstr[1] "Pažymėti %1 failai"
+msgstr[2] "Pažymėta %1 failų"
+
+#: dolphinview.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status folders, files (size)"
+msgid "%1, %2 (%3)"
+msgstr "%1, %2 (%3)"
+
+#: dolphinview.cpp:571
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status files (size)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: dolphinview.cpp:1176
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Delete operation completed."
+msgstr "Trynimo operacija baigta."
+
+#: dolphinview.cpp:1263
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The location is empty."
+msgstr "Vieta tuščia."
+
+#: dolphinview.cpp:1265
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The location '%1' is invalid."
+msgstr "Vieta „%1“ netinkama."
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:84
+msgctxt "@action"
+msgid "Create Folder..."
+msgstr "Sukurti aplanką..."
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:92
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Pervadinti..."
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:98
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Perkelti į šiukšliadėžę"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:106
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:120
+msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
+msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
+msgstr "Šalinti (naudojant Šiukšliadėžę)"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:123
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "View Mode"
+msgstr "Rodymo būdas"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:145
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:146
+msgctxt "@info"
+msgid "Show preview of files and folders"
+msgstr "Rodyti failų ir aplankų peržiūrą"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:151
+msgctxt "@action:inmenu Sort"
+msgid "Descending"
+msgstr "Mažėjančiai"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:155
+msgctxt "@action:inmenu Sort"
+msgid "Folders First"
+msgstr "Pirma aplankai"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:172
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Rikiuoti pagal"
+
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:187
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:213
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Papildoma informacija"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:165
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Show in Groups"
+msgstr "Rodyti grupėmis"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:169
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "Rodyti paslėptus failus"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:174
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Adjust View Properties..."
+msgstr "Derinti rodymo savybes..."
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:232
+msgctxt "@action:inmenu Sort By"
+msgid "Name"
+msgstr "Vardą"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:427
+msgctxt "@action:inmenu View Mode"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:428
+msgctxt "@info"
+msgid "Icons view mode"
+msgstr "Piktogramų rodymo režimas"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:438
+msgctxt "@action:inmenu View Mode"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalės"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:439
+msgctxt "@info"
+msgid "Details view mode"
+msgstr "Detalių rodymo režimas"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:449
+msgctxt "@action:inmenu View Mode"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stulpeliai"
+
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:450
+msgctxt "@info"
+msgid "Columns view mode"
+msgstr "Skilčių rodymo režimas"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:105
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:106
+msgctxt "@label"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:107
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Leidimai"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:108
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Savininkas"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:109
+msgctxt "@label"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupė"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:110
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:111
+msgctxt "@label"
+msgid "Link Destination"
+msgstr "Nuorodos paskirtis"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:112
+msgctxt "@label"
+msgid "Path"
+msgstr "Kelias"
+
+#: selectiontoggle.cpp:128
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Deselect Item"
+msgstr "Nebežymėti objekto"
+
+#: selectiontoggle.cpp:129
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select Item"
+msgstr "Pažymėti objektą"
+
+#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:192
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Update of version information failed."
+msgstr "Versijos informacijos atnaujinti nepavyko."
+
+#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:245
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Updating version information..."
+msgstr "Atnaujinama versijos informacija..."
+
+#: views/dolphincolumnview.cpp:88
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Resize column"
+msgstr "Keisti stulpelio plotį"
+
+#: dolphinmodel.cpp:44
+msgctxt "@title:group Name"
+msgid "Others"
+msgstr "Kiti"
+
+#: views/dolphinmodel.cpp:128
+msgctxt "@title::column"
+msgid "Link Destination"
+msgstr "Nuorodos paskirtis"
+
+#: views/dolphinmodel.cpp:130
+msgctxt "@title::column"
+msgid "Path"
+msgstr "Kelias"
+
+#: dolphinmodel.cpp:221
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Folders"
+msgstr "Aplankai"
+
+#: dolphinmodel.cpp:223
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Small"
+msgstr "Mažas"
+
+#: dolphinmodel.cpp:225
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidutinis"
+
+#: dolphinmodel.cpp:227
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Big"
+msgstr "Didelis"
+
+#: dolphinmodel.cpp:262
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: dolphinmodel.cpp:263
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Vakar"
+
+#: dolphinmodel.cpp:264
+#, c-format
+msgctxt "@title:group The week day name: %A"
+msgid "%A"
+msgstr "%A"
+
+#: dolphinmodel.cpp:268
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Last Week"
+msgstr "Praėjusią savaitę"
+
+#: dolphinmodel.cpp:271
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Two Weeks Ago"
+msgstr "Prieš dvi savaites"
+
+#: dolphinmodel.cpp:274
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Three Weeks Ago"
+msgstr "Prieš tris savaites"
+
+#: dolphinmodel.cpp:278
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Earlier this Month"
+msgstr "Ankščiau nei prieš mėnesį"
+
+#: dolphinmodel.cpp:287
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Yesterday (%B, %Y)"
+msgstr "Vakar (%B, %Y)"
+
+#: dolphinmodel.cpp:289
+msgctxt ""
+"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
+"and %Y is full year number"
+msgid "%A (%B, %Y)"
+msgstr "%A (%B, %Y)"
+
+#: dolphinmodel.cpp:291
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Last Week (%B, %Y)"
+msgstr "Praėjusią savaitę (%B, %Y)"
+
+#: dolphinmodel.cpp:293
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
+msgstr "Prieš dvi savaites (%B, %Y)"
+
+#: dolphinmodel.cpp:295
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
+msgstr "Prieš tris savaites (%B, %Y)"
+
+#: dolphinmodel.cpp:297
+msgctxt ""
+"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
+"year number"
+msgid "Earlier on %B, %Y"
+msgstr "Ankščiau nei %B, %Y"
+
+#: dolphinmodel.cpp:300
+msgctxt ""
+"@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
+"and %Y is full year number"
+msgid "%B, %Y"
+msgstr "%B, %Y"
+
+#: dolphinmodel.cpp:315 dolphinmodel.cpp:327 dolphinmodel.cpp:339
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Read, "
+msgstr "Skaityti, "
+
+#: dolphinmodel.cpp:318 dolphinmodel.cpp:330 dolphinmodel.cpp:342
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Write, "
+msgstr "Rašyti, "
+
+#: dolphinmodel.cpp:321 dolphinmodel.cpp:333 dolphinmodel.cpp:345
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Execute, "
+msgstr "Vykdyti, "
+
+#: dolphinmodel.cpp:323 dolphinmodel.cpp:335 dolphinmodel.cpp:347
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Draudžiama"
+
+#: dolphinmodel.cpp:349
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
+msgid "(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)"
+msgstr "(Naudotojas: %1) (Grupė: %2) (Kiti: %3)"
+
+#: draganddrophelper.cpp:125
+msgctxt "@info:status"
+msgid "A folder cannot be dropped into itself"
+msgstr "Aplankas negali būti numestas į save patį"
+
+#: renamedialog.cpp:41
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Item"
+msgstr "Pervadinti objektą"
+
+#: renamedialog.cpp:42
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Items"
+msgstr "Pervadinti objektus"
+
+#: renamedialog.cpp:46
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Pervadinti"
+
+#: renamedialog.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
+msgstr "Pervadinti objektą <filename>%1</filename> į:"
+
+#: renamedialog.cpp:59
+msgctxt "@info:status"
+msgid "New name #"
+msgstr "Naujas pavadinimas #"
+
+#: renamedialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Rename the %1 selected item to:"
+msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
+msgstr[0] "Pervadinti %1 pažymėtą objektą į:"
+msgstr[1] "Pervadinti %1 pažymėtus objektus į:"
+msgstr[2] "Pervadinti %1 pažymėtų objektų į:"
+
+#: renamedialog.cpp:107
+msgctxt "@info"
+msgid "(# will be replaced by ascending numbers)"
+msgstr "(# bus paleistas didėjančiais skaičiais)"
+
+#: dolphindetailsview.cpp:150
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Expandable Folders"
+msgstr "Išplečiami aplankai"
+
+#: dolphindetailsview.cpp:597
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stulpeliai"
+
+#: views/dolphindetailsview.cpp:704
+#, kde-format
+msgctxt "Items in a folder"
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "1 objektas"
+msgstr[1] "%1 objektas"
+msgstr[2] "%1 objektai"
+
+#: panels/filter/filterpanel.cpp:110
+msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
+msgid "Small"
+msgstr "Mažas"
+
+#: panels/filter/filterpanel.cpp:112
+msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidutinis"
+
+#: panels/filter/filterpanel.cpp:115
+msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
+msgid "Large"
+msgstr "Didelis"
+
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 item selected"
+msgid_plural "%1 items selected"
+msgstr[0] "Pažymėtas %1 objektas"
+msgstr[1] "Pažymėti %1 objektai"
+msgstr[2] "Pažymėta %1 objektų"
+
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:276
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:281
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigūruoti..."
+
+#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:298
+msgctxt "@label::textbox"
+msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
+msgstr "Parinkite, kurie duomenys turi būti rodomi informacijos skydelyje:"
+
+#: panels/information/phononwidget.cpp:139
+msgid "play"
+msgstr "groti"
+
+#: panels/information/phononwidget.cpp:144
+msgid "stop"
+msgstr "stabdyti"
+
+#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:62
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Shown Data"
+msgstr "Konfigūruoti rodomus duomenis"
+
+#: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
+msgctxt "@label::textbox"
+msgid "Select which data should be shown:"
+msgstr "Parinkite, kurie duomenys turi būti rodomi:"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:61
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Cut"
+msgstr "Iškirpti"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:65
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:68
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste"
+msgstr "Padėti"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:80
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Pervadinti..."
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:93
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Perkelti į šiukšliadėžę"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:103
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Delete"
+msgstr "Ištrinti"
+
+#: dolphincontextmenu.cpp:311 panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:112
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:119
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "Rodyti paslėptus failus"
+
+#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:125
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Automatic Scrolling"
+msgstr "Automatinė slinktis"
+
+#: settings/startupsettingspage.cpp:58
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Namų aplankas"
+
+#: settings/startupsettingspage.cpp:63
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: settings/startupsettingspage.cpp:74
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Use Current Location"
+msgstr "Naudoti dabartinę vietą"
+
+#: settings/startupsettingspage.cpp:77
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Use Default Location"
+msgstr "Naudoti numatytą vietą"
+
+#: settings/startupsettingspage.cpp:86
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Split view mode"
+msgstr "Suskaldytas rodymo būdas"
+
+#: settings/startupsettingspage.cpp:87
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Editable location bar"
+msgstr "Redaguojama vietos juosta"
+
+#: settings/startupsettingspage.cpp:88
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Show full path inside location bar"
+msgstr "Vietos juostoje rodyti pilną kelią"
+
+#: settings/startupsettingspage.cpp:89
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Show filter bar"
+msgstr "Rodyti filtro juostą"
+
+#: settings/startupsettingspage.cpp:122
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
+"be applied."
+msgstr ""
+"Namų aplanko vieta yra netinkama arba neegzistuoja, nustatymas nebus "
+"pritaikytas."
+
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Applying View Properties"
+msgstr "Pritaikomos rodymo savybės"
+
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Counting folders: %1"
+msgstr "Skaičiuojami aplankai: %1"
+
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Folders: %1"
+msgstr "Aplankai: %1"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:45
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Dolphin Preferences"
+msgstr "Dolphin nustatymai"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Startup"
+msgstr "Paleistis"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:60
+msgctxt "@title:group"
+msgid "View Modes"
+msgstr "Rodymo būdai"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:67
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:74
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Services"
+msgstr "Paslaugos"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:81
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Trash"
+msgstr "Šiukšliadėžė"
+
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:88
+msgctxt "@title:group General settings"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: settings/navigationsettingspage.cpp:49
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Mouse"
+msgstr "Pelė"
+
+#: settings/navigationsettingspage.cpp:52
+msgctxt "@option:check Mouse Settings"
+msgid "Single-click to open files and folders"
+msgstr "Failai ir aplankai atveriami spragtelėjus vieną kartą"
+
+#: settings/navigationsettingspage.cpp:55
+msgctxt "@option:check Mouse Settings"
+msgid "Double-click to open files and folders"
+msgstr "Failai ir aplankai atveriami spragtelėjus du kartus"
+
+#: settings/navigationsettingspage.cpp:62
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Open archives as folder"
+msgstr "Archyvus atverti kaip aplankus"
+
+#: settings/navigationsettingspage.cpp:65
+msgctxt "option:check"
+msgid "Open folders during drag operations"
+msgstr "Atverti aplankus tempimo metu"
+
+#: settings/statusbarsettingspage.cpp:40
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show zoom slider"
+msgstr "Rodyti didinimo slankiklį"
+
+#: settings/statusbarsettingspage.cpp:43
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show space information"
+msgstr "Rodyti vietos informaciją"
+
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:64
+msgctxt "@title:group"
+msgid "View Properties"
+msgstr "Rodymo savybės"
+
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:67
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Remember view properties for each folder"
+msgstr "Atsiminti rodymo savybes kiekvienam aplankui"
+
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:70
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use common view properties for all folders"
+msgstr "Naudoti bendras rodymo savybes visiems aplankams"
+
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:78
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Ask For Confirmation When"
+msgstr "Paklausti patvirtinimo, kai"
+
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:81
+msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
+msgid "Moving files or folders to trash"
+msgstr "Failai ar aplankai perkeliami į šiukšliadėžę"
+
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:84
+msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
+msgid "Deleting files or folders"
+msgstr "Trinami failai ar aplankai"
+
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:87
+msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
+msgid "Closing windows with multiple tabs"
+msgstr "Langų su keliomis kortelėmis užvėrimas"
+
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:96
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Rename inline"
+msgstr "Pervadinti eilutėje"
+
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:103
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Rodyti paaiškinimus"
+
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:115
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show selection marker"
+msgstr "Rodyti pasirinkimo žymeklį"
+
+#: settings/behaviorsettingspage.cpp:119
+msgctxt "option:check"
+msgid "Natural sorting of items"
+msgstr "Natūralus vienetų išdėstymas"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:63
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Show previews for"
+msgstr "Rodyti peržiūras"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:73
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Do not create previews for"
+msgstr "Nekurti peržiūrų"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:76
+msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
+msgid "Local files above:"
+msgstr "Vietiniai failai virš:"
+
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:84
+msgctxt "@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte"
+msgid "Remote files above:"
+msgstr "Nutolę failai virš:"
+
+#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56 settings/generalsettingspage.cpp:48
+msgctxt "@title:tab Behavior settings"
+msgid "Behavior"
+msgstr "Elgsena"
+
+#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61 settings/generalsettingspage.cpp:53
+msgctxt "@title:tab Previews settings"
+msgid "Previews"
+msgstr "Peržiūros"
+
+#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66 settings/generalsettingspage.cpp:58
+msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
+msgid "Context Menu"
+msgstr "Kontekstinis meniu"
+
+#: settings/generalsettingspage.cpp:63
+msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
+msgid "Status Bar"
+msgstr "Būsenos juosta"
+
+#: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Preview for %1"
+msgstr "Konfigūruoti %1 peržiūrą"
+
+#: settings/contextmenusettingspage.cpp:42
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show 'Delete' command"
+msgstr "Rodyti komandą „Trinti“"
+
+#: settings/contextmenusettingspage.cpp:45
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands"
+msgstr "Rodyti „Kopijuoti į“ ir „Perkelti į“ komandas"
+
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:55
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
+msgstr "Parinkite, kurios tarnybos turi būti rodomos iššokančiame meniu:"
+
+#: settings/servicessettingspage.cpp:56
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Download New Services..."
+msgstr "Atsiųsti naujas paslaugas..."
+
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:70
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Versijų kontrolės sistemos"
+
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:122
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems "
+"settings."
+msgstr ""
+"Reikia iš naujo paleisti Dolphin, norit pritaikyti versijų kontrolės "
+"sistemos nustatymus."
+
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: settings/iconsizegroupbox.cpp:35
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Ženkliukų dydis"
+
+#: settings/iconsizegroupbox.cpp:39
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Default:"
+msgstr "Numatytas:"
+
+#: settings/iconsizegroupbox.cpp:46
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Preview:"
+msgstr "Peržiūra:"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:76
+#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:68
+#: settings/columnviewsettingspage.cpp:68
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:71
+#: settings/columnviewsettingspage.cpp:71
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Font:"
+msgstr "Šriftas:"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:83
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Eilučių skaičius:"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:89
+#: settings/columnviewsettingspage.cpp:75
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Text width:"
+msgstr "Teksto plotis:"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:91
+#: settings/columnviewsettingspage.cpp:77
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Small"
+msgstr "Mažas"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:92
+#: settings/columnviewsettingspage.cpp:78
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidutinis"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:93
+#: settings/columnviewsettingspage.cpp:79
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Large"
+msgstr "Didelis"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:94
+#: settings/columnviewsettingspage.cpp:80
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Huge"
+msgstr "Milžiniškas"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:106
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Grid"
+msgstr "Tinklelis"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:109
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Arrangement:"
+msgstr "Išdėstymas:"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:111
+msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stulpeliai"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:112
+msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
+msgid "Rows"
+msgstr "Eilutės"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:115
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Grid spacing:"
+msgstr "Tinklelio tarpai:"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:117
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:118
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "Small"
+msgstr "Maži"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:119
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidutiniai"
+
+#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:120
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "Large"
+msgstr "Dideli"
+
+#: settings/dolphinfontrequester.cpp:40
+msgctxt "@item:inlistbox Font"
+msgid "System Font"
+msgstr "Sistemos šriftas"
+
+#: settings/dolphinfontrequester.cpp:41
+msgctxt "@item:inlistbox Font"
+msgid "Custom Font"
+msgstr "Pasirinktas šriftas"
+
+#: settings/dolphinfontrequester.cpp:45
+msgctxt "@action:button Choose font"
+msgid "Choose..."
+msgstr "Pasirinkti..."
+
+#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:80
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Expandable folders"
+msgstr "Išplečiami aplankai"
+
+#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:59 settings/viewsettingspage.cpp:46
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:64 settings/viewsettingspage.cpp:51
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalės"
+
+#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:69 settings/viewsettingspage.cpp:56
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Column"
+msgstr "Stulpeliai"
+
+#: settings/additionalinfodialog.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Papildoma informacija"
+
+#: settings/additionalinfodialog.cpp:46
+msgctxt "@label"
+msgid "Select which additional information should be shown:"
+msgstr "Parinkite, kokie papildomi duomenys turi būti rodomi:"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:78
+msgctxt "@title:window"
+msgid "View Properties"
+msgstr "Rodymo savybės"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:91
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:96
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "View mode:"
+msgstr "Rodymo būdas:"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalės"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Column"
+msgstr "Stulpeliai"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:102
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Rikiavimas:"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:106
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Didėjančiai"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:107
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "Descending"
+msgstr "Mažėjančiai"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:110
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Name"
+msgstr "Pagal vardą"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:111
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Size"
+msgstr "Pagal dydį"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:112
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Date"
+msgstr "Pagal datą"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:113
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Permissions"
+msgstr "Pagal leidimus"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:114
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Owner"
+msgstr "Pagal savininką"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:115
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Group"
+msgstr "Pagal grupę"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:116
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Type"
+msgstr "Pagal tipą"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show folders first"
+msgstr "Pirmiausia rodyti aplankus"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:127
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show preview"
+msgstr "Rodyti peržiūrą"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:128
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in groups"
+msgstr "Rodyti grupėmis"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:129
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Rodyti paslėptus failus"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:131
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Papildoma informacija"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:179
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Apply View Properties To"
+msgstr "Pritaikyti rodymo savybes"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "Current folder"
+msgstr "Dabartiniam aplankui"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:186
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "Current folder including all sub-folders"
+msgstr "Dabartiniam aplankui, įskaitant visus poaplankius"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:187
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "All folders"
+msgstr "Visiems aplankams"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:200
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Use these view properties as default"
+msgstr "Naudoti šias rodymo savybes, kaip numatytąsias visiems aplankams"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:338
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to "
+"continue?"
+msgstr "Bus pakeistos visų poaplankių rodymo savybės. Ar norite tęsti?"
+
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:372
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
+msgstr "Bus pakeistos visų aplankų rodymo savybės. Ar norite tęsti?"
+
+#: filterbar.cpp:41
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Hide Filter Bar"
+msgstr "Slėpti filtro juostą"
+
+#: filterbar.cpp:45
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtras:"
+
+#: rc.cpp:46
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
+#: rc.cpp:53
+msgid "What"
+msgstr "Kas"
+
+#. i18n: file: dolphinui.rc:67
+#. i18n: ectx: Menu (navigation_bar)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:71
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Vietos juosta"
+
+#. i18n: file: dolphinui.rc:122
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:74
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (showPreview), group (InformationPanel)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Show preview"
+msgstr "Rodyti peržiūrą"
+
+#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (FoldersPanel)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Rodyti paslėptus failus"
+
+#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Automatic scrolling"
+msgstr "Automatinė slinktis"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Enabled plugins"
+msgstr "Įjungti papildiniai"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Should the URL be editable for the user"
+msgstr "Ar URL turi būti redaguojamas naudotojo"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
+msgstr "Teksto užbaigimo režimas URL navigatoriuje"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
+msgstr "Ar turėtų būti rodomas visas kelias vietos juostoje"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"Is the application started the first time (internal setting not shown in the "
+"UI)"
+msgstr ""
+"Ar programa paleista pirmą kartą (vidinis nustatymas, nerodomas grafinėje "
+"sąsajoje)"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"Internal version of Dolphin, containing 3 digits for mayor, minor, bugfix"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
+"UI)"
+msgstr ""
+"Ar paleidimo nustatymai buvo pakeisti (vidinis nustatymas, nerodomas "
+"grafinėje sąsajoje)"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Home URL"
+msgstr "Namų URL"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Split the view into two panes"
+msgstr "Padalinti vaizdą į du skydelius"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Should the filter bar be shown"
+msgstr "Ar turi būti rodoma filtro juosta"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Should the view properties be used for all directories"
+msgstr "Ar rodymo savybės turi būti naudojamos visiems aplankams"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Browse through archives"
+msgstr "Naršyti archyvuose"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
+msgstr "Klausti patvirtinimo, kai uždaromi langai su keliomis kortelėmis."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Rename inline"
+msgstr "Pervadinti eilutėje"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Show selection toggle"
+msgstr "Rodyti žymėjimo perjungimą"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Rodyti paaiškinimus"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
+msgstr "Kontekstiniame meniu rodyti komandas „Kopijuoti į“ ir „Perkelti į“"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
+msgstr "Laiko, nuo kada peržiūros savybės galioja, žymė"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
+msgstr "Naudoti automatiškai išsiplečiančius aplankus visų tipų peržiūroms"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Show zoom slider in the statusbar"
+msgstr "Rodyti didinimo slankiklį būsenos juostoje"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Show the space information in the statusbar"
+msgstr "Būsenos juostoje rodyti disko vietos informaciją"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Lock the layout of the panels"
+msgstr "Užrakinti skydelių išdėstymus"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
+#: rc.cpp:143
+msgctxt "@label"
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "Rodyti paslėptus failus"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
+#: rc.cpp:146
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
+"will be shown in the file view."
+msgstr ""
+"Kai ši parinktis įgalinta, paslėpti failai, tokie kaip prasidedantys „.“ bus "
+"rodomos tarp failų."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:116
+msgctxt "@label"
+msgid "Version"
+msgstr "Versija"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:119
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "This option defines the used version of the view properties."
+msgstr "Ši parinktis apibrėžia rodymo savybių naudojamą versiją"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:149
+msgctxt "@label"
+msgid "View Mode"
+msgstr "Rodymo būdas"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:152
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This option controls the style of the view. Currently supported values "
+"include icons (0), details (1) and column (2) views."
+msgstr ""
+"Ši parinktis valdo rodymo stilių. Šiuo metu palaikomos reikšmės yra "
+"ženkliukai (0), detalės (1) ir stulpelių (2) rodymas."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowPreview), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:155
+msgctxt "@label"
+msgid "Show preview"
+msgstr "Rodyti peržiūrą"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPreview), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:158
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
+"icon."
+msgstr ""
+"Kai ši parinktis yra įgalinta, failo turinio peržiūra rodoma kaip ženkliukas."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:161
+msgctxt "@label"
+msgid "Categorized Sorting"
+msgstr "Kategorizuotas rikiavimas"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:34
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:164
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"When this option is enabled, the sorted items are summarized by their "
+"category."
+msgstr ""
+"Kai ši parinktis yra įgalinta, rikiuoti objektai sutraukiami pagal "
+"kategoriją."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:167
+msgctxt "@label"
+msgid "Sort files by"
+msgstr "Rikiuoti failus pagal"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:170
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is "
+"performed on."
+msgstr ""
+"Ši parinktis apibrėžia pagal kurį atributą (pavadinimą, dydį, datą ir t.t.) "
+"bus rikiuojama."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:173
+msgctxt "@label"
+msgid "Order in which to sort files"
+msgstr "Tvarka, pagal kurią rikiuoti failus"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:176
+msgctxt "@label"
+msgid "Show folders first when sorting files and folders"
+msgstr "Rikiuojant failus ir aplankus, pirmiausiai rodyti aplankus"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:152
+msgctxt "@label"
+msgid "Additional information (deprecated, use AdditionInfoV2 instead)"
+msgstr "Papildoma informacija (pasenusi, vietoj to naudokite AdditionInfoV2)"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:179
+msgctxt "@label"
+msgid "Additional information"
+msgstr "Papildoma informacija"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:182
+msgctxt "@label"
+msgid "Properties last changed"
+msgstr "Savybės paskutinį kartą keistos"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:65
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
+#: rc.cpp:185
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The last time these properties were changed by the user."
+msgstr "Paskutinis kartas, kai naudotojas keitė šias savybes."
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Arrangement), group (IconsMode)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Arrangement"
+msgstr "Išdėstymas"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (ColumnMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:227 rc.cpp:251
+msgid "Use system font"
+msgstr "Naudoti sistemos šriftą"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (ColumnMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:224 rc.cpp:248
+msgid "Font family"
+msgstr "Šriftų šeima"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (ColumnMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:230 rc.cpp:254
+msgid "Font size"
+msgstr "Šrifto dydis"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (ColumnMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:233 rc.cpp:257
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursyvas"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (ColumnMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:236 rc.cpp:260
+msgid "Font weight"
+msgstr "Šrifto svoris"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (ItemHeight), group (IconsMode)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Item height"
+msgstr "Objektų aukštis"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (ItemWidth), group (IconsMode)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Item width"
+msgstr "Objektų plotis"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (GridSpacing), group (IconsMode)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Grid spacing"
+msgstr "Tinklelio tarpai"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (ColumnMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:239 rc.cpp:263
+msgid "Icon size"
+msgstr "Ženkliukų dydis"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfTextlines), group (IconsMode)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Number of textlines"
+msgstr "Teksto eilučių skaičius"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (ColumnMode)
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:242 rc.cpp:266
+msgid "Preview size"
+msgstr "Peržiūros dydis"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (ColumnWidth), group (ColumnMode)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Column width"
+msgstr "Stulpelių plotis"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Expandable folders"
+msgstr "Išplečiami aplankai"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Position of columns"
+msgstr "Stulpelių pozicijos"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:275
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (selection)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:278
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Selection"
+msgstr "Pažymėjimas"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:281
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:54
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:290
+msgid "&Go"
+msgstr "&Eiti"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:293
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#. i18n: file: dolphinpart.rc:70
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:296
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Dolphin Toolbar"
+msgstr "Dolphin įrankinė"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,416 @@
+# Translation of dragonplayer to Lithuanian.
+# This file is distributed under the same license as the dragonplayer package.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2008-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dragonplayer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:45+0000\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:154
+msgid "Aspect &Ratio"
+msgstr "&Santykis"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:155
+msgid "&Audio Channels"
+msgstr "&Audio kanalai"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:156
+msgid "&Subtitles"
+msgstr "&Subtitrai"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:172
+msgid "Determine &Automatically"
+msgstr "Nustatyti &automatiškai"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:173
+msgid "&4:3"
+msgstr "&4:3"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:174
+msgid "Ana&morphic (16:9)"
+msgstr "Ana&morfinis (16:9)"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:175
+msgid "&Window Size"
+msgstr "&Lango dydžio"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:235
+msgid ""
+"<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. "
+"You can try to identify what is wrong with your xine installation using the "
+"<b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyko sėkmingai paleisti xine. Dragon leistuvas bus išjungtas. "
+"Bandyti nustatyti, kodėl neveikia xine atkūrimo sąsaja, galite pasinaudoję "
+"komanda<b>xine-check</b>, kurią reikia įrašyti komandų eilutėje.</qt>"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:309
+msgid "Play &Media..."
+msgstr "Leisti &media..."
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:323
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:329
+msgctxt "Mute the sound output"
+msgid "Mute"
+msgstr "Nutildyti"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:335
+msgid "Reset Video Scale"
+msgstr "Atstatyti video dydį"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:341
+msgid "Menu Toggle"
+msgstr "Meniu perjungimas"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:347 src/app/part.cpp:66
+msgid "Position Slider"
+msgstr "Pozicijos slinktukas"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:352
+msgid "Video Settings"
+msgstr "Video nustatymai"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:358
+msgid "Previous Chapter"
+msgstr "Ankstesnis skyrius"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:364
+msgid "Next Chapter"
+msgstr "Kitas skyrius"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:371
+#, no-c-format
+msgid "Return 10% Back"
+msgstr "Grįžti 10% atgal"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:378
+#, no-c-format
+msgid "Go 10% Forward"
+msgstr "Eiti 10% į priekį"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:384
+msgid "Return 10 Seconds Back"
+msgstr "Grįžti 10 sekundžių atgal"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:390
+msgid "Go 10 Seconds Forward"
+msgstr "Eiti 10 sekundžių į priekį"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:476
+msgctxt "Mute the sound output"
+msgid "Mute "
+msgstr "Užtildyti "
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:548
+msgid "Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot."
+msgstr "Dragon leistuvo prašyta atverti tuščia URL; to padaryti negalima."
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:629
+msgid "Select File to Play"
+msgstr "Parinkite failą leidimui"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:776
+msgid "Sorry, no media was found in the drop"
+msgstr "Atleiskite, nerasta jokia media"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:814
+msgid "No media loaded"
+msgstr "Neįkeltas joks įrašas groti"
+
+#: src/app/mainWindow.cpp:818
+msgid "Paused"
+msgstr "Pauzė"
+
+#: src/app/part.cpp:108 src/app/main.cpp:30
+msgid "Dragon Player"
+msgstr "Dragon leistuvas"
+
+#: src/app/part.cpp:109 src/app/main.cpp:31
+msgid "A video player that has a usability focus"
+msgstr "Patogus naudoti video leistuvas"
+
+#: src/app/part.cpp:110 src/app/main.cpp:32
+msgid ""
+"Copyright 2006, Max Howell\n"
+"Copyright 2007, Ian Monroe"
+msgstr ""
+"Copyright 2006, Max Howell\n"
+"Copyright 2007, Ian Monroe"
+
+#: src/app/playDialog.cpp:46
+msgid "Play Media"
+msgstr "Leisti media"
+
+#: src/app/playDialog.cpp:56
+msgid "What media would you like to play?"
+msgstr "Ką norėtumėte užleisti?"
+
+#: src/app/playDialog.cpp:64
+msgid "Play File..."
+msgstr "Leisti failą..."
+
+#. i18n: file: src/app/loadView.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playDiskButton)
+#: src/app/playDialog.cpp:68 rc.cpp:26
+msgid "Play Disc"
+msgstr "Leisti diską"
+
+#: src/app/playlistFile.cpp:50
+msgid "The file is not a playlist"
+msgstr "Šis failas nėra grojaraštis"
+
+#: src/app/playlistFile.cpp:58
+#, kde-format
+msgid "Dragon Player could not download the remote playlist: %1"
+msgstr "Dragon leistuvui nepavyko atsisiųsti nutolusio grojaraščio: %1"
+
+#: src/app/playlistFile.cpp:74
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is "
+"empty?</qt>"
+msgstr "<qt>Grojaraštis <i>„%1“</i> neperskaitomas. Gal jis tuščias?</qt>"
+
+#: src/app/playlistFile.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Dragon Player could not open the file: %1"
+msgstr "Dragon leistuvui nepavyko atverti failo: %1"
+
+#: src/app/main.cpp:32
+msgid ""
+"IRC:\n"
+"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
+"\n"
+"Feedback:\n"
+"imonroe@kde.org"
+msgstr ""
+"IRC:\n"
+"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
+"\n"
+"Feedback:\n"
+"imonroe@kde.org"
+
+#: src/app/main.cpp:39
+msgid "David Edmundson"
+msgstr "David Edmundson"
+
+#: src/app/main.cpp:39
+msgid "Improvements and polish"
+msgstr "Patobulinimai ir padailinimai"
+
+#: src/app/main.cpp:40
+msgid "Matthias Kretz"
+msgstr "Matthias Kretz"
+
+#: src/app/main.cpp:40
+msgid "Creator of Phonon"
+msgstr "Phonon kūrėjas"
+
+#: src/app/main.cpp:41
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: src/app/main.cpp:41
+msgid "Dragon Player icon"
+msgstr "Dragon leistuvo ženkliukas"
+
+#: src/app/main.cpp:42
+msgid "Mike Diehl"
+msgstr "Mike Diehl"
+
+#: src/app/main.cpp:42
+msgid "Handbook"
+msgstr "Žinynas"
+
+#: src/app/main.cpp:43
+msgid "The Kaffeine Developers"
+msgstr "Kaffeine programuotojai"
+
+#: src/app/main.cpp:43
+msgid "Great reference code"
+msgstr "Puikus atspirties kodas"
+
+#: src/app/main.cpp:44
+msgid "Greenleaf"
+msgstr "Greenleaf"
+
+#: src/app/main.cpp:44
+msgid "Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)"
+msgstr ""
+"Yatta buvo vienintelis video mano nešiojamame kompiuteryje bandymams. :)"
+
+#: src/app/main.cpp:49
+msgid "Play 'URL'"
+msgstr "Leisti „URL“"
+
+#: src/app/main.cpp:50
+msgid "Play DVD Video"
+msgstr "Leisti DVD video"
+
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:79
+msgid "Remove Entry"
+msgstr "Pašalinti įrašą"
+
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:80
+msgid "Clear List"
+msgstr "Išvalyti sąrašą"
+
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:114
+msgid ""
+"This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?"
+msgstr "Šis failas nerastas. Ar norite pašalinti jį iš grojaraščio?"
+
+#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:115
+msgid "File not found"
+msgstr "Failas nerastas"
+
+#: src/app/videoWindow.cpp:129
+msgid "&DVD Subtitle Selection"
+msgstr "&DVD subtitrų parinkimas"
+
+#: src/app/videoWindow.cpp:139
+msgid "&Auto"
+msgstr "&Auto"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. "
+"Ex. 'DVD: OfficeSpace'"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:75
+msgctxt "Digital Versatile Disc, but keep it short"
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:77
+msgid "Video CD"
+msgstr "Video CD"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:79
+msgid "Audio CD"
+msgstr "Audio CD"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:81
+msgid "Data CD"
+msgstr "Duomenų CD"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:93
+msgid "Select a Disc"
+msgstr "Pasirinkti diską"
+
+#: src/app/discSelectionDialog.cpp:95
+msgid "Select a disc to play."
+msgstr "Pasirinkti diską grojimui."
+
+#: src/app/actions.cpp:35
+msgid "Play"
+msgstr "Groti"
+
+#: src/app/actions.cpp:36
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauzė"
+
+#: src/app/actions.cpp:53
+msgctxt "Volume of sound output"
+msgid "Volume"
+msgstr "Garsas"
+
+#: src/app/adjustSizeButton.cpp:56
+msgid "Preferred Scale"
+msgstr "Pageidautinas dydis"
+
+#: src/app/adjustSizeButton.cpp:60
+msgid "Scale 100%"
+msgstr "Didinti 100%"
+
+#: src/app/adjustSizeButton.cpp:69
+msgid "<b>Adjust video scale?</b>"
+msgstr "<b>Pritaikyti video dydį?</b>"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Brightness:"
+msgstr "Ryškumas:"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Contrast:"
+msgstr "Kontrastas:"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLabel)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Hue:"
+msgstr "Atspalvis:"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLabel)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Sodrumas:"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Atstatyti pradines nuostatas"
+
+#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#. i18n: file: src/app/loadView.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playFileButton)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Play File"
+msgstr "Leisti failą"
+
+#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Play"
+msgstr "&Groti"
+
+#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/drkonqi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-04-13 11:12:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2606 @@
+# translation of drkonqi.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: drkonqi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:34
+msgctxt "@title title of the dialog"
+msgid "About Bug Reporting - Help"
+msgstr "Apie klaidų pranešimus – Pagalba"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:48
+msgctxt "@title"
+msgid "Information about bug reporting"
+msgstr "Informacija apie ydų pranešimus"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:50
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "You can help us improve this software by filing a bug report."
+msgstr "Užpildydami ydos aprašymą galite padėti mums tobulinti šią programą."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:51
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not "
+"have to file a bug report.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Užverti šį dialogą yra saugu. Jei nenorite – neprivalote pildyti ydos "
+"aprašymo.</note>"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:53
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In order to generate a useful bug report we need some information about both "
+"the crash and your system. (You may also need to install some debug "
+"packages.)"
+msgstr ""
+"Norit sukurti naudingą pranešimą apie ydą, mums reikia informacijos apie "
+"patį lūžimą bei apie sistemą. (Jums taipogi gali prireikti įdiegti tinkinimo "
+"paketus)."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:58
+msgctxt "@title"
+msgid "Bug Reporting Assistant Guide"
+msgstr "Ydos pranešimo pagalbininko gidas"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:60
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This assistant will guide you through the crash reporting process for the "
+"KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug "
+"report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally."
+msgstr ""
+"Šis pagalbininkas praves jus per KDE ydų pranešimų duomenų bazės svetainę. "
+"Jei įmanomą, visą informaciją įvedinėkite tik angliškai, nes KDE – "
+"tarptautinis projektas."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:67 aboutbugreportingdialog.cpp:170
+#: reportassistantdialog.cpp:71
+msgctxt "@title"
+msgid "What do you know about the crash?"
+msgstr "Ką žinote apie nulūžimą?"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:70
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In this page you need to describe how much do you know about the desktop and "
+"the application state before it crashed."
+msgstr ""
+"Šiame puslapyje reikia nurodyti kiek galima daugiau informacijos apie "
+"darbastalio ir programos būklę iki jai nulūžtant."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:72
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, "
+"and what you were doing when the application crashed (this information is "
+"going to be requested later.) You can mention: "
+msgstr ""
+"Jei galite, kiek galima tiksliau aprašykite nulūžimo aplinkybes. Ką tuo metu "
+"darėte (šios informacijos bus paklausta vėliau). Galite paminėti: "
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:75
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "actions you were taking inside or outside the application"
+msgstr "veiksmus, kuriuos atlikinėjote šia arba kita programa"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:77
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid ""
+"documents or images that you were using and their type/format (later if you "
+"go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file "
+"to the report)"
+msgstr ""
+"atidarytus dokumentus arba nuotraukas bei jų tipus/formatą (jei vėliau "
+"atidarysite ydų registravimo svetainę – galėsite prisegti problemas "
+"sukeliantį failą prie ydos pranešimo)"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:80
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "widgets that you were running"
+msgstr "paleistus valdiklius"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:81
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "the URL of a web site you were browsing"
+msgstr "jūsų naršytos svetainės nuorodą"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:82
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "configuration details of the application"
+msgstr "programos konfigūracijos detales"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:83
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "or other strange things you notice before or after the crash. "
+msgstr ""
+"arba kokius nors kitus keistus dalykus, kuriuos pastebėjote prieš programos "
+"nulūžimą. "
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:85
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug "
+"report after it is posted to the bug tracking system."
+msgstr ""
+"Ekrano nuotraukos kartais būna labai naudingos. Jūs galite prisegti jas prie "
+"ydos pranešimo vėliau, naudodami ydų pranešimų svetainę."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:90
+msgctxt "@title"
+msgid "Crash Information (backtrace)"
+msgstr "Nulūžimo informacija (pėdsakas)"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:92
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information "
+"that tells the developers where the application crashed."
+msgstr ""
+"Šiame puslapyje bus sukurtas nulūžimo pėdsakas. Tai informacija, parodanti "
+"programuotojams, kokioje programos vietoje ji nulūžo."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:95
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash information is not detailed enough, you may need to install "
+"some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug "
+"Symbols</interface> button is available you can use it to automatically "
+"install the missing information.)"
+msgstr ""
+"Jei lūžimo informacija nepakankamai detali, jums gali tekti įdiegti "
+"tinkinimo paketus ir iš naujo pakartoti (jei matomas mygtukas "
+"<interface>Įdiegti tinkinimo simbolius</interface>, galite jį panaudoti, "
+"norėdami įdiegti trūkstamą informaciją)."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can find more information about backtraces, what they mean, and how they "
+"are useful at <link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Daugiau informacijos apie pėdsakus (angl. backtraces), ką jie reiškia ir kuo "
+"jie naudingi galite rasti <link>%1</link>"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:101
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the "
+"missing debugging packages) you can continue."
+msgstr ""
+"Po to, kai gavote naudingą informaciją apie klaidą (arba jei nenorite "
+"įdieginėti trūkstamų stebėjimo paketų), galite tęsti."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:106
+msgctxt "@title"
+msgid "Conclusions"
+msgstr "Išvados"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:108
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the "
+"previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting "
+"or not."
+msgstr ""
+"Išanalizavęs surinktos lūžimo informacijos bei jūsų atsakymų kokybę, "
+"asistentas pasakys, ar apsimoka siųsti šitą klaidos aprašymą."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:111
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash is worth reporting but the application is not supported in the "
+"KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of "
+"the application."
+msgstr ""
+"Jei klaidos pranešimą apsimoka siųsti, bet programa nepalaikoma KDE ydų "
+"valdymo sistemoje, jums reikės tiesiogiai susisiekti su programos "
+"prižiūrėtoju."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:114
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the "
+"assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by "
+"logging into the bug tracking system. You can also go back and change "
+"information and download debug packages."
+msgstr ""
+"Jei buvo paskaičiuota, kad klaidos pranešimo siųsti neapsimoka, bet jums "
+"atrodo, kad asistentas suklydo, jūs vis tiek galite nusiųsti klaidos "
+"pranešimą prisijungę prie ydų valdymo sistemos. Taipogi galite grįžti atgal "
+"ir pakeisti įvesta informaciją bei atsisiųsti derinimo paketus."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:122
+msgctxt "@title"
+msgid "Login into the bug tracking system"
+msgstr "Prisiregistruoti prie ydų valdymo sistemos."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"We may need to contact you in the future to ask for further information. As "
+"we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the "
+"KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: "
+"<link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Mums gali prireikti ateityje su jumis susisiekti ir paprašyti detalesnės "
+"informacijos. Kadangi mums reikia stebėti ydų pranešimus, jūs turite turėti "
+"paskyrą KDE ydų valdymo sistemoje. Jei paskyros neturite, galite ją "
+"susikurti šiuo adresu: <link>%1</link>"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:130
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Then, enter your username and password and press the Login button. You can "
+"use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
+msgstr ""
+"Tada įveskite savo prisijungimo vardą bei slaptažodį ir spauskite "
+"prisijungimo mygtuką. Šiais prisijungimo duomenimis galite naudotis ir "
+"tiesiogiai jungiantis prie KDE ydų valdymo sistemos."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:133
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in "
+"the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet "
+"password upon loading to autocomplete the login fields if you use this "
+"assistant again."
+msgstr ""
+"Paspaudus prisijungimo mygtuką gali būti parodytas KWallet dialogas, kad "
+"KWallet slaptažodžių sistemoje išsaugotų jūsų slaptažodį. Taipogi dar kartą "
+"panaudojus šį asistentą jūsų paprašys KWallet slaptažodžio, kad automatiškai "
+"užpildytų prisijungimo vardo ir slaptažodžio laukus."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:140
+msgctxt "@title"
+msgid "List of possible duplicate reports"
+msgstr "Potencialių identiškų pranešimų sąrašas"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:143
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This page will search the bug report database for similar crashes which are "
+"possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you "
+"can double click on them to see details. Then, read the current bug report "
+"information so you can check to see if they are similar. "
+msgstr ""
+"Šis puslapis ydų pranešimų duomenų bazėje ieškos pranešimų apie panašius "
+"nulūžimus. Jei bus rasta panašių pranešimų, galite du kartus ant jų "
+"spragtelėti, kad pamatytumėte detalesnį aprašymą. Perskaitykite jau esamą "
+"ydos pranešimą, kad nustatytumėte, ar tikrai tai ta pati problema. "
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:148
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are very sure your bug is the same as another that is previously "
+"reported, you can set your information to be attached to the existing report."
+msgstr ""
+"Jei jūs visiškai įsitikinęs, kad tai tokia pati klaida, galite nurodyti, kad "
+"jūsų sugeneruota klaidos informacija būtų prisegta prie jau egzistuojančio "
+"ydos pranešimo."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:151
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are unsure whether your report is the same, follow the main options "
+"to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is "
+"usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can "
+"easily merge them."
+msgstr ""
+"Jei nesate įsitikinęs, kad tai identiškos klaidos aprašymas, pagrindinėse "
+"parinktyse nurodykite savo pranešimą pažymėti tikėtinai identišku jau "
+"egzistuojančiam pranešimui. Mes negalime padalinti klaidų pranešimų, bet "
+"galime labai nesunkiai juos sujungti."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:155
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar "
+"report, then you can force it to search for more bug reports (only if the "
+"date range limit is not reached.)"
+msgstr ""
+"Jei rasta nepakankamai tikėtinų dublikatų arba jei neradote panašių "
+"pranešimų, galite priversti dar paieškoti (nebent buvo pasiekta laiko "
+"periodo riba)."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:158
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you do not find any related reports, your crash information is not useful "
+"enough, and you really cannot give additional information about the crash "
+"context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the "
+"assistant."
+msgstr ""
+"Jei neradote susijusių pranešimų, arba jūsų lūžimo informacija nėra naudinga "
+"ir jūs tikrai negalite pateikti daugiau informacijos, tai geriau tada net "
+"neregistruoti tokio klaidos pranešimo ir tiesiog užverti asistentą."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:165
+msgctxt "@title"
+msgid "Details of the bug report and your system"
+msgstr "Ydos pranešimo ir jūsų sistemos detalės"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:167
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In this case you need to write a title and description of the crash. Explain "
+"as best you can. "
+msgstr ""
+"Šiuo atveju jūs turite įvesti lūžimo pranešimo antraštę ir aprašymą. "
+"Aprašykite kiek galima geriau. "
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:171
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or "
+"packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
+msgstr ""
+"Taipogi galite nurodyti distribucijos metodą (GNU/Linux distribucija ar "
+"paketų sistema) arba kad sukompiliavote KDE Platformą iš išeities kodo."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:174
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "<note>You should write in English.</note>"
+msgstr "<note>Turite rašyti angliškai.</note>"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:178
+msgctxt "@title"
+msgid "Sending the Crash Report"
+msgstr "Siunčiamas lūžimo pranešimas"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:180
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The last page will send the bug report to the bug tracking system and will "
+"notify you when it is done. It will then show the web address of the bug "
+"report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report "
+"later."
+msgstr ""
+"Paskutinis puslapis išsiųs klaidos pranešimą į ydų valdymo sistemą ir praneš "
+"jums, kai šis veiksmas bus baigtas. Tada bus parodyta internetinė nuoroda į "
+"KDE ydų valdymo sistemoje užregistruotą klaidos pranešimą, kad galėtumėte jį "
+"vėliau pažiūrėti."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:184
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try "
+"sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug "
+"tracking database has a problem, you can save it to a file to manually "
+"report later."
+msgstr ""
+"Jei šis veiksmas nepavyksta, galite spausti "
+"<interface>Pakartoti</interface>, kad būtų pabandytą dar kartą siųsti ydos "
+"pranešimą. Jei pranešimas negali būti išsiųstas dėl klaidos ydų registravimo "
+"sistemoje, savo pranešimą galite įrašyti į failą ir vėliau jį išsiųsti "
+"rankiniu būdu."
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:190
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "Thank you for being part of KDE!"
+msgstr "Dėkojame, kad esate KDE dalis!"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:191
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are interested into helping us to organize bug reports allowing the "
+"developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad (#kde-bugs "
+"on FreeNode IRC) "
+msgstr ""
+"Jei norite padėti mums tvarkyti pranešimus apie ydas, kad programuotojai "
+"galėtų susikoncentruoti ties tikrų problemų sprendimais, prisijunkite prie "
+"BugSquad (#kde-bugs kanalas IRC serveryje FreeNode) "
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:181
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), "
+"desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and dashboard "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Darbastalyje esantys valdikliai ir skydeliai (tiek oficialūs, tiek ir "
+"neoficialūs), darbastalio nustatymai (fono priedas, temos), užsiėmimai ir "
+"informacijos skydo konfigūracija."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:185
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window "
+"decoration, and specific window rules and configuration."
+msgstr ""
+"Darbastalio efektų (Compositing) būsena, kokie efektai įjungti, naudojamos "
+"langų dekoracijos ir konkrečių langų taisyklės ir konfigūracija."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:190
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, "
+"and any other non-default setting."
+msgstr ""
+"Jūsų lankytos svetainės, atidarytų kortelių skaičius, įdiegti priedai ir "
+"visi kiti nestandartiniai nustatymai."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:194
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and "
+"directory you were browsing."
+msgstr ""
+"Failų žiūrėjimo režimas, grupavimo ir rikiavimo nustatymai, peržiūros "
+"nustatymai bei aplankas, kuriame naršėte."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:197
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed "
+"(official and unofficial)."
+msgstr ""
+"Jūsų naudojami greitųjų žinučių perdavimo protokolai, įdiegti priedai "
+"(oficialūs ir neoficialūs)."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:200
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid "Mail protocols and account-types you use."
+msgstr "Naudojami pašto protokolai ir paskyrų tipai."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:205
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid "Type of the document you were editing."
+msgstr "Redaguojamo dokumento tipas."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:211
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
+msgstr ""
+"Jūsų peržiūrinėjamos video ar audio informacijos tipas (praplėtimas ir "
+"formatas)."
+
+#: backtracewidget.cpp:60
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Reload"
+msgstr "Įkelti iš &naujo"
+
+#: backtracewidget.cpp:61
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful "
+"when you have installed the proper debug symbol packages and you want to "
+"obtain a better backtrace."
+msgstr ""
+"Naudokite šį mygtuką nulūžimo informacijos (backtrace) pakartotiniam "
+"įkėlimui. Tai naudinga tada, kai yra įdiegti atitinkami stebėjimo paketai ir "
+"jūs norite gauti geresnę nulūžimo informaciją."
+
+#: backtracewidget.cpp:68
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Install Debug Symbols"
+msgstr "Įdiegti &stebėjimo elementus"
+
+#: backtracewidget.cpp:69
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
+msgstr "Naudokite šį mygtuką trūkstamų stebėjimo elementų paketų įdiegimui."
+
+#: backtracewidget.cpp:75
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard."
+msgstr ""
+"Šio mygtuko pagalba galite nukopijuoti nulūžimo informaciją (backtrace) į "
+"iškarpinę."
+
+#: backtracewidget.cpp:82
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is "
+"useful if you want to take a look at it or to report the bug later."
+msgstr ""
+"Šio mygtuko pagalba galite įrašyti nulūžimo informaciją (backtrace) į failą. "
+"Tai naudinga, jei norite peržiūrėti ar išsiųsti šią informaciją vėliau."
+
+#: backtracewidget.cpp:113
+msgid ""
+"<h2>What is a \"backtrace\" ?</h2><p>A backtrace basically describes what "
+"was happening inside the application when it crashed, so the developers may "
+"track down where the mess started. They may look meaningless to you, but "
+"they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces "
+"are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Kas yra „lūžimo informacija“ (angl. backtrace)?</h2><p>Lužimo "
+"informacija dažniausiai nurodo, kas vyko programos viduje tuo metu, kai ji "
+"nulūžo. Tokiu būdų programuotojai gali atsekti, kurioje vietoje kilo "
+"problemos. Jums ši informacija gali pasirodyti beprasmiška, bet joje gali "
+"būti geras gabalas labai naudingos informacijos.<br />Lūžimo informacija "
+"paprastai naudojama tiek interaktyviam, tiek ir post-mortem programų "
+"tikrinimui.</p>"
+
+#: backtracewidget.cpp:97 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:549
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Įkeliama..."
+
+#: backtracewidget.cpp:138
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Generating backtrace... (this may take some time)"
+msgstr "Kuriama lūžimo informacija... (gali užtrukti)"
+
+#: backtracewidget.cpp:146
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Another debugger is currently debugging the same application. The crash "
+"information could not be fetched."
+msgstr ""
+"Šiuo metu kita derintuvė derina šią programą, dėl to nepavyko ištraukti "
+"lūžimo informacijos."
+
+#: backtracewidget.cpp:150
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The crash information could not be fetched."
+msgstr "Nepavyko ištraukti lūžimo informacijos."
+
+#: backtracewidget.cpp:152
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, "
+"the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other "
+"debugger and click <interface>Reload</interface>."
+msgstr ""
+"Prie nulūžusios programos prijungta kita derintuvė. Dėl šios priežasties "
+"DrKonqi derintuvė negali ištraukti lūžimo informacijos. Uždarykite kitą "
+"derintuvę ir spauskite <interface>Įkelti iš naujo</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:231
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is useful"
+msgstr "Sukurta naudinga lūžimo informacija"
+
+#: backtracewidget.cpp:234
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information may be useful"
+msgstr "Sukurta lūžimo informacija gali būti naudinga"
+
+#: backtracewidget.cpp:237
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is probably not useful"
+msgstr "Sukurta lūžimo informacija tikriausiai nėra naudinga"
+
+#: backtracewidget.cpp:240
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is not useful"
+msgstr "Sukurta nenaudinga lūžimo informacija"
+
+#: backtracewidget.cpp:244
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi "
+"itself."
+msgstr ""
+"Šios lūžimo informacijos įvertinimas neteisingas. Tai klaida pačioje DrKonqi "
+"programoje."
+
+#: backtracewidget.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in "
+"order to automatically install the missing debugging information packages. "
+"If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create "
+"useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install "
+"the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the "
+"<interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+"Galite spausti mygtuką <interface>Įdiegti derinimo elementus</interface>, "
+"kad automatiškai įdiegtumėte trūkstamus derinimo informacijos paketus. Jei "
+"toks būdas neveikia – perskaitykite <link url='%1'>Kaip kurti naudingą "
+"informaciją apie lūžimus</link>, kad sužinotumėte, kaip gauti gerą lūžimo "
+"informaciją. Įdiekite reikiamus paketus (<link url='%2'>failų "
+"sąrašas</link>) ir spauskite mygtuką <interface>Įkelti iš naujo</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:272
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to "
+"learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link "
+"url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> "
+"button."
+msgstr ""
+"Perskaitykite skyrių <link url='%1'>Kaip kurti naudingą lūžimo "
+"informaciją</link>, kad sužinotumėte, kaip surinkti naudingą informaciją. "
+"Įdiekite reikiamus paketus (<link url='%2'>failų sąrašas</link>) ir "
+"spauskite mygtuką <interface>Įkelti iš naujo</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:219
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The debugger has quit unexpectedly."
+msgstr "Derintuvė netikėtai baigė darbą."
+
+#: backtracewidget.cpp:222 backtracewidget.cpp:235
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The crash information could not be generated."
+msgstr "Nepavyko surinkti lūžimo informacijos."
+
+#: backtracewidget.cpp:225
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You could try to regenerate the backtrace by clicking the "
+"<interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+"Galite pabandyti surinkti lūžimo informaciją spausdami mygtuką "
+"<interface>Įkelti iš naujo</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:231
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The debugger application is missing or could not be launched."
+msgstr "Nėra arba nepavyko paleisti derintuvės."
+
+#: backtracewidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You need to install the debugger package (%1) and click the "
+"<interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+"Turite įdiegti derintuvės paketą (%1) ir spausti mygtuką <interface>Įkelti "
+"iš naujo</interface>."
+
+#: backtracewidget.cpp:291
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error during the installation of debug symbols"
+msgstr "Klaida įdieginėjant derinimo elementus"
+
+#: backtracewidget.cpp:396
+msgid ""
+"The packages containing debug information for the following application and "
+"libraries are missing:"
+msgstr "Nerasti šios programos ir bibliotekų derinimo elementai:"
+
+#: backtracewidget.cpp:405
+msgctxt "messagebox title"
+msgid "Missing debug information packages"
+msgstr "Nerasti derinimo informacijos paketai"
+
+#: bugzillalib.cpp:249
+msgctxt "@info"
+msgid "Unknown response from the server"
+msgstr "Nežinomas serverio atsakymas"
+
+#: bugzillalib.cpp:281 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:745
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug "
+"report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
+msgstr ""
+"Nekorektiška ataskaitos informacija (sugadinti duomenys). Tai gali reikšti, "
+"kad klaidos pranešimo nėra arba kad klaidų registravimo svetainė šiuo metu "
+"turi problemų."
+
+#: bugzillalib.cpp:289
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid bug list: corrupted data"
+msgstr "Nekorektiškas klaidų sąrašas: sugadinti duomenys"
+
+#: bugzillalib.cpp:328 bugzillalib.cpp:367 bugzillalib.cpp:415
+#: bugzillalib.cpp:444
+msgctxt "@info"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: bugzillalib.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error while attaching the data to the bug report: %1"
+msgstr "Klaida prijungiant duomenis prie klaidos ataskaitos: %1"
+
+#: bugzillalib.cpp:415
+msgctxt "@info"
+msgid "Missing bug ID or comment in the query. Unknown error"
+msgstr "Užklausoje nerastas klaidos ID arba komentaras. Nežinoma klaida"
+
+#: bugzillalib.cpp:438
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error while adding a new comment into the bug report: %1"
+msgstr "Pridedant naują komentarą prie klaidos ataskaitos įvyko klaida: %1"
+
+#: bugzillalib.cpp:442
+msgctxt "@info"
+msgid "Unknown error while adding a new comment into the bug report"
+msgstr ""
+"Pridedant naują komentarą prie klaidos ataskaitos įvyko nežinoma klaida"
+
+#: bugzillalib.cpp:473
+msgctxt "@info"
+msgid "Missing bug ID in the query. Unknown error"
+msgstr "Užklausoje nerastas klaidos ID. Nežinoma klaida"
+
+#: bugzillalib.cpp:447
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error while adding yourself to the CC list: %1"
+msgstr "Klaida pridedant jus į CC sąrašą: %1"
+
+#: bugzillalib.cpp:653
+msgctxt "@info"
+msgid "You are not logged in. Make sure cookies are enabled."
+msgstr "Jūs neprisijungęs. Įsitikinkite, kad slapukai įjungti."
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Missing debug symbols"
+msgstr "Nerasta derinimo informacija"
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:68
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Requesting installation of missing debug symbols packages..."
+msgstr "Prašoma įdiegti trūkstamus derinimo informacijos paketus..."
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:103
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not find debug symbol packages for this application."
+msgstr "Nepavyko rasti šios programos derinimo informacijos paketų."
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:114
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An error was encountered during the installation of the debug symbol "
+"packages."
+msgstr "Diegiant derinimo informacijos paketus įvyko klaida."
+
+#: drkonqi.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Report saved to <filename>%1</filename>."
+msgstr "Ataskaita įrašyta į <filename>%1</filename>."
+
+#: drkonqi.cpp:126
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not create a file in which to save the report."
+msgstr "Nepavyko sukurti failo ataskaitos įrašymui."
+
+#: drkonqi.cpp:137
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Filename"
+msgstr "Parinkite failo pavadinimą"
+
+#: drkonqi.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
+msgstr "Nepavyksta rašymui atverti failo <filename>%1</filename>."
+
+#: drkonqidialog.cpp:63
+msgctxt "@title:tab general information"
+msgid "&General"
+msgstr "&Bendri"
+
+#: drkonqidialog.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Developer Information"
+msgstr "&Programuotojų informacija"
+
+#: drkonqidialog.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Atsiprašome, <application>%1</application> netikėtai užsidarė.</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting "
+"process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, "
+"manually report this error in the \"drkonqi\" product at %1. Do not forget "
+"to include the backtrace from the Developers Information tab.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Kadangi sulūžo ir pats lūžimo tvarkytojas, tolimesnis automatinis "
+"klaidų pranešimas buvo išjungtas, kad sumažintų tolesnę lūžimo tikimybę.<nl "
+"/><nl />Prašome rankiniu būdu pranešti apie šią problemą „drkonqi“ produktui "
+"adresu %1. Nepamirškite įtraukti ir lūžimo informacijos iš programuotojų "
+"informacijos skilties.</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog "
+"was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 "
+"(including the backtrace from the Developer Information tab.)</para>"
+msgstr ""
+"<para>Klaidų pranešimų pagalbininkas išjungtas, nes lūžimo tvarkyklė "
+"paleista saugiame režime.<nl />Galite rankiniu būdu pranešti apie šią klaidą "
+"adresu %1 (įtraukiant ir lūžimo informaciją iš programuotojų informacijos "
+"skilties).</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:110
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl "
+"/><link url='#aboutbugreporting'>Learn more about bug "
+"reporting.</link></para><para><note>It is safe to close this dialog if you "
+"do not want to report this bug.</note></para>"
+msgstr ""
+"<para>Galite padėti mums tobulinti KDE programas pranešdami apie šią "
+"klaidą.<nl /><link url='#aboutbugreporting'>Sužinokite daugiau apie klaidų "
+"pranešimus.</link></para><para><note>Galite saugiai užverti šį dialogą, jei "
+"nenorite pranešinėti apie šią klaidą.</note></para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:117
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You cannot report this error, because the application does not provide "
+"a bug reporting address.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Negalite pranešti apie šią klaidą, nes programa nepateikė informacijos "
+"apie tai, kur turėtų būti siunčiama informacija apie klaidą.</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:127
+msgctxt "@label"
+msgid "Details:"
+msgstr "Detalės:"
+
+#: drkonqidialog.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Executable: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
+"Signal: %3 (%4)</para>"
+msgstr ""
+"<para>Vykdomas failas: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
+"Signalas: %3 (%4)</para>"
+
+#: drkonqidialog.cpp:144
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Report Bug"
+msgstr "Pranešti apie ydą"
+
+#: drkonqidialog.cpp:147
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Starts the bug report assistant."
+msgstr "Paleidžia ydos pranešimo pagalbininką."
+
+#: drkonqidialog.cpp:156
+msgctxt ""
+"@action:button this is the debug menu button label which contains the "
+"debugging applications"
+msgid "Debug"
+msgstr "Derinti"
+
+#: drkonqidialog.cpp:157
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Starts a program to debug the crashed application."
+msgstr ""
+"Paleidžia programą, kad būtų galima derinti lūžtančią taikomąją programą."
+
+#: drkonqidialog.cpp:176
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Restart Application"
+msgstr "Paleisti iš naujo"
+
+#: drkonqidialog.cpp:178
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to restart the crashed application."
+msgstr "Šio mygtuko pagalba galite iš naujo paleisti nulūžusią programą."
+
+#: drkonqidialog.cpp:186
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Close this dialog (you will lose the crash information.)"
+msgstr "Užverti šį dialogą (prarasite visą lūžimo informaciją)."
+
+#: drkonqidialog.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
+msgid "Debug in <application>%1</application>"
+msgstr "Derinti su <application>%1</application>"
+
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed."
+msgstr ""
+"KDE Lūžių tvarkyklė pateikia naudotojo atgalinį ryšį, jeigu programa lūžta."
+
+#: main.cpp:57
+msgid "The KDE Crash Handler"
+msgstr "KDE lūžimų tvarkyklė"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors"
+msgstr "(C) 2000-2009, DrKonqi autoriai"
+
+#: main.cpp:61
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Hans Petter Bieker"
+msgstr "Hans Petter Bieker"
+
+#: main.cpp:63
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Dario Andres Rodriguez"
+msgstr "Dario Andres Rodriguez"
+
+#: main.cpp:65
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George Kiagiadakis"
+
+#: main.cpp:67
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "A. L. Spehr"
+msgstr "A. L. Spehr"
+
+#: main.cpp:74
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The signal number that was caught"
+msgstr "Gauto signalo numeris"
+
+#: main.cpp:75
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Name of the program"
+msgstr "Programos pavadinimas"
+
+#: main.cpp:76
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Path to the executable"
+msgstr "Kelias iki vykdomos programos"
+
+#: main.cpp:77
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The version of the program"
+msgstr "Programos versija"
+
+#: main.cpp:78
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The bug address to use"
+msgstr "Naudotinas klaidos adresas"
+
+#: main.cpp:79
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Translated name of the program"
+msgstr "Išverstas programos pavadinimas"
+
+#: main.cpp:80
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The PID of the program"
+msgstr "Programos PID"
+
+#: main.cpp:81
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Startup ID of the program"
+msgstr "Paleistos programos ID"
+
+#: main.cpp:82
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The program was started by kdeinit"
+msgstr "Programą paleido kdeinit"
+
+#: main.cpp:83
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Disable arbitrary disk access"
+msgstr "Išjungti savarankišką priėjimą prie disko"
+
+#: main.cpp:84
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The program has already been restarted"
+msgstr "Programa jau paleista iš naujo."
+
+#: main.cpp:87
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Keep the program running and generate the backtrace at startup"
+msgstr ""
+"Palikite programą įjungtą ir sugeneruokite lūžimo informaciją paleidimo metu"
+
+#: main.cpp:89
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The thread id of the failing thread"
+msgstr "Trinkančios gijos id"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Remigijus "
+"Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
+msgstr "<strong>Ar atsimenate, ką darėte prieš nulūžimą?</strong>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
+#: rc.cpp:8
+msgctxt ""
+"@option:radio \"yes\" to the question \"do you remember what were you doing "
+"prior to the crash?\""
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
+#: rc.cpp:12
+msgctxt ""
+"@option:radio \"No\" to the question \"do you remember what were you doing "
+"prior to the crash?\""
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
+#: rc.cpp:16
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Does the application crash again if you repeat the same "
+"situation?</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Ar programa ir vėl nulūžta, jei pakartojate tuos pačius "
+"veiksmus?</strong>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:19
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
+"crashes"
+msgstr ""
+"Jei bandėte pakartoti situaciją, parinkite, kaip dažnai programa nulūžta"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:22
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
+"crashes"
+msgstr ""
+"Jei bandėte pakartoti situaciją, parinkite, kaip dažnai programa nulūžta"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:25
+msgctxt "@item:inlistbox  user didn't tried to repeat the crash situation"
+msgid "I did not try again"
+msgstr "Daugiau nebandžiau"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:28
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never"
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:31
+msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes"
+msgid "Sometimes"
+msgstr "Kartais"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:34
+msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced every time"
+msgid "Every time"
+msgstr "Kiekvieną kartą"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
+#: rc.cpp:37
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Parinkite, kurią papildomą informaciją galite nurodyti:</strong>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:212
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
+#: rc.cpp:40
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
+"application before it crashed"
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei galite aprašyti, ką darėte su programa iki jai "
+"nulūžtant"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
+#: rc.cpp:43
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
+"application before it crashed"
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei galite aprašyti, ką darėte su programa iki jai "
+"nulūžtant"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:225
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: rc.cpp:46
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
+"the application or the whole desktop"
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei galite aprašyti neįprastą programos ar viso "
+"darbastalio elgesį ar išvaizdą"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:228
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: rc.cpp:49
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
+"the application or the whole desktop"
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei galite aprašyti neįprastą programos ar viso "
+"darbastalio elgesį ar išvaizdą"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: rc.cpp:34
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
+msgid "Unusual desktop behavior I noticed"
+msgstr "Pastebėtas neįprastas darbastalio elgesys"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: rc.cpp:55
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can provide application specific details or "
+"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
+"available.)"
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei galite nurodyti konkrečias programos detales ar "
+"nustatymus, kurie galėjo įtakoti lūžimą. Galite peržiūrėti pavyzdžius (jei "
+"tokie yra)."
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:249
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: rc.cpp:58
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can provide application specific details or "
+"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
+"available.)"
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei galite nurodyti konkrečias programos detales ar "
+"nustatymus, kurie galėjo įtakoti lūžimą. Galite peržiūrėti pavyzdžius (jei "
+"tokie yra)."
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: rc.cpp:37
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
+msgid "Custom settings of the application that may be related"
+msgstr "Jūsų specifiniai programos nustatymai, kurie gali būti susiję"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
+#: rc.cpp:64
+msgctxt ""
+"@label clicking/hovering this, the user will get examples about application "
+"specific details s/he can provide"
+msgid "<a href=\"#\">Examples</a>"
+msgstr "<a href=\"#\">Pavyzdžiai</a>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
+#: rc.cpp:40
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"See if your bug has already been reported. Double click a report in the list "
+"and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of "
+"that report or directly attach your information to it."
+msgstr ""
+"Patikrinkite, ar dar nebuvo praneštą apie jūsų klaidą. Du kartus "
+"spragtelėkite ant pranešimo sąraše ir palyginkite su savuoju. Galėsite "
+"nurodyti, kad jūsų lūžimas yra esamo pranešimo dublikatas arba tiesiog "
+"prisegti savo informaciją prie jau esamo pranešimo."
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
+#: rc.cpp:43
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Bug ID"
+msgstr "Ydos ID"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
+#: rc.cpp:46
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
+#: rc.cpp:49
+msgctxt ""
+"@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"
+msgid "Possible duplicates:"
+msgstr "Galimi dublikatai:"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
+#: rc.cpp:79
+msgctxt ""
+"@option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to "
+"compare it with the one in the showed report)"
+msgid "Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)"
+msgstr ""
+"Parodyti mano patirtos klaidos informaciją palyginimui (sudėtingesnis)"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
+#: rc.cpp:82
+msgid ""
+"This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different "
+"cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can "
+"add new information (not already mentioned). </i>"
+msgstr ""
+"Tai panašu į <strong>dažną lūžimą</strong> ir jau yra pranešta daug įvairių "
+"lūžimo aprašymų. <i>Tęskite tik jei galite pridėti papildomos informacijos "
+"(kuri dar nėra paminėta).</i>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
+#: rc.cpp:85
+msgid "<strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>"
+msgstr "<strong>Ar norite tęsti pranešimo procesą?</strong>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
+#: rc.cpp:88
+msgid "No, do not file a new bug report, and cancel the assistant"
+msgstr "Ne, nepildyti ydos pranešimo. Nutraukti ydos pranešimo vedlio darbą."
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Proceed with reporting the bug"
+msgstr "Tęsti ydos pranešimą"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
+#: rc.cpp:96
+msgid ""
+"<strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Ar esate įsitikinęs, kad ši ataskaita atitinka jūsų lūžimo "
+"situaciją?</strong>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Not really sure: mark as a possible duplicate"
+msgstr "Nesu pilnai įsitikinęs: pažymėkite kaip galimą dublikatą"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
+#: rc.cpp:103
+msgid "Completely sure: attach my information to this report"
+msgstr "Visiškai įsitikinęs: pridėkite mano informaciją prie šios ataskaitos"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
+#: rc.cpp:55
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "Complete the bug report fields: <note>Use English.</note>"
+msgstr "Užpildykite ydos ataskaitos laukus: <note>Rašykite angliškai.</note>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
+#: rc.cpp:58
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid ""
+"<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href=\"#\">examples</a>)"
+msgstr ""
+"<strong>Klaidos ataskaitos pavadinimas:</strong> (<a "
+"href=\"#\">pavyzdžiai</a>)"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
+#: rc.cpp:112
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid ""
+"<strong>Information about the crash:</strong> (<a href=\"#\">help and "
+"examples</a>)"
+msgstr ""
+"<strong>Informacija apie lūžimą:</strong> (<a href=\"#\">pagalba ir "
+"pavyzdžiai</a>)"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:51
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
+#: rc.cpp:64
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Distribution method:"
+msgstr "Platinimo būdas:"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
+#: rc.cpp:67
+msgctxt "@option:check"
+msgid "KDE Platform is compiled from sources"
+msgstr "KDE platforma sukompiliuota iš išeities kodo"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
+#: rc.cpp:70
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>The crash and system information will be automatically added to the "
+"bug report.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Lūžimo ir sistemos informacija bus automatiškai pridėta prie ydos "
+"pranešimo.</note>"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
+#: rc.cpp:73
+msgctxt "@label:textbox bugzilla account username"
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
+#: rc.cpp:76
+msgctxt "@label:textbox bugzilla account password"
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
+#: rc.cpp:79
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Save login information using the KDE Wallet system"
+msgstr ""
+"Išsaugoti prisiregistravimo informaciją naudojant KDE slaptažodinės sistemą"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_preview.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
+#: rc.cpp:82
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This is a preview of the report's contents which will be sent. <nl />\n"
+"If you want to modify it go the previous pages."
+msgstr ""
+"Tai ydos pranešimo turinio, kuris bus išsiųstas, peržiūra.<nl />\n"
+"Jei norite ką nors pakeisti – grįžkite į ankstesnius puslapius."
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
+#: rc.cpp:86
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Open the bug report page when clicking the Finish button"
+msgstr "Atidaryti ydos pranešimo puslapį paspaudus baigimo mygtuką."
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
+#: rc.cpp:89
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
+msgstr "Iš naujo paleisti programą paspaudus baigimo mygtuką"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_conclusions.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
+msgstr "Iš naujo paleisti programą paspaudus baigimo mygtuką"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
+#: rc.cpp:95
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This assistant will analyze the crash information and guide you through the "
+"bug reporting process."
+msgstr ""
+"Šis pagalbininkas išanalizuos lūžimo informaciją ir palydės jus per ydos "
+"pranešimo procesą."
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
+#: rc.cpp:149
+msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
+msgid ""
+"<p><note>Since communication between you and the developers is required for "
+"effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required "
+"for you to agree that developers may contact you.</strong></note></p><p>Feel "
+"free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
+msgstr ""
+"<p><note>Kadangi bendravimas tarp jūsų ir programuotojų yra būtinas "
+"efektyviam derinimui, tam kad tęstumėte šį pranešimą <strong>turite sutikti, "
+"kad programuotojai gali su jumis susisiekti.</strong></note></p><p>Galite "
+"ramiai užverti šį dialogą, jei nenorite su tuo sutikti.</p>"
+
+#. i18n: file: ui/backtracewidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Show backtrace content (advanced)"
+msgstr "Rodyti derinimo informaciją (sudėtinga)"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Crash Reporting Assistant"
+msgstr "Lūžimo pranešimo pagalbininkas"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:61
+msgctxt "@title"
+msgid "Welcome to the Reporting Assistant"
+msgstr "Jus sveikina pranešimo pagalbininkas"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:84
+msgctxt "@title"
+msgid "Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)"
+msgstr "Išimama lūžimo informacija (automatinė lūžimo informacija)"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:94
+msgctxt "@title"
+msgid "Results of the Analyzed Crash Details"
+msgstr "Ištirto nulūžimo detalės"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:105
+msgctxt "@title"
+msgid "Login into the KDE Bugtracking System"
+msgstr "Prisiregistruoti prie KDE klaidų valdymo sistemos"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:116
+msgctxt "@title"
+msgid "Look for Possible Duplicate Reports"
+msgstr "Ieškoti galimų panašių ataskaitų"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:126
+msgctxt "@title"
+msgid "Enter the Details about the Crash"
+msgstr "Įveskite lūžimo detales"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:135
+msgctxt "@title"
+msgid "Preview the Report"
+msgstr "Peržiūrėkite ataskaitą"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:318
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Close the assistant"
+msgstr "Užverti pagalbininką"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:321
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:328
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save information and close"
+msgstr "Įrašyti informaciją ir užverti"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:331
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to close the bug reporting assistant?<note>The crash "
+"information is still valid, so you can save the report before closing if you "
+"want.</note>"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite užverti klaidų pranešimo pagalbininką?<note>Lūžimo "
+"informacija vis dar aktuali, taigi galite išsaugoti ataskaitą prieš "
+"uždarant.</note>"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:334 reportassistantdialog.cpp:349
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Close the Assistant"
+msgstr "Užverti pagalbininką"
+
+#: reportassistantdialog.cpp:347
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to close the bug reporting assistant?"
+msgstr "Ar tikrai norite užverti klaidų pranešimo pagalbininką?"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:105
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This crash information is not useful enough, do you want to try to improve "
+"it? You will need to install some debugging packages."
+msgstr ""
+"Ši lūžimo informacija nepakankamai naudinga. Ar norite pabandyti ją "
+"pagerinti? Jums reikės įdiegti kelis derinimo paketus."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:108
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Crash Information is not useful enough"
+msgstr "Lūžimo informacija nepakankamai naudinga"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 "
+"is the application name"
+msgid "What I was doing when the application \"%1\" crashed"
+msgstr "Ką aš dariau, kai programa „%1“ nulūžo"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "@label examples about information the user can provide"
+msgid "Examples: %1"
+msgstr "Pavyzdžiai: %1"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:249 reportassistantpages_bugzilla.cpp:488
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Sho&w Contents of the Report"
+msgstr "&Rodyti ataskaitos turinį"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:251 reportassistantpages_bugzilla.cpp:490
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to show the generated report information about this crash."
+msgstr ""
+"Šio mygtuko pagalba peržiūrėkite sugeneruotos lūžimo ataskaitos turinį."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Report to %1"
+msgstr "Ataskaita %1"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:311
+msgctxt "@info"
+msgid "The automatically generated crash information is useful."
+msgstr "Automatiškai sugeneruota lūžimo informacija yra naudinga."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:316
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information lacks some details but may be "
+"still be useful."
+msgstr ""
+"Automatiškai sugeneruotai lūžimo informacijai trūksta kai kurių detalių, "
+"kurios gali būti naudingos."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:323
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information lacks important details and it "
+"is probably not helpful."
+msgstr ""
+"Automatiškai sugeneruotoje lūžimo informacijoje nėra keletos svarbių "
+"detalių, todėl ji tikriausiai nelabai naudinga."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:333
+msgctxt "@info"
+msgid "The crash information was not generated because it was not needed."
+msgstr "Lūžimo informacija nebuvo sukurta, nes jos nereikia."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:337
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information does not contain enough "
+"information to be helpful."
+msgstr ""
+"Automatiškai sukurtoje lūžimo inofrmacijoje nepakankamai naudingos "
+"informacijos."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:340
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the "
+"crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting "
+"Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Galite ją pagerinti įdiegdami derinimo paketus ir perkraudami lūžimą "
+"lūžimų informacijos puslapyje. Pagalbos pranešinėjant apie klaidas galite "
+"gauti klaidų pranešimo vadovę, kuris paleidžiamas paspaudus mygtuką "
+"<interface>Pagalba</interface>.</note>"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:354
+msgctxt "@info"
+msgid "The information you can provide could be considered helpful."
+msgstr "Informaciją, kurią jūs galite pateikti, gali būti laikoma naudinga."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:357
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The information you can provide is not considered helpful enough in this "
+"case."
+msgstr "Šiuo konkrečiu atveju, jūsų pateikta informacija nebus naudinga."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:369
+msgctxt "@info"
+msgid "This report is considered helpful."
+msgstr "Ataskaita laikoma naudinga."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click "
+"<interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually "
+"report at <link>%1</link>"
+msgstr ""
+"Programos klaidos registruojamos KDE klaidų valdymo sistemoje: spauskite "
+"<interface>Kitas</interface>, kad pradėtumėte pranešimo procesą. Galite "
+"pranešti rankiniu būdu adresu <link>%1</link>"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:385
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click "
+"<interface>Finish</interface> to report this bug to the application "
+"maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>."
+msgstr ""
+"Ši programa nepalaikoma KDE klaidų valdymo sistemoje. Spauskite "
+"<interface>Baigti</interface>, kad praneštumėte apie klaidą programos "
+"prižiūrėtojui. Rankiniu būdu galite pranešti adresu <link>%1</link>."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:400
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This report does not contain enough information for the developers, so the "
+"automated bug reporting process is not enabled for this crash."
+msgstr ""
+"Šioje ataskaitoje nepakankamai informacijos programuotojams, taigi "
+"automatinis klaidos pranešimo procesas šiam lūžimui neįjungtas."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:403
+msgctxt "@info"
+msgid "If you wish, you can go back and change your answers. "
+msgstr "Jei norite, galite grįžti atgal ir pakeisti savo atsakymus. "
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:412
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click "
+"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
+msgstr ""
+"Rankiniu būdu galite pranešti apie šią klaidą adresu <link>%1</link>. "
+"Spauskite <interface>Baigti</interface>, kad uždarytumėte pagalbininką."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:418
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click "
+"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
+msgstr ""
+"Galite rankiniu būdu pranešti apie šią klaidą programos prižiūrėtojui adresu "
+"<link>%1</link>. Spauskite <interface>Baigti</interface>, kad uždarytumėte "
+"pagalbininką."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:437
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain report to url/mail address"
+msgid "Report to %1"
+msgstr "Pranešti %1"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:464
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Contents of the Report"
+msgstr "Ataskaitos turinys"
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:469
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Save to File..."
+msgstr "Į&rašyti į failą..."
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:471
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to save the generated crash report information to a file. "
+"You can use this option to report the bug later."
+msgstr ""
+"Šio mygtuko pagalba galite įrašyti lūžimo ataskaitos informaciją į failą. "
+"Šią parinktį galite naudoti, jei norite pranešti vėliau."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status '1' is replaced with \"bugs.kde.org\""
+msgid "You need to login with your %1 account in order to proceed."
+msgstr "Turite prisijungti savo paskyra %1, kad galėtumėte tęsti."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:63
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Login"
+msgstr "Prisiregistruoti"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:65
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided "
+"username and password."
+msgstr ""
+"Šio mygtuko pagalba galite prisijungti prie KDE klaidų valdymo sistemos "
+"nurodytu vardu ir slaptažodžiu."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking "
+"system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact "
+"you later for requesting further information. If you do not have one, you "
+"can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use "
+"disposable email accounts.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Kad galėtumėte užpildyti klaidos pranešimą, jums reikalinga paskyra "
+"<link url='%1'>KDE klaidų valdymo sistemoje</link>, nes mums gali prireikti "
+"su jumis susisiekti, jei prireiks daugiau informacijos. Jei paskyros "
+"neturite, galite nesunkiai ir nemokamai <link url='%2'>susikurti naują "
+"paskyrą</link>. Nenaudokite vienkartinių elektroninio pašto paskyrų.</note>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error when trying to login: <message>%1.</message>"
+msgstr "Klaida bandant prisijungti: <message>%1.</message>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"
+msgid "Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2."
+msgstr "Prisiregistruota prie KDE klaidų valdymo sistemos (%1) kaip: %2."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:210
+msgid "Failed to communicate with kded. Make sure it is running."
+msgstr "Nepavyko susisiekti su kded. Įsitikinkite, kad jis paleistas."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:213
+msgid "Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation."
+msgstr "Nepavyko įkrauti KCookieServer. Patikrinkite KDE diegimą."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:225
+msgid "Failed to communicate with KCookieServer."
+msgstr "Nepavyko susisiekti su KCookieServer."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@info 1 is the bugzilla website url"
+msgid ""
+"Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, "
+"you need to allow %1 to set cookies."
+msgstr ""
+"Slapukai uždrausti jūsų KDE tinklo nustatymuose. Kad galėtumėte tęsti, "
+"turite leisti %1 kurti slapukus."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button 1 is the bugzilla website url"
+msgid "Allow %1 to set cookies"
+msgstr "Leisti %1 kurti slapukus"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:242
+msgctxt "@action:button do not allow bugs.kde.org to set cookies"
+msgid "No, do not allow"
+msgstr "Ne, neleisti"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status '1' is a url, '2' the username"
+msgid "Performing login at %1 as %2..."
+msgstr "Registruojamasi prie %1 kaip %2..."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:256
+msgctxt "@info:status/rich"
+msgid "<b>Error: Invalid username or password</b>"
+msgstr "<b>Klaida: netinkamas naudotojo vardas arba slaptažodis</b>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:308
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Nenurodyta"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:310
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian stable"
+msgstr "Debian stabili"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:312
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian testing"
+msgstr "Debian testuojama"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:314
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian unstable"
+msgstr "Debian nestabili"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:316
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Exherbo"
+msgstr "Exherbo"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:318
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Gentoo"
+msgstr "Gentoo"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:320
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mandriva"
+msgstr "Mandriva"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:412
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mageia"
+msgstr "Mageia"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:322
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Slackware"
+msgstr "Slackware"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:324
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "SuSE/OpenSUSE"
+msgstr "SuSE/OpenSUSE"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:326
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "RedHat"
+msgstr "RedHat"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:328
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:330
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Kubuntu/Ubuntu (and derivatives)"
+msgstr "Kubuntu/Ubuntu (ir išvestinės)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:333
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Pardus"
+msgstr "Pardus"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:427
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Chakra"
+msgstr "Chakra"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:335
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Archlinux"
+msgstr "Archlinux"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:337
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "FreeBSD (Ports)"
+msgstr "FreeBSD (Portai)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:339
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "NetBSD (pkgsrc)"
+msgstr "NetBSD (pkgsrc)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:341
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "OpenBSD"
+msgstr "OpenBSD"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:343
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mac OS X"
+msgstr "Mac OS X"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:345
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Solaris"
+msgstr "Solaris"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:494
+msgctxt "the minimum required length of a text was reached"
+msgid "Minimum length reached"
+msgstr "Pasiektas minimalus ilgis"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:497
+msgctxt "the minimum required length of a text wasn't reached yet"
+msgid "Provide more information"
+msgstr "Suteikite daugiau informacijos"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:531
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The description about the crash details does not provide enough information "
+"yet.<br /><br />"
+msgstr "Lūžimo aprašyme nepateikiama pakankamai informacijos.<br /><br />"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:534
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The amount of required information is proportional to the quality of the "
+"other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />"
+msgstr ""
+"Reikiamos informacijos kiekis yra proporcingas kitos informacijos, tokios "
+"kaip lūžimo informacijos, kokybei bei klaidos atkartojamumui.<br /><br />"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:542
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual "
+"information. Try writing more details about your situation. (even little "
+"ones could help us.)<br /><br />"
+msgstr ""
+"Anksčiau jūs minėjote DrKonqi, kad galite pateikti papildomos susijusios "
+"informacijos. Pasistenkite parašyti daugiau informacijos apie jūsų "
+"situaciją. (net mažos detalės gali mums padėti).<br /><br />"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:547
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"If you cannot provide more information, your report will probably waste "
+"developers' time. Can you tell us more?"
+msgstr ""
+"Jei negalėsite suteikti pakankamai informacijos, jūsų ataskaita tikriausiai "
+"tik švaistys programuotojų laiką. Ar galite papasakoti daugiau?"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:398
+msgid "Yes, let me add more information"
+msgstr "Taip, leiskite man suteikti daugiau informacijos"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:401
+msgid "No, I cannot add any other information"
+msgstr "Ne, negaliu suteikti daugiau informacijos"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:404
+msgctxt "@title:window"
+msgid "We need more information"
+msgstr "Mums reikia daugiau informacijos"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:446
+msgctxt "@info:tooltip examples of good bug report titles"
+msgid ""
+"<strong>Examples of good titles:</strong><nl />\"Plasma crashed after adding "
+"the Notes widget and writing on it\"<nl />\"Konqueror crashed when accessing "
+"the Facebook application 'X'\"<nl />\"Kopete suddenly closed after resuming "
+"the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
+"log file and pressing the Delete key a couple of times\""
+msgstr ""
+"<strong>Gerų pavadinimų pavyzdžiai:</strong><nl />„Plasma lūžo po to, kai "
+"buvo pridėtas pastabų valdiklis ir jame buvo parašyta“<nl />„Konqueror "
+"nulūžo jungiantis prie Facebook programos 'X'“<nl />„Kopete netikėtai "
+"užsidarė po kompiuterio būsenos atstatymo ir pradėjus kalbėti su Jabber "
+"draugu“<nl />„Kate užsidarė redaguojant žurnalo failą, paspaudus mygtuką "
+"Trinti (Delete) kelis kartus“"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:582
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid "Describe in as much detail as possible the crash circumstances:"
+msgstr "Kiek galima išsamiau aprašykite lūžimo aplinkybes:"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:586
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid ""
+"- Detail which actions were you taking inside and outside the application an "
+"instant before the crash."
+msgstr ""
+"- Parašykite, kokius veiksmus darėte programoje ar už jos ribų, prieš pat "
+"programai lūžtant."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:592
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid ""
+"- Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the "
+"whole environment."
+msgstr ""
+"- Pažymėkite, ar pastebėjote kokį nors neįprasta programos ar visos aplinkos "
+"elgesį."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:598
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid "- Note any non-default configuration in the application."
+msgstr "- Aprašykite bet kokias ne numatytąsias programos nuostatas."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:603
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip examples of configuration details. the examples are already "
+"translated"
+msgid "Examples: %1"
+msgstr "Pavyzdžiai: %1"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:482
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:491
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Retry..."
+msgstr "Pakartoti..."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:484
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to retry sending the crash report if it failed before."
+msgstr ""
+"Šio mygtuko pagalbą pakartokite lūžimo ataskaitos siuntimą, jei jis anksčiau "
+"nepavyko."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:511
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Sending crash report... (please wait)"
+msgstr "Siunčiama lūžimo ataskaita... (prašome palaukti)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:528
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of "
+"KDE. You can now close this window."
+msgstr ""
+"Lūžimo ataskaita nusiųsta.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Ačiū, kad esate KDE "
+"dalis. Dabar galite užverti šį langą."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:538
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error sending the crash report:  <message>%1.</message>"
+msgstr "Klaida siunčiant lūžimo ataskaitą: <message>%1.</message>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:560
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain report to KDE bugtracker address"
+msgid "Report to %1"
+msgstr "Ataskaita %1"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:767
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unhandled Bugzilla Error"
+msgstr "Neapdorota bugzillos klaida"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:771
+msgctxt "@action:button save html to a file"
+msgid "Save to a file"
+msgstr "Įrašyti į failą"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:802
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There was an unhandled Bugzilla error: %1.<br />Below is the HTML that "
+"DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to "
+"submit a bug against DrKonqi."
+msgstr ""
+"Įvyko neapdorota Bugzillos klaida: %1.<br />Žemiau pateikiamas DrKonqi "
+"gautas HTML'as. Pabandykite pakartoti veiksmą arba įrašykite šį klaidos "
+"pranešimą ir nusiųskite jį prisegę prie klaidos DrKonqi."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:63
+msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number"
+msgid "Manual"
+msgstr "Rankinis"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:64
+msgctxt "@item:intable custom bug report number description"
+msgid "Manually enter a bug report ID"
+msgstr "Rankiniu būdu įveskite ataskaitos ID"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:70
+msgctxt "@info:tooltip / whatsthis"
+msgid "Select this option to manually load a specific bug report"
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei norite rankiniui būdu pakrauti konkrečią "
+"ataskaitą"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:70
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Search for more reports"
+msgstr "Ieškoti daugiau ataskaitų"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:72
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date."
+msgstr ""
+"Šio mygtuko pagalba ieškokite kitų panašių klaidų ataskaitų su ankstesne "
+"data."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:78
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Retry search"
+msgstr "Pakartoti paiešką"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:80
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to retry the search that previously failed."
+msgstr "Šio mygtuko pagalba pakartokite anksčiau nepavykusią paiešką."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:84
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Open selected report"
+msgstr "Atverti pažymėtą ataskaitą"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:86
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to view the information of the selected bug report."
+msgstr ""
+"Šio mygtuko pagalba peržiūrėkite informaciją apie pažymėtą klaidos ataskaitą."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:90
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Stop searching"
+msgstr "Stabdyti paiešką"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:92
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to stop the current search."
+msgstr "Šio mygtuko pagalba sustabdykite dabartinę paiešką."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:104
+msgctxt "@action:button remove the selected item from a list"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:106
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to remove a selected possible duplicate"
+msgstr "Šio mygtuko pagalba pašalinkite pažymėtą galimą dublikatą"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:166
+msgid "There are no real duplicates"
+msgstr "Nėra tikrų dublikatų"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:175
+msgid ""
+"Press this button to declare that, in your opinion and according to your "
+"experience, the reports found as similar do not match the crash you have "
+"experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be "
+"found after further review."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką, jei jūsų nuomone ir iš jūsų patirties, ataskaitos, "
+"kurios atrodo panašios, iš tikrųjų neatitinka jūsų patiriamų lūžimų. T.y. "
+"kad jūs tikite, kad vargu ar dar bus rastas geresnis atitikmuo."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:170
+msgid "Let me check more reports"
+msgstr "Leiskite patikrinti daugiau ataskaitų"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:184
+msgid ""
+"Press this button if you would rather review more reports in order to find a "
+"match for the crash you have experienced."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką, jei jūs verčiau peržiūrėsite daugiau ataskaitų ir "
+"paieškosite atitinkančios jūsų lūžimą."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:174
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You have not selected any possible duplicates, or a report to which to "
+"attach your crash information. Have you read all the reports, and can you "
+"confirm that there are no real duplicates?"
+msgstr ""
+"Nepažymėjote nei vieno galimo dublikato arba ataskaitos, prie kurios "
+"prijungti jūsų lūžimo informaciją. Ar perskaitėte visas ataskaitas ir ar "
+"galite patvirtinti, kad nėra tikrų dublikatų?"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:177
+msgctxt "@title:window"
+msgid "No selected possible duplicates"
+msgstr "Nepažymėtas nei vienas galima dublikatas"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Searching for duplicates (from %1 to %2)..."
+msgstr "Ieškoma dublikatų (nuo %1 iki %2)..."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:231
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search stopped."
+msgstr "Paieška sustabdyta."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search stopped. Showing results from %1 to %2"
+msgstr "Paieška sustabdyta. Rodomi rezultatai nuo %1 iki %2"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Showing results from %1 to %2"
+msgstr "Rodomi rezultatai nuo %1 iki %2"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:294
+msgctxt "@info/plain bug status"
+msgid "[Open]"
+msgstr "[Atidarytas]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:299
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Fixed]"
+msgstr "[Pataisytas]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:301
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Non-reproducible]"
+msgstr "[Nepakartojamas]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:319
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Duplicate report]"
+msgstr "[Dublikatas]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:305
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Invalid]"
+msgstr "[Neteisingas]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:308
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[External problem]"
+msgstr "[Išorinė problema]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:311
+msgctxt "@info/plain bug status"
+msgid "[Incomplete]"
+msgstr "[Nepilnas]"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:336
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search Finished. No reports found."
+msgstr "Paieška baigta. Nerasta jokių ataskaitų."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:352
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error fetching the bug report list"
+msgstr "Klaida atsiunčiant klaidų ataskaitų sąrašą"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:354
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please "
+"wait some time and try again."
+msgstr ""
+"Klaida atsiunčiant klaidų ataskaitų "
+"sąrašą<nl/><message>%1.</message><nl/>Šiek tiek palaukite ir pabandykite vėl."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:383
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Enter a custom bug report number"
+msgstr "Įveskite konkrečios klaidos ataskaitos numerį"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:384
+msgctxt "@label"
+msgid "Enter the number of the bug report you want to check"
+msgstr "Įveskite numerį klaidos ataskaitos, kurią norite patikrinti."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:457
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The report is going to be <strong>attached</strong> to bug "
+"<numid>%1</numid>. <a href=\"#\">Cancel</a>"
+msgstr ""
+"Ataskaita bus <strong>prisegta</strong> prie klaidos <numid>%1</numid>. <a "
+"href=\"#\">Nutraukti</a>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:485
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bug Description"
+msgstr "Klaidos aprašymas"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:493
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to retry loading the bug report."
+msgstr "Šio mygtuko pagalba pakartokite klaidos ataskaitos įkrovimą."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:520
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Suggest this crash is related"
+msgstr "Pasiūlyti, kad šis lūžimas yra susijęs"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:521
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this "
+"bug report"
+msgstr ""
+"Šio mygtuko pagalba galite pasiūlyti nuomonę, kad jūsų patirtas lūžimas yra "
+"susijęs su šia klaidos ataskaita"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<link url='%1'>Report's webpage</link>"
+msgstr "<link url='%1'>Ataskaitos puslapis</link>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:556
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading information about bug <numid>%1</numid> from %2...."
+msgstr "Įkraunama informacija apie klaidą <numid>%1</numid> iš %2...."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:577
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Backtrace of the crash I experienced:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Mano patirto lūžimo derinimo informacija:\n"
+"\n"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:580
+msgctxt "@action:button let the user to choose to read the main report"
+msgid "Yes, read the main report"
+msgstr "Taip, perskaitykite pagrindinę ataskaitą"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:584
+msgctxt "@action:button let the user choose to read the original report"
+msgid "No, let me read the report I selected"
+msgstr "Ne, leiskite man perskaityti mano pažymėtą ataskaitą"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:587
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The report you selected (bug <numid>%1</numid>) is already marked as "
+"duplicate of bug <numid>%2</numid>. Do you want to read that report instead? "
+"(recommended)"
+msgstr ""
+"Jūsų pažymėta ataskaita (klaida <numid>%1</numid>) jau yra pažymėta kaip "
+"klaidos <numid>%2</numid> dublikatas. Ar norite perskaityti tą ataskaitą? "
+"(patartina)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:591
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Nested duplicate detected"
+msgstr "Rastas įdėtinis dublikatas"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:634
+#, kde-format
+msgctxt "comment $number to use as subtitle"
+msgid "<h4>Comment %1:</h4>"
+msgstr "<h4>Komentaras %1:</h4>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:651
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Opened (Unconfirmed)"
+msgstr "Atidarytas (nepatvirtintas)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:655
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Opened (Unfixed)"
+msgstr "Atidarytas (nepataisytas)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:663
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
+msgid "Fixed in version \"%1\""
+msgstr "Pataisyta versijoje „%1“"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version"
+msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\""
+msgstr "KDE programuotojai klaidą pataisė versijoje „%1“"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:620
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Fixed"
+msgstr "Pataisytas"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:621
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "the bug was fixed by KDE developers"
+msgstr "klaidą pataisė KDE programuotojai"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:623
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Non-reproducible"
+msgstr "Nepakartojamas"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Duplicate report (Already reported before)"
+msgstr "Dublikatas (jau pranešta anksčiau)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:627
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Not a valid report/crash"
+msgstr "Netinkama ataskaita/lūžimas"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:630
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries"
+msgstr "Priežastis nėra nei KDE programose, nei KDE bibliotekose"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:674
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid ""
+"the bug is caused by a problem in an external application or library, or by "
+"a distribution or packaging issue"
+msgstr ""
+"Klaidos priežastis - išorinė programa, biblioteka arba distribucijos "
+"pakavimo problema."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:639
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug status, %1 is the resolution"
+msgid "Closed (%1)"
+msgstr "Uždaryta (%1)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:642
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Temporarily closed, because of a lack of information"
+msgstr "Laikinai uždaryta, dėl informacijos trūkumo"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:691
+msgid ""
+"<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not "
+"reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use "
+"to compare to your crash. Please read the complete report and all the "
+"comments below.</note></p>"
+msgstr ""
+"<p><note>Klaidos ataskaitos pavadinimą dažniausiai duoda jos kūrėjas, todėl "
+"kartais jis neatitinka klaidos tipo, priežasties ar kitų matomų simptomų, "
+"pagal kuriuos galima būtų lyginti klaidas. Perskaitykite visą ataskaitą ir "
+"žemiau rodomus komentarus.</note></p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:697
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is "
+"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
+"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
+"already mentioned.</i></note></p>"
+msgid_plural ""
+"<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is "
+"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
+"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
+"already mentioned.</i></note></p>"
+msgstr[0] ""
+"<p><note>Ši klaidos ataskaita turi %1 dublikatą. Tai reiškia, kad tai "
+"tikriausiai <strong>dažnai pasitaikantis lūžimas</strong>. <i>Pasvarstykite, "
+"gal vertėtų pridėti komentarą ar pastabą tik tada, jei galite suteikti "
+"naudingos naujos informacijos, kuri dar nebuvo paminėta.</i></note></p>"
+msgstr[1] ""
+"<p><note>Ši klaidos ataskaita turi %1 dublikatus. Tai reiškia, kad tai "
+"tikriausiai <strong>dažnai pasitaikantis lūžimas</strong>. <i>Pasvarstykite, "
+"gal vertėtų pridėti komentarą ar pastabą tik tada, jei galite suteikti "
+"naudingos naujos informacijos, kuri dar nebuvo paminėta.</i></note></p>"
+msgstr[2] ""
+"<p><note>Ši klaidos ataskaita turi %1 dublikatų. Tai reiškia, kad tai "
+"tikriausiai <strong>dažnai pasitaikantis lūžimas</strong>. <i>Pasvarstykite, "
+"gal vertėtų pridėti komentarą ar pastabą tik tada, jei galite suteikti "
+"naudingos naujos informacijos, kuri dar nebuvo paminėta.</i></note></p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:714
+msgid ""
+"<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical "
+"bug.</note></p>"
+msgstr ""
+"<p><note>Ši klaidos ataskaita nėra nei apie lūžimą, nei apie kokią nors kitą "
+"kritinę klaidą.</note></p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:721
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report title (quoted)"
+msgid "<h3>\"%1\"</h3>"
+msgstr "<h3>\"%1\"</h3>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:724
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report status"
+msgid "<h4>Bug Report Status: %1</h4>"
+msgstr "<h4>Klaidos ataskaitos būsena: %1</h4>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:726
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report product and component"
+msgid "<h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>"
+msgstr "<h4>Paveiktas komponentas: %1 (%2)</h4>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:729
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report description"
+msgid "<h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>"
+msgstr "<h3>Klaidos aprašymas</h3><p>%1</p>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:734
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox bug report comments (already formatted)"
+msgid "<h2>Additional Comments</h2>%1"
+msgstr "<h2>Papildomi komentarai</h2>%1"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:742
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Showing bug <numid>%1</numid>"
+msgstr "Rodoma klaida <numid>%1</numid>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:748
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait "
+"some time and try again."
+msgstr ""
+"Klaida atsiunčiant klaidos ataskaitą<nl/><message>%1.</message><nl/>Šiek "
+"tiek palaukite ir pakartokite."
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:753
+msgctxt "@info"
+msgid "Error fetching the bug report"
+msgstr "Klaida atsiunčiant klaidos ataskaitą"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:754
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error fetching the bug report"
+msgstr "Klaida atsiunčiant klaidos ataskaitą"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:829
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Related Bug Report"
+msgstr "Susijusi klaidos ataskaitą"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:832
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel (Go back to the report)"
+msgstr "Nutraukti (grįžti atgal į ataskaitą)"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:834
+msgctxt ""
+"@action:button continue with the selected option and close the dialog"
+msgid "Continue"
+msgstr "Tęsti"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:841
+#, kde-format
+msgid "You are going to mark your crash as related to bug <numid>%1</numid>"
+msgstr ""
+"Jūs ruošiatės pažymėti jūsų lūžimą kaip susijusį su klaida <numid>%1</numid>"
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:854
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further "
+"information will be useless and will consume developers' time.</i>"
+msgstr ""
+"Ataskaita uždaryta, nes %1. <i>Jei lūžimas yra tas pats, papildomos "
+"informacijos pridėjimas bus beprasmiškas ir tik švaistys programuotojų "
+"laiką.</i>"
+
+#: reportinterface.cpp:171
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"<placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application "
+"crashed.</placeholder>"
+msgstr ""
+"<placeholder>Smulkiai aprašykite, ką jūs darėte tuo metu, kaip programa "
+"nulūžo.</placeholder>"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/filetypes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,487 @@
+# translation of filetypes.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: filetypes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
+msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
+msgstr "Kairiojo spragtelėjimo veiksmas (tik Konqueror failų tvarkyklei)"
+
+#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
+msgid "Show file in embedded viewer"
+msgstr "Rodyti failą įdėtu žiūrikliu"
+
+#: filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
+msgid "Show file in separate viewer"
+msgstr "Rodyti failą papildomu žiūrikliu"
+
+#: filegroupdetails.cpp:48
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
+"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
+"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
+"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
+msgstr ""
+"Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkyklė elgsis kai "
+"spragtelėsite failą, esantį šioje grupėje. Konqueror gali parodyti failą su "
+"įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Specifiniam failo tipui "
+"galite pakeisti šią parinktį failo tipo konfigūracijos „Įdėjimai“ kortelėje. "
+"Dolphin failus visada rodo atskiru žiūrikliu."
+
+#: filetypedetails.cpp:70
+msgid ""
+"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
+"on it to choose a different icon."
+msgstr ""
+"Šis mygtukas parodys ženkliuką, susietą su nurodyto tipo failais. Spauskite "
+"jį norėdami pasirinkti kitokį ženkliuką."
+
+#: filetypedetails.cpp:78
+msgid ""
+"This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
+"different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
+msgstr ""
+"Tai ženkliukas, susietas su nurodyto tipo failais. Norėdami parinkti kitą "
+"ženkliuką privalote turėti ne senesnės nei 0.40 versijos shared-mime-info."
+
+#: filetypedetails.cpp:84
+msgid "Filename Patterns"
+msgstr "Failo pavadinimo šablonai"
+
+#: filetypedetails.cpp:96
+msgid ""
+"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
+"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
+"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
+"text files."
+msgstr ""
+"Šiame lange yra šablonų, naudojamų identifikuoti nurodyto tipo failams, "
+"sąrašas. Pavyzdžiui, šablonas *.txt yra susietas su 'text/plain' failų tipu. "
+"Visi failai, pasibaigiantys „.txt“, yra atpažįstamos kaip paprasto teksto "
+"failai."
+
+#: filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
+msgid "Add..."
+msgstr "Įdėti..."
+
+#: filetypedetails.cpp:110
+msgid "Add a new pattern for the selected file type."
+msgstr "Įdėti naują šabloną nurodytam failo tipui."
+
+#: filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: filetypedetails.cpp:118
+msgid "Remove the selected filename pattern."
+msgstr "Pašalinti nurodytą failo pavadinimo šabloną."
+
+#: filetypedetails.cpp:130
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: filetypedetails.cpp:134
+msgid ""
+"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
+"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
+"to display directory content."
+msgstr ""
+"Galite įdėti trumpą nurodyto tipo failų aprašymą (pvz,. „HTML puslapis“). "
+"Aprašymu naudosis tokios programos kaip Konqueror, rodydamos aplanko turinį."
+
+#: filetypedetails.cpp:147
+msgid "Left Click Action in Konqueror"
+msgstr "Kairiojo spragtelėjimo veiksmas Konqueror programoje"
+
+#: filetypedetails.cpp:156
+msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
+msgstr "Paklausti, ar vietoj to išsaugoti į diską (tik Konqueror naršyklei)"
+
+#: filetypedetails.cpp:171
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
+"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
+"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
+"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
+"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
+msgstr ""
+"Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkytuvė elgsis kai "
+"spragtelėsite šio tipo failą. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu "
+"žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Jeigu nustatysite „Naudoti "
+"parinktis G grupei“, Konqueror elgsis sutinkamai su grupei G priskirto tipo "
+"nustatymais, pavyzdžiui, „paveikslas“, jeigu dabartinis failas yra "
+"image/png. Dolphin failus visada rodo atskiroje programoje."
+
+#: filetypedetails.cpp:183
+msgid "&General"
+msgstr "&Bendros"
+
+#: filetypedetails.cpp:184
+msgid "&Embedding"
+msgstr "Į&dėjimai"
+
+#: filetypedetails.cpp:221
+msgid "Add New Extension"
+msgstr "Įdėti naują priesagą"
+
+#: filetypedetails.cpp:222
+msgid "Extension:"
+msgstr "Priesaga:"
+
+#: filetypedetails.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "File type %1"
+msgstr "Failo tipas %1"
+
+#: filetypedetails.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Use settings for '%1' group"
+msgstr "Naudoti parinktis '%1' grupei"
+
+#: filetypesview.cpp:59
+msgid ""
+"<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
+"applications are associated with a given type of file. File types are also "
+"referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
+"\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
+"consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a "
+"file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with "
+"names that end in .png', is associated with the MIME type "
+"\"image/png\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example "
+"the description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
+"<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that "
+"you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection "
+"dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the "
+"applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if "
+"more than one application can be used then the list is ordered by "
+"priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have "
+"no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine "
+"the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Failų sąsajos</h1> Šiame modulyje galėsite priskirti programas tam "
+"tikram failo tipui. Failų tipai taip pat siejasi su MIME tipais (MIME yra "
+"„Multipurpose Internet Mail Extensions“ akronimas.) </p><p> Failo susiejimas "
+"susideda iš: <ul><li>Failo MIME tipo nustatymo taisyklių, pavyzdžiui, failas "
+"su plėtiniu *.kwd, reiškia „visi failai, kurių pavadinimai baigiasi .kwd“, "
+"yra priskirti MIME tipui „x-kword“.</li> <li>Trumpo MIME tipo aprašymo. "
+"Pavyzdžiui, MIME tipas „x-kword“ paprasčiausiai reiškia „KWord "
+"dokumentas“.)</li> <li>Tam tikram MIME tipui pavaizduoti yra naudojamo "
+"ženkliuko, dėl kurio nesunkiai galite identifikuoti failų tipus, pvz., "
+"Konqueror rodyme (bent jau dažniausiai naudojamiems failams!)</li> "
+"<li>Programų, skirtų atidaryti tam tikro MIME tipo failams, sąrašo. Jeigu "
+"gali būti panaudota daugiau nei viena programa, programos sąraše išdėstomos "
+"pagal svarbą.</li></ul> Galite nustebti pastebėję, kad kad kai kuriems MIME "
+"tipams nėra priskirto failo pavadinimo šablono; tokiu atveju Konqueror gali "
+"nustatyti MIME tipą tiesiogiai išnagrinėdamas failo turinį.</p>"
+
+#: filetypesview.cpp:90
+msgid "Find file type or filename pattern"
+msgstr "Rasti failo tipą arba failo pavadinimo šabloną"
+
+#: filetypesview.cpp:96
+msgid ""
+"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
+"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
+"name as it appears in the list."
+msgstr ""
+"Įrašykite failo pavadinimo šablono dalį. Sąraše bus parodyti tik tie failų "
+"tipai, kurie atitinka failo šabloną. Taipogi galite įvesti failo tipo dalį "
+"taip, kaip ji matoma sąraše."
+
+#: filetypesview.cpp:104
+msgid "Known Types"
+msgstr "Žinomi tipai"
+
+#: filetypesview.cpp:111
+msgid ""
+"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
+"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
+"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
+"the information for that file type using the controls on the right."
+msgstr ""
+"Čia galite pasižiūrėti sistemai žinomų failų tipų hierarchinį sąrašą. "
+"Išplėsti kategorijos sąrašui spauskite „+“ ženklą, o jį sutraukti „-"
+"“.Pasižiūrėti arba pakeisti failo tipo informacijai, pažymėkite failo tipą "
+"(pvz., HTML failams text/html) ir naudokite įrankius dešinėje."
+
+#: filetypesview.cpp:125
+msgid "Click here to add a new file type."
+msgstr "Norėdami pridėti naują failo tipą spauskite čia."
+
+#: filetypesview.cpp:127 filetypesview.cpp:388
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#: filetypesview.cpp:154
+msgid "Select a file type by name or by extension"
+msgstr "Pasirinkite failo tipą pagal pavadinimą arba priesagą"
+
+#: filetypesview.cpp:384
+msgid "&Revert"
+msgstr "&Atstatyti"
+
+#: filetypesview.cpp:385
+msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
+msgstr "Atstatyti pradinius šio failo tipo sisteminius nustatymus"
+
+#: filetypesview.cpp:386
+msgid ""
+"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
+"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
+"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
+"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
+"from file contents can still end up using them)."
+msgstr ""
+"Spauskite čia, jei norite atstatyti pradinius sistemos nustatymus šiam failų "
+"tipui. Tai panaikins visus jūsų pakeitimus, padarytus šiam failų tipui. "
+"Pastebėtina, kad ištrinti sisteminių failų tipų negalima. Galima nebent "
+"išvalyti jų šablonų sąrašą, taip minimizuojant tikimybę, kad tie tipai bus "
+"panaudoti (failo tipo nustatymas pagal failo turinį visgi gali nustatyti "
+"šitą tipą)."
+
+#: filetypesview.cpp:389
+msgid "Delete this file type definition completely"
+msgstr "Galutinai ištrinti šito failo tipo apibrėžimą"
+
+#: filetypesview.cpp:390
+msgid ""
+"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
+"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
+"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
+"of them being used (but the file type determination from file contents can "
+"still end up using them)."
+msgstr ""
+"Spauskite čia, jei norite galutinai ištrinti failo tipo apibrėžimą. Tai "
+"galima padaryti tik su naudotojų apibrėžtais failų tipais. Sisteminių failų "
+"tipų ištrinti negalima. Galima nebent išvalyti jų šablonų sąrašą, taip "
+"minimizuojant tikimybę, kad tie tipai bus panaudoti (failo tipo nustatymas "
+"pagal failo turinį visgi gali nustatyti šitą tipą)."
+
+#: keditfiletype.cpp:122
+msgid "KEditFileType"
+msgstr "KEditFileType"
+
+#: keditfiletype.cpp:123
+msgid ""
+"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+msgstr ""
+"KDE failo tipo rengyklė - supaprastinta vieno failo tipo redagavimo versija"
+
+#: keditfiletype.cpp:125
+msgid "(c) 2000, KDE developers"
+msgstr "(c) 2000, KDE programuotojai"
+
+#: keditfiletype.cpp:126
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
+
+#: keditfiletype.cpp:127
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: keditfiletype.cpp:133
+msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
+msgstr "Padaro dialogą permatomą langui, nurodytam „winid“"
+
+#: keditfiletype.cpp:134
+msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
+msgstr "Redaguojamas failo tipas (pvz., text/html)"
+
+#: keditfiletype.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgstr "%1 failas"
+
+#: keditfiletype.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Edit File Type %1"
+msgstr "Keisti failo tipą %1"
+
+#: keditfiletype.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type %1"
+msgstr "Sukurti naują failo tipą %1"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:70
+msgid "Application Preference Order"
+msgstr "Programos prioritetų tvarka"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:71
+msgid "Services Preference Order"
+msgstr "Tarnybų prioritetų tvarka"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:83
+msgid ""
+"This is a list of applications associated with files of the selected file "
+"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
+"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
+"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Tai programų, priskirtų nurodyto tipo failams, sąrašas. Šis sąrašas yra "
+"rodomas Konqueror kontekstiniame meniu, kai pasirenkate „Atverti su...“ "
+"parinktį. Jeigu su šiuo failo tipu yra susieta daugiau nei viena programa, "
+"sąrašas bus sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų "
+"aukščiau."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:88
+msgid ""
+"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
+"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
+"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
+"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"Tai tarnybų, priskirtų nurodyto tipo failams, sąrašas. Šis sąrašas yra "
+"parodomas Konqueror kontekstiniame meniu, kai jūs pasirenkate „Žiūrėti "
+"su...“ parinktį. Jeigu su šiuo failo tipu yra susieta daugiau nei viena "
+"programa, sąrašas bus sutvarkytas pagal prioritetą taip, kad dažniausiai "
+"naudojamos programos būtų aukščiau."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:100
+msgid "Move &Up"
+msgstr "A&ukštyn"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:107
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Nurodytai programai priskirs aukštesnį\n"
+"prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn. Atminkite:\n"
+"Tai įtakos tik nurodytą programą, nors failo tipas\n"
+"būtų priskirtas ir kelioms programoms."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:111
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"service, moving it up in the list."
+msgstr ""
+"Nurodytai tarnybai priskirs aukštesnį\n"
+"prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:114
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Že&myn"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:120
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"application, moving it down in the list. Note: This \n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"Nurodytai programai priskirs žemesnį\n"
+"prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn. Atminkite:\n"
+"Tai įtakos tik nurodytą programą, nors failo tipas\n"
+"būtų priskirtas ir kelioms programoms."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:124
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"service, moving it down in the list."
+msgstr ""
+"Nurodytai tarnybai priskirs žemesnį\n"
+"prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:132
+msgid "Add a new application for this file type."
+msgstr "Pridėti šiam failo tipui naują programą."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:135
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:140
+msgid "Edit command line of the selected application."
+msgstr "Keisti nurodytos programos komandų eilutę."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:148
+msgid "Remove the selected application from the list."
+msgstr "Pašalinti nurodytą programą iš sąrašo."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:172
+msgctxt "No applications associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:174
+msgctxt "No components associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:370
+msgid "You are not authorized to remove this service."
+msgstr "Jūs nesate įgaliotas pašalinti šios tarnybos."
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:31
+msgid "Add Service"
+msgstr "Pridėti tarnybą"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:37
+msgid "Select service:"
+msgstr "Pažymėti tarnybą:"
+
+#: newtypedlg.cpp:41
+msgid "Create New File Type"
+msgstr "Sukurti naują failo tipą"
+
+#: newtypedlg.cpp:49
+msgid "Group:"
+msgstr "Grupė:"
+
+#: newtypedlg.cpp:57
+msgid "Select the category under which the new file type should be added."
+msgstr "Nurodykite kategoriją, kuriai bus pridėtas naujas failo tipas."
+
+#: newtypedlg.cpp:62
+msgid "Type name:"
+msgstr "Tipo pavadinimas:"
+
+#: newtypedlg.cpp:67
+msgid ""
+"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
+"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
+"created."
+msgstr ""
+"Įrašykite failo tipo pavadinimą. Pvz., pasirinkus „image“ kaip kategoriją ir "
+"įrašius „savadarbis“ šiame laukelyje, sukursite failo tipą "
+"„image/savadarbis“."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Aurimas "
+"Fišeras,Remigijus Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"eugenijus@agvila.lt, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,,reekenx@gmail.com,tomasstraupis@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/gwenview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-04-13 11:11:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1813 @@
+# Language  translations for gwenview package.
+# Copyright (C) 2007-2009 KDE
+# This file is distributed under the same license as the gwenview package.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gwenview\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:21+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: lib/historymodel.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Last visited: %1"
+msgstr "Paskutinį kartą lankyta: %1"
+
+#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:53
+msgid "RedEyeReduction"
+msgstr "Raud.AkiųEfektoSumažinimas"
+
+#: lib/redeyereduction/redeyereductiontool.cpp:69
+msgid "Click on the red eye you want to fix."
+msgstr "Spauskite raudoną akį norėdami ją pataisyti."
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:229
+msgctxt "@item:intable Image file name"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:230
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "File Size"
+msgstr "Failo dydis"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:231
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "File Time"
+msgstr "Failo laikas"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:232
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Image Size"
+msgstr "Paveikslėlio dydis"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:281
+msgctxt "@title:group General info about the image"
+msgid "General"
+msgstr "Bendros"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable %1 is image width, %2 is image height"
+msgid "%1x%2"
+msgstr "%1x%2"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:317
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable %1 is number of millions of pixels in image"
+msgid "(%1MP)"
+msgstr "(%1MP)"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:462
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Property"
+msgstr "Savybė"
+
+#: lib/imagemetainfomodel.cpp:464
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Value"
+msgstr "Vertė"
+
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget)
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cropButton)
+#: lib/crop/cropimageoperation.cpp:48 app/imageopscontextmanageritem.cpp:101
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:17
+msgid "Crop"
+msgstr "Apkarpyti"
+
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:119
+msgid "Square"
+msgstr "Kvadratas"
+
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:120
+msgid "This Screen"
+msgstr "Šis ekranas"
+
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:139
+msgid "Width"
+msgstr "Plotis"
+
+#: lib/crop/cropwidget.cpp:139
+msgid "Height"
+msgstr "Aukštis"
+
+#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:65
+msgid "Assign this tag to all selected images"
+msgstr "Priskirti šią gairę surinktiems paveikslėliams"
+
+#: lib/fullscreenbar.cpp:244 lib/statusbartoolbutton.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: lib/jpegcontent.cpp:543
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Nepavyksta atverti failo rašymui."
+
+#: lib/jpegcontent.cpp:553
+msgctxt "@info"
+msgid "No data to store."
+msgstr "Nėra duomenų įrašymui."
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
+msgstr "Gwenview negali rodyti %1 tipo dokumentų."
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:299
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "Nepavyksta atverti failo %1"
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:387
+msgctxt "@info"
+msgid "Loading meta information failed."
+msgstr "Meta duomenų įkėlimas nepavyko."
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:414
+msgctxt "@info"
+msgid "Loading image failed."
+msgstr "Paveikslėlio įkėlimas nepavyko."
+
+#: lib/document/document.cpp:231
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
+msgstr "Gwenview negali įrašyti šio tipo dokumento."
+
+#: lib/document/loadingjob.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Could not load document %1"
+msgstr "Nepavyko įkelti dokumento %1"
+
+#: app/gvcore.cpp:371
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."
+msgstr "Gwenview negali redaguoti šio tipo paveikslėlio."
+
+#: lib/document/documentloadedimpl.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in "
+"<filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+"Nepavyko atverti failo įrašymui, patikrinkite, ar turite reikiamas teises "
+"aplanke <filename>%1</filename>."
+
+#: lib/document/documentloadedimpl.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write "
+"in <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+"Nepavyko perrašyti failo, patikrinkite, ar turite reikiamas teises aplanke "
+"<filename>%1</filename>."
+
+#: lib/slideshow.cpp:158
+msgctxt "@item:inmenu toggle loop in slideshow"
+msgid "Loop"
+msgstr "Iš naujo"
+
+#: lib/slideshow.cpp:163
+msgctxt "@item:inmenu toggle random order in slideshow"
+msgid "Random"
+msgstr "Atsitiktinai"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:66
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Sukti į dešinę"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:69
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Sukti į kairę"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:72
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Mirror"
+msgstr "Veidrodžiu"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:75
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Flip"
+msgstr "Apversti"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:80
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Transform"
+msgstr "Transformuoti"
+
+#: lib/resizeimageoperation.cpp:47 app/imageopscontextmanageritem.cpp:97
+msgid "Resize"
+msgstr "Keisti dydį"
+
+#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:69
+msgctxt "(qtundo-format)"
+msgid "Resize"
+msgstr "Keisti dydį"
+
+#: lib/print/printhelper.cpp:129
+msgid "Print Image"
+msgstr "Spausdinti paveikslėlį"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:123 app/documentpanel.cpp:291
+#: app/mainwindow.cpp:304 app/thumbnailviewpanel.cpp:105
+msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:128
+msgid "Zoom to Fit"
+msgstr "Talpinti visą"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:130
+msgctxt ""
+"@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"
+msgid "Fit"
+msgstr "Įtalpinti"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:136
+msgctxt ""
+"@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short "
+"please"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:335
+msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document"
+msgstr "Gwenview nežino, kaip rodyti šio tipo dokumentą"
+
+#: lib/documentview/documentview.cpp:419
+#, kde-format
+msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
+msgstr "Nepavyko <filename>%1</filename> įkėlimas"
+
+#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:47
+msgid "No document selected"
+msgstr "Nepažymėtas joks dokumentas"
+
+#: part/gvpart.cpp:72
+msgctxt "@action"
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: part/gvpart.cpp:118
+msgid "Gwenview KPart"
+msgstr "Gwenview KPart"
+
+#: part/gvpart.cpp:120 app/main.cpp:78
+msgid "An Image Viewer"
+msgstr "Paveikslėlių žiūryklė"
+
+#: part/gvpart.cpp:124 app/main.cpp:115
+msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
+msgstr "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
+
+#: part/gvpart.cpp:124 importer/main.cpp:44 app/main.cpp:82
+msgid "Aurélien Gâteau"
+msgstr "Aurélien Gâteau"
+
+#: part/gvpart.cpp:125 importer/main.cpp:45 app/main.cpp:83
+msgid "Main developer"
+msgstr "Pagrindinis programuotojas"
+
+#: importer/importer.cpp:76
+msgid "Could not create destination folder."
+msgstr "Nepavyko sukurti paskirties aplanko"
+
+#: importer/importer.cpp:83
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not create temporary upload folder:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyko sukurti laikino išsiuntimo aplanko:\n"
+"%1"
+
+#: importer/thumbnailpage.cpp:151
+msgid "Import Selected"
+msgstr "Importuoti pažymėtus"
+
+#: importer/thumbnailpage.cpp:155
+msgid "Import All"
+msgstr "Importuoti viską"
+
+#: importer/main.cpp:38
+msgid "Gwenview Importer"
+msgstr "Gwenview importuotojas"
+
+#: importer/main.cpp:40
+msgid "Photo Importer"
+msgstr "Nuotraukų importuotojas"
+
+#: importer/main.cpp:43
+msgid "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau"
+msgstr "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau"
+
+#: importer/main.cpp:51
+msgid "Source folder"
+msgstr "Šaltinio aplankas"
+
+#: importer/importdialog.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "One document has been imported."
+msgid_plural "%1 documents have been imported."
+msgstr[0] "Importuotas vienas dokumentas."
+msgstr[1] "Importuoti %1 dokumentai."
+msgstr[2] "Importuota %1 dokumentų."
+
+#: importer/importdialog.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "One document has been skipped because it had already been imported."
+msgid_plural ""
+"%1 documents have been skipped because they had already been imported."
+msgstr[0] "Praleistas vienas dokumentas, nes jis jau buvo importuotas."
+msgstr[1] "Praleisti %1 dokumentai, nes jie jau buvo importuoti."
+msgstr[2] "Praleista %1 dokumentų, nes jie jau buvo importuoti."
+
+#: importer/importdialog.cpp:84
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of them has been renamed because another document with the same name had "
+"already been imported."
+msgid_plural ""
+"%1 of them have been renamed because other documents with the same name had "
+"already been imported."
+msgstr[0] ""
+"Vienas iš jų buvo pervadintas, nes jau buvo importuotas kitas dokumentas "
+"tokiu pačiu pavadinimu."
+msgstr[1] ""
+"%1 iš jų buvo pervadinti, nes jau buvo importuoti kiti dokumentai tokiais "
+"pačiais pavadinimais."
+msgstr[2] ""
+"%1 iš jų buvo pervadinta, nes jau buvo importuoti kiti dokumentai tokiais "
+"pačiais pavadinimais."
+
+#: importer/importdialog.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Delete the imported document from the device?"
+msgid_plural "Delete the %1 imported documents from the device?"
+msgstr[0] "Ištrinti importuotą dokumentą iš įrenginio?"
+msgstr[1] "Ištrinti %1 importuotus dokumentus iš įrenginio?"
+msgstr[2] "Ištrinti %1 importuotų dokumentų iš įrenginio?"
+
+#: importer/importdialog.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Delete the skipped document from the device?"
+msgid_plural "Delete the %1 skipped documents from the device?"
+msgstr[0] "Ištrinti praleistą dokumentą iš įrenginio?"
+msgstr[1] "Ištrinti %1 praleistus dokumentus iš įrenginio?"
+msgstr[2] "Ištrinti %1 praleistų dokumentų iš įrenginio?"
+
+#: importer/importdialog.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "Singular sentence is actually never used."
+msgid "Delete the imported or skipped document from the device?"
+msgid_plural "Delete the %1 imported and skipped documents from the device?"
+msgstr[0] "Ištrinti importuotą arba praleistą dokumentą iš įrenginio?"
+msgstr[1] "Ištrinti %1 importuotus arba praleistus dokumentus iš įrenginio?"
+msgstr[2] "Ištrinti %1 importuotų arba praleistų dokumentų iš įrenginio?"
+
+#: importer/importdialog.cpp:111
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Import Finished"
+msgstr "Importavimas baigtas"
+
+#: importer/importdialog.cpp:113
+msgid "Keep"
+msgstr "Palikti"
+
+#: importer/importdialog.cpp:126
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to delete the document:\n"
+"%2"
+msgid_plural ""
+"Failed to delete documents:\n"
+"%2"
+msgstr[0] ""
+"Nepavyko ištrinti dokumento:\n"
+"%2"
+msgstr[1] ""
+"Nepavyko ištrinti dokumentų:\n"
+"%2"
+msgstr[2] ""
+"Nepavyko ištrinti dokumentų:\n"
+"%2"
+
+#: importer/importdialog.cpp:130
+msgid "Retry"
+msgstr "Mėginti vėl"
+
+#: importer/importdialog.cpp:131
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: importer/importdialog.cpp:151
+msgid "What do you want to do now?"
+msgstr "Ką norėtumėte daryti?"
+
+#: importer/importdialog.cpp:153
+msgid "View Imported Documents with Gwenview"
+msgstr "Rodyti importuotus dokumentus su Gwenview"
+
+#: importer/importdialog.cpp:154
+msgid "Import more Documents"
+msgstr "Importuoti daugiau dokumentų"
+
+#: importer/importdialog.cpp:155
+msgid "Quit"
+msgstr "Baigti"
+
+#: importer/importerconfigdialog.cpp:53
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:102
+msgid "Shooting date"
+msgstr "Fotografavimo data"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:103
+msgid "Shooting time"
+msgstr "Fotografavimo laikas"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:104
+msgid "Original extension"
+msgstr "Pradinis išplėtimas"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:105
+msgid "Original extension, in lower case"
+msgstr "Originalus plėtinys, mažosiomis"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:106
+msgid "Original filename"
+msgstr "Originalus failo pavadinimas"
+
+#: importer/filenameformater.cpp:107
+msgid "Original filename, in lower case"
+msgstr "Originalus failo pavadinimas, mažosiomis"
+
+#: app/documentpanel.cpp:273
+msgid "Trash"
+msgstr "Šiukšliadėžė"
+
+#: app/documentpanel.cpp:274
+msgid "Deselect"
+msgstr "Nuimti pažymėjimą"
+
+#: app/documentpanel.cpp:304 app/documentpanel.cpp:421
+msgid "Synchronize"
+msgstr "Sinchronizuoti"
+
+#: app/documentpanel.cpp:294
+msgid "Thumbnail Bar"
+msgstr "Miniatiūrų juosta"
+
+#: app/documentpanel.cpp:482
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Discard Changes and Reload"
+msgstr "Atmesti pakeitimus ir įkelti iš naujo"
+
+#: app/documentpanel.cpp:484
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
+msgstr ""
+"Šis paveikslėlis buvo pakeistas. Jei jis bus įkeltas iš naujo, pakeitimai "
+"bus prarasti."
+
+#: app/fullscreencontent.cpp:108
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Configure Full Screen Mode"
+msgstr "Konfigūruoti viso ekrano režimą"
+
+#: app/fullscreencontent.cpp:270
+msgctxt "@item:intext fullscreen meta info separator"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: app/fullscreencontent.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt "Slideshow interval in seconds"
+msgid "%1 sec"
+msgid_plural "%1 secs"
+msgstr[0] "%1 sek."
+msgstr[1] "%1 sek."
+msgstr[2] "%1 sek."
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:133
+msgid "Semantic Information"
+msgstr "Semantinė informacija"
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:161
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:198
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:164
+msgctxt "@action"
+msgid "Edit Tags"
+msgstr "Redaguoti gaires"
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:174
+msgctxt "@action Rating value of zero"
+msgid "Zero"
+msgstr "Nulis"
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:210
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: app/fileoperations.cpp:57
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copy To"
+msgstr "Kopijuoti į"
+
+#: app/fileoperations.cpp:73
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: app/fileoperations.cpp:61
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Move To"
+msgstr "Perkelti į"
+
+#: app/fileoperations.cpp:77
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Move"
+msgstr "Perkelti"
+
+#: app/fileoperations.cpp:65
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Link To"
+msgstr "Nuoroda į"
+
+#: app/fileoperations.cpp:81
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Link"
+msgstr "Kurti nuorodą"
+
+#: app/fileoperations.cpp:201
+msgid "Move Here"
+msgstr "Perkelti čia"
+
+#: app/fileoperations.cpp:204
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Kopijuoti čia"
+
+#: app/fileoperations.cpp:207
+msgid "Link Here"
+msgstr "Čia kurti nuorodą"
+
+#: app/fileoperations.cpp:211
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: app/fileoperations.cpp:190
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename"
+msgstr "Pervadinti"
+
+#: app/fileoperations.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Rename <filename>%1</filename> to:"
+msgstr "Pervadinti <filename>%1</filename> į:"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:50
+msgid "Last Used Plugin"
+msgstr "Paskutinis naudotas priedas"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:52
+msgid "Other Plugins"
+msgstr "Kiti priedai"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:62
+msgid "No Plugin Found"
+msgstr "Nerasta priedų"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:75
+msgid "Share"
+msgstr "Dalintis"
+
+#: app/main.cpp:76
+msgid "Gwenview"
+msgstr "Gwenview"
+
+#: app/main.cpp:89
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Paleisti viso ekrano režimu"
+
+#: app/main.cpp:90
+msgid "Start in slideshow mode"
+msgstr "Pradėti skaidrių peržiūros veiksena."
+
+#: app/main.cpp:91
+msgid "A starting file or folder"
+msgstr "Failas ar aplankas, atveriamas startavus programai"
+
+#: app/kipiuploadwidget.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"Images will be uploaded here:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Paveikslėliai bus įkelti čia:\n"
+"%1"
+
+#: app/configdialog.cpp:69
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: app/configdialog.cpp:90
+msgid "Image View"
+msgstr "Paveikslėlio vaizdas"
+
+#: app/configdialog.cpp:95
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:210
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Images"
+msgstr "Paveikslėliai"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:211
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Effects"
+msgstr "Efektai"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:212
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:213
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Import"
+msgstr "Importuoti"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:214
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuoti"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:215
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Batch Processing"
+msgstr "Paketinis apdorojimas"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:216
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekcijos"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:233
+msgid "Loading..."
+msgstr "Įkraunama..."
+
+#: app/startpage.cpp:283
+msgid "Add to Places"
+msgstr "Pridėti aplanką prie Vietų"
+
+#: app/startpage.cpp:284
+msgid "Forget this URL"
+msgstr "Pamiršti šį URL"
+
+#: app/startpage.cpp:284
+msgid "Forget this Folder"
+msgstr "Pamiršti šį aplanką"
+
+#: app/startpage.cpp:286
+msgid "Forget All"
+msgstr "Pamiršti viską"
+
+#: app/gvcore.cpp:86
+msgctxt "@info"
+msgid "No image format selected."
+msgstr "Nepažymėtas joks paveikslėlio formatas."
+
+#: app/gvcore.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot save images as %1."
+msgstr "Gwenview negali įrašyti paveikslėlių kaip %1."
+
+#: app/gvcore.cpp:274
+msgid "Save using another format"
+msgstr "Išsaugoti kitu formatu"
+
+#: app/gvcore.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Gwenview cannot save images in '%1' format."
+msgstr "Gwenview negali įrašyti paveikslėlių „%1“ formatu."
+
+#: app/gvcore.cpp:299
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"A file named <filename>%1</filename> already exists.\n"
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Failas, pavadintas <filename>%1</filename>, jau yra.\n"
+"Ar tikrai norite jį perrašyti?"
+
+#: app/gvcore.cpp:264
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>%2"
+msgstr "<b>Įrašyti <filename>%1</filename> nepavyko:</b><br>%2"
+
+#: app/gvcore.cpp:315
+msgid "You are now viewing the new document."
+msgstr "Dabar matote naują dokumentą."
+
+#: app/gvcore.cpp:317
+msgid "Go back to the original"
+msgstr "Grįžti prie originalo"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:124
+msgid "Name contains"
+msgstr "Pavadinime yra"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:125
+msgid "Name does not contain"
+msgstr "Pavadinime nėra"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:223
+msgid "Date >="
+msgstr "Data >="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:224
+msgid "Date ="
+msgstr "Data ="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:225
+msgid "Date <="
+msgstr "Data <="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:311
+msgid "Rating >="
+msgstr "Reitingas >="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:312
+msgid "Rating ="
+msgstr "Reitingas ="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:313
+msgid "Rating <="
+msgstr "Reitingas <="
+
+#: app/filtercontroller.cpp:405
+msgid "Tagged"
+msgstr "Su  gaire"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:406
+msgid "Not Tagged"
+msgstr "Be gairės"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:536
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Name"
+msgstr "Filtruoti pagal pavadinimą"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:537
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Date"
+msgstr "Filtruoti pagal datą"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:543
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Rating"
+msgstr "Filtruoti pagal reitingą"
+
+#: app/filtercontroller.cpp:544
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filter by Tag"
+msgstr "Filtruoti pagal gairę"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:77
+msgctxt "@title actions category - means actions changing image"
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:49 app/imageopscontextmanageritem.cpp:79
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Sukti į kairę"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:46 app/imageopscontextmanageritem.cpp:84
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Sukti į dešinę"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:52 app/imageopscontextmanageritem.cpp:89
+msgid "Mirror"
+msgstr "Veidrodžiu"
+
+#: lib/transformimageoperation.cpp:55 app/imageopscontextmanageritem.cpp:93
+msgid "Flip"
+msgstr "Apversti"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:105
+msgid "Red Eye Reduction"
+msgstr "Raudonų akių efekto mažinimas"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:132
+msgid "Image Operations"
+msgstr "Operacijos su paveikslėliais"
+
+#: app/mainwindow.cpp:303 app/thumbnailviewpanel.cpp:142
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:197
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "File"
+msgstr ">ailas"
+
+#: app/mainwindow.cpp:313
+msgctxt "@action reload the currently viewed image"
+msgid "Reload"
+msgstr "Įkelti iš naujo"
+
+#: app/mainwindow.cpp:319
+msgctxt "@action Switch to file list"
+msgid "Browse"
+msgstr "Naršyti"
+
+#: app/mainwindow.cpp:324
+msgctxt "@action Switch to image view"
+msgid "View"
+msgstr "Rodyti"
+
+#: app/mainwindow.cpp:341
+msgctxt ""
+"@action Go back to a more general page (start page <- list <- image)"
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: app/mainwindow.cpp:346
+msgctxt "@action Go to previous image"
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#: app/mainwindow.cpp:347
+msgid "Go to Previous Image"
+msgstr "Eiti į ankstesnį paveikslėlį"
+
+#: app/mainwindow.cpp:352
+msgctxt "@action Go to next image"
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: app/mainwindow.cpp:353
+msgid "Go to Next Image"
+msgstr "Eiti į kitą paveikslėlį"
+
+#: app/mainwindow.cpp:367
+msgctxt "@action Go to first image"
+msgid "First"
+msgstr "Pirmas"
+
+#: app/mainwindow.cpp:368
+msgid "Go to First Image"
+msgstr "Eiti į pirmą paveikslėlį"
+
+#: app/mainwindow.cpp:372
+msgctxt "@action Go to last image"
+msgid "Last"
+msgstr "Paskutinis"
+
+#: app/mainwindow.cpp:373
+msgid "Go to Last Image"
+msgstr "Eiti į paskutinį paveikslėlį"
+
+#: app/mainwindow.cpp:361
+msgctxt "@action"
+msgid "Start Page"
+msgstr "Pradžios puslapis"
+
+#: app/mainwindow.cpp:368
+msgctxt "@action"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Šoninė juosta"
+
+#: app/mainwindow.cpp:393
+msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: app/mainwindow.cpp:398
+msgid "Redo"
+msgstr "Pakartoti"
+
+#: app/mainwindow.cpp:405
+msgid "Undo"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: app/mainwindow.cpp:452
+msgid "Folders"
+msgstr "Aplankai"
+
+#: app/mainwindow.cpp:458
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: app/mainwindow.cpp:469
+msgid "Operations"
+msgstr "Operacijos"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1273
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Atverti paveikslėlį"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1325
+msgid "Stop Slideshow"
+msgstr "Stabdyti skaidrių rodymą"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1328
+msgid "Start Slideshow"
+msgstr "Paleisti skaidrių rodymą"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1352
+msgid "Save All Changes"
+msgstr "Išsaugoti visus pakeitimus"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1353
+msgid "Discard Changes"
+msgstr "Atmesti pakeitimus"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1354
+#, kde-format
+msgid "One image has been modified."
+msgid_plural "%1 images have been modified."
+msgstr[0] "Pakeistas vienas paveikslėlis."
+msgstr[1] "Pakeisti %1 paveikslėliai."
+msgstr[2] "Pakeista %1 paveikslėlių."
+
+#: app/mainwindow.cpp:1356
+msgid "If you quit now, your changes will be lost."
+msgstr ""
+"Jei nutrauksite programos darbą dabar, jūsų atlikti pakeitimai bus prarasti."
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after"
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:197
+msgctxt "@action show more image meta info"
+msgid "More..."
+msgstr "Daugiau..."
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:208
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Meta Information"
+msgstr "Meta informacija"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 file selected"
+msgid_plural "%1 files selected"
+msgstr[0] "Pažymėtas %1 failas"
+msgstr[1] "Pažymėti %1 failai"
+msgstr[2] "Pažymėta %1 failų"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:289
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 folder selected"
+msgid_plural "%1 folders selected"
+msgstr[0] "Pažymėtas %1 aplankas"
+msgstr[1] "Pažymėti %1 aplankai"
+msgstr[2] "Pažymėta %1 aplankų"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "%1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "%1 aplankas"
+msgstr[1] "%1 aplankai"
+msgstr[2] "%1 aplankų"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "%1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "%1 failas"
+msgstr[1] "%1 failai"
+msgstr[2] "%1 failų"
+
+#: app/infocontextmanageritem.cpp:292
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label. The two parameters are strings like '2 folders' and '1 file'."
+msgid "%1 and %2 selected"
+msgstr "%1 ir %2 pažymėti"
+
+#: app/gvcore.cpp:205
+msgctxt "@info:progress saving all image changes"
+msgid "Saving..."
+msgstr "Išsaugoma..."
+
+#: app/gvcore.cpp:206
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Sustabdyti"
+
+#: app/gvcore.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "One document could not be saved:"
+msgid_plural "%1 documents could not be saved:"
+msgstr[0] "Vieno dokumento įrašyti nepavyko:"
+msgstr[1] "%1 dokumentų įrašyti nepavyko:"
+msgstr[2] "%1 dokumentų įrašyti nepavyko:"
+
+#: app/gvcore.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason "
+"for the failure"
+msgid "<filename>%1</filename>: %2"
+msgstr "<filename>%1</filename>: %2"
+
+#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
+msgid "%1 (%2 image)"
+msgid_plural "%1 (%2 images)"
+msgstr[0] "%1 (%2 paveikslėlis)"
+msgstr[1] "%1 (%2 paveikslėliai)"
+msgstr[2] "%1 (%2 paveikslėlių)"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:107
+msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
+msgid "Edit Location"
+msgstr "Keisti vietą"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:111
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Rikiuoti pagal"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:112
+msgctxt "@addAction:inmenu"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:114
+msgctxt "@addAction:inmenu"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:116
+msgctxt "@addAction:inmenu"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:124
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Thumbnail Details"
+msgstr "Miniatiūros detalės"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:135
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Filename"
+msgstr "Failo pavadinimas"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:136
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:140
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Image Size"
+msgstr "Paveikslėlio dydis"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:141
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "File Size"
+msgstr "Failo dydis"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:138
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rating"
+msgstr "Reitingas"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:144
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Add Folder to Places"
+msgstr "Pridėti aplanką prie Vietų"
+
+#: app/thumbnailviewpanel.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "%1 document"
+msgid_plural "%1 documents"
+msgstr[0] "%1 dokumentas"
+msgstr[1] "%1 dokumentai"
+msgstr[2] "%1 dokumentų"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:188
+msgid "File Operations"
+msgstr "Operacijos su failais"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:213
+msgctxt "Verb"
+msgid "Copy To..."
+msgstr "Kopijuoti į..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:217
+msgctxt "Verb"
+msgid "Move To..."
+msgstr "Perkelti į..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:221
+msgctxt "Verb: create link to the file where user wants"
+msgid "Link To..."
+msgstr "Nuoroda į..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:225
+msgctxt "Verb"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Pervadinti..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:229
+msgctxt "Verb"
+msgid "Trash"
+msgstr "Išmesti į šiukšliadėžę"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:234
+msgid "Delete"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:218
+msgid "Restore"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:239
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:243
+msgid "Create Folder..."
+msgstr "Sukurti aplanką..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:247
+msgid "Open With"
+msgstr "Atverti su"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:402
+msgid "Other Application..."
+msgstr "Kita programa..."
+
+#: app/savebar.cpp:84
+msgid ""
+"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save "
+"your changes."
+msgstr ""
+"Pakeista daug paveikslėlių. Norėdami išvengti atminties trūkumo problemos "
+"turėtumėte įrašyti pakeitimus."
+
+#: app/savebar.cpp:168
+msgid "Current image modified"
+msgstr "Šis paveikslėlis pakeistas"
+
+#: app/savebar.cpp:174
+msgid "Previous modified image"
+msgstr "Ankstesnis paveikslėlis pakeistas"
+
+#: app/savebar.cpp:175
+msgid "Next modified image"
+msgstr "Kitas paveikslėlis pakeistas"
+
+#: app/savebar.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "One image modified"
+msgid_plural "%1 images modified"
+msgstr[0] "Pakeistas vienas paveikslėlis"
+msgstr[1] "Pakeisti %1 paveikslėliai"
+msgstr[2] "Pakeista %1 paveikslėlių"
+
+#: app/savebar.cpp:193
+msgid "Go to first modified image"
+msgstr "Eiti į pirmą pakeistą paveikslėlį"
+
+#: app/savebar.cpp:195
+msgid "Go to it"
+msgstr "Eiti prie jo"
+
+#: app/savebar.cpp:293 app/savebar.cpp:298
+msgid "Save All"
+msgstr "Įrašyti viską"
+
+#: app/imagemetainfodialog.cpp:120
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Meta Information"
+msgstr "Meta informacija"
+
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedCheckBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Sudėtingesni nustatymai"
+
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Ratio:"
+msgstr "Santykis:"
+
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Position:"
+msgstr "Pozicija:"
+
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Image Settings"
+msgstr "Paveikslėlio nustatymai"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Image Position"
+msgstr "Paveikslėlio vieta"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Scaling"
+msgstr "Didinimas"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&No scaling"
+msgstr "&Be didinimo"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
+#: rc.cpp:65
+msgid "&Fit image to page"
+msgstr "&Pritaiko paveikslėlį prie puslapio"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:216
+msgid "Enlarge smaller images"
+msgstr "Padidinti mažesnius paveikslėlius"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
+#: rc.cpp:71
+msgid "&Scale to:"
+msgstr "&Didinti iki:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:218
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Millimeters"
+msgstr "milimetrų"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Centimeters"
+msgstr "centimetrų"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Inches"
+msgstr "colių"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Keep ratio"
+msgstr "Išlaikyti santykį"
+
+#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionhud.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionhud.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, applyButton)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Apply"
+msgstr "Pritaikyti"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:238
+msgid "Image Resizing"
+msgstr "Paveikslėlių dydžio keitimas"
+
+#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:208
+msgid "Enter the new size for this image."
+msgstr "Įrašykite naują paveikslėlio dydį."
+
+#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:211
+msgid "Current size:"
+msgstr "Dabartinis dydis:"
+
+#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:215
+msgid "New Size:"
+msgstr "Naujas dydis:"
+
+#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Keep aspect ratio"
+msgstr "Išlaikyti santykį"
+
+#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Rating:"
+msgstr "Reitingas:"
+
+#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Tags:"
+msgstr "Gairės:"
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:150
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Cache:"
+msgstr "Atmintinė:"
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Delete thumbnail cache folder on exit"
+msgstr ""
+"Ištrinti miniatiūrų laikinosios talpyklės aplanką išjungiant programą"
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
+#: rc.cpp:252
+msgid ""
+"Enable this option if you do not have a lot of disk space.\n"
+"Be careful: this will delete the folder named "
+"<filename>.thumbnails</filename> in your home folder, deleting all "
+"thumbnails previously generated by Gwenview and other applications."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei turite nedaug disko vietos. Bet atsargiai: tokiu "
+"būdu bus ištrintas aplankas <filename>.thumbnails</filename> , esantis jūsų "
+"namų aplanke, tad bus ištrintos visos miniatiūros, kurias anksčiau generavo "
+"Gwenview ir kitos programos."
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:256
+msgid "History:"
+msgstr "Istorija:"
+
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
+#: rc.cpp:259
+msgid "Remember folders and URLs"
+msgstr "Įsiminti aplankus i URL adresus"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSlideShowTitle)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Skaidrių peržiūra"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Interval:"
+msgstr "Intervalas:"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Loop"
+msgstr "Ka&rtoti"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowRandomCheckBox)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Random"
+msgstr "Atsitiktinai"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMetaDataTitle)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metaduomenys"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Configure Displayed Metadata..."
+msgstr "Konfigūruoti rodomus metaduomenis..."
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Theme:"
+msgstr "Tema:"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Show thumbnails"
+msgstr "Rodyti miniatiūras"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Height:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCloseButton)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Background color:"
+msgstr "Vaizdo fono spalva:"
+
+#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Videos:"
+msgstr "Vaizdai:"
+
+#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Show videos"
+msgstr "Rodyti vaizdus"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Transparent background:"
+msgstr "Permatomas fonas:"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton)
+#: rc.cpp:201
+msgid "&Check board"
+msgstr "&Skelbimų lenta"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton)
+#: rc.cpp:204
+msgid "&Solid color:"
+msgstr "&Nepermatoma spalva:"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Mouse wheel behavior:"
+msgstr "Pelės ratuko elgsena:"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:268
+msgid "Scroll"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:269
+msgid "Browse"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:219
+msgid "<b>Thumbnail Bar</b>"
+msgstr "<b>Miniatiūrų juosta</b>"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Orientacija:"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontaliai"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikaliai"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Row count:"
+msgstr "Eilučių skaičius:"
+
+#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Tag Editor"
+msgstr "Gairių rengyklė"
+
+#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnė"
+
+#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextButton)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Next"
+msgstr "Kita"
+
+#. i18n: file: app/startpage.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
+#: rc.cpp:177
+msgid "History has been disabled."
+msgstr "Istorijos funkcija išjungta."
+
+#. i18n: file: app/startpage.ui:51
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Recent Folders"
+msgstr "Ankstesni aplankai"
+
+#. i18n: file: app/startpage.ui:65
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Recent URLs"
+msgstr "Neseni URL"
+
+#. i18n: file: app/startpage.ui:109
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Places"
+msgstr "Vietos"
+
+#. i18n: file: app/startpage.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
+#: rc.cpp:192
+msgid ""
+"Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed "
+"on your computer."
+msgstr ""
+"Deja, naršymas pagal gaires negalimas. Įsitikinkite, kad Nepomuk yra "
+"tinkamai įdiegtas Jūsų kompiuteryje."
+
+#. i18n: file: app/startpage.ui:132
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Tags"
+msgstr "Žymės"
+
+#. i18n: file: app/thumbnailviewpanel.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Add Filter"
+msgstr "Pridėti filtrą"
+
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Rename documents automatically"
+msgstr "Pervadinti dokumentus automatiškai"
+
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Rename Format:"
+msgstr "Pervadinimo formatas"
+
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Preview:"
+msgstr "Peržiūra:"
+
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:112
+msgid "<i>Type text or click the items below to customize the format</i>"
+msgstr ""
+"<i>Norėdami nustatyti formatą įrašykite tekstą arba spragtelėkite vieną iš "
+"žemiau esančių elementų</i>"
+
+#. i18n: file: importer/progresspage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Importing documents..."
+msgstr "Dokumentai importuojami..."
+
+#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Select the documents to import"
+msgstr "Pažymėkite dokumentus importavimui"
+
+#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Enter the import destination"
+msgstr "Įrašykite importavimo paskirties vietą"
+
+#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Settings..."
+msgstr "Nustatymai..."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis,Remigijus Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"stikonas@gmail.com, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com,tomasstraupis@gmail.co"
+"m"
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"The percentage of memory used by Gwenview before it\n"
+"\t\t\twarns the user and suggest saving changes."
+msgstr ""
+"Kiek Gwenview gali sunaudoti atminties (procentais)\n"
+"\t\t\tprieš tai, kai perspės naudotoją ir pasiūlys išsaugoti pakeitimus."
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
+#: rc.cpp:268
+msgid ""
+"A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
+"\t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as\n"
+"\t\t\tTIFF or JPEG. We exclude *.new as well because this is the extension\n"
+"\t\t\tused for temporary files by KSaveFile."
+msgstr ""
+"Sąrašas failų priesagų, kurių Gwenview neturėtų bandyti atidarinėti.\n"
+"\t\t\tJis gali būti naudingas norint išvengti bandymų atverti RAW failus,\n"
+"\t\t\tkurie atpažįstami kaip TIFF ar JPEG. Mes taip pat neatidarinėjame "
+"*.new, nes\n"
+"\t\t\ttokias priesagas KSaveFile naudoja laikiniems failams."
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:183
+#. i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Display slide show images in random order"
+msgstr "Skaidres demonstruoti atsitiktine tvarka"
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Show slideshow in fullscreen mode"
+msgstr "Rodyti skaidrių peržiūrą visame ekrane"
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:191
+#. i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Loop on images"
+msgstr "Pasiekus pabaigą rodyti ir naujo"
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:195
+#. i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Stop at last image of folder"
+msgstr "Sustoti pasiekus paskutinį aplanką ar paveikslėlį"
+
+#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Interval between images (in seconds)"
+msgstr "Intervalas tarp paveikslėlių (sekundėmis)"
+
+#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:74
+msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file: part/gvpart.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:89
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: part/gvpart.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:92
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: part/gvpart.rc:15
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:99
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:243
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
+#: rc.cpp:210
+msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
+msgid "Scroll"
+msgstr "Slinkti"
+
+#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
+#: rc.cpp:213
+msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
+msgid "Browse"
+msgstr "Naršyti"
+
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:56
+#. i18n: ectx: Menu (rating)
+#: rc.cpp:234
+msgid "&Rating"
+msgstr "&Reitingas"
+
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:83
+#. i18n: ectx: Menu (plugins)
+#: rc.cpp:237
+msgid "&Plugins"
+msgstr "&Papildiniai"
+
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:86
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:240
+msgid "&Settings"
+msgstr "Nu&statymai"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,172 @@
+# translation of htmlsearch.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: index.cpp:13
+msgid "KHtmlIndex"
+msgstr "KHtmlrodyklė"
+
+#: index.cpp:15
+msgid "KDE Index generator for help files."
+msgstr "KDE rodyklės generatorius pagalbos failams."
+
+#: index.cpp:20
+msgid "The language to index"
+msgstr "Rodyklės kalba"
+
+#: htmlsearch.cpp:123
+msgctxt "List of words to exclude from index"
+msgid ""
+"above:about:according:across:actually:\n"
+"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
+"almost:alone:along:already:also:although:\n"
+"always:among:amongst:and:another:any:\n"
+"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
+"arent:around:became:because:become:\n"
+"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
+"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
+"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
+"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
+"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
+"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
+"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
+"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
+"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
+"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
+"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
+"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
+"himself:his:how:however:hundred:\n"
+"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
+"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
+"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
+"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
+"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
+"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
+"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
+"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
+"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
+"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
+"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
+"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
+"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
+"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
+"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
+"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
+"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
+"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
+"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
+"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
+"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
+"together:too:toward:towards:trillion:\n"
+"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
+"until:update:updated:updates:upon:\n"
+"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
+"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
+"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
+"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
+"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
+"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
+"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
+"without:wont:work:worked:works:working:\n"
+"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
+"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
+msgstr ""
+"above:about:according:across:actually:\n"
+"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
+"almost:alone:along:already:also:although:\n"
+"always:among:amongst:and:another:any:\n"
+"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
+"arent:around:became:because:become:\n"
+"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
+"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
+"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
+"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
+"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
+"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
+"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
+"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
+"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
+"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
+"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
+"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
+"himself:his:how:however:hundred:\n"
+"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
+"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
+"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
+"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
+"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
+"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
+"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
+"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
+"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
+"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
+"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
+"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
+"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
+"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
+"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
+"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
+"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
+"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
+"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
+"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
+"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
+"together:too:toward:towards:trillion:\n"
+"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
+"until:update:updated:updates:upon:\n"
+"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
+"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
+"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
+"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
+"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
+"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
+"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
+"without:wont:work:worked:works:working:\n"
+"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
+"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
+
+#: progressdialog.cpp:15
+msgid "Generating Index"
+msgstr "Generuoju rodyklę"
+
+#: progressdialog.cpp:24
+msgid "Scanning for files"
+msgstr "Ieškoma failų"
+
+#: progressdialog.cpp:34
+msgid "Extracting search terms"
+msgstr "Išskiriamos paieškos sąlygos"
+
+#: progressdialog.cpp:43
+msgid "Generating index..."
+msgstr "Generuoju sąrašą..."
+
+#: progressdialog.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Files processed: %1"
+msgstr "Dirbama su failais: %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt, dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,252 @@
+# translation of imgalleryplugin.po to Lithuanian
+#
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: imgallerydialog.cpp:53
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigūruoti"
+
+#: imgallerydialog.cpp:61
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create Image Gallery"
+msgstr "Sukurti piešinių galeriją"
+
+#: imgallerydialog.cpp:62
+msgid "Create"
+msgstr "Sukurti"
+
+#: imgallerydialog.cpp:72 imgallerydialog.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Image Gallery for %1"
+msgstr "Piešinių galerija %1"
+
+#: imgallerydialog.cpp:99
+msgid "Look"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: imgallerydialog.cpp:100
+msgid "Page Look"
+msgstr "Puslapio išvaizda"
+
+#: imgallerydialog.cpp:110
+msgid "&Page title:"
+msgstr "&Puslapio antraštė:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:120
+msgid "I&mages per row:"
+msgstr "Piešinių vienoje &eilutėje:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:128
+msgid "Show image file &name"
+msgstr "Rodyti piešinio &failo vardą"
+
+#: imgallerydialog.cpp:132
+msgid "Show image file &size"
+msgstr "Rodyti piešinio failo &dydį"
+
+#: imgallerydialog.cpp:136
+msgid "Show image &dimensions"
+msgstr "Rodyti piešinio &matmenis"
+
+#: imgallerydialog.cpp:149
+msgid "Fon&t name:"
+msgstr "Š&rifto vardas:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:164
+msgid "Font si&ze:"
+msgstr "Šrifto &dydis:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:176
+msgid "&Foreground color:"
+msgstr "Prie&kinio plano spalva:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:188
+msgid "&Background color:"
+msgstr "&Fono spalva:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
+msgid "Folders"
+msgstr "Aplankai"
+
+#: imgallerydialog.cpp:209
+msgid "&Save to HTML file:"
+msgstr "Į&rašyti į HTML failą:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:212
+msgid "<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>"
+msgstr "<p>HTML failo, į kurią ši galerija bus išsaugota, vardas.</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:223
+msgid "&Recurse subfolders"
+msgstr "Į&skaitant ir poaplankius"
+
+#: imgallerydialog.cpp:225
+msgid ""
+"<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or "
+"not.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ar poaplankiai taip pat turi būti įtraukti į kuriamą paveikslėlių "
+"galeriją, ar ne.</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:233
+msgid "Rec&ursion depth:"
+msgstr "Nusileidimo į poaplankius &lygis:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:235
+msgid "Endless"
+msgstr "Neribotas"
+
+#: imgallerydialog.cpp:237
+msgid ""
+"<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will "
+"traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Galite nurodyti, kiek giliai failų sistemoje paveikslėlių galerijos "
+"formavimo metu bus ieškoma paveikslėlių; tuo tikslu nurodykite didžiausią "
+"rekursijos gylį.</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:249
+msgid "Copy or&iginal files"
+msgstr "Kopijuoti &originalius failus"
+
+#: imgallerydialog.cpp:252
+msgid ""
+"<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these "
+"copies instead of the original images.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Bus sukurtos visų paveikslėlių kopijos, ir galerija vietoje originalų "
+"pateiks nuorodas į kopijas.</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:258
+msgid "Use &comment file"
+msgstr "Naudoti &komentarų failą"
+
+#: imgallerydialog.cpp:262
+msgid ""
+"<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be "
+"used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the "
+"file format please see the \"What's This?\" help below.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Įjungus šią parinktį galite nurodyti komentarų failą, kuris bus "
+"naudojamas subtitrų paveikslėliams generavimui.</p><p>Norėdami sužinoti šios "
+"failo formatą prašome peržiūrėti „Kas tai yra?“ pagalbą žemiau.</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:269
+msgid "Comments &file:"
+msgstr "K&omentarų failas:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:272
+msgid ""
+"<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file "
+"contains the subtitles for the images. The format of this file "
+"is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br "
+"/>Description<br /><br />and so on</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nurodyti komentaro failo vardą. Komentarų faile gali būti "
+"rašomos paveikslėlių paantraštės. Šios failo formatas "
+"yra:</p><p>FAILOPAVADINIMAS1:<br />Aprašymas<br /><br "
+"/>FAILOPAVADINIMAS2:<br />Aprašymas<br /><br />ir taip toliau</p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:302 imgallerydialog.cpp:303
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Miniatiūros"
+
+#: imgallerydialog.cpp:322
+msgid "Image format f&or the thumbnails:"
+msgstr "Miniatiūrų paveikslėlių f&ormatas:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:330
+msgid "Thumbnail size:"
+msgstr "Miniatiūrų dydis:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:342
+msgid "&Set different color depth:"
+msgstr "&Nustatyti kitokį spalvų gylį:"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:59
+msgid "&Create Image Gallery..."
+msgstr "Su&kurti piešinių galeriją..."
+
+#: imgalleryplugin.cpp:70
+msgid "Could not create the plugin, please report a bug."
+msgstr "Nepavyko sukurti priedo, praneškite apie šią ydą."
+
+#: imgalleryplugin.cpp:76
+msgid "Creating an image gallery works only on local folders."
+msgstr "Piešinių galerijos kūrimas galimas tik vietiniuose aplankuose."
+
+#: imgalleryplugin.cpp:95
+msgid "Creating thumbnails"
+msgstr "Sukuriamos miniatiūros"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:116 imgalleryplugin.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr "Nepavyko sukurti aplanko: %1"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "<i>Number of images</i>: %1"
+msgstr "<i>Piešinių skaičius</i>: %1"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "<i>Created on</i>: %1"
+msgstr "<i>Sukurta</i>: %1"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:183
+msgid "<i>Subfolders</i>:"
+msgstr "<i>Poaplankiai</i>:"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:216
+#, kde-format
+msgid ""
+"Created thumbnail for: \n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Sukurta miniatiūra: \n"
+"%1"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:219
+#, kde-format
+msgid ""
+"Creating thumbnail for: \n"
+"%1\n"
+" failed"
+msgstr ""
+"Sukurti miniatiūrą: \n"
+"%1\n"
+" nepavyko"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:237
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: imgalleryplugin.cpp:333 imgalleryplugin.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "Could not open file: %1"
+msgstr "Nepavyko atverti failo: %1"
+
+#. i18n: file: kimgalleryplugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "Įrank&iai"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/joystick.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,297 @@
+# translation of joystick.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: joystick\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
+msgid "Calibration"
+msgstr "Kalibravimas"
+
+#: caldialog.cpp:44
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: caldialog.cpp:59
+msgid "Please wait a moment to calculate the precision"
+msgstr "Prašome truputį palaukti, kol skaičiuojamas tikslumas"
+
+#: caldialog.cpp:90
+msgid "(usually X)"
+msgstr "(paprastai X)"
+
+#: caldialog.cpp:92
+msgid "(usually Y)"
+msgstr "(paprastai Y)"
+
+#: caldialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
+"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> "
+"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
+"button to continue with the next step.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų "
+"įrenginys.<br /><br />Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties <b>ašį %1 "
+"%2</b> į <b>minimalią</b> poziciją.<br /><br />Spauskite bet kokį įrenginio "
+"mygtuką arba spustelėkite mygtuką „Kitas“, kad pereitumėte į kitą "
+"žingsnį.</qt>"
+
+#: caldialog.cpp:114
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
+"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> "
+"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
+"button to continue with the next step.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų "
+"įrenginys.<br /><br />Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties <b>ašį %1 "
+"%2</b> į <b>centrinę</b> poziciją.<br /><br />Spauskite bet kokį įrenginio "
+"mygtuką arba spustelėkite mygtuką „Kitas“, kad pereitumėte į kitą "
+"žingsnį.</qt>"
+
+#: caldialog.cpp:131
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
+"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> "
+"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
+"button to continue with the next step.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kalibravimas dabar patikrins verčių sąrašą, kurią palaiko jūsų "
+"įrenginys.<br /><br />Prašome nustatyti jūsų valdymo svirties <b>ašį %1 "
+"%2</b> į <b>maksimalią</b> poziciją.<br /><br />Spauskite bet kokį įrenginio "
+"mygtuką arba spustelėkite mygtuką „Kitas“, kad pereitumėte į kitą "
+"žingsnį.</qt>"
+
+#: caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
+msgid "Communication Error"
+msgstr "Bendravimo klaida"
+
+#: caldialog.cpp:158
+msgid "You have successfully calibrated your device"
+msgstr "Sėkmingai sukalibravote savo įrenginį"
+
+#: caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
+msgid "Calibration Success"
+msgstr "Kalibravimas sėkmingas"
+
+#: caldialog.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Value Axis %1: %2"
+msgstr "Ašies %1 reikšmė: %2"
+
+#: joydevice.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "The given device %1 could not be opened: %2"
+msgstr "Nurodytas įrenginys %1 negali būti atvertas: %2"
+
+#: joydevice.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "The given device %1 is not a joystick."
+msgstr "Nurodytas įrenginys %1 nėra valdymo svirtis."
+
+#: joydevice.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta nustatyti branduolio valdyklės valdymo svirčiai %1 versijos: %2"
+
+#: joydevice.cpp:80
+#, kde-format
+msgid ""
+"The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this "
+"module was compiled for (%4.%5.%6)."
+msgstr ""
+"Dabar veikiančios branduolio valdyklės versija (%1.%2.%3) nėra ta, kuriai "
+"vienas iš šių modulių buvo sukompiliuotas (%4.%5.%6)."
+
+#: joydevice.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2"
+msgstr "Nepavyksta sužinoti mygtukų skaičiaus valdymo svirtyje %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2"
+msgstr "Nepavyksta sužinoti ašių skaičiaus valdymo svirtyje %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr "Nepavyksta sužinoti kalibravimo verčių valdymo svirčiai %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr "Nepavyksta atstatyti kalibravimo verčių valdymo svirčiai %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr "Nepavyksta įkelti kalibravimo verčių valdymo svirčiai %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pritaikyti kalibravimo verčių valdymo svirties įrenginiui %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "internal error - code %1 unknown"
+msgstr "vidinė klaida – kodas %1 nežinomas"
+
+#: joystick.cpp:80
+msgid "KDE Joystick Control Module"
+msgstr "KDE valdymo svirties valdymo modulis"
+
+#: joystick.cpp:81
+msgid "KDE System Settings Module to test Joysticks"
+msgstr "KDE Sistemos nustatymų modulis valdymo svirčių bandymui"
+
+#: joystick.cpp:82
+msgid "(c) 2004, Martin Koller"
+msgstr "(c) 2004, Martin Koller"
+
+#: joystick.cpp:85
+msgid ""
+"<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working "
+"correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to "
+"solve this with the calibration.<br />This module tries to find all "
+"available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-"
+"4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The "
+"Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list "
+"shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device "
+"driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button "
+"joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button "
+"joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you "
+"can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)"
+msgstr ""
+"<h1>Valdymo svirtis</h1>Šis modulis padeda patikrinti, ar jūsų valdymo "
+"svirtis veikia tinkamai.<br />Jei jis grąžina blogas ašių reikšmes, galite "
+"bandyti tai pataisyti kalibruodami.<br />Šis modulis bando rasti visas "
+"galimas valdymo svirtis tikrindamas /dev/js[0-4] ir /dev/input/js[0-4]<br "
+"/>Jei turite kitą įrenginio failą, įveskite jį į lauką su sąrašu.<br "
+"/>Mygtukų sąrašas rodo jūsų valdymo svirties mygtukų būsenas, ašių sąrašas "
+"rodo visų verčių dabartines reikšmes.<br />PASTABA: dabartinė Linux "
+"įrenginio valdyklė (Branduolys 2.4, 2.6) gali automatiškai aptikti<ul><li>2-"
+"ašių, 4-mygtukų valdymo svirtis</li><li>3-ašių, 4-mygtukų valdymo "
+"svirtis</li><li>4-ašių, 4-mygtukų valdymo svirtis</li><li>Saitek Cyborg "
+"„digital“ valdymo svirtis</li></ul>(Daugiau detalių galite rasti savo Linux "
+"kode/Documentation/input/joystick.txt)"
+
+#: joywidget.cpp:47
+msgid "PRESSED"
+msgstr "NUSPAUSTAS"
+
+#: joywidget.cpp:93
+msgid "Device:"
+msgstr "Įrenginys:"
+
+#: joywidget.cpp:112
+msgctxt "Cue for deflection of the stick"
+msgid "Position:"
+msgstr "Pozicija:"
+
+#: joywidget.cpp:115
+msgid "Show trace"
+msgstr "Rodyti pėdsaką"
+
+#: joywidget.cpp:128
+msgid "Buttons:"
+msgstr "Mygtukai:"
+
+#: joywidget.cpp:132
+msgid "State"
+msgstr "Būsena"
+
+#: joywidget.cpp:140
+msgid "Axes:"
+msgstr "Ašys:"
+
+#: joywidget.cpp:144
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+#: joywidget.cpp:157
+msgid "Calibrate"
+msgstr "Kalibruoti"
+
+#: joywidget.cpp:230
+msgid ""
+"No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were "
+"done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is "
+"one attached, please enter the correct device file."
+msgstr ""
+"Joks valdymo svirties įrenginys nebuvo automatiškai rastas šiame "
+"kompiuteryje.<br />Buvo tikrinama /dev/js[0-4] ir /dev/input/js[0-4]<br "
+"/>Jei žinote, kad ji yra prijungta, prašome įvesti teisingą įrenginio failą."
+
+#: joywidget.cpp:275
+msgid ""
+"The given device name is invalid (does not contain /dev).\n"
+"Please select a device from the list or\n"
+"enter a device file, like /dev/js0."
+msgstr ""
+"Pateiktas įrenginio pavadinimas yra neteisingas (neturi /dev).\n"
+"Prašome pasirinkti įrenginį uš sąrašo arba\n"
+"įveskite įrenginio failą, pavyzdžiui /dev/js0."
+
+#: joywidget.cpp:277
+msgid "Unknown Device"
+msgstr "Nežinomas įrenginys"
+
+#: joywidget.cpp:295
+msgid "Device Error"
+msgstr "Įrenginio klaida"
+
+#: joywidget.cpp:316
+msgid "1(x)"
+msgstr "1(x)"
+
+#: joywidget.cpp:317
+msgid "2(y)"
+msgstr "2(y)"
+
+#: joywidget.cpp:386
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move "
+"all axes to their center position and then do not touch the joystick "
+"anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kalibravimas dabar tikrins tikslumą.<br /><br /><b>Prašome visas ašis "
+"nustatyti į jų centrinę poziciją ir daugiau valdymo svirties "
+"nebeliesti.</b><br /><br />Spustelėkite Gerai, kad pradėtumėte "
+"kalibravimą.</qt>"
+
+#: joywidget.cpp:421
+#, kde-format
+msgid "Restored all calibration values for joystick device %1."
+msgstr "Atstatytos visos kalibravimo vertės valdymo svirčiai %1."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Rytis "
+"Ūsalis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,,tomasstraupis@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/juk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/juk.po	2012-04-13 11:11:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1722 @@
+# translation of juk.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: juk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:43
+msgid "Create Search Playlist"
+msgstr ""
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:55
+msgid "Playlist name:"
+msgstr "Grojaraščio pavadinimas:"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:58
+msgid "Search Criteria"
+msgstr "Paieškos kriterijus"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:65
+msgid "Match any of the following"
+msgstr ""
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:66
+msgid "Match all of the following"
+msgstr ""
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:113
+msgctxt "additional search options"
+msgid "More"
+msgstr "Daugiau"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:117
+msgid "Fewer"
+msgstr "Mažiau"
+
+#: cache.cpp:379
+msgid ""
+"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This "
+"may take some time."
+msgstr ""
+
+#: collectionlist.cpp:96
+msgid "Collection List"
+msgstr ""
+
+#: collectionlist.cpp:203
+msgid ""
+"Removing an item from the collection will also remove it from all of your "
+"playlists. Are you sure you want to continue?\n"
+"\n"
+"Note, however, that if the directory that these files are in is in your "
+"\"scan on startup\" list, they will be readded on startup."
+msgstr ""
+
+#: collectionlist.cpp:249
+msgid "Show Playing"
+msgstr ""
+
+#: coverdialog.cpp:38
+msgid "&lt;All Artists&gt;"
+msgstr "&lt;Visi atlikėjai&gt;"
+
+#: coverdialog.cpp:153
+msgid "Remove Cover"
+msgstr "Pašalinti viršelį"
+
+#: deletedialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "<b>1</b> file selected."
+msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
+msgstr[0] "Pažymėtas <b>%1</b> failas."
+msgstr[1] "Pažymėti <b>%1</b> failai."
+msgstr[2] "Pažymėta <b>%1</b> failų."
+
+#: deletedialog.cpp:65
+msgid ""
+"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Šie objektai bus <b>negražinamai ištrinti</b> iš jūsų kietojo disko.</qt>"
+
+#: deletedialog.cpp:71
+msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
+msgstr "<qt>Šie failai bus perkelti į šiukšliadėžę.</qt>"
+
+#: deletedialog.cpp:83
+msgid "&Send to Trash"
+msgstr "&Siųsti į šiukšliadėžę"
+
+#: deletedialog.cpp:87
+msgid "About to delete selected files"
+msgstr ""
+
+#: directorylist.cpp:41
+msgid "Folder List"
+msgstr "Aplankų sąrašas"
+
+#: directorylist.cpp:146
+msgid "Music"
+msgstr "Muzija"
+
+#: exampleoptions.cpp:55 main.cpp:48 playlist.cpp:412 systemtray.cpp:495
+#: systemtray.cpp:506
+msgid "JuK"
+msgstr "JuK"
+
+#: filerenamer.cpp:66
+msgctxt "warning about mass file rename"
+msgid "Warning"
+msgstr "Dėmesio"
+
+#: filerenamer.cpp:76
+msgid ""
+"You are about to rename the following files. Are you sure you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+
+#: filerenamer.cpp:82
+msgid "Original Name"
+msgstr "Pradinis pavadinimas"
+
+#: filerenamer.cpp:83
+msgid "New Name"
+msgstr "Naujas pavadinimas"
+
+#: filerenamer.cpp:91
+msgid "No Change"
+msgstr "Be pakeitimų"
+
+#: filerenamer.cpp:371
+msgctxt "remove music genre from file renamer"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: filerenamer.cpp:376
+msgctxt "file renamer genre options"
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: filerenamer.cpp:474
+msgid "Insert folder separator"
+msgstr ""
+
+#: filerenamer.cpp:567
+msgid "No file selected, or selected file has no tags."
+msgstr ""
+
+#: filerenamer.cpp:810
+msgid "Hide Renamer Test Dialog"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
+#: filerenamer.cpp:815 rc.cpp:119 rc.cpp:435
+msgid "Show Renamer Test Dialog"
+msgstr ""
+
+#: filerenamer.cpp:897
+#, kde-format
+msgid "%1 to %2"
+msgstr "%1 iš %2"
+
+#: filerenamer.cpp:904
+msgid "The following rename operations failed:\n"
+msgstr ""
+
+#: filerenamerconfigdlg.cpp:28
+msgid "File Renamer Options"
+msgstr "Failų pervadinimo parinktys"
+
+#: filerenameroptions.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "%1 will be a music tag category like Artist or Album"
+msgid "%1 Options"
+msgstr "%1 parinktys"
+
+#: filerenameroptions.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "%1 Format"
+msgstr "%1 formatas"
+
+#: filerenameroptions.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "When the Track's %1 is Empty"
+msgstr ""
+
+#: filerenameroptions.cpp:41
+#, kde-format
+msgid ""
+"When using the file renamer your files will be renamed to the values that "
+"you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify "
+"below."
+msgstr ""
+
+#: filerenameroptions.cpp:115
+msgid "File Renamer"
+msgstr ""
+
+#: historyplaylist.cpp:41
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#: juk.cpp:138
+msgid "Your album art failed to download."
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:140
+msgid "Your album art has finished downloading."
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:184 systemtray.cpp:195
+msgid "&Random Play"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:191
+msgid "&Disable Random Play"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:197
+msgid "Use &Random Play"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:203
+msgid "Use &Album Random Play"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:210
+msgid "Remove From Playlist"
+msgstr "Pašalinti iš grojaraščio"
+
+#: juk.cpp:214
+msgid "Crossfade Between Tracks"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:218
+msgid "&Play"
+msgstr "&Groti"
+
+#: juk.cpp:222
+msgid "P&ause"
+msgstr "P&auzė"
+
+#: juk.cpp:226
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Sustabdyti"
+
+#: juk.cpp:229
+msgctxt "previous track"
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#: juk.cpp:234
+msgctxt "next track"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Kitas"
+
+#: juk.cpp:238
+msgid "&Loop Playlist"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:242
+msgid "&Resize Playlist Columns Manually"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:247
+msgctxt "silence playback"
+msgid "Mute"
+msgstr "Nutildyti"
+
+#: juk.cpp:251
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Pagarsinti"
+
+#: juk.cpp:255
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Sumažinti garsumą"
+
+#: juk.cpp:259
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Groti / Pauzė"
+
+#: juk.cpp:263
+msgid "Seek Forward"
+msgstr "Eiti į priekį"
+
+#: juk.cpp:267
+msgid "Seek Back"
+msgstr "Ieškoti atgal"
+
+#: juk.cpp:271
+msgid "Show / Hide"
+msgstr "Rodyti / Slėpti"
+
+#: juk.cpp:278
+msgid "Show Splash Screen on Startup"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:281
+msgid "&Dock in System Tray"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:285
+msgid "&Stay in System Tray on Close"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:288
+msgid "Popup &Track Announcement"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:291
+msgid "Save &Play Queue on Exit"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:294
+msgid "&Tag Guesser..."
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:297
+msgid "&File Renamer..."
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:303
+msgid "Track Position"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:323 slider.cpp:234
+msgid "Volume"
+msgstr "Garsumas"
+
+#: juk.cpp:484
+msgid ""
+"<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use "
+"Quit from the File menu to quit the application.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:486
+msgid "Docking in System Tray"
+msgstr "Nukelti į sistemos dėklą"
+
+#: k3bexporter.cpp:91
+msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD"
+msgstr ""
+
+#: k3bexporter.cpp:146
+msgid "Unable to start K3b."
+msgstr "Nepavyko paleisti K3b."
+
+#: k3bexporter.cpp:153
+msgid ""
+"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable "
+"for computers and other digital music players?"
+msgstr ""
+"Ar įrašyti muzikinio CD formatu, kad būtų galima groti muzikiniuose "
+"grotuvuose, ar įrašyti duomenų CD formatu, tinkančiu kompiuteriams ir "
+"skaitmeniniams garso grotuvams?"
+
+#: k3bexporter.cpp:156
+msgid "Create K3b Project"
+msgstr "Sukurti K3b projektą"
+
+#: k3bexporter.cpp:157
+msgid "Audio Mode"
+msgstr "Muzikinis formatas"
+
+#: k3bexporter.cpp:158
+msgid "Data Mode"
+msgstr "Duomenų formatas"
+
+#: k3bexporter.cpp:184
+msgid "Add Playlist to Audio or Data CD"
+msgstr ""
+
+#: keydialog.cpp:96
+msgid "Configure Shortcuts"
+msgstr "Konfigūruoti sparčiuosius klavišus"
+
+#: keydialog.cpp:113
+msgid "Global Shortcuts"
+msgstr "Globalieji spartieji klavišai"
+
+#: keydialog.cpp:118
+msgid "&No keys"
+msgstr ""
+
+#: keydialog.cpp:122
+msgid "&Standard keys"
+msgstr ""
+
+#: keydialog.cpp:126
+msgid "&Multimedia keys"
+msgstr ""
+
+#: keydialog.cpp:132
+msgid ""
+"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:27
+msgid "Jukebox and music manager for KDE"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:28
+msgid "Author, chief dork and keeper of the funk"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:29
+msgid "Assistant super-hero, fixer of many things"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:30
+msgid "More KDE 4 porting efforts"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:31
+msgid ""
+"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n"
+"bug fixes, evangelism, moral support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:32
+msgid "GStreamer port"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Global keybindings support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Track announcement popups"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Automagic track data guessing, bugfixes"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:36
+msgid "More automagical things, now using MusicBrainz"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Friendly, neighborhood aRts guru"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:39
+msgid ""
+"Making JuK friendlier to people with\n"
+"terabytes of music"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:40
+msgid "DCOP interface"
+msgstr "DCOP sąsaja"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "FLAC and MPC support"
+msgstr "FLAC ir MPC palaikymas"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Album cover manager"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Gimper of splash screen"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Porting to KDE 4 when no one else was around"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Badly-needed tag editor bugfixes."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51
+msgid "© 2002 - 2011, Scott Wheeler"
+msgstr "© 2002 - 2011, Scott Wheeler"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Scott Wheeler"
+msgstr "Scott Wheeler"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Michael Pyne"
+msgstr "Michael Pyne"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
+msgstr "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Stefan Asserhäll"
+msgstr "Stefan Asserhäll"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Stephen Douglas"
+msgstr "Stephen Douglas"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr "Frerich Raabe"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Zack Rusin"
+msgstr "Zack Rusin"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Adam Treat"
+msgstr "Adam Treat"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Matthias Kretz"
+msgstr "Matthias Kretz"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Maks Orlovich"
+msgstr "Maks Orlovich"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
+msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Allan Sandfeld Jensen"
+msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Nathan Toone"
+msgstr "Nathan Toone"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Pascal Klein"
+msgstr "Pascal Klein"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Georg Grabler"
+msgstr "Georg Grabler"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "File(s) to open"
+msgstr "Atverti failą(us)"
+
+#: mediafiles.cpp:90
+msgctxt "open audio file"
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: mediafiles.cpp:110
+msgid "Playlists"
+msgstr "Grojaraščiai"
+
+#: musicbrainzquery.cpp:38
+msgid "Querying MusicBrainz server..."
+msgstr ""
+
+#: musicbrainzquery.cpp:51
+msgid "No matches found."
+msgstr "Nerasta tinkamų."
+
+#: musicbrainzquery.cpp:65
+msgid "Error connecting to MusicBrainz server."
+msgstr ""
+
+#: nowplaying.cpp:309
+msgid "back to playlist"
+msgstr ""
+
+#: playermanager.cpp:454
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing "
+"the error"
+msgid ""
+"JuK is unable to play the audio file<nl/><filename>%1</filename><nl/>for the "
+"following reason:<nl/><message>%2</message>"
+msgstr ""
+
+#: playlist.cpp:555
+#, kde-format
+msgid "Could not save to file %1."
+msgstr ""
+
+#: playlist.cpp:821
+msgid "Are you sure you want to delete these covers?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šiuos viršelius?"
+
+#: playlist.cpp:823
+msgid "&Delete Covers"
+msgstr "&Trinti viršelius"
+
+#: playlist.cpp:852
+msgid "Select Cover Image File"
+msgstr "Pažymėti viršelio paveikslėlio failą"
+
+#: playlist.cpp:1000
+msgid "Could not delete these files"
+msgstr "Nepavyko pašalinti šių failų"
+
+#: playlist.cpp:1001
+msgid "Could not move these files to the Trash"
+msgstr "Nepavyko perkelti šių failų į šiukšliadėžę"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1516 rc.cpp:260 rc.cpp:534
+msgid "Track Name"
+msgstr "Takelio pavadinimas"
+
+#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists)
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleArtist)
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists)
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleArtist)
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:6 rc.cpp:74 rc.cpp:263 rc.cpp:322 rc.cpp:390
+#: rc.cpp:537 tagrenameroptions.cpp:102
+msgid "Artist"
+msgstr "Atlikėjas"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleAlbum)
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleAlbum)
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:77 rc.cpp:266 rc.cpp:393 rc.cpp:540
+#: tagrenameroptions.cpp:106
+msgid "Album"
+msgstr "Albumas"
+
+#: playlist.cpp:1519
+msgid "Cover"
+msgstr "Viršelis"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1520 rc.cpp:269 rc.cpp:543 tagrenameroptions.cpp:110
+msgctxt "cd track number"
+msgid "Track"
+msgstr "Takelis"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleGenre)
+#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:80 rc.cpp:396 tagrenameroptions.cpp:115
+msgid "Genre"
+msgstr "Žanras"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:272 rc.cpp:546 tagrenameroptions.cpp:119
+msgid "Year"
+msgstr "Metai"
+
+#: playlist.cpp:1523
+msgid "Length"
+msgstr "Ilgis"
+
+#: playlist.cpp:1524
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitų dažnis"
+
+#: playlist.cpp:1525
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileInfoGroup)
+#: playlist.cpp:1526 rc.cpp:254 rc.cpp:528
+msgid "File Name"
+msgstr "Failo pavadinimas"
+
+#: playlist.cpp:1527
+msgid "File Name (full path)"
+msgstr ""
+
+#: playlist.cpp:1703
+msgid "&Show Columns"
+msgstr ""
+
+#: playlist.cpp:2136
+msgid "Add to Play Queue"
+msgstr ""
+
+#: playlist.cpp:2149 playlist.cpp:2299
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: playlist.cpp:2164
+msgid "Create Playlist From Selected Items..."
+msgstr ""
+
+#: playlist.cpp:2185
+#, kde-format
+msgid "Edit '%1'"
+msgstr "Keisti „%1“"
+
+#: playlist.cpp:2297
+msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: playlist.cpp:2356 playlistcollection.h:172
+msgid "Create New Playlist"
+msgstr "Kurti naują grojaraštį"
+
+#: playlist.cpp:2365
+msgid ""
+"Manual column widths have been enabled.  You can switch back to automatic "
+"column sizes in the view menu."
+msgstr ""
+
+#: playlist.cpp:2368
+msgid "Manual Column Widths Enabled"
+msgstr ""
+
+#: playlistbox.cpp:109
+msgid "View Modes"
+msgstr "Peržiūros veiksenos"
+
+#: playlistbox.cpp:162
+msgid "Show &History"
+msgstr "Rodyti &istoriją"
+
+#: playlistbox.cpp:214 playlistcollection.cpp:402
+msgctxt "verb, copy the playlist"
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Dublikuoti"
+
+#: playlistbox.cpp:330
+msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?"
+msgstr ""
+
+#: playlistbox.cpp:330
+msgid "Keep"
+msgstr "Palikti"
+
+#: playlistbox.cpp:340
+msgid "Could not delete these files."
+msgstr "Nepavyko pašalinti šių failų"
+
+#: playlistbox.cpp:347
+msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šiuos grojaraščius iš savo kolekcijos?"
+
+#: playlistbox.cpp:350
+msgid "Remove Items?"
+msgstr "Pašalinti objektus?"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bRemove)
+#: playlistbox.cpp:351 rc.cpp:251 rc.cpp:525
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#: playlistbox.cpp:669
+msgid "Hid&e"
+msgstr "&Slėpti"
+
+#: playlistbox.cpp:671 playlistcollection.cpp:891
+msgid "R&emove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#: playlistcollection.cpp:189
+msgid "Dynamic List"
+msgstr "Dinaminis sąrašas"
+
+#: playlistcollection.cpp:231
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Dabar grojama"
+
+#: playlistcollection.cpp:333
+msgid ""
+"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:335
+msgctxt "current playlist"
+msgid "Current"
+msgstr "Dabartinis"
+
+#: playlistcollection.cpp:336
+msgid "Collection"
+msgstr "Rinkinys"
+
+#: playlistcollection.cpp:390
+msgid "Rename"
+msgstr "Pervadinti"
+
+#: playlistcollection.cpp:504
+msgid "Search Playlist"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:521
+msgid "Create Folder Playlist"
+msgstr ""
+
+#: nowplaying.cpp:340 nowplaying.cpp:355 playlistcollection.cpp:560
+msgid "History"
+msgstr "Istorija"
+
+#: playlistcollection.cpp:742
+msgid "Please enter a name for this playlist:"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:852
+msgctxt "new playlist"
+msgid "&New"
+msgstr "&Naujas"
+
+#: playlistcollection.cpp:855
+msgid "&Empty Playlist..."
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:857
+msgid "&Search Playlist..."
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:859
+msgid "Playlist From &Folder..."
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:865
+msgid "&Guess Tag Information"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:870
+msgid "From &File Name"
+msgstr "Iš &failo pavadinimo"
+
+#: playlistcollection.cpp:872
+msgid "From &Internet"
+msgstr "Iš &interneto"
+
+#: playlistcollection.cpp:875
+msgid "Guess Tag Information From &File Name"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:880
+msgid "Play First Track"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:881
+msgid "Play Next Album"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:887
+msgid "Add &Folder..."
+msgstr "Pridėti &aplanką..."
+
+#: playlistcollection.cpp:888
+msgid "&Rename..."
+msgstr "&Pervadinti..."
+
+#: playlistcollection.cpp:889
+msgctxt "verb, copy the playlist"
+msgid "D&uplicate..."
+msgstr "Dublikuoti..."
+
+#: playlistcollection.cpp:892
+msgid "Reload"
+msgstr "Įkelti iš naujo"
+
+#: playlistcollection.cpp:893
+msgid "Edit Search..."
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:895
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: playlistcollection.cpp:896
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: playlistcollection.cpp:897
+msgid "&Rename File"
+msgstr "&Pervadinti failą"
+
+#. i18n: file: coverdialogbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CoverDialogBase)
+#: playlistcollection.cpp:899 rc.cpp:3 rc.cpp:319
+msgid "Cover Manager"
+msgstr "Viršelių tvarkyklė"
+
+#: playlistcollection.cpp:902
+msgid "&View Cover"
+msgstr "Žiū&rėjimo viršelį"
+
+#: playlistcollection.cpp:904
+msgid "Get Cover From &File..."
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:906
+msgid "Get Cover From &Internet..."
+msgstr "&Atsisiųsti viršelį iš interneto..."
+
+#: playlistcollection.cpp:908
+msgid "&Delete Cover"
+msgstr "Pašalinti viršelį"
+
+#: playlistcollection.cpp:910
+msgid "Show Cover &Manager"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:914
+msgid "Show &Play Queue"
+msgstr ""
+
+#: playlistsplitter.cpp:154
+msgid "Show &Search Bar"
+msgstr ""
+
+#: playlistsplitter.cpp:157
+msgid "Edit Track Search"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:273
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:274
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: jukui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: jukui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:179 rc.cpp:277 rc.cpp:298
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: jukui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: jukui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:182 rc.cpp:280 rc.cpp:301
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (player)
+#. i18n: file: jukui.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (player)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (player)
+#. i18n: file: jukui.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (player)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:185 rc.cpp:283 rc.cpp:304
+msgid "&Player"
+msgstr "&Grotuvas"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:56
+#. i18n: ectx: Menu (playlist)
+#. i18n: file: jukui.rc:58
+#. i18n: ectx: Menu (playlist)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:56
+#. i18n: ectx: Menu (playlist)
+#. i18n: file: jukui.rc:58
+#. i18n: ectx: Menu (playlist)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:188 rc.cpp:286 rc.cpp:307
+msgid "&Tagger"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:67
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: jukui.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:67
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: jukui.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:191 rc.cpp:289 rc.cpp:310
+msgid "&Settings"
+msgstr "Nu&statymai"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:79
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: jukui.rc:81
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:79
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: jukui.rc:81
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:194 rc.cpp:292 rc.cpp:313
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:97
+#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
+#. i18n: file: jukui.rc:99
+#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:97
+#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
+#. i18n: file: jukui.rc:99
+#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:197 rc.cpp:295 rc.cpp:316
+msgid "Play Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:10 rc.cpp:326
+msgid "Are you sure that you want to remove these items?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:331
+msgid ""
+"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
+"Trash Bin"
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį failai į šiukšliadėžę nebus perkelti, jie bus visiškai "
+"pašalinti"
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:334
+msgid ""
+"<qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> "
+"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n"
+"\n"
+"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
+"reliably undelete deleted files.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Įjungus šią parinktį failai į šiukšliadėžę nebus perkelti, jie bus "
+"<b>visiškai pašalinti</b>.</p>\n"
+"\n"
+"<p><em>Būkite atsargūs</em>: daugumoje failų sistemų pašalintų failų būna "
+"nebeįmanoma atstatyti.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:339
+msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
+msgstr "&Failus pašalinti, į šiukšliadėžę neperkelti"
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
+#: rc.cpp:67
+msgid "Please choose the folders where you keep your music:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:342
+msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirectoryButton)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:345
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "Pridėti aplanką..."
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirectoryButton)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:348
+msgid "Remove Folder"
+msgstr "Pašalinti aplanką"
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:351
+msgid "Import playlists"
+msgstr "Importuoti grojaraščius"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase)
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase)
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:116 rc.cpp:354 rc.cpp:432
+msgid "Example"
+msgstr "Pavyzdys"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:357
+msgid "Example Tag Selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fileTagsButton)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:360
+msgid "Get example tags from this file:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_manualTagsButton)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:363
+msgid "Enter example tags manually:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_manualGroup)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:366
+msgid "Example Tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:369
+msgctxt "song title"
+msgid "Title:"
+msgstr "Antraštė:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:372
+msgid "Artist:"
+msgstr "Atlikėjas:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:375
+msgid "Album:"
+msgstr "Albumas:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:378
+msgid "Genre:"
+msgstr "Žanras:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:381
+msgid "Track number:"
+msgstr "Takelio numeris:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:384
+msgid "Year:"
+msgstr "Metai:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleTitle)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:387
+msgctxt "example song title"
+msgid "Title"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileRenamerBase)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:399
+msgid "File Renamer Configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:402
+msgid "Music folder:"
+msgstr "Muzikos aplankas:"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:405
+msgid "Album Tag"
+msgstr "Albumo žymė"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:408
+msgid "Artist Tag"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:411
+msgid "Genre Tag"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:414
+msgid "Title Tag"
+msgstr "Pavadinimo žymė"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:417
+msgid "Track Tag"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:420
+msgid "Year Tag"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_insertCategory)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:423
+msgid "Insert Category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:426
+msgid "Add category:"
+msgstr "Pridėti kategoriją:"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:429
+msgid "Separator:"
+msgstr "Skirtukas:"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_substitution)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:438
+msgid "Substitution Example"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_includeEmptyButton)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:441
+msgid "Include in the &filename anyways"
+msgstr "Įkelti į failo &pavadinimą bet kuriuo atveju"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ignoreTagButton)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:444
+msgid "&Ignore this tag when renaming the file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_useValueButton)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:447
+msgid "Use &this value:"
+msgstr "Naudoti &šią vertę:"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_emptyTagValue)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:450
+msgctxt "value to use in replacement when source tag empty"
+msgid "Empty"
+msgstr "Tuščia"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_trackGroup)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:453
+msgid "Track numbering"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:456
+msgid ""
+"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of "
+"digits.  You may want to do this for better sorting in file managers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:459
+msgid "Minimum number of digits:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigitExample)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:462
+msgid "014"
+msgstr "014"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigitExample)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:465
+msgid "003"
+msgstr "003"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigit)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:468
+msgid "3 ->"
+msgstr "3 ->"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigit)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:471
+msgid "14 ->"
+msgstr "14 ->"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
+#: rc.cpp:202
+msgid "F&ile name:"
+msgstr "&Failo pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackLabel)
+#: rc.cpp:205
+msgid "T&rack:"
+msgstr ""
+
+#: tageditor.cpp:522
+msgid "&Artist name:"
+msgstr "&Atlikėjo vardas:"
+
+#: tageditor.cpp:531
+msgid "Album &name:"
+msgstr "Albumo &pavadinimas:"
+
+#: tageditor.cpp:535
+msgid "&Genre:"
+msgstr "Ža&nras:"
+
+#: tageditor.cpp:578
+msgid "&Year:"
+msgstr "&Metai:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lengthLabel)
+#: rc.cpp:220
+msgid "&Length:"
+msgstr "&Ilgis:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
+#: rc.cpp:223
+msgid "&Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: tageditor.cpp:616
+msgid "&Comment:"
+msgstr "&Komentaras:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackNameLabel)
+#: rc.cpp:229
+msgid "Trac&k name:"
+msgstr ""
+
+#: tageditor.cpp:759
+msgid "Enable"
+msgstr "Naudoti"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, lvSchemes)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:474
+msgid "Currently used file name schemes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lvSchemes)
+#: rc.cpp:257
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can see the currently configured file name schemes which the "
+"\"Guess Tag Information From File Name\" entry in the song's context menu "
+"uses to extract tag information from a file name. Each string may contain "
+"one of the following placeholders:<ul>\n"
+"<li>%t: Title</li>\n"
+"<li>%a: Artist</li>\n"
+"<li>%A: Album</li>\n"
+"<li>%T: Track</li>\n"
+"<li>%c: Comment</li>\n"
+"</ul>\n"
+"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep "
+"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". "
+"For that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".<p/>\n"
+"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, "
+"since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, "
+"and use the first matching scheme."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:489
+msgid "Move scheme up"
+msgstr "Aukštyn"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveUp)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:492
+msgid ""
+"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards."
+msgstr "Pakelti nurodytą šabloną aukštyn."
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveDown)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:495
+msgid "Move scheme down"
+msgstr "Žemyn"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveDown)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:498
+msgid ""
+"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards."
+msgstr "Nuleisti nurodytą šabloną žemyn."
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bAdd)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:501
+msgid "Add a new scheme"
+msgstr "Įdėti naują šabloną"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bAdd)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:504
+msgid ""
+"Press this button to add a new file name scheme to the end of the list."
+msgstr "Įdėti naują failo pavadinimo šabloną į sąrašo apačią."
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bAdd)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:507
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bModify)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:510
+msgid "Modify scheme"
+msgstr "Keisti šabloną"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bModify)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:513
+msgid "Press this button to modify the currently selected scheme."
+msgstr "Keisti nurodytą šabloną."
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bModify)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:516
+msgid "&Modify"
+msgstr "&Modifikuoti"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bRemove)
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:519
+msgid "Remove scheme"
+msgstr "Pašalinti šabloną"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bRemove)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:522
+msgid ""
+"Press this button to remove the currently selected scheme from the list."
+msgstr "Pašalinti iš sąrašo nurodytą šabloną."
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackInfoGroup)
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:531
+msgid "Select Best Possible Match"
+msgstr "Parinkti labiausiai tinkamą"
+
+#: searchwidget.cpp:73
+msgid "Normal Matching"
+msgstr ""
+
+#: searchwidget.cpp:74
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Skirti raidžių dydį"
+
+#: searchwidget.cpp:75
+msgid "Pattern Matching"
+msgstr ""
+
+#: searchwidget.cpp:174
+msgid "All Visible"
+msgstr ""
+
+#: searchwidget.cpp:206
+msgid "Search:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#: slider.cpp:235
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: slider.cpp:236
+msgid "80%"
+msgstr "80%"
+
+#: slider.cpp:237
+msgid "60%"
+msgstr "60%"
+
+#: slider.cpp:238
+msgid "40%"
+msgstr "40%"
+
+#: slider.cpp:239
+msgid "20%"
+msgstr "20%"
+
+#: slider.cpp:240
+msgid "0%"
+msgstr "0%"
+
+#: slideraction.cpp:66
+msgid "Seeking is not supported in this file with your audio settings."
+msgstr ""
+
+#: splashscreen.cpp:34
+msgid "Loading"
+msgstr "Įkeliama"
+
+#: statuslabel.cpp:92
+msgid "Jump to the currently playing item"
+msgstr ""
+
+#: statuslabel.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 diena"
+msgstr[1] "%1 dienos"
+msgstr[2] "%1 dienų"
+
+#: statuslabel.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 objektas"
+msgstr[1] "%1 objektai"
+msgstr[2] "%1 objektų"
+
+#: systemtray.cpp:175
+msgid "Redisplay Popup"
+msgstr ""
+
+#: tag.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "a playing track, %1 is artist, %2 is song title"
+msgid "%1 - <i>%2</i>"
+msgstr "%1 – <i>%2</i>"
+
+#: tageditor.cpp:480
+msgid "Show &Tag Editor"
+msgstr ""
+
+#: tageditor.cpp:484
+msgid "&Save"
+msgstr "Į&rašyti"
+
+#: tageditor.cpp:735
+msgid "Do you want to save your changes to:\n"
+msgstr ""
+
+#: tageditor.cpp:737
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
+
+#: tagguesserconfigdlg.cpp:26
+msgid "Tag Guesser Configuration"
+msgstr ""
+
+#: tagrenameroptions.cpp:97
+msgctxt "song title"
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: tagrenameroptions.cpp:125
+msgctxt "unknown renamer category"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:141
+msgid ""
+"This file already exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:142
+msgid "File Exists"
+msgstr "Failas jau yra"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:142
+msgid "Replace"
+msgstr "Pakeisti"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:206
+msgid "The following files were unable to be changed."
+msgstr "Šie failai negali būti pakeisti:"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:208
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: trackpickerdialog.cpp:52
+msgid "Internet Tag Guesser"
+msgstr ""
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:47
+msgid "artist"
+msgstr "atlikėjas"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:49
+msgid "genre"
+msgstr "žanras"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:51
+msgid "album"
+msgstr "albumas"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "You are about to change the %1 on these files."
+msgstr ""
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:57
+msgid "Changing Track Tags"
+msgstr ""
+
+#: upcomingplaylist.cpp:37
+msgid "Play Queue"
+msgstr "Groti eilę"
+
+#: viewmode.cpp:122
+msgctxt "the normal viewing mode"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: viewmode.cpp:243
+msgctxt "compact viewing mode"
+msgid "Compact"
+msgstr ""
+
+#: viewmode.cpp:279
+msgid "Tree"
+msgstr "Medis"
+
+#: viewmode.cpp:415
+msgid "Artists"
+msgstr "Atlikėjai"
+
+#: viewmode.cpp:418
+msgid "Albums"
+msgstr "Albumai"
+
+#: viewmode.cpp:421
+msgid "Genres"
+msgstr "Žanrai"
+
+#: volumepopupbutton.cpp:112 volumepopupbutton.cpp:123
+msgid "(muted)"
+msgstr ""
+
+#: volumepopupbutton.cpp:111 volumepopupbutton.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Volume: %1% %2"
+msgstr "Garsumas: %1% %2"
+
+#: webimagefetcher.cpp:233
+msgid "Searching for Images. Please Wait..."
+msgstr "Ieškoma paveikslėlių. Prašome palaukti ..."
+
+#: webimagefetcher.cpp:241
+msgid "Cover Downloader"
+msgstr ""
+
+#: webimagefetcher.cpp:243
+msgid "No matching images found, please enter new search terms:"
+msgstr ""
+
+#: webimagefetcher.cpp:244
+msgid "Enter new search terms:"
+msgstr ""
+
+#: webimagefetcherdialog.cpp:88
+msgid "New Search"
+msgstr "Nauja paieška"
+
+#: playlistcollection.h:175
+msgid "Playlist"
+msgstr "Grojaraštis"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kabcclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-04-13 11:11:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,395 @@
+# Lithuanian translations for kabcclient package.
+# This file is distributed under the same license as the kabcclient package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kabcclient\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:54
+msgid "Writes the unique KABC contact identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:125
+msgid "Exports to VCard format"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:151
+msgid "Uses the vCard version 2.1"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:168
+#, kde-format
+msgid ""
+"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually "
+"expected to be in UTF-8."
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:262
+msgid "Writes email address or formatted name &lt;email address&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:290
+msgid "Comma separated list of: allemails, withname"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:295 src/outputformatimpls.cpp:439
+msgid "List all email addresses of each contact"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:300
+msgid ""
+"Prepend formatted name, e.g\n"
+"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:401
+msgid "Formats output as needed by the mail client mutt"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:434
+msgid ""
+"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:444
+msgid ""
+"Use mutt's query format, e.g.\n"
+"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
+"\t\tConflicts with alias"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:451
+msgid ""
+"Use mutt's alias format, e.g.\n"
+"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
+"\t\tConflicts with query"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:458
+msgid ""
+"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
+"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:518
+msgid "preferred"
+msgstr "pageidautini"
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:623
+msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values"
+msgstr ""
+
+#: src/outputformatimpls.cpp:643 src/inputformatimpls.cpp:401
+msgid "Specify one of the following CSV templates:"
+msgstr ""
+
+#: src/kabcclient.cpp:48
+msgid "Saving modifications to address book failed"
+msgstr ""
+
+#: src/kabcclient.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid "
+"undesired results"
+msgstr ""
+
+#: src/kabcclient.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Input format '%1' not usable with operation '%2'"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "KABC client"
+msgstr "KABC klientas"
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "KDE address book command-line client"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:427
+msgid "Kevin Krammer"
+msgstr "Kevin Krammer"
+
+#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:425
+msgid "Primary Author"
+msgstr "Pagrindinis autorius"
+
+#: src/main.cpp:74
+msgid "Add input data as new address book entries"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:78
+msgid "Remove entries matching the input data"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:82
+msgid "Merge input data into the address book"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:86
+msgid "Search for entries matching the input data"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:90
+msgid "List all entries in address book"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:92
+msgid "Do not save changes to the address book on add/remove operations"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:96
+msgid "How to interpret the input data."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:100
+msgid "Input options for the selected format"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:104
+msgid "How to present the output data."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:108
+msgid "Output options for the selected format"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:112
+msgid "How to convert the input text."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:116
+msgid "How to convert the output text."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:118
+msgid "Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:120
+msgid "Input to use instead of reading stdin"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:160
+msgid "No operation specified, assuming --search"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:167 src/main.cpp:298
+#, kde-format
+msgid "Invalid input format \"%1\". See --input-format help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:177
+#, kde-format
+msgid ""
+"Invalid options for input format \"%1\". See --input-format-options help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:186 src/main.cpp:352
+#, kde-format
+msgid "Invalid output format \"%1\". See --output-format help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:196
+#, kde-format
+msgid ""
+"Invalid options for output format \"%1\". See --output-format-options help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Invalid input codec \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Invalid output codec \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:252 src/main.cpp:492
+msgid "Unable to perform requested operation"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:270
+msgid "The following input formats are available:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:283 src/main.cpp:337
+msgid "No description available"
+msgstr "Nėra aprašymo"
+
+#: src/main.cpp:309
+#, kde-format
+msgid "No options available for input format %1"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "The following options are available for input format %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:324
+msgid "The following output formats are available:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:363
+#, kde-format
+msgid "No options available for output format %1"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "The following options are available for output format %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:386
+msgid ""
+"The input codec transforms the input text data into an universal internal "
+"format"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:388
+msgid ""
+"Default input encoding is 'local' unless input format is 'vcard', in which "
+"case the default encoding will be 'utf8'."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:396
+msgid ""
+"The output codec transforms the output text data from the internal format to "
+"an 8-bit text format"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:398
+msgid ""
+"Default output encoding is 'local' unless output format is 'vcard', in which "
+"case the default encoding will be 'utf8'."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:404
+msgid ""
+"Built-in codecs are UTF8 and LOCAL, respectively using the 8-bit unicode "
+"format or your local encoding"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:408
+msgid ""
+"Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15' "
+"for western european languages, including the Euro sign"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:421
+msgid "kabc2mutt"
+msgstr "kabc2mutt"
+
+#: src/main.cpp:422
+msgid "kabc - mutt converter"
+msgstr "kabc - mutt konvertuoklis"
+
+#: src/main.cpp:425
+msgid "Tobias König"
+msgstr "Tobias König"
+
+#: src/main.cpp:427
+msgid "Contributor"
+msgstr "Bendradarbiai"
+
+#: src/main.cpp:432
+msgid ""
+"Only show contacts where name or address matches "
+"<placeholder>substring</placeholder>"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:434
+msgid ""
+"Default format is 'alias'. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by "
+"mutt's query_command"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:437
+msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:439
+msgid "Make queries case insensitive"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:441
+msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:497
+msgid "Searching KDE address book"
+msgstr "Ieškoma KDE adresų knygoje"
+
+#: src/main.cpp:503
+msgid "No matches in KDE address book"
+msgstr "Nieko nerasta KDE adresų knygoje"
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:46
+msgid "Interprets input as a unique KABC contact identifier"
+msgstr ""
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:104
+msgid "Interprets input as VCard data"
+msgstr ""
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:134
+#, kde-format
+msgid ""
+"Warning: using codec '%1' with input format vcard, but vCards are usually "
+"expected to be in UTF-8."
+msgstr ""
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:180
+msgid "Interprets input as email and optional name"
+msgstr ""
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:244
+msgid ""
+"Tries to get email and name from input,\n"
+"\t\totherwise sets input text for both"
+msgstr ""
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:317
+msgid ""
+"Interprets the input as a name.\n"
+"\t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename'"
+msgstr ""
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:381
+msgid "Interprets the input as a delimiter separated list of fields."
+msgstr ""
+
+#: src/inputformatimpls.cpp:569
+msgid "Select contacts in a dialog instead of reading input text"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,Philip Muškovac,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,yofel@gmx.net,reekenx@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,440 @@
+# translation of kaccess.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kaccess\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kaccess.cpp:48
+msgid ""
+"The Shift key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Shift klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems "
+"klavišų paspaudimams."
+
+#: kaccess.cpp:49
+msgid "The Shift key is now active."
+msgstr "Shift klavišas dabar yra aktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:50
+msgid "The Shift key is now inactive."
+msgstr "Shift klavišas dabar yra neaktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:52
+msgid ""
+"The Control key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Ctrl klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų "
+"paspaudimams."
+
+#: kaccess.cpp:53
+msgid "The Control key is now active."
+msgstr "Ctrl klavišas dabar yra aktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:54
+msgid "The Control key is now inactive."
+msgstr "Ctrl klavišas dabar yra neaktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:56
+msgid ""
+"The Alt key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Alt klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų "
+"paspaudimams."
+
+#: kaccess.cpp:57
+msgid "The Alt key is now active."
+msgstr "Alt klavišas dabar yra aktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:58
+msgid "The Alt key is now inactive."
+msgstr "Alt klavišas dabar yra neaktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:60
+msgid ""
+"The Win key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Win klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų "
+"paspaudimams."
+
+#: kaccess.cpp:61
+msgid "The Win key is now active."
+msgstr "Win klavišas dabar yra aktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:62
+msgid "The Win key is now inactive."
+msgstr "Win klavišas dabar yra neaktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:64
+msgid ""
+"The Meta key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Meta klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų "
+"paspaudimams."
+
+#: kaccess.cpp:65
+msgid "The Meta key is now active."
+msgstr "Meta klavišas dabar yra aktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:66
+msgid "The Meta key is now inactive."
+msgstr "Meta klavišas dabar yra neaktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:68
+msgid ""
+"The Super key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Super klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems "
+"klavišų paspaudimams."
+
+#: kaccess.cpp:69
+msgid "The Super key is now active."
+msgstr "Super klavišas dabar yra aktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:70
+msgid "The Super key is now inactive."
+msgstr "Super klavišas dabar yra neaktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:72
+msgid ""
+"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Hyper klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems "
+"klavišų paspaudimams."
+
+#: kaccess.cpp:73
+msgid "The Hyper key is now active."
+msgstr "Hyper klavišas dabar yra aktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:74
+msgid "The Hyper key is now inactive."
+msgstr "Hyper klavišas dabar yra neaktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:76
+msgid ""
+"The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Alt Gr klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems "
+"klavišų paspaudimams."
+
+#: kaccess.cpp:77
+msgid "The Alt Graph key is now active."
+msgstr "Alt Gr klavišas dabar yra aktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:78
+msgid "The Alt Graph key is now inactive."
+msgstr "Alt Gr klavišas dabar yra neaktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:80
+msgid "The Num Lock key has been activated."
+msgstr "Num Lock klavišas yra aktyvuotas."
+
+#: kaccess.cpp:82
+msgid "The Num Lock key is now inactive."
+msgstr "Num Lock klavišas dabar yra neaktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:84
+msgid "The Caps Lock key has been activated."
+msgstr "Caps Lock klavišas yra aktyvuotas."
+
+#: kaccess.cpp:86
+msgid "The Caps Lock key is now inactive."
+msgstr "Caps Lock klavišas dabar yra neaktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:88
+msgid "The Scroll Lock key has been activated."
+msgstr "Scroll Lock klavišas yra aktyvuotas."
+
+#: kaccess.cpp:90
+msgid "The Scroll Lock key is now inactive."
+msgstr "Scroll Lock klavišas dabar yra neaktyvus."
+
+#: kaccess.cpp:562
+msgid "AltGraph"
+msgstr "AltGraph"
+
+#: kaccess.cpp:564
+msgid "Hyper"
+msgstr "Hiper"
+
+#: kaccess.cpp:566
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#: kaccess.cpp:568
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: kaccess.cpp:584
+msgid "Warning"
+msgstr "Dėmesio"
+
+#: kaccess.cpp:625
+msgid "&When a gesture was used:"
+msgstr "&Kada buvo naudojamas gestas:"
+
+#: kaccess.cpp:631
+msgid "Change Settings Without Asking"
+msgstr "Keisti nustatymus neklausiant"
+
+#: kaccess.cpp:632
+msgid "Show This Confirmation Dialog"
+msgstr "Rodyti šį patvirtinimo dialogą"
+
+#: kaccess.cpp:633
+msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures"
+msgstr "Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą"
+
+#: kaccess.cpp:671 kaccess.cpp:673
+msgid "Sticky keys"
+msgstr "Lipnūs klavišai"
+
+#: kaccess.cpp:676 kaccess.cpp:678
+msgid "Slow keys"
+msgstr "Lėti klavišai"
+
+#: kaccess.cpp:681 kaccess.cpp:683
+msgid "Bounce keys"
+msgstr "Tamprūs klavišai"
+
+#: kaccess.cpp:686 kaccess.cpp:688
+msgid "Mouse keys"
+msgstr "Pelės klavišai"
+
+#: kaccess.cpp:693
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“ aktyvavimą?"
+
+#: kaccess.cpp:696
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“ ir „%2“ aktyvavimą?"
+
+#: kaccess.cpp:699
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“,„%2“ ir „%3“ aktyvavimą?"
+
+#: kaccess.cpp:703
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“,„%2“, „%3“ ir „%4“ aktyvavimą?"
+
+#: kaccess.cpp:710
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“?"
+
+#: kaccess.cpp:713
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir panaikinti „%2“ aktyvavimą?"
+
+#: kaccess.cpp:716
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir panaikinti „%2“ ir  „%3“ aktyvavimą?"
+
+#: kaccess.cpp:720
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and "
+"\"%4\"?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir panaikinti „%2“, „%3“ ir „%4“ aktyvavimą?"
+
+#: kaccess.cpp:727
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir „%2“?"
+
+#: kaccess.cpp:730
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir „%2“ ir panaikinti „%3“ aktyvavimą?"
+
+#: kaccess.cpp:734
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" "
+"and \"%4\"?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir „%2“ ir panaikinti „%3“ ir  „%4“ "
+"aktyvavimą?"
+
+#: kaccess.cpp:741
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“, „%2“ ir „%3“?"
+
+#: kaccess.cpp:745
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate "
+"\"%4\"?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“, „%2“ ir „%3“ ir panaikinti „%4“ aktyvavimą?"
+
+#: kaccess.cpp:751
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“, „%2“ „%3“ ir „%4“?"
+
+#: kaccess.cpp:758
+msgid "An application has requested to change this setting."
+msgstr "Programa pateikė prašymą pakeisti šį nustatymą."
+
+#: kaccess.cpp:762
+msgid ""
+"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to "
+"change this setting."
+msgstr ""
+"Arba Jūs laikėte nuspaudę Shift klavišą 8 sekundes, arba programa pati "
+"paprašė pakeisti šį nustatymą."
+
+#: kaccess.cpp:764
+msgid ""
+"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has "
+"requested to change this setting."
+msgstr ""
+"Arba Jūs nuspaudėte Shift klavišą 5 kartus iš eilės, arba programa pati "
+"paprašė pakeisti šį nustatymą."
+
+#: kaccess.cpp:768
+#, kde-format
+msgid ""
+"You pressed %1 or an application has requested to change this setting."
+msgstr "Jūs nuspaudėte %1 arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą."
+
+#: kaccess.cpp:774
+msgid ""
+"An application has requested to change these settings, or you used a "
+"combination of several keyboard gestures."
+msgstr ""
+"Programa paprašė pakeisti šiuos nustatymus, arba Jūs panaudojote keleto "
+"klaviatūros gestų kombinaciją."
+
+#: kaccess.cpp:776
+msgid "An application has requested to change these settings."
+msgstr "Programa pateikė prašymą pakeisti šiuos nustatymus."
+
+#: kaccess.cpp:781
+msgid ""
+"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and "
+"can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and "
+"off with standardized keyboard gestures.\n"
+"\n"
+"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features "
+"and gestures\"."
+msgstr ""
+"Šie AccessX nustatymai reikalingi kai kuriems naudotojams su judesio "
+"sutrikimais, jie gali būti konfigūruojami KDE Sistemos nustatymuose. Jūs "
+"taip pat galite juos įjungti ar išjungti nustatytais klaviatūros gestais.\n"
+"\n"
+"Jei jie jums nereikalingi, galite juos išjungti pažymėdami parinktį "
+"„Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą“."
+
+#: kaccess.cpp:798
+msgid ""
+"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a "
+"certain length of time before it gets accepted."
+msgstr ""
+"Lėti klavišai įgalinti. Nuo dabar norėdami, kad kiekvienas klavišas "
+"suveiktų, turėsite jį palaikyti nuspaudę tam tikrą laiką."
+
+#: kaccess.cpp:800
+msgid "Slow keys has been disabled."
+msgstr "Lėti klavišai išjungti."
+
+#: kaccess.cpp:803
+msgid ""
+"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a "
+"certain length of time after it was used."
+msgstr ""
+"Klavišų pasikartojimo kontrolė įjungta. Nuo dabar kiekvienas klavišas bus "
+"blokuojamas tam tikrą laiko tarpą po to, kai bus nuspaustas."
+
+#: kaccess.cpp:805
+msgid "Bounce keys has been disabled."
+msgstr "Klavišų pasikartojimo kontrolė išjungta."
+
+#: kaccess.cpp:808
+msgid ""
+"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched "
+"after you have released them."
+msgstr ""
+"Lipnūs klavišai įjungti. Nuo dabar modifikuojantys klavišai bus laikomi "
+"nuspaustais net ir juos atleidus."
+
+#: kaccess.cpp:810
+msgid "Sticky keys has been disabled."
+msgstr "Lipnūs klavišai išjungti."
+
+#: kaccess.cpp:813
+msgid ""
+"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your "
+"keyboard in order to control the mouse."
+msgstr ""
+"Pelės klavišai įgalinti. Dabar galite naudoti klaviatūros skaitinius "
+"klavišus pelės judesiams valdyti."
+
+#: kaccess.cpp:815
+msgid "Mouse keys has been disabled."
+msgstr "Pelės klavišai išjungti."
+
+#: main.cpp:9
+msgid "kaccess"
+msgstr "kaccess"
+
+#: main.cpp:9
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "KDE prieinamumo priemonė"
+
+#: main.cpp:11
+msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: main.cpp:13
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: main.cpp:13
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt, dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kalarm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-04-13 11:11:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6233 @@
+# translation of kalarm.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kalarm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: latecancel.cpp:44
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Cancel if late"
+msgstr "Atsisakyti jei per vėlu"
+
+#: latecancel.cpp:45
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Auto-close window after this time"
+msgstr "Automatiškai uždaryti langą po šio laiko"
+
+#: latecancel.cpp:46
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
+msgstr ""
+
+#: latecancel.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered "
+"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
+"not triggering include your being logged off, X not running, or "
+"<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the "
+"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
+"regardless of how late it is.</para>"
+msgstr ""
+
+#: latecancel.cpp:82
+msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
+msgid "Cancel if late by"
+msgstr "Atsisakyti jei per vėlu"
+
+#: latecancel.cpp:83
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
+msgstr ""
+
+#: latecancel.cpp:99
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
+"cancellation period"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:69
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr "Priminimų šablonai"
+
+#: templatedlg.cpp:95 templatelistview.cpp:44
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The list of alarm templates"
+msgstr "Priminimų šablonų sąrašas"
+
+#: templatedlg.cpp:103
+msgctxt "@action:button"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: templatedlg.cpp:104
+msgctxt "@action"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: templatedlg.cpp:107
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Create a new alarm template"
+msgstr "Sukurti naują priminimų šabloną"
+
+#: templatedlg.cpp:110 resourceselector.cpp:132
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: templatedlg.cpp:112
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
+msgstr "Redaguoti šiuo metu pažymėtą priminimų šabloną"
+
+#: templatedlg.cpp:115
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: templatedlg.cpp:117
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
+"template"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:120 recurrenceedit.cpp:364
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: templatedlg.cpp:122
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
+msgstr "Pašalinti šiuo metu pažymėtą priminimų šabloną"
+
+#: templatedlg.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templatedlg.cpp:213
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Alarm Template"
+msgid_plural "Delete Alarm Templates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templatedlg.cpp:214 mainwindow.cpp:827
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: reminder.cpp:49
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Reminder for first recurrence only"
+msgstr ""
+
+#: reminder.cpp:51
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "in advance"
+msgstr ""
+
+#: reminder.cpp:65
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Reminder:"
+msgstr "Priminimas:"
+
+#: reminder.cpp:69
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "afterwards"
+msgstr ""
+
+#: reminder.cpp:91
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:58
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Display Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:58
+msgctxt "@action"
+msgid "New Display Alarm"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:61
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Command Alarm Template"
+msgstr "Komandos priminimo šablonas"
+
+#: newalarmaction.cpp:61
+msgctxt "@action"
+msgid "New Command Alarm"
+msgstr "Naujas komandos priminimas"
+
+#: newalarmaction.cpp:64
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Email Alarm Template"
+msgstr "El. laiško priminimo šablonas"
+
+#: newalarmaction.cpp:64
+msgctxt "@action"
+msgid "New Email Alarm"
+msgstr "Naujas el. laiško priminimas"
+
+#: newalarmaction.cpp:67
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Audio Alarm Template"
+msgstr "Audio priminimo šablonas"
+
+#: newalarmaction.cpp:67
+msgctxt "@action"
+msgid "New Audio Alarm"
+msgstr "Naujas audio priminimas"
+
+#: newalarmaction.cpp:78
+msgctxt "@action"
+msgid "New Alarm From &Template"
+msgstr "Naujas priminimas iš ša&blono"
+
+#: specialactions.cpp:48
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Special Actions..."
+msgstr "Ypatingi veiksmai..."
+
+#: specialactions.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:109
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Special Alarm Actions"
+msgstr "Ypatingi pranešimo veiksmai"
+
+#: specialactions.cpp:167
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Pre-Alarm Action"
+msgstr "Veiksmas prieš priminimą"
+
+#: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Command:"
+msgstr "Komanda:"
+
+#: specialactions.cpp:182
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is "
+"displayed.</para><para>Note that it is executed only when the alarm proper "
+"is displayed, not when a reminder or deferred alarm is "
+"displayed.</para><para><note>KAlarm will wait for the command to complete "
+"before displaying the alarm.</note></para>"
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:188
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Cancel alarm on error"
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:189
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
+"alarm or execute any post-alarm action command."
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:192
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do not notify errors"
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:193
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:197
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Post-Alarm Action"
+msgstr "Veiksmas po priminimo:"
+
+#: specialactions.cpp:211
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is "
+"closed.</para><para>Note that it is not executed after closing a reminder "
+"window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is "
+"finally acknowledged or closed.</para>"
+msgstr ""
+
+#: cal/kacalendar.cpp:200 main.cpp:38
+msgid "KAlarm"
+msgstr "KAlarm"
+
+#: cal/alarmtext.cpp:335
+msgctxt "@info/plain 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr "Nuo:"
+
+#: cal/alarmtext.cpp:336
+msgctxt "@info/plain Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr "Kam:"
+
+#: cal/alarmtext.cpp:337
+msgctxt "@info/plain Copy-to in email headers"
+msgid "Cc:"
+msgstr "CC:"
+
+#: cal/alarmtext.cpp:338
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: cal/alarmtext.cpp:339
+msgctxt "@info/plain Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Tema:"
+
+#: cal/alarmtext.cpp:341
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's title field"
+msgid "To-do:"
+msgstr "Darbas:"
+
+#: cal/alarmtext.cpp:342
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's location field"
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: cal/alarmtext.cpp:343
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's due date/time"
+msgid "Due:"
+msgstr "Atlikti iki:"
+
+#: cal/kaevent.cpp:3417
+msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
+msgid "Login"
+msgstr "Prisijungti"
+
+#: cal/kaevent.cpp:3417
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "At login"
+msgstr ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3425 cal/kaevent.cpp:3460
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Minute"
+msgid_plural "%1 Minutes"
+msgstr[0] "1 minutė"
+msgstr[1] "%1 minutė"
+msgstr[2] "%1 minutės"
+
+#: cal/kaevent.cpp:3427 cal/kaevent.cpp:3462
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Hour"
+msgid_plural "%1 Hours"
+msgstr[0] "1 valanda"
+msgstr[1] "%1 valanda"
+msgstr[2] "%1 valandos"
+
+#: cal/kaevent.cpp:3431 cal/kaevent.cpp:3464
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
+msgid "%1h %2m"
+msgstr "%1h %2m"
+
+#: cal/kaevent.cpp:3434 cal/kaevent.cpp:3468
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Day"
+msgid_plural "%1 Days"
+msgstr[0] "1 diena"
+msgstr[1] "%1 diena"
+msgstr[2] "%1 dienos"
+
+#: cal/kaevent.cpp:3436 cal/kaevent.cpp:3469
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Week"
+msgid_plural "%1 Weeks"
+msgstr[0] "1 savaitė"
+msgstr[1] "%1 savaitė"
+msgstr[2] "%1 savaitės"
+
+#: cal/kaevent.cpp:3438
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Month"
+msgid_plural "%1 Months"
+msgstr[0] "1 mėnuo"
+msgstr[1] "%1 mėnuo"
+msgstr[2] "%1 mėnesiai"
+
+#: cal/kaevent.cpp:3440
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Year"
+msgid_plural "%1 Years"
+msgstr[0] "%1 metai"
+msgstr[1] "%1 metai"
+msgstr[2] "%1 metai"
+
+#: cal/kaevent.cpp:3446
+msgctxt "@info/plain No recurrence"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: cal/kaevent.cpp:3471
+msgctxt "@info/plain No repetition"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: eventlistview.cpp:51
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "List of scheduled alarms"
+msgstr "Numatytų priminimų sąrašas"
+
+#: resources/alarmresources.cpp:133 calendarmigrator.cpp:166
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Active Alarms"
+msgstr "Aktyvūs priminimai"
+
+#: resources/alarmresources.cpp:138 calendarmigrator.cpp:180
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr "Priminimų šablonai"
+
+#: resources/alarmresources.cpp:143 calendarmigrator.cpp:173
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr "Archyvuoti priminimai"
+
+#: resources/alarmresources.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1: invalid calendar file name: <filename>%2</filename>"
+msgstr "%1: neteisingas kalendoriaus failo vardas: <filename>%2</filename>"
+
+#: resources/alarmresources.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1: file name not permitted: <filename>%2</filename>"
+msgstr "%1: failo vardas netinkamas: <filename>%2</filename>"
+
+#: resources/resourcewidget.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was "
+"not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer "
+"version of <application>KAlarm</application>"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourcelocaldir.cpp:485 akonadimodel.cpp:912
+msgctxt "@info/plain Directory in filesystem"
+msgid "Directory"
+msgstr "Aplankas"
+
+#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:40
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:42
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:72
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:77
+msgctxt "@info"
+msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
+msgstr ""
+
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:42
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Download from:"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:48
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Upload to:"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:94
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only."
+msgstr ""
+
+#: resources/resourceremote.cpp:365 akonadimodel.cpp:911
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: resources/resourcelocal.cpp:269 akonadimodel.cpp:913
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:354
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Active alarms"
+msgstr "Aktyvūs priminimai"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:355
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Archived alarms"
+msgstr "Archyvuoti priminimai"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:356
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm templates"
+msgstr "Priminimų šablonai"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:359 akonadimodel.cpp:930
+#: resourcemodelview.cpp:114 resourceselector.cpp:798
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Tik skaityti"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:797
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-write"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:801
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Įgalinta"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:360 resourcemodelview.cpp:113
+#: resourceselector.cpp:802
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Disabled (wrong alarm type)"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:360 akonadimodel.cpp:929
+#: resourcemodelview.cpp:113 resourceselector.cpp:803
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uždrausta"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:805
+msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:806
+msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: resources/alarmresource.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<title>%1</title><para>Calendar type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: "
+"<filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default "
+"calendar: %8</para>"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:45 alarmcalendar.cpp:839
+#: alarmcalendar.cpp:1040
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Calendar Files"
+msgstr "Kalendoriaus failai"
+
+#: wakedlg.cpp:53
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Wake From Suspend"
+msgstr ""
+
+#: wakedlg.cpp:178
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
+msgstr ""
+
+#: wakedlg.cpp:182
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by "
+"KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a "
+"single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not "
+"supported at all on some computers, especially older ones, and some "
+"computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may "
+"wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Command execution failed"
+msgstr "Komandos vykdymas nepavyko"
+
+#: eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Pre-alarm action execution failed"
+msgstr "Veiksmas prieš priminimą nepavyko"
+
+#: eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Post-alarm action execution failed"
+msgstr "Veiksmas po priminimo nepavyko"
+
+#: eventlistmodel.cpp:318 akonadimodel.cpp:455
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:361 akonadimodel.cpp:626
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#: eventlistmodel.cpp:363 akonadimodel.cpp:628
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Time To"
+msgstr "Laikas iki"
+
+#: eventlistmodel.cpp:365 akonadimodel.cpp:630
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Repeat"
+msgstr "Kartoti"
+
+#: eventlistmodel.cpp:371 akonadimodel.cpp:636
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Message, File or Command"
+msgstr "Pranešimas, failas arba komanda"
+
+#: eventlistmodel.cpp:373 akonadimodel.cpp:638
+msgctxt "@title:column Template name"
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: eventlistmodel.cpp:828 eventlistmodel.cpp:866 akonadimodel.cpp:658
+#: akonadimodel.cpp:696
+msgctxt "@info/plain Alarm never occurs"
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#: eventlistmodel.cpp:872 akonadimodel.cpp:702
+#, kde-format, no-c-format
+msgctxt "@info/plain n days"
+msgid "%1d"
+msgstr "%1d"
+
+#: eventlistmodel.cpp:881 akonadimodel.cpp:711
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain hours:minutes"
+msgid "%1:%2"
+msgstr "%1:%2"
+
+#: eventlistmodel.cpp:884 akonadimodel.cpp:714
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain days hours:minutes"
+msgid "%1d %2:%3"
+msgstr "%1d %2:%3"
+
+#: eventlistmodel.cpp:968 akonadimodel.cpp:1031
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
+msgstr "Kita numatyta priminimo data ir laikas"
+
+#: eventlistmodel.cpp:970 akonadimodel.cpp:1033
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
+msgstr "Kiek laiko turi praeiti iki kito numatyto priminimo"
+
+#: eventlistmodel.cpp:972 akonadimodel.cpp:1035
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "How often the alarm recurs"
+msgstr "Kaip dažnai priminimas kartojamas"
+
+#: eventlistmodel.cpp:974 akonadimodel.cpp:1037
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Background color of alarm message"
+msgstr "Priminimo pranešimo fono spalva"
+
+#: eventlistmodel.cpp:976 akonadimodel.cpp:1039
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
+msgstr "Priminimo forma (pranešimas, failas, komanda ar e. laiškas)"
+
+#: eventlistmodel.cpp:978 akonadimodel.cpp:1041
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
+"email subject line"
+msgstr ""
+"Priminimo pranešimo tekstas, rodytino teksto failo URL, vykdytina komanda ar "
+"e. laiško temos eilutė"
+
+#: eventlistmodel.cpp:980 akonadimodel.cpp:1043
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Name of the alarm template"
+msgstr "Priminimo šablono pavadinimas"
+
+#: soundpicker.cpp:49
+msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
+msgid "Sound:"
+msgstr "Garsas:"
+
+#: soundpicker.cpp:50
+msgctxt "@item:inlistbox No sound"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: soundpicker.cpp:51
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Beep"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:52
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Speak"
+msgstr "Kalbėti"
+
+#: soundpicker.cpp:53
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Sound file"
+msgstr "Garso failas"
+
+#: soundpicker.cpp:97
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Configure sound file"
+msgstr "Garso failo nustatymas"
+
+#: soundpicker.cpp:98
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
+msgstr "Nustatykite garso failą, kuris bus grojamas rodant priminimą."
+
+#: soundpicker.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
+"choose the file and set play options."
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:137
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:139
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
+msgid ""
+"<para>Choose a sound to play when the message is "
+"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item><"
+"/list></para>"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
+msgid ""
+"<para>Choose a sound to play when the message is "
+"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:265
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Sound File"
+msgstr "Garso failas"
+
+#: soundpicker.cpp:329
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Sound File"
+msgstr "Pasirinkite garso failą"
+
+#: sounddlg.cpp:53
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Repeat"
+msgstr "Kartoti"
+
+#: sounddlg.cpp:155
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound file:"
+msgstr "Garso failas:"
+
+#: sounddlg.cpp:169 sounddlg.cpp:434
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Test the sound"
+msgstr "Bandyti garsą"
+
+#: sounddlg.cpp:170 sounddlg.cpp:435
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Play the selected sound file."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:176
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
+msgstr "Įrašykite grotino garso failo vardą ar URL."
+
+#: sounddlg.cpp:187 editdlgtypes.cpp:208 editdlgtypes.cpp:790
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Pasirinkite failą"
+
+#: sounddlg.cpp:188
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a sound file to play."
+msgstr "Parinkite garso failą grojimui."
+
+#: sounddlg.cpp:202
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
+"message is displayed."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:208
+msgctxt "@title:group Sound volume"
+msgid "Volume"
+msgstr "Garsas"
+
+#: sounddlg.cpp:223
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Set volume"
+msgstr "Keisti garsumą"
+
+#: sounddlg.cpp:226
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:233
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the volume for playing the sound file."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:238
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Fade"
+msgstr "Laipsniškas atsiradimas"
+
+#: sounddlg.cpp:241
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:249
+msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
+msgid "Fade time:"
+msgstr "Atsiradimo laikas:"
+
+#: sounddlg.cpp:256
+msgctxt "@label"
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundės(žių)"
+
+#: sounddlg.cpp:258
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:265
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Initial volume:"
+msgstr "Pirminis garsumas:"
+
+#: sounddlg.cpp:273
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:421 messagewin.cpp:735
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Stop sound"
+msgstr "Sustabdyti garsą"
+
+#: sounddlg.cpp:422 messagewin.cpp:736
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Stop playing the sound"
+msgstr "Sustabdyti grojamą garsą"
+
+#: birthdaydlg.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
+msgstr "Importuoti gimimo dienas iš KAddressBook"
+
+#: birthdaydlg.cpp:82
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Birthday: "
+msgstr "Gimtadienis: "
+
+#: birthdaydlg.cpp:85
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Text"
+msgstr "Priminimo tekstas"
+
+#: birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1643
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Prefix:"
+msgstr "Priešdėlis:"
+
+#: birthdaydlg.cpp:98
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
+"including any necessary trailing spaces."
+msgstr ""
+"Įrašykite tekstą, kuris bus parodytas prieš asmens vardą priminimo "
+"pranešime, įskaitant bet kokius reikalingus tarpus."
+
+#: birthdaydlg.cpp:102
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Suffix:"
+msgstr "Priesaga:"
+
+#: birthdaydlg.cpp:110
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
+"any necessary leading spaces."
+msgstr ""
+"Įrašykite tekstą, kuris turi pasirodyti po asmens vardu priminimo pranešime, "
+"įskaitant ir visus reikalingus tarpus."
+
+#: birthdaydlg.cpp:114
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Select Birthdays"
+msgstr "Žymėti gimtadienius"
+
+#: birthdaydlg.cpp:150
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
+"in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
+"already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
+"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
+"Ctrl or Shift.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Pažymėkite gimtadienius, kuriems reikia nustatyti "
+"priminimus.<nl/>Šiame sąraše pateikiami visi "
+"<application>KAddressBook</application> gimtadieniai, išskyrus tuos, kuriems "
+"priminimai jau nustatyti.</para><para>Galite pasirinkti keletą gimtadienių "
+"vienu metu pertempdami pelės žymeklį virš sąrašo ar paspausdami pelės "
+"klavišą kartu spausdami Vald(Ctrl) ar Lyg2 (Shift) klavišus.</para>"
+
+#: birthdaydlg.cpp:156
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Configuration"
+msgstr "Žadintuvo derinimas"
+
+#: birthdaydlg.cpp:179
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
+msgstr ""
+"Pažymėkite norėdami, kad priminimas būtų rodomas iš anksto prieš gimtadienį."
+
+#: birthdaydlg.cpp:180
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the number of days before or after each birthday to display a "
+"reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the "
+"birthday."
+msgstr ""
+"Įrašykite skaičių dienų, prieš kurį reikia parodyti priminimą. Tai bus "
+"papildomas priminimas greta priminimo, rodomo gimimo dieną."
+
+#: birthdaydlg.cpp:182
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:180
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Sub-Repetition"
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:222
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Set up an additional alarm repetition"
+msgstr "Nustatyti papildomą priminimo kartojimą"
+
+#: autostart/autostart.cpp:44
+msgid "KAlarm Autostart"
+msgstr "KAlarm autopaleidimas"
+
+#: autostart/autostart.cpp:45
+msgid "KAlarm autostart at login"
+msgstr "KAlarm autopaleidimas prisijungus"
+
+#: autostart/autostart.cpp:46
+msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
+msgstr "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
+
+#: autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:42
+msgid "David Jarvie"
+msgstr "David Jarvie"
+
+#: autostart/autostart.cpp:48
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: autostart/autostart.cpp:53
+msgid "Application to autostart"
+msgstr ""
+
+#: autostart/autostart.cpp:54
+msgid "Command line arguments"
+msgstr "Komandinės eilutės parametrai"
+
+#: calendarcompat.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Calendar <resource>%1</resource> is in an old format "
+"(<application>KAlarm</application> version %2), and will be read-only unless "
+"you choose to update it to the current format."
+msgstr ""
+
+#: calendarcompat.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
+"<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
+"choose to update them to the current format."
+msgstr ""
+
+#: calendarcompat.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is shared "
+"with other users who run an older version of "
+"<application>KAlarm</application>. If you do so, they may be unable to use "
+"it any more.</warning></para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"
+msgstr ""
+
+#: lib/timeperiod.cpp:41
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "minutes"
+msgstr "minutės"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:42
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "hours/minutes"
+msgstr "valandos/minutės"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:43
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "days"
+msgstr "dienos"
+
+#: lib/timeperiod.cpp:44
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "weeks"
+msgstr "savaitės"
+
+#: lib/timeedit.cpp:177
+msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
+msgid "am"
+msgstr "am"
+
+#: lib/timeedit.cpp:196
+msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
+msgid "pm"
+msgstr ""
+
+#: lib/timespinbox.cpp:77
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
+"larger step (6 hours / 5 minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/filedialog.cpp:60
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Append to existing file"
+msgstr "Nepavyko pridėti egzistuojančio failo"
+
+#: lib/shellprocess.cpp:158
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti komandos (prieiga prie apvalkalo neautorizuota)"
+
+#: lib/shellprocess.cpp:161
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to execute command"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti komandos"
+
+#: lib/shellprocess.cpp:163
+msgctxt "@info"
+msgid "Command execution error"
+msgstr "Komandos vykdymo klaida"
+
+#: lib/shellprocess.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command exit code: %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/kalocale.cpp:51
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Monday"
+msgstr "Pirmadienis"
+
+#: lib/kalocale.cpp:52
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Antradienis"
+
+#: lib/kalocale.cpp:53
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Trečiadienis"
+
+#: lib/kalocale.cpp:54
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Ketvirtadienis"
+
+#: lib/kalocale.cpp:55
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Friday"
+msgstr "Penktadienis"
+
+#: lib/kalocale.cpp:56
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Saturday"
+msgstr "Šeštadienis"
+
+#: lib/kalocale.cpp:57
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sekmadienis"
+
+#: akonadimodel.cpp:615
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Calendars"
+msgstr "Kalendoriai"
+
+#: akonadimodel.cpp:934 resourcemodelview.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
+msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
+
+#: akonadimodel.cpp:940 resourcemodelview.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
+msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
+
+#: akonadimodel.cpp:945 resourcemodelview.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
+msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
+
+#: akonadimodel.cpp:1101
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create new calendar resource"
+msgstr "Nepavyko sukurti naujo kalendoriaus išteklio"
+
+#: akonadimodel.cpp:1100 akonadimodel.cpp:1179 akonadimodel.cpp:1225
+#: akonadimodel.cpp:1513
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1<nl/>(%2)"
+msgstr "%1<nl/>(%2)"
+
+#: akonadimodel.cpp:1177
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to remove calendar <resource>%1</resource>."
+msgstr "Nepavyko pašalinti kalendoriaus <resource>%1</resource>."
+
+#: akonadimodel.cpp:1223
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to update calendar <resource>%1</resource>."
+msgstr "Nepavyko atnaujinti kalendoriaus <resource>%1</resource>."
+
+#: akonadimodel.cpp:1497
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create alarm."
+msgstr "Nepavyko sukurti priminimo."
+
+#: akonadimodel.cpp:1499
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to update alarm."
+msgstr "Nepavyko atnaujinti priminimo."
+
+#: akonadimodel.cpp:1501
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to delete alarm."
+msgstr "Nepavyko pašalinti priminimo."
+
+#: resourcemodelview.cpp:416 collectionmodel.cpp:329
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
+msgstr ""
+
+#: resourcemodelview.cpp:425 collectionmodel.cpp:335
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
+"are configured to be kept."
+msgstr ""
+
+#: resourcemodelview.cpp:430 collectionmodel.cpp:339
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:88
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
+msgstr ""
+"Norint naudoti priminimus el. paštu reikia nustatyti „Nuo:“ e. pašto adreso "
+"konfigūraciją."
+
+#: kamail.cpp:91
+msgctxt ""
+"@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
+msgid "sent-mail"
+msgstr "išsiųsti laiškai"
+
+#: kamail.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
+"found"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
+"no email address"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:139
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No 'From' email address is configured (no default email identity "
+"found)</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in "
+"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+"Nėra suderinto „Nuo“ el. pašto adreso (nerasta numatytoji KMail tapatybė)\n"
+"Prašome nurodyti ją KMail programoje arba %1 Pasirinkčių dialoge."
+
+#: kamail.cpp:143
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
+"the KDE System Settings or in the <application>KAlarm</application> "
+"Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:148
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
+"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:258
+msgctxt "@info"
+msgid "Emails may not have been sent"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:259
+msgctxt "@info"
+msgid "Program error"
+msgstr "Programos klaida"
+
+#: kamail.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Negalima prisegti failo: <filename>%1</filename>"
+
+#: kamail.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Prisegtas failas nerastas: <filename>%1</filename>"
+
+#: kamail.cpp:448
+msgctxt "@info"
+msgid "An email has been queued to be sent"
+msgstr "El. laiškas yra išsiuntimo eilėje"
+
+#: kamail.cpp:618
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to send email"
+msgstr "Nepavyko išsiųsti el. laiško"
+
+#: kamail.cpp:619
+msgctxt "@info"
+msgid "Error sending email"
+msgstr "Klaida siunčiant el. laišką"
+
+#: resourceselector.cpp:96
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Calendars"
+msgstr "Kalendoriai"
+
+#: resourceselector.cpp:100
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Active Alarms"
+msgstr "Aktyvūs priminimai"
+
+#: resourceselector.cpp:101
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:102
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:104
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:121
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
+"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default "
+"calendar is shown in bold."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:131 editdlgtypes.cpp:1133
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#: resourceselector.cpp:133 editdlgtypes.cpp:1138
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: resourceselector.cpp:137
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edit the highlighted calendar"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:138
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
+"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
+"list if desired.</para>"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:175
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new active alarm calendar"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:179
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new archived alarm calendar"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:183
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new alarm template calendar"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:233 resourceconfigdialog.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Calendar Configuration"
+msgstr "Kalendoriaus nustatymai"
+
+#: resourceselector.cpp:234
+msgctxt "@info"
+msgid "Select storage type of new calendar:"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to create calendar of type <resource>%1</resource>."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "%1 calendar"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:363
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:370
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired "
+"alarms are configured to be kept."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:374
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to make your default calendar read-only?"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:411
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:418
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
+"are configured to be kept."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
+"from the list?"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:427
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
+"list?"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:463
+msgctxt "@action Reload calendar"
+msgid "Re&load"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:466
+msgctxt "@action"
+msgid "&Save"
+msgstr "Į&rašyti"
+
+#: resourceselector.cpp:469
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Details"
+msgstr "Rodyti &detales"
+
+#: resourceselector.cpp:472
+msgctxt "@action"
+msgid "Set &Color..."
+msgstr "Keisti spalvą..."
+
+#: resourceselector.cpp:475
+msgctxt "@action"
+msgid "Clear C&olor"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:478 mainwindow.cpp:493
+msgctxt "@action"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: resourceselector.cpp:481
+msgctxt "@action"
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#: resourceselector.cpp:487
+msgctxt "@action"
+msgid "&Add..."
+msgstr "Pri&dėti..."
+
+#: resourceselector.cpp:490
+msgctxt "@action"
+msgid "Im&port..."
+msgstr "&Importuoti..."
+
+#: resourceselector.cpp:493 mainwindow.cpp:565
+msgctxt "@action"
+msgid "E&xport..."
+msgstr "Eksportuoti..."
+
+#: resourceselector.cpp:565
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Active Alarms"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:566
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Archived Alarms"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:567
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:685
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "It is not an active alarm calendar."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:688
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "It is not an archived alarm calendar."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:691
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "It is not an alarm template calendar."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:696
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Calendar <resource>%1</resource> has been "
+"disabled:</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:809
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<title>%1</title>Contents: %2<nl/>%3: "
+"<filename>%4</filename><nl/>Permissions: %5<nl/>Status: %6<nl/>Default "
+"calendar: %7</para>"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:817
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: "
+"<filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default "
+"calendar: %8</para>"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:134
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Type"
+msgstr "Priminimo tipas"
+
+#: find.cpp:142
+msgctxt "@option:check Alarm type"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktyvus"
+
+#: find.cpp:144
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include active alarms in the search."
+msgstr "Pažymėkite norėdami į paiešką įtraukti aktyvius priminimus."
+
+#: find.cpp:147
+msgctxt "@option:check Alarm type"
+msgid "Archived"
+msgstr "Archyvuotas"
+
+#: find.cpp:149
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to include archived alarms in the search. This option is only "
+"available if archived alarms are currently being displayed."
+msgstr ""
+"Pasirinkite norėdami įtraukti į paiešką nebegaliojančius priminimus. Ši "
+"parinktis prieinama tik tuo atveju, jei šiuo metu rodomi nebegaliojantys "
+"priminimai."
+
+#: find.cpp:157
+msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: find.cpp:159
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include text message alarms in the search."
+msgstr "Pažymėkite norėdami įtraukti į paiešką tekstinius priminimus."
+
+#: find.cpp:162
+msgctxt "@option:check Alarm action = file display"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: find.cpp:164
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include file alarms in the search."
+msgstr "Pažymėkite norėdami į paiešką failų priminimus."
+
+#: find.cpp:167
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Command"
+msgstr "Komanda"
+
+#: find.cpp:169
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include command alarms in the search."
+msgstr "Pažymėkite norėdami į paiešką komandų priminimus."
+
+#: find.cpp:172
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Email"
+msgstr "El. paštas"
+
+#: find.cpp:174
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include email alarms in the search."
+msgstr "Pažymėkite norėdami į paiešką įtraukti el. laiškų priminimus."
+
+#: find.cpp:177
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: find.cpp:179
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include audio alarms in the search."
+msgstr "Pažymėkite norėdami į paiešką įtraukti audio priminimus."
+
+#: find.cpp:271
+msgctxt "@info"
+msgid "No alarm types are selected to search"
+msgstr "Nepasirinktas joks pranešimo tipas paieškai"
+
+#: find.cpp:422
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
+"beginning?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Pasiekta priminimų sąrašo pabaiga.</para><para>Tęsti nuo "
+"pradžios?</para>"
+
+#: find.cpp:423
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
+"end?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Pasiekta priminimų sąrašo pradžia.</para><para>Tęsti nuo galo?</para>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:312 alarmcalendar.cpp:870
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Negalima atsiųsti kalendoriaus: <filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:334
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Error loading "
+"calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or "
+"delete the file.</para>"
+msgstr ""
+"<para>Klaida įkeliant "
+"kalendorių:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Prašome "
+"pataisyti ar ištrinti failą.</para>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:429
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
+msgstr "Nepavyko išsaugoti kalendoriaus į <filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
+msgstr "Negalima išsaugoti kalendoriaus į <filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:861 alarmcalendar.cpp:888
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
+msgstr "Negalima įkrauti kalendoriaus <filename>%1</filename>."
+
+#: alarmcalendar.cpp:1041
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Export Calendar"
+msgstr ""
+
+#: alarmcalendar.cpp:1070
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: alarmcalendar.cpp:1120
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr "Nepavyko išsaugoti naujo kalendoriaus į:<nl/><filename>%1</filename>"
+
+#: alarmcalendar.cpp:1127
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr "Negalima įkelti naujo kalendoriaus į:<nl/><filename>%1</filename>"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
+msgstr "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
+msgstr "Paklausti patvirtinimo kai parodomas priminimas"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Blind copy email to self"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Beep when message is displayed"
+msgstr "Pyptelėti kai parodomas pranešimas"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
+msgstr "Atsisakyti priminimo su tam tikru ID"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Disable the alarm"
+msgstr "Išjungti priminimą"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Disable monitoring of all alarms"
+msgstr "Išjungti stebėjimą visų pranešimų"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Execute a shell command line"
+msgstr "Vykdyti apvalkalo komandą"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Command line to generate alarm message text"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:73
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:77
+msgid "File to display"
+msgstr "Rodytinas failas"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "KMail identity to use as sender of email"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Interval between alarm repetitions"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:83
+msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:85
+msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Repeat alarm at every login"
+msgstr "Kartoti"
+
+#: main.cpp:89
+msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Audio file to play once"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:93
+msgid "Audio file to play repeatedly"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Display reminder before or after alarm"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:97
+msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:99
+msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Speak the message when it is displayed"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Email subject line"
+msgstr "El. laiško temos eilutė"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:108
+msgid ""
+"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Display system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:112
+msgid ""
+"Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Volume to play audio file"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Message text to display"
+msgstr ""
+
+#: templatepickdlg.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Alarm Template"
+msgstr "Pasirinkti priminimo šabloną"
+
+#: templatepickdlg.cpp:77
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a template to base the new alarm on."
+msgstr "Pasirinkti šabloną, iš kurio kursite naują priminimą."
+
+#: collectionmodel.cpp:971
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Calendar"
+msgstr "Pasirinkite kalendorių"
+
+#: undo.cpp:439
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm not found"
+msgstr "Priminimas nerastas"
+
+#: undo.cpp:440
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Error recreating alarm"
+msgstr "Klaida perkuriant priminimą"
+
+#: undo.cpp:441
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Error recreating alarm template"
+msgstr "Klaida perkuriant priminimo šabloną"
+
+#: undo.cpp:442
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Cannot reactivate archived alarm"
+msgstr "Negalima archyvuoto priminimo"
+
+#: undo.cpp:443
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Program error"
+msgstr "Programos klaida"
+
+#: undo.cpp:444
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: undo.cpp:446
+#, kde-format
+msgctxt "@info Undo-action: message"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: undo.cpp:683
+msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm"
+msgid "New alarm"
+msgstr "Naujas priminimas"
+
+#: undo.cpp:685
+msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm"
+msgid "Delete alarm"
+msgstr "Pašalinti priminimą"
+
+#: undo.cpp:688
+msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template"
+msgid "New template"
+msgstr "Naujas šablonas"
+
+#: undo.cpp:690
+msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template"
+msgid "Delete template"
+msgstr "Trinti šabloną"
+
+#: undo.cpp:692
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete archived alarm"
+msgstr "Pašalinti nebegaliojantį priminimą"
+
+#: undo.cpp:911
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Create multiple alarms"
+msgstr "Sukurti kelis priminimus"
+
+#: undo.cpp:1005
+msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm"
+msgid "Edit alarm"
+msgstr "Redaguoti priminimą"
+
+#: undo.cpp:1007
+msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template"
+msgid "Edit template"
+msgstr "Keisti šabloną"
+
+#: undo.cpp:1186
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple alarms"
+msgstr "Pašalinti kelis priminimus"
+
+#: undo.cpp:1188
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple templates"
+msgstr "Pašalinti kelis šablonus"
+
+#: undo.cpp:1195
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple archived alarms"
+msgstr "Pašalinti kelis archyvuotus priminimus"
+
+#: undo.cpp:1238 undo.cpp:1282
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Reactivate alarm"
+msgstr "Atnaujinti priminimą"
+
+#: undo.cpp:1305
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Reactivate multiple alarms"
+msgstr "Atnaujinti kelis priminimus"
+
+#: repetitionbutton.cpp:87
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Sub-Repetition"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:165
+msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
+msgid "Repeat every"
+msgstr "Kartoti kas"
+
+#: repetitionbutton.cpp:166
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this "
+"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:168
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:186
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Number of repetitions:"
+msgstr "Kartojimų skaičius:"
+
+#: repetitionbutton.cpp:188
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
+"recurrence"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:196
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:204
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Duration:"
+msgstr "Trukmė:"
+
+#: repetitionbutton.cpp:206
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:212
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
+msgstr ""
+
+#: rtcwakeaction.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@text/plain"
+msgid "Could not run <command>%1</command> to set wake from suspend"
+msgstr ""
+
+#: rtcwakeaction.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@text/plain"
+msgid ""
+"Error setting wake from suspend.<nl/>Command was: "
+"<command>%1</command><nl/>Error code: %2."
+msgstr ""
+
+#: traywindow.cpp:96
+msgctxt "@action"
+msgid "&New Alarm"
+msgstr "&Naujas priminimas"
+
+#: traywindow.cpp:272
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uždrausta"
+
+#: traywindow.cpp:277
+msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
+msgid "(Some alarms disabled)"
+msgstr ""
+
+#: traywindow.cpp:354
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
+msgid "(%1%2:%3)"
+msgstr "(%1%2:%3)"
+
+#: traywindow.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
+msgid "%1%2:%3"
+msgstr "%1%2:%3"
+
+#: fontcolourbutton.cpp:43
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Font && Color..."
+msgstr "Šriftas ir &spalva..."
+
+#: fontcolourbutton.cpp:47
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
+msgstr ""
+"Pasirinkite priminimo pranešimo šriftą ir fono bei pirmojo plano spalvas "
+"priminimui."
+
+#: fontcolourbutton.cpp:71
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Alarm Font & Color"
+msgstr "Pasirinkite priminimo šriftą ir spalvą"
+
+#: editdlgtypes.cpp:91
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Log File"
+msgstr "Nurodykite žurnalo failą"
+
+#: editdlgtypes.cpp:104
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Confirm acknowledgment"
+msgstr "Patvirtinti pritarimą"
+
+#: editdlgtypes.cpp:140
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Display Alarm Template"
+msgstr "Naujas priminimo šablonas"
+
+#: editdlgtypes.cpp:140
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Display Alarm Template"
+msgstr "Redaguoti priminimo šabloną"
+
+#: editdlgtypes.cpp:141
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Display Alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:141
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Display Alarm"
+msgstr "Redaguoti priminimo rodymą"
+
+#: editdlgtypes.cpp:153
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Display type:"
+msgstr "Parodymo tipas:"
+
+#: editdlgtypes.cpp:156
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Text message"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: editdlgtypes.cpp:157
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "File contents"
+msgstr "Failo turinys"
+
+#: editdlgtypes.cpp:158
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Command output"
+msgstr "Komandos išvestis"
+
+#: editdlgtypes.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Select what the alarm should "
+"display:<list><item><interface>%1</interface>: the alarm will display the "
+"text message you type in.</item><item><interface>%2</interface>: the alarm "
+"will display the contents of a text or image "
+"file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will display the "
+"output from a command.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:190
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:200
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
+msgstr "Įrašykite rodytino teksto ar paveikslėlio failo vardą ar URL."
+
+#: editdlgtypes.cpp:209
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a text or image file to display."
+msgstr "Pasirinkite rodytiną teksto ar paveikslėlio failą."
+
+#: editdlgtypes.cpp:257
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder "
+"alarm."
+msgstr ""
+"Įrašykite, prieš kiek laiko iki pagrindinio priminimo turėtų pasirodyti "
+"išankstinis priminimas."
+
+#: editdlgtypes.cpp:258
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to additionally display a reminder in advance of or after the main "
+"alarm time(s)."
+msgstr ""
+"Pažymėkite jei norite, kad, prieš pagrindinį priminimą(-us) būtų rodomas "
+"išankstinis priminimas."
+
+#: editdlgtypes.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter how long in advance of or after the main alarm to display a "
+"reminder alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Įrašykite, prieš kiek laiko iki pagrindinio priminimo turėtų "
+"pasirodyti išankstinis priminimas.</para><para>%1</para>"
+
+#: editdlgtypes.cpp:260
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select whether the reminder should be triggered before or after the main "
+"alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:270
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
+msgstr ""
+"Pažymėkite jei norite, kad, sureagavus į priminimą, būtų prašoma "
+"patvirtinimo."
+
+#: editdlgtypes.cpp:602
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the alarm message now"
+msgstr "Rodyti priminimo pranešimą dabar"
+
+#: editdlgtypes.cpp:611
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the file now"
+msgstr "Rodyti failą dabar"
+
+#: editdlgtypes.cpp:621
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the command output now"
+msgstr "Rodyti komandos išvestį dabar"
+
+#: editdlgtypes.cpp:635
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Text or Image File to Display"
+msgstr "Pasirinkite rodytiną teksto ar paveikslėlio failą"
+
+#: editdlgtypes.cpp:710
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enter a script"
+msgstr "Įveskite scenarijų"
+
+#: editdlgtypes.cpp:711
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr "Vykdyti terminalo lange"
+
+#: editdlgtypes.cpp:712
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr "Vykdyti terminalo lange"
+
+#: editdlgtypes.cpp:742
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Command Alarm Template"
+msgstr "Naujas komandos priminimo šablonas"
+
+#: editdlgtypes.cpp:742
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Command Alarm Template"
+msgstr "Redaguoti komandos priminimo šabloną"
+
+#: editdlgtypes.cpp:743
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Command Alarm"
+msgstr "Naujas komandos priminimas"
+
+#: editdlgtypes.cpp:743
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Command Alarm"
+msgstr "Redaguoti komandos priminimą"
+
+#: editdlgtypes.cpp:751
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Execute the specified command now"
+msgstr "Vykdyti nurodytą komandą dabar"
+
+#: editdlgtypes.cpp:760
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Command Output"
+msgstr "Komandos išvestis"
+
+#: editdlgtypes.cpp:771
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to execute the command in a terminal window"
+msgstr "Pažymėkite norėdami komandą vykdyti terminalo lange"
+
+#: editdlgtypes.cpp:781
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name or path of the log file."
+msgstr "Įveskite pavadinimą arba kelią žurnalo failui."
+
+#: editdlgtypes.cpp:791
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a log file."
+msgstr "Pasirinkite žurnalo failą."
+
+#: editdlgtypes.cpp:794
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Log to file"
+msgstr "Rašyti į žurnalo failą"
+
+#: editdlgtypes.cpp:796
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
+"to any existing contents of the file."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:803
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Discard"
+msgstr "Atmesti"
+
+#: editdlgtypes.cpp:805
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to discard command output."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:958
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:975
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command executed: <icode>%1</icode>"
+msgstr "Įvykdyta komanda: <icode>%1</icode>"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1009
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Copy email to self"
+msgstr "El. laiško kopiją siųsti sau"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1041
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Email Alarm Template"
+msgstr "Naujas priminimo šablonas"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1041
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Email Alarm Template"
+msgstr "Redaguoti priminimo šabloną"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1042
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Email Alarm"
+msgstr "Naujas el. laiško priminimas"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1042
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Email Alarm"
+msgstr "Redaguoti el. laiško priminimą"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1050
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Send the email to the specified addressees now"
+msgstr "Siųsti el. laišką nurodytais adresais dabar"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1061
+msgctxt "@label:listbox 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr "Nuo:"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1068
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms."
+msgstr "Jūsų el. pašto tapatybė, naudojama siunčiant priminimus el. paštu."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1074
+msgctxt "@label:textbox Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr "Kam:"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1080
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
+"commas or semicolons."
+msgstr ""
+"Įrašykite el. laiško gavėjų adresus. Adresus atskirkite kableliais arba "
+"kabliataškiais."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1090
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Open address book"
+msgstr "Atverti adresų knygelę"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1091
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select email addresses from your address book."
+msgstr "Pasirinkite el. pašto adresus iš adresų knygelės."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1095
+msgctxt "@label:textbox Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Tema:"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1102
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the email subject."
+msgstr "Įrašykite el. laiško temą."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1108
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the email message."
+msgstr "Įrašykite el. laiško tekstą."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1116
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Priedai:"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1129
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Files to send as attachments to the email."
+msgstr "Failai, kurie turi būti siunčiami kaip e. laiško priedai."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1135
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Add an attachment to the email."
+msgstr "Pridėti priedą prie el. laiško."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1140
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
+msgstr "Pašalinti pažymėtus priedus iš el. laiško."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1146
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If checked, the email will be blind copied to you."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1323
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid email address: <email>%1</email>"
+msgstr "Neteisingas e. pašto adresas: <email>%1</email>"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1330
+msgctxt "@info"
+msgid "No email address specified"
+msgstr "Nenurodytas el. pašto adresas"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1347
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Neteisingas e. laiško priedas: <filename>%1</filename>"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1351
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
+msgstr "Ar tikrai norite siųsti el. laišką nurodytam gavėjui(-ams) dabar?"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1352
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm Email"
+msgstr "Patvirtinti el. laišką"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1352
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr "Siųsti"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1367
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1370
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Email sent to:<nl/>%1"
+msgstr "E. laiškas išsiųstas:<nl/>%1"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1402
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose File to Attach"
+msgstr "Pasirinkite failą pridėjimui"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1475
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Audio Alarm Template"
+msgstr "Naujas audio priminimo šablonas"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1475
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Audio Alarm Template"
+msgstr "Redaguoti audio priminimo šabloną"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1476
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Audio Alarm"
+msgstr "Naujas audio priminimas"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1476
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Audio Alarm"
+msgstr "Redaguoti audio priminimą"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1629
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
+msgstr ""
+"Pažymėkite norėdami įrašyti scenarijaus turinį vietoje apvalkalo komandos "
+"eilutės"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1635
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter a shell command to execute."
+msgstr "Įrašykite vykdytiną apvalkalo komandą."
+
+#: editdlgtypes.cpp:1640
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the contents of a script to execute"
+msgstr "Įrašykite vykdytino scenarijaus turinį"
+
+#: editdlgtypes.cpp:1696
+msgctxt "@info"
+msgid "Please enter a command or script to execute"
+msgstr "Įrašykite vykdytino scenarijaus turinį"
+
+#: messagewin.cpp:421
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Priminimas"
+
+#: messagewin.cpp:421 messagewin.cpp:844
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Message"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: messagewin.cpp:439
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
+"display)."
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:446
+msgctxt "@info"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Priminimas"
+
+#: messagewin.cpp:470
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The file whose contents are displayed below"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:526
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The contents of the file to be displayed"
+msgstr "Rodytino failo turinys."
+
+#: messagewin.cpp:534
+msgctxt "@info"
+msgid "File is a folder"
+msgstr "Failas yra aplankas"
+
+#: messagewin.cpp:534
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to open file"
+msgstr "Nepavyko atidaryti failo"
+
+#: messagewin.cpp:534
+msgctxt "@info"
+msgid "File not found"
+msgstr "Failas nerastas"
+
+#: messagewin.cpp:554
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The alarm message"
+msgstr "Priminimo žinutė"
+
+#: messagewin.cpp:581
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The output of the alarm's command"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:623
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The email to send"
+msgstr "El. laiškas išsiuntimui"
+
+#: messagewin.cpp:629
+msgctxt "@info Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr "Kam:"
+
+#: messagewin.cpp:636
+msgctxt "@info Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Tema:"
+
+#: messagewin.cpp:662
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: messagewin.cpp:682
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do not display this error message again for this alarm"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:701
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Acknowledge the alarm"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:706
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: messagewin.cpp:711
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edit the alarm."
+msgstr "Keisti priminimą."
+
+#: messagewin.cpp:715
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Defer..."
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:720
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
+"specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:750
+msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
+msgid "Locate in <application>KMail</application>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:751
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:760
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:761
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:921
+msgctxt "@info"
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: messagewin.cpp:923
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Tomorrow"
+msgid_plural "in %1 days' time"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: messagewin.cpp:925
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "in 1 week's time"
+msgid_plural "in %1 weeks' time"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: messagewin.cpp:939
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "in 1 minute's time"
+msgid_plural "in %1 minutes' time"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: messagewin.cpp:941
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "in 1 hour's time"
+msgid_plural "in %1 hours' time"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: messagewin.cpp:944
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below"
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 valanda"
+msgstr[1] "%1 valandos"
+msgstr[2] "%1 valandų"
+
+#: messagewin.cpp:945
+#, kde-format
+msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'"
+msgid "in %2 1 minute's time"
+msgid_plural "in %2 %1 minutes' time"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: messagewin.cpp:1430 messagewin.cpp:1440
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to speak message"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:1440
+msgctxt "@info"
+msgid "D-Bus call say() failed"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:1578
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
+msgstr "Negalima atidaryti audio failo: <filename>%1</filename>"
+
+#: messagewin.cpp:1657
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>Nepavyko paleisti audio failo: "
+"<filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
+
+#: messagewin.cpp:1986
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:1987
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Acknowledge Alarm"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:1987
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:2034
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
+msgstr ""
+"Nepavyko pasiekti el. laiško programoje <application>KMail</application>"
+
+#: messagewin.cpp:2204
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Recurrence - [%1]"
+msgstr "Pasikartojimas – [%1]"
+
+#: editdlg.cpp:102
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in KOrganizer"
+msgstr "Rodyti KOrganizer'yje"
+
+#: editdlg.cpp:238
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Template [read-only]"
+msgstr "Priminimų šablonas [tik skaitymui]"
+
+#: editdlg.cpp:239
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Archived Alarm [read-only]"
+msgstr "Archyvuotas priminimas [tik skaitymui]"
+
+#: editdlg.cpp:240
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm [read-only]"
+msgstr "Priminimas [tik skaitymui]"
+
+#: editdlg.cpp:246
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Load Template..."
+msgstr "Įkelti šabloną..."
+
+#: editdlg.cpp:260
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Template name:"
+msgstr "Šablono pavadinimas:"
+
+#: editdlg.cpp:266
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name of the alarm template"
+msgstr "Įrašykite priminimų šablono pavadinimą"
+
+#: editdlg.cpp:273
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm"
+msgstr "Priminimas"
+
+#: editdlg.cpp:297
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Action"
+msgstr "Veiksmas"
+
+#: editdlg.cpp:308
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Deferred Alarm"
+msgstr "Atidėtas priminimas"
+
+#: editdlg.cpp:313
+msgctxt "@label"
+msgid "Deferred to:"
+msgstr "Atidėta iki:"
+
+#: editdlg.cpp:319
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Change..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: editdlg.cpp:322
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"
+msgstr "Pakeisti priminimo atidėjimo laiką arba panaikinti atidėjimą"
+
+#: editdlg.cpp:334 editdlg.cpp:401
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#: editdlg.cpp:343
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Default time"
+msgstr "Numatytas laikas"
+
+#: editdlg.cpp:346
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
+"default start time will be used."
+msgstr ""
+"Nenurodyti pradžios laiko pagal šį šabloną ruošiamiems pranešimams. Bus "
+"naudojamas įprastas pradžios laikas."
+
+#: editdlg.cpp:354
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Time:"
+msgstr "Laikas:"
+
+#: editdlg.cpp:357
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
+msgstr "Nurodykite pradžios laiką perspėjimams, daromiems pagal šį šabloną."
+
+#: editdlg.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the start time for alarms based on this "
+"template.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Įrašykite pradžios laiką perspėjimams, daromiems pagal šį "
+"šabloną.</para><para>%1</para>"
+
+#: editdlg.cpp:370
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Date only"
+msgstr "Tik data"
+
+#: editdlg.cpp:373
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
+"template."
+msgstr ""
+"Nustatyti <interface>Bet kada</interface> parinktį persėpjimams, paremtiems "
+"šiuo šablonu."
+
+#: editdlg.cpp:380 alarmtimewidget.cpp:150
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Time from now:"
+msgstr "Laikas nuo dabar:"
+
+#: editdlg.cpp:384
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
+"from when the alarm is created."
+msgstr ""
+"Nustatyti, kad pagal šį šabloną kuriamiems perspėjimams pradžios laikas būtų "
+"numatomas po tam tikro laiko intervalo nuo sukūrimo."
+
+#: editdlg.cpp:392 alarmtimewidget.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
+
+#: editdlg.cpp:450
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:454
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Schedule the alarm at the specified time."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:952
+msgctxt "@info"
+msgid "You must enter a name for the alarm template"
+msgstr "Turite įrašyti priminimo šablono vardą"
+
+#: editdlg.cpp:956
+msgctxt "@info"
+msgid "Template name is already in use"
+msgstr "Šis šablono vardas jau naudojamas"
+
+#: editdlg.cpp:1002
+#, kde-format
+msgctxt "@info The parameter is a date value"
+msgid ""
+"The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be "
+"adjusted to the date of the next recurrence (%1)."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1006
+#, kde-format
+msgctxt "@info The parameter is a date/time value"
+msgid ""
+"The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it "
+"will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1033
+msgctxt "@info"
+msgid "Recurrence has already expired"
+msgstr "Pasikartojimai jau nebegalioja"
+
+#: editdlg.cpp:1038
+msgctxt "@info"
+msgid "The alarm will never occur during working hours"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1067
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless "
+"<interface>%1</interface> is checked."
+msgstr ""
+"Priminimo periodas turi būti mažesnis nei pasikartojimo intervalas, nebent "
+"<interface>%1</interface> yra pažymėta."
+
+#: editdlg.cpp:1082
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
+"recurrence interval minus any reminder period"
+msgstr ""
+"Paprasto priminimo pasikartojimo trukmė turi būti mažesnė nei laikas, gautas "
+"atėmus pasikartojimo intervalą iš bet kurio priminimo periodo."
+
+#: editdlg.cpp:1089
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
+"or weeks for a date-only alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1121 editdlg.cpp:1150
+msgctxt "@info"
+msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1245
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Less Options <<"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1250
+msgctxt "@action:button"
+msgid "More Options >>"
+msgstr ""
+
+#: calendarmigrator.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
+msgstr "Nepavyko sukurti numatyto kalendoriaus<resource>%1</resource>"
+
+#: calendarmigrator.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option"
+msgid ""
+"Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. "
+"Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
+msgstr ""
+
+#: calendarmigrator.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain File path or URL"
+msgid "Location: %1"
+msgstr "Vieta: %1"
+
+#: calendarmigrator.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
+
+#: calendarmigrator.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
+
+#: calendarmigrator.cpp:438
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "New configuration timed out"
+msgstr ""
+
+#: calendarmigrator.cpp:451
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "New configuration was corrupt"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:52
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
+"schedule the alarm."
+msgstr ""
+"Nurodykite laiko intervalą (valandomis ir minutėmis) nuo dabar, po kurio "
+"turi būti numatytas priminimas."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:84
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
+"first recurrence on or after the entered date/time."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:87
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:108
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Defer to date/time:"
+msgstr "&Atidėti datai/laikui:"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:108
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "At date/time:"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:110
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
+msgstr ""
+"Pakeisti numatyto priminimo datą ir laiką pagal nurodytą datą ir laiką."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:111
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the time to schedule the "
+"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:142 recurrenceedit.cpp:296
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Any time"
+msgstr "Bet kada"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:146
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
+"trigger at the first opportunity on the selected date."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:150
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Defer for time interval:"
+msgstr "Atidėjimo laiko &intervalas:"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:152
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
+msgstr "Perstatyti priminimą numatytam laiko intervalui nuo dabar."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:153
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
+msgstr "Numatyti priminimą už tam tikro laiko tarpo nuo dabar."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:192
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Time Zone..."
+msgstr "Laiko juosta..."
+
+#: alarmtimewidget.cpp:195
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
+"zone set in KAlarm's configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:209 prefdlg.cpp:613
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Time zone:"
+msgstr "Laiko juosta:"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:213
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the time zone to use for this alarm."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:218
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Ignore time zone"
+msgstr "Ignoruoti laiko juostą"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:221
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Check to use the local computer time, ignoring time "
+"zones.</para><para>You are recommended not to use this option if the alarm "
+"has a recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur "
+"at unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:292 alarmtimewidget.cpp:318
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid time"
+msgstr "Neteisingas laikas"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:311
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid date"
+msgstr "Neteisinga data"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:332
+msgctxt "@info"
+msgid "Alarm date has already expired"
+msgstr "Priminimo data jau praėjo"
+
+#: alarmtimewidget.cpp:344
+msgctxt "@info"
+msgid "Alarm time has already expired"
+msgstr "Priminimo laikas jau pasibaigė"
+
+#: fontcolour.cpp:71
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Priekinio plano spalva:"
+
+#: fontcolour.cpp:76
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the alarm message foreground color"
+msgstr ""
+
+#: fontcolour.cpp:84
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Background color:"
+msgstr "Fono spalva:"
+
+#: fontcolour.cpp:89
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the alarm message background color"
+msgstr ""
+
+#: fontcolour.cpp:97
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Use default font"
+msgstr "Naudoti numatytąjį šriftą"
+
+#: fontcolour.cpp:100
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
+msgstr ""
+"Pažymėkite norėdami naudoti numatytąjį šriftą rodant priminimo pranešimą."
+
+#: prefdlg.cpp:149
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigūruoti"
+
+#: prefdlg.cpp:157
+msgctxt "@title:tab General preferences"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: prefdlg.cpp:158
+msgctxt "@title General preferences"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: prefdlg.cpp:163
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Time & Date"
+msgstr "Laikas ir data"
+
+#: prefdlg.cpp:164
+msgctxt "@title"
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Laikas ir data"
+
+#: prefdlg.cpp:169
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:170
+msgctxt "@title"
+msgid "Alarm Storage"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:175
+msgctxt "@title:tab Email preferences"
+msgid "Email"
+msgstr "E. paštas"
+
+#: prefdlg.cpp:176
+msgctxt "@title"
+msgid "Email Alarm Settings"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:181
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:182
+msgctxt "@title"
+msgid "View Settings"
+msgstr "Rodymo nustatymai"
+
+#: prefdlg.cpp:187
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: prefdlg.cpp:188
+msgctxt "@title"
+msgid "Default Alarm Edit Settings"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:264
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:266
+msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
+msgid "&All"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:267
+msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
+msgid "C&urrent"
+msgstr "Dabartinis"
+
+#: prefdlg.cpp:411
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Run Mode"
+msgstr "Vykdymo režimas"
+
+#: prefdlg.cpp:417
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Start at login"
+msgstr "Automatinis paleidimas"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
+#: prefdlg.cpp:420 rc.cpp:50
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
+"start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you "
+"intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:424
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Warn before quitting"
+msgstr "Perspėti prieš uždarant"
+
+#: prefdlg.cpp:425
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to display a warning prompt before quitting "
+"<application>KAlarm</application>."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:433
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Confirm alarm deletions"
+msgstr "Patvirtinti priminimo šalinimą"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
+#: prefdlg.cpp:435 rc.cpp:363
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
+msgstr ""
+"Pažymėkite jei norite, kad, sureagavus į priminimą, būtų prašoma "
+"patvirtinimo."
+
+#: prefdlg.cpp:443
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Default defer time interval:"
+msgstr "Atidėjimo laikas ir &intervalas:"
+
+#: prefdlg.cpp:447
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
+"the Defer Alarm dialog."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:453
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Terminal for Command Alarms"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:454
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
+"terminal window"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:480
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:489
+msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
+msgid "Other:"
+msgstr "Kita:"
+
+#: prefdlg.cpp:499
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
+"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
+"what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
+"details of special codes to tailor the command line."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:545
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:588
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of "
+"<application>KAlarm</application>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:63
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
+#: prefdlg.cpp:626 rc.cpp:14
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
+"its default for displaying and entering dates and times."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:638
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Holiday region:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:645
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select which holiday region to use"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:653
+#, kde-format
+msgctxt "Holiday region, region language"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: prefdlg.cpp:657
+msgctxt "No holiday region"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: prefdlg.cpp:670
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Start of day for date-only alarms:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:675
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be "
+"triggered.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:681
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Darbo laikas"
+
+#: prefdlg.cpp:698
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check the days in the week which are work days"
+msgstr "Parinkite dienas kurios yra darbo dienos"
+
+#: prefdlg.cpp:706
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Daily start time:"
+msgstr "Kasdieninis pradžios laikas:"
+
+#: prefdlg.cpp:711
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:721
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Daily end time:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:726
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:732
+msgctxt "@title:group"
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
+#: prefdlg.cpp:743
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "KOrganizer event duration:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:748
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are "
+"copied to KOrganizer.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:833
+msgctxt "@title:group"
+msgid "New Alarms && Templates"
+msgstr "Nauji priminimai ir šablonai"
+
+#: prefdlg.cpp:839
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Store in default calendar"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:841
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
+"prompting."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:843
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Prompt for which calendar to store in"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
+#: prefdlg.cpp:846 rc.cpp:65
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
+"to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
+"that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
+"calendar.</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:851
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr "Archyvuoti priminimai"
+
+#: prefdlg.cpp:857
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Keep alarms after expiry"
+msgstr "Palikti priminimus net ir po galiojimo"
+
+#: prefdlg.cpp:860
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
+"which were never triggered)."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:866
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Discard archived alarms after:"
+msgstr "Atmesti archyvuotus pranešimus po:"
+
+#: prefdlg.cpp:873
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "days"
+msgstr "dienų(-os)"
+
+#: prefdlg.cpp:876
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
+"archived alarms should be stored."
+msgstr ""
+"Panaikinkite pažymėjimą norėdami, kad nebegaliojantys įrašai būtų saugomi "
+"neribotai ilgai. Pažymėkite jei norite nurodyti, kiek nebegaliojantys "
+"priminimai dar turėtų būti saugomi."
+
+#: prefdlg.cpp:879
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Clear Archived Alarms"
+msgstr "Išvalyti nebegaliojančius pri&minimus"
+
+#: prefdlg.cpp:887
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Delete all existing archived alarms."
+msgstr "Pašalinti visus esančius nebegaliojančius priminimus."
+
+#: prefdlg.cpp:888
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
+"calendar only)."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:939
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
+"currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
+"first use the calendars view to select a default archived alarms "
+"calendar.</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:959
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:960
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
+"calendar?"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:979
+msgctxt "@label"
+msgid "Email client:"
+msgstr "E. pašto klientas:"
+
+#: prefdlg.cpp:981
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#: prefdlg.cpp:982
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Sendmail"
+msgstr "&Sendmail"
+
+#: prefdlg.cpp:992
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Choose how to send email when an email alarm is "
+"triggered.<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent "
+"automatically via <application>KMail</application>. "
+"<application>KMail</application> is started first if "
+"necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email is sent "
+"automatically. This option will only work if your system is configured to "
+"use <application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail "
+"transport agent.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1000
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid ""
+"Copy sent emails into <application>KMail</application>'s "
+"<resource>%1</resource> folder"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1001
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
+"<resource>%1</resource> folder"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1007
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Notify when remote emails are queued"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
+#: prefdlg.cpp:1009 rc.cpp:369
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
+"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
+"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
+"actually transmitted."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1015
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Your Email Address"
+msgstr "Jūsų e. pašto adresas"
+
+#: prefdlg.cpp:1022
+msgctxt "@label 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr "Nuo:"
+
+#: prefdlg.cpp:1034
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms."
+msgstr "Jūsų el. pašto tapatybė, naudojama siunčiant priminimus e. paštu."
+
+#: prefdlg.cpp:1041 prefdlg.cpp:1077
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use address from System Settings"
+msgstr "Na&udoti adresą iš Valdymo centro"
+
+#: prefdlg.cpp:1044
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you "
+"as the sender when sending email alarms."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1048
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use <application>KMail</application> identities"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1051
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
+"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
+"<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
+"email alarms, you will be able to pick which of "
+"<application>KMail</application>'s identities to use."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1058
+msgctxt "@label 'Bcc' email address"
+msgid "Bcc:"
+msgstr "Bcc:"
+
+#: prefdlg.cpp:1069
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
+"want blind copies to be sent to your account on the computer which "
+"<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
+"login name."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1080
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying "
+"email alarms to yourself."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1164
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1171
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1177
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "No email address is currently set in KDE System Settings. %1"
+msgstr "Nėra nustatytų el. pašto adresų KDE Valdymo Centre. %1"
+
+#: prefdlg.cpp:1182
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1200
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1207 prefdlg.cpp:1583
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: prefdlg.cpp:1211
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm Types"
+msgstr "Priminimo tipas"
+
+#: prefdlg.cpp:1215
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Font && Color"
+msgstr "Šriftas ir spalva"
+
+#: prefdlg.cpp:1236
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Recurrence:"
+msgstr "Pasikartojimai:"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1249 rc.cpp:294
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:332
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1256 rc.cpp:306
+msgctxt "@label"
+msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1265
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "February 2&8th"
+msgstr "Vasario 2&8-tą"
+
+#: prefdlg.cpp:1268
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "March &1st"
+msgstr "Kovo &1-mą"
+
+#: prefdlg.cpp:1271
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Do not repeat"
+msgstr "Nekartoti"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:333
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1276 rc.cpp:309
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
+"29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
+"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1284
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Display Alarms"
+msgstr "Rodyti priminimus"
+
+#: prefdlg.cpp:1303
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Reminder units:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1305
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutės"
+
+#: prefdlg.cpp:1306
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Hours/Minutes"
+msgstr "Valandos/minutės"
+
+#: prefdlg.cpp:1309
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
+"soon."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1316
+msgctxt "@title:group Audio options group"
+msgid "Sound"
+msgstr "Garsas"
+
+#: prefdlg.cpp:1335
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Repeat sound file"
+msgstr "Kartoti garso failą"
+
+#: prefdlg.cpp:1338
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox"
+msgid ""
+"The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
+"edit dialog."
+msgstr ""
+"Numatytas nustatymas garso failui <interface>%1</interface> priminimų "
+"redagavimo dialoge."
+
+#: prefdlg.cpp:1344
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Sound file:"
+msgstr "Garso failas:"
+
+#: prefdlg.cpp:1352
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Choose a sound file"
+msgstr "Pasirinkite garso failą"
+
+#: prefdlg.cpp:1353
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+"Įveskite numatytojo garso signalo failo pavadinimą, kuris bus naudojamas "
+"priminimų redagavimo dialoge."
+
+#: prefdlg.cpp:1359
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Command Alarms"
+msgstr "Komandų priminimai"
+
+#: prefdlg.cpp:1379
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Email Alarms"
+msgstr "El. laiškų priminimai"
+
+#: prefdlg.cpp:1395
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Message Font && Color"
+msgstr "Pranešimo šriftas ir spalva"
+
+#: prefdlg.cpp:1566
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
+"the default sound type"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1587
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm Windows"
+msgstr "Priminimo langai"
+
+#: prefdlg.cpp:1592
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in system tray"
+msgstr "Rodyti sistemos dėkle"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1594 rc.cpp:44
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
+"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
+"indication.</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1599
+msgctxt "@title:group"
+msgid "System Tray Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1607
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show next &24 hours' alarms"
+msgstr "Rodyti sekančius 24 valandų priminimus"
+
+#: prefdlg.cpp:1611
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
+"due in the next 24 hours."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1617
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Maximum number of alarms to show:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1624
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
+"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:142
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1631 rc.cpp:97
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
+"alarm is due."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1637 rc.cpp:103
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
+"alarm is due."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1646 rc.cpp:109
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
+"system tray tooltip."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1651
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm List"
+msgstr "Priminimų sąrašas"
+
+#: prefdlg.cpp:1662
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Disabled alarm color:"
+msgstr "Išjungtas pranešimu spalva:"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1666 rc.cpp:175
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1672
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Archived alarm color:"
+msgstr "Archyvuoto priminimo spalva:"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1676 rc.cpp:181
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1683
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Message Windows"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1693
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
+"acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
+"from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
+"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short "
+"time after the window is displayed.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1696
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Position windows far from mouse cursor"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1700
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Center windows, delay activating window buttons"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1710
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Button activation delay (seconds):"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1715
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
+"window is shown."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1721
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1724 rc.cpp:71
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
+"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs "
+"keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window "
+"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
+"title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:122
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Alarm Times"
+msgstr "Rodyti priminimų laikus"
+
+#: mainwindow.cpp:123
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show alarm time"
+msgstr "Rodyti priminimo laiką"
+
+#: mainwindow.cpp:124
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Time t&o Alarms"
+msgstr "Rodyti laiką priminimus"
+
+#: mainwindow.cpp:125
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show time until alarm"
+msgstr "Rodyti laiką iki priminimo"
+
+#: mainwindow.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
+"corrupted)"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:453
+msgctxt "@action"
+msgid "&Templates..."
+msgstr "Ša&blonai..."
+
+#: mainwindow.cpp:457
+msgctxt "@action"
+msgid "&New"
+msgstr "&Naujas"
+
+#: mainwindow.cpp:484
+msgctxt "@action"
+msgid "Create Tem&plate..."
+msgstr "Sukurti šabloną..."
+
+#: mainwindow.cpp:488
+msgctxt "@action"
+msgid "&Copy..."
+msgstr "&Kopijuoti..."
+
+#: mainwindow.cpp:498
+msgctxt "@action"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: mainwindow.cpp:504
+msgctxt "@action"
+msgid "Delete Without Confirmation"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:509
+msgctxt "@action"
+msgid "Reac&tivate"
+msgstr "Aktyvuoti vėl"
+
+#: mainwindow.cpp:519
+msgctxt "@action"
+msgid "Wake From Suspend"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:536
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Archi&ved Alarms"
+msgstr "Rodyti archyvuotus priminimus"
+
+#: mainwindow.cpp:541
+msgctxt "@action"
+msgid "Show in System &Tray"
+msgstr "Rodyti sistemos dėkle"
+
+#: mainwindow.cpp:545
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Calendars"
+msgstr "Rodyti kalendorius"
+
+#: mainwindow.cpp:553
+msgctxt "@action"
+msgid "Import &Alarms..."
+msgstr "Importuoti priminimus..."
+
+#: mainwindow.cpp:557
+msgctxt "@action"
+msgid "Import &Birthdays..."
+msgstr "Importuoti gimtadienius"
+
+#: mainwindow.cpp:561
+msgctxt "@action"
+msgid "E&xport Selected Alarms..."
+msgstr "Eksportuoti pažymėtus priminimus..."
+
+#: mainwindow.cpp:569
+msgctxt "@action"
+msgid "&Refresh Alarms"
+msgstr "Atnaujinti priminimus"
+
+#: mainwindow.cpp:824
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: mainwindow.cpp:826
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Alarm"
+msgid_plural "Delete Alarms"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: mainwindow.cpp:968
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Hide Archived Alarms"
+msgstr "Paslėpti archyvuotus priminimus"
+
+#: mainwindow.cpp:969
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show Archived Alarms"
+msgstr "Rodyti archyvuotus priminimus"
+
+#: mainwindow.cpp:1056
+msgctxt "@info"
+msgid "Import birthdays"
+msgstr "Importuoti gimtadienius"
+
+#: mainwindow.cpp:1226
+#, kde-format
+msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: mainwindow.cpp:1227
+#, kde-format
+msgctxt "@action Undo [action]: message"
+msgid "%1 %2: %3"
+msgstr "%1 %2: %3"
+
+#: mainwindow.cpp:1513
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Display Alarm"
+msgstr "Rodyti priminimus"
+
+#: mainwindow.cpp:1515
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Email Alarm"
+msgstr "El. laiško priminimas"
+
+#: mainwindow.cpp:1517
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Command Alarm"
+msgstr "Komandos priminimas"
+
+#: mainwindow.cpp:1519
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Type"
+msgstr "Priminimo tipas"
+
+#: mainwindow.cpp:1520
+msgctxt "@info"
+msgid "Choose alarm type to create:"
+msgstr "Pasirinkti priminimo tipą sukūrimui:"
+
+#: mainwindow.cpp:1673
+msgctxt "@action"
+msgid "Ena&ble"
+msgstr "Į&galinti"
+
+#: mainwindow.cpp:1673
+msgctxt "@action"
+msgid "Disa&ble"
+msgstr "&Uždrausti"
+
+#: deferdlg.cpp:43
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Defer Alarm"
+msgstr "Priminimas atidėtas"
+
+#: deferdlg.cpp:45
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel Deferral"
+msgstr "Panaikinti atidėjimą"
+
+#: deferdlg.cpp:64
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Defer the alarm until the specified time."
+msgstr "Atidėti priminimą iki nurodyto laiko."
+
+#: deferdlg.cpp:65
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
+msgstr "Atšaukti atidėtą priminimą. Tai neįtakos pasikartojimų ateityje."
+
+#: deferdlg.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
+msgstr ""
+
+#: deferdlg.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
+msgstr ""
+
+#: deferdlg.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
+msgstr ""
+
+#: deferdlg.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:185
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode>: invalid email address"
+msgstr "<icode>%1</icode>: neteisingas el. pašto adresas"
+
+#: commandoptions.cpp:302 commandoptions.cpp:317 commandoptions.cpp:393
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:306
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
+"longer than <icode>%3</icode> interval"
+msgstr ""
+"Neteisingi <icode>%1</icode> ir <icode>%2</icode> parametrai: pasikartojimas "
+"yra ilgesnis nei <icode>%3</icode> intervalas"
+
+#: commandoptions.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using Jovie"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:478
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:498
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"\n"
+"Use --help to get a list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:527
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:529
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:534
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter"
+msgstr "Neteisingas <icode>%1</icode> parametras"
+
+#: commandoptions.cpp:545
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"
+msgstr "<icode>%1</icode> nesuderinama su <icode>%2</icode>"
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:61
+msgctxt "@title:group"
+msgid "General Settings"
+msgstr "Bendrieji nustatymai"
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:63
+msgctxt "@label:textbox Calendar name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas"
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:68
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Tik skaityti"
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "<resource>%1</resource> Calendar Settings"
+msgstr ""
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:123
+msgctxt "@info"
+msgid "Please enter a calendar name."
+msgstr "Įveskite kalendoriaus pavadinimą."
+
+#: fontcolour.h:39
+msgid "Requested font"
+msgstr "Prašomas šriftas"
+
+#: recurrenceedit.cpp:80
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "No Recurrence"
+msgstr "Be pasikartojimo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:81
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "At Login"
+msgstr "Registravimosi metu"
+
+#: recurrenceedit.cpp:82
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Hourly/Minutely"
+msgstr "Kas valandą/minutę"
+
+#: recurrenceedit.cpp:83
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Daily"
+msgstr "Kasdien"
+
+#: recurrenceedit.cpp:84
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Kas savaitę"
+
+#: recurrenceedit.cpp:85
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Kas mėnesį"
+
+#: recurrenceedit.cpp:86
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Yearly"
+msgstr "Kas metai"
+
+#: recurrenceedit.cpp:112
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Recurrence Rule"
+msgstr "Pasikartojimo taisyklė"
+
+#: recurrenceedit.cpp:130
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Do not repeat the alarm"
+msgstr "Nekartoti priminimo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:138
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
+"then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
+"<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:146
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
+msgstr "Kartoti priminimą kas valandą/minutę"
+
+#: recurrenceedit.cpp:153
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
+msgstr "Kartoti priminimą kasdien"
+
+#: recurrenceedit.cpp:160
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
+msgstr "Kartoti priminimą kas savaitę"
+
+#: recurrenceedit.cpp:167
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
+msgstr "Kartoti priminimą kas mėnesį"
+
+#: recurrenceedit.cpp:174
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
+msgstr "Kartoti priminimą kas kažkiek laiko"
+
+#: recurrenceedit.cpp:184
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
+"times each time the recurrence is due."
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:232
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Recurrence End"
+msgstr "Pasikartojimų pabaiga"
+
+#: recurrenceedit.cpp:241
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "No end"
+msgstr "Be pabaigos"
+
+#: recurrenceedit.cpp:244
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm indefinitely"
+msgstr "Kartoti priminimą be pabaigos"
+
+#: recurrenceedit.cpp:252
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "End after:"
+msgstr "Baigti po:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:254
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
+msgstr "Kartoti priminimą nurodytą kartų skaičių"
+
+#: recurrenceedit.cpp:261
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
+msgstr "Įveskite skaičių kiek kartų kartoti priminimą"
+
+#: recurrenceedit.cpp:265
+msgctxt "@label"
+msgid "occurrence(s)"
+msgstr "pasikartojimas(-ai)"
+
+#: recurrenceedit.cpp:277
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "End by:"
+msgstr "Pabaigė:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:280
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
+"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
+"which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:285
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This uses the same time zone as the start time."
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+"<para>Įrašykite paskutinę priminimo pasikartojimo datą</para><para>%1</para>"
+
+#: recurrenceedit.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the last time to repeat the "
+"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+"<para>Įrašykite paskutinį pasikartojimo "
+"laiką.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+
+#: recurrenceedit.cpp:299
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
+"end date"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:317
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Išimtys"
+
+#: recurrenceedit.cpp:328
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:346
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
+"Add or Change button below."
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:353
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#: recurrenceedit.cpp:354
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:358
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Change"
+msgstr "Keisti"
+
+#: recurrenceedit.cpp:360
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
+"entered above"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:365
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
+msgstr "Pašalinti šiuo metu pažymėtą įrašą iš išimčių sąrašo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:372
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:375
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
+"holiday region in the Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:380
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Only during working time"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:383
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Only execute the alarm during working hours, on working "
+"days.</para><para>You can specify working days and hours in the "
+"Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:426
+msgctxt "@info"
+msgid "End date is earlier than start date"
+msgstr "Pabaigos data yra ankstesnė nei pradžios data"
+
+#: recurrenceedit.cpp:427
+msgctxt "@info"
+msgid "End date/time is earlier than start date/time"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:697
+msgctxt "@info"
+msgid "Date cannot be earlier than start date"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1115
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Recur e&very"
+msgstr "Ka&rtoti kas"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1184
+msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
+msgid "hours:minutes"
+msgstr "valandos:minutės"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1185
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1205
+msgctxt "@label On: Tuesday"
+msgid "O&n:"
+msgstr "&Kada:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1286
+msgctxt "@info"
+msgid "No day selected"
+msgstr "Nepasirinkta diena"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1315
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "day(s)"
+msgstr "dienas(-ą)"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1316
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1317
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
+msgstr "Pasirinkite savaitės dienas, kuriomis priminimas bus kartojamas"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1328
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "week(s)"
+msgstr "savaitė(s)"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1329
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
+msgstr "Įveskite savaičių skaičių kas kiek bus kartojamas priminimas"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1330
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
+msgstr "Pasirinkite savaitės dienas, kuriomis priminimas bus kartojamas"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1353
+msgctxt "@option:radio On day number in the month"
+msgid "O&n day"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1357
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
+msgstr "Kartoti priminimą pažymėtą mėnesio dieną"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1364
+msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
+msgid "Last"
+msgstr "Paskutinis"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1367
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
+msgstr "Žymėti mėnesio dieną, kurią priminimas turi būti kartojamas"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1381
+msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
+msgid "On t&he"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1385
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
+msgstr "Kartoti priminimą vieną savaitės dieną pasirinktą mėnesio savaitę"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1389
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "1st"
+msgstr "1-mą"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1390
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2nd"
+msgstr "2-ą"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1391
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3rd"
+msgstr "3-čią"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1392
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4th"
+msgstr "4-tą"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1393
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "5th"
+msgstr "5-tą"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1394
+msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
+msgid "Last"
+msgstr "Paskutinis"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1395
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2nd Last"
+msgstr "2-as nuo galo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1396
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3rd Last"
+msgstr "3-ias nuo galo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1397
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4th Last"
+msgstr "4-as nuo galo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1398
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "5th Last"
+msgstr "5-as nuo galo"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1401
+msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
+msgid "Every"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1404
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1419
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1542
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "month(s)"
+msgstr "mėnesį(-ius)"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1543
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1554
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "year(s)"
+msgstr "metai"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1555
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1562
+msgctxt "@label List of months to select"
+msgid "Months:"
+msgstr "Mėnesiai:"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1584
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1593
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1597
+msgctxt "@item:inlistbox No date"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1598
+msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
+msgid "1 Mar"
+msgstr "Kovo 1"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1599
+msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
+msgid "28 Feb"
+msgstr "Vasario 28"
+
+#: recurrenceedit.cpp:1605
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
+"leap years"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1689
+msgctxt "@info"
+msgid "No month selected"
+msgstr "Nepasirinktas mėnuo"
+
+#: functions.cpp:179
+msgctxt "@action"
+msgid "Enable &Alarms"
+msgstr "Įjungti p&riminimus"
+
+#: functions.cpp:192
+msgctxt "@action"
+msgid "Stop Play"
+msgstr "Sustabdyti grojimą"
+
+#: functions.cpp:205
+msgctxt "@action"
+msgid "Spread Windows"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1052
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarms"
+msgstr "Klaida išsaugojant priminimus"
+
+#: functions.cpp:1053
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarm"
+msgstr "Klaida išsaugant priminimą"
+
+#: functions.cpp:1056
+msgctxt "@info"
+msgid "Error deleting alarms"
+msgstr "Klaida šalinant priminimus"
+
+#: functions.cpp:1057
+msgctxt "@info"
+msgid "Error deleting alarm"
+msgstr "Klaida šalinant priminimą"
+
+#: functions.cpp:1060
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving reactivated alarms"
+msgstr "Klaida saugojant aktyvuotus priminimus"
+
+#: functions.cpp:1061
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving reactivated alarm"
+msgstr "Klaida saugojant aktyvuotą priminimą"
+
+#: functions.cpp:1064
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarm templates"
+msgstr "Klaida saugant priminimo šablonus"
+
+#: functions.cpp:1065
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarm template"
+msgstr "Klaida saugant priminimo šabloną"
+
+#: functions.cpp:1084
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
+msgstr "Nepavyko parodyti priminimų KOrganizer programoje"
+
+#: functions.cpp:1085
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
+msgstr "Nepavyko parodyti priminimo KOrganizer programoje"
+
+#: functions.cpp:1088
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
+msgstr "Nepavyko atnaujinti priminimo KOrganizer programoje"
+
+#: functions.cpp:1091
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
+msgstr "Nepavyko pašalinti priminimų KOrganizer programoje"
+
+#: functions.cpp:1092
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
+msgstr "Nepavyko pašalinti priminimo KOrganizer programoje"
+
+#: functions.cpp:1099
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>(KOrganizer nestartavo)</para>"
+
+#: functions.cpp:1101
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>(Negalima susisiekti su KOrganizer)</para>"
+
+#: functions.cpp:1354
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error obtaining authorization (%1)"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1379
+msgctxt "@info"
+msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1635
+#, kde-format
+msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
+msgid ""
+"<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
+msgstr "<para>%1</para><para>Nustatykite tai konfigūracijų lange.</para>"
+
+#: functions.cpp:1639
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
+"alarms now?</para>"
+msgstr ""
+"<para>Priminimai išjungti.</para><para>Ar norite įjungti priminimus "
+"dabar?</para>"
+
+#: functions.cpp:1640
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Enable"
+msgstr "Įgalinti"
+
+#: functions.cpp:1640
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Keep Disabled"
+msgstr "Laikyti išjungtus"
+
+#: functions.cpp:1707
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
+msgstr ""
+"Negalima paleisti "
+"<application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
+
+#: functions.cpp:1985
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select a file to display"
+msgstr "Parinkite failą rodymui"
+
+#: functions.cpp:1987
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select a file to play"
+msgstr "Parinkti failą grojimui"
+
+#: functions.cpp:1993
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1995
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> not found"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1996
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1997
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename> greičiausiai yra ne teksto ar paveikslėlio failas"
+
+#: kalarmapp.cpp:338
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
+msgstr ""
+
+#: kalarmapp.cpp:516
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Time zones are not accessible:<nl/>KAlarm will use the UTC time "
+"zone.<nl/><nl/>(The KDE time zone service is not available:<nl/>check that "
+"<application>ktimezoned</application> is installed.)"
+msgstr ""
+
+#: kalarmapp.cpp:588
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."
+msgstr ""
+"Nutraukiama kartu išjungiant priminimus\n"
+"(kai tik bus užvertas bet kuris priminimo langas)."
+
+#: kalarmapp.cpp:598
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled "
+"if KAlarm is not started.)"
+msgstr ""
+
+#: kalarmapp.cpp:1953
+msgctxt "@info"
+msgid "Error creating temporary script file"
+msgstr "Kuriant laikiną scenarijaus failą įvyko klaida"
+
+#: kalarmapp.cpp:2041
+msgctxt "@info"
+msgid "Pre-alarm action:"
+msgstr "Veiksmas prieš priminimą:"
+
+#: kalarmapp.cpp:2047
+msgctxt "@info"
+msgid "Post-alarm action:"
+msgstr "Veiksmas po priminimo:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis,Philip "
+"Muškovac,Remigijus Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,yofel@gmx.net,reekenx@gmail.com,tomasstra"
+"upis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "@label"
+msgid "KAlarm version"
+msgstr "KAlarm versija"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:59
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "KAlarm version which wrote this file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
+#: rc.cpp:11
+msgctxt "@label"
+msgid "Time zone"
+msgstr "Laiko juosta"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
+#: rc.cpp:17
+msgctxt "@label"
+msgid "Holiday region"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
+#: rc.cpp:20
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the holiday region to use."
+msgstr "Parinkite švenčių regioną naudojimui."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
+#: rc.cpp:23
+msgctxt "@label"
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Priekinio plano spalva"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default foreground color for alarm message windows."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
+#: rc.cpp:29
+msgctxt "@label"
+msgid "Background color"
+msgstr "Fono spalva"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
+#: rc.cpp:32
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default background color for alarm message windows."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "@label"
+msgid "Message font"
+msgstr "Pranešimo šriftas"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
+#: rc.cpp:38
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default font for displaying alarm messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
+#: rc.cpp:41
+msgctxt "@label"
+msgid "Show in system tray"
+msgstr "Rodyti sistemos dėkle"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "@label"
+msgid "Start at login"
+msgstr "Automatinis paleidimas"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoStart), group (General)
+#: rc.cpp:53
+msgctxt "@label"
+msgid "Suppress autostart at login"
+msgstr "Sustabdyti automatinį paleidimą"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "@label"
+msgid "Default defer time interval"
+msgstr "Numatytas atidėjimo laiko intervalas"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
+#: rc.cpp:59
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
+"Defer Alarm dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
+#: rc.cpp:62
+msgctxt "@label"
+msgid "Prompt for which calendar to store in"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114
+#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "@label"
+msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
+#: rc.cpp:74
+msgctxt "@label"
+msgid "Delay before message window buttons are enabled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
+#: rc.cpp:77
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
+"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
+"        <list><item>0 to position message windows as far from the cursor as "
+"possible with no enable delay.</item>\n"
+"        <item>> 0 to position in center of screen and specify delay before "
+"enabling buttons.</item>\n"
+"        <item>-1 for no special positioning and no enable "
+"delay.</item></list></para>\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
+#: rc.cpp:84
+msgctxt "@label"
+msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:135
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
+#: rc.cpp:87
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
+"tooltip:\n"
+"        <list><item>0 to display none</item>\n"
+"        <item>-1 to display all</item>\n"
+"        <item>>0 to set a limit.</item></list></para>\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
+#: rc.cpp:94
+msgctxt "@label"
+msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
+#: rc.cpp:100
+msgctxt "@label"
+msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153
+#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
+#: rc.cpp:106
+msgctxt "@label"
+msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:112
+msgctxt "@label"
+msgid "Email client"
+msgstr "E. pašto klientas"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:115
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>How to send email when an email alarm is triggered.<list><item>KMail: "
+"The email is sent automatically via <application>KMail</application>. "
+"<application>KMail</application> is started first if "
+"necessary.</item><item>Sendmail: The email is sent automatically. This "
+"option will only work if your system is configured to use "
+"<application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail transport "
+"agent.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:162
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:118
+msgctxt "@option"
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:163
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:121
+msgctxt "@option"
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
+#: rc.cpp:124
+msgctxt "@label"
+msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
+#: rc.cpp:127
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
+"Only applies when sendmail is selected as the email client."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
+#: rc.cpp:130
+msgctxt "@label"
+msgid "'From' email address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
+#: rc.cpp:133
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System "
+"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the "
+"actual email address otherwise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
+#: rc.cpp:136
+msgctxt "@label"
+msgid "'Bcc' email address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
+#: rc.cpp:139
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
+"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
+"runs on, you can simply enter your user login name. Enter "
+"\"@SystemSettings\" to use the email address set in System Settings, or "
+"enter the actual email address otherwise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:183
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
+#: rc.cpp:142
+msgctxt "@label"
+msgid "Terminal for command alarms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
+#: rc.cpp:145
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
+"special codes described in the KAlarm handbook."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
+#: rc.cpp:148
+msgctxt "@label"
+msgid "Start of day for date-only alarms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
+#: rc.cpp:151
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
+#: rc.cpp:154
+msgctxt "@label"
+msgid "Start time of working day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
+#: rc.cpp:157
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The start time of the working day."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
+#: rc.cpp:160
+msgctxt "@label"
+msgid "End time of working day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
+#: rc.cpp:163
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The end time of the working day."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
+#: rc.cpp:166
+msgctxt "@label"
+msgid "Working days"
+msgstr "Darbo dienos"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
+#: rc.cpp:169
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
+"64 = Sunday."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211
+#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
+#: rc.cpp:172
+msgctxt "@label"
+msgid "Disabled alarm color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
+#: rc.cpp:178
+msgctxt "@label"
+msgid "Archived alarm color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223
+#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
+#: rc.cpp:184
+msgctxt "@label"
+msgid "Days to keep expired alarms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:228
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
+#: rc.cpp:187
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
+"(except deleted alarms which were never triggered):\n"
+"        <list><item>0 to not keep</item>\n"
+"        <item>-1 to keep indefinitely</item>\n"
+"        <item>>0 number of days to keep.</item></list></para>\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234
+#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
+#: rc.cpp:194
+msgctxt "@label"
+msgid "KOrganizer event duration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:235
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
+#: rc.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to "
+"KOrganizer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
+#: rc.cpp:200
+msgctxt "@label"
+msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
+#: rc.cpp:203
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
+"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
+"time the alarm triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
+#: rc.cpp:206
+msgctxt "@label"
+msgid "Cancel if late (minutes)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:247
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
+#: rc.cpp:209
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
+"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
+#: rc.cpp:212
+msgctxt "@label"
+msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
+#: rc.cpp:215
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
+#: rc.cpp:218
+msgctxt "@label"
+msgid "Confirm acknowledgement"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
+#: rc.cpp:221
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm "
+"acknowledgement\"."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
+#: rc.cpp:224
+msgctxt "@label"
+msgid "Show in KOrganizer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
+#: rc.cpp:227
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:267
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:230
+msgctxt "@label Label for audio options"
+msgid "Sound"
+msgstr "Garsas"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:233
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
+msgstr "Numatytasis garso tipas priminimų redagavimo dialoge."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:272
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:236
+msgctxt "@option"
+msgid "Play File"
+msgstr "Groti failą"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound file"
+msgstr "Garso failas"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:279
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:242
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
+msgstr "Numatytasis garso failo kelias priminimų redagavimo dialoge."
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
+#: rc.cpp:245
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound volume"
+msgstr "Garso lygis"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
+#: rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
+"100 %"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
+#: rc.cpp:252
+msgctxt "@label"
+msgid "Repeat sound file"
+msgstr "Kartoti garso failą"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:290
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
+#: rc.cpp:255
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:294
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
+#: rc.cpp:258
+msgctxt "@label"
+msgid "Enter script"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
+#: rc.cpp:261
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:299
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:264
+msgctxt "@label"
+msgid "Command output"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:267
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
+"output."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:302
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:270
+msgctxt "@option"
+msgid "Discard Output"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:303
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:273
+msgctxt "@option"
+msgid "Log To File"
+msgstr "Rašyti į žurnalo failą"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:304
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:276
+msgctxt "@option"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:279
+msgctxt "@label"
+msgid "Log file"
+msgstr "Žurnalo failas"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:282
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:313
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
+#: rc.cpp:285
+msgctxt "@label"
+msgid "Copy email to self"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:314
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
+#: rc.cpp:288
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:318
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:291
+msgctxt "@label"
+msgid "Recurrence period"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:321
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:297
+msgctxt "@option"
+msgid "No recurrence"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:300
+msgctxt "@option"
+msgid "At login"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:323
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:303
+msgctxt "@option"
+msgid "Hourly/minutely"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:335
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:312
+msgctxt "@option"
+msgid "February 28th"
+msgstr "Vasario 28-tą"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:336
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:315
+msgctxt "@option"
+msgid "March 1st"
+msgstr "Kovo 1-mą"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:337
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:318
+msgctxt "@option"
+msgid "Do not repeat"
+msgstr "Nekartoti"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:321
+msgctxt "@label"
+msgid "Reminder units"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:344
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:324
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:347
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:327
+msgctxt "@option"
+msgid "Hours/Minutes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:352
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:330
+msgctxt "@label"
+msgid "Pre-alarm action"
+msgstr "Veiksmas prieš priminimą"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:333
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default command to execute before displaying alarms."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:356
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:336
+msgctxt "@label"
+msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:357
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:339
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
+"command fails."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:361
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:342
+msgctxt "@label"
+msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:345
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting for whether to show no error status or error message if the "
+"pre-alarm action command fails."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:366
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:348
+msgctxt "@label"
+msgid "Post-alarm action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:351
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:354
+msgctxt "@label"
+msgid "Warn before quitting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:374
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:357
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:378
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:360
+msgctxt "@label"
+msgid "Confirm alarm deletions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:383
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:366
+msgctxt "@label"
+msgid "Notify when remote emails are queued"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:381
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:384
+msgid "Directory Name"
+msgstr "Aplanko pavadinimas"
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:387
+msgid "&Directory:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:390
+msgid ""
+"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
+"If the directory does not exist, it will be created."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:113
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:393 rc.cpp:471
+msgid "Display Name"
+msgstr "Rodyti pavadinimą"
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:474
+msgid "&Name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:399
+msgid ""
+"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
+"the directory name will be used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:441
+msgid "Access Rights"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:432 rc.cpp:444
+msgid "Read only"
+msgstr "Tik skaityti"
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:408
+msgid ""
+"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
+"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
+"have write access to the directory."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:411
+msgid "Path to KAlarm directory."
+msgstr "Kelias KAlarm aplanko."
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:495
+msgid "Display name."
+msgstr "Rodyti pavadinimą."
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:498
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Monitor directory for changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
+#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
+#: rc.cpp:423 rc.cpp:504
+msgid "Alarm types."
+msgstr "Priminimo tipas."
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:462
+msgid "&Filename:"
+msgstr "Failo pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:429
+msgid "&Display name:"
+msgstr "Rodyti pavadinimą:"
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:456
+msgid "Enable file &monitoring"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SingleFileResourceConfigWidget)
+#: rc.cpp:438
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:447
+msgid ""
+"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file "
+"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
+"have write access to the file or the file is on a remote server that does "
+"not support write access."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
+#: rc.cpp:450
+msgid "Monitoring"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:453
+msgid ""
+"If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes "
+"are made by other programs. It also tries to create a backup in case of "
+"conflicts whenever possible."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:70
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:459
+msgid "Filename"
+msgstr "Failo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:465
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:468
+msgid ""
+"Select the file whose contents should be represented by this resource. If "
+"the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also "
+"be specified, but note that monitoring for file changes will not work in "
+"this case."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:477
+msgid ""
+"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
+"the filename will be used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:8
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:480
+msgid "Alarm Types"
+msgstr "Priminimų tipai"
+
+#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
+#: rc.cpp:483
+msgid "Active Alarms"
+msgstr "Aktyvūs priminimai"
+
+#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
+#: rc.cpp:486
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr "Archyvuoti priminimai"
+
+#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
+#: rc.cpp:489
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr "Priminimų šablonai"
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:492
+msgid "Path to KAlarm calendar file."
+msgstr "Kleias iki KAlarm kalendoriaus failo."
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:501
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:507
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:510
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:46
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:513
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#: rc.cpp:516
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Veiksmai"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:519
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:522
+msgid "Wake From Suspend Alarm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:525
+msgid "Show current wake-from-suspend alarm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:528
+msgid ""
+"Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button "
+"is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:531
+msgid "Show current alarm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:534
+msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:537
+msgid ""
+"Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This "
+"replaces any existing wake-from-suspend alarm."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:540
+msgid "Use highlighted alarm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:543
+msgid "Cancel the current wake-from-suspend"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:546
+msgid ""
+"Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not "
+"cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This "
+"button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:549
+msgid "Cancel wake from suspend"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
+#: rc.cpp:552
+msgid ""
+"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
+"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
+"time the alarm triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:555
+msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kalgebra.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kalgebra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-04-13 11:11:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1082 @@
+# Lithuanian translations for kalgebra package.
+# This file is distributed under the same license as the kalgebra package.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kalgebra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: src/consolehtml.cpp:142
+#, kde-format
+msgid " <a href='%1'>%2</a>"
+msgstr " <a href='%1'>%2</a>"
+
+#: src/consolehtml.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "Options: %1"
+msgstr "Parinktys: %1"
+
+#: src/consolehtml.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "<ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
+msgstr "<ul class='error'>Klaida: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
+
+#: src/consolehtml.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "<ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>"
+msgstr "<ul class='error'>Klaida: negalima pakrauti %1. <br /> %2</ul>"
+
+#: src/consolehtml.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Imported: %1"
+msgstr "Importuota: %1"
+
+#: src/consolehtml.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "Paste \"%1\" to input"
+msgstr ""
+
+#: src/dictionary.cpp:47
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: src/dictionary.cpp:73 src/dictionary.cpp:74 src/dictionary.cpp:75
+#: src/dictionary.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: src/dictionary.cpp:77
+msgid "<b>Formula</b>"
+msgstr "<b>Formulė</b>"
+
+#: src/graph3d.cpp:451
+msgid "Error: Wrong type of function"
+msgstr ""
+
+#: src/graph3d.cpp:461
+#, kde-format, no-c-format
+msgctxt "3D graph done in x milliseconds"
+msgid "Done: %1ms"
+msgstr "Baigta: %1ms"
+
+#: src/graph3d.cpp:464 src/graph3d.cpp:466
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Klaida: %1"
+
+#: src/kalgebra.cpp:76
+msgid "Plot 2D"
+msgstr ""
+
+#: src/kalgebra.cpp:98
+msgid "Plot 3D"
+msgstr ""
+
+#: src/kalgebra.cpp:117
+msgid "Session"
+msgstr "Sesija"
+
+#: src/kalgebra.cpp:130 src/kalgebra.cpp:223
+msgid "Variables"
+msgstr "Kintamieji"
+
+#: src/kalgebra.cpp:149
+msgid "&Console"
+msgstr "&Pultas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:161
+msgid "C&onsole"
+msgstr "P&ultas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:163
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Load Script..."
+msgstr "Į&kelti scenarijų..."
+
+#: src/kalgebra.cpp:165
+msgid "Recent Scripts"
+msgstr "Paskiausi scenarijai"
+
+#: src/kalgebra.cpp:169
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Save Script..."
+msgstr "Įrašyti scenarijų..."
+
+#: src/kalgebra.cpp:171
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Export Log..."
+msgstr "Eksportuoti žurnalą..."
+
+#: src/kalgebra.cpp:173
+msgid "Execution Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/kalgebra.cpp:175
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Calculate"
+msgstr "Skaičiuoti"
+
+#: src/kalgebra.cpp:176
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Evaluate"
+msgstr ""
+
+#: src/kalgebra.cpp:194
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcijos"
+
+#: src/kalgebra.cpp:206
+msgid "List"
+msgstr "Sąrašas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:211 src/kalgebra.cpp:427
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#: src/kalgebra.cpp:227
+msgid "Viewport"
+msgstr ""
+
+#: src/kalgebra.cpp:231
+msgid "&2D Graph"
+msgstr "&2D grafikas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:243
+msgid "2&D Graph"
+msgstr "2&D grafikas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:245
+msgid "&Grid"
+msgstr "&Tinklelis"
+
+#: src/kalgebra.cpp:246
+msgid "&Keep Aspect Ratio"
+msgstr "Išlaikyti &proporciją"
+
+#: src/kalgebra.cpp:254
+msgid "Resolution"
+msgstr "Skiriamoji geba"
+
+#: src/kalgebra.cpp:255
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Poor"
+msgstr "Grubus"
+
+#: src/kalgebra.cpp:256
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"
+
+#: src/kalgebra.cpp:257
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Fine"
+msgstr "Smulkus"
+
+#: src/kalgebra.cpp:258
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Very Fine"
+msgstr "Labai smulkus"
+
+#: src/kalgebra.cpp:288
+msgid "&3D Graph"
+msgstr "&3D grafikas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:297
+msgid "3D &Graph"
+msgstr "3D &grafikas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:299
+msgid "&Transparency"
+msgstr "&Skaidrumas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:301
+msgid "&Reset View"
+msgstr "&Atstatyti rodinį"
+
+#: src/kalgebra.cpp:302
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:303
+msgid "Dots"
+msgstr "Taškai"
+
+#: src/kalgebra.cpp:304
+msgid "Lines"
+msgstr "Linijos"
+
+#: src/kalgebra.cpp:305
+msgid "Solid"
+msgstr "Vientisas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:323
+msgid "Operations"
+msgstr "Operacijos"
+
+#: src/kalgebra.cpp:327
+msgid "&Dictionary"
+msgstr "Ž&odynas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:339
+msgid "Look for:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#: src/kalgebra.cpp:416
+msgid "&Editing"
+msgstr "&Keičiama"
+
+#: src/kalgebra.cpp:470 src/kalgebra.cpp:486
+msgid "Script (*.kal)"
+msgstr "Scenarijus (*.kal)"
+
+#: src/kalgebra.cpp:470
+msgid "Choose a script"
+msgstr "Parinkite scenarijų"
+
+#: src/kalgebra.cpp:497
+msgid "HTML File (*.html)"
+msgstr "HTML failas (*.html)"
+
+#: src/kalgebra.cpp:539
+msgid "*.png|PNG File"
+msgstr "*.png|PNG failas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:564
+msgid ""
+"*.png|Image File\n"
+"*.svg|SVG File"
+msgstr ""
+"*.png|Paveikslo failas\n"
+"*.svg|SVG failas"
+
+#: src/kalgebra.cpp:621
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pasirengęs"
+
+#: src/kalgebra.cpp:655
+msgid "Add variable"
+msgstr "Pridėti kintamąjį"
+
+#: src/kalgebra.cpp:659
+msgid "Enter a name for the new variable"
+msgstr "Įveskite naujo kintamojo pavadinimą"
+
+#: src/main.cpp:26
+msgid "A calculator"
+msgstr "Skaičiuoklis"
+
+#: src/main.cpp:27
+msgid "(C) 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez"
+msgstr "(C) 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez"
+
+#: src/main.cpp:28
+msgid "Aleix Pol Gonzalez"
+msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
+
+#: src/main.cpp:29
+msgid "Percy Camilo Triveño Aucahuasi"
+msgstr "Percy Camilo Triveño Aucahuasi"
+
+#: src/main.cpp:29
+msgid ""
+"Developed feature for drawing implicit curves. Improvements for plotting "
+"functions."
+msgstr ""
+
+#: src/varedit.cpp:37
+msgid "Add/Edit a variable"
+msgstr "Pridėti arba keisti kintamąjį"
+
+#: src/varedit.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Edit '%1' value"
+msgstr "Keisti „%1“ vertę"
+
+#: src/varedit.cpp:67
+msgid "not available"
+msgstr "nėra"
+
+#: src/varedit.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
+msgstr "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
+
+#: src/varedit.cpp:90
+msgid "<b style='color:red'>WRONG</b>"
+msgstr "<b style='color:red'>KLAIDINGAS</b>"
+
+#: src/viewportwidget.cpp:46
+msgid "Left:"
+msgstr "Kairė:"
+
+#: src/viewportwidget.cpp:47
+msgid "Top:"
+msgstr "Viršus:"
+
+#: src/viewportwidget.cpp:48
+msgid "Width:"
+msgstr "Plotis:"
+
+#: src/viewportwidget.cpp:49
+msgid "Height:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#: src/viewportwidget.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr "Pritaikyti"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:311
+#, kde-format
+msgid "Result: %1"
+msgstr "Rezultatas: %1"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:477
+msgid "To Expression"
+msgstr "Į reiškinį"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:479
+msgid "To MathML"
+msgstr "Į MathML"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:481
+msgid "Simplify"
+msgstr "Supaprastinti"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:483
+msgid "Examples"
+msgstr "Pavyzdžiai"
+
+#: analitzagui/function.cpp:51
+msgid "Function type not recognized"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/function.cpp:66 exp.g:395
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: analitzagui/function.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Function type not correct for functions depending on %1"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/function.cpp:69
+msgid "The expression is not correct"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/functioncartesian.cpp:153 analitzagui/functioncartesian.cpp:167
+#: analitzagui/functionpolar.cpp:139
+msgid "We can only draw Real results."
+msgstr "Brėžiami tik realieji rezultatai."
+
+#: analitzagui/functionedit.cpp:48
+msgid "Add/Edit a function"
+msgstr "Pridėti arba keiti funkciją"
+
+#: analitzagui/functionedit.cpp:93
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#: analitzagui/functionedit.cpp:100
+msgid "From:"
+msgstr "Nuo:"
+
+#: analitzagui/functionedit.cpp:102
+msgid "To:"
+msgstr "Iki:"
+
+#: analitzagui/functionedit.cpp:105
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: analitzagui/functionedit.cpp:110
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+#: analitzagui/functionedit.cpp:112
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Clear"
+msgstr "Išvalyti"
+
+#: analitzagui/functionedit.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "text ellipsis"
+msgid "%1..."
+msgstr "%1..."
+
+#: analitzagui/functionedit.cpp:253
+msgid "The options you specified are not correct"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/functionedit.cpp:258
+msgid "Downlimit cannot be greater than uplimit"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/functionimplicit.cpp:395
+msgctxt ""
+"This function can't be represented as a curve. To draw implicit curve, the "
+"function has to satisfy the implicit function theorem."
+msgid "Implicit function undefined in the plane"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/functionpolar.cpp:107
+msgid "center"
+msgstr "centras"
+
+#: analitzagui/functionsmodel.cpp:84 analitzagui/operatorsmodel.cpp:79
+#: analitzagui/variablesmodel.cpp:86
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: analitzagui/functionsmodel.cpp:87
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
+
+#: analitzagui/functionsmodel.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "%1 function added"
+msgstr "Funkcija „%1“ pridėta"
+
+#: analitzagui/functionsview.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Hide '%1'"
+msgstr "Slėpti „%1“"
+
+#: analitzagui/functionsview.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Show '%1'"
+msgstr "Rodyti „%1“"
+
+#: analitzagui/functionsview.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Remove '%1'"
+msgstr "Pašalinti „%1“"
+
+#: analitzagui/graph2d.cpp:431
+msgid "Selected viewport too small"
+msgstr "Parinktoji rodymo sritis yra pernelyg maža"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:82
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:85
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametrai"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:88
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Example"
+msgstr "Pavyzdys"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:118
+msgctxt "Syntax for function bounding"
+msgid " : var"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:120
+msgctxt "Syntax for function bounding values"
+msgid "=from..to"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "%1("
+msgstr "%1("
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "%1... parameters, ...%2)"
+msgstr "%1... parametrai, ...%2)"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "par%1"
+msgstr "par%1"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:142
+msgid "Addition"
+msgstr "Sudėtis"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:145
+msgid "Multiplication"
+msgstr "Daugyba"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:148
+msgid "Division"
+msgstr "Dalyba"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:151
+msgid "Subtraction. Will remove all values from the first one."
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:154
+msgid "Power"
+msgstr "Laipsnis"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:157
+msgid "Remainder"
+msgstr "Liekana"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:160
+msgid "Quotient"
+msgstr "Dalmuo"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:163
+msgid "The factor of"
+msgstr "Skaičiaus daliklis"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:166
+msgid "Factorial. factorial(n)=n!"
+msgstr "Faktorialas. factorial(n)=n!"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:169
+msgid "Function to calculate the sine of a given angle"
+msgstr "Funkcija apskaičiuoja duoto kampo sinusą"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:172
+msgid "Function to calculate the cosine of a given angle"
+msgstr "Funkcija apskaičiuoja duoto kampo kosinusą"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:175
+msgid "Function to calculate the tangent of a given angle"
+msgstr "Funkcija apskaičiuoja duoto kampo tangentą"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:178
+msgid "Secant"
+msgstr "Sekantas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:181
+msgid "Cosecant"
+msgstr "Kosekantas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:184
+msgid "Cotangent"
+msgstr "Kotangentas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:187
+msgid "Hyperbolic sine"
+msgstr "Hiperbolinis sinusas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:190
+msgid "Hyperbolic cosine"
+msgstr "Hiperbolinis kosinusas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:193
+msgid "Hyperbolic tangent"
+msgstr "Hiperbolinis tangentas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:196
+msgid "Hyperbolic secant"
+msgstr "Hiperbolinis sekantas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:199
+msgid "Hyperbolic cosecant"
+msgstr "Hiperbolinis kosekantas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:202
+msgid "Hyperbolic cotangent"
+msgstr "Hiperbolinis kotangentas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:205
+msgid "Arc sine"
+msgstr "Ark sinusas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:208
+msgid "Arc cosine"
+msgstr "Ark kosinusas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:211
+msgid "Arc tangent"
+msgstr "Ark tangentas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:214
+msgid "Arc cotangent"
+msgstr "Ark kotangentas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:220
+msgid "Hyperbolic arc tangent"
+msgstr "Hiperbolinis ark tangentas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:223
+msgid "Summatory"
+msgstr "Masyvo verčių suma"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:226
+msgid "Productory"
+msgstr "Masyvo verčių sandauga"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:229
+msgid "For all"
+msgstr "Visiems"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:232
+msgid "Exists"
+msgstr "Egzistuoja"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:229
+msgid "Differentiation"
+msgstr "Išvestinė"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:232
+msgid "Hyperbolic arc sine"
+msgstr "Hiperbolinis ark sinusas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:235
+msgid "Hyperbolic arc cosine"
+msgstr "Hiperbolinis ark kosinusas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:238
+msgid "Arc cosecant"
+msgstr "Ark kosekantas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:241
+msgid "Hyperbolic arc cosecant"
+msgstr "Hiperbolinis ark kosekantas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:244
+msgid "Arc secant"
+msgstr "Ark sekantas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:247
+msgid "Hyperbolic arc secant"
+msgstr "Hiperbolinis ark sekantas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:250
+msgid "Exponent (e^x)"
+msgstr "Eksponentė (e^x)"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:253
+msgid "Base-e logarithm"
+msgstr "Natūralus logaritmas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:256
+msgid "Base-10 logarithm"
+msgstr "Dešimtainis logaritmas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:259
+msgid "Absolute value. abs(n)=|n|"
+msgstr "Absoliuti vertė. abs(n)=|n|"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:274
+msgid "Floor value. floor(n)=⌊n⌋"
+msgstr "Vertės apvalinimas į apačią. floor(n)=⌊n⌋"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:277
+msgid "Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉"
+msgstr "Vertės apvalinimas į viršų. ceil(n)=⌈n⌉"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:280
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimumas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:283
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimumas"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:286
+msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b"
+msgstr "Daugiau nei. gt(a,b)=a>b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:289
+msgid "Less than. lt(a,b)=a<b"
+msgstr "Mažiau nei. lt(a,b)=a<b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:292
+msgid "Equal. eq(a,b) = a=b"
+msgstr "Lygu. eq(a,b) = a=b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:295
+msgid "Approximation. approx(a)=a±n"
+msgstr "Apytikriai lygu. approx(a)=a±n"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:298
+msgid "Not equal. neq(a,b)=a≠b"
+msgstr "Nelygu. neq(a,b)=a≠b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:301
+msgid "Greater or equal. geq(a,b)=a≥b"
+msgstr "Daugiau arba lygu. geq(a,b)=a≥b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:304
+msgid "Less or equal. leq(a,b)=a≤b"
+msgstr "Mažiau arba lygu. leq(a,b)=a≤b"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:307
+msgid "Boolean and"
+msgstr "Loginis „ir“"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:310
+msgid "Boolean not"
+msgstr "Loginis „ne“"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:313
+msgid "Boolean or"
+msgstr "Loginis „arba“"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:316
+msgid "Boolean xor"
+msgstr "Loginis „griežtas arba“"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:319
+msgid "Boolean implication"
+msgstr "Loginė implikacija"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:322
+msgid "Greatest common divisor"
+msgstr "Didžiausias bendrasis daliklis"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:325
+msgid "Least common multiple"
+msgstr "Mažiausias bendrasis kartotinis"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:328
+msgid "Root"
+msgstr "Šaknis"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:331
+msgid "Cardinal"
+msgstr "Kardinalusis skaičius"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:334
+msgid "Scalar product"
+msgstr "Skaliarinė sandauga"
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:337
+msgid "Select the par1-th element of par2 list or vector"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:340
+msgid "Joins several items of the same type"
+msgstr ""
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:327
+#, kde-format
+msgctxt "n-ary function prototype"
+msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
+msgstr "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:331 analitzagui/expressionedit.cpp:359
+#, kde-format
+msgctxt "Function name in function prototype"
+msgid "<em>%1</em>("
+msgstr "<em>%1</em>("
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:332
+#, kde-format
+msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
+msgid "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
+msgstr "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:335
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter in function prototype"
+msgid "par%1"
+msgstr "par%1"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:338 analitzagui/expressionedit.cpp:347
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:365
+#, kde-format
+msgctxt "Current parameter in function prototype"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:341 analitzagui/expressionedit.cpp:370
+msgctxt "Function parameter separator"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: analitzagui/expressionedit.cpp:322
+msgctxt "Current parameter is the bounding"
+msgid " : bounds"
+msgstr " : ribos"
+
+#: analitzagui/variablesmodel.cpp:89
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Value"
+msgstr "Vertė"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:115 analitza/analyzer.cpp:134
+#: analitza/analyzer.cpp:158
+msgid "Must specify a correct operation"
+msgstr "Būtina nurodyti taisyklingą operaciją"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:132 analitza/analyzer.cpp:163
+msgctxt "identifier separator in error message"
+msgid "', '"
+msgstr "', '"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:130 analitza/analyzer.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Unknown identifier: '%1'"
+msgstr ""
+
+#: analitza/analyzer.cpp:729
+msgctxt "Error message, no proper condition found."
+msgid "Could not find a proper choice for a condition statement."
+msgstr "Sąlygos sakinyje neina rasti tinkamiausio pasirinkimo."
+
+#: analitza/analyzer.cpp:1035
+msgid "Type not supported for bounding."
+msgstr ""
+
+#: analitza/analyzer.cpp:1062
+msgid "The downlimit is greater than the uplimit"
+msgstr ""
+
+#: analitza/analyzer.cpp:1064
+msgid "Incorrect uplimit or downlimit."
+msgstr ""
+
+#: analitza/analyzer.cpp:1968
+msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself"
+msgid "Defined a variable cycle"
+msgstr "Sukurtas kintamųjų ratas"
+
+#: analitza/analyzer.cpp:2010
+msgid "The result is not a number"
+msgstr ""
+
+#: analitza/explexer.cpp:76
+msgid "Unexpectedly arrived to the end of the input"
+msgstr ""
+
+#: analitza/explexer.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Unknown token %1"
+msgstr "Nežinomas ženklas %1"
+
+#: analitza/expression.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "<em>%1</em> needs at least 2 parameters"
+msgstr "<em>%1</em> reikalauja bent dviejų parametrų"
+
+#: analitza/expression.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "<em>%1</em> requires %2 parameters"
+msgstr "<em>%1</em> reikalauja %2 parametrų"
+
+#: analitza/expression.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Missing boundary for '%1'"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Unexpected bounding for '%1'"
+msgstr "Netikėtas ženklas %1"
+
+#: analitza/expression.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "<em>%1</em> missing bounds on '%2'"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:183
+msgid "Wrong declare"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "Empty container: %1"
+msgstr "Tuščias konteineris: %1"
+
+#: analitza/expression.cpp:212
+msgctxt "there was a conditional outside a condition structure"
+msgid "We can only have conditionals inside piecewise structures."
+msgstr "Sąlyginės funkcijos gali būti tik sudėtinėse struktūrose."
+
+#: analitza/expression.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Cannot have two parameters with the same name like '%1'."
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:243
+msgctxt ""
+"this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
+msgid "The <em>otherwise</em> parameter should be the last one"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:251
+#, kde-format
+msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
+msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
+msgstr "Sudėtinėje funkcijoje yra klaidinga sąlyga %1"
+
+#: analitza/expression.cpp:256
+msgid "We can only declare variables"
+msgstr "Kintamuosius galima tik apibrėžti"
+
+#: analitza/expression.cpp:262
+msgid "We can only have bounded variables"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Error while parsing: %1"
+msgstr "Nagrinėjant rasta klaida: %1"
+
+#: analitza/expression.cpp:390
+#, kde-format
+msgctxt "An error message"
+msgid "Container unknown: %1"
+msgstr "Nežinomas konteineris: %1"
+
+#: analitza/expression.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "Cannot codify the %1 value."
+msgstr "Neina užkoduoti vertės %1."
+
+#: analitza/expression.cpp:402
+#, kde-format
+msgid "The %1 operator cannot have child contexts."
+msgstr "Operatoriuje %1 neturi būti sūninių kontekstų."
+
+#: analitza/expression.cpp:406
+#, kde-format
+msgid "The element '%1' is not an operator."
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:419
+msgid "Do not want empty vectors"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expression.cpp:436
+#, kde-format
+msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
+msgid "Not supported/unknown: %1"
+msgstr "Nepalaikomas arba nežinomas: %1"
+
+#: exp.g:395
+#, kde-format
+msgctxt "error message"
+msgid "Expected %1 instead of '%2'"
+msgstr ""
+
+#: exp.g:397
+msgid "Missing right parenthesis"
+msgstr "Trūksta uždarančiojo skliausto"
+
+#: exp.g:399
+msgid "Unbalanced right parenthesis"
+msgstr "Atidarančiųjų ir uždarančiųjų skliaustų skaičiai skiriasi"
+
+#: exp.g:401
+#, kde-format
+msgid "Unexpected token %1"
+msgstr "Netikėtas ženklas %1"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:401
+msgid "The domain should be either a vector or a list."
+msgstr ""
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "Invalid parameter count for '%2'. Should have 1 parameter."
+msgid_plural "Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:566
+#, kde-format
+msgid "Could not call '%1'"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:574
+#, kde-format
+msgid "Could not solve '%1'"
+msgstr "Neįmanoma apskaičiuoti vertės %1"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:593
+msgid "Could not determine the type for piecewise"
+msgstr ""
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:772
+msgid "Unexpected type"
+msgstr "Netikėtas ženklas %1"
+
+#: analitza/expressiontypechecker.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "Cannot convert '%1' to '%2'"
+msgstr ""
+
+#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:49 analitza/htmlexpressionwriter.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "html representation of an operator"
+msgid "<span class='op'>%1</span>"
+msgstr "<span class='op'>%1</span>"
+
+#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "html representation of an operator"
+msgid "<span class='keyword'>%1</span>"
+msgstr "<span class='op'>%1</span>"
+
+#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "Error message"
+msgid "Unknown token %1"
+msgstr "Nežinomas ženklas %1"
+
+#: analitza/operations.cpp:65
+msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
+msgstr "Neįmanoma apskaičiuoti nulio liekanos."
+
+#: analitza/operations.cpp:75
+msgid "Cannot calculate the factor on 0."
+msgstr "Neįmanoma apskaičiuoti nulio daugiklio."
+
+#: analitza/operations.cpp:143
+msgid "Cannot calculate the lcm of 0."
+msgstr "Neįmanoma apskaičiuoti nulio mažiausią bendrą kartotinį."
+
+#: analitza/operations.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate a value %1"
+msgstr "Neįmanoma apskaičiuoti vertės %1"
+
+#: analitza/operations.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Could not reduce '%1' and '%2'."
+msgstr ""
+
+#: analitza/operations.cpp:338 analitza/operations.cpp:453
+msgid "Invalid index for a container"
+msgstr "Klaidingas konteinerio indeksas"
+
+#: analitza/operations.cpp:372
+msgid "Cannot operate on different sized vectors."
+msgstr "Neįmanoma operuoti skirtingo ilgio vektoriais."
+
+#: analitza/operations.cpp:398
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate a vector's %1"
+msgstr "Neįmanoma apskaičiuoti vektoriaus %1"
+
+#: analitza/operations.cpp:421 analitza/operations.cpp:438
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate a list's %1"
+msgstr ""
+
+#: analitza/providederivative.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Could not calculate the derivative for '%1'"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kalzium.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kalzium.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,9973 @@
+# translation of kalzium.po to lietuvių
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Mindaugas Baranauskas <embar@micro.lt>, 2008.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kalzium\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Mindaugas Baranauskas, Valdas Jankūnas, ,Launchpad "
+"Contributions:,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"stikonas@gmail.com, embar@micro.lt, zmuogs@gmail.com,,,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:438
+msgid "Files to convert"
+msgstr "Keičiami failai"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
+#: rc.cpp:441
+msgid "&Select all"
+msgstr "Pažymėti &viską"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
+#: rc.cpp:444
+msgid "&Remove"
+msgstr "Pa&šalinti"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
+#: rc.cpp:447
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
+#: rc.cpp:450
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
+"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
+"list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sąraše pateikiami failai, "
+"kurie bus keičiami. Failai pridedami į sąrašą, ar pašalinami iš jo naudojant "
+"mygtukus.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:456
+msgid "Convert from:"
+msgstr "Keisti iš:"
+
+#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:459
+msgid "Convert to:"
+msgstr "Keisti į:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
+#: rc.cpp:342
+msgid "Display"
+msgstr "Rodymas"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:345
+msgid "Quality:"
+msgstr "Kokybė:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
+#: rc.cpp:348
+msgid "Low"
+msgstr "Žema"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidutinė"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
+#: rc.cpp:354
+msgid "High"
+msgstr "Aukšta"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:357
+msgid "Style:"
+msgstr "Stilius:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
+#: rc.cpp:360
+msgid "Balls and sticks"
+msgstr "Rutuliai ir strypai"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
+#: rc.cpp:363
+msgid "Sticks"
+msgstr "Strypai"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
+#: rc.cpp:366
+msgid "Van der Waals"
+msgstr "Van der Valsas"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
+#: rc.cpp:369
+msgid "Wireframe"
+msgstr "Karkasas"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:372
+msgid "2nd Style:"
+msgstr "2–sis stilius:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:390 src/kalziumelementproperty.cpp:84
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
+#: rc.cpp:378
+msgid "Ribbon"
+msgstr "Juosta"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
+#: rc.cpp:381
+msgid "Ring"
+msgstr "Žiedas"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
+#: rc.cpp:384
+msgid "Molecular Orbital"
+msgstr "Molekulinė orbitalė"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:387
+msgid "Labels:"
+msgstr "Etiketės:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
+#: rc.cpp:393
+msgid "Atom numbers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
+#: rc.cpp:396
+msgid "Element symbols"
+msgstr "Elementų simboliai"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Element names"
+msgstr "Elementų pavadinimai"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
+#: rc.cpp:402
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:405
+msgid "Element:"
+msgstr "Elementas:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Bond Order:"
+msgstr "Ryšio skaičius:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
+#: rc.cpp:411
+msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
+msgstr "Automatiškai suderinti vandenilio atomus"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
+#: rc.cpp:414
+msgid "Add Hydrogens"
+msgstr "Pridėti vandenilius"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
+#: rc.cpp:417
+msgid "Optimize"
+msgstr "Optimizuoti"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Measure"
+msgstr "Matuoti"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:423
+msgid ""
+"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
+"atoms to measure a dihedral angle."
+msgstr ""
+"Pažymėjus du atomus bus matuojamas atstumas tarp jų, tris atomus — kampas, "
+"keturis — dvisienis kampas."
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:432
+msgid "Formula:"
+msgstr "Formulė:"
+
+#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Weight:"
+msgstr "Svoris:"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
+"you can zoom into the spectrum."
+msgstr ""
+"Šiame lape pateikiama šio elemento spektro apžvalga. Pele galite keisti "
+"spektro mastelį."
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
+#: rc.cpp:35
+msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
+msgstr "Šiame lape pateikiama šio elemento spektro apžvalga."
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:213
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:216
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:86
+msgid "This is the spectrum of the element."
+msgstr "Čia rodomas emisinis elemento spektras."
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:68
+msgid "&Minimum value:"
+msgstr "&Mažiausia vertė:"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:75
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:50
+msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
+msgstr "Nustatyti mažiausią (kairėje) rodomą spektro bangos ilgį."
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Maximum &value:"
+msgstr "Didžiausia vertė:"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:62
+msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
+msgstr "Nustatyti didžiausią (dešinėje) rodomą spektro bangos ilgį."
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:145
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Spectrum Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Emission spectrum"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Absorption spectrum"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Unit:"
+msgstr "Vienetas:"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Reset zoom"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1730
+msgid ""
+"Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
+"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
+"\n"
+"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
+msgstr ""
+"Kalzium programa periodinės lentelės elemento duotąją savybę\n"
+"gali pateikti tiek tiesiniu, tiek logaritminiu gradientu.\n"
+"\n"
+"Pažymėkite savybes, kurios turi rodomos naudojant logaritminį gradientą."
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:251
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:260
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:269
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:275
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:161 rc.cpp:1735 rc.cpp:2528 rc.cpp:2538 rc.cpp:2548
+#: rc.cpp:2554 src/kalziumgradienttype.cpp:168 src/exportdialog.cpp:130
+#: src/detailinfodlg.cpp:235
+msgid "Covalent Radius"
+msgstr "Kovalentinis spindulys"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
+#: rc.cpp:1738 rc.cpp:2532 rc.cpp:2534 rc.cpp:2550 rc.cpp:2562
+#: src/exportdialog.cpp:131
+msgid "Van der Waals Radius"
+msgstr "Van der Valso spindulys"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:70
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:135
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:146 rc.cpp:671 rc.cpp:687 rc.cpp:850 rc.cpp:941
+#: rc.cpp:1741 rc.cpp:2345 rc.cpp:2413 src/exportdialog.cpp:125
+#: src/detailinfodlg.cpp:326
+msgid "Mass"
+msgstr "Masė"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:155 rc.cpp:1744 src/kalziumgradienttype.cpp:331
+#: src/exportdialog.cpp:133 src/detailinfodlg.cpp:214
+msgid "Boiling Point"
+msgstr "Virimo temperatūra"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:152 rc.cpp:1747 src/kalziumgradienttype.cpp:385
+#: src/exportdialog.cpp:132 src/detailinfodlg.cpp:207
+msgid "Melting Point"
+msgstr "Lydymosi temperatūra"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:149 rc.cpp:1750 src/elementdataviewer.cpp:234
+#: src/exportdialog.cpp:129 src/detailinfodlg.cpp:263
+msgid "Electronegativity"
+msgstr "Elektroneigiamumas"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
+#: rc.cpp:1753
+msgid "Discovery Date"
+msgstr "Atradimo metai"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
+#: rc.cpp:1756 src/kalziumgradienttype.cpp:604
+msgid "Electronaffinity"
+msgstr "El. trauka"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
+#: rc.cpp:1759 src/exportdialog.cpp:127
+msgid "Ionization"
+msgstr "Jonizacija"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1762
+msgid "Maximal Value Color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1765
+msgid "Minimal Value Color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:30
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
+#: rc.cpp:1771 src/kalziumschemetype.cpp:158
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blokai"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#: rc.cpp:1774
+msgid "s-Block:"
+msgstr "s-blokas:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#: rc.cpp:1777
+msgid "p-Block:"
+msgstr "p-blokas:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#: rc.cpp:1780
+msgid "d-Block:"
+msgstr "d-blokas:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
+#: rc.cpp:1783
+msgid "f-Block:"
+msgstr "f-blokas:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:136
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
+#: rc.cpp:1786 src/kalziumschemetype.cpp:343
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupės"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#: rc.cpp:1789
+msgid "Group 1:"
+msgstr "1 grupė"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:1792
+msgid "Group 2:"
+msgstr "2 grupė"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:1795
+msgid "Group 3:"
+msgstr "3 grupė"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:1798
+msgid "Group 4:"
+msgstr "4 grupė"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
+#: rc.cpp:1801
+msgid "Group 5:"
+msgstr "5 grupė"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:1804
+msgid "Group 6:"
+msgstr "6 grupė"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:1807
+msgid "Group 7:"
+msgstr "7 grupė"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:1810
+msgid "Group 8:"
+msgstr "8 grupė"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:322
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
+#: rc.cpp:1813
+msgid "State of Matter"
+msgstr "Agregatinė būsena"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1816
+msgid "Solid:"
+msgstr "Kieta:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1819
+msgid "Liquid:"
+msgstr "Skysta:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1822
+msgid "Vaporous:"
+msgstr "Dujinė:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:408
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
+#: rc.cpp:1825 src/kalziumschemetype.cpp:261 src/exportdialog.cpp:134
+msgid "Family"
+msgstr "Šeima"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:428
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
+#: rc.cpp:1828
+msgid "Alkali metals:"
+msgstr "Šarminiai metalai:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
+#: rc.cpp:1831
+msgid "Rare earth:"
+msgstr "Lantanidai-Aktinidai:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:468
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#: rc.cpp:1834
+msgid "Non-metals:"
+msgstr "Nemetalai:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:488
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#: rc.cpp:1837
+msgid "Alkaline earth metals:"
+msgstr "Šarminiai žemės metalai:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
+#: rc.cpp:1840
+msgid "Other metals:"
+msgstr "Kiti metalai:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:528
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
+#: rc.cpp:1843
+msgid "Halogens:"
+msgstr "Halogenai:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:548
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
+#: rc.cpp:1846
+msgid "Transition metals:"
+msgstr "Pereinamieji metalai:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:568
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
+#: rc.cpp:1849
+msgid "Noble gases:"
+msgstr "Inertinės dujos:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:588
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
+#: rc.cpp:1852
+msgid "Metalloids:"
+msgstr "Puslaidininkiai"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:614
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
+#: rc.cpp:1855
+msgid "No Color Scheme"
+msgstr "Be spalvų derinio"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:634
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
+#: rc.cpp:1858
+msgid "All the elements:"
+msgstr "Visi elementai:"
+
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:641
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
+#. i18n: file: src/settings_colors.ui:644
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
+#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1864
+msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
+msgstr "Ši spalva bus naudojama bendruoju atveju"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
+#: rc.cpp:230 src/kalzium.cpp:541
+msgid "Calculator"
+msgstr "Skaičiuotuvas"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Enter molecular formula here"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
+#: rc.cpp:236
+msgid ""
+"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
+"e.g. 1.> CaCO3\n"
+"e.g. 2.> MeOH\n"
+"e.g. 3.> #EDTA#\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:246
+msgid "Click on this button to calculate."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Calc"
+msgstr "Skaičiuoti"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
+#: rc.cpp:252
+msgid "Details"
+msgstr "Detalės"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Composition"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Elemental composition"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:261
+msgid ""
+"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
+"percentage of each element in the molecule."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:15
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:27
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:117
+#: rc.cpp:264 rc.cpp:2293 rc.cpp:2303 rc.cpp:2393
+msgid "Element"
+msgstr "Elementas"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Atoms"
+msgstr "Atomai"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:270 src/detailinfodlg.cpp:249
+msgid "Atomic mass"
+msgstr "Atominė masė"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:273
+msgid "Total mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
+#: rc.cpp:276 src/detailinfodlg.cpp:330
+msgid "Percentage"
+msgstr "Paplitimas"
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Aliases used"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Aliases used in the formula"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
+#: rc.cpp:285
+msgid ""
+"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
+"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
+#: rc.cpp:289
+msgid "aliases"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Aliases"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Define alias"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:298
+msgid "Short-form"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Short form of the alias"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
+#: rc.cpp:304
+msgid ""
+"You can specify the short form of the alias used here, \n"
+"for instance, Me."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Full-form"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
+#: rc.cpp:311
+msgid ""
+"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
+"for instance, CH3."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
+#: rc.cpp:315
+msgid "Click to add the alias"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Click to add the alias if it is valid."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
+#: rc.cpp:321
+msgid "Add Alias"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:324
+msgid "Pre-defined aliases"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:327
+msgid "User-defined aliases"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
+#: rc.cpp:330
+msgid "List of pre-defined aliases."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
+#: rc.cpp:333
+msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
+#: rc.cpp:336
+msgid "List of user-defined aliases."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
+#: rc.cpp:339
+msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1921
+msgid "Zoom IN / OUT"
+msgstr "Didinti/mažinti mastelį"
+
+#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1924
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Information</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
+"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
+"about it.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
+"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
+"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
+"style=\" font-weight:400;\">Ties elementu spustelėjus dešinį pelės mygtuką, "
+"bus pateikta informacija apie tą elementą.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pelės ratuku galima keisti "
+"vaizdo mastelį.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Velkant pelę, kai "
+"nuspaustas josios kairysis klavišas, galima slinkti vaizdą.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/equationview.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1867
+msgid "Equation:"
+msgstr "Lygtis:"
+
+#. i18n: file: src/equationview.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
+#. i18n: file: src/equationview.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
+#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1873
+msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
+msgstr "Šiame laukelyje įveskite lygtį, kurią norite subalansuoti."
+
+#. i18n: file: src/equationview.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
+#: rc.cpp:1876
+msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
+msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
+
+#. i18n: file: src/equationview.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
+#. i18n: file: src/equationview.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
+#: rc.cpp:1879 rc.cpp:1882
+msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, kairėje pateikta lygtis bus subalansuota."
+
+#. i18n: file: src/equationview.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
+#: rc.cpp:1885
+msgid "&Calculate"
+msgstr "&Skaičiuoti"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Last element:"
+msgstr "Paskutinysis elementas:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:92
+msgid "First element:"
+msgstr "Pirmasis elementas"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:95
+msgid "X-Axis"
+msgstr "X ašis"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:98
+msgid "X:"
+msgstr "X:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:261
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:140
+msgid "Here you can define what you want to plot"
+msgstr "Čia jūs galite nurodyti ką vaizduoti brėžinyje"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:143 src/elementdataviewer.cpp:221
+#: src/exportdialog.cpp:122
+msgid "Atomic Number"
+msgstr "Numeris"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:252
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:261
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:266
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:278
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:158 rc.cpp:2530 rc.cpp:2540 rc.cpp:2544 rc.cpp:2558
+msgid "Atomic Radius"
+msgstr "Atominis spindulys"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:164
+msgid "Average value:"
+msgstr "Vidutinė vertė:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:167
+msgid "Maximum value:"
+msgstr "Didžiausia vertė:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:170
+msgid "Minimum value:"
+msgstr "Mažiausia vertė:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:231
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Y-Axis"
+msgstr "Y ašis"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Y:"
+msgstr "Y:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Display:"
+msgstr "Rodyti:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
+#: rc.cpp:176
+msgid "No Labels"
+msgstr "Jokių etikečių"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Element Names"
+msgstr "Elementų pavadinimai:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Element Symbols"
+msgstr "Elementų simboliai:"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Full range"
+msgstr "Visas diapazonas"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:407
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Element Type"
+msgstr "Elemento tipas"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:191
+msgid "All elements"
+msgstr "Visi elementai"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Metals"
+msgstr "Metalai"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Non-Metals / Metalloids"
+msgstr "Nemetalai / metaloidai"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:200
+msgid "s block elements"
+msgstr "s bloko elementai"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:203
+msgid "p block elements"
+msgstr "p bloko elementai"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:206
+msgid "d block elements"
+msgstr "d bloko elementai"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:209
+msgid "f block elements"
+msgstr "f bloko elementai"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Noble gases"
+msgstr "Inertinės dujos"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Alkalie metals"
+msgstr "Šarminiai metalai"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Alkaline earth metals"
+msgstr "Šarminiai žemės metalai"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:221
+msgid "Lanthanides"
+msgstr "Lantanidai"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Actinides"
+msgstr "Aktinidai"
+
+#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:475
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Radio-active elements"
+msgstr "Radioaktyvūs elementai"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:817
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  "
+"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have "
+"to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:824 rc.cpp:1334
+msgid "Data"
+msgstr "Duomenys"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
+#: rc.cpp:827
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
+#: rc.cpp:834
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
+#: rc.cpp:841
+msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType)
+#: rc.cpp:844
+msgid "The method by which you want to specify the amount of solute"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType)
+#: rc.cpp:847
+msgid ""
+"This box is used to change the mode in which the amount of solute is "
+"specified, i.e. mass, moles or volume."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#: rc.cpp:853 rc.cpp:938
+msgid "volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#: rc.cpp:674 rc.cpp:690 rc.cpp:856 rc.cpp:944
+msgid "moles"
+msgstr "moliai"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
+#: rc.cpp:859
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
+#: rc.cpp:866
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
+#: rc.cpp:873
+msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
+#: rc.cpp:876
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of "
+"solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
+#: rc.cpp:883
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the "
+"solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
+#: rc.cpp:890
+msgid ""
+"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
+"required only only if concentration in terms of normality is involved.\n"
+"Normality = Number of Equivalents / liter of solution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
+#: rc.cpp:894
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
+#: rc.cpp:901
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
+#: rc.cpp:908
+msgid ""
+"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is "
+"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
+#: rc.cpp:911
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
+#: rc.cpp:918
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
+#: rc.cpp:925
+msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#: rc.cpp:928
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">The method by which you want to specify "
+"volume</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
+#: rc.cpp:935
+msgid ""
+"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, "
+"i.e. mass, moles or volume."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
+#: rc.cpp:947
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
+#: rc.cpp:954
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
+#: rc.cpp:961
+msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
+#: rc.cpp:964
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
+#: rc.cpp:971
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
+#: rc.cpp:978
+msgid ""
+"This box is used to specify the density of the solution and is required only "
+"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
+#: rc.cpp:981
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
+#: rc.cpp:988
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the concentration of the "
+"solution</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
+#: rc.cpp:995
+msgid ""
+"This box is used to specify the concentration of the solution in respective "
+"units to the right."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:584 rc.cpp:998 rc.cpp:1556
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1005
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1012
+msgid ""
+"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the "
+"quantities and specify the other required values to calculate it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1015
+msgid "Amount of Solute"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1018
+msgid "Molar Mass of Solute"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1021
+msgid "Equivalent Mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1024
+msgid "Amount of Solvent"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1027
+msgid "Molar Mass of Solvent"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1030
+msgid "Concentration"
+msgstr "Koncentracija"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1033
+msgid "Specify the units for density of solvent"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1036 rc.cpp:1142
+msgid "grams per liter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1039 rc.cpp:1145
+msgid "grams per milliliter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1148
+msgid "kilograms per cubic meter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1151
+msgid "kilograms per liter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1048 rc.cpp:1154
+msgid "ounces per cubic inch"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1051 rc.cpp:1157
+msgid "pounds per cubic inch"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1054 rc.cpp:1160
+msgid "pounds per cubic foot"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1057 rc.cpp:1163
+msgid "pounds per cubic yard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1060
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying "
+"concentration</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1067
+msgid "molar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1070
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1073
+msgid "molal"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1077
+#, no-c-format
+msgid "% ( mass )"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1081
+#, no-c-format
+msgid "% ( volume )"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
+#: rc.cpp:1085
+#, no-c-format
+msgid "% ( moles )"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1088
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1095
+msgid ""
+"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
+"solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
+#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1535 src/calculator/concCalculator.cpp:718
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:759
+msgid "liter"
+msgstr "litrų"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:587
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
+#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1538 rc.cpp:1619 src/calculator/concCalculator.cpp:720
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:761
+msgid "cubic feet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:421
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
+#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1541 src/calculator/concCalculator.cpp:721
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:762
+msgid "cubic inch"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#: rc.cpp:1107 src/calculator/concCalculator.cpp:722
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:763
+msgid "cubic mile"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
+#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1544 src/calculator/concCalculator.cpp:723
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:764
+msgid "fluid ounce"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:431
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
+#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1547 rc.cpp:1628 src/calculator/concCalculator.cpp:724
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:765
+msgid "cups"
+msgstr "puodelių"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:597
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
+#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1550 rc.cpp:1625 src/calculator/concCalculator.cpp:725
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:766
+msgid "gallons"
+msgstr "galonų"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:441
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
+#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1553 src/calculator/concCalculator.cpp:726
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:767
+msgid "pints"
+msgstr "pintų"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
+#: rc.cpp:1122
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1214
+msgid "(g/mole)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1132
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
+#: rc.cpp:1139
+msgid ""
+"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is "
+"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:1166
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the units for the amount of "
+"solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:1173
+msgid ""
+"This box is used to specify the units for the amount of solute in the "
+"solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
+#: rc.cpp:703 rc.cpp:731 rc.cpp:1176 rc.cpp:1400
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:705 src/calculator/concCalculator.cpp:774
+msgid "grams"
+msgstr "gramai"
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#: rc.cpp:1179
+msgid "kilograms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
+#: rc.cpp:706 rc.cpp:734 rc.cpp:1182 rc.cpp:1403
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:706 src/calculator/concCalculator.cpp:775
+msgid "tons"
+msgstr "tonos"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
+#: rc.cpp:709 rc.cpp:737 rc.cpp:1185 rc.cpp:1406
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:707 src/calculator/concCalculator.cpp:776
+msgid "carats"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
+#: rc.cpp:712 rc.cpp:740 rc.cpp:1188 rc.cpp:1409
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:708 src/calculator/concCalculator.cpp:777
+msgid "pounds"
+msgstr "svarai"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
+#: rc.cpp:715 rc.cpp:743 rc.cpp:1191 rc.cpp:1412
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:709 src/calculator/concCalculator.cpp:778
+msgid "ounces"
+msgstr "uncijos"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
+#: rc.cpp:718 rc.cpp:746 rc.cpp:1194 rc.cpp:1415
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:710 src/calculator/concCalculator.cpp:779
+msgid "troy ounces"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
+#: rc.cpp:1197
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1204 rc.cpp:1575
+msgid "(g/mol)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
+#: rc.cpp:1207
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
+#: rc.cpp:1217
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
+#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:684
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
+#: rc.cpp:814 rc.cpp:1224 rc.cpp:1646
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:462
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the "
+"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to "
+"calculate.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:469
+msgid "Elemental data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:472
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
+#: rc.cpp:479
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the Element you want to "
+"consider</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
+#: rc.cpp:486
+msgid ""
+"This box is used to specify the element on which calculation is to be "
+"performed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:489
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
+#: rc.cpp:496
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify an isotope of the current "
+"element</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
+#: rc.cpp:503
+msgid ""
+"This box is used to specify the isotope of the above element on which "
+"calculation is performed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:506
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
+#: rc.cpp:513
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive "
+"isotope</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
+#: rc.cpp:520
+msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#: rc.cpp:523
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#: rc.cpp:530
+msgid ""
+"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:533 rc.cpp:759
+msgid "years"
+msgstr "metų"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:536 rc.cpp:762
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundžių"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:539 rc.cpp:765
+msgid "minutes"
+msgstr "minučių"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:542 rc.cpp:768
+msgid "hours"
+msgstr "valandų"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:545 rc.cpp:771
+msgid "days"
+msgstr "dienų"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:548 rc.cpp:774
+msgid "weeks"
+msgstr "savaičių"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:551
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
+#: rc.cpp:558
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
+#: rc.cpp:565
+msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass)
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives)
+#: rc.cpp:568 rc.cpp:801
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:571
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:578
+msgid "grams / mole"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:581
+msgid "Other data"
+msgstr "Kiti duomenys"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:591
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:598
+msgid ""
+"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', "
+"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:601
+msgid "Initial Amount"
+msgstr "Pradinis kiekis"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Final Amount"
+msgstr "Galutinis kiekis"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:607
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
+#: rc.cpp:610
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
+#: rc.cpp:617
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the initial amount of the "
+"substance</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
+#: rc.cpp:624
+msgid ""
+"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
+#: rc.cpp:627
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
+#: rc.cpp:634
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the final amount of the "
+"substance</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
+#: rc.cpp:641
+msgid ""
+"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#: rc.cpp:644
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
+#: rc.cpp:651
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
+#: rc.cpp:658
+msgid ""
+"This box is used to specify the time after which the initial amount "
+"decreases to the final amount."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType)
+#: rc.cpp:661
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">The method by which you want to specify "
+"mass</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
+#: rc.cpp:668
+msgid ""
+"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
+"initial amount of the substance, i.e. mass or moles."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType)
+#: rc.cpp:677
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Method by which you want to specify the final "
+"amount</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
+#: rc.cpp:684
+msgid ""
+"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
+"final amount of the substance, i.e. mass or moles."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#: rc.cpp:693
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the "
+"substance</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
+#: rc.cpp:700
+msgid ""
+"This box can be used to specify the units of the initial amount of the "
+"substance. e.g. grams, pounds, etc."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:721
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
+#: rc.cpp:728
+msgid ""
+"This box can be used to specify the units of the final amount of the "
+"substance. e.g. grams, pounds, etc."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:749
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
+#: rc.cpp:756
+msgid ""
+"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: rc.cpp:777
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
+#: rc.cpp:784
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the "
+"slider</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
+#: rc.cpp:791
+msgid ""
+"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives "
+"between 0 half-lives to 10 half-lives."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
+#: rc.cpp:794
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
+#: rc.cpp:804
+msgid "Information/Error message"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
+#: rc.cpp:807
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1264
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Select the calculator that you want to "
+"use</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1271
+msgid ""
+"This is the index of the various calculators available.  For more "
+"information on each calculator, click on 'Introduction'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1274
+msgid "Calculators"
+msgstr "Skaičiuotuvai"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1277 src/calculator/calculator.cpp:86
+msgid "Introduction"
+msgstr "Įvadas"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1280 src/calculator/calculator.cpp:106
+msgid "Molecular mass Calculator"
+msgstr "Molekulės masės skaičiuotuvas"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1283 src/calculator/calculator.cpp:97
+msgid "Concentration Calculator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1286 src/calculator/calculator.cpp:89
+msgid "Nuclear Calculator"
+msgstr "Branduolių skaičiuotuvas"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1289 src/calculator/calculator.cpp:93
+msgid "Gas Calculator"
+msgstr "Dujų skaičiuotuvas"
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1292
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium Molecular "
+"Calculator</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:172
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:1299
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:14pt;\">Information about the various "
+"calculators</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:1306
+msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:196
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:1309
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular "
+"calculator!<br /></span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety "
+"of calculators for different tasks performing different "
+"calculations.</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following "
+"calculators in Kalzium</span></p>\n"
+"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
+"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
+"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps "
+"you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can "
+"specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br "
+"/></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
+"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
+"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of "
+"substance\t</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and "
+"different methods to specify quantities.</span></p>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br "
+"/></span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium "
+"to predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br "
+"/></span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, "
+"volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal "
+"gases.</li>\n"
+"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br "
+"/></span>This calculator can balance chemical "
+"equations.</li></ul></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1422
+msgid "X max:"
+msgstr "X maks:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
+#: rc.cpp:1425
+msgid "Draw Plot"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
+#: rc.cpp:1428
+msgid "pH(Y)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
+#: rc.cpp:1431
+msgid "Volume(X)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:1434
+msgid "Theoretical equations:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1437
+msgid "Y max:"
+msgstr "Y maks:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1440
+msgid "Y min:"
+msgstr "Y min:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1443
+msgid "X axis:"
+msgstr "X ašis:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1446
+msgid "Y axis:"
+msgstr "Y ašis:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:1449
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametras"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:1452
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:1455
+msgid "Experimental values:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:1458
+msgid "Notes:"
+msgstr "Pastabos:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:1461
+msgid "X min:"
+msgstr "X min:"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
+#: rc.cpp:1464
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
+#: rc.cpp:1467
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
+#: rc.cpp:1470
+msgid "Save"
+msgstr "Įrašyti"
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
+#: rc.cpp:1473
+msgid "Save plot"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:345
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
+#: rc.cpp:1476
+msgid "Example"
+msgstr "Pavyzdys"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
+#: rc.cpp:1227
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">The settings of the molecular concentration "
+"calculator</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
+#: rc.cpp:1237
+msgid "Amount is always specified in term of mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)
+#: rc.cpp:1243
+msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:1246
+msgid "Mass Calculator"
+msgstr "Masės skaičiuotuvas"
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
+#: rc.cpp:1249
+msgid "Show details such as aliases"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:1252
+msgid "Show the add alias tab"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
+#: rc.cpp:1258
+msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
+#: rc.cpp:1261
+msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30
+#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
+#: rc.cpp:1516
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the "
+"quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass "
+"and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1337
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
+#: rc.cpp:1344
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
+#: rc.cpp:1351
+msgid ""
+"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for "
+"Hydrogen gas."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
+#: rc.cpp:1354
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
+#: rc.cpp:1361
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
+#: rc.cpp:1368
+msgid ""
+"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n"
+"moles = mass / molar mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
+#: rc.cpp:1372
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
+#: rc.cpp:1379
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
+#: rc.cpp:1386
+msgid ""
+"This box can be used to specify the mass of the gas.\n"
+"Mass = moles * molar mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit)
+#: rc.cpp:1390
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
+#: rc.cpp:1397
+msgid "This box is used to change the units of mass."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
+#: rc.cpp:1418
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:222
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
+#: rc.cpp:1425
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:225
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
+#: rc.cpp:1432
+msgid "This box can be used to change the pressure of the gas."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:242
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit)
+#: rc.cpp:1435
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the units for pressure of the "
+"gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:245
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
+#: rc.cpp:1442
+msgid ""
+"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, "
+"bars, etc."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
+#: rc.cpp:1466
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:305
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
+#: rc.cpp:1473
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:308
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
+#: rc.cpp:1480
+msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:325
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit)
+#: rc.cpp:1483
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the "
+"gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
+#: rc.cpp:1490
+msgid ""
+"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, "
+"Celsius, etc."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
+#: rc.cpp:1508
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:378
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
+#: rc.cpp:1515
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:381
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
+#: rc.cpp:1522
+msgid "This box can be used to specify the volume of the gas."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:404
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit)
+#: rc.cpp:1525
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:407
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
+#: rc.cpp:1532
+msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1563
+msgid "Moles / Mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1566
+msgid "Pressure"
+msgstr "Slėgis"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1569
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatūra"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
+#: rc.cpp:1572
+msgid "Volume"
+msgstr "Tūris"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:500
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal)
+#: rc.cpp:1578
+msgid "Data for non-ideal gases"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
+#: rc.cpp:1581
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant "
+"'b':</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
+#: rc.cpp:1588
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant "
+"'a':</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:536
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
+#: rc.cpp:1595
+msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:539
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
+#: rc.cpp:1598
+msgid ""
+"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. "
+"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
+"gas."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:552
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a)
+#: rc.cpp:1601
+msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:555
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a)
+#: rc.cpp:1604
+msgid ""
+"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. "
+"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
+"gas."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:570
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit)
+#: rc.cpp:1607
+msgid "The units of the van der Waals constant 'b'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:573
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit)
+#: rc.cpp:1610
+msgid ""
+"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:610
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1631
+msgid "per mole"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:626
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, a_unit)
+#: rc.cpp:1640
+msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:681
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
+#: rc.cpp:1643
+msgid "Click to reset all values to initial values"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1655
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Schema:"
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1658
+msgid "Gradient:"
+msgstr "&radientas:"
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
+#: rc.cpp:1661 src/elementdataviewer.cpp:241 src/elementdataviewer.cpp:248
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:343 src/kalziumgradienttype.cpp:397
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:449
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
+#: rc.cpp:1664
+msgid "Slide to change current temperature"
+msgstr "Šliaužikliu keičiama dabartinė temperatūra"
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
+#: rc.cpp:1667
+msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
+msgstr "Temperatūra didinama paspaudus mygtuką Leisti/Pauzė."
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1670
+msgid "Speed"
+msgstr "Tempas"
+
+#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
+#: rc.cpp:1673
+msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
+msgstr "Šliaužikliu galima keisti temperatūros didėjimo tempą."
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1888 src/rsdialog.cpp:95
+msgid "R-Phrases:"
+msgstr "R–frazės (rizikos frazės):"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
+#: rc.cpp:1891
+msgid ""
+"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
+"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
+msgstr ""
+"Įveskite R–frazę, kurią norite perskaityti. Kaip skirtuką naudokite tik "
+"simbolį „-“. Kombinacijos, naudojant simbolį „/“, dar nėra įgyvendintos."
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
+#: rc.cpp:1894
+msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
+msgstr "Įveskite R–frazę, kurią norite perskaityti"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
+#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1909
+msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
+msgstr "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1900
+msgid "S-Phrases: "
+msgstr "S–frazės (saugos frazės): "
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
+#: rc.cpp:1903
+msgid ""
+"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
+"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
+msgstr ""
+"Įveskite S–frazę, kurią norite perskaityti. Kaip skirtuką naudokite tik "
+"simbolį „-“. Kombinacijos, naudojant simbolį „/“, dar nėra įgyvendintos."
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le)
+#: rc.cpp:1906
+msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
+msgstr "Įveskite S–frazę, kurią norite perskaityti"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:160
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
+#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1915
+msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus ieškoma kairėje įvestų frazių"
+
+#. i18n: file: src/rswidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
+#: rc.cpp:1918
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filtruoti"
+
+#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1649
+msgid "File:"
+msgstr "Failas:"
+
+#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1652
+msgid "Format:"
+msgstr "Formatas:"
+
+#. i18n: file: src/kalziumui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file_menu)
+#: rc.cpp:1934
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: src/kalziumui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (table_menu)
+#: rc.cpp:1937
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: src/kalziumui.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (miscmenu)
+#: rc.cpp:1940
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Priemonės"
+
+#. i18n: file: src/kalziumui.rc:35
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:1943
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1946
+msgid "Selects the PSE"
+msgstr "PEL pasirinkimas"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1949
+msgid "Select the PSE you want"
+msgstr "Pasirinkite norimą periodinę cheminių elementų lentelę"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1952
+msgid "Selects the default color scheme"
+msgstr "Numatytojo spalvų derinio pasirinkimas"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1955
+msgid ""
+"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
+"button"
+msgstr "Norimą spalvų derinį pasirinksite pažymėję atitinkamą akutę"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1958
+msgid "Selects the default gradient"
+msgstr "Parinkti numatytąjį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1961
+msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry"
+msgstr "Norimą gradientą parinksite spustelėję menių punktą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1964
+msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
+msgstr "Numatytojo numeracijos tipo pasirinkimas (IUPAC)"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:25
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1967
+msgid "Select the numeration you want"
+msgstr "Pasirinkite norimą elementų grupių numeraciją"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (showlegend), group (Periodic Table)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showlegend), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1970 rc.cpp:1973
+msgid "Show or hide the legend"
+msgstr "Rodyti/Slėpti legendą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (pselook), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1976
+msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
+msgstr "Ar periodinėje elementų lentelėje rodyti atominę masę"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (pselook), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1979
+msgid "Display the atomic mass in the PSE"
+msgstr "Periodinėje elementų lentelėje rodyti atominę masę"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1982
+msgid "Selects the table view (default is classical)"
+msgstr "Parenka lentelės rodymo stilių (numatytasis yra klasikinis)"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table)
+#: rc.cpp:1985
+msgid "Display the table view"
+msgstr "Pateikti lentelės rodinį"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1988
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius "
+"Gradient feature"
+msgstr ""
+"Ar ypatybėje „Kalzium kovalentinio skersmens gradientas“ naudoti logaritminį "
+"gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:47
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1991
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Covalent Radius Gradient feature"
+msgstr ""
+"Nurodo, ar ypatybėje „Kalzium kovalentinio skersmens gradientas“, vietoje "
+"tiesinio, naudoti logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1994
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius "
+"Gradient feature"
+msgstr ""
+"Ar ypatybėje „Kalzium van der Valso skersmens gradientas“ naudoti "
+"logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:52
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:1997
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium van der Waals Radius Gradient feature"
+msgstr ""
+"Nurodo, ar ypatybėje „Kalzium van der Valso skersmens gradientas“, vietoje "
+"tiesinio, naudoti logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2000
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature"
+msgstr ""
+"Ar ypatybėje „Kalzium masės gradientas“ naudoti logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:57
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2003
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Mass Gradient feature"
+msgstr ""
+"Nurodo, ar ypatybėje „Kalzium masės gradientas“, vietoje tiesinio, naudoti "
+"logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2006
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient "
+"feature"
+msgstr ""
+"Ar ypatybėje „Kalzium virimo temperatūros gradientas“ naudoti logaritminį "
+"gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:62
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2009
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Boiling Point Gradient feature"
+msgstr ""
+"Nurodo, ar ypatybėje „Kalzium virimo temperatūros gradientas“, vietoje "
+"tiesinio, naudoti logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2012
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient "
+"feature"
+msgstr ""
+"Ar ypatybėje „Kalzium lydymosi temperatūros gradientas“ naudoti logaritminį "
+"gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:67
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2015
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Melting Point Gradient feature"
+msgstr ""
+"Nurodo, ar ypatybėje „Kalzium lydymosi temperatūros gradientas“, vietoje "
+"tiesinio, naudoti logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2018
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity "
+"Gradient feature"
+msgstr ""
+"Ar ypatybėje „Kalzium elektroneigiamumo gradientas“ naudoti logaritminį "
+"gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:72
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2021
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Electronegativity Gradient feature"
+msgstr ""
+"Nurodo, ar ypatybėje „Kalzium elektroneigiamumo gradientas“, vietoje "
+"tiesinio, naudoti logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2024
+msgid ""
+"whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date "
+"Gradient feature"
+msgstr ""
+"Ar ypatybėje „Kalzium atradimo datos gradientas“ naudoti logaritminį "
+"gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:77
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2027
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Discovery Date Gradient feature"
+msgstr ""
+"Nurodo, ar ypatybėje „Kalzium atradimo datos gradientas“, vietoje tiesinio, "
+"naudoti logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:81
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2030
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity "
+"Gradient feature"
+msgstr ""
+"Ar ypatybėje „Kalzium el. traukos gradientas“ naudoti logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:82
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2033
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Electron Affinity Gradient feature"
+msgstr ""
+"Nurodo, ar ypatybėje „Kalzium el. traukos gradientas“, vietoje tiesinio, "
+"naudoti logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2036
+msgid ""
+"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient "
+"feature"
+msgstr ""
+"Ar ypatybėje „Kalzium jonizacijos gradientas“ naudoti logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:87
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
+#: rc.cpp:2039
+msgid ""
+"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
+"Kalzium Ionization Gradient feature"
+msgstr ""
+"Nurodo, ar ypatybėje „Kalzium jonizacijos gradientas“, vietoje tiesinio, "
+"naudoti logaritminį gradientą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry (colorgradientbox), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:94
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors)
+#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2045
+msgid "Selects the default gradient color"
+msgstr "Parenka numatytąją gradiento spalvą"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98
+#. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors)
+#: rc.cpp:2048
+msgid "Selects the color if no scheme is selected"
+msgstr "Spalvos pasirinkimas (tuo atveju, kai spalvų derinys neparinktas)"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:99
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noscheme), group (Colors)
+#: rc.cpp:2051
+msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
+msgstr "Elementų spalvų pasirinkimas (kai nepasirinktas spalvų derinys)"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors)
+#: rc.cpp:2054 rc.cpp:2057
+msgid "Selects the color of liquid elements"
+msgstr "Skystos būsenos elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors)
+#: rc.cpp:2060 rc.cpp:2063
+msgid "Selects the color of solid elements"
+msgstr "Kietos būsenos elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:114
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors)
+#: rc.cpp:2066 rc.cpp:2069
+msgid "Selects the color of vaporous elements"
+msgstr "Dujinės būsenos elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:118
+#. i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:119
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors)
+#: rc.cpp:2072 rc.cpp:2075
+msgid "Selects the color of radioactive elements"
+msgstr "Radioaktyvių elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors)
+#: rc.cpp:2078 rc.cpp:2081
+msgid "Selects the color of artificial elements"
+msgstr "Dirbtinių elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:129
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors)
+#: rc.cpp:2084 rc.cpp:2087
+msgid "Selects the color of the elements in block s"
+msgstr "s blokui priklausančių elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:134
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors)
+#: rc.cpp:2090 rc.cpp:2093
+msgid "Selects the color of the elements in block p"
+msgstr "p blokui priklausančių elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:138
+#. i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:139
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors)
+#: rc.cpp:2096 rc.cpp:2099
+msgid "Selects the color of the elements in block d"
+msgstr "d blokui priklausančių elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:144
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors)
+#: rc.cpp:2102 rc.cpp:2105
+msgid "Selects the color of the elements in block f"
+msgstr "f blokui priklausančių elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors)
+#: rc.cpp:2108 rc.cpp:2111
+msgid "Selects the color of the elements in group 1"
+msgstr "1 grupės elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:153
+#. i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:154
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors)
+#: rc.cpp:2114 rc.cpp:2117
+msgid "Selects the color of the elements in group 2"
+msgstr "2 grupės elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:158
+#. i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:159
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors)
+#: rc.cpp:2120 rc.cpp:2123
+msgid "Selects the color of the elements in group 3"
+msgstr "3 grupės elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:163
+#. i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:164
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors)
+#: rc.cpp:2126 rc.cpp:2129
+msgid "Selects the color of the elements in group 4"
+msgstr "4 grupės elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:169
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors)
+#: rc.cpp:2132 rc.cpp:2135
+msgid "Selects the color of the elements in group 5"
+msgstr "5 grupės elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors)
+#: rc.cpp:2138 rc.cpp:2141
+msgid "Selects the color of the elements in group 6"
+msgstr "6 grupės elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors)
+#: rc.cpp:2144 rc.cpp:2147
+msgid "Selects the color of the elements in group 7"
+msgstr "7 grupės elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:183
+#. i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:184
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors)
+#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2153
+msgid "Selects the color of the elements in group 8"
+msgstr "8 grupės elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:188
+#. i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:189
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors)
+#: rc.cpp:2156 rc.cpp:2159
+msgid "Selects the color of the alkali metals"
+msgstr "Šarminių metalų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:193
+#. i18n: ectx: label, entry (rare), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (rare), group (Colors)
+#: rc.cpp:2162 rc.cpp:2165
+msgid "Selects the color of the rare-earth elements"
+msgstr "Lantanidų-Aktinidų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:198
+#. i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:199
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors)
+#: rc.cpp:2168 rc.cpp:2171
+msgid "Selects the color of the non-metal elements"
+msgstr "Nemetalų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:203
+#. i18n: ectx: label, entry (alkaline), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:204
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkaline), group (Colors)
+#: rc.cpp:2174 rc.cpp:2177
+msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
+msgstr "Šarminių žemės metalų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:208
+#. i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:209
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors)
+#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2183
+msgid ""
+"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories"
+msgstr "Kitų metalų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:213
+#. i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:214
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors)
+#: rc.cpp:2186 rc.cpp:2189
+msgid "Selects the color of the halogen elements"
+msgstr "Halogenų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:218
+#. i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:219
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors)
+#: rc.cpp:2192 rc.cpp:2195
+msgid "Selects the color of the transition elements"
+msgstr "Pereinamųjų elementų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:223
+#. i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:224
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors)
+#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2201
+msgid "Selects the color of the noble gases"
+msgstr "Inertinių dujų spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:228
+#. i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:229
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors)
+#: rc.cpp:2204 rc.cpp:2207
+msgid "Selects the color of the metalloid elements"
+msgstr "Pusmetalių spalva"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:233
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxColor), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:234
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:2210 rc.cpp:2213
+msgid "Selects the color of the maximal value from the gradient"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:238
+#. i18n: ectx: label, entry (MinColor), group (Colors)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:239
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:2216 rc.cpp:2219
+msgid "Selects the color of the minimal value from the gradient"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry (energies), group (Units)
+#: rc.cpp:2222
+msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
+msgstr "Ši vertė apibrėžia, kokius vienetus naudoti: eV ar kJ/mol"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:246
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (energies), group (Units)
+#: rc.cpp:2225
+msgid "Use eV or kJ/mol"
+msgstr "Naudoti eV arba kJ/mol"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:250
+#. i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units)
+#: rc.cpp:2228
+msgid ""
+"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
+msgstr "Ši vertė apibrėžia, kokią temperatūros skalę naudoti"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:251
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units)
+#: rc.cpp:2231
+msgid "Select the scale for the temperature"
+msgstr "Temperatūros skalės pasirinkimas"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255
+#. i18n: ectx: label, entry (lengthUnit), group (Units)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:270
+#. i18n: ectx: label, entry (combobox_length), group (Units)
+#: rc.cpp:2099 rc.cpp:2117
+msgid "This value defines which length scale should be used within Kalzium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lengthUnit), group (Units)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_length), group (Units)
+#: rc.cpp:2102 rc.cpp:2120
+msgid "Select the scale for the length"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255
+#. i18n: ectx: label, entry (schemaSelected), group (Units)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaSelected), group (Units)
+#: rc.cpp:2234 rc.cpp:2237
+msgid "True if schema was last selected"
+msgstr "Taip, jei schema buvo parinkta paskutinį syk"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
+#: rc.cpp:2129
+msgid "This value defines which unit is used for the wavelength"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
+#: rc.cpp:2132
+msgid "Unit of the Wavelength"
+msgstr "Bangos ilgio vienetas"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:287
+#. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum)
+#: rc.cpp:2135
+msgid ""
+"This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption "
+"spectrum"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:288
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumType), group (Spectrum)
+#: rc.cpp:2138
+msgid "SpectrumType"
+msgstr "Spektro tipas"
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2240
+msgid ""
+"This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in "
+"terms of mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2243
+msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:266
+#. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2246
+msgid ""
+"This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:267
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2249
+msgid ""
+"True if gases are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will "
+"not be shown in the calculator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271
+#. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2252
+msgid ""
+"This setting tells the concentration calculator that amount of solute is "
+"always in mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:272
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2255
+msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2258
+msgid ""
+"This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is "
+"always in volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2261
+msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:279
+#. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2264
+msgid ""
+"This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such "
+"as aliases should be shown"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:280
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2267
+msgid "True if the aliases and other details should be shown"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283
+#. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2270
+msgid ""
+"This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should "
+"be shown"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:284
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator)
+#: rc.cpp:2273
+msgid "True if the user wants to add aliases"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:289
+#. i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar)
+#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:290
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar)
+#: rc.cpp:2276 rc.cpp:2279
+msgid "Show or hide the sidebar"
+msgstr "Rodyti/slėpti šoninę juostą"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:4
+#: rc.cpp:2281 src/kalziumgradienttype.cpp:438
+msgid "State of matter"
+msgstr "Agregatinė būsena"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:5
+#: rc.cpp:2283
+msgid ""
+"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a "
+"definite volume: solid, liquid or gaseous."
+msgstr "Medžiagos fizikinė būsena; gali būti kieta, skysta arba dujinė."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:7
+#: rc.cpp:2285
+msgid "Boiling point"
+msgstr "Virimo temperatūra"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:8
+#: rc.cpp:2287
+msgid "Melting point"
+msgstr "Lydymosi temperatūra"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:12
+#: rc.cpp:2289
+msgid "Chemical Symbol"
+msgstr "Cheminis simbolis"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:13
+#: rc.cpp:2291
+msgid ""
+"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention."
+msgstr ""
+"Vienos, dviejų arba trijų raidžių elemento pavadinimo sutrumpinimas, "
+"priimtas tarptautiniais susitarimais."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:19
+#: rc.cpp:2295
+msgid "Chromatography"
+msgstr "Chromatografija"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:20
+#: rc.cpp:2297
+msgid ""
+"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated "
+"absorption on a static medium (stationary phase)."
+msgstr ""
+"Materijos atskyrimo būdas, kai per kolonėlę, pripildytą susmulkinto "
+"nejudančio sorbento (nejudančiosios fazės), leidžiamas dujų, garų ar tirpalo "
+"srautas (judančioji fazė)."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:23
+#: rc.cpp:2299
+msgid "Distillation"
+msgstr "Distiliavimas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:24
+#: rc.cpp:2301
+msgid ""
+"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components "
+"through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the "
+"process is repeated several times in a column."
+msgstr ""
+"Skysto tirpalo (homogeninės sistemos) skaidymas į komponentus, kai "
+"naudojamas garinimas ir kondensacija. Frakcinės distiliacijos metu, procesas "
+"kolonėlėje kartojamas kelis syk."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:28
+#: rc.cpp:2305
+msgid ""
+"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are "
+"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a "
+"nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons."
+msgstr ""
+"Materija kurios nebegalima suskaidyti į paprastesnę materiją. Cheminiai "
+"elementai yra medžiagų kertiniai akmenys. Elementai sudaryti iš atomų, "
+"pastarąjį sudaro iš teigiamų protonų ir neigiamų neutronų sudarytas "
+"branduolys, kurį gaubia elektronų apvalkalas."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:31
+#: rc.cpp:2307
+msgid "Emulsion"
+msgstr "Emulsija"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:32
+#: rc.cpp:2309
+msgid "Heterogeneous mix of two liquids."
+msgstr "Skystis, kuriame yra mažyčių kito skysčio lašelių"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:35
+#: rc.cpp:2311
+msgid "Extraction"
+msgstr "Ekstrakcinis"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:36
+#: rc.cpp:2313
+msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter."
+msgstr ""
+"Procesas, kai apdorojant homogeninį ar heterogeninį mišinį gaunama gryna "
+"medžiaga."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:38
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:46
+#: rc.cpp:2315 rc.cpp:2321
+msgid "Mix"
+msgstr "Mišinys"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:42
+#: rc.cpp:2317
+msgid "Filtering"
+msgstr "Filtravimas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:43
+#: rc.cpp:2319
+msgid ""
+"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a "
+"filter (porous separation wall)."
+msgstr "Kietų dalelių atskyrimas nuo skysčio arba dujų naudojant filtrą."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:47
+#: rc.cpp:2323
+msgid ""
+"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. "
+"[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] "
+"consist of multiple phases."
+msgstr ""
+"Substancija, sudaryta iš dviejų ar daugiau skirtingų materijų, kurios "
+"tarpusavyje chemiškai nereaguoja. [i]Homogeninio mišinio[/i] sudėtis ir "
+"savybės yra tolygios visame jo tūryje, o [i]heterogeninio mišinio[/i] — "
+"netolygios."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:50
+#: rc.cpp:2325
+msgid "Accuracy"
+msgstr "Nuokrypis"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:51
+#: rc.cpp:2327
+msgid "Consisting of accidental and systematic errors."
+msgstr "atsitiktiniųš atsiktinių ir sisteminių paklaidų."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:54
+#: rc.cpp:2329
+msgid "Law of Conservation of Mass"
+msgstr "Masės tvermės dėsnis"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:55
+#: rc.cpp:2331
+msgid ""
+"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of "
+"the material going into the reaction equals the sum of the mass of the "
+"products of the reaction."
+msgstr ""
+"Vykstant cheminei reakcijai, masė niekur nedingsta. Elementų masių suma "
+"prieš reakcija lygi masių sumai po cheminės reakcijos."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:58
+#: rc.cpp:2333
+msgid "Law of multiple proportions"
+msgstr "Kartotinių santykių dėsnis"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:59
+#: rc.cpp:2335
+msgid ""
+"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should "
+"two or more elements bind together then the mass ratio is constant."
+msgstr ""
+"Jei du elementai vienas su kitu sudaro kelis junginius, tai bet kurio iš "
+"elementų masių dalys sutinka kaip nedideli sveikieji skaičiai."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:62
+#: rc.cpp:2337
+msgid "Crystallization"
+msgstr "Kristalizacija"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:63
+#: rc.cpp:2339
+msgid ""
+"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or "
+"gaseous phases."
+msgstr "Kristalų susidarymas iš tirpalo, skysčio ar dujų"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:66
+#: rc.cpp:2341
+msgid "Solution"
+msgstr "Tirpalas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:67
+#: rc.cpp:2343
+msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials"
+msgstr "Skystis, kuriame kas nors ištirpę"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:71
+#: rc.cpp:2347
+msgid "Measurement of an amount of matter."
+msgstr "Medžiagos kiekio matas."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:74
+#: rc.cpp:2349
+msgid "Matter"
+msgstr "Medžiaga"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:75
+#: rc.cpp:2351
+msgid "All that takes up space and has mass."
+msgstr "Tai kas užima tam tikrą erdvę ir turi masę"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:78
+#: rc.cpp:2353
+msgid "Phase"
+msgstr "Fazė"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:79
+#: rc.cpp:2355
+msgid ""
+"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of "
+"matter that separated from its environment in its expansion through a "
+"surface."
+msgstr ""
+"Erdvės dalis, kurioje medžiagos cheminė sudėtis ir fizikinės savybės yra "
+"tolygios; mechaniškai atskirta heterogeninės sistemos homogeninė dalis."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:82
+#: rc.cpp:2357
+msgid "Accuracy and precision"
+msgstr "Nuokrypis ir tikslumas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:83
+#: rc.cpp:2359
+msgid ""
+"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors."
+msgstr "Išreiškiamas per standartinį nuokrypį: apibūdina verčių sklaidą."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:86
+#: rc.cpp:2361
+msgid "Correctness"
+msgstr "Tikrumas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:87
+#: rc.cpp:2363
+msgid "Values given over accidental errors."
+msgstr ""
+"Sutapimo tarp didelės serijos verčių vidurkio ir tikrosios vertės artimumas."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:90
+#: rc.cpp:2365
+msgid "SI-Unit"
+msgstr "SI sistemos vienetai"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:91
+#: rc.cpp:2367
+msgid "Measurement unit using International Symbols."
+msgstr ""
+"Tarptautinė vienetų sistema — tai suderintoji vienetų sistema, kurią "
+"patvirtino ir rekomendavo Generalinė svarsčių ir matų konferencija."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:94
+#: rc.cpp:2369
+msgid "Significant figures"
+msgstr "Reikšminis skaitmuo"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:95
+#: rc.cpp:2371
+msgid "The number of digits which are meaningful in a number."
+msgstr ""
+"Skaitmuo, turintis įtakos skaičiaus vertei: jį pašalinus pakinta skaičiaus "
+"vertė."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:98
+#: rc.cpp:2373
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Standartinis nuokrypis"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:99
+#: rc.cpp:2375
+msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated."
+msgstr "Tai tiriamojo požymio reikšmių sklaidos apibūdinimas."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:102
+#: rc.cpp:2377
+msgid "Suspension"
+msgstr "Suspensija"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:103
+#: rc.cpp:2379
+msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter."
+msgstr "Skystis su išsimaišiusiomis kietomis medžiagos dalelėmis"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:106
+#: rc.cpp:2381
+msgid "Alloys"
+msgstr "Lydinys"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:107
+#: rc.cpp:2383
+msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio."
+msgstr ""
+"Dviejų ar daugiau cheminių elementų, iš kurių bent vienas yra metalas, "
+"mišinys, turįs metalų savybių."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:110
+#: rc.cpp:2385
+msgid "Alpha rays"
+msgstr "Alfa spinduliai"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:111
+#: rc.cpp:2387
+msgid ""
+"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two "
+"neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements."
+msgstr ""
+"α spinduliai – tai helio branduoliai (juos sudaro du protonai ir du "
+"neutronai), kuriuos išspinduliuoja kai kurie radioaktyvūs elementai."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:114
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:127
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:134
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:142
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:219
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:226
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:235
+#: rc.cpp:2389 rc.cpp:2405 rc.cpp:2411 rc.cpp:2419 rc.cpp:2496 rc.cpp:2502
+#: rc.cpp:2512
+msgid "Atom"
+msgstr "Atomas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:115
+#: rc.cpp:2391
+msgid ""
+"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one "
+"kind are called an Element."
+msgstr ""
+"<b>Atomas yra mažiausia chemiškai nedaloma medžiagos dalelė.</b> Tos pačios "
+"rūšies (t.y. turintys vienodą branduolio krūvį) atomai vadinami Elementu. "
+"Taigi protonų skaičius atomo branduolyje nusako, koks yra elementas. Atomas "
+"yra neutralus: atome elektronų ir protonų yra po lygiai."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:118
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:215
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:227
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:236
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:244
+#: rc.cpp:2395 rc.cpp:2491 rc.cpp:2504 rc.cpp:2514 rc.cpp:2522
+msgid "Electron"
+msgstr "Elektronas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:119
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:223
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:237
+#: rc.cpp:2397 rc.cpp:2498 rc.cpp:2516
+msgid "Proton"
+msgstr "Protonas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:120
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:228
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:232
+#: rc.cpp:2399 rc.cpp:2506 rc.cpp:2508
+msgid "Neutron"
+msgstr "Neutronas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:124
+#: rc.cpp:2401
+msgid "Atomic nucleus"
+msgstr "Atomo branduolys"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:125
+#: rc.cpp:2403
+msgid ""
+"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and "
+"Neutrons are found."
+msgstr ""
+"Maža atomo centrinė dalis. Atomo branduolį sudaro protonai ir neutronai. "
+"Turi teigiamą krūvį."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:131
+#: rc.cpp:2407 src/kalziumgradienttype.cpp:278
+msgid "Atomic Mass"
+msgstr "Atominė masė"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:132
+#: rc.cpp:2409
+msgid ""
+"Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In "
+"elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the "
+"isotope mix is given."
+msgstr ""
+"Atomo masė, tariant, kad anglies C12 izotopo masė lygi 12 u (a.m.v. -"
+"atominių masės vienetų). Jei elementas turi izotopų, tada lentelėje "
+"pateikiama elemento izotopų masių vidurkis (atsižvelgiant į izotopų "
+"paplitimą gamtoje)."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:139
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:149
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:156
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:163
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:170
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:177
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:187
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:196
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:205
+#: rc.cpp:2415 rc.cpp:2425 rc.cpp:2431 rc.cpp:2437 rc.cpp:2443 rc.cpp:2449
+#: rc.cpp:2461 rc.cpp:2471 rc.cpp:2481
+msgid "Isotope"
+msgstr "Izotopas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:140
+#: rc.cpp:2417
+msgid ""
+"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic "
+"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the "
+"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located "
+"at the same place on the periodic table."
+msgstr ""
+"To paties elemento atomas, turintis branduolyje tą patį protonų (Z),  tačiau "
+"kitą neutronų ir atominės masės (A) skaičių."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:146
+#: rc.cpp:2421
+msgid "Spin"
+msgstr "Sukinys"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:147
+#: rc.cpp:2423
+msgid ""
+"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic "
+"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy "
+"in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the "
+"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating "
+"internal masses, but is intrinsic to the particle itself."
+msgstr ""
+"Viena pagrindinių elementariųjų dalelių ir atomų branduolių savybių, "
+"nusakančių dalelės ar branduolio sukimosi būseną, t.y. jo savąjį judėjimo "
+"kiekio mo­mentą. Tai grynai kvantinės mechanikos reiškinys, neturintis "
+"analogijų klasikinėje mechanikoje."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:153
+#: rc.cpp:2427 src/detailinfodlg.cpp:338
+msgid "Magnetic Moment"
+msgstr "Magnetinis Momentas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:154
+#: rc.cpp:2429
+msgid ""
+"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in "
+"a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is "
+"measured in units of the nuclear magneton &#956;[sub]n[/sub]=(5.0507866 "
+"&#177; 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"
+msgstr ""
+"Objekto magnetinis momentas yra vektorius, susijęs sukimo su momentu, kuris "
+"minėtą objektą orientuoja jį veikiančio magnetinio lauko kryptimi. Matavimo "
+"vienetas — branduolinis magnetronas &#956;[sub]n[/sub]=(5.0507866 &#177; "
+"0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:160
+#: rc.cpp:2433
+msgid "Decay Mode"
+msgstr "Skilimo tipas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:161
+#: rc.cpp:2435
+msgid ""
+"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive "
+"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay "
+"(emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> &#946;[sup]-[/sup] decay (emission "
+"of an electron)[br] -> &#946;[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) "
+"[br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous "
+"fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide."
+msgstr ""
+"Skilimo tipas nusako tai, kaip skyla atomas. Radioaktyviojo skilimo tipai "
+"(nuklidų skylimas):[br]  &#8226; alfa skilimas (helio branduolio "
+"(išspinduliuojami 4 nukleonai));[br]  &#8226; &#946;[sup]-[/sup] skilimas "
+"(išspinduliuojamas elektronas);[br]  &#8226; &#946;[sup]+[/sup] skilimas "
+"(išspinduliuojamas pozitronas);[br]  &#8226; elektrono pagavimas (EP);[br]  "
+"&#8226; protono išspinduliavimas;[br] &#8226; spontaniškasis skilimas.[br] "
+"Įprastai konkrečiame nuklide vyrauja vienas skilimo tipas."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:167
+#: rc.cpp:2439
+msgid "Decay Energy"
+msgstr "Skilimo energija"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:168
+#: rc.cpp:2441
+msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay."
+msgstr "Skilimo energija, tai energija išsiskyrusi skylant branduoliui"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:174
+#: rc.cpp:2445
+msgid "Nuclides"
+msgstr "Nuklidai"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:175
+#: rc.cpp:2447
+msgid "[i]see isotopes[/i]"
+msgstr "[i]žiūr. „Izotopas“[/i]"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:178
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:184
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:197
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:207
+#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2457 rc.cpp:2473 rc.cpp:2485
+msgid "Isotone"
+msgstr "Izotonas"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:179
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:188
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:198
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:202
+#: rc.cpp:2453 rc.cpp:2463 rc.cpp:2475 rc.cpp:2477
+msgid "Nuclear Isomer"
+msgstr "Branduolinis izomeras"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:180
+#: rc.cpp:2455
+msgid "Isobars"
+msgstr "Izobarai"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:185
+#: rc.cpp:2459
+msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons."
+msgstr "Du nuklidai yra izotonai, jei jie turi tą patį neutronų skaičių N."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:189
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:193
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:206
+#: rc.cpp:2465 rc.cpp:2467 rc.cpp:2483
+msgid "Isobar"
+msgstr "Izobaras"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:194
+#: rc.cpp:2469
+msgid ""
+"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus "
+"neutrons."
+msgstr ""
+"Izobarai, tai nuklidai, kurių masės numeriai (protonų ir neutronų suma) "
+"sutampa."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:203
+#: rc.cpp:2479
+msgid ""
+"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the "
+"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a "
+"change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower "
+"energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> &#947;-"
+" emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal conversion (the "
+"energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with the definition of "
+"a chemical isomer, the more common use of the word. Also contrast with the "
+"meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the "
+"nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually designated with "
+"an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so "
+"on). This designation is usually placed after the atomic symbol and number "
+"of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript before "
+"(e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)."
+msgstr ""
+"Branduolinis izomeras, tai metastabilus ar izomerinės būsenos atomas su "
+"sužadintu jo branduolio protonu ar neutronu. Kad išsilaisvintu ši papildoma "
+"energija, būtinas jo spino pokytis. Skylimas į nuklido žemesnės energijos "
+"būsenas vyksta dvejais izomeriniais perėjimais:[br]    &#947;- emisija "
+"(aukštos energijos fotono emisija)[br]    vidinis keitimasis (energija "
+"naudojama atomo jonizavimui)[br] Palyginkite tai su cheminio izomero "
+"apibrėžimu, daugiau naudojamas bendras žodis. Taip pat palyginkite su "
+"izotopo prasme, kuriame skirtumas yra neutronų skaičius branduolyje. "
+"Konkretaus atomo metastabilūs izomerai žymimi simboliu „m“ (arba, jei atomai "
+"turi daugiau izomerų, 2m, 3m, ir t.t.). Įprasta šį žymenį dėti po atomo "
+"simbolio it jo numerio (pvz.: Co-58m), tačiau, kartais jis rašomas "
+"priekiniame viršutiniame indekse (pvz.: [sup]m[/sup]Co-58 arba "
+"[sup]58m[/sup]Co)."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:211
+#: rc.cpp:2487
+msgid "Beta rays"
+msgstr "Beta spinduliai"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:212
+#: rc.cpp:2489
+msgid ""
+"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive "
+"elements."
+msgstr ""
+"Spinduliai sudaryti iš elektronų, kuriuos spinduliuoja kai kurie "
+"radioaktyvieji elementai."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:217
+#: rc.cpp:2493
+msgid ""
+"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 "
+"&#177; 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 "
+"&#177; 0.00000049)e-19 C\n"
+"\t\t"
+msgstr ""
+"Elektronas yra subatominė dalelė, kurio masė m[sub]e[/sub]=(9.1093897 &#177; "
+"0.0000054)e-31 kg ir neigiamas krūvis [i]e[/i]=(1.60217733 "
+"&#177;0.00000049)e-19 C\n"
+"\t\t"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:224
+#: rc.cpp:2500
+msgid ""
+"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 "
+"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of "
+"[i]e[/i]=(1.60217733 &#177; 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in "
+"the nucleus of an atom."
+msgstr ""
+"Protonas yra subatominė dalelė, kurio masė m[sub]e[/sub]=(1.6726231 &#177; "
+"0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg ir teiamas krūvis [i]e[/i]=(1.60217733 "
+"&#177;0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C. Protonas randasi atomo branduolyje."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:233
+#: rc.cpp:2510
+msgid ""
+"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 "
+"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom."
+msgstr ""
+"Neutronas yra subatominė dalelė, kurio masė m[sub]e[/sub]=(1.6749286 &#177; "
+"0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg. Neutronas randasi atomo branduolyje."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:241
+#: rc.cpp:2518
+msgid "Cathode Rays"
+msgstr "Katodiniai spinduliai"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:242
+#: rc.cpp:2520
+msgid ""
+"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. "
+"evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a "
+"cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a "
+"configuration known as a diode."
+msgstr ""
+"Katodiniai spinduliai, tai vakuuminiame vamzdelyje stebimi elektronų "
+"srautai. Minėtą prietaisą sudaro stiklinis vamzdelis, kuriame sudarytas "
+"vakuumas, bei mažiausiai du elektrodai: katodas (neigiamas elektrodas) ir "
+"anodas (teigiamas elektrodas) sudarantys taip vadinamą diodą."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:248
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:262
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:271
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:279
+#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2542 rc.cpp:2552 rc.cpp:2560
+msgid "Ionic Radius"
+msgstr "Joninis spindulys"
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:249
+#: rc.cpp:2526
+msgid ""
+"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion "
+"can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the "
+"radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer "
+"electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. "
+"Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa."
+msgstr ""
+"Joninis spindulys, tai įkrauto atomo (vadinamo jonu) spindulys. Jonas gali "
+"turėti teigiamą arba neigiamą krūvį. Kalzium programoje pateikiamas ne tik "
+"jono spindulys, bet ir jo krūvis. Teigiamo jono apvalkale yra mažiau "
+"elektronų nei atomo apvalkale, o neigiamo — daugiau. Tad, teigiamo jono "
+"spindulys yra mažesnis nei atomo, ir atvirkščiai."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:258
+#: rc.cpp:2536
+msgid ""
+"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard "
+"sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals "
+"radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of "
+"unbonded atoms in crystals."
+msgstr ""
+"Atominis Van der Valso spindulys, tai įsivaizduojamos kietos sferos — atomo "
+"modelio spindulys. Van der Valso spinduliu laikoma pusė tarpbranduolinio "
+"atstumo tarp tos pačios rūšies, cheminiais ryšiais nesusietų kristalo atomų."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:267
+#: rc.cpp:2546
+msgid ""
+"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost "
+"stable electron orbital in a atom that is at equilibrium."
+msgstr ""
+"Atominis spindulys, tai atstumas nuo pusiausvyroje esančio atomo branduolio "
+"iki labiausiai nutolusios ir stabilios jo elektrono orbitalės."
+
+#. i18n: file: data/knowledge.xml:276
+#: rc.cpp:2556
+msgid ""
+"The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between "
+"two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond."
+msgstr ""
+"Chemijoje kovalentinis spindulys — tai pusė atstumo tarp dviejų identiškų "
+"branduolių, surištų kovalentiniu ryšiu."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:5
+#: rc.cpp:2564
+msgid "Watchglass"
+msgstr "Laikrodžio stiklas"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:6
+#: rc.cpp:2566
+msgid ""
+"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used "
+"in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the "
+"watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. "
+"The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen "
+"burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and "
+"are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an "
+"airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket "
+"watches' protection glass which was often domed."
+msgstr ""
+"Laikrodžio stiklas, tai apvali, 5-10 cm skersmens stiklinė lėkštelė, "
+"naudojama įvairiuose eksperimentuose. Lėkštelės kraštas yra lenktas į viršų, "
+"todėl tokioje lėkštelėje galima garinti mažus skysčio kiekius. Garinimą "
+"galima pagreitinti lėkštelę kaitinant Bunseno degikliu. Be to, ši lėkštelė "
+"naudojama sveriant mažus medžiagos kiekius, arba juos džiovinant džiovinimo "
+"spintoje. Lėkštelės pavadinimas „Laikrodžio stiklas“ kilęs nuo senovinio "
+"kišeninio laikrodžio apsauginio stiklo, kuris dažniausiai būdavo kupolo "
+"pavidalo."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:10
+#: rc.cpp:2568
+msgid "Dehydrator"
+msgstr "Dehidratorius"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:13
+#: rc.cpp:2570
+msgid ""
+"A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and "
+"which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid "
+"from a sample.\n"
+"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, "
+"so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily "
+"filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric "
+"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a "
+"diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.\n"
+"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its "
+"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water "
+"from the sample to be dried."
+msgstr ""
+"Dehidratorius yra laboratorinis prietaisas, dažniausiai stiklinis, kuris "
+"skirtas džiovinti chemines medžiagas, t.y. iš mėginio pašalinti vandenį arba "
+"skystį.\n"
+"\t\t\tIš principo tai stiklinis rutulys su plokščiai šlifuotu dangteliu, kad "
+"indas būtu gerai hermetizuotas. Apatinėje dehidratoriaus dalis įprastai būna "
+"pripildoma džiovinančių agentu, tokiu kaip kalcio chloridas, silikagelis, "
+"fosforinis anhidridas ar sieros rūgštis. Džiovinamasis mėginys dedamas "
+"plastikinę ar keraminę permatomą kasetę, kuri randasi virš džiovinančio "
+"agento.\n"
+"\t\t\tDžiovinantis agentas yra higroskopinis, todėl jis iš aplinkos "
+"absorbuoja vandens molekules. Tada, sausa atmosfera sugeria vandenį iš "
+"bandinio."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:17
+#: rc.cpp:2574
+msgid "Spatula"
+msgstr "Mentelė"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:18
+#: rc.cpp:2576
+msgid ""
+"The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport "
+"chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and "
+"their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) varies."
+msgstr ""
+"Mentelė yra laboratorinė priemonė, kuria cheminės medžiagos yra gremžiamos, "
+"trinamos bei pernešamos. Jos gaminamos iš įvairių medžiagų (pvz.: plieno, "
+"titano, platinos), ir jų formos būna įvairios (pvz.: plokščia mentelė arba "
+"mentelė su šaukšteliu)."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:22
+#: rc.cpp:2578
+msgid "Water Jet Pump"
+msgstr "Vandens čiurkšlės siurblys"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:23
+#: rc.cpp:2580
+msgid ""
+"The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in "
+"principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet "
+"shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The "
+"water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br> This "
+"is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an "
+"application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids "
+"are aspirated instead of being pushed away)."
+msgstr ""
+"Vandens čiurkšlės siurblyje yra dvi įėjimo ir viena išėjimo anga, iš "
+"principo tai vamzdelis vamzdelyje. Per vandeniui skirtą angą paduodamas "
+"vanduo, kuris, veikiamas slėgio, per tūtelę trykšta į šiek tiek didesnį "
+"vamzdelį. Tuo būdu vandens čiurkšlė iš antrosios angos šalina orą arba "
+"skystį.<br>Tai vyksta dėl judančio skysčio kuriamo žemesnio slėgio. Čia "
+"susiduriame su hidrodinaminio paradokso apraiška, kuris sako, kad arti "
+"judančio skysčio esantys objektai ne nustumiami, o įtraukiami."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:27
+#: rc.cpp:2582
+msgid "Refractometer"
+msgstr "Refraktometras"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:28
+#: rc.cpp:2584
+msgid ""
+"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If "
+"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis "
+"to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success."
+msgstr ""
+"Refraktometru matuojamas optinės medžiagos refrakcijos indeksas. Jei "
+"cheminės medžiagos refrakcijos indeksas yra žinomas, tai jį galima naudoti "
+"nustatant mėginio grynį ar sintezės sėkmę."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:32
+#: rc.cpp:2586
+msgid "Mortar"
+msgstr "Grūstuvė"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:33
+#: rc.cpp:2588
+msgid ""
+"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to "
+"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a "
+"pestle is used with the mortar for grinding."
+msgstr ""
+"Grūstuvėje su piesta rankiniu būdu trupinamos ir trinamos medžiagos. Ji taip "
+"pat naudojama trynimo būdu homogenizuojant miltelių mišinį."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:37
+#: rc.cpp:2590
+msgid "Heating Coil"
+msgstr "Kaitinamoji spiralė"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:38
+#: rc.cpp:2592
+msgid ""
+"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating "
+"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a "
+"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the "
+"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize "
+"the fluid in terms of temperature and composition."
+msgstr ""
+"Kaitinamąja spirale kaitinamos kolbos bei kitokie indai. Kad temperatūra "
+"neviršytu užduotos, kaitinamosios spiralės gali būti sujungtos su "
+"termometru. Į kaitinamąsias spirales gali būti įmontuoti magnetiniai "
+"maišytuvai, kurie skirti skysčių maišymui."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:42
+#: rc.cpp:2594
+msgid "Cork Ring"
+msgstr "Kamštinis žiedas"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:43
+#: rc.cpp:2596
+msgid ""
+"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of "
+"cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to "
+"protect fragile instruments."
+msgstr ""
+"Didelės talpos, tokios kaip kolba apvaliu dugnu, tam, kad nesudužtu statomos "
+"ant kamštinių žiedų. Jie pagaminti iš minkštos ir lengvos, gerai "
+"izoliuojančios medienos."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:47
+#: rc.cpp:2598
+msgid "Dropping Funnel"
+msgstr "Lašelinė"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:48
+#: rc.cpp:2600
+msgid ""
+"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping "
+"speed can be controlled with a valve."
+msgstr ""
+"Lašelinė naudojama tada, kai reikia lėtai ir reikiamu debetu lašinti skysti. "
+"Lašėjimo greitis keičiamas lašelinėje įmontuotu čiaupu."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:52
+#: rc.cpp:2602
+msgid "Separating Funnel"
+msgstr "Atskyrimo piltuvėlis"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:53
+#: rc.cpp:2604
+msgid ""
+"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing "
+"densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for "
+"transfer to another container."
+msgstr ""
+"Atskyrimo piltuvėlyje mišinys, sudarytas iš skirtingo tankio medžiagų, "
+"skaidomas į komponentus. Į piltuvėlį įpylus mišinio, laikui bėgant, mažesnio "
+"tankio medžiaga iškyla į tankesnės medžiagos paviršių, pastaroji išleidžiama "
+"pro piltuvėlio apačioje esančią angą."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:57
+#: rc.cpp:2606
+msgid "Test Tube Rack"
+msgstr "Mėgintuvėlių stovas"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:58
+#: rc.cpp:2608
+msgid ""
+"This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in "
+"a row; or alternatively, to dry test tubes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:62
+#: rc.cpp:2610
+msgid "Vortexer"
+msgstr "Purtytuvas"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:63
+#: rc.cpp:2612
+msgid ""
+"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The "
+"container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The "
+"platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact "
+"sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be "
+"homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate "
+"fluids."
+msgstr ""
+"Purtytuvu homogenizuojami reagentai. Talpa su mišiniu, kurį reikia "
+"homogenizuoti, galu prispaudžiama prie padėklo. Suveikus davikliui, padėklas "
+"pradeda kratytis horizontaliai — talpos ir padėklo lietimosi taškas sukasi "
+"(padėklas nesisuka) apie 3000 aps. per minutę greičiu. Šiuo būdu ypač "
+"greitai homogenizuojami maži mišinių kiekiai. Purtytuvas yra priešprieša "
+"centrifugai, kuri naudojama skaidyti mišinį į sudėtines dalis."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:67
+#: rc.cpp:2614
+msgid "Wash Bottle"
+msgstr "Plautuvas"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:68
+#: rc.cpp:2616
+msgid ""
+"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are "
+"usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They "
+"make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed."
+msgstr ""
+"Plautuvas naudojamas įvairiai. Daugumoje laboratorijų plautuvas pripildomas "
+"vandeniu, druska, rūgštimi ar kitais bendrai naudojamais skysčiais. Juo "
+"pilamas skystis ten, kur nėra būtina pripilti tikslaus šios skysčio kiekio."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:72
+#: rc.cpp:2618
+msgid "Rotary Evaporator"
+msgstr "Sukusis garintuvas"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:73
+#: rc.cpp:2620
+msgid ""
+"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is "
+"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent "
+"collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate "
+"collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By "
+"attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of "
+"the fluid can be decreased."
+msgstr ""
+"Sukiuoju garintuvu garinami tirpikliai. Mėginys dedamas į apvalią lėkštutę, "
+"kuri pamerkta į karšto vandens vonelę. Iš besisukančioje lėkštelėje esančio "
+"bandinio, vakuume garuojantis skiediklis kondensuojasi ant kondensatoriaus "
+"ir nuteka į surinkimo indą. Šiuo būdu skiediklius galima koncentruoti arba "
+"išgryninti. Prijungus vakuuminį siurblį sumažinamas oro slėgis, ir tuo pačiu "
+"sumažėja skysčio virimo temperatūra."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:77
+#: rc.cpp:2622
+msgid "Reflux Condenser"
+msgstr "Grįžtamasis kondensatorius"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:78
+#: rc.cpp:2624
+msgid ""
+"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by "
+"heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it "
+"condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a "
+"round-bottomed flask or several neck flasks."
+msgstr ""
+"Grįžtamasis kondensatorius sudarytas iš dviejų kondensatorių. Pirmajame "
+"kondensatoriuje distiliuojamas skystis, bei iš garo pašalinamas vanduo bei "
+"priemaišos. Po to, apvalytas garas keliauja į antrąjį kondensatorių, kuriame "
+"šaldomas ir kondensuojamas."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:82
+#: rc.cpp:2626
+msgid "Pipette Bulb"
+msgstr "Pipetės kriaušė"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:83
+#: rc.cpp:2628
+msgid ""
+"A pipette bulb is used to fill pipettes.  Squeezing then releasing the bulb "
+"produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; "
+"squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette."
+msgstr ""
+"Pipetės kriauše pripildomos pipetės. Kriauše pipetėje sukuriamas žemesnis "
+"slėgis, dėl to skystis įsiurbiamas į pipetę. Skystis išteka iš pipetės "
+"spustelėjus jos kriaušę."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:87
+#: rc.cpp:2630
+msgid "Test Tube"
+msgstr "Mėgintuvėlis"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:88
+#: rc.cpp:2632
+msgid ""
+"In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many "
+"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched "
+"for measurements, some are hardened for durability."
+msgstr ""
+"Mėgintuvėliuose vykdomos mažų kiekių medžiagų reakcijos ar eksperimentai. "
+"Mėgintuvėliai būna įvairūs. Pavyzdžiui, kai kurie turi jungtis, kiti "
+"graviruoti ir skirti matavimams, treti sukietinti padidinant jų "
+"ilgaamžiškumą."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:92
+#: rc.cpp:2634
+msgid "Protective Goggles"
+msgstr "Apsauginiai akiniai"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:93
+#: rc.cpp:2636
+msgid ""
+"Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it "
+"is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special "
+"type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and "
+"acid and base chemicals."
+msgstr ""
+"Daugumoje laboratorijų privaloma dėvėti apsauginius akinius. Be jų pernelyg "
+"pavojinga dirbti su dauguma chemikalų. Įprastai akinių stiklas gaminamas iš "
+"specialaus plastiko, kuris apsaugo ne tik nuo chemikalų bet ir nuo "
+"mechaninio poveikio."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:97
+#: rc.cpp:2638
+msgid "Round-Bottomed Flask"
+msgstr "Apvaliadugnė kolba"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:98
+#: rc.cpp:2640
+msgid ""
+"A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to "
+"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be "
+"placed on a table."
+msgstr ""
+"Apvaliadugnėse kolbose dažniausiai vykdomos cheminės reakcijos. Vienas iš jų "
+"galima prijungti prie kitų įrenginių. Kad negriūtu, kolbos statomos ant "
+"kamštinių žiedų."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:102
+#: rc.cpp:2642
+msgid "Full Pipette"
+msgstr "Pilnoji pipetė"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:103
+#: rc.cpp:2644
+msgid ""
+"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific "
+"volume."
+msgstr ""
+"Kitaip nei įprastinė pipetė, pilnoji pipetė graduota tik vienam skysčio "
+"tūriui."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:107
+#: rc.cpp:2646
+msgid "Drying Tube"
+msgstr "Džiovinimo vamzdelis"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:108
+#: rc.cpp:2648
+msgid ""
+"Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying "
+"tube can be used.  Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb "
+"water from the atmosphere."
+msgstr ""
+"Yra tokių cheminių reakcijų, kurioms vykstant, jų aplinkoje neturi būti "
+"vandens. Tokiais atvejais naudojami džiovinimo vamzdeliai. Vamzdeliuose būna "
+"higroskopinio chemikalo, kuris iš aplinkos absorbuoja vandenį."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:112
+#: rc.cpp:2650
+msgid "Test Tube Holder"
+msgstr "Mėgintuvėlio laikiklis"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:113
+#: rc.cpp:2652
+msgid ""
+"Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, "
+"there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube "
+"is hot.  Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open "
+"flames."
+msgstr ""
+"Laikikliu galima laikyti jame įveržtą mėgintuvėlį. Dažniausiai laikiklis "
+"naudojamas kaitinant mėgintuvėlį — ranka būna saugiai nutolusi nuo įkaitusio "
+"mėgintuvėlio."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:117
+#: rc.cpp:2654
+msgid "Measuring Cylinder"
+msgstr "Matavimo cilindras"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:118
+#: rc.cpp:2656
+msgid ""
+"A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively "
+"precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: "
+"following this, the particulates can be separated from the fluid by "
+"decanting."
+msgstr ""
+"Matavimo cilindru galima tiksliai atmatuoti reikiamą skysčio kiekį. Be to, "
+"cilindre galima nusodinti susmulkintą medžiagą."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:122
+#: rc.cpp:2658
+msgid "Thermometer"
+msgstr "Termometras"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:123
+#: rc.cpp:2660
+msgid ""
+"A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a "
+"laboratory, special thermometers are used which can also be used within "
+"acids or bases."
+msgstr ""
+"Termometru galima išmatuoti bandinio temperatūrą. Laboratorijose naudojami "
+"specialūs termometrai, kuriais galima matuoti rūgščių ar šarmų temperatūrą."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:127
+#: rc.cpp:2662
+msgid "Magnetic Stir Bar"
+msgstr "Magnetinė maišymo lazdelė"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:128
+#: rc.cpp:2664
+msgid ""
+"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most "
+"heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to "
+"rotate and the mixture to become homogenized."
+msgstr ""
+"Magnetinė maišymo lazdelė, tai magnetas su chemiškai inertišku apvalkalu. "
+"Dauguma kaitinamųjų spiralių generuoja besisukantį magnetinį lauką, kuris "
+"suka kolboje patalpintą magnetinę lazdelę. Besisukanti lazdelė maišo mišinį."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:132
+#: rc.cpp:2666
+msgid "Magnetic Stir Bar Retriever"
+msgstr "Magnetinės maišymo lazdelės griebtuvas"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:133
+#: rc.cpp:2668
+msgid ""
+"A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars "
+"from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which "
+"attracts the stir bars."
+msgstr ""
+"Griebtuvu iš kolbos ištraukiama magnetinė maišymo lazdelė. Griebtuvo gale "
+"yra magnetas, kuris ir pritraukia minėtą lazdelę."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:137
+#: rc.cpp:2670
+msgid "Pipette"
+msgstr "Pipetė"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:138
+#: rc.cpp:2672
+msgid ""
+"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. "
+"A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as "
+"droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with "
+"a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If "
+"needed, times of outflow are indicated on the pipettes."
+msgstr ""
+"Laboratorijose pipete mažais kiekiais dozuojamas skystis. Visos pipetės "
+"kalibruotos 20 ℃ temperatūros skysčiui ir ištekėjimo greičiui (žymima „Ex“). "
+"Prireikus, ištekėjimo greitis užrašomas ant pipetės."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:142
+#: rc.cpp:2674
+msgid "Erlenmeyer Flask"
+msgstr "Plokščiadugnė kolba"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:148
+#: rc.cpp:2676
+msgid ""
+"An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is "
+"different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a "
+"cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for "
+"laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on "
+"the application the flask may have precision grinding to allow good "
+"connection to other containers.\n"
+"\t\t\t<br>\n"
+"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when "
+"boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
+"\t\t\t<br>\n"
+"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating "
+"reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is "
+"particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly "
+"on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be "
+"placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
+msgstr ""
+"Laboratorijose naudojamos įvairių tipų plokščiadugnės kolbos: siaurakaklės, "
+"plačiakaklės. Priklausomai nuo paskirties, kolbų kakleliai gali būti "
+"tiksliai šlifuoti, tam kad jas būtu galima patikimai sujungti su kitomis "
+"talpomis.\n"
+"\t\t\t<br>\n"
+"\t\t\tNaudojant siaurakakles kolbas sumažėja skysčio išsiliejimo rizika, "
+"ypač tada, kai skystis verdamas ar audringų reakcijų metu.\n"
+"\t\t\t<br>\n"
+"Plokščiadugnės kolbos patogios skysčių maišymui ar reakcijų greitinimui, "
+"maišant ar purtant. Šios kolbos ypač tinkamos kai naudojami magnetiniai "
+"maišytuvai, nes magnetinę maišymo lazdelę galima padėti tiesiog ant kolbos "
+"dugno. Apvaliadugnes kolbas, kitaip nei plokščiadugnes, būtina statyti ant "
+"kamštinio žiedo arba maišymo platformos.\n"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:153
+#: rc.cpp:2683
+msgid "Ultrasonic Bath"
+msgstr "Ultragarso vonelė"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:154
+#: rc.cpp:2685
+msgid ""
+"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To "
+"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic "
+"bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. "
+"This procedure is called out-gassing."
+msgstr ""
+"Kai kurioms reakcijoms būtina, kad reagentuose nebūtu dujų. Dujos šalinamos "
+"talpą su reagentais kuriam laikui palaikant ultragarso vonelėje. Reagentuose "
+"esantys dujų burbuliukai, veikiami aukšto dažnio garso bangų, pasišalina. "
+"Šis procesas vadinamas degazacija."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:158
+#: rc.cpp:2687
+msgid "Scales"
+msgstr "Svarstyklės"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:159
+#: rc.cpp:2689
+msgid ""
+"In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be "
+"weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram.  "
+"As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected "
+"against changes in airflow by a dome."
+msgstr ""
+"Laboratorijose dažnai tenka pasverti reagentus. Aukštos tikslumo klasės "
+"svarstyklėmis galima pasverti net 0,00001 gramo medžiagas. Siekiant "
+"sumažinti vibracijų įtaką svėrimo rezultatams, svarstyklės statomos ant "
+"masyvaus bloko, o apsaugant nuo galimų oro gūsių, kurie gali įvelti matavimo "
+"paklaidų, svarstyklės uždengiamos gaubtu."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:163
+#: rc.cpp:2691
+msgid "Distillation bridge"
+msgstr "Distiliavimo tiltelis"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:164
+#: rc.cpp:2693
+msgid ""
+"One means of separating a mixture is to use distillation.  In this setting, "
+"a distillation bridge acts as a conduit between the two pots.  One pot "
+"contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which "
+"is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is "
+"condensed and drips into a round flask.  Typically, the bridge is cooled by "
+"return flow.  Also, there is often a thermometer for controlling the "
+"temperature of the distillation bridge."
+msgstr ""
+"Mišinys skaidomas į sudedamąsias dalis jį distiliuojant. Distiliavimo "
+"tiltelis jungia du indus. Pirmame inde supilamas distiliuojamasis mišinys. "
+"Kaitinant mišinį susidaro garai, kurie keliauja tilteliu link antrojo indo. "
+"Ties antruoju indu garai vėsta ir susidaręs kondensatas varva į antrąjį "
+"indą. Įprastai, distiliavimo tiltelyje būna įmontuotas termometras, kuriuo "
+"kontroliuojama temperatūra distiliavimo tiltelyje."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:169
+#: rc.cpp:2695
+msgid "Syringe"
+msgstr "Švirkštas"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:170
+#: rc.cpp:2697
+msgid ""
+"A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally "
+"made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a "
+"closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the "
+"volume of a reaction."
+msgstr ""
+"Švirkštas susideda iš dviejų dalių: vamzdelio ir stūmoklio. Dažniausiai jie "
+"abu daromi iš stiklo. Dujos patenka į švirkšto vidų. Kadangi švirkštas yra "
+"uždara sistema, tai stūmoklis, veikiamas dujų slėgio, pradeda judėti. "
+"Švirkštu matuojama reakcijos apimtis."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:174
+#: rc.cpp:2699
+msgid "Separation Beaker"
+msgstr "Separacijos menzūra"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:175
+#: rc.cpp:2701
+msgid ""
+"First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. "
+" Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain "
+"temperate has been reached.  In doing so, at the end of the distillation, "
+"all four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of "
+"the liquid distilled."
+msgstr ""
+"Keturiuose separacijos menzūros galuose įtaisyta po mažą kapsulę. "
+"Distiliavimo metu pasiekus reikiamą temperatūrą, menzūrą galima pasukti 60 "
+"laipsnių kampu. To pasekoje, užbaigus distiliavimą, kiekvienoje kapsulėje, "
+"priklausomai nuo skysčio virimo temperatūrų, bus susikondensavę tam tikros "
+"rūšies skysčiai."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:179
+#: rc.cpp:2703
+msgid "Burner"
+msgstr "Degiklis"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:180
+#: rc.cpp:2705
+msgid ""
+"There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each "
+"type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and "
+"overall heating capacity."
+msgstr ""
+"Yra kelerių tipų degiklių. Paveiksle pavaizduotas Teklu degiklis. Degiklio "
+"naudojimo specifika priklauso nuo jo tipo. Degikliai gali skirtis tiek pagal "
+"jų išvystomą aukščiausią temperatūrą, tiek pagal kaitinimo galimybes."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:184
+#: rc.cpp:2707
+msgid "Extractor Hood"
+msgstr "Traukos spinta"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:185
+#: rc.cpp:2709
+msgid ""
+"Extractor hoods are used to filter out gases from chemical reactions.  The "
+"air, once cleaned, is pumped outside of the building."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:189
+#: rc.cpp:2711
+msgid "Contact Thermometer"
+msgstr "Valdantysis termometras"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:190
+#: rc.cpp:2713
+msgid ""
+"Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are "
+"connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control "
+"the current temperature.  In doing so, they allow experiments to be "
+"performed under a constant temperature.  Contact thermometers work using a "
+"negative feedback loop: once the desired temperature has been reached, the "
+"heating coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is "
+"reactivated."
+msgstr ""
+"Valdantysis termometras nuo įprastinio skiriasi tuo, kad jis kontroliuoja "
+"temperatūrą. Šis termometras sujungiamas su kaitinimo spirale. Kai "
+"termometras nustato kad užduota temperatūra pasiekta, jis atjungia kaitinimo "
+"spiralę, kad ši nebekaitintu. Be to, naudojant šį termometrą įmanoma "
+"palaikyti pastovią temperatūrą."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:194
+#: rc.cpp:2715
+msgid "Clamps"
+msgstr "Žnyplės"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:195
+#: rc.cpp:2717
+msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools."
+msgstr ""
+"Laboratorinėmis žnyplėmis galima laikyti įvairias laboratorijos priemones."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:199
+#: rc.cpp:2719
+msgid "Indicator Paper"
+msgstr "Indikatorinis popierius"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:200
+#: rc.cpp:2721
+msgid ""
+"There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of "
+"which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on "
+"the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly "
+"accurate measure of the solution's pH can be obtained.  If a more accurate "
+"measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring "
+"the conductivity of the solution."
+msgstr ""
+"Yra daugybė skysčio pH matavimo būdų. Indikatoriniu popierėliu galima gauti "
+"pakankamai tikslią pH vertę. Vertę nusako spalva. Kai būtinas didesnis "
+"tikslumas, galima naudoti pH matuoklį."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:204
+#: rc.cpp:2723
+msgid "Short-Stem Funnel"
+msgstr "Trumpakaklis piltuvėlis"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:205
+#: rc.cpp:2725
+msgid ""
+"A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine "
+"powder."
+msgstr ""
+"Piltuvas naudojamas tada, kai miltelius prireikia supilti į kokį nors indą."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:209
+#: rc.cpp:2727
+msgid "Buret"
+msgstr "Biuretė"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:210
+#: rc.cpp:2729
+msgid ""
+"Burets are used to titrate liquids.  A buret is filled with a specific "
+"volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an "
+"Erlenmeyer flask.  By opening the valve on the buret, the liquid in the "
+"container will then be titrated.  High-quality burets have a venting "
+"mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume "
+"for which the buret is calibrated."
+msgstr ""
+"Biurete tiruojami skysčiai. Biuretė iki tam tikro lygio pripildyta skysčio. "
+"Ties biurete padedamas koks nors indas, pavyzdžiui Erlenmajerio lėkštelė. "
+"Atvėrus vožtuvą, skystis tiruojamas į indą. Aukštos kokybės biuretėse "
+"įmontuotas siurbliukas, dėl to, yra nesunku iš anksto nustatytą biuretės "
+"tūrį vėl pripildyti skysčiu."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:214
+#: rc.cpp:2731
+msgid "Beaker"
+msgstr "Menzūra"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:215
+#: rc.cpp:2733
+msgid ""
+"Beakers can be used for many tasks.  For instance, they are used to store "
+"chemicals and to perform chemical reactions.  They are often also used for "
+"titrations."
+msgstr ""
+"Menzūros naudojamo daugelyje atvejų. Menzūrose laikomi chemikalai "
+"reakcijoms. Be to, jos dažnai naudojamos tiravimui."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:219
+#: rc.cpp:2735
+msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)"
+msgstr "DSK (diferencinė skenavimo kalorimetrija)"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:220
+#: rc.cpp:2737
+msgid ""
+"A DSC measures the heat flow volume of a compound.  This value is very "
+"specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify "
+"chemicals or to describe them."
+msgstr ""
+"DSK matuojamas mišinio skleidžiamos šilomos kiekis. Kiekvienai materijai šį "
+"vertė yra specifinė. Todėl, naudojant DSK identifikuojami ar aprašomi "
+"chemikalai."
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:224
+#: rc.cpp:2739
+msgid "Dewar Vessel"
+msgstr "Termosas"
+
+#. i18n: file: data/tools.xml:225
+#: rc.cpp:2741
+msgid ""
+"A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar "
+"(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good "
+"thermal insulation.  As such, they are useful for keeping liquids cool or "
+"warm.  One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask."
+msgstr ""
+"Termosas turi labai gera termoizoliaciją. Tai dvisienis indas, tarp kurio "
+"sienelių sudarytas vakuumas. Dėka puikios termoizoliacijos, termosuose "
+"laikomi šalti ar karšti skysčiai."
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:2
+#: rc.cpp:2645
+msgid "Dummy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:3
+#: rc.cpp:2648
+msgid "Hydrogen"
+msgstr "Vandenilis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:5
+#: rc.cpp:2651
+msgid "Helium"
+msgstr "Helis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:7
+#: rc.cpp:2654
+msgid "Lithium"
+msgstr "Litis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:9
+#: rc.cpp:2657
+msgid "Beryllium"
+msgstr "Berilis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:11
+#: rc.cpp:2660
+msgid "Boron"
+msgstr "Boras"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:13
+#: rc.cpp:2663
+msgid "Carbon"
+msgstr "Anglis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:15
+#: rc.cpp:2666
+msgid "Nitrogen"
+msgstr "Azotas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:17
+#: rc.cpp:2669
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Deguonis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:19
+#: rc.cpp:2672
+msgid "Fluorine"
+msgstr "Fluoras"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:21
+#: rc.cpp:2675
+msgid "Neon"
+msgstr "Neonas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:23
+#: rc.cpp:2678
+msgid "Sodium"
+msgstr "Natris"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:25
+#: rc.cpp:2681
+msgid "Magnesium"
+msgstr "Magnis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:27
+#: rc.cpp:2684
+msgid "Aluminium"
+msgstr "Aliuminis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:29
+#: rc.cpp:2687
+msgid "Silicon"
+msgstr "Silicis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:31
+#: rc.cpp:2690
+msgid "Phosphorus"
+msgstr "Fosforas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:33
+#: rc.cpp:2693
+msgid "Sulfur"
+msgstr "Siera"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:35
+#: rc.cpp:2696
+msgid "Chlorine"
+msgstr "Chloras"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:37
+#: rc.cpp:2699
+msgid "Argon"
+msgstr "Argonas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:39
+#: rc.cpp:2702
+msgid "Potassium"
+msgstr "Kalis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:41
+#: rc.cpp:2705
+msgid "Calcium"
+msgstr "Kalcis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:43
+#: rc.cpp:2708
+msgid "Scandium"
+msgstr "Skandis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:45
+#: rc.cpp:2711
+msgid "Titanium"
+msgstr "Titanas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:47
+#: rc.cpp:2714
+msgid "Vanadium"
+msgstr "Vanadis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:49
+#: rc.cpp:2717
+msgid "Chromium"
+msgstr "Chromas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:51
+#: rc.cpp:2720
+msgid "Manganese"
+msgstr "Manganas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:53
+#: rc.cpp:2723
+msgid "Iron"
+msgstr "Geležis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:55
+#: rc.cpp:2726
+msgid "Cobalt"
+msgstr "Kobaltas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:57
+#: rc.cpp:2729
+msgid "Nickel"
+msgstr "Nikelis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:59
+#: rc.cpp:2732
+msgid "Copper"
+msgstr "Varis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:61
+#: rc.cpp:2735
+msgid "Zinc"
+msgstr "Cinkas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:63
+#: rc.cpp:2738
+msgid "Gallium"
+msgstr "Galis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:65
+#: rc.cpp:2741
+msgid "Germanium"
+msgstr "Germanis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:67
+#: rc.cpp:2744
+msgid "Arsenic"
+msgstr "Arsenas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:69
+#: rc.cpp:2747
+msgid "Selenium"
+msgstr "Selenas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:71
+#: rc.cpp:2750
+msgid "Bromine"
+msgstr "Bromas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:73
+#: rc.cpp:2753
+msgid "Krypton"
+msgstr "Kriptonas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:75
+#: rc.cpp:2756
+msgid "Rubidium"
+msgstr "Rubidis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:77
+#: rc.cpp:2759
+msgid "Strontium"
+msgstr "Stroncis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:79
+#: rc.cpp:2762
+msgid "Yttrium"
+msgstr "Itris"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:81
+#: rc.cpp:2765
+msgid "Zirconium"
+msgstr "Cirkonis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:83
+#: rc.cpp:2768
+msgid "Niobium"
+msgstr "Niobis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:85
+#: rc.cpp:2771
+msgid "Molybdenum"
+msgstr "Molibdenas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:87
+#: rc.cpp:2774
+msgid "Technetium"
+msgstr "Technecis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:89
+#: rc.cpp:2777
+msgid "Ruthenium"
+msgstr "Rutenis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:91
+#: rc.cpp:2780
+msgid "Rhodium"
+msgstr "Rodis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:93
+#: rc.cpp:2783
+msgid "Palladium"
+msgstr "Paladis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:95
+#: rc.cpp:2786
+msgid "Silver"
+msgstr "Sidabras"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:97
+#: rc.cpp:2789
+msgid "Cadmium"
+msgstr "Kadmis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:99
+#: rc.cpp:2792
+msgid "Indium"
+msgstr "Indis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:101
+#: rc.cpp:2795
+msgid "Tin"
+msgstr "Alavas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:103
+#: rc.cpp:2798
+msgid "Antimony"
+msgstr "Stibis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:105
+#: rc.cpp:2801
+msgid "Tellurium"
+msgstr "Telūras"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:107
+#: rc.cpp:2804
+msgid "Iodine"
+msgstr "Jodas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:109
+#: rc.cpp:2807
+msgid "Xenon"
+msgstr "Ksenonas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:111
+#: rc.cpp:2810
+msgid "Caesium"
+msgstr "Cezis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:113
+#: rc.cpp:2813
+msgid "Barium"
+msgstr "Baris"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:115
+#: rc.cpp:2816
+msgid "Lanthanum"
+msgstr "Lantanas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:117
+#: rc.cpp:2819
+msgid "Cerium"
+msgstr "Ceris"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:119
+#: rc.cpp:2822
+msgid "Praseodymium"
+msgstr "Prazeodomis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:121
+#: rc.cpp:2825
+msgid "Neodymium"
+msgstr "Neodimis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:123
+#: rc.cpp:2828
+msgid "Promethium"
+msgstr "Prometis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:125
+#: rc.cpp:2831
+msgid "Samarium"
+msgstr "Samaris"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:127
+#: rc.cpp:2834
+msgid "Europium"
+msgstr "Europis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:129
+#: rc.cpp:2837
+msgid "Gadolinium"
+msgstr "Gadolinis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:131
+#: rc.cpp:2840
+msgid "Terbium"
+msgstr "Terbis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:133
+#: rc.cpp:2843
+msgid "Dysprosium"
+msgstr "Disprozis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:135
+#: rc.cpp:2846
+msgid "Holmium"
+msgstr "Holmis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:137
+#: rc.cpp:2849
+msgid "Erbium"
+msgstr "Erbis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:139
+#: rc.cpp:2852
+msgid "Thulium"
+msgstr "Tulis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:141
+#: rc.cpp:2855
+msgid "Ytterbium"
+msgstr "Iterbis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:143
+#: rc.cpp:2858
+msgid "Lutetium"
+msgstr "Lutecis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:145
+#: rc.cpp:2861
+msgid "Hafnium"
+msgstr "Hafnis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:147
+#: rc.cpp:2864
+msgid "Tantalum"
+msgstr "Tantalas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:149
+#: rc.cpp:2867
+msgid "Tungsten"
+msgstr "Volframas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:151
+#: rc.cpp:2870
+msgid "Rhenium"
+msgstr "Renis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:153
+#: rc.cpp:2873
+msgid "Osmium"
+msgstr "Osmis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:155
+#: rc.cpp:2876
+msgid "Iridium"
+msgstr "Iridis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:157
+#: rc.cpp:2879
+msgid "Platinum"
+msgstr "Platina"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:159
+#: rc.cpp:2882
+msgid "Gold"
+msgstr "Auksas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:161
+#: rc.cpp:2885
+msgid "Mercury"
+msgstr "Gyvsidabris"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:163
+#: rc.cpp:2888
+msgid "Thallium"
+msgstr "Talis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:165
+#: rc.cpp:2891
+msgid "Lead"
+msgstr "Švinas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:167
+#: rc.cpp:2894
+msgid "Bismuth"
+msgstr "Bismutas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:169
+#: rc.cpp:2897
+msgid "Polonium"
+msgstr "Polonis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:171
+#: rc.cpp:2900
+msgid "Astatine"
+msgstr "Astatis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:173
+#: rc.cpp:2903
+msgid "Radon"
+msgstr "Radonas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:175
+#: rc.cpp:2906
+msgid "Francium"
+msgstr "Francis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:177
+#: rc.cpp:2909
+msgid "Radium"
+msgstr "Radis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:179
+#: rc.cpp:2912
+msgid "Actinium"
+msgstr "Aktinis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:181
+#: rc.cpp:2915
+msgid "Thorium"
+msgstr "Toris"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:183
+#: rc.cpp:2918
+msgid "Protactinium"
+msgstr "Protaktinis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:185
+#: rc.cpp:2921
+msgid "Uranium"
+msgstr "Uranas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:187
+#: rc.cpp:2924
+msgid "Neptunium"
+msgstr "Neptūnis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:189
+#: rc.cpp:2927
+msgid "Plutonium"
+msgstr "Plutonis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:191
+#: rc.cpp:2930
+msgid "Americium"
+msgstr "Americis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:193
+#: rc.cpp:2933
+msgid "Curium"
+msgstr "Kiuris"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:195
+#: rc.cpp:2936
+msgid "Berkelium"
+msgstr "Berklis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:197
+#: rc.cpp:2939
+msgid "Californium"
+msgstr "Kalifornis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:199
+#: rc.cpp:2942
+msgid "Einsteinium"
+msgstr "Einšteinis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:201
+#: rc.cpp:2945
+msgid "Fermium"
+msgstr "Fermis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:203
+#: rc.cpp:2948
+msgid "Mendelevium"
+msgstr "Mendelevis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:205
+#: rc.cpp:2951
+msgid "Nobelium"
+msgstr "Nobelis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:207
+#: rc.cpp:2954
+msgid "Lawrencium"
+msgstr "Laurencis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:209
+#: rc.cpp:2957
+msgid "Rutherfordium"
+msgstr "Rezerfordis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:211
+#: rc.cpp:2960
+msgid "Dubnium"
+msgstr "Dubnis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:213
+#: rc.cpp:2963
+msgid "Seaborgium"
+msgstr "Syborgis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:215
+#: rc.cpp:2966
+msgid "Bohrium"
+msgstr "Boris"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:217
+#: rc.cpp:2969
+msgid "Hassium"
+msgstr "Hasis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:219
+#: rc.cpp:2972
+msgid "Meitnerium"
+msgstr "Meitneris"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:221
+#: rc.cpp:2975
+msgid "Darmstadtium"
+msgstr "Darmstadtis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:223
+#: rc.cpp:2978
+msgid "Roentgenium"
+msgstr "Rentgenis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:225
+#: rc.cpp:2981
+msgid "Copernicium"
+msgstr "Koperniumas"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:227
+#: rc.cpp:2984
+msgid "Ununtrium"
+msgstr "Ununtris"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:229
+#: rc.cpp:2987
+msgid "Ununquadium"
+msgstr "Ununkvadis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:231
+#: rc.cpp:2990
+msgid "Ununpentium"
+msgstr "Ununpentis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:233
+#: rc.cpp:2993
+msgid "Ununhexium"
+msgstr "Ununheksis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:235
+#: rc.cpp:2996
+msgid "Ununseptium"
+msgstr "Ununseptis"
+
+#. i18n: tag label attribute value
+#. i18n: file: element_tiny.xml:237
+#: rc.cpp:2999
+msgid "Ununoctium"
+msgstr "Ununoktis"
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:4
+#: rc.cpp:3001
+msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:6
+#: rc.cpp:3003
+msgid "The Greek word for the sun was 'helios'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:8
+#: rc.cpp:3005
+msgid "Greek 'lithos' means 'stone'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:10
+#: rc.cpp:3007
+msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:12
+#: rc.cpp:3009
+msgid ""
+"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot "
+"like carbon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:14
+#: rc.cpp:3011
+msgid "Latin 'carboneum' for carbon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:16
+#: rc.cpp:3013
+msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:18
+#: rc.cpp:3015
+msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:20
+#: rc.cpp:3017
+msgid "Latin 'fluere' ('floats')"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:22
+#: rc.cpp:3019
+msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:24
+#: rc.cpp:3021
+msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:26
+#: rc.cpp:3023
+msgid "Named after the city of Magnesia"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:28
+#: rc.cpp:3025
+msgid "Latin 'alumen'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:30
+#: rc.cpp:3027
+msgid "Latin 'silex'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:32
+#: rc.cpp:3029
+msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:34
+#: rc.cpp:3031
+msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:36
+#: rc.cpp:3033
+msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:38
+#: rc.cpp:3035
+msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:40
+#: rc.cpp:3037
+msgid "Arabic 'al qaliy' for potash"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:42
+#: rc.cpp:3039
+msgid "Latin 'calx' for 'lime'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:44
+#: rc.cpp:3041
+msgid "Named because it was found in Scandinavia"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:46
+#: rc.cpp:3043
+msgid "The Titans were giants in Greek mythology"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:48
+#: rc.cpp:3045
+msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:50
+#: rc.cpp:3047
+msgid "Greek 'chroma' means 'color'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:52
+#: rc.cpp:3049
+msgid ""
+"It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was "
+"named 'magnesia nigra', or for short, Manganese."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:54
+#: rc.cpp:3051
+msgid "Latin 'ferrum'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:56
+#: rc.cpp:3053
+msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:58
+#: rc.cpp:3055
+msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:60
+#: rc.cpp:3057
+msgid "Greek 'cuprum' for Cypres"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:62
+#: rc.cpp:3059
+msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:64
+#: rc.cpp:3061
+msgid "'Gallia' is an old name for France"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:66
+#: rc.cpp:3063
+msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:68
+#: rc.cpp:3065
+msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:70
+#: rc.cpp:3067
+msgid "Greek 'selena' for 'moon'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:72
+#: rc.cpp:3069
+msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:74
+#: rc.cpp:3071
+msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:76
+#: rc.cpp:3073
+msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:78
+#: rc.cpp:3075
+msgid "Named after the mineral Strontianit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:80
+#: rc.cpp:3077
+msgid ""
+"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. "
+"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:82
+#: rc.cpp:3079
+msgid "Named after the mineral zircon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:84
+#: rc.cpp:3081
+msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:86
+#: rc.cpp:3083
+msgid ""
+"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to "
+"distinguish Molybdenum from Platinum."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:88
+#: rc.cpp:3085
+msgid "Greek 'technetos' for artificial"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:90
+#: rc.cpp:3087
+msgid "Ruthenia is the old name of Russia"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:92
+#: rc.cpp:3089
+msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:94
+#: rc.cpp:3091
+msgid "Named after the asteroid Pallas"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:96
+#: rc.cpp:3093
+msgid "Latin 'argentum' for silver"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:98
+#: rc.cpp:3095
+msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:100
+#: rc.cpp:3097
+msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:102
+#: rc.cpp:3099
+msgid "Latin 'stannum' for tin"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:104
+#: rc.cpp:3101
+msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:106
+#: rc.cpp:3103
+msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:108
+#: rc.cpp:3105
+msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:110
+#: rc.cpp:3107
+msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:112
+#: rc.cpp:3109
+msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:114
+#: rc.cpp:3111
+msgid "Greek 'barys' for 'heavy'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:116
+#: rc.cpp:3113
+msgid ""
+"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare "
+"earth' elements."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:118
+#: rc.cpp:3115
+msgid "Named after the planetoid Ceres"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:120
+#: rc.cpp:3117
+msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:122
+#: rc.cpp:3119
+msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:124
+#: rc.cpp:3121
+msgid ""
+"Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods "
+"and gave it to mankind."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:126
+#: rc.cpp:3123
+msgid "Named after the mineral Samarskit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:128
+#: rc.cpp:3125
+msgid "Named after Europe"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:130
+#: rc.cpp:3127
+msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:132
+#: rc.cpp:3129
+msgid "Named after the Swedish town of Ytterby"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:134
+#: rc.cpp:3131
+msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:136
+#: rc.cpp:3133
+msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:138
+#: rc.cpp:3135
+msgid ""
+"Named after the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also "
+"named after this town."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:140
+#: rc.cpp:3137
+msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:142
+#: rc.cpp:3139
+msgid ""
+"Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:144
+#: rc.cpp:3141
+msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:146
+#: rc.cpp:3143
+msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:148
+#: rc.cpp:3145
+msgid "Named after the Greek myth of Tantalos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:150
+#: rc.cpp:3147
+msgid ""
+"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the "
+"symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:152
+#: rc.cpp:3149
+msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:154
+#: rc.cpp:3151
+msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:156
+#: rc.cpp:3153
+msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:158
+#: rc.cpp:3155
+msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:160
+#: rc.cpp:3157
+msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:162
+#: rc.cpp:3159
+msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:164
+#: rc.cpp:3161
+msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:166
+#: rc.cpp:3163
+msgid "Latin 'plumbum' for Lead"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:168
+#: rc.cpp:3165
+msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:170
+#: rc.cpp:3167
+msgid "Named after Poland to honor Marie Curie"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:172
+#: rc.cpp:3169
+msgid "Greek 'astator' for 'changing'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:174
+#: rc.cpp:3171
+msgid ""
+"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble "
+"gas."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:176
+#: rc.cpp:3173
+msgid "Named after France to honor Marguerite Perey"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:178
+#: rc.cpp:3175
+msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:180
+#: rc.cpp:3177
+msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:182
+#: rc.cpp:3179
+msgid "Named after the German god of thunder: Thor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:184
+#: rc.cpp:3181
+msgid ""
+"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the "
+"periodic table."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:186
+#: rc.cpp:3183
+msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:188
+#: rc.cpp:3185
+msgid "Named after the planet Neptune."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:190
+#: rc.cpp:3187
+msgid "Named after the planet Pluto."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:192
+#: rc.cpp:3189
+msgid "Named after America."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:194
+#: rc.cpp:3191
+msgid "Named after Marie Curie."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:196
+#: rc.cpp:3193
+msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:198
+#: rc.cpp:3195
+msgid "Named after the US-State of California."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:200
+#: rc.cpp:3197
+msgid "Named after the scientist Albert Einstein."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:202
+#: rc.cpp:3199
+msgid "Named after the scientist Enrico Fermi."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:204
+#: rc.cpp:3201
+msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:206
+#: rc.cpp:3203
+msgid "Named after the scientist Alfred Nobel."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:208
+#: rc.cpp:3205
+msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:210
+#: rc.cpp:3207
+msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:212
+#: rc.cpp:3209
+msgid "Named after the science-town Dubna in Russia"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:214
+#: rc.cpp:3211
+msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:216
+#: rc.cpp:3213
+msgid "Named after the scientist Niels Bohr."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:218
+#: rc.cpp:3215
+msgid ""
+"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have "
+"been discovered."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:220
+#: rc.cpp:3217
+msgid "Named after the scientist Lise Meitner."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:222
+#: rc.cpp:3219
+msgid ""
+"Named after the German city Darmstadt where many elements have been "
+"discovered."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:224
+#: rc.cpp:3221
+msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:226
+#: rc.cpp:3223
+msgid ""
+"Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic "
+"element name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:228
+#: rc.cpp:3225
+msgid ""
+"Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC "
+"systematic element name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:230
+#: rc.cpp:3227
+msgid ""
+"Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic "
+"element name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:232
+#: rc.cpp:3229
+msgid ""
+"Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC "
+"systematic element name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:234
+#: rc.cpp:3231
+msgid ""
+"Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC "
+"systematic element name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:236
+#: rc.cpp:3233
+msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: element_tiny.xml:238
+#: rc.cpp:3235
+msgid ""
+"Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a "
+"temporary IUPAC systematic element name."
+msgstr ""
+
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23
+msgid "Kalzium OpenGL Part"
+msgstr ""
+
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24
+msgid "A cool thing"
+msgstr "Puikus dalykas"
+
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25
+msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus"
+msgstr "(c) 2006, Carsten Niehaus"
+
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
+
+#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30
+msgid "Marcus D. Hanwell"
+msgstr "Marcus D. Hanwell"
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:43
+msgid "Problem while opening the file"
+msgstr "Problema atveriant failą"
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:44
+msgid "Cannot open the specified file."
+msgstr "Nepavyko atverti nurodyto failo."
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
+msgid "Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation."
+msgstr ""
+"Nepavyko skaityti failo formato. Patikrinkite ar gerai įdiegtas OpenBabel."
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
+msgid "Problem reading file format"
+msgstr "Problema skaitant failo formatą"
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:73
+msgid "Cannot save to the specified file."
+msgstr "Nepavyko išsaugoti į nurodytą failą."
+
+#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:80
+msgid ""
+"Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file "
+"name, for example \".cml\"."
+msgstr ""
+"Nežinomas failo formato plėtinys. Failo pavadinimo gale pridėkite plėtinį, "
+"pavyzdžiui „cml“."
+
+#: libscience/psetables.cpp:168
+msgid "Classic Periodic Table"
+msgstr ""
+
+#: libscience/psetables.cpp:217
+msgid "Long Periodic Table"
+msgstr ""
+
+#: libscience/psetables.cpp:262
+msgid "Short Periodic Table"
+msgstr ""
+
+#: libscience/psetables.cpp:310
+msgid "Transition Elements"
+msgstr "Pereinamieji elementai"
+
+#: libscience/psetables.cpp:350
+msgid "DZ Periodic Table"
+msgstr ""
+
+#: src/kalziumutils.cpp:88
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: src/kalziumutils.cpp:127 src/kalziumutils.cpp:142
+msgid "Value not defined"
+msgstr "vertė neapibrėžta"
+
+#: src/kalziumutils.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "Just a number"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: src/kalziumutils.cpp:101 src/kalziumutils.cpp:114 src/kalziumutils.cpp:166
+#: src/kalziumutils.cpp:188 src/kalziumutils.cpp:197
+msgid "Unknown Value"
+msgstr "Nežinoma vertė"
+
+#: src/kalziumutils.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "x u (units). The atomic mass."
+msgid "%1 u"
+msgstr "%1 a.m.v."
+
+#: src/kalziumutils.cpp:175
+#, kde-format
+msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
+msgstr "Šis elementas atrastas <numid>%1</numid> metais."
+
+#: src/kalziumutils.cpp:177
+msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC."
+msgstr "Šio elemento IUPAC oficialiai dar nepripažino."
+
+#: src/kalziumutils.cpp:180
+msgid "This element was known to ancient cultures."
+msgstr "Šis elementas buvo žinomas jau senovės civilizacijoms."
+
+#: src/legendwidget.cpp:73
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Solid"
+msgstr "Kietas"
+
+#: src/legendwidget.cpp:74
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Liquid"
+msgstr "Skystas"
+
+#: src/legendwidget.cpp:75
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Vaporous"
+msgstr "Dujinis"
+
+#: src/legendwidget.cpp:76
+msgctxt ""
+"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: src/legendwidget.cpp:81
+msgctxt "one of the two types of gradients available"
+msgid "logarithmic"
+msgstr "logaritminis"
+
+#: src/legendwidget.cpp:83
+msgctxt "one of the two types of gradients available"
+msgid "linear"
+msgstr "tiesinis"
+
+#: src/legendwidget.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: src/legendwidget.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "Minimum value of the gradient"
+msgid "Minimum: %1"
+msgstr "Minimumas: %1"
+
+#: src/legendwidget.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "Maximum value of the gradient"
+msgid "Maximum: %1"
+msgstr "Maksimumas: %1"
+
+#: src/legendwidget.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Scheme: %1"
+msgstr "Schema: %1"
+
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116
+msgid "No Numeration"
+msgstr "Be numeracijos"
+
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167
+msgid "IUPAC"
+msgstr "IUPAC"
+
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207
+msgid "CAS"
+msgstr "CAS"
+
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247
+msgid "Old IUPAC"
+msgstr "Senasis IUPAC"
+
+#: src/unitsettingsdialog.cpp:31
+msgid "Energy:"
+msgstr "Energija:"
+
+#: src/unitsettingsdialog.cpp:37
+msgid "Length:"
+msgstr "Ilgis:"
+
+#: src/unitsettingsdialog.cpp:43
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Temperatūra:"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:117
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Vienspalvė"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:135
+msgid "All the Elements"
+msgstr "Visi elementai"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:193
+msgid "s-Block"
+msgstr "s-blokas"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:194
+msgid "p-Block"
+msgstr "p-blokas"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:195
+msgid "d-Block"
+msgstr "d-blokas"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:196
+msgid "f-Block"
+msgstr "f-blokas"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:220
+msgid "Iconic"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:237
+msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
+msgstr ""
+"Kiekvieną elementą vaizduoja ženkliukas, kuriame pavaizduotas to elemento "
+"panaudojimas."
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:311
+msgid "Alkaline"
+msgstr "Šarminiai"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:312
+msgid "Rare Earth"
+msgstr "Lantanidai"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:313
+msgid "Non-Metals"
+msgstr "Nemetalai"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:314
+msgid "Alkalie Metal"
+msgstr "Šarminiai žemės metalai"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:315
+msgid "Other Metal"
+msgstr "Kiti metalai"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:316
+msgid "Halogen"
+msgstr "Halogenai"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:317
+msgid "Transition Metal"
+msgstr "Pereinamieji metalai"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:318
+msgid "Noble Gas"
+msgstr "Inertinės dujos"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:319
+msgid "Metalloid"
+msgstr "Pusmetaliai"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:390
+msgid "Group 1"
+msgstr "1 grupė"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:391
+msgid "Group 2"
+msgstr "2 grupė"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:392
+msgid "Group 3"
+msgstr "3 grupė"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:393
+msgid "Group 4"
+msgstr "4 grupė"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:394
+msgid "Group 5"
+msgstr "5 grupė"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:395
+msgid "Group 6"
+msgstr "6 grupė"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:396
+msgid "Group 7"
+msgstr "7 grupė"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:397
+msgid "Group 8"
+msgstr "8 grupė"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:422
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: src/kalziumschemetype.cpp:442
+msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)"
+msgstr ""
+
+#: src/elementdataviewer.cpp:51
+msgid "Plot Data"
+msgstr "Duomenų braižyklė"
+
+#: src/rsdialog.cpp:37
+msgid "Risks/Security Phrases"
+msgstr "Rizikos/saugos frazės"
+
+#: src/rsdialog.cpp:104
+msgid "S-Phrases:"
+msgstr "S–frazės:"
+
+#: src/rsdialog.cpp:113
+msgid "You asked for no R/S-Phrases."
+msgstr "Jūs nenurodėte R/S frazių."
+
+#: src/rsdialog.cpp:156
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S1: Keep locked up"
+msgstr "S1: Laikyti užrakintą"
+
+#: src/rsdialog.cpp:157
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S2: Keep out of the reach of children"
+msgstr "S2: Saugoti nuo vaikų"
+
+#: src/rsdialog.cpp:158
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S3: Keep in a cool place"
+msgstr "S3: Laikyti vėsioje vietoje"
+
+#: src/rsdialog.cpp:159
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S4: Keep away from living quarters"
+msgstr "S4: Nelaikyti gyvenamosiose patalpose"
+
+#: src/rsdialog.cpp:160
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
+"manufacturer )"
+msgstr "S5: Laikyti užpiltą … (tinkamą skystį nurodo gamintojas)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:161
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
+msgstr "S6: Laikyti … (inertines dujas nurodo gamintojas) aplinkoje"
+
+#: src/rsdialog.cpp:162
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S7: Keep container tightly closed"
+msgstr "S7: Pakuotę laikyti sandariai uždarytą"
+
+#: src/rsdialog.cpp:163
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S8: Keep container dry"
+msgstr "S8: Pakuotę laikyti sausoje vietoje"
+
+#: src/rsdialog.cpp:164
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
+msgstr "S9: Pakuotę laikyti gerai vėdinamoje vietoje"
+
+#: src/rsdialog.cpp:165
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S12: Do not keep the container sealed"
+msgstr "S12: Nelaikyti sandariai uždarytos pakuotės"
+
+#: src/rsdialog.cpp:166
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
+msgstr "S13: Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro"
+
+#: src/rsdialog.cpp:167
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
+"manufacturer )"
+msgstr ""
+"S14: Laikyti atokiau nuo … (nesuderinamas medžiagas nurodo gamintojas)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:168
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S15: Keep away from heat"
+msgstr "S15: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių"
+
+#: src/rsdialog.cpp:169
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
+msgstr "S16: Laikyti atokiau nuo uždegimo šaltinių. Nerūkyti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:170
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S17: Keep away from combustible material"
+msgstr "S17: Laikyti atokiau nuo galinčių degti medžiagų"
+
+#: src/rsdialog.cpp:171
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S18: Handle and open container with care"
+msgstr "S18: Pakuotę naudoti ir atidaryti atsargiai"
+
+#: src/rsdialog.cpp:172
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S20: When using do not eat or drink"
+msgstr "S20: Naudojant nevalgyti ir negerti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:173
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S21: When using do not smoke"
+msgstr "S21: Naudojant nerūkyti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:174
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S22: Do not breathe dust"
+msgstr "S22: Neįkvėpti dulkių"
+
+#: src/rsdialog.cpp:175
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
+"specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S23: Neįkvėpti dujų, dūmų, garų, aerozolių (konkrečiai nurodo gamintojas)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:176
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S24: Avoid contact with skin"
+msgstr "S24: Vengti patekimo ant odos"
+
+#: src/rsdialog.cpp:177
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S25: Avoid contact with eyes"
+msgstr "S25: Vengti patekimo į akis"
+
+#: src/rsdialog.cpp:178
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
+"and seek medical advice"
+msgstr ""
+"S26: Patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu ir kreiptis į "
+"gydytoją"
+
+#: src/rsdialog.cpp:179
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
+msgstr "S27: Nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius"
+
+#: src/rsdialog.cpp:180
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
+"specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S28: Patekus ant odos, nedelsiant gerai nuplauti … (kuo — nurodo gamintojas)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:181
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S29: Do not empty into drains"
+msgstr "S29: Neišleisti į kanalizaciją"
+
+#: src/rsdialog.cpp:182
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S30: Never add water to this product"
+msgstr "S30: Niekada nepilti į šią medžiagą vandens"
+
+#: src/rsdialog.cpp:183
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
+msgstr "S33: Imtis atsargumo priemonių elektrostatinėms iškrovoms išvengti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:184
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
+msgstr "S35: Atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos"
+
+#: src/rsdialog.cpp:185
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
+msgstr "S36: Dėvėti tinkamus apsauginius drabužius"
+
+#: src/rsdialog.cpp:186
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S37: Wear suitable gloves"
+msgstr "S37: Mūvėti tinkamas pirštines"
+
+#: src/rsdialog.cpp:187
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment"
+msgstr ""
+"S38: Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos "
+"priemones"
+
+#: src/rsdialog.cpp:188
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S39: Wear eye/face protection"
+msgstr "S39: Naudoti akių (veido) apsaugos priemones"
+
+#: src/rsdialog.cpp:189
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material use "
+"... ( to be specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S40: Šia medžiaga užterštus daiktus ir grindis valyti su … (kuo — nurodo "
+"gamintojas)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:190
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
+msgstr "S41: Gaisro arba sprogimo atveju neįkvėpti dūmų"
+
+#: src/rsdialog.cpp:191
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment ( "
+"appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
+msgstr ""
+"S42: Purškiant (fumiguojant) naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos "
+"priemones (konkrečiai nurodo gamintojas)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:192
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
+"fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
+msgstr ""
+"S43: Gaisrui gesinti naudoti … (tiksliai nurodyti gesinimo priemonę. Jeigu "
+"vanduo didina riziką, papildomai nurodyti „Nenaudoti vandens“)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:193
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
+"immediately ( show the label where possible )"
+msgstr ""
+"S45: Nelaimingo atsitikimo atveju arba pasijutus blogai, nedelsiant kreiptis "
+"į gydytoją (jeigu įmanoma, parodyti šią etiketę)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:194
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container "
+"or label"
+msgstr ""
+"S46: Prarijus nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šią pakuotę arba "
+"etiketę"
+
+#: src/rsdialog.cpp:195
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
+"manufacturer )"
+msgstr ""
+"S47: Laikyti ne aukštesnėje negu … ℃ temperatūroje (nurodo gamintojas)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:196
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
+"manufacturer )"
+msgstr "S48 Laikyti sudrėkintą … (kuo — nurodo gamintojas)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:197
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S49: Keep only in the original container"
+msgstr "S49: Laikyti tik gamintojo pakuotėje"
+
+#: src/rsdialog.cpp:198
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
+msgstr "S50: Nemaišyti su … (nurodo gamintojas)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:199
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
+msgstr "S51: Naudoti tik gerai vėdinamose vietose"
+
+#: src/rsdialog.cpp:200
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
+msgstr ""
+"S52: Nepatartina naudoti vidaus darbams, esant didelio ploto paviršiams"
+
+#: src/rsdialog.cpp:201
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
+msgstr "S53: Vengti poveikio — prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas"
+
+#: src/rsdialog.cpp:202
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
+"waste collection point"
+msgstr ""
+"S56: šios medžiagos atliekas ir jos pakuotę išvežti į pavojingų atliekų "
+"surinkimo vietas"
+
+#: src/rsdialog.cpp:203
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
+msgstr "S57: Naudoti tinkamą pakuotę aplinkos taršai išvengti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:204
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
+msgstr ""
+"S59: Kreiptis į gamintoją (tiekėją) informacijai apie šių medžiagų ar "
+"preparatų panaudojimą arba perdirbimą gauti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:205
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste"
+msgstr ""
+"S60: šios medžiagos atliekos ir jos pakuotė turi būti šalinamos kaip "
+"pavojingos atliekos"
+
+#: src/rsdialog.cpp:206
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety "
+"data sheet"
+msgstr ""
+"S61: Vengti patekimo į aplinką. Naudotis specialiomis instrukcijomis (saugos "
+"duomenų lapais)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:207
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately "
+"and show this container or label"
+msgstr ""
+"S62: Prarijus, neskatinti vėmimo, nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti "
+"jam šią pakuotę arba etiketę"
+
+#: src/rsdialog.cpp:208
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
+"keep at rest"
+msgstr ""
+"S63: Įkvėpusį ir dėl to blogai pasijutusį nukentėjusįjį išvesti į gryną orą "
+"ir jo netrikdyti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:209
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is conscious )"
+msgstr ""
+"S64: Prarijus, praskalauti burną vandeniu (jei nukentėjusysis turi sąmonę)"
+
+#: src/rsdialog.cpp:234
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R1: Explosive when dry"
+msgstr "R1: Sausa gali sprogti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:235
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition"
+msgstr ""
+"R2: Sprogimo rizika nuo smūgio, trinties, ugnies ar kitų uždegimo šaltinių"
+
+#: src/rsdialog.cpp:236
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid ""
+"R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
+"ignition"
+msgstr ""
+"R3: Ypač didelė sprogimo rizika nuo smūgio, trinties, ugnies ar kitų "
+"uždegimo šaltinių"
+
+#: src/rsdialog.cpp:237
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
+msgstr "R4: Sudaro labai jautrius sprogstamuosius metalo junginius"
+
+#: src/rsdialog.cpp:238
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R5: Heating may cause an explosion"
+msgstr "R5: Kaitinama gali sprogti"
+
+#: src/rsdialog.cpp:239
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
+msgstr "R6: Gali sprogti ore arba beorėje aplinkoje"
+
+#: src/rsdialog.cpp:240
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R7: May cause fire"
+msgstr "R7: Pavojinga gaisro atžvilgiu"
+
+#: src/rsdialog.cpp:241
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
+msgstr "R8: Gali užsidegti dėl sąveikos su galinčiomis degti medžiagomis"
+
+#: src/rsdialog.cpp:242
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
+msgstr "R9: Gali sprogti sumaišyta su galinčiomis degti medžiagomis"
+
+#: src/rsdialog.cpp:243
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R10: Flammable"
+msgstr "R10: Degi"
+
+#: src/rsdialog.cpp:244
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R11: Highly flammable"
+msgstr "R11: Labai degi"
+
+#: src/rsdialog.cpp:245
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R12: Extremely flammable"
+msgstr "R12: Ypač degi"
+
+#: src/rsdialog.cpp:246
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R14: Reacts violently with water"
+msgstr "R14: Smarkiai reaguoja su vandeniu"
+
+#: src/rsdialog.cpp:247
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
+msgstr "R15: Reaguoja su vandeniu, išskirdama ypač degias dujas"
+
+#: src/rsdialog.cpp:248
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
+msgstr "R16: Gali sprogti sumaišyta su oksiduojančiomis medžiagomis"
+
+#: src/rsdialog.cpp:249
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
+msgstr "R17: Savaime užsideganti ore"
+
+#: src/rsdialog.cpp:250
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
+msgstr "R18: Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų (oro) mišinius"
+
+#: src/rsdialog.cpp:251
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R19: May form explosive peroxides"
+msgstr "R19: Gali sudaryti sprogstamuosius peroksidus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:252
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R20: Harmful by inhalation"
+msgstr "R20: Kenksminga įkvėpus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:253
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R21: Harmful in contact with skin"
+msgstr "R21: Kenksminga susilietus su oda"
+
+#: src/rsdialog.cpp:254
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R22: Harmful if swallowed"
+msgstr "R22: Kenksminga prarijus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:255
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R23: Toxic by inhalation"
+msgstr "R23: Toksiška įkvėpus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:256
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R24: Toxic in contact with skin"
+msgstr "R24: Toksiška susilietus su oda"
+
+#: src/rsdialog.cpp:257
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R25: Toxic if swallowed"
+msgstr "R25: Toksiška prarijus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:258
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R26: Very toxic by inhalation"
+msgstr "R26: Labai toksiška įkvėpus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:259
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
+msgstr "R27: Labai toksiška susilietus su oda"
+
+#: src/rsdialog.cpp:260
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R28: Very toxic if swallowed"
+msgstr "R28: Labai toksiška prarijus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:261
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
+msgstr "R29: Reaguodama su vandeniu, išskiria toksiškas dujas"
+
+#: src/rsdialog.cpp:262
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R30: Can become highly flammable in use"
+msgstr "R30: Naudojama gali tapti labai degi"
+
+#: src/rsdialog.cpp:263
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
+msgstr "R31: Reaguodama su rūgštimis, išskiria toksiškas dujas"
+
+#: src/rsdialog.cpp:264
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
+msgstr "R32: Reaguodama su rūgštimis, išskiria labai toksiškas dujas"
+
+#: src/rsdialog.cpp:265
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R33: Danger of cumulative effects"
+msgstr "R33: Pavojinga - kaupiasi organizme"
+
+#: src/rsdialog.cpp:266
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R34: Causes burns"
+msgstr "R34: Nudegina"
+
+#: src/rsdialog.cpp:267
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R35: Causes severe burns"
+msgstr "R35: Stipriai nudegina"
+
+#: src/rsdialog.cpp:268
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R36: Irritating to eyes"
+msgstr "R36: Dirgina akis"
+
+#: src/rsdialog.cpp:269
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R37: Irritating to respiratory system"
+msgstr "R37: Dirgina kvėpavimo takus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:270
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R38: Irritating to skin"
+msgstr "R38: Dirgina odą"
+
+#: src/rsdialog.cpp:271
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
+msgstr "R39: Sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:272
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
+msgstr "R40: Įtariama, kad gali sukelti vėžį"
+
+#: src/rsdialog.cpp:273
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
+msgstr "R41: Gali smarkiai pažeisti akis"
+
+#: src/rsdialog.cpp:274
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
+msgstr "R42: Gali sukelti alergiją įkvėpus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:275
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
+msgstr "R43: Gali sukelti alergiją susilietus su oda"
+
+#: src/rsdialog.cpp:276
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
+msgstr "R44: Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta"
+
+#: src/rsdialog.cpp:277
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R45: May cause cancer"
+msgstr "R45: Gali sukelti vėžį"
+
+#: src/rsdialog.cpp:278
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
+msgstr "R46: Gali sukelti paveldimus genetinius pakenkimus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:279
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
+msgstr "R48: Veikiant ilgą laiką sukelia sunkius sveikatos sutrikimus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:280
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
+msgstr "R49: Gali sukelti vėžį įkvėpus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:281
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
+msgstr "R50: Labai toksiška vandens organizmams"
+
+#: src/rsdialog.cpp:282
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
+msgstr "R51: Toksiška vandens organizmams"
+
+#: src/rsdialog.cpp:283
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
+msgstr "R52: Kenksminga vandens organizmams"
+
+#: src/rsdialog.cpp:284
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
+msgstr ""
+"R53: Gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:285
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R54: Toxic to flora"
+msgstr "R54: Toksiška augmenijai"
+
+#: src/rsdialog.cpp:286
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R55: Toxic to fauna"
+msgstr "R55: Toksiška gyvūnijai"
+
+#: src/rsdialog.cpp:287
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R56: Toxic to soil organisms"
+msgstr "R56: Toksiška dirvožemio organizmams"
+
+#: src/rsdialog.cpp:288
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R57: Toxic to bees"
+msgstr "R57: Toksiška bitėms"
+
+#: src/rsdialog.cpp:289
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
+msgstr "R58: Gali sukelti ilgalaikius nepalankius aplinkos pakitimus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:290
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
+msgstr "R59: Pavojinga ozono sluoksniui"
+
+#: src/rsdialog.cpp:291
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R60: May impair fertility"
+msgstr "R60: Kenkia vaisingumui"
+
+#: src/rsdialog.cpp:292
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
+msgstr "R61: Kenkia negimusiam vaikui"
+
+#: src/rsdialog.cpp:293
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
+msgstr "R62: Gali pakenkti vaisingumui"
+
+#: src/rsdialog.cpp:294
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
+msgstr "R63: Gali pakenkti negimusiam vaikui"
+
+#: src/rsdialog.cpp:295
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
+msgstr "R64: Kenkia žindomam vaikui"
+
+#: src/rsdialog.cpp:296
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
+msgstr "R65: Kenksminga — prarijus, gali pakenkti plaučius"
+
+#: src/rsdialog.cpp:297
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
+msgstr ""
+"R66: Pakartotinas poveikis gali sukelti odos džiuvimą arba skilinėjimą"
+
+#: src/rsdialog.cpp:298
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
+msgstr "R67: Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą"
+
+#: src/rsdialog.cpp:299
+msgctxt ""
+"Please take the official translations! You find them here: "
+"http://europa.eu.int/eur-"
+"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
+msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
+msgstr "R68: Gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus"
+
+#: src/rsdialog.cpp:328
+msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
+msgstr "Bent viena iš nurodytų frazių yra klaidinga."
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:41
+msgid "OpenBabel Frontend"
+msgstr "OpenBabel sąsaja"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:49
+msgid "Convert"
+msgstr "Keisti"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:49
+msgid "Convert selected files"
+msgstr "Keisti pažymėtus failus"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:122
+msgid "All Files"
+msgstr "Visi failai"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:188
+msgid "You must select some files first."
+msgstr "Pirma reikia pažymėti vieną ar kelis failus."
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:189
+msgid "No files selected"
+msgstr "Nepasirinkta jokių failų"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
+msgstr "Failas pavadinimu „%1“ jau egzistuoja. Jei įmanoma, Perrašyti failą?"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
+msgstr "Failas pavadinimu „%1“ jau egzistuoja — KOpenBabel"
+
+#: src/tools/obconverter.cpp:229
+msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
+msgstr "Vykdyti šias komandas? — KOpenBabel"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:50
+msgid "Molecular Editor"
+msgstr "Molekulių rengyklė"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:55
+msgid "Load Molecule"
+msgstr "Įkelti molekulę"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:55
+msgid "Loading a molecule"
+msgstr "Įkeliama molekulė"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:57
+msgid "Download New Molecules"
+msgstr "Atsisiųsti naujų molekulių"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:57
+msgid "Download new molecule files"
+msgstr "Atsiųsti naujos molekulės failus"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:59
+msgid "Save Molecule"
+msgstr "Išsaugoti molekulę"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:59
+msgid "Saving a molecule"
+msgstr "Molekulė išsaugoma"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:87
+msgid "Single"
+msgstr "Viengubas"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:88
+msgid "Double"
+msgstr "Dvigubas"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:89
+msgid "Triple"
+msgstr "Trigubas"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:137
+msgid ""
+"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
+"not be located."
+msgstr ""
+"Nėra įkeltų priemonių ar variklių — tai greičiausiai dėl to, kad nepavyko "
+"rasti Avogadro papildinių."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:139
+msgid ""
+"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located."
+msgstr ""
+"Nėra įkeltų variklių — tai greičiausiai dėl to, kad nepavyko rasti Avogadro "
+"papildinių."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:141
+msgid ""
+"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located."
+msgstr "Nėra įkelt"
+
+#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:143
+#: src/tools/moleculeview.cpp:389
+msgid "Kalzium"
+msgstr "Kalzium"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:153
+msgid ""
+"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
+"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
+msgstr ""
+"Nėra įkeltų priemonių ar variklių — tai greičiausiai dėl to, kad nepavyko "
+"rasti Avogadro papildinių. Kol ši problema nebus išspręsta, tol nebus "
+"rodomos molekulės."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:155
+msgid ""
+"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
+msgstr ""
+"Nėra įkeltų variklių — tai greičiausiai dėl to, kad nepavyko rasti Avogadro "
+"papildinių. Kol ši problema nebus išspręsta, tol nebus rodomos molekulės."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:157
+msgid ""
+"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
+"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
+msgstr ""
+"Nėra įkeltų priemonių — tai greičiausiai dėl to, kad nepavyko rasti Avogadro "
+"papildinių. Kol ši problema nebus išspręsta, tol nebus rodomos molekulės."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202
+msgid "Common molecule formats"
+msgstr "Bendrieji molekulių formatai"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203
+msgid "All files"
+msgstr "Visi failai"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:175
+msgid "Choose a file to open"
+msgstr "Parinkite kokį failą atverti"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:211
+msgid "Choose a file to save to"
+msgstr "Parinkite į kokį failą rašyti"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
+"not need to be translated at all!"
+msgid "%1 u"
+msgstr "%1 a.m.v."
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:365
+msgid "Remove hydrogens"
+msgstr "Pašalinti vandenilius"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:370
+msgid "Add hydrogens"
+msgstr "Pridėti vandenilius"
+
+#: src/tools/moleculeview.cpp:390
+msgid "Could not set up force field for this molecule"
+msgstr "Šiai molekulei neina nustatyti jėgos lauko"
+
+#: src/eqchemview.cpp:69
+msgid "Solve Chemical Equations Viewer"
+msgstr "Cheminių lygčių sprendiko žiūryklė"
+
+#: src/eqchemview.cpp:76
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: src/eqchemview.cpp:76
+msgid "Copy answer to clipboard"
+msgstr "Atsakymą kopijuoti į iškarpinę"
+
+#: src/eqchemview.cpp:108
+msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
+msgid ""
+"The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> "
+"<br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, "
+"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this "
+"example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; "
+"<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed "
+"amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric "
+"charges</b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an "
+"element, as shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: "
+"<b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> "
+"H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
+msgstr ""
+"Lygčių sprendiku galima išlyginti įvestas chemines lygtis.<br> "
+"<br><b>Kintamųjų naudojimas</b><br> Kintamas medžiagos kiekis išreiškiamas "
+"simboliu, kuris rašomas prieš tos medžiagos simbolį, pavyzdžiui:<br> <i>aH + "
+"bO -> 5H2O</i> (Rezultatas: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; <b>5</b> "
+"H<sub>2</sub>O)<br> Išsprendus šią lygtį Jūs sužinosite reikiamus vandenilio "
+"bei deguonies kiekius.<br><br><b> Elektrinių krūvių nusakymas</b><br> "
+"Elemento elektrinis krūvis rašomas tarp laužtinių skliaustų, pavyzdžiui:<br> "
+"<i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Rezultatas: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + "
+"<b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
+
+#: src/eqchemview.cpp:122
+msgctxt "Window title for the chemical solver's help"
+msgid "Chemical Solver Help"
+msgstr "Chemijos sprendiko žinynas"
+
+#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
+msgid "Wavelength"
+msgstr "Bangos ilgis"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Intensity"
+msgstr "Intensyvumas"
+
+#: src/exportdialog.cpp:79
+msgid "Ok"
+msgstr "Gerai"
+
+#: src/exportdialog.cpp:83
+msgid "Export Chemical Data"
+msgstr "Eksportuotu cheminius duomenis"
+
+#: src/exportdialog.cpp:104
+msgid "Elements"
+msgstr "Elementai"
+
+#: src/exportdialog.cpp:105
+msgid "Properties"
+msgstr "Ypatybės"
+
+#: src/exportdialog.cpp:123
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbolis"
+
+#: src/exportdialog.cpp:126
+msgid "Exact Mass"
+msgstr "Tiksli masė"
+
+#: src/exportdialog.cpp:128 src/detailinfodlg.cpp:221
+msgid "Electron Affinity"
+msgstr "El. trauka"
+
+#: src/exportdialog.cpp:146
+msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Failas jau yra. Perrašyti jį?"
+
+#: src/exportdialog.cpp:153
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Nepavyksta failo atverti rašymui."
+
+#: src/elementitem.cpp:113
+msgid "n/a"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:32
+msgid "A periodic table of the elements"
+msgstr "Periodinė elementų lentelė"
+
+#: src/main.cpp:49
+msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
+msgstr "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
+msgstr "Pateikė daug kodo; kitiems programuotojams nuolat talkinantis guru"
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Benoit Jacob"
+msgstr "Benoit Jacob"
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
+msgstr ""
+"Pagrinde kūrė molekulių žiūryklę, GSoC metu draugiškai talkino Marcusui"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "Marcus Hanwell"
+msgstr "Marcus Hanwell"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
+msgstr "GSoc metu kūrė molekulių žiūryklę ir adaptavo/integravo libavogadro"
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "Kashyap R Puranik"
+msgstr "Kashyap R Puranik"
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:55
+msgid "Thomas Nagy"
+msgstr "Thomas Nagy"
+
+#: src/main.cpp:55
+msgid "EqChem, the equation solver"
+msgstr "Sukūrė EqChem, lygties sprendiką"
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid ""
+"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
+"smaller improvements"
+msgstr ""
+"Apvalė kodą, sukūrė nagrinėtoja molekulės svorio skaičiuotuvui, bei sukūrė "
+"daugelį mažų patobulinimų"
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "A lot of small things and the documentation"
+msgstr "Padarė daug smulkių darbų ir parašė dokumentaciją"
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "Johannes Simon"
+msgstr "Johannes Simon"
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid ""
+"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
+"viewer"
+msgstr ""
+"Talkino rašant kodą ir dokumentaciją, skirtą lygties sprendikui ir molekulės "
+"žiūryklei"
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Jarle Akselsen"
+msgstr "Jarle Akselsen"
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Many beautiful element icons"
+msgstr "Sukūrė daug gražių elementų ženkliukų"
+
+#: src/main.cpp:60
+msgid "Noémie Scherer"
+msgstr "Noémie Scherer"
+
+#: src/main.cpp:60
+msgid "Many beautiful element icons, too!"
+msgstr "Taip pat sukūrė daugelio elementų nuostabius ženkliukus!"
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "Several icons"
+msgstr "Keletas ženkliukų"
+
+#: src/main.cpp:62
+msgid "Lee Olson"
+msgstr "Lee Olson"
+
+#: src/main.cpp:62
+msgid "Several icons in the information dialog"
+msgstr "Sukūrė keletą ženkliukų informacijos dialogui"
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "Jörg Buchwald"
+msgstr "Jörg Buchwald"
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "Contributed most isotope information"
+msgstr "Suteikė didžiąją dalį informacijos apie izotopus"
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "Marco Martin"
+msgstr "Marco Martin"
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "Some icons and inspiration for others"
+msgstr "Sukūrė keletą ženkliukų, bei buvo įkvėpėjas kitiems"
+
+#: src/main.cpp:66
+msgid "Daniel Haas"
+msgstr "Daniel Haas"
+
+#: src/main.cpp:66
+msgid "The design of the information dialog"
+msgstr "Sukomponavo informacinį dialogą"
+
+#: src/main.cpp:67
+msgid "Brian Beck"
+msgstr "Brian Beck"
+
+#: src/main.cpp:67
+msgid "The orbits icon"
+msgstr "Sukūrė ženkliukus orbitoms"
+
+#: src/main.cpp:69
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72
+#: src/main.cpp:73
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Naujai sukomponavo sąsają, bei padidino tinkamumą"
+
+#: src/main.cpp:70
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: src/main.cpp:71
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: src/main.cpp:72
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: src/main.cpp:73
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#: src/main.cpp:74
+msgid "Etienne Rebetez"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:74
+msgid "Adding new sizable Periodic System"
+msgstr ""
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:52
+msgctxt "Next element"
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:53
+msgid "Goes to the next element"
+msgstr "Sekantis chem. elementas"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:54
+msgctxt "Previous element"
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:55
+msgid "Goes to the previous element"
+msgstr "Ankstesnis chem. elementas"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "Block: %1"
+msgstr "Blokas: %1"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "It was discovered by %1."
+msgstr "Tai atrado %1."
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Origin of the name:<br/>%1"
+msgstr "Pavadinimo kilmė:<br/> %1"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:228
+msgid "Electronic configuration"
+msgstr "Elektronų konfigūracija"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:242
+msgid "van der Waals Radius"
+msgstr "van der Valso spindulys"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:256
+msgid "Ionization energy"
+msgstr "Jonizavimo energija"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:256
+msgid "First Ionization energy"
+msgstr "Pirmoji jonizacijos energija"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:270
+msgid "Oxidation numbers"
+msgstr ""
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:324
+msgid "Isotope-Table"
+msgstr "Izotopų lentelė"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:328
+msgid "Neutrons"
+msgstr "Neutronai"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:332
+msgid "Half-life period"
+msgstr "Pusėjimo trukmė"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:334
+msgid "Energy and Mode of Decay"
+msgstr "Skilimo energija"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:336
+msgid "Spin and Parity"
+msgstr "Sukinys ir lygiškumas"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "%1 u"
+msgstr "%1a.m.v."
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:350
+#, kde-format
+msgctxt "this can for example be '24%'"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:353
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
+"for '17 seconds',."
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:357 src/detailinfodlg.cpp:366
+#: src/detailinfodlg.cpp:376 src/detailinfodlg.cpp:380
+#: src/detailinfodlg.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "%1 MeV"
+msgstr "%1 MeV"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:358
+#, kde-format
+msgid " %1"
+msgstr " %1"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:360 src/detailinfodlg.cpp:369
+#: src/detailinfodlg.cpp:385 src/detailinfodlg.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "(%1%)"
+msgstr "(%1%)"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:362 src/detailinfodlg.cpp:372
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:367
+#, kde-format
+msgid " %1<sup>-</sup>"
+msgstr " %1<sup>-</sup>"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:377
+#, kde-format
+msgid " %1<sup>+</sup>"
+msgstr " %1<sup>+</sup>"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:382 src/detailinfodlg.cpp:391
+msgctxt "Acronym of Electron Capture"
+msgid " EC"
+msgstr " EP"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:399
+#, kde-format
+msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
+msgstr "%1 %2<sub>n</sub>"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:438
+msgid "Data Overview"
+msgstr "Duomenų apžvalga"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:442 src/detailinfodlg.cpp:443
+msgid "Atom Model"
+msgstr "Atomo modelis"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:451
+msgid "Isotopes"
+msgstr "Izotopai"
+
+#. i18n: file: src/settings_misc.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1676 src/detailinfodlg.cpp:452
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:457 src/detailinfodlg.cpp:458
+msgid "Spectrum"
+msgstr "Spektras"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:471
+msgid "Extra information"
+msgstr "Papildoma informacija"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:471
+msgid "Extra Information"
+msgstr "Papildoma informacija"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:481
+#, kde-format
+msgctxt "For example Carbon (6)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: src/detailinfodlg.cpp:523
+#, kde-format
+msgid "No spectrum of %1 found."
+msgstr "Elemento (%1) spektras nerastas."
+
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:223
+msgid "van Der Waals"
+msgstr "Van der Valsas"
+
+#: src/elementdataviewer.cpp:228 src/kalziumgradienttype.cpp:290
+msgid "u"
+msgstr ""
+
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:492
+msgid "Electronegativity (Pauling)"
+msgstr "Elektroneigiamumas pagal Polingą"
+
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:547
+msgid "Discovery date"
+msgstr "Atradimo data"
+
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:659
+msgid "First Ionization"
+msgstr "Pirmoji jonizacija"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39
+msgid "Isotope Table"
+msgstr "Izotopų lentelė"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57
+msgctxt "alpha ray emission"
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58
+msgctxt "Electron capture method"
+msgid "EC"
+msgstr "EP"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59
+msgctxt "Many ways"
+msgid "Multiple"
+msgstr "Daugelis"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
+msgctxt "Beta plus ray emission"
+msgid "Beta +"
+msgstr "Beta +"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
+msgctxt "Beta minus ray emission"
+msgid "Beta -"
+msgstr "Beta –"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:62
+msgctxt "Stable isotope"
+msgid "Stable"
+msgstr "Stilius"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:63
+msgctxt "Default colour"
+msgid "default"
+msgstr "numatyta"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
+msgstr "<h1>%1 (%2)</h1>"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
+msgctxt "Unknown magnetic moment"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "Magnetic moment: %1"
+msgstr "Magnetinis momentas: %1"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Halflife: %1 %2"
+msgstr "Pusėjimo trukmė: %1 %2"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:91
+msgid "Halflife: Unknown"
+msgstr "Pusėjimo trukmė: nežinoma"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Abundance: %1 %"
+msgstr "Gausa: %1 %"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Number of nucleons: %1"
+msgstr "Nukleonų skaičius: %1"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
+msgctxt "Unknown spin"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Spin: %1"
+msgstr "Spinas: %1"
+
+#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Exact mass: %1 u"
+msgstr "Tiksli masė: %1 a.m.v."
+
+#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
+msgstr "Elemento %1 (%2) izotopas"
+
+#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:582
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
+#: rc.cpp:1616 src/calculator/concCalculator.cpp:719
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:760
+msgid "cubic meters"
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:929
+msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:932
+msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:935
+msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/gasCalculator.cpp:354 src/calculator/concCalculator.cpp:938
+msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:941
+msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:944
+msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:947
+msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:950
+msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:953
+msgid "The volume of the solvent cannot be zero."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:956
+msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:959
+msgid "The mass of the solvent cannot be zero."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:962
+msgid ""
+"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:965
+msgid ""
+"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:968
+msgid ""
+"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. "
+"Please specify mass/volume."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:971
+msgid ""
+"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:974
+msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/concCalculator.cpp:977
+msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407
+msgid "Initial amount cannot be zero."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410
+msgid "Final amount cannot be zero."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413
+msgid "Time is zero, please enter a valid value."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416
+msgid "The final amount is greater than the initial amount."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/gasCalculator.cpp:357
+msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/calculator.cpp:31
+msgid "Molecular Calculator"
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/calculator.cpp:54 src/calculator/calculator.cpp:103
+msgid "Equation Balancer"
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:137
+msgid "Theoretical curve"
+msgstr "Teorinė kreivė"
+
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213
+msgid "Approximated curve"
+msgstr ""
+
+#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213
+msgid "Equivalence point"
+msgstr ""
+
+#: src/orbitswidget.cpp:208
+msgid "Unknown Electron Distribution"
+msgstr "Nežinomas elektronų pasiskirstymas"
+
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:212
+msgid "Elements with melting point around this temperature:"
+msgstr "Elementai, kurių lydymosi temperatūros artimos parinktajai:"
+
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:214 src/gradientwidget_impl.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt "For example: Carbon (300K)"
+msgid "%1 (%2%3)"
+msgstr "%1 (%2%3)"
+
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:219
+msgid "No elements with a melting point around this temperature"
+msgstr ""
+"Nėra tokių elementų, kurių lydymosi temperatūros būtu artimos parinktajai"
+
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:223
+msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
+msgstr "Elementai, kurių virimo temperatūros artimos parinktajai:"
+
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:230
+msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
+msgstr ""
+"Nėra tokių elementų, kurių virimo temperatūros būtu artimos parinktajai"
+
+#: src/kalzium.cpp:138
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Teorija"
+
+#: src/kalzium.cpp:143
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#: src/kalzium.cpp:153
+msgid "&Export Data..."
+msgstr "&Eksportuoti duomenis..."
+
+#: src/kalzium.cpp:162
+msgid "&Scheme"
+msgstr "&Schema"
+
+#: src/kalzium.cpp:170
+msgid "&Gradients"
+msgstr "&Gradientai"
+
+#: src/kalzium.cpp:179
+msgid "&Tables"
+msgstr "&Lentelės"
+
+#: src/kalzium.cpp:186
+msgid "&Numeration"
+msgstr "&Numeracija"
+
+#: src/kalzium.cpp:192
+msgid "&Equation Solver..."
+msgstr "&Lygties sprendikas…"
+
+#: src/kalzium.cpp:194
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
+msgstr "Šią priemone galima spręsti chemines lygtis."
+
+#: src/kalzium.cpp:205
+msgid "&Plot Data..."
+msgstr "Duomenų braižyklė..."
+
+#: src/kalzium.cpp:211
+msgid "Perform &Calculations..."
+msgstr ""
+
+#: src/kalzium.cpp:213
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
+msgstr ""
+
+#: src/kalzium.cpp:217
+msgid "&Isotope Table..."
+msgstr "&Izotopų lentelė..."
+
+#: src/kalzium.cpp:219
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
+msgstr "Šioje lentelėje matyti visi žinomi cheminių elementų izotopai."
+
+#: src/kalzium.cpp:223
+msgid "&Glossary..."
+msgstr "&Terminų žodynas..."
+
+#: src/kalzium.cpp:228
+msgid "&R/S Phrases..."
+msgstr "&R/S frazės…"
+
+#: src/kalzium.cpp:233
+msgid "Convert chemical files..."
+msgstr "Keisti chemijos failus..."
+
+#: src/kalzium.cpp:235
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"With this tool, you can convert files containing chemical data between "
+"various file formats."
+msgstr "Šia priemone galima keisti cheminių duomenų failo formatą."
+
+#: src/kalzium.cpp:242
+msgid "Molecular Editor..."
+msgstr "Molekulių rengyklė…"
+
+#: src/kalzium.cpp:244
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
+msgstr "Šia priemone galima žiūrėti ir keisti trimates molekulių struktūras."
+
+#: src/kalzium.cpp:251
+msgid "&Tables..."
+msgstr "&Lentelės"
+
+#: src/kalzium.cpp:253
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
+"chemistry."
+msgstr ""
+"Tai atvers langą, kuriame bus pateikti su chemija siejamų simbolių ir "
+"skaičių sąrašai."
+
+#: src/kalzium.cpp:261
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
+msgstr "Tai lieps rodyti ar slėpti periodinės lentelės legendą."
+
+#: src/kalzium.cpp:266
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
+"tools."
+msgstr ""
+"Tai lieps rodyti arba slėpti šoninę juostą, kurioje pateikiama papildoma "
+"informacija bei talpinamas priemonių rinkinys."
+
+#: src/kalzium.cpp:271
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid ""
+"This will show or hide a sidebar with additional information about the table."
+msgstr ""
+
+#: src/kalzium.cpp:302
+msgid "Legend"
+msgstr "Legenda"
+
+#: src/kalzium.cpp:309
+msgid "Table Information"
+msgstr "Lentelės informacija"
+
+#: src/kalzium.cpp:315
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: src/kalzium.cpp:327
+msgid "Overview"
+msgstr "Apžvalga"
+
+#: src/kalzium.cpp:335
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: src/kalzium.cpp:340
+msgid "Calculate"
+msgstr "Skaičiuoti"
+
+#: src/kalzium.cpp:353
+msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
+msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
+
+#: src/kalzium.cpp:355
+msgid "Save Kalzium's Table In"
+msgstr "Kalzium lentelę įrašyti į"
+
+#: src/kalzium.cpp:391
+msgid "This system does not support OpenGL."
+msgstr "Ši sistema nepalaiko OpenGL."
+
+#: src/kalzium.cpp:391
+msgid "Kalzium Error"
+msgstr "Kalzium klaida"
+
+#: src/kalzium.cpp:522
+msgid "Schemes"
+msgstr "Schemos"
+
+#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupGradients)
+#: rc.cpp:1727 src/kalzium.cpp:529
+msgid "Gradients"
+msgstr "Gradientai"
+
+#: src/kalzium.cpp:536
+msgid "Units"
+msgstr "Vienetai"
+
+#: src/kalzium.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
+msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
+msgstr "%1 (%2), Masė: %3 a.m.v."
+
+#: src/searchwidget.cpp:38
+msgid "Search:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:86
+msgid "No element selected"
+msgstr "Elementas dar nepažymėtas"
+
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:105
+msgid "No graphic found"
+msgstr "Grafika nerasta"
+
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
+msgid "%1 u"
+msgstr "%1 u"
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320
+msgid "Glossary"
+msgstr "Terminų žodynas"
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:336
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Ieškoti:"
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:508
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#: src/kdeeduglossary.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr ""
+
+#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50
+msgid "Greek alphabet"
+msgstr "Graikiška abėcėlė"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:60
+msgid "Uppercase"
+msgstr "Didžiosios raidės"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:61
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Mažosios raidės"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:62
+msgctxt ""
+"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the "
+"first letter. "
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:117
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:118
+msgid "beta"
+msgstr "beta"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:119
+msgid "gamma"
+msgstr "gamma"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:120
+msgid "delta"
+msgstr "delta"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:121
+msgid "epsilon"
+msgstr "epsilon"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:122
+msgid "zeta"
+msgstr "zeta"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:123
+msgid "eta"
+msgstr "eta"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:124
+msgid "theta"
+msgstr "theta"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:125
+msgid "iota"
+msgstr "iota"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:126
+msgid "kappa"
+msgstr "kappa"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:127
+msgid "lambda"
+msgstr "lambda"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:128
+msgid "mu"
+msgstr "mu"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:129
+msgid "nu"
+msgstr "nu"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:130
+msgid "xi"
+msgstr "xi"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:131
+msgid "omicron"
+msgstr "omicron"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:132
+msgid "pi"
+msgstr "pi"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:133
+msgid "rho"
+msgstr "rho"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:134
+msgid "sigma"
+msgstr "sigma"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:135
+msgid "tau"
+msgstr "tau"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:136
+msgid "upsilon"
+msgstr "upsilon"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:137
+msgid "phi"
+msgstr "phi"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:138
+msgid "chi"
+msgstr "chi"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:139
+msgid "psi"
+msgstr "psi"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:140
+msgid "omega"
+msgstr "omega"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:149
+msgid "Numbers"
+msgstr "Skaičiai"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:150
+msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals"
+msgstr "Skaitmeniniai priešdėliai ir Romėniški skaitmenys"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:160
+msgid "Number"
+msgstr "Skaičius"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:160
+msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"
+msgid "Prefix"
+msgstr "Priešdėlis"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:160
+msgid "Roman Numerals"
+msgstr "Romėniški skaitmenys"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:164
+msgid "0.5"
+msgstr "0,5"
+
+#. i18n: file: src/spectrumview.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable)
+#: rc.cpp:74 src/tablesdialog.cpp:165
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:166
+msgid "1.5"
+msgstr "1,5"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:167
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:168
+msgid "2.5"
+msgstr "2,5"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:169
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:170
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:171
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:172
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:173
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:174
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:175
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:176
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:177
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:178
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:179
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:180
+msgid "14"
+msgstr "14"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:181
+msgid "15"
+msgstr "15"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:182
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:183
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:184
+msgid "18"
+msgstr "18"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:185
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:186
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:187
+msgid "40"
+msgstr "40"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:188
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:189
+msgid "60"
+msgstr "60"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:190
+msgid "90"
+msgstr "90"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:191
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: src/tablesdialog.cpp:266
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopijuoti"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
+#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
+#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
+#: src/molcalcwidget.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:176
+msgid ""
+"Enter a formula in the\n"
+"widget above and\n"
+"click on 'Calc'.\n"
+"E.g. #Et#OH"
+msgstr ""
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:232
+msgid "Molecular mass: "
+msgstr ""
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
+#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
+msgid "Invalid input"
+msgstr "Įvesta neteisingai"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "%1<sub>%2</sub> "
+msgstr "%1<sub>%2</sub> "
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:311
+msgid "Symbol should consist of two or more letters."
+msgstr ""
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:318
+msgid "Symbol already being used"
+msgstr ""
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:325
+msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
+msgstr ""
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:339
+msgid "done!"
+msgstr "atlikta!"
+
+#: src/molcalcwidget.cpp:345
+msgid "Unable to find the user defined alias file."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kanagram.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,478 @@
+# translation of the package kanagram to Lithuanian
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kanagram\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:51+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kanagram.cpp:61
+msgid "reveal word"
+msgstr "atskleisti žodį"
+
+#: kanagram.cpp:62
+msgid "hint"
+msgstr "užuomina"
+
+#: kanagram.cpp:63
+msgid "Next Anagram"
+msgstr "Kita anagrama"
+
+#: kanagram.cpp:213
+msgid "Show Hint"
+msgstr "Rodyti užuominą"
+
+#: kanagram.cpp:219
+msgid "Reveal Anagram"
+msgstr "Atskleisti anagramą"
+
+#: kanagram.cpp:388
+msgid "About Kanagram"
+msgstr "Apie Kanagram"
+
+#: kanagram.cpp:403
+msgid "About KDE"
+msgstr "Apie KDE"
+
+#: kanagram.cpp:418
+msgid "Kanagram Handbook"
+msgstr "Kanagram vadovas"
+
+#: kanagram.cpp:434
+msgid "Configure Kanagram"
+msgstr "Konfigūruoti Kanagram"
+
+#: kanagram.cpp:438
+msgid "Quit Kanagram"
+msgstr "Nutraukti Kanagram darbą"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
+#: kanagram.cpp:843 rc.cpp:15 rc.cpp:134
+msgctxt "@title:group main settings page name"
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
+#: kanagram.cpp:847 rc.cpp:102 rc.cpp:185
+msgid "Vocabularies"
+msgstr "Žodynai"
+
+#: kanagram.cpp:851
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Spartieji klavišai"
+
+#: kanagram.cpp:934
+#, kde-format
+msgid ""
+"File %1 cannot be found.\n"
+" Please ensure that Kanagram is properly installed."
+msgstr ""
+"Nepavyko rasti failo %1.\n"
+"Patikrinkite ar Kanagram įdiegtas gerai."
+
+#: kanagram.cpp:935
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: kanagramgame.cpp:204
+msgid "No hint"
+msgstr "Užuominos nėra"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Kanagram"
+msgstr "Kanagram"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "An anagram game"
+msgstr "Anagramų žaidimas"
+
+#: main.cpp:33
+msgid ""
+"© 2005 Joshua Keel\n"
+"© 2005 Danny Allen\n"
+"© 2007 Jeremy Whiting"
+msgstr ""
+"© 2005 Joshua Keel\n"
+"© 2005 Danny Allen\n"
+"© 2007 Jeremy Whiting"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Joshua Keel"
+msgstr "Joshua Keel"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Coding"
+msgstr "Rašė kodą"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Design, Graphics and many Vocabularies"
+msgstr "Projektavo, kūrė grafiką ir daugelį žodynų"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Jeremy Whiting"
+msgstr "Jeremy Whiting"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Projekto puoselėtojas"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Artemiy Pavlov"
+msgstr "Artemiy Pavlov"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Sound effects"
+msgstr "Kūrė garso efektus"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Italian Data Files"
+msgstr "Kūrė Italų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Kris Thomsen"
+msgstr "Kris Thomsen"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Danish Data Files"
+msgstr "Kūrė Danų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Patrick Spendrin"
+msgstr "Patrick Spendrin"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "German Data Files"
+msgstr "Kūrė Vokiečių kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Eric Krüse"
+msgstr "Eric Krüse"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "British English Data Files"
+msgstr "Kūrė Brit Anglų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Hanna Scott"
+msgstr "Hanna Scott"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Swedish Data Files"
+msgstr "Kūrė Švedų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Jure Repinc"
+msgstr "Jure Repinc"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Slovenian Data Files"
+msgstr "Kūrė Slovėnų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Yuri Chornoivan"
+msgstr "Yuri Chornoivan"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Ukranian Data Files"
+msgstr "Kūrė Ukrainiečių kalbos duomenų failus"
+
+#: mainsettings.cpp:81
+msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
+msgid "None"
+msgstr "Niekas"
+
+#: rc.cpp:130
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Valdas Jankūnas, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:131
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "zmuogs@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:137
+msgid ""
+"This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is "
+"shown."
+msgstr ""
+"Šia nuostata nurodoma kiek ilgai Kanagram programoje bus rodoma užuomina."
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:140
+msgid "Hints"
+msgstr "Užuominos"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:143
+msgid "Auto-hide hints after:"
+msgstr "Užuominą automatiškai slėpti po:"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:146
+msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
+msgstr "Neslėpti užuominos"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:149
+msgid "3 Seconds"
+msgstr "3 sekundžių"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:152
+msgid "5 Seconds"
+msgstr "5 sekundžių"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:155
+msgid "7 Seconds"
+msgstr "7 sekundžių"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:158
+msgid "9 Seconds"
+msgstr "9 sekundžių"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:161
+msgid "Vocabulary Options"
+msgstr "Žodyno parinktys"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:164
+msgid "Play using:"
+msgstr "Žaidime naudoti:"
+
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:167 rc.cpp:176
+msgid "Turns sounds on/off."
+msgstr "Įjungti arba išjungti garsus."
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:170
+msgid "Use sou&nds"
+msgstr "Leisti &garsus"
+
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:173
+msgid ""
+"This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown."
+msgstr ""
+"Šia nuostata nurodoma kiek ilgai Kanagram programoje bus rodoma užuomina."
+
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultVocab), group (kanagram)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:179
+msgid "Set the default vocabulary"
+msgstr "Nustatyti numatytąjį žodyną"
+
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:182
+msgid "Set the default translation"
+msgstr "Nustatyti numatytąjį vertimą"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:188
+msgid "Creates a new vocabulary."
+msgstr "Kuria naują žodyną."
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:191
+msgid "Create &New"
+msgstr "&Kurti naują"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:194
+msgid "Download new vocabulary from  \"Get hot new Stuff\""
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:197
+msgid "Download new vocabulary"
+msgstr "Atsiųsti naują žodyną"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:200
+msgid "Edits the selected vocabulary."
+msgstr "Redaguoti pažymėtą žodyną."
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:203
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:206
+msgid "The list of installed vocabularies."
+msgstr "Įdiegtų žodynų sąrašas."
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:209
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:212
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:215
+msgid "Vocabulary Editor"
+msgstr "Žodyno rengyklė"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:218
+msgid "&Save"
+msgstr "Į&rašyti"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:221
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:224
+msgid ""
+"The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add "
+"a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words "
+"it contains."
+msgstr ""
+"Žodyno aprašymas. Jei kuriate naują žodyną, tai parašykite jo aprašymą, kad "
+"tie, kas naudos šį žodyną, žinotu kokio tipo žodžiai yra šiame žodyne."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:227
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:230
+msgid "The name of the vocabulary you are editing."
+msgstr "Rengiamo žodyno pavadinimas."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:233
+msgid "Vocabulary &name:"
+msgstr "Žodyno pa&vadinimas:"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:236
+msgid "Removes the selected word."
+msgstr "Pašalina pažymėtą žodį."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:239
+msgid "&Remove Word"
+msgstr "&Pašalinti žodį"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:242
+msgid "Creates a new word."
+msgstr "Kuria naują žodį."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:245
+msgid "&New Word"
+msgstr "&Naujas žodis"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:248
+msgid "The list of words in the vocabulary."
+msgstr "Žodyne įrašytų žodžių sąrašas."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:246
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:251
+msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word."
+msgstr "Pažymėtasis žodis. Šiame langelyje galima keisti pažymėtąjį žodį."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:254
+msgid "&Word:"
+msgstr "Žo&dis:"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:257
+msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word."
+msgstr "Pažymėtoji užuomina. Parašykite užuominą, kuri padės spėjant žodį."
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:260
+msgid "&Hint:"
+msgstr "&Užuomina:"
+
+#: vocabedit.cpp:111
+msgid "Would you like to save your changes?"
+msgstr "Ar įrašyti padarytus keitimus?"
+
+#: vocabedit.cpp:111
+msgid "Save Changes Dialog"
+msgstr "Keitimų įrašymo dialogas"
+
+#: vocabedit.cpp:126
+msgid "New Item"
+msgstr "Naujas objektas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,224 @@
+# Lithuanian translations for katebuild-plugin package.
+# This file is distributed under the same license as the katebuild-plugin package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
+msgid "Build Plugin"
+msgstr "Kompiliavimo priedas"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:97
+msgid "Build Output"
+msgstr "Kompiliavimo išvestis"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796
+#: targets.cpp:56
+msgid "Build"
+msgstr "Kompiliuoti"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59
+msgid "Clean"
+msgstr "Valyti"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:117
+msgid "Quick Compile"
+msgstr "Greitai kompiliuoti"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:121
+msgid "Stop"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:125
+msgid "Next Error"
+msgstr "Kita klaida"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:130
+msgid "Previous Error"
+msgstr "Ankstesnė klaida"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:135
+msgid "Targets"
+msgstr "Tikslas"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:139
+msgid "Next Target"
+msgstr "Kitas tikslas"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:145
+msgctxt "Tab label"
+msgid "Target Settings"
+msgstr "Tikslo nustatymai"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788
+msgid "Config"
+msgstr "Konfigūracija"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:351
+msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
+msgid "error"
+msgstr "klaida"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:353
+msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
+msgid "undefined reference"
+msgstr "neapibrėžta nuoroda"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:360
+msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
+msgid "warning"
+msgstr "perspėjimas"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:404
+msgid "There is no file or directory specified for building."
+msgstr "Nėra failo arba aplanko nurodyto statymui."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:408
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
+msgstr ""
+"Failas „%1“ nėra vietinis failas. Ne vietiniai failai negali būti "
+"kompiliuojami."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:453
+msgid "The custom command is empty."
+msgstr "Pasirinktinė komanda tuščia."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:497
+#, kde-format
+msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
+msgstr "Nepavyko paleisti „%1“. Išėjimo statusas (exitStatus) = %2"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:534
+#, kde-format
+msgid "Found one error."
+msgid_plural "Found %1 errors."
+msgstr[0] "Rasta viena klaida."
+msgstr[1] "Rastos %1 klaidos."
+msgstr[2] "Rasta %1 klaidų."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "Found one warning."
+msgid_plural "Found %1 warnings."
+msgstr[0] "Rastas vienas įspėjimas."
+msgstr[1] "Rasti %1 įspėjimai."
+msgstr[2] "Rasta %1 įspėjimų."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545
+msgid "Make Results"
+msgstr "Make rezultatai"
+
+#: plugin_katebuild.cpp:542
+msgid "Build failed."
+msgstr "Kompiliavimas nepavyko."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:545
+msgid "Build completed without problems."
+msgstr "Kompiliavimas pavyko be problemų."
+
+#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752
+#, kde-format
+msgid "Target %1"
+msgstr "Tikslas %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Remigijus Jarmalavičius, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "remigijus@jarmalavicius.lt,,"
+
+#. i18n: file: build.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Errors && Warnings"
+msgstr "Klaidos && Pranešimai"
+
+#. i18n: file: build.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "Header for the file name column"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#. i18n: file: build.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
+#: rc.cpp:11
+msgctxt "Header for the line number column"
+msgid "Line"
+msgstr "Eilutė"
+
+#. i18n: file: build.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
+#: rc.cpp:14
+msgctxt "Header for the error message column"
+msgid "Message"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#. i18n: file: build.ui:65
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Output"
+msgstr "Išvestis"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (Build)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Build"
+msgstr "&Kompiliuoti"
+
+#: targets.cpp:35
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: targets.cpp:39
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: targets.cpp:43
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: targets.cpp:49
+msgid "Working directory"
+msgstr "Darbinis katalogas"
+
+#: targets.cpp:51
+msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
+msgstr "Palikite tuščią, kad būtų panaudotas dabartinio dokumento aplankas. "
+
+#: targets.cpp:62
+msgid "Quick compile"
+msgstr "Greitas kompiliavimas"
+
+#: targets.cpp:64
+#, c-format
+msgid ""
+"Use:\n"
+"\"%f\" for current file\n"
+"\"%d\" for directory of current file"
+msgstr ""
+"Naudoti:\n"
+"\"%f\" dabartiniam failui\n"
+"\"%d\" aplankui dabartinio failo"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/katepart4.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-04-10 10:54:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -9,16 +9,16 @@
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
 "n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #: search/katesearchbar.cpp:76
@@ -1028,13 +1028,13 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, ,Launchpad Contributions:,Liudas "
-"Ališauskas,Mantas Kriaučiūnas"
+"Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, ,Launchpad Contributions:,Mantas "
+"Kriaučiūnas"
 
 #: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "eugenijus@agvila.lt, rch@online.lt,,,,mantas@akl.lt"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt, rch@online.lt,,,mantas@akl.lt"
 
 #: utils/kateglobal.cpp:284
 msgid "Configure"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kate.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1841 @@
+# translation of kate.po to Lithuanian
+#
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011, 2012.
+# Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, Liudas Ališauskas, ,Launchpad "
+"Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt, dgvirtual@akl.lt, liudas@akmc.lt,,"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:4 rc.cpp:4
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "C++ Header (GPL)"
+msgstr "C++ antraštė (GPL)"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30 rc.cpp:44 rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Source Code"
+msgstr "Išeities kodas"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "A very simple GPL C++ header file"
+msgstr "Labai paprastos GPL C++ antraštės failas"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
+#: rc.cpp:10 rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:48 rc.cpp:56 rc.cpp:10
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:48 rc.cpp:56
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
+msgstr "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:12
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "HTML 4.01 Strict Document"
+msgstr "HTML 4.01 griežtas dokumentas"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Internet"
+msgstr "Internetas"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 3
+#: rc.cpp:16 rc.cpp:16
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD."
+msgstr "Tai sukurs labai paprastą HTML failą su HTML 4.01 strict DTD."
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "C++ Source File (LGPL)"
+msgstr "C++ pradinis failas (LGPL)"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:24
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "A very simple LGPL C++ source file"
+msgstr "Labai paprastas LGPL C++ pradinis failas"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:28 rc.cpp:28
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "C++ Source File (GPL)"
+msgstr "C++ pradinis failas (GPL)"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "A very simple GPL C++ source file"
+msgstr "Labai paprastas GPL C++ pradinis failas"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:36
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Kate Highlight Definition"
+msgstr "Kate paryškinimo apibrėžimas"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 3
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This template will create the basics of a kate highlight definition file."
+msgstr "Šis šablonas sukurs pagrindinius kate paryškinimo failo apibrėžimus."
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:40 rc.cpp:40
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
+msgstr "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:42
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "C++ Header (LGPL)"
+msgstr "C++ antraštė (LGPL)"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:46
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "A very simple LGPL C++ header file"
+msgstr "Labai paprastos LGPL C++ antraštės failas"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 1
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Kate Plugin Docbook Chapter"
+msgstr "Kate priedo docbook skyrius"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 2
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:52
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 3
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:54
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin."
+msgstr "Tai sukuria tinkamą Kate priedo docbook skyriaus pradžią."
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:46
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: data/kateui.rc:46
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:86 rc.cpp:65 rc.cpp:86
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (view-split)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
+msgid "Split View"
+msgstr "Suskaldytas vaizdas"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:76
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Įrankiai"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:84
+#. i18n: ectx: Menu (sessions)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
+msgid "Sess&ions"
+msgstr "Se&sijos"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:95
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:99
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#. i18n: file: data/kateui.rc:104
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: data/kateui.rc:104
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:83 rc.cpp:89
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n"
+"and advanced features of all sorts.</p>\n"
+"<p>You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration "
+"dialog,\n"
+"choose <strong>Settings -&gt;configure</strong> to launch that.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Kate turi puikų priedų rinkinį, kuris sukuria ir įrastas, ir\n"
+"papildomas visų rūšių galimybes.</p>\n"
+"<p>Konfigūravimo dialoge galite įjungti arba išjungti priedus taip, kad jie "
+"geriausiai atitiktų Jūsų poreikius,\n"
+"tam paleisti pasirinkite <strong>Nustatymai -&gt;konfigūruoti</strong>.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:10
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:11
+msgid ""
+"<p>You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing\n"
+"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galima sukeisti simbolius abiejose žymiklio pusėse paspaudžiant\n"
+"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:16
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:17
+msgid ""
+"<p>You can export the current document as a HTML file, including\n"
+"syntax highlighting.</p>\n"
+"<p>Just choose <strong>File -&gt; Export -&gt; HTML...</strong></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galima eksportuoti dabartinį dokumentą kaip HTML failą, įskaitant\n"
+"sintaksės paryškinimą.</p>\n"
+"<p>Pasirinkite <strong>Failas -&gt; Eksportuoti -&gt; HTML...</strong></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:23
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:24
+msgid ""
+"<p>You can split the Kate editor as many times as you like and\n"
+"in either direction. Each frame has its own status bar and\n"
+"can display any open document.</p>\n"
+"<p>Just choose <br><strong>View -&gt; Split [ Horizontal | Vertical "
+"]</strong></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galima suskaidyti Kate redaktorių į tiek dalių, kiek pageidaujama,\n"
+"taip pat skirtingomis kryptimis.</p>\n"
+"<p>Pasirinkite <br><strong>Rodyti -&gt; Perskirti [ Horizontaliai | "
+"Vertikaliai ]</strong></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:31
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:32
+msgid ""
+"<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File "
+"Selector</em>)\n"
+"to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off "
+"the\n"
+"main window.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galima nutempti Įrankių vaizdus (<em>Failų sąrašą</em> ir <em>Failų "
+"parinkiklį</em>)\n"
+"į bet kurį Kate lango šoną, juos pritvirtinti, arba išjungti.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:38
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:39
+msgid ""
+"<p>Kate has a built-in terminal emulator, just click on "
+"<strong>\"Terminal\"</strong> at\n"
+"the bottom to show or hide it as you desire.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Kate turi integruotą terminalo emuliatorių. Paspauskite apačioje esantį "
+"mygtuką \n"
+"<strong>„Terminalas“</strong> norėdami jį paslėpti ar parodyti pagal "
+"poreikį.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:44
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:45
+msgid ""
+"<p>Kate can highlight the current line with a\n"
+"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
+"width=\"100%\"><tr><td>different\n"
+"background color.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n"
+"<p>You can set the color in the <em>Colors</em> page of the configuration\n"
+"dialog.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Kate gali paryškinti dabartinę eilutę \n"
+"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
+"width=\"100%\"><tr><td>skirtinga \n"
+"fono spalva.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n"
+"<p>Spalvą galite pasirinkti konfigūravimo dialogo <em>Spalvos</em> \n"
+"kortelėje.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:53
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:54
+msgid ""
+"<p>You can open the currently edited file in any other application from "
+"within\n"
+"Kate.</p>\n"
+"<p>Choose <strong>File -&gt; Open With</strong> for the list of programs\n"
+"configured\n"
+"for the document type. There is also an option <strong>Other...</strong> to\n"
+"choose any application on your system.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galima atverti šiuo metu redaguojamą failą bet kurioje kitoje programoje "
+"\n"
+"tiesiogiai iš Kate.</p>\n"
+"<p>Norėdami pamatyti konkrečiam dokumento tipui konfigūruotą programų\n"
+"sąrašą, pasirinkite <strong>Failas -&gt; Atverti su</strong> . Taip pat yra "
+"parinktis\n"
+" <strong>Kita...</strong>, kuri padės pasirinkti bet kurią kitą sistemos "
+"programą.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:63
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:64
+msgid ""
+"<p>You can configure the editor to always display the line numbers and/or\n"
+"bookmark panes when started from the <strong>View Defaults</strong> page of "
+"the\n"
+"configuration dialog.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galite konfigūruoti redaktorių visuomet rodyti eilučių numerius ir/ar \n"
+"žymelių juostas, jei Kate paleidžiamas iš <strong>Rodyti numatytus "
+"nustatymus</strong> konfigūracijos\n"
+"dialogo puslapio.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:70
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:71
+msgid ""
+"<p>You can download new or updated <em>Syntax highlight definitions</em> "
+"from\n"
+"the <strong>Highlighting</strong> page in the configuration dialog.</p>\n"
+"<p>Just click the <em>Download...</em> button on the <em>Open/Save -&gt; "
+"Modes & Filetypes</em>\n"
+"tab (You have to be online, of course...).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galite atsisiųsti naujus arba atnaujintus <em>Sintaksės paryškinimo "
+"apibrėžimus</em>\n"
+"iš konfigūravimo dialogo <strong>Paryškinimas</strong> kortelės.</p>\n"
+"<p>Paspauskite mygtuką <em>Atsiųsti paryškinimo taisyklių failus...</em> "
+"kortelėje <em>Veiksenos ir failų tipai</em> skiltyje <em>Atverti-"
+"įrašyti</em>\n"
+"(Žinoma, turite būti prisijungę prie interneto...).</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:78
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:79
+msgid ""
+"<p>You can cycle through all open documents by pressing "
+"<strong>Alt+Left</strong>\n"
+"or <strong>Alt+Right</strong>. The next/previous document will immediately "
+"be displayed\n"
+"in the active frame.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galite perversti visus atvertus dokumentus paspausdami "
+"<strong>Alt+Kairėn</strong> \n"
+"arba <strong>Alt+Dešinėn</strong>. Kitas arba ankstesnis dokumentas bus "
+"iškart parodytas\n"
+"aktyviame kadre.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:85
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:86
+msgid ""
+"<p>You can do cool sed-like regular expression replacements using "
+"<em>Command Line</em>.</p>\n"
+"<p>For example, press <strong>F7</strong> and enter <code>s "
+"/oldtext/newtext/g</code>\n"
+"to replace &quot;oldtext&quot; with &quot;newtext&quot; throughout the "
+"current\n"
+"line.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galite atlikti puikius „sed“ sintaksę primenančius įprastųjų išraiškų "
+"pakeitimus pasinaudodami <em>Komandų eilute</em>.</p>\n"
+"<p>Pavyzdžiui, paspauskite <strong>F7</strong> ir įrašykite <code>s "
+"/senastekstas/naujastekstas/g</code> \n"
+"pakeisti &quot;senastekstas&quot; į &quot;naujastesktas; visoje dabartinėje "
+"\n"
+"eilutėje.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:93
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:94
+msgid ""
+"<p>You can repeat your last search by just pressing <strong>F3</strong>, or\n"
+"<strong>Shift+F3</strong> if you want to search backwards.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galima pakartoti paskutinę naudotą paiešką paspaudžiant "
+"<strong>F3</strong>, arba \n"
+"<strong>Shift+F3</strong>, jeigu norite ieškoti atgal.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:99
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:100
+msgid ""
+"<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
+"view.\n"
+"</p>\n"
+"<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example:\n"
+"<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in the\n"
+"current folder.</p>\n"
+"<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galite filtruoti failus, rodomas <em>Failo parinkiklis</em> įrankio "
+"vaizde. \n"
+"</p>\n"
+"<p>Paprasčiausiai įrašykite filtrą apačioje esančiame filtro lauke, pvz.: \n"
+"<code>*.html *.php</code>, jeigu norite matyti tik HTML ir PHP failus \n"
+"dabartiniame aplanke.</p>\n"
+"<p>Failo parinkiklis įsimins įvestus filtrus.</strong></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:109
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:110
+msgid ""
+"<p>You can have two views - or even more - of the same document in Kate. "
+"Editing\n"
+"in either will be reflected in both.</p>\n"
+"<p>So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the "
+"other\n"
+"end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split\n"
+"horizontally.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Kate redaktoriuje galite atverti du (arba daugiau) to paties dokumento "
+"vaizdus, \n"
+"redagavimas viename jų iškart bus parodytas ir kitame.</p>\n"
+"<p>Taigi, jeigu jums tenka šokinėti dokumentu aukštyn – žemyn, nes vis "
+"reikia\n"
+"pažiūrėti į kitą dokumento galą, paspauskite <strong>Ctrl+Shift+T</strong> "
+"ir taip perskirkite jį \n"
+"horizontaliai.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:118
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:119
+msgid ""
+"<p>Press <strong>F8</strong> or <strong>Shift+F8</strong> to switch to the\n"
+"next/previous frame.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Jei norite pereiti į tolimesnį/ankstesnį kadrą, paspauskite "
+"<strong>F8</strong>\n"
+"arba <strong>Shift+F8</strong>klavišus.</p>\n"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:50
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52 app/katemainwindow.cpp:285
+msgid "Close the current document."
+msgstr "Užverti dabartinį dokumentą."
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56
+msgid "Tree Mode"
+msgstr "Medžio veiksena"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57
+msgid "Set view style to Tree Mode"
+msgstr "Nustatyti rodinio stilių į medžio veikseną"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:60
+msgid "List Mode"
+msgstr "Sąrašo veiksena"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
+msgid "Set view style to List Mode"
+msgstr "Nustatyti rodinio stilių į sąrašo veikseną"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87
+msgid "Document Name"
+msgstr "Dokumento vardas"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
+msgid "Sort by Document Name"
+msgstr "Rikiuoti pagal dokumento pavadinimą"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:71
+msgid "Document Path"
+msgstr "Dokumento kelias"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
+msgid "Sort by Document Path"
+msgstr "Rikiuoti pagal dokumento kelią"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:75
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86
+msgid "Opening Order"
+msgstr "Atvėrimo tvarka"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
+msgid "Sort by Opening Order"
+msgstr "Rikiuoti pagal atvėrimo tvarką"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:183
+msgid "View Mode"
+msgstr "Rodymo būdas"
+
+#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:187
+msgid "Sort By"
+msgstr "Rikiuoti pagal"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60
+msgid "Background Shading"
+msgstr "Fono šešėliai"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:67
+msgid "&Viewed documents' shade:"
+msgstr "&Peržiūrimo dokumento šešėlis:"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:73
+msgid "&Modified documents' shade:"
+msgstr "&Pakeisto dokumento šešėlis:"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:81
+msgid "&Sort by:"
+msgstr "&Rikiuoti pagal:"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94
+msgid "&View Mode:"
+msgstr "&Rodymo būdas:"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88
+msgid "Tree View"
+msgstr "Medžio rodymas"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100
+msgid "List View"
+msgstr "Sąrašo vaizdas"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105
+msgid "&Show Full Path"
+msgstr "Rodyti pilną &kelią"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111
+msgid ""
+"When background shading is enabled, documents that have been viewed or "
+"edited within the current session will have a shaded background. The most "
+"recent documents have the strongest shade."
+msgstr ""
+"Įgalinus fono šešėlius, dokumentai, kurie buvo peržiūrimi ar redaguojami "
+"einamojoje sesijoje, bus rodomi su šešėliu fone. naujausių dokumentų šešėlis "
+"bus stipriausias."
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:115
+msgid "Set the color for shading viewed documents."
+msgstr "Nurodyti spalvą peržiūrimų dokumentų šešėliams."
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:117
+msgid ""
+"Set the color for modified documents. This color is blended into the color "
+"for viewed files. The most recently edited documents get most of this color."
+msgstr ""
+"Nurodyti pakeistų dokumentų spalvą. Ši spalva bus įlieta į peržiūrimų "
+"dokumentų spalvą. Dokumentai, kurie buvo redaguoti paskutiniai, turės "
+"daugiausiai šio atspalvio."
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:122
+msgid ""
+"When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full "
+"path rather than just the last folder name."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, medžio veiksenoje, viršutinio lygmens aplankai bus "
+"rodomi su pilnu keliu, o ne tik aplanko pavadinimu."
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
+msgid "Document Tree"
+msgstr "Dokumento medis"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
+msgid "Show open documents in a tree"
+msgstr "Rodyti atvertus dokumentus medyje"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
+msgid "Configure Tree View"
+msgstr "Konfigūruoti medžio peržiūrą"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentai"
+
+#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
+msgid "&Show Active"
+msgstr "Rodyti &aktyvius"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:69
+msgid ""
+"A KDE text-editor component could not be found.\n"
+"Please check your KDE installation."
+msgstr ""
+"Nerastas KDE teksto redagavimo komponentas.\n"
+"Patikrinkite jūsų KDE įdiegimą."
+
+#: app/katedocmanager.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it "
+"anyway?"
+msgstr ""
+"Buvo pakeistas tikėtinai laikinas failas %1. Ar norite jį bet kokiu atveju "
+"ištrinti? b"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:371
+msgid "Delete File?"
+msgstr "Trinti failą?"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:513
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to "
+"save your changes or discard them?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Dokumentas „%1“ buvo pakeistas, tačiau neišsaugotas.</p><p>Ar norite "
+"išsaugoti pakeitimus, ar juos atmesti?</p>"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:515
+msgid "Close Document"
+msgstr "Užverti dokumentą"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:522
+msgid "Save As"
+msgstr "Išsaugoti kaip..."
+
+#: app/katedocmanager.cpp:548 app/katemainwindow.cpp:436
+msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
+msgstr "Bandant užverti Kate atvertas naujas failas, uždarymas nutraukiamas."
+
+#: app/katedocmanager.cpp:549 app/katemainwindow.cpp:437
+msgid "Closing Aborted"
+msgstr "Uždarymas nutrauktas"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:622
+msgid "Starting Up"
+msgstr "Paleidžiama"
+
+#: app/katedocmanager.cpp:623
+msgid "Reopening files from the last session..."
+msgstr "Vėl atveriami paskutinės sesijos failai..."
+
+#: app/katedocmanager.cpp:829
+msgid "Errors/Warnings while opening documents"
+msgstr "Klaidos ir įspėjimai atveriant dokumentus"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:78
+msgid "All documents written to disk"
+msgstr "Visi dokumentai buvo įrašyti į diską"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:81
+msgid "Document written to disk"
+msgstr "Dokumentas buvo įrašytas į diską"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:150
+msgid ""
+"<p><b>w/wa &mdash; write document(s) to disk</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be "
+"called in two ways:<br /> <tt>w</tt> &mdash; writes the current document to "
+"disk<br /> <tt>wa</tt> &mdash; writes all documents to disk.</p><p>If no "
+"file name is associated with the document, a file dialog will be shown.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>w/wa &mdash; įrašyti dokumentą(-us) į diską</b></p><p>Naudojimas: "
+"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Įrašo dabartinį dokumentą į diską. Galima "
+"pakviesti dviem būdais:<br /> <tt>w</tt> &mdash; įrašo dabartinį dokumentą į "
+"diską<br /> <tt>wa</tt> &mdash; įrašo visus dokumentus į diską.</p><p>Jei su "
+"dokumentu nesusietas joks failas, bus parodytas failo dialogas.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:161
+msgid ""
+"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [write and] quit</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is "
+"prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be "
+"called in several ways:<br /> <tt>q</tt> &mdash; closes the current view.<br "
+"/> <tt>qa</tt> &mdash; closes all views, effectively quitting the "
+"application.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; writes the current document to disk "
+"and closes its view.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; writes all documents to disk "
+"and quits.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, "
+"the application quits. If no file name is associated with the document and "
+"it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [rašyti ir] uždaryti</b></p><p>Naudojimas: "
+"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Uždaro programą. Jei pridedamas prefiksas "
+"<tt>w</tt>, dokumentas taipogi įrašomas į laikmeną. Šią komandą galima "
+"kviesti keliais būdais:<br /> <tt>q</tt> &mdash; uždaro dabartinį rodinį.<br "
+"/> <tt>qa</tt> &mdash; uždaro visus rodinius, tokiu būdu išjungiant "
+"programą.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; įrašo dabartinį dokumentą į laikmeną ir "
+"uždaro jo rodinį.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; įrašo visus dokumentus į "
+"laikmeną ir uždaro programą.</p><p>Visais atvejais, jei uždaromas paskutinis "
+"rodinys, uždaroma ir programa. Jei su dokumentu nesusietas joks failas, o "
+"jis turėtų būti įrašomas į laikmeną, bus rodomas atitinkamas dialogas.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:176
+msgid ""
+"<p><b>x/xa &mdash; write and quit</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This "
+"command can be called in two ways:<br /> <tt>x</tt> &mdash; closes the "
+"current view.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; closes all views, effectively "
+"quitting the application.</p><p>In all cases, if the view being closed is "
+"the last view, the application quits. If no file name is associated with the "
+"document and it should be written to disk, a file dialog will be "
+"shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document "
+"if it is modified.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>x/xa &mdash; įrašyti ir uždaryti</b></p><p>Naudojimas: "
+"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Įrašo dokumentą(-us) ir uždaro (angl. "
+"e<b>x</b>its). Šią komandą galima kviesti dviem būdais:<br /> <tt>x</tt> "
+"&mdash; uždaro dabartinį rodinį.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; uždaro visus "
+"rodinius, taip uždaroma ir programa.</p><p>Visais atvejais, jei uždaromas "
+"paskutinis rodinys, uždaroma ir programa. Jei su dokumentu nesusietas joks "
+"failas, o jis turėtų būti įrašomas į laikmeną – bus parodytas atitinkamas "
+"dialogas.</p><p>Kitaip nei su „w“ komandomis, ši komanda įrašo dokumentą tik "
+"tada, jei jis buvo pakeistas.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:190
+msgid ""
+"<p><b>bp/bn &mdash; switch to previous/next document</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>bp/bn</b></tt></p><p>Goes to <b>p</b>revious or <b>n</b>ext document "
+"(\"<b>b</b>uffer\"). The two commands are:<br /> <tt>bp</tt> &mdash; goes to "
+"the document before the current one in the document list.<br /> <tt>bn</tt> "
+"&mdash; goes to the document after the current one in the document list.<br "
+"/><p>Both commands wrap around, i.e., if you go past the last document you "
+"end up at the first and vice versa.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>bp/bn &mdash; persijungti į ankstesnį/kitą "
+"dokumentą</b></p><p>Naudojimas: <tt><b>bp/bn</b></tt></p><p>Eina į ankstesnį "
+"(<b>p</b>) arba kitą (<b>n</b>) dokumentą („<b>b</b>uffer“). Dvi komandos "
+"yra:<br /> <tt>bp</tt> &mdash; eina į dokumentą, esantį prieš dabartinį "
+"dokumentų sąraše.<br /> <tt>bn</tt> &mdash; eina į dokumentą, esantį po "
+"dabartinio dokumentų sąraše.<br /><p>Abi komandos sukasi ratu, t.y. jei "
+"eisite toliau paskutinio dokumento – atsidursite pirmame ir atvirkščiai.</p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:203
+msgid ""
+"<p><b>[v]new &mdash; split view and create new document</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Splits the current view and opens a new "
+"document in the new view. This command can be called in two ways:<br /> "
+"<tt>new</tt> &mdash; splits the view horizontally and opens a new "
+"document.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a "
+"new document.<br /></p>"
+msgstr ""
+"<p><b>[v]new &mdash; padalinti rodinį ir sukurti naują "
+"dokumentą</b></p><p>Naudojimas: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Padalina "
+"dabartinį rodinį ir atidaro naują dokumentą naujame rodinyje. Šią komandą "
+"galima kviesti dviem būdais:<br /> <tt>new</tt> &mdash; padalina rodinį "
+"horizontaliai ir atidaro naują dokumentą.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; "
+"padalina rodinį vertikaliai ir atidaro naują dokumentą.<br /></p>"
+
+#: app/kateappcommands.cpp:213
+msgid ""
+"<p><b>e[dit] &mdash; reload current document</b></p><p>Usage: "
+"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Starts <b>e</b>diting the current document "
+"again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed "
+"by another program.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>e[dit] &mdash; iš naujo įkelti dabartinį "
+"dokumentą</b></p><p>Naudojimas: <tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Pradeda "
+"dabartinio dokumento r<b>e</b>dagavimą iš naujo. Tai naudinga, kai reikia iš "
+"naujo pakeisti dabartinį failą, po to, kai jį pakeitė kita programa.</p>"
+
+#: app/katemdi.cpp:120
+msgid "Tool &Views"
+msgstr "&Rodyti įrankius"
+
+#: app/katemdi.cpp:122
+msgid "Show Side&bars"
+msgstr "Rodyti šo&nines juostas"
+
+#: app/katemdi.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "Rodyti: %1"
+
+#: app/katemdi.cpp:453
+msgid "Behavior"
+msgstr "Elgsena"
+
+#: app/katemdi.cpp:456
+msgid "Make Non-Persistent"
+msgstr "Neišliekantis"
+
+#: app/katemdi.cpp:456
+msgid "Make Persistent"
+msgstr "Išliekantis"
+
+#: app/katemdi.cpp:458
+msgid "Move To"
+msgstr "Perkelti į"
+
+#: app/katemdi.cpp:461
+msgid "Left Sidebar"
+msgstr "Kairioji šoninė juosta"
+
+#: app/katemdi.cpp:464
+msgid "Right Sidebar"
+msgstr "Dešinioji šoninė juosta"
+
+#: app/katemdi.cpp:467
+msgid "Top Sidebar"
+msgstr "Viršutinė juosta"
+
+#: app/katemdi.cpp:470
+msgid "Bottom Sidebar"
+msgstr "Apatinė juosta"
+
+#: app/katemdi.cpp:776
+msgid ""
+"<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
+"possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
+"need to access the sidebars again invoke <b>Window &gt; Tool Views &gt; Show "
+"Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views "
+"with the assigned shortcuts.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jūs rengiatės slėpti šonines juostas. Paslėpus šonines juostas "
+"nebegalėsite pasiekti įrankių peržiūros pele, tad, jei vėl prireiks šoninių "
+"juostų, spauskite iš meniu pasirinkite <b>Langas &gt; Įrankių peržiūra &gt; "
+"Rodyti šonines juostas</b>. Taip pat, kaip ir anksčiau, galėsite pasiekti "
+"įrankių peržiūras joms priskirtais sparčiaisiais klavišais.</qt>"
+
+#: app/kateapp.cpp:226 app/kateapp.cpp:352
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
+msgstr ""
+"Failas „%1“ negali būti atidarytas: tai ne paprastas failas, o aplankas."
+
+#: app/katesession.cpp:269
+msgid ""
+"Internal error: there is more than one instance open for a given session."
+msgstr ""
+"Vidinė klaida: daugiau nei vienas egzempliorius atidarytas su ta pačia "
+"sesija."
+
+#: app/katesession.cpp:275
+#, kde-format
+msgid ""
+"Session '%1' is already opened in another kate instance, change there "
+"instead of reopening?"
+msgstr ""
+"Sesija „%1“ jau atidaryta kitame kate egzemplioriuje, pakeisti ten vietoj "
+"pakartotinio atidarymo?"
+
+#: app/katesession.cpp:466
+msgid "No session selected to open."
+msgstr "Nėra atvėrimui pažymėtos sesijos."
+
+#: app/katesession.cpp:466 app/katesession.cpp:491
+msgid "No Session Selected"
+msgstr "Jokia sesija nepažymėta"
+
+#: app/katesession.cpp:491
+msgid "No session selected to copy."
+msgstr "Nepažymėta sesija kopijavimui."
+
+#: app/katesession.cpp:577
+msgid "Specify New Name for Current Session"
+msgstr "Nurodykite naują vardą einamajai sesijai"
+
+#: app/katesession.cpp:578
+msgid ""
+"There is already an existing session with your chosen name.\n"
+"Please choose a different one\n"
+"Session name:"
+msgstr ""
+"Jau yra sesija su jūsų parinktu pavadinimu.\n"
+"Prašome parinkti kitą\n"
+"sesijos pavadinimą:"
+
+#: app/katesession.cpp:578 app/katesession.cpp:894
+msgid "Session name:"
+msgstr "Sesijos vardas:"
+
+#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
+msgid "To save a session, you must specify a name."
+msgstr "Norėdami įrašyti sesiją turite nurodyti jos vardą."
+
+#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
+msgid "Missing Session Name"
+msgstr "Trūksta sesijos vardo"
+
+#: app/katesession.cpp:624
+msgid "Session Chooser"
+msgstr "Sesijos parinkimo priemonė"
+
+#: app/katesession.cpp:627 app/katesession.cpp:737
+msgid "Open Session"
+msgstr "Atverti sesiją"
+
+#: app/katesession.cpp:628
+msgid "New Session"
+msgstr "Nauja sesija"
+
+#: app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835
+msgid "Session Name"
+msgstr "Sesijos vardas"
+
+#: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836
+msgctxt "The number of open documents"
+msgid "Open Documents"
+msgstr "Atverti dokumentus"
+
+#: app/katesession.cpp:652
+msgid "Use selected session as template"
+msgstr "Naudoti parinktą sesiją kaip šabloną"
+
+#: app/katesession.cpp:668
+msgid "&Always use this choice"
+msgstr "Vis&uomet naudoti šį pasirinkimą"
+
+#: app/katesession.cpp:741 app/katesession.cpp:821
+msgid "&Open"
+msgstr "&Atverti"
+
+#: app/katesession.cpp:817
+msgid "Manage Sessions"
+msgstr "Tvarkyti sesijas"
+
+#: app/katesession.cpp:853
+msgid "&Rename..."
+msgstr "&Pervadinti..."
+
+#: app/katesession.cpp:894
+msgid "Specify New Name for Session"
+msgstr "Nurodyti naują vardą sesijai"
+
+#: app/katesession.cpp:912
+#, kde-format
+msgid ""
+"The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another "
+"session with the same name"
+msgstr ""
+"Negalima pervadinti sesijos į „%1“, jau yra kita sesija su tokiu pačiu "
+"pavadinimu."
+
+#: app/katesession.cpp:912
+msgid "Session Renaming"
+msgstr "Sesijos pervadinimas"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:59
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigūruoti"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:70
+msgid "Application"
+msgstr "Programa"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:72
+msgid "Application Options"
+msgstr "Programos parinktys"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:77
+msgid "General"
+msgstr "Bendros"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:78
+msgid "General Options"
+msgstr "Bendros parinktys"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:85
+msgid "&Behavior"
+msgstr "&Elgesys"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:91
+msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
+msgstr "&Perspėti, jei failas pakeičiamas išorinio proceso"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:94
+msgid ""
+"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files "
+"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked "
+"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when "
+"that file gains focus inside Kate."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, kai Kate, pasikeitus redaguojamiems dokumentams diske, "
+"bus iškviesta į pirmąjį planą, Jūsų bus paklausta, ką daryti su pakeitimais "
+"diske. Jei ši parinktis nebus įjungta, Jūsų bus paklausta ką daryti su "
+"pakeitimais, įvykusiais diske, tik kai konkretus dokumentas bus iškviestas į "
+"pirmąjį planą pačioje Kate programoje."
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:105
+msgid "Meta-Information"
+msgstr "Meta-informacija"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:111
+msgid "Keep &meta-information past sessions"
+msgstr "Išlaikyti pr&aėjusių sesijų metainformaciją"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:114
+msgid ""
+"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to "
+"be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the "
+"document has not changed when reopened."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite dokumento konfigūraciją, pvz., žymeles, "
+"išsaugoti kitoms redaktoriaus sesijoms. Konfigūracija bus atstatyta jei "
+"dokumentas nuo praėjusio uždarymo nėra pakeistas."
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:124
+msgid "&Delete unused meta-information after:"
+msgstr "&Trinti nenaudojamą meta-informaciją po:"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:127
+msgid "(never)"
+msgstr "(niekada)"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:148
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sesijos"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:149
+msgid "Session Management"
+msgstr "Sesijų tvarkymas"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:156
+msgid "Elements of Sessions"
+msgstr "Sesijos elementai"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:162
+msgid "Include &window configuration"
+msgstr "Įskaitant &lango konfigūraciją"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:164
+msgid ""
+"Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
+"Kate"
+msgstr ""
+"Pažymėkite tai, jei norite, kad kaskart atveriant Kate, būtų atstatyti visi "
+"Jūsų vaizdai ir kadrai"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:170
+msgid "Behavior on Application Startup"
+msgstr "Elgsena programos paleisties metu"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:174
+msgid "&Start new session"
+msgstr "Pradėti naują &sesiją"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:175
+msgid "&Load last-used session"
+msgstr "Į&kelti paskutinę naudotą sesiją"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:176
+msgid "&Manually choose a session"
+msgstr "Pasiri&nkti sesiją rankiniu būdu"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:204
+msgid "Plugins"
+msgstr "Priedai"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:205
+msgid "Plugin Manager"
+msgstr "Priedų tvarkyklė"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:218
+msgid "Editor Component"
+msgstr "Redaktoriaus komponentas"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:220
+msgid "Editor Component Options"
+msgstr "Redaktoriaus komponento parinktys"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:408
+msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'"
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " dienos"
+msgstr[1] " dienų"
+msgstr[2] " dienų"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:65
+msgid "Documents Modified on Disk"
+msgstr "Dokumentai buvo pakeisti diske"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:67
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignoruoti"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:69
+msgid "&Reload"
+msgstr "Įkel&ti iš naujo"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:76
+msgid ""
+"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog "
+"if there are no more unhandled documents."
+msgstr ""
+"Panaikina pakeitimo vėliavėlę pažymėtuose dokumentuose ir užveria dialogą "
+"jei daugiau nebėra tvarkomų dokumentų."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:79
+msgid ""
+"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the "
+"dialog if there are no more unhandled documents."
+msgstr ""
+"Perrašo pažymėtus dokumentus, atmetant diske padarytus pakeitimus ir užveria "
+"dialogą jei tvarkomų dokumentų nebėra."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:82
+msgid ""
+"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are "
+"no more unhandled documents."
+msgstr ""
+"Iš naujo įkelia pažymėtus dokumentus iš disko ir užveria dialogą jei nebėra "
+"tvarkomų dokumentų."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:96
+msgid ""
+"<qt>The documents listed below have changed on disk.<p>Select one or more at "
+"once, and press an action button until the list is empty.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Žemiau išvardinti dokumentai buvo pakeisti diske.<p>Pažymėkite vieną ar "
+"daugiau ir spauskite kurį nors veiksmo mygtuką, pakartokite veiksmą kol "
+"sąrašas ištuštės.</p></qt>"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
+msgid "Filename"
+msgstr "Failo vardas"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
+msgid "Status on Disk"
+msgstr "Būklė diske"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
+msgid "Modified"
+msgstr "Pakeista"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
+msgid "Created"
+msgstr "Sukurta"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
+msgid "Deleted"
+msgstr "Pašalinta"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:124
+msgid "&View Difference"
+msgstr "&Rodyti skirtumą"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:127
+msgid ""
+"Calculates the difference between the editor contents and the disk file for "
+"the selected document, and shows the difference with the default "
+"application. Requires diff(1)."
+msgstr ""
+"Padaro skirtumų sąrašą tarp diske esančio dokumento ir redaguojamos versijos "
+"ir parodo skirtumą numatyta programa. Reikia turėti įdiegtą diff(1)."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not save the document \n"
+"'%1'"
+msgstr ""
+"Nepavyko įrašyti dokumento \n"
+"„%1“"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:285
+msgid ""
+"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
+"your PATH."
+msgstr ""
+"Palyginimo komanda (diff) nesuveikė. Prašome patikrinti, ar diff(1) yra "
+"įdiegta ir yra jūsų kelyje PATH."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:287
+msgid "Error Creating Diff"
+msgstr "Klaida kuriant palyginimą (Diff)"
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:296
+msgid "Besides white space changes, the files are identical."
+msgstr "Neskaitant tarpų pakeitimų, failai yra identiški."
+
+#: app/katemwmodonhddialog.cpp:297
+msgid "Diff Output"
+msgstr "Diff rezultatas (skirtumai)"
+
+#: app/katemain.cpp:81
+msgid "Kate"
+msgstr "Kate"
+
+#: app/katemain.cpp:82
+msgid "Kate - Advanced Text Editor"
+msgstr "Kate - sudėtingesnis tekstų redaktorius"
+
+#: app/katemain.cpp:83
+msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
+msgstr "(c) 2000-2005 Kate autoriai"
+
+#: app/katemain.cpp:85
+msgid "Christoph Cullmann"
+msgstr "Christoph Cullmann"
+
+#: app/katemain.cpp:85
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: app/katemain.cpp:86
+msgid "Anders Lund"
+msgstr "Anders Lund"
+
+#: app/katemain.cpp:86 app/katemain.cpp:87 app/katemain.cpp:88
+#: app/katemain.cpp:94
+msgid "Core Developer"
+msgstr "Branduolio programuotojas"
+
+#: app/katemain.cpp:87
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
+
+#: app/katemain.cpp:88
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: app/katemain.cpp:89
+msgid "Dominik Haumann"
+msgstr "Dominik Haumann"
+
+#: app/katemain.cpp:89
+msgid "Developer & Highlight wizard"
+msgstr "Programuotojas ir paryškinimo vedlio kūrėjas"
+
+#: app/katemain.cpp:90
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: app/katemain.cpp:90
+msgid "The cool buffersystem"
+msgstr "Puiki buferio sistema"
+
+#: app/katemain.cpp:91
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: app/katemain.cpp:91
+msgid "The Editing Commands"
+msgstr "Redagavimo komandos"
+
+#: app/katemain.cpp:92
+msgid "Matt Newell"
+msgstr "Matt Newell"
+
+#: app/katemain.cpp:92
+msgid "Testing, ..."
+msgstr "Išbandau..."
+
+#: app/katemain.cpp:93
+msgid "Michael Bartl"
+msgstr "Michael Bartl"
+
+#: app/katemain.cpp:93
+msgid "Former Core Developer"
+msgstr "Ankstesnis branduolio programuotojas"
+
+#: app/katemain.cpp:94
+msgid "Michael McCallum"
+msgstr "Michael McCallum"
+
+#: app/katemain.cpp:95
+msgid "Jochen Wilhemly"
+msgstr "Jochen Wilhemly"
+
+#: app/katemain.cpp:95
+msgid "KWrite Author"
+msgstr "KWrite autorius"
+
+#: app/katemain.cpp:96
+msgid "Michael Koch"
+msgstr "Michael Koch"
+
+#: app/katemain.cpp:96
+msgid "KWrite port to KParts"
+msgstr "KWrite perkėlė į KParts"
+
+#: app/katemain.cpp:97
+msgid "Christian Gebauer"
+msgstr "Christian Gebauer"
+
+#: app/katemain.cpp:98
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
+
+#: app/katemain.cpp:99
+msgid "Glen Parker"
+msgstr "Glen Parker"
+
+#: app/katemain.cpp:99
+msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
+msgstr "KWrite atstatymų sistema, Kspell integracija"
+
+#: app/katemain.cpp:100
+msgid "Scott Manson"
+msgstr "Scott Manson"
+
+#: app/katemain.cpp:100
+msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
+msgstr "KWrite XML sintaksės paryškinimo palaikymas"
+
+#: app/katemain.cpp:101
+msgid "John Firebaugh"
+msgstr "John Firebaugh"
+
+#: app/katemain.cpp:101
+msgid "Patches and more"
+msgstr "Pataisos ir kt."
+
+#: app/katemain.cpp:103
+msgid "Matteo Merli"
+msgstr "Matteo Merli"
+
+#: app/katemain.cpp:103
+msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
+msgstr "RPM spec. failams, Perl, Diff ir kt. paryškinimas"
+
+#: app/katemain.cpp:104
+msgid "Rocky Scaletta"
+msgstr "Rocky Scaletta"
+
+#: app/katemain.cpp:104
+msgid "Highlighting for VHDL"
+msgstr "VHDL paryškinimas"
+
+#: app/katemain.cpp:105
+msgid "Yury Lebedev"
+msgstr "Yury Lebedev"
+
+#: app/katemain.cpp:105
+msgid "Highlighting for SQL"
+msgstr "SQL paryškinimas"
+
+#: app/katemain.cpp:106
+msgid "Chris Ross"
+msgstr "Chris Ross"
+
+#: app/katemain.cpp:106
+msgid "Highlighting for Ferite"
+msgstr "Ferite paryškinimas"
+
+#: app/katemain.cpp:107
+msgid "Nick Roux"
+msgstr "Nick Roux"
+
+#: app/katemain.cpp:107
+msgid "Highlighting for ILERPG"
+msgstr "ILERPG paryškinimas"
+
+#: app/katemain.cpp:108
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
+
+#: app/katemain.cpp:108
+msgid "Highlighting for LaTeX"
+msgstr "LaTeX paryškinimas"
+
+#: app/katemain.cpp:109
+msgid "Per Wigren"
+msgstr "Per Wigren"
+
+#: app/katemain.cpp:109
+msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
+msgstr "Makefiles, Python paryškinimas"
+
+#: app/katemain.cpp:110
+msgid "Jan Fritz"
+msgstr "Jan Fritz"
+
+#: app/katemain.cpp:110
+msgid "Highlighting for Python"
+msgstr "Python paryškinimas"
+
+#: app/katemain.cpp:111
+msgid "Daniel Naber"
+msgstr "Daniel Naber"
+
+#: app/katemain.cpp:112
+msgid "Roland Pabel"
+msgstr "Roland Pabel"
+
+#: app/katemain.cpp:112
+msgid "Highlighting for Scheme"
+msgstr "Scheme paryškinimas"
+
+#: app/katemain.cpp:113
+msgid "Cristi Dumitrescu"
+msgstr "Cristi Dumitrescu"
+
+#: app/katemain.cpp:113
+msgid "PHP Keyword/Datatype list"
+msgstr "PHP raktažodžių arba duomenų tipų sąrašas"
+
+#: app/katemain.cpp:114
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: app/katemain.cpp:114
+msgid "Very nice help"
+msgstr "Labai šaunus žinynas"
+
+#: app/katemain.cpp:115
+msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
+msgstr "Visiems žmonėms, kurie prisidėjo, o aš jų nepaminėjau"
+
+#: app/katemain.cpp:122
+msgid "Start Kate with a given session"
+msgstr "Pradėti Kate su duota sesija"
+
+#: app/katemain.cpp:123
+msgid "Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'"
+msgstr "Pradėti Kate su nauja bevarde sesija, numano „-n“"
+
+#: app/katemain.cpp:125
+msgid ""
+"Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another "
+"kate instance already has the given session opened), forced if no parameters "
+"and no URLs are given at all"
+msgstr ""
+"Priversti pradėti naują kate egzempliorių (ignoruojamas, jei naudojamas "
+"pradėjimas ir jau veikia kitas kate egzempliorius, atidaręs nurodytą "
+"sesiją), priverčiamas, jei nenurodoma jokių parinkčių ar nuorodų"
+
+#: app/katemain.cpp:127
+msgid ""
+"If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs "
+"given to open"
+msgstr ""
+"Jei naudojamas jau veikiantis kate egzempliorius, blokuoti tol, kol jis bus "
+"uždarytas, jei nurodyta atidarytina nuoroda"
+
+#: app/katemain.cpp:129
+msgid ""
+"Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used "
+"and another kate instance already has the given session opened)"
+msgstr ""
+"Bandyti panaudoti kate tik su tokiu pid (ignoruojama, jei nurodyta pradėti, "
+"o kitas kate egzempliorius jau atidarė nurodytą sesiją)"
+
+#: app/katemain.cpp:131
+msgid "Set encoding for the file to open"
+msgstr "Nurodyti atveriamo failo koduotę"
+
+#: app/katemain.cpp:133
+msgid "Navigate to this line"
+msgstr "Nukreipti į šią eilutę"
+
+#: app/katemain.cpp:135
+msgid "Navigate to this column"
+msgstr "Nukreipti į šį stulpelį"
+
+#: app/katemain.cpp:137
+msgid "Read the contents of stdin"
+msgstr "Skaityti stdin turinį"
+
+#: app/katemain.cpp:139
+msgid "Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility"
+msgstr ""
+"Panaudoti jau esamą kate egzempliorių. Numatytoji reikšmė, naudojama tik "
+"suderinamumui"
+
+#: app/katemain.cpp:140
+msgid "Document to open"
+msgstr "Atidaryti dokumentą"
+
+#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:73
+msgid ""
+"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are "
+"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started."
+msgstr ""
+"Čia galite pasižiūrėti visus prieinamus Kate priedus. Tie, kurie turi žymę, "
+"yra įkelti ir vėl bus įkeliami kitą kartą paleidžiant Kate."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:127
+msgid "Split Ve&rtical"
+msgstr "Dalinti ve&rtikaliai"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:131
+msgid "Split the currently active view vertically into two views."
+msgstr "Perskirti dabartinį aktyvų vaizdą vertikaliai į du vaizdus."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:135
+msgid "Split &Horizontal"
+msgstr "Perskirti &horizontaliai"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:139
+msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
+msgstr "Perskirti dabartinį aktyvų vaizdą horizontaliai į du vaizdus."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:143
+msgid "Cl&ose Current View"
+msgstr "Užverti &dabartinį vaizdą"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:147
+msgid "Close the currently active splitted view"
+msgstr "Užverti dabartinį aktyvų perskirtą vaizdą"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:150
+msgid "Next Split View"
+msgstr "Kitas perskirtas vaizdas"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:154
+msgid "Make the next split view the active one."
+msgstr "Sukurti kurio nors aktyvaus kitą perskyrimą."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:157
+msgid "Previous Split View"
+msgstr "Ankstesnis perskirtas vaizdas"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:161
+msgid "Make the previous split view the active one."
+msgstr "Sukurti kurio nors aktyvaus ankstesnį perskyrimą."
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:164
+msgid "Move Splitter Right"
+msgstr "Perkelti skirtuką į dešinę"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:167
+msgid "Move the splitter of the current view to the right"
+msgstr "Perkelti dabartinio rodinio skirtuką į dešinę"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:170
+msgid "Move Splitter Left"
+msgstr "Perkelti skirtuką į kairę"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:173
+msgid "Move the splitter of the current view to the left"
+msgstr "Perkelti dabartinio rodinio skirtuką į kairę"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:176
+msgid "Move Splitter Up"
+msgstr "Perkelti skirtuką į viršų"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:179
+msgid "Move the splitter of the current view up"
+msgstr "Perkelti dabartinio rodinio skirtuką į viršų"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:182
+msgid "Move Splitter Down"
+msgstr "Perkelti skirtuką žemyn"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:185
+msgid "Move the splitter of the current view down"
+msgstr "Perkelti dabartinio rodinio skirtuką žemyn"
+
+#: app/kateviewmanager.cpp:214
+msgid "Open File"
+msgstr "Atverti failą"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Save As (%1)"
+msgstr "Įrašyta kaip (%1)"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:163
+msgid "Save Documents"
+msgstr "Įrašyti dokumentus"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:169
+msgid "&Save Selected"
+msgstr "Į&rašyti pažymėtus"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:177
+msgid "Do &Not Close"
+msgstr "&Neuždaryti"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:184
+msgid ""
+"<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them "
+"before closing?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Šie dokumentai buvo pakeisti. Ar norite juos įrašyti prieš "
+"užveriant?</qt>"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:196
+msgid "Se&lect All"
+msgstr "Žy&mėti viską"
+
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:247
+msgid ""
+"Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you "
+"want to proceed."
+msgstr ""
+"Jūsų prašomi įrašyti duomenys negali būti įrašomi. Prašome pasirinkti, kaip "
+"norite tęsti."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:234
+msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
+msgstr "Parodyti arba slėpti vaizdų būsenos juostą, naudokite šią komandą"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:236
+msgid "Sho&w Path"
+msgstr "Rodyti &kelią"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:239
+msgid "Show the complete document path in the window caption"
+msgstr "Rodyti pilną dokumento kelią lango antraštėje"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:259
+msgid "Create a new document"
+msgstr "Sukurti naują dokumentą"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:261
+msgid "Open an existing document for editing"
+msgstr "Atverti esantį dokumentą redagavimui"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:265
+msgid ""
+"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
+"open them again."
+msgstr ""
+"Tai išvardins paskutines Jūsų atvertus failus ir leis jums lengvai iš naujo "
+"juos atidaryti."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:269
+msgid "Save A&ll"
+msgstr "Įrašyti &viską"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:272
+msgid "Save all open, modified documents to disk."
+msgstr "Įrašyti visus atvertus modifikuotus dokumentus į diską."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:275
+msgid "&Reload All"
+msgstr "&Viską įkelti iš naujo"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:277
+msgid "Reload all open documents."
+msgstr "Įkelti iš naujo visus atvertus dokumentus."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:280
+msgid "Close Orphaned"
+msgstr "Užverti našlaičius"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:282
+msgid ""
+"Close all documents in the file list that could not be reopened, because "
+"they are not accessible anymore."
+msgstr ""
+"Uždaryti visus failų sąraše esančius dokumentus, kurių nepavyko iš naujo "
+"įkelti, nes jie daugiau nebepasiekiami."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:288
+msgid "Close Other"
+msgstr "Užverti kitus"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:290
+msgid "Close other open documents."
+msgstr "Užverti visus atvertus dokumentus."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:293
+msgid "Clos&e All"
+msgstr "Už&daryti viską"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:295
+msgid "Close all open documents."
+msgstr "Užverti visus atvertus dokumentus."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:300
+msgid "Close this window"
+msgstr "Užverti šį langą"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:304
+msgid "&New Window"
+msgstr "&Naujas langas"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:306
+msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
+msgstr ""
+"Sukurti naują Kate vaizdą (naujas langas su tuo pačiu dokumentų sąrašu)."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:312
+msgid "Open W&ith"
+msgstr "Atverti &su"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:314
+msgid ""
+"Open the current document using another application registered for its file "
+"type, or an application of your choice."
+msgstr ""
+"Atverti dabartinį dokumentą su kita, priskirta šiam failų tipui, arba Jūsų "
+"pasirinkta programa."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:319
+msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
+msgstr "Konfigūruoti programų klaviatūros trumpių priskyrimus."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:322
+msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
+msgstr ""
+"Konfigūruoti nurodant, kurie elementai turi būti pateikiami įrankių juotoje "
+"(-ose)."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:325
+msgid ""
+"Configure various aspects of this application and the editing component."
+msgstr ""
+"Konfigūruoja įvairius šios programos ir redagavimo komponento aspektus."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:329
+msgid "This shows useful tips on the use of this application."
+msgstr "Tai parodys šios programos naudojimo naudingus patarimus."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:334
+msgid "&Plugins Handbook"
+msgstr "&Priedų vadovas"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:336
+msgid "This shows help files for various available plugins."
+msgstr "Tai parodys įvairių galimų priedų žinyno failus."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:340
+msgid "&About Editor Component"
+msgstr "&Apie redaktoriaus komponentus"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:355
+msgctxt "Menu entry Session->New"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nauja"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:360
+msgid "&Open Session"
+msgstr "&Atverti sesiją"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:365
+msgid "&Save Session"
+msgstr "&Išsaugoti sesiją"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:369
+msgid "Save Session &As..."
+msgstr "Įrašyti sesiją &kaip..."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:373
+msgid "&Manage Sessions..."
+msgstr "&Tvarkyti sesijas..."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:378
+msgid "&Quick Open Session"
+msgstr "&Greitai atverti sesiją"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:385
+msgid ""
+"This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
+msgstr "Bus uždaryti visi atidaryti dokumentai. Ar tikrai norite tęsti?"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:386
+msgid "Close all documents"
+msgstr "Užverti visus dokumentus."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:609
+#, kde-format
+msgctxt "'document name [*]', [*] means modified"
+msgid "%1 [*]"
+msgstr "%1 [*]"
+
+#: app/katemainwindow.cpp:813
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Kita..."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:839
+#, kde-format
+msgid "Application '%1' not found."
+msgstr "Programa „%1“ nerasta."
+
+#: app/katemainwindow.cpp:839
+msgid "Application not found"
+msgstr "Programa nerasta"
+
+#: app/kateviewspace.cpp:256 app/kateviewspace.cpp:361
+#, kde-format
+msgid " Line: %1 Col: %2 "
+msgstr " Eilutė: %1 Stulpelis: %2 "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:270
+msgid " INS "
+msgstr " ĮTER "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:275 app/kateviewspace.cpp:370
+msgid " LINE "
+msgstr " EILUTĖ "
+
+#: app/kateviewspace.cpp:370
+msgid " BLOCK "
+msgstr " BLOKAS "
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/katesearch.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/katesearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,153 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Automatically generated, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011, 2012.
+# Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katesearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93
+msgid "Search in files"
+msgstr ""
+
+#: plugin_search.cpp:43
+msgid "Find in open files plugin"
+msgstr ""
+
+#: plugin_search.cpp:87
+msgid "Search in Files"
+msgstr "Ieškoti failuose"
+
+#: plugin_search.cpp:127
+msgid "Match case"
+msgstr "Skirti raidžių dydį"
+
+#: plugin_search.cpp:131
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Reguliari išraiška"
+
+#: plugin_search.cpp:404
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: plugin_search.cpp:404
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#: plugin_search.cpp:404
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: plugin_search.cpp:506
+msgid "Usage: grep [pattern to search for in folder]"
+msgstr "Panaudojimas: grep [paieškos kataloge šablonas]"
+
+#: plugin_search.cpp:509
+msgid "Usage: search [pattern to search for in open files]"
+msgstr "Panaudojimas: search [paieškos atvertuose failuose šablonas]"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Liudas Ališauskas, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "liudas@akmc.lt,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: search.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Options"
+msgstr "Nuostatos"
+
+#. i18n: file: search.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, displayOptions)
+#. i18n: file: search.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTabButton)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:26
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: search.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#. i18n: file: search.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo)
+#: rc.cpp:17
+msgid "in Open files"
+msgstr "atvertuose failuose"
+
+#. i18n: file: search.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo)
+#: rc.cpp:20
+msgid "in Folder"
+msgstr "aplanke"
+
+#. i18n: file: search.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Stop"
+msgstr "stabdyti"
+
+#. i18n: file: search.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtruoti"
+
+#. i18n: file: search.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterCombo)
+#: rc.cpp:32
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. i18n: file: search.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Recursive"
+msgstr "Rekursyviai"
+
+#. i18n: file: search.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Include hidden"
+msgstr "įtraukiant paslėptus"
+
+#. i18n: file: search.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Follow symbolic links"
+msgstr "Sekti simbolinėmis nuorodomis"
+
+#. i18n: file: search.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Folder"
+msgstr "Aplankas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/katesql.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/katesql.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,454 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Automatically generated, 2010.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katesql\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: connectionwizard.cpp:39
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Connection Wizard"
+msgstr "Prisijungimo vedlys"
+
+#: connectionwizard.cpp:54
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Database Driver"
+msgstr "Duombazės tvarkyklė"
+
+#: connectionwizard.cpp:55
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Select the database driver"
+msgstr "Parinkite duombazės tvarkyklę"
+
+#: connectionwizard.cpp:62
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Database driver:"
+msgstr "Duombazės tvarkyklė:"
+
+#: connectionwizard.cpp:90 connectionwizard.cpp:185
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Connection Parameters"
+msgstr "Prisijungimo parametrai"
+
+#: connectionwizard.cpp:91
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Please enter connection parameters"
+msgstr "Prašome įvesti prisijungimo parametrus"
+
+#: connectionwizard.cpp:103
+msgctxt "@item Spinbox special value"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytieji"
+
+#: connectionwizard.cpp:108
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Mazgas:"
+
+#: connectionwizard.cpp:109
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojas:"
+
+#: connectionwizard.cpp:110
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#: connectionwizard.cpp:111
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
+
+#: connectionwizard.cpp:112
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Database name:"
+msgstr "Duombazės pavadinimas:"
+
+#: connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Connection options:"
+msgstr "Prisijungimo parinktys:"
+
+#: connectionwizard.cpp:170
+msgid "Unable to connect to database."
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie duomenų bazės."
+
+#: connectionwizard.cpp:186
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid ""
+"Please enter the SQLite database file path.\n"
+"If the file does not exist, a new database will be created."
+msgstr ""
+"Prašome įvesti SQLite duombazės failo kelią.\n"
+"Jei failo nėra, bus sukurta nauja duomenų bazė."
+
+#: connectionwizard.cpp:194
+msgid "Database files"
+msgstr "Duombazės failai"
+
+#: connectionwizard.cpp:194
+msgid "All files"
+msgstr "Visi failai"
+
+#: connectionwizard.cpp:196
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Path:"
+msgstr "Kelias:"
+
+#: connectionwizard.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>"
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie duomenų bazės.<nl/><message>%1</message>"
+
+#: connectionwizard.cpp:247
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Connection Name"
+msgstr "Prisijungimo pavadinimas"
+
+#: connectionwizard.cpp:248
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Enter a unique connection name"
+msgstr "Įveskite unikalų prisijungimo pavadinimą"
+
+#: connectionwizard.cpp:254
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Connection name:"
+msgstr "Prisijungimo pavadinimas:"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:68
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Resize columns to contents"
+msgstr "Keisti stulpelių plotį pagal turinį"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:72
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Resize rows to contents"
+msgstr "Keisti eilučių aukštį pagal turinį"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:76
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:81
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Export..."
+msgstr "Eksportuoti..."
+
+#: dataoutputwidget.cpp:86 textoutputwidget.cpp:62
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Clear"
+msgstr "Išvalyti"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:92
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Use system locale"
+msgstr "Naudoti sisteminę lokalę"
+
+#: dataoutputwidget.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"
+msgstr "Nepavyksta atverti failo <filename>%1</filename>"
+
+#: exportwizard.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export Wizard"
+msgstr "Eksporto vedlys"
+
+#: exportwizard.cpp:55
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Output Target"
+msgstr "Išvesties adresatas"
+
+#: exportwizard.cpp:56
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid "Select the output target."
+msgstr "Parinkite išvesties adresatą."
+
+#: exportwizard.cpp:60
+msgctxt "@option:radio Output target"
+msgid "Current document"
+msgstr "Dabartinis dokumentas"
+
+#: exportwizard.cpp:61
+msgctxt "@option:radio Output target"
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Iškarpinė"
+
+#: exportwizard.cpp:62
+msgctxt "@option:radio Output target"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: exportwizard.cpp:115
+msgctxt "@title Wizard page title"
+msgid "Fields Format"
+msgstr "Laukų formatas"
+
+#: exportwizard.cpp:116
+msgctxt "@title Wizard page subtitle"
+msgid ""
+"Select fields format.\n"
+"Click on \"Finish\" button to export data."
+msgstr ""
+"Parinkite laukų formatą.\n"
+"Norėdami eksportuoti duomenis spauskite mygtuką „Baigti“."
+
+#: exportwizard.cpp:120
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Headers"
+msgstr "Antraštės"
+
+#: exportwizard.cpp:123
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Export column names"
+msgstr "Eksportuoti stulpelių pavadinimus"
+
+#: exportwizard.cpp:124
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Export line numbers"
+msgstr "Eksportuoti eilučių numerius"
+
+#: exportwizard.cpp:131
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Quotes"
+msgstr "Kabutės"
+
+#: exportwizard.cpp:134
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Quote strings"
+msgstr "Eilutes apgaubti kabutėmis"
+
+#: exportwizard.cpp:135
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Quote numbers"
+msgstr "Skaičius apgaubti kabutėmis"
+
+#: exportwizard.cpp:143 exportwizard.cpp:146
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Character:"
+msgstr "Simbolis:"
+
+#: exportwizard.cpp:152
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Delimiters"
+msgstr "Skirtukai"
+
+#: exportwizard.cpp:158
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Field delimiter:"
+msgstr "Laukų skirtukas:"
+
+#: katesqlconfigpage.cpp:34
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Save and restore connections in Kate session"
+msgstr "Įrašyti ir atstatyti jungtis Kate sesijoje"
+
+#: katesqlconfigpage.cpp:36
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Output Customization"
+msgstr "Išvesties adaptavimas"
+
+#: katesqlplugin.cpp:35
+msgid "KateSQLPlugin"
+msgstr "KateSQLPlugin"
+
+#: katesqlplugin.cpp:35
+msgid "SQL Plugin"
+msgstr "SQL priedas"
+
+#: katesqlplugin.cpp:77
+msgctxt "@title"
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#: katesqlplugin.cpp:84
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Plugin Settings"
+msgstr "SQL priedo nustatymai"
+
+#: katesqlview.cpp:60
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Text Output"
+msgstr "SQL teksto išvestis"
+
+#: katesqlview.cpp:66
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Data Output"
+msgstr "SQL duomenų išvestis"
+
+#: katesqlview.cpp:72
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SQL Schema Browser"
+msgstr "SQL schemos naršyklė"
+
+#: katesqlview.cpp:127
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Add connection..."
+msgstr "Pridėti jungtį..."
+
+#: katesqlview.cpp:132
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Remove connection"
+msgstr "Pašalinti jungtį"
+
+#: katesqlview.cpp:137
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Edit connection..."
+msgstr "Keisti jungtį..."
+
+#: katesqlview.cpp:142
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Connection"
+msgstr "Jungtis"
+
+#: katesqlview.cpp:146
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Run query"
+msgstr "Vykdyti užklausą"
+
+#: outputstylewidget.cpp:44
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Context"
+msgstr "Kontekstas"
+
+#: outputstylewidget.cpp:45
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Text Color"
+msgstr "Teksto spalva"
+
+#: outputstylewidget.cpp:46
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Background Color"
+msgstr "Fono spalva"
+
+#: outputstylewidget.cpp:55
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: outputstylewidget.cpp:56
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Number"
+msgstr "Skaičius"
+
+#: outputstylewidget.cpp:57
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Bool"
+msgstr "Loginis"
+
+#: outputstylewidget.cpp:58
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Data ir laikas"
+
+#: outputstylewidget.cpp:59
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "NULL"
+msgstr "NULL"
+
+#: outputstylewidget.cpp:60
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "BLOB"
+msgstr "BLOB"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Tomas Straupis, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tomasstraupis@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (SQL)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&SQL"
+msgstr "&SQL"
+
+#. i18n: file: ui.rc:14
+#. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "SQL Connections Toolbar"
+msgstr "SQL jungties įrankinė"
+
+#. i18n: file: ui.rc:21
+#. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
+#: rc.cpp:11
+msgid "SQL Toolbar"
+msgstr "SQL įrankinė"
+
+#: schemawidget.cpp:44
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Database schema"
+msgstr "Duombazės schema"
+
+#: schemawidget.cpp:104
+msgctxt "@title Folder name"
+msgid "Tables"
+msgstr "Lentelės"
+
+#: schemawidget.cpp:111
+msgctxt "@title Folder name"
+msgid "Views"
+msgstr "Rodinys"
+
+#: schemawidget.cpp:128
+msgctxt "@title Folder name"
+msgid "System Tables"
+msgstr "Sisteminės lentelės"
+
+#: schemawidget.cpp:291
+msgctxt "@action:inmenu Context menu"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: schemawidget.cpp:303
+msgctxt "@action:inmenu Submenu title"
+msgid "Generate"
+msgstr "Kurti"
+
+#: sqlmanager.cpp:342
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Query completed successfully"
+msgstr "Užklausa sėkmingai baigta"
+
+#: sqlmanager.cpp:346
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "%1 record selected"
+msgid_plural "%1 records selected"
+msgstr[0] "Parinktas %1 įrašas"
+msgstr[1] "Parinkti %1 įrašai"
+msgstr[2] "Parinkta %1 įrašų"
+
+#: sqlmanager.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "%1 row affected"
+msgid_plural "%1 rows affected"
+msgstr[0] "Įtakotas %1 įrašas"
+msgstr[1] "Įtakoti %1 įrašai"
+msgstr[2] "Įtakota %1 įrašų"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+# translation of katexmlcheck.po to Lithuanian
+# Automatically generated, 2005.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: katexmlcheck\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:49+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:84
+msgid "XML Checker Output"
+msgstr "XML tikrintuvo išvestis"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:89
+msgid "Validate XML"
+msgstr "Tikrinti XML"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:96
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:97
+msgid "Line"
+msgstr "Eilutė"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
+msgid "Column"
+msgstr "Stulpelis"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:101
+msgid "Message"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
+msgstr "<b>Klaida:</b> nepavyko sukurti laikinojo failo „%1“."
+
+#: plugin_katexmlcheck.cpp:322
+msgid ""
+"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
+"installed. It is part of libxml2."
+msgstr ""
+"<b>Klaida:</b> nepavyko paleisti xmllint. Prašome patikrinti, ar xmllint yra "
+"įdiegtas. Ši programa yra programos libxml2 dalis."
+
+#. i18n: file: ui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (xml)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&XML"
+msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1137 @@
+# translation of kbruch.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:49+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:113
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBrush veiksena:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:120
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Atverti tipinį KBrush"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:126 mainqtwidget.cpp:86
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:135
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Atverti mokymosi KBrush"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:141
+msgid "Learning"
+msgstr "Mokymasis"
+
+#: taskview.cpp:108
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Įveskite sveikąją trupmenos dalį"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:120
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:138
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: exerciseconvert.cpp:139 exerciseconvert.cpp:189 exerciseconvert.cpp:430
+#: exercisefactorize.cpp:186 exercisefactorize.cpp:292
+#: exercisefactorize.cpp:513 exercisepercentage.cpp:121
+#: exercisepercentage.cpp:175 exercisepercentage.cpp:405 taskview.cpp:157
+#: taskview.cpp:265 taskview.cpp:479
+msgid "&Check"
+msgstr "&Tikrinti"
+
+#: exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:391 exercisefactorize.cpp:187
+#: exercisefactorize.cpp:415 exercisepercentage.cpp:123
+#: exercisepercentage.cpp:368
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką bus patikrintas atsakymas. Jei atsakymas dar nėra "
+"įvestas, tai tikrinama nebus."
+
+#: exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:298 exerciseconvert.cpp:149
+#: exercisefactorize.cpp:177 exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:167
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Praleisti"
+
+#: exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:178
+#: exercisepercentage.cpp:132
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, šis uždavinys bus praleistas."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 mainqtwidget.cpp:523
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:159 taskview.cpp:419
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką bus patikrintas atsakymas. Jei atsakymas dar nėra "
+"įvestas, tai tikrinama nebus."
+
+#: taskview.cpp:299
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus pateiktas kita užduotis."
+
+#: exerciseconvert.cpp:426 exercisefactorize.cpp:509
+#: exercisepercentage.cpp:401 taskview.cpp:475
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Kitas"
+
+#: taskview.cpp:392
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Vardiklyje įvestas nulis. Tai reiškia dalybą iš nulio, kuri negalima. Todėl "
+"šis sprendimas bus įskaitytas kaip neteisingas."
+
+#: taskview.cpp:402
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Įvestas teisingas atsakymas, tačiau jis įvestas ne mišraus skaičiaus "
+"pavidalu. Šis sprendimas bus įskaitytas kaip neteisingas."
+
+#: taskview.cpp:399
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Įvestas teisingas atsakymas, tačiau jis nesuprastintas. Šis sprendimas bus "
+"įskaitytas kaip neteisingas."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:144 mainqtwidget.cpp:494
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:197 mainqtwidget.cpp:526
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Naujas"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:203 mainqtwidget.cpp:541
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:208
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Patarimas"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:236 mainqtwidget.cpp:795 rc.cpp:132 rc.cpp:167
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:364 FractionRingWidget.cpp:396
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Vidinio ir išorinio žiedo dalys yra lygios, tad, dabar, trupmenas galima "
+"sudėti!\n"
+"\n"
+"Tai vadinama bendrojo vardiklio paieška. Bendrasis vardiklis dalija žiedus į "
+"lygias dalis."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:371 FractionRingWidget.cpp:403
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Bendrasis vardiklis gali būti dar mažesnis. Ar Jums pavyks jį rasti?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:410
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:449
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 iš %1 nupieštos dalies."
+msgstr[1] "%2 iš %1 nupieštų dalių."
+msgstr[2] "%2 iš %1 nupieštų dalių."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:452
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 iš %1 nupieštos dalies."
+msgstr[1] "%2 iš %1 nupieštų dalių."
+msgstr[2] "%2 iš %1 nupieštų dalių."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:455
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: exercisecompare.cpp:97
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: exercisecompare.cpp:101
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus parinktas ženklas „Daugiau nei“."
+
+#: exercisecompare.cpp:106
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: exercisecompare.cpp:110
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus parinktas ženklas „Mažiau nei“."
+
+#: exercisecompare.cpp:115
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: exercisecompare.cpp:119
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus parinktas ženklas „Lygu“."
+
+#: exercisecompare.cpp:147
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Šiame pratime reikia palyginti dvi duotas trupmenas."
+
+#: exercisecompare.cpp:148
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Šiame pratime reikia palyginti dvi duotas trupmenas, nurodant teisingą "
+"lygybės ženklą tarp jų."
+
+#: exercisecompare.cpp:263 exercisecompare.cpp:264 exercisecompare.cpp:265
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus patikrintas atsakymas."
+
+#: exercisecompare.cpp:313 exercisecompare.cpp:327 exercisecompare.cpp:341
+msgid "&Next"
+msgstr "&Kitas"
+
+#: exerciseconvert.cpp:103 taskview.cpp:121
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Įveskite atsakymo skaitiklį"
+
+#: exerciseconvert.cpp:121 taskview.cpp:139
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Įveskite atsakymo vardiklį"
+
+#: exerciseconvert.cpp:160
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Šiame pratime skaičių reikia paversti trupmena."
+
+#: exerciseconvert.cpp:161
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Šiame pratime duotą skaičių reikia paversti trupmena, įvedant jos skaitiklį "
+"ir vardiklį. Be to, trupmeną būtina suprastinti."
+
+#: exerciseconvert.cpp:327 exercisefactorize.cpp:361
+#: exercisepercentage.cpp:334
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus pateikta kita užduotis."
+
+#: exerciseconvert.cpp:374
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Vardiklyje įvestas nulis. Tai reiškia dalybą iš nulio, kuri negalima. Todėl "
+"šis sprendimas bus įskaitytas kaip neteisingas."
+
+#: exerciseconvert.cpp:380
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Įvestas teisingas atsakymas, tačiau jis nesuprastintas.\n"
+"Visada būtina įvesti suprastintą atsakymą. Tad, šis sprendimas bus "
+"įskaitytas kaip neteisingas."
+
+#: exercisefactorize.cpp:170
+msgid "Backspace"
+msgstr "Trinti atgal"
+
+#: exercisefactorize.cpp:214
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: exercisefactorize.cpp:215
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: exercisefactorize.cpp:216
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: exercisefactorize.cpp:217
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: exercisefactorize.cpp:218
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: exercisefactorize.cpp:219
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: exercisefactorize.cpp:220
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: exercisefactorize.cpp:221
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: exercisefactorize.cpp:232
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 2."
+
+#: exercisefactorize.cpp:233
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 3."
+
+#: exercisefactorize.cpp:234
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 5."
+
+#: exercisefactorize.cpp:235
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 7."
+
+#: exercisefactorize.cpp:236
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 11."
+
+#: exercisefactorize.cpp:237
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 13."
+
+#: exercisefactorize.cpp:238
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 17."
+
+#: exercisefactorize.cpp:239
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 19."
+
+#: exercisefactorize.cpp:244
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Pašaliną paskutinį įvestą pirminį daugiklį."
+
+#: exercisefactorize.cpp:261
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Šiame uždavinyje reikia faktorizuoti duotąjį skaičių."
+
+#: exercisefactorize.cpp:262
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Šiame uždavinyje reikia faktorizuoti duotąjį skaičių. T.y., reikia įvesti "
+"visus to skaičiaus pirminius daugiklius. Pirminis daugiklis įdedamas "
+"paspaudus jį simbolizuojantį mygtuką. Parinktas pirminis daugiklis bus "
+"rodomas įvesties laukelyje. Būtina įvesti visus pirminius daugiklius, net "
+"jei pirminis daugiklis kartojasi keletą kartų. Paskutinis įvestas pirminis "
+"daugiklis šalinamas paspaudus mygtuką „Trinti atgal“."
+
+#: exercisepercentage.cpp:97 exercisepercentage.cpp:385
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% nuo %2 = "
+
+#: exercisepercentage.cpp:104
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Įveskite procentų uždavinio atsakymą"
+
+#: exercisepercentage.cpp:146
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Šiame pratime reikia spręsti procentų uždavinius."
+
+#: exercisepercentage.cpp:147
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+
+#: kbruch.cpp:45
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Mokykitės skaičiuoti trupmenas"
+
+#: kbruch.cpp:47
+msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: kbruch.cpp:48
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: kbruch.cpp:48
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: kbruch.cpp:49
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: kbruch.cpp:49 kbruch.cpp:50 kbruch.cpp:51 kbruch.cpp:52 kbruch.cpp:53
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Naujos sąsajos kūrimas ir naudojamumo patobulinimai"
+
+#: kbruch.cpp:50
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: kbruch.cpp:51
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: kbruch.cpp:52
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: kbruch.cpp:53
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#: mainqtwidget.cpp:122
+msgid "Question:"
+msgstr "Klausimas:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:123
+msgid "Answer:"
+msgstr "Atsakymas:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:125
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operacijos:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:131 mainqtwidget.cpp:897
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetika"
+
+#: mainqtwidget.cpp:169
+msgid "Options:"
+msgstr "Parinktys:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:170
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Nustatykite uždavinių sprendimo parinktis."
+
+#: mainqtwidget.cpp:171
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Šioje lango dalyje pateiktos uždavinių sprendimo parinktys. Tarp parinkčių "
+"ir pagrindinio lango dalių esančia rankenėle galima keisti parinkčių lango "
+"dalies dydį. Norint paslėpti parinktis, rankenėlę reikia nuvilkti prie "
+"pagrindinio lango kairiojo krašto."
+
+#: mainqtwidget.cpp:175 mainqtwidget.cpp:186 mainqtwidget.cpp:197
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Mišrusis skaičius:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:176
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:187
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:208
+msgid "Addition:"
+msgstr "Sudėtis:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:209
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Pažymėkite šį mygtuką, jei reikia naudoti sudėties operatorių."
+
+#: mainqtwidget.cpp:218
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Atimtis:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:219
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Pažymėkite šį mygtuką, jei reikia naudoti atimties operatorių."
+
+#: mainqtwidget.cpp:228
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Daugyba:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:229
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Pažymėkite šį mygtuką, jei reikia naudoti daugybos operatorių."
+
+#: mainqtwidget.cpp:238
+msgid "Division:"
+msgstr "Dalyba:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:239
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Pažymėkite šį mygtuką, jei reikia naudoti dalybos operatorių."
+
+#: mainqtwidget.cpp:248
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Paprastoji trupmena:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:249
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Pažymėkite šį mygtuką, jei reikia naudoti paprastąsias trupmenas."
+
+#: mainqtwidget.cpp:259
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Termų kiekis:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:260 mainqtwidget.cpp:270
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Norimas termų\n"
+"kiekis"
+
+#: mainqtwidget.cpp:271
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Nurodykite trupmenų skaičiavimuose\n"
+"naudojamų termų kiekį (2, 3, 4 ar 5)."
+
+#: mainqtwidget.cpp:274
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Didžiausias vardiklis:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:284
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Vardiklio didžiausias galimas skaičius"
+
+#: mainqtwidget.cpp:285
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Nurodykite vardiklio didžiausią galimą skaičių: 10, 20, 30, 40 ar 50."
+
+#: mainqtwidget.cpp:496
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Statistiką pradėti iš naujo ir duoti naują užduotį."
+
+#: mainqtwidget.cpp:501
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: mainqtwidget.cpp:503
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Eiti atgal į veiksenų langą."
+
+#: mainqtwidget.cpp:508
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetika"
+
+#: taskview.cpp:181
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Šiame pratime reikia išspręsti duotą trupmenų uždavinį."
+
+#: mainqtwidget.cpp:512
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Palyginimas"
+
+#: mainqtwidget.cpp:516
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Konvertavimas"
+
+#: mainqtwidget.cpp:522
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:520
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faktorizavimas"
+
+#: mainqtwidget.cpp:524
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Procentai"
+
+#: mainqtwidget.cpp:531
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: mainqtwidget.cpp:536
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Atgal"
+
+#: mainqtwidget.cpp:546
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetika"
+
+#: mainqtwidget.cpp:551
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Palyginimas"
+
+#: mainqtwidget.cpp:556
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Konvertavimas"
+
+#: mainqtwidget.cpp:574
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:561
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizavimas"
+
+#: mainqtwidget.cpp:566
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procentai"
+
+#: mainqtwidget.cpp:798
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: mainqtwidget.cpp:882
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procentai"
+
+#: mainqtwidget.cpp:912
+msgid "Comparison"
+msgstr "Palyginimas"
+
+#: mainqtwidget.cpp:927
+msgid "Conversion"
+msgstr "Konvertavimas"
+
+#: mainqtwidget.cpp:953
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:942
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizavimas"
+
+#: rc.cpp:154
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Valdas Jankūnas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:155
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com, zmuogs@gmail.com,,,"
+
+#. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: FractionRingWidgetui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kbruchui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: FractionRingWidgetui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kbruchui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:129 rc.cpp:158 rc.cpp:161 rc.cpp:164
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:170
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Skaičius:"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:173
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Keisti skaitmenų spalvą"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:176
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Operatoriaus ženklas:"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:179
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Keisti operatoriaus ženklo spalvą"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:182
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Trupmenos brūkšnys:"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:185
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Keisti trupmenos brūkšnio spalvą"
+
+#. i18n: file: taskfontsbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:188
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Keisti skaitmenų šriftą"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:191
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktyvusis pratimas."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:194
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Įrašyti aktyviojo pratimo tipą."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:197
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Įgalinti sudėtį"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:200
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Kuriant užduoti naudoti sudėtį."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:203
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Įgalinti atimtį"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:25
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:206
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Kuriant užduoti naudoti sudėtį arba atimtį."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:209
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Įgalinti dalybą"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:212
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Kuriant užduoti naudoti dalybą."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:215
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Įgalinti daugybą"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:218
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Kuriant užduoti naudoti daugybą."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:221
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Įgalinti daugybą/dalybą"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:224
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Kuriant užduoti naudoti daugybą arba dalybą."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:227
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Trupmenų skaičius"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:230
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Nurodykite trupmenų kiekį, kuris bus kuriamoje užduotyje."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:233
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Maksimalus bendrasis vardiklis"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:236
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Nustatykite bendrojo vardiklio didžiausią galimą skaičių."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:239
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Atsakymas paprastąja trupmena"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:55
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:242
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Nurodykite, ar trupmenas būtina prastinti."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:69 rc.cpp:75 rc.cpp:245 rc.cpp:251 rc.cpp:257
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Mišrusis skaičius"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:60
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:248
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Nurodykite, ar sprendime trupmena turi būti pateikta kaip mišrusis skaičius."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:65
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:254
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Nurodykite, ar sprendinyje atsakymas turi būti pateiktas mišriuoju skaičiumi."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:70
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:260
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Nurodykite, ar sąlygoje trupmena turi būti pateikta kaip mišrusis skaičius."
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:84 rc.cpp:263 rc.cpp:266
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Teisingai išspręstų užduočių skaičius"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:269
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Spręstų užduočių skaičius"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:272
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Spręstų užduočių skaičius"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:88
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:88
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:275 rc.cpp:278
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Praleistų užduočių skaičius"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:102 rc.cpp:281 rc.cpp:284
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Užduotyje pateikiamų skaitmenų spalva"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:108 rc.cpp:287 rc.cpp:290
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Užduotyje pateikiamų operatorių ženklų spalva"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:114 rc.cpp:293 rc.cpp:296
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Užduotyje pateikiamų trupmenos brūkšnių spalva"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:110
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:111
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:110
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:111
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:120 rc.cpp:299 rc.cpp:302
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Užduoties teksto šriftas"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:305
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Rezultatą rodyti ir kaip mišrųjį skaičių"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:116
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:308
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Įgalina, arba ne, rezultato rodymą ir mišraus skaičiaus pavidalu."
+
+#: mainqtwidget.cpp:124 resultwidget.cpp:101
+msgid "Solution:"
+msgstr "Sprendimas:"
+
+#: resultwidget.cpp:140
+msgid "Correct!"
+msgstr "Teisingai!"
+
+#: resultwidget.cpp:147 resultwidget.cpp:154
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Klaida!"
+
+#: statisticsview.cpp:72
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Tai dabartinis spręstų užduočių skaičius."
+
+#: statisticsview.cpp:78
+msgid "Questions:"
+msgstr "Klausimai:"
+
+#: statisticsview.cpp:84
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Teisingai:"
+
+#: statisticsview.cpp:90
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Neteisingai:"
+
+#: statisticsview.cpp:96
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Praleista:"
+
+#: statisticsview.cpp:107
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Tai dabartinis teisingai išspręstų užduočių skaičius."
+
+#: statisticsview.cpp:113
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Tai dabartinis nespręstų užduočių skaičius."
+
+#: statisticsview.cpp:119
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Tai dabartinis praleistų užduočių skaičius."
+
+#: statisticsview.cpp:122
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Ši lango dalis rodo statistiką."
+
+#: statisticsview.cpp:123
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Ši lango dalis rodo statistiką. Kiekvienas Jūsų sprendžiamas pratimas yra "
+"skaičiuojamas. Statistiką pradėsite iš naujo, jei menių juostoje paspausite "
+"mygtuką „Naujas“, arba meniu „Failas“ parinksite punktą „Naujas“."
+
+#: statisticsview.cpp:134
+msgid "&Reset"
+msgstr ""
+
+#: statisticsview.cpp:135
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:168
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, šis uždavinys bus praleistas."
+
+#: taskview.cpp:182
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Šiame pratime reikia išspręsti pateiktą uždavinį. Atsakyme būtina įvesti "
+"trupmenos sveikąją dalį, skaitiklį bei vardiklį. Uždavinių sunkumą galima "
+"keisti parinkčių lango dalyje. Neužmirškite suprastinti atsakymo trupmenos, "
+"jei parinktyse nurodyta naudoti paprastąsias trupmenas."
+
+#: taskwidget.cpp:119
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: kbruch.h:34
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcachegrind.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1170 @@
+# translation of kcachegrind.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcachegrind\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:49+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (layouts)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Išdėstymas"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu
+#: rc.cpp:14
+msgid "Sidebars"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:42
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:54
+#. i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
+#: rc.cpp:20
+msgid "State Toolbar"
+msgstr "Būsenos įrankinė"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, configDlgBase)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigūracija"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:26
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:26
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Maximum number of items in lists:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Truncate symbols in tooltips and context menus"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:35
+msgid "when more than:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: rc.cpp:38
+msgid "when longer than:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Precision of percentage values:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxListEdit)
+#: rc.cpp:44
+msgid "The Maximum Number of List Items should be below 500."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Cost Item Colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileCheck)
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classCheck)
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectCheck)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:53 rc.cpp:56
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatinis"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Object:"
+msgstr "Objektas:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasė:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
+#: rc.cpp:59
+msgid "File:"
+msgstr "Failas:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:340
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Annotations"
+msgstr "Anotacijos"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Context lines in annotations:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Source Folders"
+msgstr "Šaltinio aplankai"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteDirButton)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, dirList)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Object / Related Source Base"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
+#: rc.cpp:86 kcachegrind/toplevel.cpp:297 kcachegrind/toplevel.cpp:520
+msgid "Profile Dumps"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Target"
+msgstr "Tikslas"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Path"
+msgstr "Kelias"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:70
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Target command:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Profiler options:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Option"
+msgstr "Parinktis"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:650
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:221
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Trace"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:730
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:239
+msgid "Jumps"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instrukcijos"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:745
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:242
+msgid "Events"
+msgstr "Įvykiai"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Full Cache"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Custom"
+msgstr "Pasirinktas"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Collect"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:134
+msgid "At Startup"
+msgstr "Paleidimo metu"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:137
+msgid "While In"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Skip"
+msgstr "Praleisti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:143
+msgid "PLT"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:898
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:275
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Dump Profile"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Every BBs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:370
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:164
+msgid "On Entering"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:158
+msgid "On Leaving"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Zero Events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Separate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:398
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Threads"
+msgstr "Gijos"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Recursions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Call Chain"
+msgstr "Kreipinių dėklas"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Run New Profile"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:496
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Info"
+msgstr "Informacija"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:505
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Dump reason:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:518
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Įvykių santrumpa:"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:529
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Sum"
+msgstr "Suma"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:554
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:588
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Show"
+msgstr "Rodyti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Compare"
+msgstr "Palyginti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:605
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:209
+msgid "State"
+msgstr "Būsena"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:619
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:626
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Every [s]:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:639
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Counter"
+msgstr "Skaitiklis"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:661
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Dumps Done"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Is Collecting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:689
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Executed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:702
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:716
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Calls"
+msgstr "Kreipiniai"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:758
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Ir"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:773
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Distinct"
+msgstr "Atstumas"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:786
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:251 kcachegrind/configdlg.cpp:57
+msgid "ELF Objects"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcijos"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:814
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Contexts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:845
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Stack trace:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:855
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Sync."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:865
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
+#: rc.cpp:266
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:876
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Incl."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:887
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Called"
+msgstr "Prisiskambinta"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:909
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:928
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton7)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Start"
+msgstr "Pradėti"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:951
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Zero"
+msgstr "Nieko"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:958
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Dump"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:968
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Messages"
+msgstr "Pranešimai"
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:985
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Kill Run"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:1008
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton8)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Clear"
+msgstr "Valyti"
+
+#: kcachegrind/configdlg.cpp:163 kcachegrind/configdlg.cpp:354
+#: kcachegrind/configdlg.cpp:373
+msgid "(always)"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/configdlg.cpp:381
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/main.cpp:40
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
+
+#: kcachegrind/main.cpp:42
+msgid "KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/main.cpp:44
+msgid "(C) 2002 - 2010"
+msgstr "(C) 2002 - 2010"
+
+#: kcachegrind/main.cpp:46
+msgid "Josef Weidendorfer"
+msgstr "Josef Weidendorfer"
+
+#: kcachegrind/main.cpp:47
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Autorius/Prižiūrėtojas"
+
+#: kcachegrind/main.cpp:54
+msgid "Show information of this trace"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:266 kcachegrind/toplevel.cpp:494
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:275
+msgid "Top Cost Call Stack"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:277
+msgid ""
+"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
+"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
+"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to "
+"bottom.</p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used "
+"for all calls from the function in the line above.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:291
+msgid "Flat Profile"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:304
+msgid ""
+"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
+"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
+"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and </li><li>the "
+"default profile dump directory given in the configuration.</li></ul> The "
+"list is sorted according to the target command profiled in the corresponding "
+"dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the "
+"bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the "
+"profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a "
+"new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> "
+"to start a profile run with these options in the background. "
+"</li><li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event "
+"cost summary and properties of the simulated cache. </li><li><b>State</b> is "
+"only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to "
+"see different counters of the run, and a stack trace of the current position "
+"in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind "
+"regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable "
+"activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:375
+msgid "&Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:378
+msgid ""
+"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:383
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:385
+msgid ""
+"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
+"active.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:390
+msgid "&Go to Next"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:393
+msgid "Go to Next Layout"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:397
+msgid "&Go to Previous"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:400
+msgid "Go to Previous Layout"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:404
+msgid "&Restore to Default"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:406
+msgid "Restore Layouts to Default"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:410
+msgid "&Save as Default"
+msgstr "Iš&saugoti kaip numatytą"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:412
+msgid "Save Layouts as Default"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:423
+msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:427
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Pridėti..."
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:429
+msgid ""
+"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
+"current window.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:435
+msgctxt "Reload a document"
+msgid "&Reload"
+msgstr "Įkel&ti iš naujo"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:438
+msgid ""
+"<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:443
+msgid "&Export Graph"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:446
+msgid ""
+"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
+"tools of the GraphViz package.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:454
+msgid "&Force Dump"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:457
+msgid ""
+"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
+"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
+"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
+"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
+"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
+"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
+"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
+"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is <em>no</em> "
+"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
+"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
+"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
+"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
+"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
+"the program.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:482
+msgid ""
+"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
+"multiple parts</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:497
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:502
+msgid "Call Stack"
+msgstr "Kreipinių dėklas"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:505
+msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:510
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:513
+msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:521
+msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:528
+msgid "Relative"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:530
+msgid "Show relative instead of absolute costs"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:536
+msgid "Relative to Parent"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:539
+msgid "Show percentage costs relative to parent"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:543
+msgid ""
+"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
+"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
+"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
+"cost of shown cost items will be relative to the parent cost "
+"item.</p><ul><table><tr><td><b>Cost Type</b></td><td><b>Parent "
+"Cost</b></td></tr><tr><td>Function "
+"Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</td><td>Function "
+"Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
+"Inclusive</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function "
+"Inclusive</td></tr></table></ul><p>(*) Only if function grouping is switched "
+"on (e.g. ELF object grouping).</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:560
+msgid "Cycle Detection"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:563
+msgid ""
+"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
+"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
+"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
+"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
+"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
+"documentation).</p><p>The correct handling for cycles is to detect them and "
+"collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done "
+"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
+"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
+"therefore, there is the option to switch this off.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:579
+msgid "Shorten Templates"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:581
+msgid "Hide Template Parameters in C++ Symbols"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:582
+msgid ""
+"<b>Hide Template Parameters in C++ Symbols</b><p>If this is switched on, "
+"every symbol displayed will have any C++ template parameters hidden, just "
+"showing &lt;&gt; instead of a potentially nested template "
+"parameter.</p><p>In this mode, you can hover the mouse pointer over the "
+"activated symbol label to show a tooltip with the unabbreviated symbol.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:599 kcachegrind/toplevel.cpp:640
+msgid "Go back in function selection history"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:605 kcachegrind/toplevel.cpp:652
+msgid "Go forward in function selection history"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:611 kcachegrind/toplevel.cpp:625
+msgid ""
+"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
+"was visited, use that with highest cost.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:617
+msgid "&Up"
+msgstr "&Aukštyn"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:658 kcachegrind/toplevel.cpp:1513
+msgid "Primary Event Type"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:659
+msgid "Select primary event type of costs"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:681 kcachegrind/toplevel.cpp:1518
+msgid "Secondary Event Type"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:682
+msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:692
+msgid "Grouping"
+msgstr "Grupavimas"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:694
+msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:700
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:712
+msgid "Split"
+msgstr "Skelti"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:715
+msgid "Show two information panels"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:721
+msgid "Split Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:724
+msgid "Change Split Orientation when main window is split."
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:926 kcachegrind/toplevel.cpp:984
+msgid ""
+"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:928
+msgid "Select Callgrind Profile Data"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:946 kcachegrind/toplevel.cpp:975
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open the file \"%1\". Check it exists and you have enough "
+"permissions to read it."
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:986
+msgid "Add Callgrind Profile Data"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1137 kcachegrind/toplevel.cpp:1466
+msgid "(Hidden)"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1523
+msgid "Hide"
+msgstr "Slėpti"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1565
+msgid "Show Absolute Cost"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1568
+msgid "Show Relative Cost"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1600
+msgid "Go Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1601
+msgid "Go Forward"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1602
+msgid "Go Up"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1814
+#, kde-format
+msgid "Layout Count: %1"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1821
+msgid "No profile data file loaded."
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1830
+#, kde-format
+msgid "Total %1 Cost: %2"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:1842
+msgid "No event type selected"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2058 kcachegrind/toplevel.cpp:2097
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2136
+msgid "(No Stack)"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2064
+msgid "(No next function)"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2103
+msgid "(No previous function)"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2141
+msgid "(No Function Up)"
+msgstr ""
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2272 kcachegrind/toplevel.cpp:2286
+#, kde-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Įkeliama %1"
+
+#: kcachegrind/toplevel.cpp:2280
+#, kde-format
+msgid "Error loading %1: %2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>...that the <em>What's this...</em> help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommend to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request <em>What's this...</em> help by pressing\n"
+"Shift-F1 and clicking on the widget.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:12
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:12
+msgid ""
+"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:21
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:20
+msgid ""
+"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:28
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:26
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:38
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:35
+msgid ""
+"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
+"current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:48
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:44
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:56
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:51
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:64
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:58
+msgid ""
+"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?</p>\n"
+"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still does not show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:76
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:69
+msgid ""
+"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:83
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:75
+msgid ""
+"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
+"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:96
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:87
+msgid ""
+"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
+"<p>Examples:</p>\n"
+"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
+"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:112
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:102
+msgid ""
+"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?</p>\n"
+"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:122
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:111
+msgid ""
+"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
+"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).</p>\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1529 @@
+# Lithuanian translations for kcachegrind_qt package.
+# This file is distributed under the same license as the kcachegrind_qt package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcachegrind_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: libcore/cachegrindloader.cpp:144
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1250
+msgid "(no caller)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1257 libcore/tracedata.cpp:1276
+#, qt-format
+msgid "%1 via %2"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1266
+msgid "(no callee)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:1987 libcore/tracedata.cpp:2049
+#: libcore/tracedata.cpp:2864 libcore/tracedata.cpp:2965
+#: libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libviews/partgraph.cpp:420
+msgid "(unknown)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:2713
+msgid "(global)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:3186
+msgid "(not found)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/tracedata.cpp:3724
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:87
+msgid "Instruction Fetch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:88
+msgid "Data Read Access"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:89
+msgid "Data Write Access"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:90
+msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:91
+msgid "L1 Data Read Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:92
+msgid "L1 Data Write Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:93
+msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:94
+msgid "L2 Data Read Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:95
+msgid "L2 Data Write Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:96
+msgid "LL Instr. Fetch Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:97
+msgid "LL Data Read Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:98
+msgid "LL Data Write Miss"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:99
+msgid "L1 Miss Sum"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:100
+msgid "L2 Miss Sum"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:101
+msgid "Last-level Miss Sum"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:102
+msgid "Indirect Branch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:103
+msgid "Mispredicted Ind. Branch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:104
+msgid "Conditional Branch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:105
+msgid "Mispredicted Cond. Branch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:106
+msgid "Mispredicted Branch"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:107
+msgid "Global Bus Event"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:108
+msgid "Samples"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:109
+msgid "System Time"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:110
+msgid "User Time"
+msgstr ""
+
+#: libcore/globalconfig.cpp:111
+msgid "Cycle Estimation"
+msgstr ""
+
+#: libcore/costitem.cpp:56
+#, qt-format
+msgid "%1 from %2"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:70
+msgid "Invalid Context"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:71
+msgid "Unknown Context"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:72
+msgid "Part Source Line"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:73
+msgid "Source Line"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:74
+msgid "Part Line Call"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:75
+msgid "Line Call"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:76
+msgid "Part Jump"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:77
+msgid "Jump"
+msgstr "Peršokti"
+
+#: libcore/context.cpp:78
+msgid "Part Instruction"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:79
+msgid "Instruction"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:80
+msgid "Part Instruction Jump"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:81
+msgid "Instruction Jump"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:82
+msgid "Part Instruction Call"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:83
+msgid "Instruction Call"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:84
+msgid "Part Call"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:85
+msgid "Call"
+msgstr "Skambinti"
+
+#: libcore/context.cpp:86
+msgid "Part Function"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:87
+msgid "Function Source File"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:88 libviews/stackselection.cpp:56
+#: libviews/functionlistmodel.cpp:35
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:89
+msgid "Function Cycle"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:90
+msgid "Part Class"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:91
+msgid "Class"
+msgstr "Klasė"
+
+#: libcore/context.cpp:92
+msgid "Part Source File"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:93
+msgid "Source File"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:94
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:95
+msgid "ELF Object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:96 libviews/partview.cpp:44
+msgid "Profile Part"
+msgstr ""
+
+#: libcore/context.cpp:97
+msgid "Program Trace"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:419
+#, qt-format
+msgid "Call(s) from %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:422
+#, qt-format
+msgid "Call(s) to %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:424
+msgid "(unknown call)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1553
+msgid ""
+"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
+"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
+"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
+"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it is visible - "
+"should be the same as the cost of the active function, as that is the part "
+"of inclusive cost of main() spent while the active function was "
+"running.</p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an "
+"artificial call added for correct drawing which actually never "
+"happened.</p><p>If the graph is larger than the widget area, an overview "
+"panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the "
+"Call Treemap; the selected function is highlighted.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1965
+msgid ""
+"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
+"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1968
+msgid "Layouting stopped.\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1970
+#, qt-format
+msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1979
+msgid "No graph available because the layouting process failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1981
+#, qt-format
+msgid ""
+"Trying to run the following command did not work:\n"
+"'%1'\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:1983 libviews/callgraphview.cpp:2486
+msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2023
+msgid "No item activated for which to draw the call graph."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2035
+msgid "No call graph can be drawn for the active item."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2485
+msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2490
+#, qt-format
+msgid ""
+"There is no call graph available for function\n"
+"\t'%1'\n"
+"because it has no cost of the selected event type."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2700
+msgid "Caller Depth"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2701 libviews/callgraphview.cpp:2740
+msgid "Unlimited"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2704 libviews/callgraphview.cpp:2743
+msgctxt "None"
+msgid "Depth 0"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2705 libviews/callgraphview.cpp:2744
+msgid "max. 2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2706 libviews/callgraphview.cpp:2745
+msgid "max. 5"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2707 libviews/callgraphview.cpp:2746
+msgid "max. 10"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2708 libviews/callgraphview.cpp:2747
+msgid "max. 15"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2739
+msgid "Callee Depth"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2778
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2779
+msgid "No Minimum"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2785
+msgid "50 %"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2786
+msgid "20 %"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2787
+msgid "10 %"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2788
+msgid "5 %"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2789
+msgid "2 %"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2790
+msgid "1 %"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2820
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2821
+msgid "Same as Node"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2823
+#, no-c-format
+msgid "50 % of Node"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2825
+#, no-c-format
+msgid "20 % of Node"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2827
+#, no-c-format
+msgid "10 % of Node"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2856
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2857
+msgid "Top Left"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2858
+msgid "Top Right"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2859
+msgid "Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2860
+msgid "Bottom Right"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2861
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2862
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2892
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2893
+msgid "Top to Down"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2894
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2895
+msgid "Circular"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2933 libviews/callgraphview.cpp:2938
+#: libviews/callgraphview.cpp:2956 libviews/functionselection.cpp:223
+#: libviews/sourceview.cpp:113 libviews/callview.cpp:127
+#: libviews/callview.cpp:132 libviews/instrview.cpp:211
+#: libviews/coverageview.cpp:170 libviews/partselection.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2967
+msgid "Stop Layouting"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2974
+msgid "Export Graph"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2975
+msgid "As DOT file..."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2976
+msgid "As Image..."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2979
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2987
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2992
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:2997
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3001 libviews/callmapview.cpp:344
+#: libviews/partselection.cpp:381
+msgid "Visualization"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3002
+msgid "Compact"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3005
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3008
+msgid "Tall"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3033
+msgid "Export Graph As DOT file"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3034
+msgid "Graphviz (*.dot)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3049
+msgid "Export Graph As Image"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callgraphview.cpp:3051
+msgid "Images (*.png *.jpg)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partview.cpp:45 libviews/eventtypeview.cpp:48
+#: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/coverageview.cpp:47
+msgid "Incl."
+msgstr ""
+
+#: libviews/partview.cpp:46 libviews/functionselection.cpp:82
+#: libviews/eventtypeview.cpp:49 libviews/functionlistmodel.cpp:33
+#: libviews/coverageview.cpp:56
+msgid "Self"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partview.cpp:47 libviews/functionlistmodel.cpp:34
+#: libviews/coverageview.cpp:51
+msgid "Called"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partview.cpp:49
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partview.cpp:71
+msgid ""
+"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
+"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
+"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
+"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
+"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
+"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
+"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
+"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
+"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
+"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
+"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
+"Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
+"selection.</p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is "
+"loaded.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/functionselection.cpp:56
+msgid "Function Profile"
+msgstr ""
+
+#: libviews/functionselection.cpp:64
+msgid "&Search:"
+msgstr ""
+
+#: libviews/functionselection.cpp:83
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: libviews/functionselection.cpp:108
+msgid "(No Grouping)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/functionselection.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
+"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
+"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
+"'Function' is selected.</p><p>The function list contains the functions of "
+"the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
+"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/functionselection.cpp:275
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: libviews/functionselection.cpp:278
+msgid "No Grouping"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:47
+msgid "Event Type"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:50
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:52
+msgid "Formula"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:86
+msgid ""
+"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
+"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
+"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
+"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:106
+msgid "Set as Secondary Event Type"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:108
+msgid "Hide Secondary Event Type"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:117
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:118
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:119
+msgid "Edit Formula"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:120
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:129
+msgid "New Event Type..."
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:164 libviews/eventtypeview.cpp:169
+#, qt-format
+msgid "New%1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeview.cpp:170
+#, qt-format
+msgid "New Event Type %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:85 libviews/instritem.cpp:103
+#, qt-format
+msgid "Active call to '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:125
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:130
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 times to %2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceitem.cpp:171 libviews/instritem.cpp:184
+msgid "(cycle)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:114
+msgid "Move to Top"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:115
+msgctxt "Move to Top"
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:118
+msgid "Move to Right"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:119
+msgctxt "Move to Right"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:122
+msgid "Move to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:123
+msgctxt "Move to Bottom"
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:126
+msgid "Move to Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:127
+msgctxt "Move to Bottom Left"
+msgid "Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:129
+msgid "Move Area To"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:132
+msgid "Hide This Tab"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:133
+msgid "Hide Area"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:142
+msgctxt "Show on Top"
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:143
+msgctxt "Show on Right"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:144
+msgctxt "Show on Bottom"
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:145
+msgctxt "Show on Bottom Left"
+msgid "Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:146
+msgid "Show Hidden On"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:321 libviews/tabview.cpp:323 libviews/tabview.cpp:735
+msgid "(No profile data file loaded)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:372
+msgid "Types"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:375
+msgid "Callers"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:376
+msgid "All Callers"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:377
+msgid "Callee Map"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:380
+msgid "Source Code"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:384
+msgid "Parts"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:387
+msgid "Callees"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:388
+msgid "Call Graph"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:391
+msgid "All Callees"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:392
+msgid "Caller Map"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:395
+msgid "Machine Code"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:651
+msgid ""
+"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the currently "
+"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
+"available event types and the inclusive and self-costs related to these "
+"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
+"consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of "
+"the selected function spent in the different parts together with the calls "
+"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
+"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
+"same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not "
+"just direct ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization "
+"of the calls made by this function.</li><li>The Source Code tab presents "
+"annotated source code if debugging information and the source file are "
+"available.</li><li>The Machine Code tab presents annotated assembly "
+"instructions if profile information at instruction level is "
+"available.</li></ul>For more information, see the <em>What's This?</em> help "
+"of the corresponding tab widget.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/tabview.cpp:736
+msgid "(No function selected)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:62
+msgctxt "Name"
+msgid "A thing's name"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:63 libviews/sourceview.cpp:50
+#: libviews/callview.cpp:48 libviews/instrview.cpp:147
+#: libviews/stackselection.cpp:53 libviews/partselection.cpp:73
+msgid "Cost"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:64 libviews/functionlistmodel.cpp:36
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:66 libviews/stackselection.cpp:55
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:101
+msgid ""
+"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:108
+msgid ""
+"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
+"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
+"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
+"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:116
+msgid ""
+"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
+"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
+"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
+"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
+"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
+"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
+"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
+"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. "
+"<em>Return</em> activates the current item.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:149
+msgid "Go To"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:180
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:181
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:183
+msgid "Depth 10"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:184
+msgid "Depth 15"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:185
+msgid "Depth 20"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:188
+#, qt-format
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:195
+#, qt-format
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:197
+#, qt-format
+msgid "Increment Depth (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:223
+msgid "Stop at Function"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:224
+msgid "No Function Limit"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:271
+msgid "Stop at Area"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:272
+msgid "No Area Limit"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:274
+msgid "100 Pixels"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:275
+msgid "200 Pixels"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:276
+msgid "500 Pixels"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:277
+msgid "1000 Pixels"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:283
+#, qt-format
+msgid "Area of '%1' (%2)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:291
+#, qt-format
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:345
+msgid "Split Direction"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:348
+msgid "Skip Incorrect Borders"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:353
+msgid "Border Width"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:354
+msgid "Border 0"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:356
+msgid "Border 1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:357
+msgid "Border 2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:358
+msgid "Border 3"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:363
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:365
+msgid "Draw Cost"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:367
+msgid "Draw Location"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:369
+msgid "Draw Calls"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:373 libviews/partselection.cpp:407
+msgid "Ignore Proportions"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:375 libviews/partselection.cpp:409
+msgid "Allow Rotation"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:393
+msgid "Shading"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:445
+#, qt-format
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:613
+msgid "(no function)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callmapview.cpp:749 libviews/callmapview.cpp:863
+msgid "(no call)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:49 libviews/instrview.cpp:146
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:51 libviews/callview.cpp:49
+#: libviews/instrview.cpp:148
+msgid "Cost 2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:53 libviews/sourceview.cpp:635
+msgid "Source (unknown)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:88
+msgid ""
+"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
+"of the current selected function together with (self) cost spent while "
+"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
+"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
+"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
+"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
+"destination function current.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:118
+#, qt-format
+msgid "Go to Line %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:604
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:606
+msgid "with any source line of this function in file"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:610
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:634
+#, qt-format
+msgid "Source ('%1')"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:640
+#, qt-format
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:641
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:646
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:651
+msgid "This is because no debug information is present."
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:653
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:656
+msgid "The function is located in this ELF object:"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:664
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:668
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+msgstr ""
+
+#: libviews/sourceview.cpp:670
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: libviews/callview.cpp:50
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callview.cpp:51 libviews/coverageview.cpp:52
+msgid "Caller"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callview.cpp:51 libviews/coverageview.cpp:59
+msgid "Callee"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callview.cpp:85
+msgid ""
+"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in the current selected function while being called from the function from "
+"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
+"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense "
+"here.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
+"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
+"other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/callview.cpp:98
+msgid ""
+"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
+"in this function while being called from the selected "
+"function.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of "
+"this information panel. If there are two panels (Split mode), the function "
+"of the other panel is changed instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:150
+msgid "Hex"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:152
+msgid "Assembly Instructions"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:153
+msgid "Source Position"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:184
+msgid ""
+"<b>Annotated Machine Code</b><p>The annotated machine code list shows the "
+"assembly instructions of the current selected function together with (self) "
+"cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, "
+"lines with details on the call happening are inserted into the source: the "
+"cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
+"destination.</p><p>The machine code shown is generated with the 'objdump' "
+"utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
+"information to make the destination function of this call current.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:216
+#, qt-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:228
+msgid "Hex Code"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:496
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:498
+msgid "Tip: For Callgrind, rerun with option"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:499
+msgid "      --dump-instr=yes"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:500
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:501
+msgid "      --trace-jump=yes"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:712
+msgid "For annotated machine code, the following object file is needed:"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:717
+msgid "This file can not be found."
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:740
+msgid "There is an error trying to execute the command"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:744 libviews/instrview.cpp:997
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:746 libviews/instrview.cpp:999
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:845
+msgid "(No Instruction)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:975
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:978
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:981
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:983
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:991
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instrview.cpp:995
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr ""
+
+#: libviews/stackselection.cpp:46
+msgid "Stack Selection"
+msgstr ""
+
+#: libviews/stackselection.cpp:54
+msgid "Cost2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partgraph.cpp:166
+#, qt-format
+msgid "Profile Part %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partgraph.cpp:223
+msgid "(no trace)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partgraph.cpp:226
+msgid "(no part)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partlistitem.cpp:45
+#, qt-format
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partlistitem.cpp:52
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partlistitem.cpp:144 libviews/callitem.cpp:84
+msgid "(active)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/eventtypeitem.cpp:59
+msgid "Unknown Type"
+msgstr ""
+
+#: libviews/traceitemview.cpp:76
+msgid "No description available"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instritem.cpp:134
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr ""
+
+#: libviews/instritem.cpp:139
+#, qt-format
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:1321
+#, qt-format
+msgid "Text %1"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:2848
+msgid "Recursive Bisection"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:2849
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:2850
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:2851
+msgid "Always Best"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:2852
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:2853
+msgid "Alternate (V)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:2854
+msgid "Alternate (H)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:2855
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: libviews/treemap.cpp:2856
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
+#, qt-format
+msgid "(%1 function(s) skipped)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/coverageview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:57
+msgid "Distance"
+msgstr ""
+
+#: libviews/coverageview.cpp:58
+msgid "Calling"
+msgstr ""
+
+#: libviews/coverageview.cpp:94
+msgid ""
+"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
+"current selected one, either directly or with several functions in-between "
+"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
+"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function "
+"while a listed function is active; relative cost is the percentage of all "
+"cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost "
+"graphic shows logarithmic percentage with a different color for each "
+"distance.</p><p>As there can be many calls from the same function, the "
+"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
+"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
+"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
+"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
+"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
+"instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/coverageview.cpp:124
+msgid ""
+"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
+"current selected one, either directly or with several function in-between on "
+"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
+"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
+"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
+"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while "
+"the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
+"the listed function while the selected one is active. The cost graphic "
+"always shows logarithmic percentage with a different color for each "
+"distance.</p><p>As there can be many calls to the same function, the "
+"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
+"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
+"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
+"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
+"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
+"instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:59
+msgid "Parts Overview"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:72
+msgctxt "A thing's name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:80
+msgid "(no trace parts)"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:107
+msgid ""
+"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
+"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
+"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
+"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
+"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
+"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
+"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
+"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
+"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
+"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
+"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
+"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
+"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:242
+#, qt-format
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:348
+#, qt-format
+msgid "Deselect '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:350
+#, qt-format
+msgid "Select '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:355
+msgid "Select All Parts"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:356
+msgid "Visible Parts"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:357
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:358
+msgid "Show Hidden Parts"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:382
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:384
+msgid "Zoom Function"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:386
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:387
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:388
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:403
+msgid "Draw Names"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:405
+msgid "Draw Costs"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:411
+msgid "Draw Frames"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:425
+msgid "Hide Info"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:425
+msgid "Show Info"
+msgstr ""
+
+#: libviews/partselection.cpp:573
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,401 @@
+# translation of kcmaccess.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmaccess\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcmaccess.cpp:195
+msgid "AltGraph"
+msgstr "AltGraph"
+
+#: kcmaccess.cpp:197
+msgid "Hyper"
+msgstr "Hyper"
+
+#: kcmaccess.cpp:199
+msgid "Super"
+msgstr "Super"
+
+#: kcmaccess.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active"
+msgstr "Spauskite %1, kol NumLock, CapsLock ir ScrollLock yra aktyvūs"
+
+#: kcmaccess.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active"
+msgstr "Spauskite %1, kol CapsLock ir ScrollLock yra aktyvūs"
+
+#: kcmaccess.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active"
+msgstr "Spauskite %1, kol NumLock ir ScrollLock yra aktyvūs"
+
+#: kcmaccess.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while ScrollLock is active"
+msgstr "Spauskite %1, kol  ScrollLock yra aktyvus"
+
+#: kcmaccess.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active"
+msgstr "Spauskite %1, kol NumLock, ir CapsLock yra aktyvūs"
+
+#: kcmaccess.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while CapsLock is active"
+msgstr "Spauskite %1, kol CapsLock yra aktyvus"
+
+#: kcmaccess.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock is active"
+msgstr "Spauskite %1, kol NumLock yra aktyvus"
+
+#: kcmaccess.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Press %1"
+msgstr "Spauskite %1"
+
+#: kcmaccess.cpp:238
+msgid "kaccess"
+msgstr "kaccess"
+
+#: kcmaccess.cpp:238
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "KDE Prieinamumo įrankis"
+
+#: kcmaccess.cpp:240
+msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: kcmaccess.cpp:242
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: kcmaccess.cpp:242
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: kcmaccess.cpp:256
+msgid "Audible Bell"
+msgstr "Garsinis signalas"
+
+#: kcmaccess.cpp:264
+msgid "Use &system bell"
+msgstr "Naudoti &sistemos signalus"
+
+#: kcmaccess.cpp:266
+msgid "Us&e customized bell"
+msgstr "Naudoti &derintą skambutį"
+
+#: kcmaccess.cpp:268
+msgid ""
+"If this option is checked, the default system bell will be used. See the "
+"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. "
+"Normally, this is just a \"beep\"."
+msgstr ""
+"Jeigu pažymėta šita parinktis, bus naudojami pagrindiniai sistemos signalai. "
+"Skaitykite „Sistemos signalai“ valdymo modulį, kaip pritaikyti sau sistemos "
+"signalus. Paprastai, tai yra tik „pyptelėjimas“."
+
+#: kcmaccess.cpp:271
+msgid ""
+"<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound "
+"file. If you do this, you will probably want to turn off the system "
+"bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" "
+"between the event causing the bell and the sound being played.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite naudoti derintus skambučius - "
+"grojantį garso failą. Jeigu tai padarysite, tai tikriausiai norėsite "
+"išjungti sistemos signalus.</p><p>Žinokite, kad lėtuose kompiuteriuose gali "
+"atsirasti „tarpas“ tarp signalą sukeliančio įvykio ir pagrojamo garso.</p>"
+
+#: kcmaccess.cpp:279
+msgid "Sound &to play:"
+msgstr "Garsas į gro&ti:"
+
+#: kcmaccess.cpp:283
+msgid "Browse..."
+msgstr "Naršyti..."
+
+#: kcmaccess.cpp:285
+msgid ""
+"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound "
+"file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog."
+msgstr ""
+"Jeigu parinktis „Naudoti derintus signalus“ yra įjungta, čia galite "
+"pasirinkti garso failą. Norėdami pasirinkti garso failą paspauskite mygtuką "
+"„Naršyti...“ ir failų dialoge nurodykite pageidaujamą."
+
+#: kcmaccess.cpp:302
+msgid "Visible Bell"
+msgstr "Matomi signalai"
+
+#: kcmaccess.cpp:310
+msgid "&Use visible bell"
+msgstr "Na&udoti matomus signalus"
+
+#: kcmaccess.cpp:312
+msgid ""
+"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification "
+"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially "
+"useful for deaf people."
+msgstr ""
+"Šita parinkti įjungs \"matomus signalus\", t.y., vizualius pranešimus, "
+"rodomus kaskart vietoje to, kad, kaip įprasta, būtų signalizuojama garsu. "
+"Tai naudojama specialiai dėl kurčiųjų."
+
+#: kcmaccess.cpp:319
+msgid "I&nvert screen"
+msgstr "I&nvertuoti ekraną"
+
+#: kcmaccess.cpp:323
+msgid ""
+"All screen colors will be inverted for the amount of time specified below."
+msgstr ""
+"Visos ekrano spalvos, praėjus žemiau nurodytam laikui, bus invertuojamos."
+
+#: kcmaccess.cpp:325
+msgid "F&lash screen"
+msgstr "Ekrano &blyksnis"
+
+#: kcmaccess.cpp:327
+msgid ""
+"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified "
+"below."
+msgstr ""
+"Ekranas, praėjus žemiau nurodytam laikui, nusidažys pasirinkta spalva."
+
+#: kcmaccess.cpp:333
+msgid ""
+"Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell."
+msgstr ""
+"Paspauskite čia, pasirinkti vizualaus signalo \"ekrano blyksnis\" spalvai."
+
+#: kcmaccess.cpp:341
+msgid "Duration:"
+msgstr "Trukmė:"
+
+#: kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
+msgid " msec"
+msgstr " msec"
+
+#: kcmaccess.cpp:344
+msgid ""
+"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being "
+"shown."
+msgstr "Čia galite suderinti „matomo signalo“ efekto trukmę."
+
+#: kcmaccess.cpp:361
+msgid "&Bell"
+msgstr "&Signalas"
+
+#: kcmaccess.cpp:369
+msgid "S&ticky Keys"
+msgstr "Lip&nieji klavišai"
+
+#: kcmaccess.cpp:377
+msgid "Use &sticky keys"
+msgstr "Naudoti &lipniuosius klavišus"
+
+#: kcmaccess.cpp:383
+msgid "&Lock sticky keys"
+msgstr "B&lokuoti lipniuosius klavišus"
+
+#: kcmaccess.cpp:389
+msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously"
+msgstr ""
+"Išjungti lipniuosius klavišus kai du klavišai spaudžiami tuo pačiu metu"
+
+#: kcmaccess.cpp:395
+msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked"
+msgstr ""
+"Naudoti sistemos skambutį kiekvieną kartą, kai modifikatoriai yra "
+"užrakinami, atrakinami arba netyčia įjungiami"
+
+#: kcmaccess.cpp:398
+msgid "Locking Keys"
+msgstr "Rakinimo klavišai"
+
+#: kcmaccess.cpp:406
+msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated"
+msgstr ""
+"Naudoti sistemos skambutį kai rakinimo klavišas aktyvuojamas arba "
+"deaktyvuojamas"
+
+#: kcmaccess.cpp:409
+msgid ""
+"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key "
+"changes its state"
+msgstr ""
+"Naudoti KDE sistemos perspėjimų mechanizmą kai klavišas modifikatorius ar "
+"rakinimo klavišas pakeičia būseną"
+
+#: kcmaccess.cpp:415 kcmaccess.cpp:578
+msgid "Configure &Notifications..."
+msgstr "Konfigūruoti &pranešimus..."
+
+#: kcmaccess.cpp:432
+msgid "&Modifier Keys"
+msgstr "Klavišai &modifikatoriai"
+
+#: kcmaccess.cpp:438
+msgid "Slo&w Keys"
+msgstr "L&ėti klavišai"
+
+#: kcmaccess.cpp:446
+msgid "&Use slow keys"
+msgstr "Na&udoti lėtus klavišus"
+
+#: kcmaccess.cpp:455
+msgid "Acceptance dela&y:"
+msgstr "&Priėmimo uždelsimas:"
+
+#: kcmaccess.cpp:461
+msgid "&Use system bell whenever a key is pressed"
+msgstr "Na&udoti sistemos skambutį kiekvieną kartą nuspaudus klavišą"
+
+#: kcmaccess.cpp:467
+msgid "&Use system bell whenever a key is accepted"
+msgstr "Na&udoti sistemos skambutį kiekvieną kartą kai raktas priimamas"
+
+#: kcmaccess.cpp:473
+msgid "&Use system bell whenever a key is rejected"
+msgstr "Na&udoti sistemos skambutį kiekvieną kartą kai raktas atmetamas"
+
+#: kcmaccess.cpp:476
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Tamprūs klavišai"
+
+#: kcmaccess.cpp:484
+msgid "Use bou&nce keys"
+msgstr "&Naudoti tamprius klavišus"
+
+#: kcmaccess.cpp:493
+msgid "D&ebounce time:"
+msgstr "T&amprumo panaikinimo laikas:"
+
+#: kcmaccess.cpp:499
+msgid "Use the system bell whenever a key is rejected"
+msgstr "Naudoti sistemos skambutį kiekvieną kartą kai raktas atmetamas"
+
+#: kcmaccess.cpp:517
+msgid "&Keyboard Filters"
+msgstr "&Klaviatūros filtrai"
+
+#: kcmaccess.cpp:524 kcmaccess.cpp:594
+msgid "Activation Gestures"
+msgstr "Aktyvavimo veiksmai"
+
+#: kcmaccess.cpp:532
+msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys"
+msgstr "Lipnių ir lėtųjų klavišų aktyvavimui naudoti gestus"
+
+#: kcmaccess.cpp:536
+msgid ""
+"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
+"\n"
+"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
+"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
+msgstr ""
+"Čia galite aktyvuoti klaviatūros veiksmus šioms savybėms įjungti: \n"
+"Lipnūs klavišai: nuspauskite Lyg2(Shift) klavišą 5 kartus iš eilės\n"
+"Lėti klavišai: laikykite Lyg2(Shift) klavišą nuspaudę 8 sekundes"
+
+#: kcmaccess.cpp:540
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
+"\n"
+"Mouse Keys: %1\n"
+"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
+"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
+msgstr ""
+"Čia galite aktyvuoti klaviatūros veiksmus šioms savybėms įjungti: \n"
+"Pelės klavišai: %1\n"
+"Lipnūs klavišai: nuspauskite Lyg2(Shift) klavišą 5 kartus iš eilės\n"
+"Lėti klavišai: laikykite Lyg2(Shift) klavišą nuspaudę 8 sekundes"
+
+#: kcmaccess.cpp:545
+msgid ""
+"Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity."
+msgstr ""
+"Išjungti lipniuosius klavišus bei lėtus klavišus po tam tikro neaktyvumo "
+"periodo."
+
+#: kcmaccess.cpp:552
+msgid " min"
+msgstr " min"
+
+#: kcmaccess.cpp:554
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Laiko limitas:"
+
+#: kcmaccess.cpp:557
+msgid "Notification"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: kcmaccess.cpp:565
+msgid ""
+"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility "
+"feature on or off"
+msgstr ""
+"Naudoti sistemos skambutį kai naudojamas gestas prieinamumo savybei įjungti "
+"ar išjungti"
+
+#: kcmaccess.cpp:568
+msgid ""
+"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is "
+"turned on or off"
+msgstr ""
+"Rodyti patvirtinimo dialogą kiekvieną kartą, kai klaviatūros pritaikymo "
+"neįgaliesiems savybė įjungiama ar išjungiama"
+
+#: kcmaccess.cpp:570
+msgid ""
+"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a "
+"keyboard accessibility feature is turned on or off.\n"
+"Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard "
+"accessibility settings will then always be applied without confirmation."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį KDE rodys patvirtinimo dialogą kiekvieną kartą, kai "
+"klaviatūros pritaikymo neįgaliesiems savybė įjungiama ar išjungiama.\n"
+"Pasirinkdami šios parinkties nepažymėti gerai pagalvokite, nes tuomet "
+"klaviatūros pritaikymo neįgaliesiems nustatymai galės būti įjungti be be "
+"patvirtinimo."
+
+#: kcmaccess.cpp:572
+msgid ""
+"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility "
+"feature is turned on or off"
+msgstr ""
+"Naudoti KDE sistemos pranešimų mechanizmą kai klaviatūros pritaikymo "
+"neįgaliesiems savybė įjungiama ar išjungiama"
+
+#: kcmaccess.cpp:621
+msgid "*.wav|WAV Files"
+msgstr "*.wav|WAV failai"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt, dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-04-13 11:12:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,287 @@
+# Lithuanian translations for kcm_akonadi package.
+# This file is distributed under the same license as the kcm_akonadi package.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_akonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Remove resource from your Akonadi server."
+msgstr "Pašalinti resursą iš Akonadi serverio."
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:6
+msgid "R&emove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Modify your installed resources"
+msgstr "Keisti įdiegtus resursus"
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:12
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Add resource to your Akonadi server."
+msgstr "Pridėti resursą prie Akonadi serverio."
+
+#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:18
+msgid "A&dd..."
+msgstr "Į&dėti..."
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Note: The changes made above will only take effect after the next server "
+"restart."
+msgstr ""
+"Pastaba: aukščiau padaryti pakeitimai įsigalios tik paleidus serverį iš naujo"
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Test your MySQL settings for Akonadi."
+msgstr "Testuoti Akonadi MySQL nustatymus."
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Test..."
+msgstr "Testuoti..."
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, startStopButton)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Stop Akonadi"
+msgstr "Sustabdyti Akonadi"
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, restartButton)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Restart Akonadi"
+msgstr "Paleisti Akonadi iš naujo"
+
+#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, restartButton)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Restart"
+msgstr "Paleisti iš naujo"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server."
+msgstr ""
+"Pasirinkite, ar Akonadi turi naudoti išorinį ar vidinį MySQL serverį."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Use internal MySQL server"
+msgstr "Naudoti vidinį MySQL serverį"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Internal MySQL Server"
+msgstr "Vidinis MySQL serveris"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:51
+msgid "MySQL server executable:"
+msgstr "MySQL serverio vykdomasis failas:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, serverPath)
+#: rc.cpp:54
+msgid ""
+"<p><b>MySQL server location</b></p><br>Enter the location of your internal "
+"MySQL server or click on the Browse button."
+msgstr ""
+"<p><b>MySQL serverio vieta</b></p><br>Įrašykite vidinio MySQL serverio vietą "
+"arba spauskite mygtuką Naršyti."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:57
+msgid "External MySQL Server"
+msgstr "Išorinis MySQL serveris"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:93
+msgid "Database name:"
+msgstr "Duomenų bazės pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:96
+msgid ""
+"<p><b>Database Name</b></p><br>Enter the name of your Akonadi database on "
+"your external MySQL server."
+msgstr ""
+"<p><b>Duomenų bazės pavadinimas</b></p><br>Įrašykite Akonadi duomenų bazės "
+"pavadinimą išoriniame MySQL serveryje."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:99
+msgid "Host:"
+msgstr "Mazgas:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:92
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:102
+msgid ""
+"<p><b>Host</b></p><br>Enter the hostname or the IP address of the machine "
+"hosting your MySQL server."
+msgstr ""
+"<p><b>Mazgas</b></p><br>Įrašykite kompiuterio, turinčio reikiamą MySQL "
+"serverį, IP adresą arba mazgo pavadinimą."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:105
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:108
+msgid "Enter the username required to access your MySQL database."
+msgstr ""
+"Įrašykite naudotojo vardą, kuriuo jungiamasi prie MySQL duomenų bazės."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:111
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:114
+msgid "Enter the password required to access your MySQL database."
+msgstr ""
+"Įrašykite slaptažodį, kurio reikia prieigai prie MySQL duomenų bazės."
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Options:"
+msgstr "Parinktys:"
+
+#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, options)
+#: rc.cpp:87
+msgid ""
+"<p><b>External MySQL server options</b></p><br>If necessary, you may pass "
+"options to your MySQL server."
+msgstr ""
+"<p><b>Išorinės MySQL duomenė bazės parinktys</b></p><br>Jei reikia, turite "
+"įrašyti MySQL serverio duomenis."
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:90
+msgid "External PostgreSQL Server"
+msgstr "Išorinis PostgreSQL serveris"
+
+#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
+
+#. i18n: file: serverstoragedriver.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Server database storage driver"
+msgstr "Serverio duomenų saugojimo tvarkyklė"
+
+#. i18n: file: serverstoragedriver.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Database driver"
+msgstr "Duomenų bazės tvarkyklė"
+
+#: resourcesmanagementwidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
+msgid_plural "Do you really want to delete these %1 agent instances?"
+msgstr[0] "Ar tikrai norite ištrinti pažymėtą agento atvejį?"
+msgstr[1] "Ar tikrai norite ištrinti %1 pažymėtus agento atvejus?"
+msgstr[2] "Ar tikrai norite ištrinti %1 pažymėtų agento atvejų?"
+
+#: resourcesmanagementwidget.cpp:124
+msgid "Multiple Agent Deletion"
+msgstr "Kelių agentų ištrynimas"
+
+#: serverconfigmodule.cpp:180
+msgid "<b>The Akonadi server is running.</b>"
+msgstr "<b>Akonadi serveris veikia.</b>"
+
+#: serverconfigmodule.cpp:181
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: serverconfigmodule.cpp:184
+msgid "The Akonadi server is <b>not</b> running."
+msgstr "Akonadi serveris <b>neveikia</b>."
+
+#: serverconfigmodule.cpp:185
+msgid "Start"
+msgstr "Paleisti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-04-13 11:11:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,449 @@
+# translation of kcmaudiocd.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "%1 Encoder"
+msgstr "%1 įkodavimas"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:101
+msgid "kcmaudiocd"
+msgstr "kcmaudiocd"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:101
+msgid "KDE Audio CD IO Slave"
+msgstr "KDE Audio-CD ĮI konfigūravimas"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:103
+msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers"
+msgstr "(c) 2000 - 2005 Audio CD programuotojai"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:105
+msgid "Benjamin C. Meyer"
+msgstr "Benjamin C. Meyer"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:105
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Ankstesnis prižiūrėtojas"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:106
+msgid "Carsten Duvenhorst"
+msgstr "Carsten Duvenhorst"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
+#: kcmaudiocd.cpp:153 kcmaudiocd.cpp:230 rc.cpp:192 rc.cpp:195 rc.cpp:392
+#: rc.cpp:395
+msgid "Cool artist - example audio file.wav"
+msgstr "Kietas atlikėjas – pavyzdinis garso failas.wav"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:274
+msgid ""
+"<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, "
+"MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is "
+"invoked by typing <i>\"audiocd:/\"</i> in Konqueror's location bar. In this "
+"module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and "
+"Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent "
+"version of the LAME or Ogg Vorbis libraries."
+msgstr ""
+"<h1>Garso CD</h1> Naudodami garso CD ĮI pagalbinę programą galite lengvai "
+"kurti wav, MP3 ar Ogg Vorbis failus iš muzikinių CD ar DVD diskų. Ši "
+"pagalbinė programa iškviečiama įrašius <i>„audiocd:“</i> Konqueror adreso "
+"juostoje. Šiame modulyje galite derinti kodavimo, CDDB paieškos ir įrenginio "
+"parinktis. Atsižvelkite į tai, kad MP3 ir Ogg Vorbis kodavimai prieinami tik "
+"tada, kai KDE buvo kompiliuojama su ganėtinai naujomis LAME ar Ogg Vorbis "
+"versijomis."
+
+#: rc.cpp:199
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Algimantas "
+"Bučinskas,Andrius Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:200
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt,,,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:203
+msgid "&General"
+msgstr "&Bendros"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:206
+msgid "Encoder Priority"
+msgstr "Enkoderio prioritetas"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:209
+msgid "Highest"
+msgstr "Aukščiausias"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:212
+msgid "Lowest"
+msgstr "Žemiausias"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:215
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:218
+msgid ""
+"Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file "
+"inside the /dev folder representing your CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"Nurodykite norimo naudoti įrenginio vietą. Paprastai tai yra Jūsų CD ar DVD "
+"įrenginįatitinkantis failas /dev aplanke."
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:221
+msgid "/dev/cdrom"
+msgstr "/dev/cdrom"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:224
+msgid ""
+"Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one "
+"autoprobed"
+msgstr ""
+"Nuimkite pažymėjimą, jei norite nurodyti CD įrenginį, besiskiriantį nuo "
+"automatiškai nustatyto"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:227
+msgid "&Specify CD Device:"
+msgstr "Nu&rodyti CD įrenginį:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:230
+msgid ""
+"If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction "
+"which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be "
+"problematic in some cases, so you can switch it off here."
+msgstr ""
+"Jei panaikinsite šio nustatymo pažymėjimą, nebus nevykdomas klaidų taisymas, "
+"kuris gali būti naudingas skaitant pažeistus CD. Tačiau ši savybė kartais "
+"gali sukelti problemų, todėl galite čia ją išjungti."
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:233
+msgid "Use &error correction when reading the CD"
+msgstr "Naudoti &klaidų korekciją skaitant CD"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:236
+msgid "&Skip on errors"
+msgstr "&Praleisti klaidos atveju"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:176
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:239
+msgid "&Names"
+msgstr "&Pavadinimai"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:182
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:242
+msgid "File Name (without extension)"
+msgstr "Failo pavadinimas (be plėtinio)"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:100 rc.cpp:138 rc.cpp:245 rc.cpp:300 rc.cpp:338
+msgid "The following macros will be expanded:"
+msgstr "Šios makrokomandos bus išplėstos:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:527
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:527
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:114 rc.cpp:152 rc.cpp:248 rc.cpp:314 rc.cpp:352
+msgid "Genre"
+msgstr "Žanras"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:517
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:517
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:111 rc.cpp:149 rc.cpp:252 rc.cpp:311 rc.cpp:349
+#, no-c-format
+msgid "%{year}"
+msgstr "%{metai}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:256
+#, no-c-format
+msgid "%{title}"
+msgstr "%{pavadinimas}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:547
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:547
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:120 rc.cpp:158 rc.cpp:259 rc.cpp:320 rc.cpp:358
+msgid "Album Title"
+msgstr "Albumo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:103 rc.cpp:141 rc.cpp:262 rc.cpp:303 rc.cpp:341
+msgid "Year"
+msgstr "Metai"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:265
+msgid "Track Artist"
+msgstr "Takelio atlikėjas"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:268
+msgid "Track Title"
+msgstr "Takelio pavadinimas"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:117 rc.cpp:155 rc.cpp:271 rc.cpp:317 rc.cpp:355
+msgid "Album Artist"
+msgstr "Albumo atlikėjas"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:507
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:507
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:107 rc.cpp:145 rc.cpp:275 rc.cpp:307 rc.cpp:345
+#, no-c-format
+msgid "%{albumartist}"
+msgstr "%{albumo_atlikėjas}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:557
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:557
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
+#: rc.cpp:79 rc.cpp:124 rc.cpp:162 rc.cpp:279 rc.cpp:324 rc.cpp:362
+#, no-c-format
+msgid "%{genre}"
+msgstr "%{žanras}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:283
+#, no-c-format
+msgid "%{trackartist}"
+msgstr "%{takelio_atlikėjas}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:567
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:567
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:166 rc.cpp:287 rc.cpp:328 rc.cpp:366
+#, no-c-format
+msgid "%{albumtitle}"
+msgstr "%{albumo_pavadinimas}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:290
+msgid "Track Number"
+msgstr "Takelio numeris"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:94 rc.cpp:294
+#, no-c-format
+msgid "%{number}"
+msgstr "%{number}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:348
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
+#: rc.cpp:97 rc.cpp:297
+msgid "Album Name"
+msgstr "Albumo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:470
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:332
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This defines where files will appear in relation to the encoder root, you "
+"can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle} "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:473
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:335
+msgid "Files Location"
+msgstr "Failų vieta"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fileLocationLineEdit)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:370
+#, no-c-format
+msgid "%{albumtitle}/%{albumartist}"
+msgstr "%{albumo_pavadinimas}/%{albumo_atlikėjas}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:605
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:373
+msgid "Name Regular Expression Replacement"
+msgstr "Įprastųjų išraiškų varduose keitimas"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:611
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:376
+msgid "Selection:"
+msgstr "Pasirinkimas:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:379
+msgid ""
+"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" "
+"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n"
+msgstr ""
+"Įprastosios išraiškos, pritaikomos visiems failų pavadinimams. Pavyzdžiui "
+"naudojant pažymėjimą \" \" ir keičiant į \"_\" visi tarpai bus pakeisti "
+"pabraukimais.\n"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:635
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:383
+msgid "Input:"
+msgstr "Įvestis:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:386
+msgid "Output:"
+msgstr "Išvestis:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:655
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:389
+msgid "Example"
+msgstr "Pavyzdys"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:688
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:398
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Keisti į:"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,787 @@
+# translation of kcmbackground.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmbackground\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: bgadvanced.cpp:53
+msgid "Advanced Background Settings"
+msgstr "Sudėtingesni fono nustatymai"
+
+#: bgadvanced.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "%1 min."
+msgstr "%1 min."
+
+#: bgadvanced.cpp:247
+msgid ""
+"Unable to remove the program: the program is global and can only be removed "
+"by the system administrator."
+msgstr ""
+"Nepavyksta pašalinti programos! Programa yra skirta visai sistemai, todėl ją "
+"gali pašalinti tik sistemos administratorius."
+
+#: bgadvanced.cpp:249
+msgid "Cannot Remove Program"
+msgstr "Nepavyksta pašalinti programos"
+
+#: bgadvanced.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti programą „%1“?"
+
+#: bgadvanced.cpp:255
+msgid "Remove Background Program"
+msgstr "Pašalinti fono programą"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189 rc.cpp:213 rc.cpp:384
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#: bgadvanced.cpp:339
+msgid "Configure Background Program"
+msgstr "Derinti fono programą"
+
+#: bgadvanced.cpp:350
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Vardas:"
+
+#: bgadvanced.cpp:356
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "&Komentaras:"
+
+#: bgadvanced.cpp:362
+msgid "Comman&d:"
+msgstr "Ko&manda:"
+
+#: bgadvanced.cpp:368
+msgid "&Preview cmd:"
+msgstr "&Peržiūros kmd:"
+
+#: bgadvanced.cpp:374
+msgid "&Executable:"
+msgstr "V&ykdomasis failas:"
+
+#: bgadvanced.cpp:380
+msgid "&Refresh time:"
+msgstr "At&naujinimo laikas:"
+
+#: bgadvanced.cpp:385
+msgid " min"
+msgstr " min"
+
+#: bgadvanced.cpp:392
+msgid "New Command"
+msgstr "Nauja komanda"
+
+#: bgadvanced.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "New Command <%1>"
+msgstr "Nauja komanda <%1>"
+
+#: bgadvanced.cpp:422
+msgid ""
+"You did not fill in the `Name' field.\n"
+"This is a required field."
+msgstr ""
+"Jūs neužpildėte laukelio „Vardas“.\n"
+"Tai - privalomas laukelis."
+
+#: bgadvanced.cpp:430
+#, kde-format
+msgid ""
+"There is already a program with the name `%1'.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Jau yra programa vardu `%1'.\n"
+"Ar norite ją perrašyti?"
+
+#: bgadvanced.cpp:431
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Perrašyti"
+
+#: bgadvanced.cpp:437
+msgid ""
+"You did not fill in the `Executable' field.\n"
+"This is a required field."
+msgstr ""
+"Jūs neužpildėte lauko „Vykdomasis failas“.\n"
+"Tai privalomas laukas."
+
+#: bgadvanced.cpp:442
+msgid ""
+"You did not fill in the `Command' field.\n"
+"This is a required field."
+msgstr ""
+"Jūs neužpildėte laukelio `Komanda'.\n"
+"Tai privalomas laukelis."
+
+#: bgdialog.cpp:110
+msgid "Open file dialog"
+msgstr "Failo atvėrimo dialogas"
+
+#: bgdialog.cpp:334
+msgid ""
+"<p><h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of "
+"the virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, "
+"including the ability to specify different settings for each virtual "
+"desktop, or a common background for all of them.</p> <p>The appearance of "
+"the desktop results from the combination of its background colors and "
+"patterns, and optionally, wallpaper, which is based on the image from a "
+"graphic file.</p> <p>The background can be made up of a single color, or a "
+"pair of colors which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is "
+"also customizable, with options for tiling and stretching images. The "
+"wallpaper can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the "
+"background colors and patterns.</p> <p>KDE allows you to have the wallpaper "
+"change automatically at specified intervals of time. You can also replace "
+"the background with a program that updates the desktop dynamically. For "
+"example, the \"kdeworld\" program shows a day/night map of the world which "
+"is updated periodically.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Fonas</h1> Šis modulis leidžia konfigūruoti virtualių darbastalių "
+"išvaizdą. KDE, derinimui siūlo parinkčių įvairovę, įskaitant galimybę "
+"nurodyti skirtingus nustatymus kiekvienam virtualiam darbastaliui, arba "
+"bendrą foną visiems jiems.</p> <p> Darbastalio išvaizda yra įvairių fono "
+"spalvų ir raštų, gal būt ir apmušalų, padarytų iš paveikslėlių failų, "
+"kombinacijos rezultatas.</p> <p> Fonas gali būti vienos spalvos, arba spalvų "
+"poros, kurios gali būti sumaišytos su įvairiais raštais. Apmušalai yra, taip "
+"pat, suderinami įvairiomis parinktimis, išdėstant paveikslus mozaika arba "
+"juos ištempiant. Apmušalai gali persidengti neskaidriai, arba įvairiai "
+"sumaišyti su fonu, spalvomis ir raštais.</p> <p> KDE leidžia keisti "
+"apmušalus automatiškai, nustatytu laiko intervalu. Jūs taip pat galite kaip "
+"foną naudoti programą, kuri dinamiškai atnaujins darbastalį. Pavyzdžiui, "
+"„kdeworld“ programa parodys dienos arba nakties pasaulio žemėlapį, kuris bus "
+"periodiškai atnaujinamas.</p>"
+
+#: bgdialog.cpp:386
+#, kde-format
+msgid "Screen %1"
+msgstr "Ekranas %1"
+
+#: bgdialog.cpp:389
+msgid "Single Color"
+msgstr "Vienos spalvos"
+
+#: bgdialog.cpp:390
+msgid "Horizontal Gradient"
+msgstr "Horizontalus perėjimas"
+
+#: bgdialog.cpp:391
+msgid "Vertical Gradient"
+msgstr "Vertikalus perėjimas"
+
+#: bgdialog.cpp:392
+msgid "Pyramid Gradient"
+msgstr "Piramidinis perėjimas"
+
+#: bgdialog.cpp:393
+msgid "Pipecross Gradient"
+msgstr "Kryžminis perėjimas"
+
+#: bgdialog.cpp:394
+msgid "Elliptic Gradient"
+msgstr "Elipsinis perėjimas"
+
+#: bgdialog.cpp:408
+msgid "Centered"
+msgstr "Centre"
+
+#: bgdialog.cpp:409
+msgid "Tiled"
+msgstr "Mozaika"
+
+#: bgdialog.cpp:410
+msgid "Center Tiled"
+msgstr "Centruota mozaika"
+
+#: bgdialog.cpp:411
+msgid "Centered Maxpect"
+msgstr "Centruota Maxpect"
+
+#: bgdialog.cpp:412
+msgid "Tiled Maxpect"
+msgstr "Maxpect mozaika"
+
+#: bgdialog.cpp:413
+msgid "Scaled"
+msgstr "Keičiamo dydžio"
+
+#: bgdialog.cpp:414
+msgid "Centered Auto Fit"
+msgstr "Centruoti įtalpinant"
+
+#: bgdialog.cpp:415
+msgid "Scale & Crop"
+msgstr "Didinti ir karpyti"
+
+#: bgdialog.cpp:418
+msgid "No Blending"
+msgstr "Be perėjimų"
+
+#: bgdialog.cpp:419
+msgid "Flat"
+msgstr "Plokščias"
+
+#: bgdialog.cpp:420
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontaliai"
+
+#: bgdialog.cpp:421
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikaliai"
+
+#: bgdialog.cpp:422
+msgid "Pyramid"
+msgstr "Piramidinis"
+
+#: bgdialog.cpp:423
+msgid "Pipecross"
+msgstr "Kryžminis"
+
+#: bgdialog.cpp:424
+msgid "Elliptic"
+msgstr "Elipsinis"
+
+#: bgdialog.cpp:425
+msgid "Intensity"
+msgstr "Intensyvumas"
+
+#: bgdialog.cpp:426
+msgid "Saturation"
+msgstr "Sodrumas"
+
+#: bgdialog.cpp:427
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrastas"
+
+#: bgdialog.cpp:428
+msgid "Hue Shift"
+msgstr "Pakelti perėjimo spalvingumą"
+
+#: bgdialog.cpp:563
+msgid "Select Wallpaper"
+msgstr "Parinkti apmušalą"
+
+#: bgmonitor.cpp:51
+msgid ""
+"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
+"will look like on your desktop."
+msgstr ""
+"Šiame monitoriuje galite pasižiūrėti kaip jūsų nustatymai atrodys "
+"darbastalyje."
+
+#: bgwallpaper.cpp:108
+msgid "Setup Slide Show"
+msgstr "Rodyti skaidrių peržiūrą"
+
+#: bgwallpaper.cpp:116
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minutė"
+msgstr[1] " minutės"
+msgstr[2] " minučių"
+
+#: bgwallpaper.cpp:164
+msgid "Select Image"
+msgstr "Pažymėti paveikslėlį"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupProgram)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:198
+msgid "Background Program"
+msgstr "Fono programa"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:201
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens "
+"a dialog where you are asked to give details about the program you want to "
+"run. To successfully add a program, you must know if it is compatible, the "
+"name of the executable file and, if necessary, its options.</p>\n"
+"<p>You usually can get the available options to a suitable program by typing "
+"in a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar --"
+"help).</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Paspauskite čia jei programą norite pridėti prie nukrentančio sąrašo. Šis "
+"mygtukas atveria dialogą kuriame Jūsų užklausiama programos, kurią norite "
+"paleisti, detalių. Norėdami sėkmingai pridėti programą, turite žinoti ar ji "
+"suderinama, vykdomojo failo pavadinimą ir, jei reikia, jo parinktis.</p>\n"
+"<p>Paprastai parinktis galima sužinoti įvedus terminalo emuliatoriuje "
+"vykdomosios programos vardą bei --help (programa --help).</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:186 rc.cpp:207 rc.cpp:381
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Įdėti..."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:210
+msgid ""
+"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not "
+"remove the program from your system, it only removes it from the available "
+"options in the background drawing programs list."
+msgstr ""
+"Spauskite čia norėdami pašalinti programas iš sąrašo. Prašome atkreipti "
+"dėmesį, kad tokiu būdu programos iš sistemos nepašalinamos, jos pašalinamos "
+"tik iš galimų fono paišymo programų sąrašo."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonModify)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:216
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here to modify the programs options. You usually can get the "
+"available options to a suitable program by typing in a terminal emulator the "
+"name of the executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Spauskite čia jei norite keisti programos parinktis. Paprastai parinktis "
+"galima sužinoti įvedus terminalo emuliatoriuje vykdomosios programos vardą "
+"bei --help (pavyzdžiui: programa --help).</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonModify)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:221
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:224
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop "
+"background.</p>\n"
+"<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program.<br>\n"
+"The <b>Comment</b> column brings a short description.<br>\n"
+"The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the "
+"desktop.</p>\n"
+"<p>You can also add new compliant programs. To do that, click on the "
+"<b>Add</b> button.<br>\n"
+"You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> "
+"button. Please note that it does not remove the program from your system, it "
+"only removes it from the available options in this listbox.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Pasirinkite iš sąrašo programą, kuria turės būti piešiamas Jūsų "
+"darbastalio fonas.</p>\n"
+"<p>Stulpelyje <b>Programa</b> rodomas programos pavadinimas.<br>\n"
+"Stulpelyje <b>Komentaras</b> pateikiamas trumpas aprašymas.<br>\n"
+"Stulpelyje <b>Atnaujinimas</b> rodomas intervalas tarp darbastalio "
+"perpiešimų.</p>\n"
+"<p>Galite pridėti ir daugiau tinkamų programų. Norėdami tai padaryti, "
+"spustelėkite mygtuką<b>Pridėti</b>.<br>\n"
+"Taip pat galite pašalinti programas iš sąrašo nuspausdami mygtuką "
+"<b>Pašalinti</b>. Prašome atkreipti dėmesį, kad tokiu būdu programa nėra "
+"pašalinama iš sistemos, ji išnyksta tik iš prieinamų darbastalio piešimui "
+"programų sąrašo.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:234
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:237
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:240
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atšviežinti"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:243
+msgid ""
+"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. "
+"Below you can find the list of programs currently available for drawing the "
+"background. You may use one of the available programs, add new ones or "
+"modify the existing ones to fit your needs."
+msgstr ""
+"Spauskite čia jei norite nurodyti leisti programoms nupiešti darbastalio "
+"foną. Žemiau rasite programų, kurios dabar prieinamos fono piešimui, sąrašą. "
+"Galite naudoti dabar prieinamas programas, pridėti naujas ar pakeisti "
+"egzistuojančias programas pagal savo poreikius."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:246
+msgid "Use the following program for drawing the background:"
+msgstr "Fono piešimui naudoti šią programą:"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCache)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:249
+msgid "Memory Usage"
+msgstr "Atminties naudojimas"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:252 rc.cpp:258
+msgid ""
+"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the "
+"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops "
+"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory "
+"use."
+msgstr ""
+"Šiame laukelyje galite nurodyti, kiek atminties KDE turi naudoti fono(-ų) "
+"laikinajai talpyklei. Jei skirtinguose darbastaliuose naudojate skirtingus "
+"fonus, jų laikymas laikinojoje talpyklėje gali pagreitinti darbastalių "
+"atvertimą, tačiau tai daroma padidinus atminties sąnaudas."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblCache)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:255
+msgid "Size of background cache:"
+msgstr "Fono krepšio dydis:"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:158
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:261
+msgid " KiB"
+msgstr " KiB"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:264
+msgid "Click this button to show the identifying number for each screen."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką norėdami parodyti kiekvieno ekrano identifikacinį "
+"numerį."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:267
+msgid "Identify Screens"
+msgstr "Nurodykite ekranus"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:270
+msgid ""
+"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program "
+"to run for the background picture or control the size of the background "
+"cache."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką norėdami nustatyti ženkliukų teksto spalvą ar šešėlius, "
+"nustatyti, kokia programa piešia darbastalio paveikslėlį, taip pat - "
+"norėdami nustatyti fono laikinosios talpyklės dydį."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:273
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Sudėtingesnės parinktys"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:276
+msgid ""
+"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the "
+"Internet."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką norėdami gauti naujų apmušalų, kuriuos galima "
+"atsisiųsti iš Interneto, sąrašą."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:279
+msgid "Get New Wallpapers"
+msgstr "Gauti naujų apmušalų"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:232
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:282
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:135 rc.cpp:285 rc.cpp:330
+msgid ""
+"<qt>You can choose here how a background picture is shown on the desktop:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><em>Centered:</em> Center the picture on the desktop.</li>\n"
+" <li><em>Tiled:</em> Tile the picture beginning at the top left of the "
+"desktop, so the desktop is totally covered up.</li>\n"
+"<li><em>Center Tiled:</em> Center the picture on the desktop and then tile "
+"around it so that the background is totally covered up.</li>\n"
+"<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the picture without distorting it "
+"until it fills either the width or height of the desktop, and then center it "
+"on the desktop.</li>\n"
+"<li><em>Scaled:</em> Magnify the picture, until the entire desktop is "
+"covered. This may result in some distortion of the picture.</li>\n"
+"<li><em>Centered Auto Fit:</em> If the picture fits the desktop this mode "
+"works like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it "
+"is scaled down to fit while keeping the aspect ratio.</li>\n"
+"<li><em>Scale and Crop:</em> Magnify the picture without distorting it until "
+"it fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if "
+"necessary), and then center it on the desktop.</li>\n"
+"</ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Čia galite pasirinkti, kaip apmušalai bus rodomi darbastalyje:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><em>Centre:</em> Paveikslas bus centruojamas darbastalyje.</li>\n"
+" <li><em>Mozaika:</em> Paveikslas bus išdėstomas mozaika, pradedant "
+"viršutiniu kairiu darbastalio kampu, taip, kad fonas būtų iki galo "
+"uždengtas.</li>\n"
+"<li><em>Centruota mozaika:</em> Paveikslas bus darbastalio centre, o mozaika "
+"išdėstoma apie jį taip, kad fonas būtų pilnai uždengtas.</li>\n"
+"<li><em>Centruotai išdidintas:</em> Paveikslas bus neiškraipant padidintas "
+"iki darbastalio pločio arba aukščio, o po to centruojamas "
+"darbastalyje.</li>\n"
+"<li><em>Išdidintas:</em> Paveikslas bus išdidintas uždengiant visą "
+"darbastalį. Jei paveikslo proporcijos neatitinka darbastalio proporcijų, "
+"paveikslas bus iškreiptas.</li>\n"
+"<li><em>Centruotai įtalpintas:</em> Jeigu paveikslo ir darbastalio "
+"proporcijos atitinka, šis būdas veikia kaip „Centre“. Jeigu paveikslas yra "
+"didesnis už darbastalį, jis bus sumažinamas tiek, kad įtilptų į darbastalį, "
+"išsaugant jo proporcijas.</li>\n"
+"<li><em>Išdidintas apkarpant:</em> IPaveikslas bus išdidintas neiškraipant "
+"kol uždengs visą ekraną, apkarpant, jei reikia, bei centruojant.</li>\n"
+"</ul></qt>"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:297
+msgid "Posi&tion:"
+msgstr "Pozi&cija:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboBlend)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:300
+msgid ""
+"If you have selected to use a background picture you can choose various "
+"methods of blending the background colors with the picture. The default "
+"option of \"No Blending\" means that the picture simply obscures the "
+"background colors below."
+msgstr ""
+"Jeigu nurodėte naudoti fono apmušalus, galite pasirinkti įvairius fono "
+"spalvų ir spalvų perėjimų į apmušalus metodus. Pagrindinė parinktis „Be "
+"perėjimų“, reiškia, kad apmušalas paprasčiausiai uždengia apačioje esančio "
+"fono spalvas."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:275
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorPrimary)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:303
+msgid "Click to choose the primary background color."
+msgstr "Spragtelėkite pasirinkti pagrindinę fono spalvą."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:285
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorSecondary)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:306
+msgid ""
+"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is "
+"required by the pattern selected this button will be disabled."
+msgstr ""
+"Spragtelėkite pasirinkti antrinei spalvai. Jeigu fonui nereikia antros "
+"spalvos, šis mygtukas bus neprieinamas."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColors)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:309
+msgid "Co&lors:"
+msgstr "Spa&lvos:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlending)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:312
+msgid "&Blending:"
+msgstr "Per&ėjimas:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:126 rc.cpp:315 rc.cpp:321
+msgid ""
+"You can use this slider to control the degree of blending. You can "
+"experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview "
+"image."
+msgstr ""
+"Su šiuo šliaužikliu galima reguliuoti perėjimo laipsnį. Galima "
+"eksperimentuoti stumdant šliaužiklį ir stebėti efektus apačioje esančiame "
+"peržiūros paveikslėlyje."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:318
+msgid "Balance:"
+msgstr "Balansas:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:374
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:324
+msgid ""
+"For some types of blending, you can reverse the role of the background and "
+"the picture by checking this option."
+msgstr ""
+"Pažymėję šitą parinktį, galite, kai kuriems perėjimų tipams, sukeisti "
+"vietomis foną ir apmušalą."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:327
+msgid "Reverse roles"
+msgstr "Sukeisti roles"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:448
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_buttonGroupBackground)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:342
+msgid "Background"
+msgstr "Fonas"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:454
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:345
+msgid "No picture, color only"
+msgstr "Be paveikslėlio, tik spalva"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:348
+msgid "&No picture"
+msgstr "&Be paveikslo"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSlideShow)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:351
+msgid "&Slide show:"
+msgstr "&Skaidrių peržiūra:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:471
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioPicture)
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:354
+msgid "&Picture:"
+msgstr "&Paveikslas:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:497
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:357
+msgid ""
+"Click this button to select a set of images to be used as background "
+"pictures. One picture at a time will be shown for a specified amount of "
+"time, after which another image from the set will be shown. Images can be "
+"shown at random or in the order you specify them."
+msgstr ""
+"Spauskite čia norėdami pasirinkti paveikslėlių rinkinį, kurį naudosite kaip "
+"fono apmušalus. Vienas paveikslėlis bus rodomas tam tikrą laiką, po kurio "
+"jis bus pakeičiamas kitu iš to paties rinkinio. Paveikslėliai gali būti "
+"rodomi atsitiktine tvarka, arba Jūsų nurodyta tvarka."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:360
+msgid "Set&up..."
+msgstr "&Sąranka..."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:558
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboScreen)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:363
+msgid ""
+"Choose the screen you wish to configure the background for from this list."
+msgstr "Pašalinti ekraną, kurio foną norėtumėte konfigūruoti, iš šio sąrašo."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:562
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:366
+msgid "Across All Screens"
+msgstr "Per visus ekranus"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:567
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:369
+msgid "On Each Screen"
+msgstr "Kiekviename ekrane"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:372
+msgid "Show the following pictures:"
+msgstr "Rodyti šiuos paveikslus:"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbRandom)
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:375
+msgid "&Show pictures in random order"
+msgstr "Paveikslus &rodyti atsitiktine tvarka"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:378
+msgid "Change &picture after:"
+msgstr "Keisti &paveikslą po:"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveDown)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:387
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Stumtelėti že&myn"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveUp)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:390
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Stumtelėti au&kštyn"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmbell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,155 @@
+# translation of kcmbell.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmbell\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: bell.cpp:83
+msgid "Bell Settings"
+msgstr "Signalų nustatymai"
+
+#: bell.cpp:88
+msgid "&Use system bell instead of system notification"
+msgstr "Na&udoti sistemos signalus vietoje sistemos pranešimų"
+
+#: bell.cpp:89
+msgid ""
+"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated "
+"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the "
+"\"Something Special Happened in the Program\" event."
+msgstr ""
+"Jūs galite naudoti standartinius sistemos signalus (PC garsiakalbį), arba "
+"gudresnę pranešimų sistemą, žiūrėk \"Sistemos pranešimai\" valdymo modulį, "
+"įvykius \"Something Special Happened in the Program\"."
+
+#: bell.cpp:96
+msgid ""
+"<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system "
+"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note "
+"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" "
+"control module; for example, you can choose a sound file to be played "
+"instead of the standard bell."
+msgstr ""
+"<h1>Sistemos signalai</h1> Čia galite priderinti sau standartinių sistemos "
+"signalų garsus, t. y. „pyptelėjimus“, kuriuos Jūs visada girdite, kai "
+"įvyksta kas nors negerai. Žinokite, kad papildomai pritaikyti sau šiuos "
+"garsus galima pasinaudojant valdymo moduliu „Prieinamumas“: pavyzdžiui, "
+"galima pasirinkti garso failą, kuris bus grojamas vietoje standartinių "
+"signalų."
+
+#: bell.cpp:105
+msgid "&Volume:"
+msgstr "&Garsumas:"
+
+#: bell.cpp:106
+msgid ""
+"Here you can customize the volume of the system bell. For further "
+"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
+msgstr ""
+"Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų garsumą. Detalesniam signalų "
+"derinimui žiūrėkite valdymo modulį „Prieinamumas“."
+
+#: bell.cpp:111
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#: bell.cpp:113
+msgid "&Pitch:"
+msgstr "&Tonas:"
+
+#: bell.cpp:114
+msgid ""
+"Here you can customize the pitch of the system bell. For further "
+"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
+msgstr ""
+"Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų tembrą. Detalesniam signalų "
+"derinimui žiūrėkite valdymo modulį „Prieinamumas“."
+
+#: bell.cpp:119
+msgid " msec"
+msgstr " msec"
+
+#: bell.cpp:121
+msgid "&Duration:"
+msgstr "&Trukmė:"
+
+#: bell.cpp:122
+msgid ""
+"Here you can customize the duration of the system bell. For further "
+"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
+msgstr ""
+"Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų ilgį. Detalesniam signalų "
+"derinimui žiūrėkite valdymo modulį „Prieinamumas“."
+
+#: bell.cpp:125
+msgid "&Test"
+msgstr "&Bandyti"
+
+#: bell.cpp:129
+msgid ""
+"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed "
+"settings."
+msgstr ""
+"Pasiklausyti kaip sistema signalizuoja garsu po Jūsų pakeitimų, spauskite "
+"\"Bandyti\"."
+
+#: bell.cpp:137
+msgid "kcmbell"
+msgstr "kcmbell"
+
+#: bell.cpp:137
+msgid "KDE Bell Control Module"
+msgstr "KDE signalų valdymo modulis"
+
+#: bell.cpp:139
+msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
+msgstr "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
+
+#: bell.cpp:141
+msgid "Christian Czezatke"
+msgstr "Christian Czezatke"
+
+#: bell.cpp:141
+msgid "Original author"
+msgstr "Originalo autorius"
+
+#: bell.cpp:142
+msgid "Bernd Wuebben"
+msgstr "Bernd Wuebben"
+
+#: bell.cpp:143
+msgid "Matthias Elter"
+msgstr "Matthias Elter"
+
+#: bell.cpp:143
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: bell.cpp:144
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis,Remigijus "
+"Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of kcmcgi.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcgi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcmcgi.cpp:47
+msgid "Paths to Local CGI Programs"
+msgstr "Vietinių CGI programų keliai"
+
+#: kcmcgi.cpp:59
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#: kcmcgi.cpp:62
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: kcmcgi.cpp:72
+msgid "kcmcgi"
+msgstr "kcmcgi"
+
+#: kcmcgi.cpp:73
+msgid "CGI KIO Slave Control Module"
+msgstr "CGI KIO protokolo valdymo modulis"
+
+#: kcmcgi.cpp:75
+msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
+msgstr "© 2002 Cornelius Schumacher"
+
+#: kcmcgi.cpp:77
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
+
+#: kcmcgi.cpp:146
+msgid ""
+"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs "
+"without the need to run a web server. In this control module you can "
+"configure the paths that are searched for CGI scripts."
+msgstr ""
+"<h1>CGI scenarijai</h1> CGI KIO protokolas leidžia jums paleisti vietines "
+"CGI programas be žiniatinklio serverio. Šiame valdymo modulyje galite "
+"konfigūruoti kelius, kuriuose ieškoma CGI scenarijų."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Ričardas Čepas, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org,,,dgvirtual@akl.lt"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1374 @@
+# translation of kcmcolors.po to Lithuanian#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcolors\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:267
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
+#: colorscm.cpp:80 rc.cpp:69 rc.cpp:677
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: colorscm.cpp:82
+msgid "(c) 2007 Matthew Woehlke"
+msgstr "(c) 2007 Matthew Woehlke"
+
+#: colorscm.cpp:84
+msgid "Matthew Woehlke"
+msgstr "Matthew Woehlke"
+
+#: colorscm.cpp:86
+msgid "Jeremy Whiting"
+msgstr "Jeremy Whiting"
+
+#: colorscm.cpp:137 colorscm.cpp:265 colorscm.cpp:1244
+msgctxt "Default color scheme"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#: colorscm.cpp:142 colorscm.cpp:277 colorscm.cpp:1079
+msgctxt "Current color scheme"
+msgid "Current"
+msgstr "Dabartinė"
+
+#: colorscm.cpp:249
+msgid "Selecting another scheme will discard any changes you have made"
+msgstr "Pasirinkę kitą schemą prarasite visus jau atliktus pakeitimus"
+
+#: colorscm.cpp:250
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Ar esate įsitikinę?"
+
+#: colorscm.cpp:316
+msgid "You do not have permission to delete that scheme"
+msgstr "Neturite leidimų ištrinti šios schemos"
+
+#: colorscm.cpp:316 colorscm.cpp:530
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: colorscm.cpp:324
+msgid "Import Color Scheme"
+msgstr "Importuoti spalvų schemą"
+
+#: colorscm.cpp:337
+msgid ""
+"The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.\n"
+"\n"
+"KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been "
+"added since KDE3. Some manual work will likely be required.\n"
+"\n"
+"This scheme will not be saved automatically."
+msgstr ""
+"Panašu, kad jūsų parinkta schema yra KDE3 schema.\n"
+"\n"
+"KDE pabandys importuoti šitą schemą. Daug spalvų rolių buvo pridėta po KDE3, "
+"todėl gali prireikti rankomis patvarkyti rezultatą.\n"
+"\n"
+"Ši schema nebus įrašyta automatiškai."
+
+#: colorscm.cpp:341
+msgid "Notice"
+msgstr "Pastaba"
+
+#: colorscm.cpp:411
+msgid "Please save the color scheme before uploading it."
+msgstr "Prašome įrašyti spalvų schemą prieš ją nusiunčiant."
+
+#: colorscm.cpp:412
+msgid "Please save"
+msgstr "Prašome išsaugoti"
+
+#: colorscm.cpp:442 colorscm.cpp:473
+msgid "Save Color Scheme"
+msgstr "Įrašyti spalvų schemą"
+
+#: colorscm.cpp:443
+msgid "&Enter a name for the color scheme:"
+msgstr "Į&rašykite spalvų schemos pavadinimą:"
+
+#: colorscm.cpp:472
+msgid ""
+"A color scheme with that name already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Taip pavadinta spalvų schema jau yra.\n"
+"Ar norite ją perrašyti?"
+
+#: colorscm.cpp:530
+msgid "You do not have permission to overwrite that scheme"
+msgstr "Neturite leidimų perrašyti tos schemos"
+
+#: colorscm.cpp:731 colorscm.cpp:747
+msgid "Varies"
+msgstr "Kinta"
+
+#: colorscm.cpp:772
+msgid "Normal Background"
+msgstr "Normalus fonas"
+
+#: colorscm.cpp:773
+msgid "Alternate Background"
+msgstr "Alternatyvus fonas"
+
+#: colorscm.cpp:774
+msgid "Normal Text"
+msgstr "Paprastas tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:775 rc.cpp:201 rc.cpp:809
+msgid "Inactive Text"
+msgstr "Neaktyvus tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:535
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:776 rc.cpp:204 rc.cpp:812
+msgid "Active Text"
+msgstr "Aktyvus tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:777 rc.cpp:207 rc.cpp:815
+msgid "Link Text"
+msgstr "Nuorodos tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:778 rc.cpp:210 rc.cpp:818
+msgid "Visited Text"
+msgstr "Aplankytos nuorodos tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:779 rc.cpp:213 rc.cpp:821
+msgid "Negative Text"
+msgstr "Tekstas negatyve"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:780 rc.cpp:216 rc.cpp:824
+msgid "Neutral Text"
+msgstr "Neutralus tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:781 rc.cpp:219 rc.cpp:827
+msgid "Positive Text"
+msgstr "Tekstas pozityve"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:782 rc.cpp:222 rc.cpp:830
+msgid "Focus Decoration"
+msgstr "Dekoracija fokusavimo metu"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:783 rc.cpp:225 rc.cpp:833
+msgid "Hover Decoration"
+msgstr "Pelės užvedimo dekoracija"
+
+#: rc.cpp:607
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Remigijus "
+"Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:608
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,,reekenx@gmail.com,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:611
+msgid "&Scheme"
+msgstr "&Schema"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:614
+msgid "Get new color schemes from the Internet"
+msgstr "Gaukite naujų spalvų schemų iš interneto"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:617
+msgid "Get &New Schemes..."
+msgstr "Gauti &naujų schemų..."
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:620
+msgid "Share the selected scheme on the Internet"
+msgstr "Dalintis pažymėta tema su kitais naudotojais internetu."
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:623
+msgid "&Upload Scheme..."
+msgstr "&Nusiųsti schemą..."
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeImportButton)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:626
+msgid "Import a color scheme from a file"
+msgstr "Importuoti spalvų schemą iš failo"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeImportButton)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:629
+msgid "Import Scheme..."
+msgstr "Importuoti schemą..."
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:632
+msgid "Save the current color scheme"
+msgstr "Įrašyti šią spalvų schemą"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:635
+msgid "Save Scheme..."
+msgstr "Išsaugoti schemą..."
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:638
+msgid "Remove the selected scheme"
+msgstr "Pašalinti pažymėtą schemą"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:641
+msgid "Remove Scheme"
+msgstr "Pašalinti schemą"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:125
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:652
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:939
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:125
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:652
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:939
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:246 rc.cpp:315 rc.cpp:384 rc.cpp:644 rc.cpp:854 rc.cpp:923
+#: rc.cpp:992
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:151
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageOptions)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:647
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:650
+msgid "Apply inactive window color &effects"
+msgstr "Taikyti neaktyvių langų spalvų &efektus"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:653
+msgid "In&active selection changes color"
+msgstr "Ne&aktyvus pažymėjimas keičia spalvą"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:656
+msgid "Shade sorted column &in lists"
+msgstr "Pritemdyti rikiuojamus stulpel&ius sąrašuose"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToAlien)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:659
+msgid "Apply colors to &non-KDE4 applications"
+msgstr "Pritaikyti spalvas &ne KDE 4 programoms"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:662
+msgid "Shading of frames and lighting (\"3D\") effects"
+msgstr "Rėmelių šešėliai ir apšvietimo („trimačiai“) efektai"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:665
+msgid "Shading"
+msgstr "Užtemdymas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:668
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimumas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:671
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimumas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:674
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrastas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:680
+msgid "Color set:"
+msgstr "Spalvų rinkinys:"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:292
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:683
+msgid "Colorset to view/modify"
+msgstr "Spalvų rinkinys peržiūrėjimui/modifikavimui"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:686
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Common Colors"
+msgstr "Dažnai pasitaikančios spalvos"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:689
+msgctxt "color-sets"
+msgid "View"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:692
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Window"
+msgstr "Langas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:695
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Button"
+msgstr "Mygtukas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:698
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Selection"
+msgstr "Pažymėjimas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:701
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Tooltip"
+msgstr "Paaiškinimas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:370
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:370
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:99 rc.cpp:102 rc.cpp:105 rc.cpp:108 rc.cpp:111 rc.cpp:114
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:120 rc.cpp:123 rc.cpp:126 rc.cpp:129 rc.cpp:132
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:144 rc.cpp:147 rc.cpp:150
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:156 rc.cpp:159 rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:704
+#: rc.cpp:707 rc.cpp:710 rc.cpp:713 rc.cpp:716 rc.cpp:719 rc.cpp:722
+#: rc.cpp:725 rc.cpp:728 rc.cpp:731 rc.cpp:734 rc.cpp:737 rc.cpp:740
+#: rc.cpp:743 rc.cpp:746 rc.cpp:749 rc.cpp:752 rc.cpp:755 rc.cpp:758
+#: rc.cpp:761 rc.cpp:764 rc.cpp:767 rc.cpp:770 rc.cpp:773
+msgid "New Row"
+msgstr "Nauja eilutė"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:475
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:776
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:779
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:782
+msgid "View Background"
+msgstr "Vaizdo fonas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:785
+msgid "View Text"
+msgstr "Vaizdo tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:788
+msgid "Window Background"
+msgstr "Lango fonas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:791
+msgid "Window Text"
+msgstr "Lango tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:505
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:794
+msgid "Button Background"
+msgstr "Mygtuko fonas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:510
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:797
+msgid "Button Text"
+msgstr "Mygtuko tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:515
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:800
+msgid "Selection Background"
+msgstr "Pažymėjimo fonas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:803
+msgid "Selection Text"
+msgstr "Pažymėjimo tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:525
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:806
+msgid "Selection Inactive Text"
+msgstr "Neaktyvus pažymėjimo tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:836
+msgid "Tooltip Background"
+msgstr "Paaiškinimo fonas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:839
+msgid "Tooltip Text"
+msgstr "Paaiškinimo tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:842
+msgid "Active Titlebar"
+msgstr "Aktyvi antraštės juosta"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:845
+msgid "Active Titlebar Text"
+msgstr "Aktyvios antraštės juostos tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:605
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Active Titlebar Secondary"
+msgstr "Aktyvios antraštės antrinis"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:848
+msgid "Inactive Titlebar"
+msgstr "Neaktyvi antraštės juosta"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:851
+msgid "Inactive Titlebar Text"
+msgstr "Neaktyvios antraštės juostos tekstas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:620
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Inactive Titlebar Secondary"
+msgstr "Neaktyvios antraštės antrinis"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:715
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:857
+msgctxt "@title:tab color transformations on inactive elements"
+msgid "Inactive"
+msgstr "Neaktyvus"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:721
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:971
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:721
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:971
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:252 rc.cpp:321 rc.cpp:860 rc.cpp:929
+msgid "Intensity:"
+msgstr "Intensyvumas:"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:731
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:863
+msgid "Inactive intensity effect type"
+msgstr "Neaktyviųjų elementų intensyvumo efektų tipas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:735
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:866
+msgctxt "no inactive intensity effect"
+msgid "None"
+msgstr "Nenustatyta"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:740
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:990
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:740
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:990
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:261 rc.cpp:330 rc.cpp:869 rc.cpp:938
+msgid "Shade"
+msgstr "Šešėlis"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:745
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:995
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:745
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:995
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:264 rc.cpp:333 rc.cpp:872 rc.cpp:941
+msgid "Darken"
+msgstr "Užtemdyti"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:750
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1000
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:750
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1000
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:267 rc.cpp:336 rc.cpp:875 rc.cpp:944
+msgid "Lighten"
+msgstr "Pašviesinti"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:761
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveIntensitySlider)
+#: rc.cpp:270 rc.cpp:878
+msgid "Inactive intensity effect amount"
+msgstr "Neaktyvių elementų intensyvumas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:793
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1043
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:793
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1043
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:342 rc.cpp:881 rc.cpp:950
+msgid "Color:"
+msgstr "Spalva:"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:803
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:884
+msgid "Inactive color effect type"
+msgstr "Neaktyvių elementų spalvų efektų tipas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:807
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:887
+msgctxt "no inactive color effect"
+msgid "None"
+msgstr "Nenustatyta"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:812
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1062
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:812
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1062
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:351 rc.cpp:890 rc.cpp:959
+msgid "Desaturate"
+msgstr "Mažiau sodrumo"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:817
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:878
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1067
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:817
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:878
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1067
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:285 rc.cpp:306 rc.cpp:354 rc.cpp:375 rc.cpp:893 rc.cpp:914
+#: rc.cpp:962 rc.cpp:983
+msgid "Fade"
+msgstr "Laipsniškas atsiradimas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:822
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:883
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1072
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:822
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:883
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1072
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:309 rc.cpp:357 rc.cpp:378 rc.cpp:896 rc.cpp:917
+#: rc.cpp:965 rc.cpp:986
+msgid "Tint"
+msgstr "Atspalvis"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:833
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveColorSlider)
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:899
+msgid "Inactive color amount"
+msgstr "Neaktyvių elementų spalvos kiekis"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:852
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, inactiveColorButton)
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:902
+msgid "Inactive color"
+msgstr "Neaktyvi spalva"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:859
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:859
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:366 rc.cpp:905 rc.cpp:974
+msgid "Contrast:"
+msgstr "Kontrastas:"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:869
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:908
+msgid "Inactive contrast effect type"
+msgstr "Neaktyvių elementų kontrasto efekto tipas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:873
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:911
+msgctxt "no inactive contrast effect"
+msgid "None"
+msgstr "Nenustatyta"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:894
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveContrastSlider)
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:920
+msgid "Inactive contrast effect amount"
+msgstr "Neaktyvių elementų kontrasto efekto kiekis"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:965
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageDisabled)
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:926
+msgctxt "@title:tab color transformations on disabled elements"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungtas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:981
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:932
+msgid "Disabled intensity effect type"
+msgstr "Išjungtų elementų efekto tipas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:985
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:935
+msgctxt "no disabled intensity effect"
+msgid "None"
+msgstr "Nenustatyta"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1011
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledIntensitySlider)
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:947
+msgid "Disabled intensity effect amount"
+msgstr "Išjungtų elementų intensyvumo efekto kiekis"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1053
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:953
+msgid "Disabled color effect type"
+msgstr "Išjungtų elementų spalvos tipas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1057
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:956
+msgctxt "no disabled color effect"
+msgid "None"
+msgstr "Nenustatyta"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1083
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledColorSlider)
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:968
+msgid "Disabled color effect amount"
+msgstr "Išjungtų elementų spalvos efekto kiekis"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1102
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, disabledColorButton)
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:971
+msgid "Disabled color"
+msgstr "Išjungtų elementų spalva"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:977
+msgid "Disabled contrast type"
+msgstr "Išjungtų elementų kontrasto tipas"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:980
+msgctxt "no disabled contrast"
+msgid "None"
+msgstr "Nenustatyta"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1144
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledContrastSlider)
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:989
+msgid "Disabled contrast amount"
+msgstr "Išjungtų elementų kontrasto kiekis"
+
+#. i18n: file: preview.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:995
+msgid "Window text on Window Background"
+msgstr "Lango tekstas ant lango fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:390 rc.cpp:998
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Window text"
+msgstr "Lango tekstas"
+
+#. i18n: file: preview.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
+#: rc.cpp:393 rc.cpp:1001
+msgid "View Normal Text against View Normal Background"
+msgstr "Normalus tekstas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:1004
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Normal text"
+msgstr "Normalus tekstas"
+
+#. i18n: file: preview.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
+#: rc.cpp:399 rc.cpp:1007
+msgid "View Link Text against View Normal Background"
+msgstr "Nuorodos tekstas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
+#. i18n: file: preview.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
+#. i18n: file: preview.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
+#. i18n: file: preview.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:450 rc.cpp:1010 rc.cpp:1058
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "link"
+msgstr "nuoroda"
+
+#. i18n: file: preview.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:1013
+msgid "View Visited Text against View Normal Background"
+msgstr "Aplankyta nuoroda ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
+#. i18n: file: preview.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
+#. i18n: file: preview.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
+#. i18n: file: preview.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:456 rc.cpp:1016 rc.cpp:1064
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "visited"
+msgstr "aplankyta"
+
+#. i18n: file: preview.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:1019
+msgid "View Active Text against View Normal Background"
+msgstr "Aktyvus tekstas ant normalus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
+#. i18n: file: preview.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
+#. i18n: file: preview.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
+#. i18n: file: preview.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:462 rc.cpp:1022 rc.cpp:1070
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. i18n: file: preview.ui:113
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:1025
+msgid "View Inactive Text against View Normal Background"
+msgstr "Neaktyvus tekstas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
+#. i18n: file: preview.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
+#. i18n: file: preview.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
+#. i18n: file: preview.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:468 rc.cpp:1028 rc.cpp:1076
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "i"
+msgstr "i"
+
+#. i18n: file: preview.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
+#: rc.cpp:423 rc.cpp:1031
+msgid "View Negative Text against View Normal Background"
+msgstr "Teksto negatyvas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
+#. i18n: file: preview.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
+#. i18n: file: preview.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
+#. i18n: file: preview.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:474 rc.cpp:1034 rc.cpp:1082
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "!"
+msgstr "!"
+
+#. i18n: file: preview.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:1037
+msgid "View Neutral Text against View Normal Background"
+msgstr "Neutralus tekstas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
+#. i18n: file: preview.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
+#. i18n: file: preview.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
+#. i18n: file: preview.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:480 rc.cpp:1040 rc.cpp:1088
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#. i18n: file: preview.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:1043
+msgid "View Positive Text against View Normal Background"
+msgstr "Teksto pozityvas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
+#. i18n: file: preview.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
+#. i18n: file: preview.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
+#. i18n: file: preview.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:486 rc.cpp:1046 rc.cpp:1094
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file: preview.ui:181
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:1049
+msgid "Selection Normal Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Pažymėtas normalus tekstas ant normalaus pažymėto fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:1052
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Selected text"
+msgstr "Pažymėtas tekstas"
+
+#. i18n: file: preview.ui:196
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:1055
+msgid "Selection Link Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Pažymėtas nuorodos tekstas ant pažymėto normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:1061
+msgid "Selection Visited Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Pažymėta aplankyta nuoroda ant pažymėto normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:221
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:1067
+msgid "Selection Active Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Pažymėtas aktyvus tekstas ant pažymėto normalus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:231
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:1073
+msgid "Selection Inactive Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Pažymėtas neaktyvus tekstas ant pažymėto normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:241
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:1079
+msgid "Selection Negative Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Pažymėtas teksto negatyvas ant pažymėto normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:251
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:1085
+msgid "Selection Neutral Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Pažymėtas neutralus tekstas ant pažymėto normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:261
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:1091
+msgid "Selection Positive Text against Selection Normal Background"
+msgstr "Pažymėtas pozityvus tekstas ant pažymėto normalaus fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:293
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:1097
+msgid "Button text on Button Background"
+msgstr "Mygtuko tekstas ant mygtuko fono"
+
+#. i18n: file: preview.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:1100
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Push Button"
+msgstr "Spaudžiamas mygtukas"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:189
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:189
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:549 rc.cpp:1103 rc.cpp:1157
+msgid "Normal Text on Normal Background"
+msgstr "Normalus tekstas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:552 rc.cpp:1106 rc.cpp:1160
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "normal"
+msgstr "normalus"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
+#: rc.cpp:501 rc.cpp:1109
+msgid "Link Text on Normal Background"
+msgstr "Nuorodos tekstas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3)
+#. i18n: file: setpreview.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
+#. i18n: file: setpreview.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3)
+#. i18n: file: setpreview.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
+#: rc.cpp:504 rc.cpp:559 rc.cpp:1112 rc.cpp:1167
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "link"
+msgstr "nuoroda"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
+#: rc.cpp:507 rc.cpp:1115
+msgid "Visited Text on Normal Background"
+msgstr "Aplankyta nuoroda ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
+#. i18n: file: setpreview.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
+#. i18n: file: setpreview.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
+#. i18n: file: setpreview.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
+#: rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:1118 rc.cpp:1174
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "visited"
+msgstr "aplankyta"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
+#: rc.cpp:513 rc.cpp:1121
+msgid "Active Text on Normal Background"
+msgstr "Aktyvus tekstas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2)
+#. i18n: file: setpreview.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
+#. i18n: file: setpreview.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2)
+#. i18n: file: setpreview.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
+#: rc.cpp:516 rc.cpp:573 rc.cpp:1124 rc.cpp:1181
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "active"
+msgstr "aktyvus"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
+#: rc.cpp:519 rc.cpp:1127
+msgid "Inactive Text on Normal Background"
+msgstr "Neaktyvus tekstas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:1130
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "inactive"
+msgstr "neaktyvus"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:1133
+msgid "Negative Text on Normal Background"
+msgstr "Negatyvus tekstas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5)
+#. i18n: file: setpreview.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
+#. i18n: file: setpreview.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5)
+#. i18n: file: setpreview.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
+#: rc.cpp:528 rc.cpp:586 rc.cpp:1136 rc.cpp:1194
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "negative"
+msgstr "negatyvus"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:141
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
+#: rc.cpp:531 rc.cpp:1139
+msgid "Neutral Text on Normal Background"
+msgstr "Neutralus tekstas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6)
+#. i18n: file: setpreview.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
+#. i18n: file: setpreview.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6)
+#. i18n: file: setpreview.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
+#: rc.cpp:534 rc.cpp:593 rc.cpp:1142 rc.cpp:1201
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "neutral"
+msgstr "neutralus"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:1145
+msgid "Positive Text on Normal Background"
+msgstr "Pozityvus tekstas ant normalaus fono"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7)
+#. i18n: file: setpreview.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
+#. i18n: file: setpreview.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7)
+#. i18n: file: setpreview.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:600 rc.cpp:1148 rc.cpp:1208
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "positive"
+msgstr "pozityvus"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:170
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
+#: rc.cpp:543 rc.cpp:1151
+msgid "Hover on Normal Background"
+msgstr "Tekstas su užvesta pele normaliame fone"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:1154
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "hover"
+msgstr "pelė užvesta"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:1163
+msgid ""
+"Link Text on Link Background\n"
+"(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately "
+"configured at this time)"
+msgstr ""
+"Nuorodos tekstas and nuorodos fono\n"
+"(Pastaba: nuorodos fonas yra išskaičiuojamas iš nuorodos teksto ir šiuo metu "
+"negali būti atskirai nustatytas)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
+#: rc.cpp:562 rc.cpp:1170
+msgid ""
+"Visited Text on Visited Background\n"
+"(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+"Aplankyta nuoroda and aplankytos nuorodos fono\n"
+"(Pastaba: aplankytos nuorodos fonas išskaičiuojamas iš aplankytos nuorodos "
+"teksto ir šiuo metu negali būti pakeista)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:250
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
+#: rc.cpp:569 rc.cpp:1177
+msgid ""
+"Active Text on Active Background\n"
+"(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+"Aktyvios nuorodos tekstas and aktyvios nuorodos fono\n"
+"(Pastaba: aktyvios nuorodos fonas išskaičiuojamas iš aktyvios nuorodos "
+"teksto ir šiuo metu negali būti pakeistas)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:266
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
+#: rc.cpp:576 rc.cpp:1184
+msgid "Inactive Text on Alternate Background"
+msgstr "Neaktyvus tekstas ant alternatyvaus fono"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
+#: rc.cpp:579 rc.cpp:1187
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "alternate"
+msgstr "alternatyvus"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
+#: rc.cpp:582 rc.cpp:1190
+msgid ""
+"Negative Text on Negative Background\n"
+"(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+"Negatyvus tekstas and negatyvaus fono\n"
+"(Pastaba: negatyvaus teksto fonas išskaičiuojamas iš teksto negatyvo ir šiuo "
+"metu negali būti pakeistas)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:300
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
+#: rc.cpp:589 rc.cpp:1197
+msgid ""
+"Neutral Text on Neutral Background\n"
+"(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+"Neutralus tekstas ant neutralaus fono\n"
+"(Pastaba: neutralus fonas išskaičiuojamas iš neutralaus teksto ir šiuo metu "
+"negali būti pakeistas)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:317
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
+#: rc.cpp:596 rc.cpp:1204
+msgid ""
+"Positive Text on Positive Background\n"
+"(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+"Pozityvus tekstas ant pozityvaus fono\n"
+"(Pastaba: pozityvus fonas išskaičiuojamas iš pozityvaus teksto ir šiuo metu "
+"negali būti pakeistas)"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:1211
+msgid "Focus on Normal Background"
+msgstr "Fokusuotas tekstas normaliame fone"
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
+#: rc.cpp:606 rc.cpp:1214
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "focus"
+msgstr "fokusas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,239 @@
+# translation of kcm_emoticons.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the kcm_emoticons package.
+# Matas Brazdeikis <matasbbb@gmail.com>, 2008.
+# Antanas Uršulis <antanas.ursulis@gmail.com>, 2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: emoticonslist.cpp:66
+msgid ""
+"Insert the string for the emoticon.  If you want multiple strings, separate "
+"them by spaces."
+msgstr ""
+"Įveskite jaustuko frazę. Jei norite kelių frazių - atskirkite jas tarpais."
+
+#: emoticonslist.cpp:107
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Jaustukai"
+
+#: emoticonslist.cpp:254
+msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL"
+msgstr "Nuvilkite arba įveskite jaustukų temos adresą"
+
+#: emoticonslist.cpp:259
+msgid "Emoticon themes must be installed from local files."
+msgstr "Jaustukų temos turi būti įdiegtos iš vietinių failų."
+
+#: emoticonslist.cpp:260
+msgid "Could Not Install Emoticon Theme"
+msgstr "Nepavyko įdiegti jaustukų temos"
+
+#: emoticonslist.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Do you want to remove %1 too?"
+msgstr "Ar taip pat norite ištrinti ir %1?"
+
+#: emoticonslist.cpp:278
+msgid "Delete emoticon"
+msgstr "Pašalinti jaustuką"
+
+#: emoticonslist.cpp:294
+msgid "Add Emoticon"
+msgstr "Pridėti jaustuką"
+
+#: emoticonslist.cpp:318
+msgid "Edit Emoticon"
+msgstr "Keisti jaustuką"
+
+#: emoticonslist.cpp:364 emoticonslist.cpp:387
+msgid "New Emoticon Theme"
+msgstr "Nauja jaustukų tema"
+
+#: emoticonslist.cpp:364
+msgid "Enter the name of the new emoticon theme:"
+msgstr "Įveskite naujos jaustukų temos pavadinimą:"
+
+#: emoticonslist.cpp:370
+#, kde-format
+msgid "%1 theme already exists"
+msgstr "%1 tema jau egzistuoja"
+
+#: emoticonslist.cpp:387
+msgid "Choose the type of emoticon theme to create"
+msgstr "Pasirinkite kuriamos jaustukų temos tipą"
+
+#: rc.cpp:70
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Matas Brazdeikis, Antanas Uršulis, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:71
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "matasbbb@gmail.com, antanas.ursulis@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Emoticons Manager"
+msgstr "Jaustukų tvarkyklė"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Create a new emoticon"
+msgstr "Sukurti naują jaustuką"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Create a new emoticon by assigning it an icon and some text"
+msgstr "Sukurti naują jaustuką, susiejant su ženkliuku ir tekstu"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Modify the selected emoticon icon or text "
+msgstr "Keisti jaustuko ženkliuką ar tekstą "
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Edit the selected emoticon to change its icon or its text"
+msgstr "Keisti pasirinktą jaustuką, redaguojant jo ženkliuką arba tekstą"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Edit..."
+msgstr "Redaguoti..."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Remove the selected emoticon"
+msgstr "Pašalinti jaustuką"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Remove the selected emoticon from your disk"
+msgstr "Pašalinti pažymėtą jaustuką iš disko"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Require spaces around emoticons"
+msgstr "Reikalauti tarpų apie jaustukus"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Design a new emoticon theme"
+msgstr "Sukurti naują jaustukų temą"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
+#: rc.cpp:39
+msgid ""
+"Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the "
+"right to add emoticons to this theme."
+msgstr ""
+"Pradėkite naują temą duodami jai pavadinimą. Tada spauskite Pridėti mygtuką "
+"dešinėje, kad pridėtumėte jaustukų į šią temą."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
+#: rc.cpp:42
+msgid "New Theme..."
+msgstr "Nauja tema..."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:120
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btGetNew)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Get new icon themes from the Internet"
+msgstr "Gauti naujų temų iš interneto"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btGetNew)
+#: rc.cpp:48
+msgid ""
+"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
+"display a list of emoticon themes from the http://www.kde.org website. "
+"Clicking the Install button associated with a theme will install this theme "
+"locally."
+msgstr ""
+"Jūs turite būti prisijungę prie interneto, norėdami naudoti šią funkciją. "
+"Dialogo langas parodys sąrašą jaustukų temų iš http://www.kde.org puslapio. "
+"Paspausdę mygtuką Įdiegti, įdiegsite temą į kompiuterį."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Get New Icon Themes..."
+msgstr "Gauti naujų ženkliukų temų..."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Install a theme archive file you already have locally"
+msgstr "Įdiegti temą iš archyvo, kurį turite kompiuteryje"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btInstall)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"If you already have an emoticon theme archive locally, this button will "
+"unpack it and make it available for KDE applications"
+msgstr ""
+"Jei jūs turite jaustukų temos archyvą kompiuteryje, šis mygtukas išpakuos ją "
+"ir padarys prieinamą KDE programoms"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btInstall)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Install Theme File..."
+msgstr "Įdiegti temos failą..."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:146
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Remove the selected theme from your disk"
+msgstr "Pašalinti pažymėtą temą iš disko"
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:149
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
+#: rc.cpp:66
+msgid "This will remove the selected theme from your disk."
+msgstr "Tai pašalins pažymėtą temą iš disko."
+
+#. i18n: file: emoticonslist.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Pašalinti temą"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmfonts.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,284 @@
+# translation of kcmfonts.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmfonts\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: fonts.cpp:229
+msgid "Configure Anti-Alias Settings"
+msgstr "Pakeisti glotninimo nustatymai"
+
+#: fonts.cpp:236
+msgid "E&xclude range:"
+msgstr "I&šskyrus ruožą:"
+
+#: fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
+msgid " pt"
+msgstr " pt"
+
+#: fonts.cpp:241
+msgid " to "
+msgstr " iki "
+
+#: fonts.cpp:248
+msgid ""
+"<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of "
+"displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also "
+"known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work "
+"correctly you need to know how the sub-pixels of your display are "
+"aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed "
+"of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear "
+"ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work "
+"with CRT monitors.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Jei turite TFT ar LCD monitorių, šriftų rodymo kokybę galite dar "
+"pagerinti pažymėdami šią parinktį. <br />Subpikselių išvedimas taip pat "
+"žinomas kaip ClearType(tm). <br />Jei norite, kad subpikselių išvedimas "
+"veiktų teisingai, turite žinoti, kaip jūsų monitoriuje išdėstyti "
+"subpikseliai.</p><p>TFT ir LCD monitoriuose vienas pikselis paprastai "
+"susideda iš trijų subpikselių, raudono, žalio ir mėlyno (angl., Red, Green, "
+"Blue).  Daugelis monitorių subpikselius išdėsto RGB tvarka, tačiau dalis – "
+"BGR tvarka. <br />Ši parinktis neveiks su CRT monitoriais.</p>"
+
+#: fonts.cpp:259
+msgid "&Use sub-pixel rendering:"
+msgstr "Na&udoti subpikselių išvedimą:"
+
+#: fonts.cpp:271
+msgid "Hinting style: "
+msgstr "Hinting'o stilius: "
+
+#: fonts.cpp:278
+msgid ""
+"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes."
+msgstr ""
+"Hinting'as yra procesas, naudojamas padidinti mažų dydžių šriftų kokybę."
+
+#: fonts.cpp:504
+msgctxt "font usage"
+msgid "General"
+msgstr "Bendras"
+
+#: fonts.cpp:505
+msgctxt "font usage"
+msgid "Fixed width"
+msgstr "Pastovaus pločio"
+
+#: fonts.cpp:506
+msgctxt "font usage"
+msgid "Small"
+msgstr "Mažas"
+
+#: fonts.cpp:507
+msgctxt "font usage"
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Įrankinė"
+
+#: fonts.cpp:508
+msgctxt "font usage"
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: fonts.cpp:509
+msgctxt "font usage"
+msgid "Window title"
+msgstr "Lango antraštės"
+
+#: fonts.cpp:510
+msgctxt "font usage"
+msgid "Taskbar"
+msgstr "Užduočių juostos"
+
+#: fonts.cpp:511
+msgctxt "font usage"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Darbastalio"
+
+#: fonts.cpp:541
+msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)."
+msgstr ""
+"Naudojamas normaliam tekstui (pvz., mygtukų etiketėms, sąrašų objektams)."
+
+#: fonts.cpp:542
+msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)."
+msgstr "Ne proporcinis šriftas (panašus į rašomosios mašinėlės)."
+
+#: fonts.cpp:543
+msgid "Smallest font that is still readable well."
+msgstr "Mažiausias šriftas, kuris vis dar yra gerai skaitomas."
+
+#: fonts.cpp:544
+msgid "Used to display text beside toolbar icons."
+msgstr "Naudojamas parodyti tekstą šalia įrankinės ženkliukų."
+
+#: fonts.cpp:545
+msgid "Used by menu bars and popup menus."
+msgstr "Naudojamas meniu juostose ir parankinių meniu."
+
+#: fonts.cpp:546
+msgid "Used by the window titlebar."
+msgstr "Naudojamas lango antraštės juostoje."
+
+#: fonts.cpp:547
+msgid "Used by the taskbar."
+msgstr "Naudojamas užduočių juostoje."
+
+#: fonts.cpp:548
+msgid "Used for desktop icons."
+msgstr "Naudojamas darbastalio ženkliukams."
+
+#: fonts.cpp:587
+#, kde-format
+msgctxt "Font role"
+msgid "%1: "
+msgstr "%1: "
+
+#: fonts.cpp:600
+msgid "Ad&just All Fonts..."
+msgstr "Kore&guoti visus šriftus..."
+
+#: fonts.cpp:601
+msgid "Click to change all fonts"
+msgstr "Spragtelėkite, pakeisti visiems šriftams"
+
+#: fonts.cpp:612
+msgid "Use a&nti-aliasing:"
+msgstr "&Naudoti glotninimą:"
+
+#: fonts.cpp:616
+msgctxt "Use anti-aliasing"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Įgalintas"
+
+#: fonts.cpp:617
+msgctxt "Use anti-aliasing"
+msgid "System Settings"
+msgstr "Sistemos nustatymai"
+
+#: fonts.cpp:618
+msgctxt "Use anti-aliasing"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uždraustas"
+
+#: fonts.cpp:619
+msgid ""
+"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts."
+msgstr ""
+"Esant pažymėtai šiai parinkčiai, KDE glotnins šriftų kreivių briaunas.."
+
+#: fonts.cpp:621
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigūruoti..."
+
+#: fonts.cpp:628
+msgid "Force fonts DPI:"
+msgstr "Force fonts DPI:"
+
+#: fonts.cpp:633
+msgctxt "Force fonts DPI"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uždraustas"
+
+#: fonts.cpp:634
+msgid "96 DPI"
+msgstr "96 DPI"
+
+#: fonts.cpp:635
+msgid "120 DPI"
+msgstr "120 DPI"
+
+#: fonts.cpp:637
+msgid ""
+"<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when "
+"the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often "
+"misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI "
+"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally "
+"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly "
+"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in "
+"xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in "
+"$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real "
+"DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting "
+"should be checked.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ši parinktis šriftams nustato konkrečią DPI reikšmę. Ji gali būti "
+"naudinga kai tikroji aparatinės įrangos DPI nėra tiksliai nustatomas, ji "
+"taip pat gali būti naudojama tais atvejais, kai naudojami prastos kokybės "
+"šriftai, kurie prastai atrodo su kitomis nei 96 or 120 DPI "
+"vertėmis.</p><p>Šiaip šios parinkties geriau nenaudoti. Norėdami pasirinkti "
+"teisingą DPI vertę geriau teisingai ją sukonfigūruokite visam X serveriui, "
+"jei tik tai įmanoma (pvz., nustatydami parametrą „DisplaySize“ xorg.conf "
+"faile ar pridėdami <i>-dpi vertė</i> parametrą ServerLocalArgs= nustatyme "
+"$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc faile). Kai šriftai neteisingai vaizduojami "
+"su teisinga DPI verte geriau naudoti geresnius šriftus ar patikrinti šriftų "
+"hintingo konfigūraciją.</p>"
+
+#: fonts.cpp:780
+msgid ""
+"<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started "
+"applications.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kai kurie pakeitimai, pavyzdžiui, šriftų glotninimas, turės įtakos tik "
+"naujai paleistoms programoms.</p>"
+
+#: fonts.cpp:781 fonts.cpp:790
+msgid "Font Settings Changed"
+msgstr "Šriftų nustatymai pakeisti"
+
+#: fonts.cpp:789
+msgid ""
+"<p>Some changes such as DPI will only affect newly started applications.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kai kurie pakeitimai, pavyzdžiui DPI, turės įtakos tik naujai paleistoms "
+"programoms.</p>"
+
+#: kxftconfig.cpp:456
+msgctxt "no subpixel rendering"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: kxftconfig.cpp:458
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: kxftconfig.cpp:460
+msgid "BGR"
+msgstr "BGR"
+
+#: kxftconfig.cpp:462
+msgid "Vertical RGB"
+msgstr "Vertikalus RGB"
+
+#: kxftconfig.cpp:464
+msgid "Vertical BGR"
+msgstr "Vertikalus BGR"
+
+#: kxftconfig.cpp:492
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidutinis"
+
+#: kxftconfig.cpp:496
+msgctxt "no hinting"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: kxftconfig.cpp:498
+msgid "Slight"
+msgstr "Lengvas"
+
+#: kxftconfig.cpp:500
+msgid "Full"
+msgstr "Visiškas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,165 @@
+# translation of kcmhtmlsearch.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:48
+msgid "ht://dig"
+msgstr "ht://dig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:57
+msgid ""
+"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. "
+"You can get ht://dig at the"
+msgstr ""
+"Pilno teksto paieškos savybė naudoja ht://dig HTML paieškos variklį. Galite "
+"gauti ht://dig iš"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:63
+msgid "Information about where to get the ht://dig package."
+msgstr "Informacija, iš kur gauti ht://dig paketą."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:67
+msgid "ht://dig home page"
+msgstr "ht://dig svetainė"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:73
+msgid "Program Locations"
+msgstr "Programos vietos"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:82
+msgid "ht&dig"
+msgstr "ht&dig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:87
+msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig"
+msgstr "Čia įrašykite savo htdig programos kelią, pvz,. /usr/local/bin/htdig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:92
+msgid "ht&search"
+msgstr "ht&search"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:97
+msgid ""
+"Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch"
+msgstr ""
+"Čia įrašykite savo htsearch programos kelią, pvz., /usr/local/bin/htsearch"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:102
+msgid "ht&merge"
+msgstr "ht&merge"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:107
+msgid ""
+"Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge"
+msgstr ""
+"Čia įrašykite savo htmerge programos kelią, pvz., /usr/local/bin/htmerge"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:113
+msgid "Scope"
+msgstr "Sritis"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:115
+msgid ""
+"Here you can select which parts of the documentation should be included in "
+"the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the "
+"installed man pages, and the installed info pages. You can select any number "
+"of these."
+msgstr ""
+"Čia galite nurodyti kurios dokumentacijos dalys turi būti įtrauktos į pilną "
+"teksto paieškos rodyklę. Prieinamos parinktys yra KDE pagalbos puslapiai, "
+"įdiegti man ir info puslapiai. Galite pažymėti bet kuriuos iš jų."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:122
+msgid "&KDE help"
+msgstr "&KDE pagalba"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:126
+msgid "&Man pages"
+msgstr "&Man puslapiai"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:131
+msgid "&Info pages"
+msgstr "&Info puslapiai"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:136
+msgid "Additional Search Paths"
+msgstr "Papildomi paieškos keliai"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:138
+msgid ""
+"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a "
+"path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where "
+"additional documentation should be searched. You can remove folders by "
+"clicking on the <em>Delete</em> button."
+msgstr ""
+"Čia Jūs galite įrašyti papildomus dokumentacijos paieškos kelius. Norėdami "
+"nurodyti  kelią, spauskite mygtuką <em>Įdėti...</em> ir pažymėkite aplanką, "
+"kuriame papildomos dokumentacijos turi būti ieškoma. Galite pašalinti "
+"aplankus, paspausdami mygtuką <em>Pašalinti</em>."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:145
+msgid "Add..."
+msgstr "Įdėti..."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:148
+msgid "Delete"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:155
+msgid "Language Settings"
+msgstr "Kalbos nustatymai"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:157
+msgid "Here you can select the language you want to create the index for."
+msgstr "Čia galite nurodyti kalbą, kuriai norite sudaryti rodyklę."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:159
+msgid "&Language"
+msgstr "Ka&lba"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:175
+msgid "Generate Index..."
+msgstr "Generuoti rodyklę..."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:176
+msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search."
+msgstr "Sugeneruoti pilno teksto paieškos rodyklę, spauskite šitą mygtuką."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:206
+msgid "without name"
+msgstr "be pavadinimo"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:220
+msgid ""
+"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the "
+"ht://dig engine which can be used for fulltext search in the KDE "
+"documentation as well as other system documentation like man and info pages."
+msgstr ""
+"<h1>Pagalbos rodyklė</h1> Su šituo konfigūravimo moduliu galima suderinti "
+"ht://dig variklį, kuriuo galima pasinaudoti teksto paieškai KDE "
+"dokumentacijoje, o taip pat kitokioje, pavyzdžiui, man ir info puslapiai, "
+"sistemos dokumentacijoje."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt, dgvirtual@akl.lt,,"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,345 @@
+# Lithuanian translations for kcm_infobase package.
+# Copyright (C) 2010 KDE
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2010.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_infobase\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: info_aix.cpp:69
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: info_aix.cpp:70
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: info_aix.cpp:71
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: info_aix.cpp:72 info_fbsd.cpp:295
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: info_fbsd.cpp:173
+msgid ""
+"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
+msgstr "SCSI posistemės užklausti nepavyko: nerasta /sbin/camcontrol"
+
+#: info_fbsd.cpp:178
+msgid ""
+"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
+msgstr ""
+"SCSI posistemės užklausti nepavyko: /sbin/camcontrol failas negali būti "
+"vykdomas"
+
+#: info_fbsd.cpp:131
+msgctxt "@title:column Column name for PCI information"
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: info_fbsd.cpp:215
+msgid ""
+"Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
+msgstr ""
+"Nepavyksta rasti programų, kuriomis būtų galima išgauti sistemos PCI "
+"informaciją"
+
+#: info_fbsd.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
+msgstr "PCI posistemės užklausti nepavyko: %1 negali būti vykdoma"
+
+#: info_fbsd.cpp:245
+msgid ""
+"The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
+msgstr ""
+"PCI posistemės užklausti negalima, tam greičiausiai reikia root privilegijų."
+
+#: info_hpux.cpp:133
+msgid "PA-RISC Processor"
+msgstr "PA-RISC procesorius"
+
+#: info_hpux.cpp:135
+msgid "PA-RISC Revision"
+msgstr "PA-RISC revizija"
+
+#: info_linux.cpp:134
+msgid "DMA-Channel"
+msgstr "DMA kanalas"
+
+#: info_linux.cpp:134 info_linux.cpp:185
+msgid "Used By"
+msgstr "Naudotojai"
+
+#: info_linux.cpp:185
+msgid "I/O-Range"
+msgstr "I/O intervalas"
+
+#: info_netbsd.cpp:161 info_openbsd.cpp:172
+msgid "IRQ"
+msgstr "IRQ"
+
+#: info_aix.cpp:327 info_fbsd.cpp:267 info_fbsd.cpp:295 info_hpux.cpp:365
+#: info_linux.cpp:480 info_netbsd.cpp:161 info_netbsd.cpp:273
+#: info_openbsd.cpp:172 info_openbsd.cpp:267 info_solaris.cpp:174
+msgid "Device"
+msgstr "Įrenginys"
+
+#: info_netbsd.cpp:179 info_openbsd.cpp:185
+msgid "No PCI devices found."
+msgstr "Nerasta PCI įrenginių."
+
+#: info_netbsd.cpp:188 info_openbsd.cpp:194
+msgid "No I/O port devices found."
+msgstr "Nerasta I/O prievadų įrenginių."
+
+#: info_netbsd.cpp:237 info_openbsd.cpp:247
+msgid "No SCSI devices found."
+msgstr "Nerasta SCSI įrenginių."
+
+#: os_base.h:57
+msgid "LSBFirst"
+msgstr "LSBFirst"
+
+#: os_base.h:59
+msgid "MSBFirst"
+msgstr "MSBFirst"
+
+#: os_base.h:61
+#, kde-format
+msgid "Unknown Order %1"
+msgstr "Nežinoma tvarka %1"
+
+#: os_base.h:65
+#, kde-format
+msgid "1 Bit"
+msgid_plural "%1 Bits"
+msgstr[0] "%1 bitas"
+msgstr[1] "%1 bitai"
+msgstr[2] "%1 bitų"
+
+#: os_base.h:71
+msgctxt "singular form: '1 Byte' (yes, it is '1', not '%1'!)"
+msgid "1 Byte"
+msgstr "1 baitas"
+
+#: os_base.h:73
+#, kde-format
+msgctxt "plural form: '%1 Bytes'"
+msgid "%1 Bytes"
+msgstr "%1 Baitų"
+
+#: os_base.h:111
+#, kde-format
+msgid "Screen # %1"
+msgstr "Ekranas # %1"
+
+#: os_base.h:113
+msgid "(Default Screen)"
+msgstr "(Numatytas ekranas)"
+
+#: os_base.h:122
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Matmenys"
+
+#: os_base.h:122
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
+msgstr "%1 x %2 taškų (%3 x %4 mm)"
+
+#: os_base.h:126
+msgid "Resolution"
+msgstr "Raiška"
+
+#: os_base.h:126
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2 dpi"
+msgstr "%1 x %2 dpi"
+
+#: os_base.h:143
+#, kde-format
+msgid "Depths (%1)"
+msgstr "Gylis (%1)"
+
+#: os_base.h:149
+msgid "Root Window ID"
+msgstr "Šakninio lango ID"
+
+#: os_base.h:153
+msgid "Depth of Root Window"
+msgstr "Šakninio lango gylis"
+
+#: os_base.h:153
+#, kde-format
+msgid "%1 plane"
+msgid_plural "%1 planes"
+msgstr[0] "%1 plokštuma"
+msgstr[1] "%1 plokštumos"
+msgstr[2] "%1 plokštumų"
+
+#: os_base.h:157
+msgid "Number of Colormaps"
+msgstr "Spalvų gamų skaičius"
+
+#: os_base.h:157
+#, kde-format
+msgid "minimum %1, maximum %2"
+msgstr "mažiausia %1, daugiausia %2"
+
+#: os_base.h:161
+msgid "Default Colormap"
+msgstr "Numatytoji spalvų gama"
+
+#: os_base.h:165
+msgid "Default Number of Colormap Cells"
+msgstr "Numatytasis spalvų gamos dalelių skaičius"
+
+#: os_base.h:169
+msgid "Preallocated Pixels"
+msgstr "Iš anksto priskirti taškai"
+
+#: os_base.h:169
+#, kde-format
+msgid "Black %1, White %2"
+msgstr "Juoda %1, balta %2"
+
+#: os_base.h:172
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: os_base.h:173
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: os_base.h:176
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: os_base.h:176
+msgid "When mapped"
+msgstr "Atvaizdavus"
+
+#: os_base.h:176
+#, kde-format
+msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
+msgstr "backing-store: %1, save-unders: %2"
+
+#: os_base.h:182
+msgid "Largest Cursor"
+msgstr "Didžiausias žymeklis"
+
+#: os_base.h:184
+msgid "unlimited"
+msgstr "neribotas"
+
+#: os_base.h:190
+msgid "Current Input Event Mask"
+msgstr "Dabartinės įvesties įvykio šablonas"
+
+#: os_base.h:196
+#, kde-format
+msgid "Event = %1"
+msgstr "Įvykis = %1"
+
+#: info_aix.cpp:192 info_hpux.cpp:167 info_hpux.cpp:442 info_linux.cpp:117
+#: info_netbsd.cpp:53 info_openbsd.cpp:49 os_base.h:224
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: info_aix.cpp:193 info_hpux.cpp:168 info_hpux.cpp:443 info_linux.cpp:117
+#: info_netbsd.cpp:53 info_openbsd.cpp:49 info_solaris.cpp:697 os_base.h:224
+msgid "Value"
+msgstr "Vertė"
+
+#: os_base.h:229
+msgid "Server Information"
+msgstr "Serverio informacija"
+
+#: os_base.h:235
+msgid "Name of the Display"
+msgstr "Ekrano vardas"
+
+#: os_base.h:239
+msgid "Vendor String"
+msgstr "Tiekėjo eilutė"
+
+#: os_base.h:243
+msgid "Vendor Release Number"
+msgstr "Tiekėjo laidos numeris"
+
+#: os_base.h:247
+msgid "Version Number"
+msgstr "Versijos numeris"
+
+#: os_base.h:251
+msgid "Available Screens"
+msgstr "Galimi ekranai"
+
+#: os_base.h:261
+msgid "Supported Extensions"
+msgstr "Palaikomi plėtiniai"
+
+#: os_base.h:276
+msgid "Supported Pixmap Formats"
+msgstr "Palaikomi pixmap formatai"
+
+#: os_base.h:283
+#, kde-format
+msgid "Pixmap Format #%1"
+msgstr "Pixmap formatas #%1"
+
+#: os_base.h:283
+#, kde-format
+msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
+msgstr "%1 BPP, gylis: %2, Scanline padding: %3"
+
+#: os_base.h:295
+msgid "Maximum Request Size"
+msgstr "Maksimalus užklausos dydis"
+
+#: os_base.h:299
+msgid "Motion Buffer Size"
+msgstr "Judesio buferio dydis"
+
+#: os_base.h:303
+msgid "Bitmap"
+msgstr "Bitmap"
+
+#: os_base.h:307
+msgid "Unit"
+msgstr "Vienetas"
+
+#: os_base.h:311
+msgid "Order"
+msgstr "Tvarka"
+
+#: os_base.h:315
+msgid "Padding"
+msgstr "Užpildymas"
+
+#: os_base.h:319
+msgid "Image Byte Order"
+msgstr "Vaizdų baitų tvarka"
+
+#: os_current.h:70 os_current.h:85 os_current.h:116 os_current.h:130
+#: os_current.h:144 os_current.h:158 os_current.h:173 os_current.h:187
+#: os_current.h:201
+msgid "This system may not be completely supported yet."
+msgstr "Ši sistema dar gali būti pilnai nepalaikoma."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcminfo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,91 @@
+# translation of kcminfo.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005, 2006, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcminfo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: info.cpp:40
+msgid "System Information Control Module"
+msgstr "Sistemos informacijos valdymo modulis"
+
+#: info.cpp:29
+msgid ""
+"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
+"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
+msgstr ""
+"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
+"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
+
+#: info.cpp:32
+msgid "Nicolas Ternisien"
+msgstr "Nicolas Ternisien"
+
+#: info.cpp:33
+msgid "Helge Deller"
+msgstr "Helge Deller"
+
+#: info.cpp:53
+msgid "This list displays system information on the selected category."
+msgstr "Šis sąrašas parodo sistemos informaciją pasirinktoje kategorijoje."
+
+#: info.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
+msgid "No information available about %1."
+msgstr "Informacijos apie %1 nėra."
+
+#: info.cpp:100
+msgid ""
+"All the information modules return information about a certain aspect of "
+"your computer hardware or your operating system."
+msgstr ""
+"Visi informaciniai moduliai pateikia informaciją apie kokį nors aparatinės "
+"įrangos ar operacinės sistemos aspektą."
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Pertrauktis"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "I/O-Port"
+msgstr "I/O-prievadas"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "DMA-Channel"
+msgstr "DMA kanalas"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "X-Server"
+msgstr "X-Serveris"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcminput.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,694 @@
+# translation of kcminput.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcminput\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcmcursortheme.cpp:40
+msgid "Cursor Theme"
+msgstr "Žymeklių tema"
+
+#: kcmcursortheme.cpp:41
+msgid "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
+msgstr "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
+
+#: kcmcursortheme.cpp:42
+msgid "Fredrik Höglund"
+msgstr "Fredrik Höglund"
+
+#: logitechmouse.cpp:46 logitechmouse.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Mouse type: %1"
+msgstr "Pelės tipas: %1"
+
+#: logitechmouse.cpp:226
+msgid ""
+"RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
+"establish link"
+msgstr ""
+"Radijo kanalas 1 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės "
+"ryšio atnaujinimui"
+
+#: logitechmouse.cpp:226 logitechmouse.cpp:230
+msgid "Press Connect Button"
+msgstr "Spausti mygtuką Prisijungti"
+
+#: logitechmouse.cpp:230
+msgid ""
+"RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
+"establish link"
+msgstr ""
+"Radijo kanalas 2 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės "
+"ryšio atnaujinimui"
+
+#: logitechmouse.cpp:360
+msgctxt "no cordless mouse"
+msgid "none"
+msgstr "nėra"
+
+#: logitechmouse.cpp:363 logitechmouse.cpp:393
+msgid "Cordless Mouse"
+msgstr "Cordless Mouse"
+
+#: logitechmouse.cpp:366 logitechmouse.cpp:372 logitechmouse.cpp:375
+msgid "Cordless Wheel Mouse"
+msgstr "Cordless Wheel Mouse"
+
+#: logitechmouse.cpp:369
+msgid "Cordless MouseMan Wheel"
+msgstr "Cordless MouseMan Wheel"
+
+#: logitechmouse.cpp:378
+msgid "Cordless TrackMan Wheel"
+msgstr "Cordless TrackMan Wheel"
+
+#: logitechmouse.cpp:381
+msgid "TrackMan Live"
+msgstr "TrackMan Live"
+
+#: logitechmouse.cpp:384
+msgid "Cordless TrackMan FX"
+msgstr "Cordless TrackMan FX"
+
+#: logitechmouse.cpp:387
+msgid "Cordless MouseMan Optical"
+msgstr "Cordless MouseMan Optical"
+
+#: logitechmouse.cpp:390
+msgid "Cordless Optical Mouse"
+msgstr "Cordless Optical Mouse"
+
+#: logitechmouse.cpp:396
+msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
+msgstr "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
+
+#: logitechmouse.cpp:399
+msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)"
+msgstr "Cordless Optical Mouse (2ch)"
+
+#: logitechmouse.cpp:402
+msgid "Cordless Mouse (2ch)"
+msgstr "Cordless Mouse (2ch)"
+
+#: logitechmouse.cpp:405
+msgid "Cordless Optical TrackMan"
+msgstr "Cordless Optical TrackMan"
+
+#: logitechmouse.cpp:408
+msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
+msgstr "MX700 Cordless Optical Mouse"
+
+#: logitechmouse.cpp:411
+msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
+msgstr "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
+
+#: logitechmouse.cpp:414
+msgid "Unknown mouse"
+msgstr "Nežinoma pelė"
+
+#: mouse.cpp:91
+msgid ""
+"<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way "
+"in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, "
+"trackball, or some other hardware that performs a similar function."
+msgstr ""
+"<h1>Pelė</h1> Šis modulis leidžia jums pasirinkti įvairias manipuliatoriaus "
+"darbo parinktis. Manipuliatorius gali būti pelė, trekbolas arba koks nors "
+"kitas įtaisas, atliekantis panašią funkciją."
+
+#: mouse.cpp:110
+msgid "&General"
+msgstr "&Bendri"
+
+#: mouse.cpp:120
+msgid ""
+"If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and "
+"right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. "
+"If your pointing device has more than two buttons, only those that function "
+"as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-"
+"button mouse, the middle button is unaffected."
+msgstr ""
+"Jeigu esate kairiarankis, galite sukeisti savo manipuliatoriaus kairį ir "
+"dešinį klavišus, pasirinkdami 'kairės “rankos' parinktį. Jeigu Jūsų "
+"manipuliatorius turi daugiau kaip du klavišus, bus įtakojamas tik kairio ir "
+"dešinio klavišų funkcionalumas. Pavyzdžiui, jeigu Jūsų pelė yra trijų "
+"klavišų, šio klavišo funkcija nepasikeis."
+
+#: mouse.cpp:130
+msgid ""
+"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single "
+"click of the left button on your pointing device. This behavior is "
+"consistent with what you would expect when you click links in most web "
+"browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate "
+"with a double click, check this option."
+msgstr ""
+"Numatytas KDE aplinkos elgesys yra pažymėti ir aktyvuoti ženkliukus vienu "
+"kairiojo klavišo spragtelėjimu. Tai yra pamažu į tai, kaip Jūs spragtelėjate "
+"jungtis daugelyje Žiniatinklio naršyklių. Jeigu norite pažymėti vienu "
+"spragtelėjimu, o aktyvuoti dviem, pažymėkite šitą parinktį."
+
+#: mouse.cpp:138
+msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
+msgstr "Suaktyvina arba atveria failą arba aplanką vienu spragtelėjimu."
+
+#: mouse.cpp:144
+msgid ""
+"If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the "
+"screen will automatically select that icon. This may be useful when single "
+"clicks activate icons, and you want only to select the icon without "
+"activating it."
+msgstr ""
+"Jeigu pažymėsite šitą parinktį, sulaikius pelės žymeklį virš ženkliuko "
+"ekrane,ženkliukas automatiškai bus pažymėtas. Tai gali būti patogu, kai "
+"viengubas spragtelėjimas suaktyvina ženkliukus, o Jūs norite juos tik "
+"pažymėti, jų neaktyvuojant."
+
+#: mouse.cpp:150
+msgid ""
+"If you have checked the option to automatically select icons, this slider "
+"allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon "
+"before it is selected."
+msgstr ""
+"Jeigu Jūs pažymėjote parinktį automatiškai pažymėti ženkliukus, šis "
+"šliaužiklis leidžia jums pasirinkti kaip ilgai pelės žymeklis turi būti "
+"sulaikytas virš ženkliuko kol jis bus pažymėtas."
+
+#: mouse.cpp:186
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#: mouse.cpp:191
+msgid " x"
+msgstr " x"
+
+#: mouse.cpp:192
+msgid "Pointer acceleration:"
+msgstr "Žymiklio pagreitis:"
+
+#: mouse.cpp:195
+msgid ""
+"<p>This option allows you to change the relationship between the distance "
+"that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the "
+"physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other "
+"pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to "
+"large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a "
+"small movement with the physical device. Selecting very high values may "
+"result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to "
+"control.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ši parinktis leidžia pakeisti sąryšį tarp pelės žymeklio judėjimo "
+"distancijos ekrane ir reliatyvaus paties fizinio įtaiso judėjimo (tai gali "
+"būti pelė, trekbolas arba kitoks manipuliatorius).</p><p> Didelė pagreičio "
+"reikšmė gali sukelti didelius pelės žymeklio judesius ekrane, nors Jūs tik "
+"truputį pajudinsite fizinį įtaisą. Pasirinkus labai dideles reikšmes galite "
+"pasiekti to, kad pelės žymeklis tiesiog skraidys ekrane, labai apsunkindamas "
+"jo kontrolę.</p>"
+
+#: mouse.cpp:210
+msgid "Pointer threshold:"
+msgstr "Žymiklio žingsnis:"
+
+#: mouse.cpp:215
+msgid ""
+"<p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move "
+"on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller "
+"than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set "
+"to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, "
+"there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over "
+"the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can "
+"move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Žingsnis yra mažiausias atstumas, kurį ekrane turi nueiti pelės žymeklis, "
+"kol pagreitis turės efektą. Jeigu judesys yra mažesnis už žingsnį, pelės "
+"žymeklis judės lyg būtų nustatytas viengubas pagreitis.</p><p> Tokiu būdu, "
+"kai Jūs atliekate savo fiziniu įtaisu mažus judesius, nebus jokio pagreičio. "
+"Tai jums suteikia didesnes galimybes kontroliuojant pelės žymeklį. "
+"Didesniais fizinio įrenginio judesiais, Jūs galite sparčiau perkelti pelės "
+"žymeklį į įvairias ekrano sritis.</p>"
+
+#: mouse.cpp:230 mouse.cpp:245 mouse.cpp:291 mouse.cpp:296 mouse.cpp:301
+msgid " msec"
+msgstr " msec"
+
+#: mouse.cpp:232
+msgid "Double click interval:"
+msgstr "Dvigubo spragtelėjimo intervalas:"
+
+#: mouse.cpp:235
+msgid ""
+"The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two "
+"mouse clicks which turns them into a double click. If the second click "
+"happens later than this time interval after the first click, they are "
+"recognized as two separate clicks."
+msgstr ""
+"Dvigubo spragtelėjimo intervalas yra didžiausias laikas (milisekundėmis) "
+"tarp dviejų pelės klavišo paspaudimų, kurio metu jis laikomas dvigubu "
+"spragtelėjimu. Jeigu antrasis paspaudimas atliekamas vėliau, nei nustatyta "
+"šiuo laiko intervalu, tai bus traktuojama kaip du atskiri spragtelėjimai."
+
+#: mouse.cpp:247
+msgid "Drag start time:"
+msgstr "Tempimo pradžios laikas:"
+
+#: mouse.cpp:250
+msgid ""
+"If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move "
+"the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated."
+msgstr ""
+"Jeigu Jūs spragtelėjate pele (pvz., tekstų redaktoriuje) ir pradedate "
+"judinti pelę tempimo pradžios laiko intervale, bus pradėta tempimo operacija."
+
+#: mouse.cpp:258
+msgid "Drag start distance:"
+msgstr "Tempimo pradžios distancija:"
+
+#: mouse.cpp:263
+msgid ""
+"If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag "
+"start distance, a drag operation will be initiated."
+msgstr ""
+"Jeigu Jūs spragtelėjate pele ir pradedate judinti pelę mažesniu atstumu nei "
+"tempimo distancija, bus pradėta tempimo operacija."
+
+#: mouse.cpp:271
+msgid "Mouse wheel scrolls by:"
+msgstr "Pelės ratukas pastumia per:"
+
+#: mouse.cpp:276
+msgid ""
+"If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines "
+"to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the "
+"number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be "
+"handled as a page up/down movement."
+msgstr ""
+"Jeigu naudojate pelę su ratuku, šita reikšmė nustato pastumiamų eilučių "
+"skaičių, kiekvienu ratuko pasukimu. Atminkite, kad, jeigu šis skaičius "
+"viršija matomų eilučių skaičių, eilučių prasukimas bus ignoruojamas, o "
+"ratuko judesys perstums puslapį aukštyn arba žemyn."
+
+#: mouse.cpp:282
+msgid "Mouse Navigation"
+msgstr "Pelės navigacija"
+
+#: mouse.cpp:286
+msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
+msgstr "&Judinti pelę klaviatūra (su skaitine klaviatūra)"
+
+#: mouse.cpp:292
+msgid "&Acceleration delay:"
+msgstr "P&agreičio delsa:"
+
+#: mouse.cpp:297
+msgid "R&epeat interval:"
+msgstr "Ka&rtojimo intervalas:"
+
+#: mouse.cpp:302
+msgid "Acceleration &time:"
+msgstr "Pa&greičio laikas:"
+
+#: mouse.cpp:306
+msgid " pixel/sec"
+msgstr " pikseliai/sek."
+
+#: mouse.cpp:307
+msgid "Ma&ximum speed:"
+msgstr "Didžiau&sias greitis:"
+
+#: mouse.cpp:311
+msgid "Acceleration &profile:"
+msgstr "Pagreičio &profilis:"
+
+#: mouse.cpp:378
+msgid "Mouse"
+msgstr "Pelė"
+
+#: mouse.cpp:379
+msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
+msgstr "(c) 1997 - 2005 Pelės programuotojai"
+
+#: mouse.cpp:380
+msgid "Patrick Dowler"
+msgstr "Patrick Dowler"
+
+#: mouse.cpp:381
+msgid "Dirk A. Mueller"
+msgstr "Dirk A. Mueller"
+
+#: mouse.cpp:382
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: mouse.cpp:383
+msgid "Bernd Gehrmann"
+msgstr "Bernd Gehrmann"
+
+#: mouse.cpp:384
+msgid "Rik Hemsley"
+msgstr "Rik Hemsley"
+
+#: mouse.cpp:385
+msgid "Brad Hughes"
+msgstr "Brad Hughes"
+
+#: mouse.cpp:386
+msgid "Ralf Nolden"
+msgstr "Ralf Nolden"
+
+#: mouse.cpp:387
+msgid "Brad Hards"
+msgstr "Brad Hards"
+
+#: mouse.cpp:688 mouse.cpp:693
+msgid " pixel"
+msgid_plural " pixels"
+msgstr[0] " pikselis"
+msgstr[1] " pikseliai"
+msgstr[2] " pikselių"
+
+#: mouse.cpp:698
+msgid " line"
+msgid_plural " lines"
+msgstr[0] " eilutę"
+msgstr[1] " eilutes"
+msgstr[2] " eilučių"
+
+#: rc.cpp:64
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Rytis Ūsalis"
+
+#: rc.cpp:65
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:113
+msgid "Cordless Name"
+msgstr "Belaidės vardas"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
+msgid "Sensor Resolution"
+msgstr "Sensoriaus raiška"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
+msgid "400 counts per inch"
+msgstr "400 taškų colyje"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:122
+msgid "800 counts per inch"
+msgstr "800 taškų colyje"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
+msgid "Battery Level"
+msgstr "Baterijos lygmuo"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:128
+msgid "RF Channel"
+msgstr "Radio kanalas"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:131
+msgid "Channel 1"
+msgstr "1 kanalas"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:134
+msgid "Channel 2"
+msgstr "2 kanalas"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
+msgid ""
+"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, "
+"but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a "
+"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this."
+msgstr ""
+"Turite prijungę Logitech pelę, o kompiliavimo metu buvo aptiktas libusb, "
+"tačiau pelės pasiekti nepavyko. Greičiausiai taip yra dėl leidimų problemos; "
+"norėdami tai pataisyti, ieškokite sprendimo vadove."
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:77
+msgid "Button Order"
+msgstr "Mygtukų tvarka"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:80
+msgid "Righ&t handed"
+msgstr "&Dešinės rankos"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:83
+msgid "Le&ft handed"
+msgstr "&Kairės rankos"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:86
+msgid ""
+"Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th "
+"mouse buttons."
+msgstr ""
+"Pakeisti pelės ratuko ar 4-tojo ir 5-tojo pelės mygtuko veikimo kryptį."
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:89
+msgid "Re&verse scroll direction"
+msgstr "At&virkštinė ratuko veikimo kryptis"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:92
+msgid "Icons"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleClick)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:95
+msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
+msgstr ""
+"Atverti &failus ir aplankus dvigubu spragtelėjimu (viengubas spragtelėjimas "
+"ženkliuką pažymės)"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
+msgid "&Single-click to open files and folders"
+msgstr "Atverti failus ir aplankus &viengubu spragtelėjimu"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_pointershape)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:101
+msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
+msgstr "&Pakeisti žymeklio išvaizdą virš ženkliukų"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoSelect)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
+msgid "A&utomatically select icons"
+msgstr "A&utomatiškai pažymės ženkliukus"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:195
+#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:107
+msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
+msgid "Delay"
+msgstr "Delsa"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:207
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:110
+msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
+msgstr ""
+"Pažymėkite žymeklių temą, kurią norite naudoti (užveskite žymeklį ant "
+"peržiūros lauko pabandymui):"
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Get new color schemes from the Internet"
+msgstr "Gaukite naujų spalvų schemų iš interneto"
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installKnsButton)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Get New Theme..."
+msgstr "Gauti naują temą..."
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Install From File..."
+msgstr "Įdiegti iš failo..."
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Pašalinti temą"
+
+#: core/themepage.cpp:54
+msgid "Select the cursor theme you want to use:"
+msgstr "Pasirinkite norimą naudoti žymeklio temą:"
+
+#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:67
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:70
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:196
+msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
+msgstr "Turite perstartuoti KDE jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų."
+
+#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:197
+msgid "Cursor Settings Changed"
+msgstr "Žymeklio nustatymai pakeisti"
+
+#: core/themepage.cpp:151
+msgid "Small black"
+msgstr "Maži juodi"
+
+#: core/themepage.cpp:152
+msgid "Small black cursors"
+msgstr "Maži juodi žymekliai"
+
+#: core/themepage.cpp:158
+msgid "Large black"
+msgstr "Dideli juodi"
+
+#: core/themepage.cpp:159
+msgid "Large black cursors"
+msgstr "Dideli juodi žymekliai"
+
+#: core/themepage.cpp:165
+msgid "Small white"
+msgstr "Maži balti"
+
+#: core/themepage.cpp:166
+msgid "Small white cursors"
+msgstr "Maži balti žymekliai"
+
+#: core/themepage.cpp:172
+msgid "Large white"
+msgstr "Dideli balti"
+
+#: core/themepage.cpp:173
+msgid "Large white cursors"
+msgstr "Dideli balti žymekliai"
+
+#: xcursor/legacytheme.cpp:322
+msgid "KDE Classic"
+msgstr "KDE Classic"
+
+#: xcursor/legacytheme.cpp:322
+msgid "The default cursor theme in KDE 2 and 3"
+msgstr "Numatyta KDE 2 ir 3 žymeklių tema"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:284
+msgid "Drag or Type Theme URL"
+msgstr "Nutempkite arba įrašykite temos URL"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
+msgstr "Nepavyksta rasti žymeklių temos archyvo %1."
+
+#: xcursor/themepage.cpp:298
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address "
+"%1 is correct."
+msgstr ""
+"Nepavyksta atsisiųsti žymeklių temos archyvo; prašome patikrinti, ar "
+"teisingas %1 adresas."
+
+#: xcursor/themepage.cpp:307
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
+msgstr "Failas %1 atrodo nėra teisingas žymeklių temos archyvas."
+
+#: xcursor/themepage.cpp:322
+msgid ""
+"<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
+"switch to another theme first.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Negalima ištrinti šiuo metu naudojamos schemos.<br />Visų pirma turite "
+"persijungti į kitą schemą.</qt>"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:328
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
+"will delete all the files installed by this theme.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite pašalinti <i>%1</i> žymeklių temą?<br />Bus ištrinti "
+"visi kartu su tema įdiegti failai.</qt>"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:334
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Patvirtinimas"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:391
+#, kde-format
+msgid ""
+"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
+"replace it with this one?"
+msgstr ""
+"Tema, pavadinta %1, jau egzistuoja Jūsų ženkliukų temų aplanke. Ar norite ją "
+"pakeisti šia tema?"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:395
+msgid "Overwrite Theme?"
+msgstr "Perrašyti temą?"
+
+#: xcursor/xcursortheme.cpp:39
+msgid "No description available"
+msgstr "Nėra aprašymo"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,195 @@
+# translation of kcmkclock.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: dtime.cpp:79
+msgid ""
+"No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to "
+"enable automatic updating of date and time."
+msgstr ""
+"Nerasta jokių NTP pagalbininkų. Įdiekite „ntpdate“ arba „rdate“ komandą, kad "
+"įgalintumėte automatinį datos ir laiko tikslinimą."
+
+#: dtime.cpp:106
+msgid ""
+"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or "
+"seconds field to change the relevant value, either using the up and down "
+"buttons to the right or by entering a new value."
+msgstr ""
+"Čia Jūs galite pakeisti sistemos laiką. Pakeisti atitinkamai reikšmei, "
+"spauskite valandų, minučių arba sekundžių lauką, arba spausdami dešinėje "
+"esančius aukštyn - žemyn mygtukus, arba įrašydami ranka naują reikšmę."
+
+#: dtime.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Current local time zone: %1 (%2)"
+msgstr "Dabartinė laiko juosta: %1 (%2)"
+
+#: dtime.cpp:196
+msgid ""
+"Public Time Server "
+"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.o"
+"rg,oceania.pool.ntp.org"
+msgstr ""
+"Viešasis laiko serveris "
+"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-"
+"america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
+
+#: dtime.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Unable to contact time server: %1."
+msgstr "Nepavyko susisiekti su laiko serveriu: %1."
+
+#: dtime.cpp:279
+msgid "Can not set date."
+msgstr "Negalima nustatyti datos."
+
+#: dtime.cpp:282
+msgid "Error setting new time zone."
+msgstr "Klaida nustatant naują laiko juostą."
+
+#: dtime.cpp:283
+msgid "Time zone Error"
+msgstr "Laiko juostos klaida"
+
+#: dtime.cpp:300
+msgid ""
+"<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the "
+"system date and time. As these settings do not only affect you as a user, "
+"but rather the whole system, you can only change these settings when you "
+"start the System Settings as root. If you do not have the root password, but "
+"feel the system time should be corrected, please contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"<h1>Date ir laikas</h1> Šis valdymo modulis gali būti naudojamas nustatyti "
+"sistemos datai ir laikui. Kadangi šie nustatymai įtakoja ne tik jus kaip "
+"naudotoją, bet visą sistemą, pakeisti juos galima tik paleidus valdymo "
+"centrą „root“ teisėmis. Jeigu neturite root slaptažodžio, bet būtina "
+"pataisyti sistemos laiką, susisiekite su sistemos administratoriumi."
+
+#: main.cpp:53
+msgid "kcmclock"
+msgstr "kcmclock"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "KDE Clock Control Module"
+msgstr "KDE laiko valdymo modulis"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"
+msgstr "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Luca Montecchiani"
+msgstr "Luca Montecchiani"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Original author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Paul Campbell"
+msgstr "Paul Campbell"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Added NTP support"
+msgstr "Pridėta NTP parama"
+
+#: main.cpp:61
+msgid ""
+"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date "
+"and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the "
+"whole system, you can only change these settings when you start the System "
+"Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system "
+"time should be corrected, please contact your system administrator."
+msgstr ""
+"<h1>Date ir laikas</h1> Šis valdymo modulis gali būti naudojamas nustatyti "
+"sistemos datai ir laikui. Kadangi šie nustatymai įtakoja ne tik jus kaip "
+"naudotoją, bet visą sistemą, pakeisti juos galima tik paleidus valdymo "
+"centrą „root“ teisėmis. Jeigu neturite root slaptažodžio, bet būtina "
+"pataisyti sistemos laiką, susisiekite su sistemos administratoriumi."
+
+#: main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1, %2"
+msgstr "Nepavyko autentifikuotis/įvykdyti veiksmo: %1, %2"
+
+#: rc.cpp:22
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis"
+
+#: rc.cpp:23
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt,,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:22
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:26
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data ir Laikas"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:29
+msgid "Set date and time &automatically:"
+msgstr "&Automatiškai nustatyti datą ir laiką:"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:32
+msgid "Time server:"
+msgstr "Laiko serveris:"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:35
+msgid ""
+"Here you can change the system date's day of the month, month and year."
+msgstr "Čia galite pakeisti sistemos datą: metus, mėnesį ir dieną."
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:116
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:38
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Laiko juosta"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:41
+msgid "To change the local time zone, select your area from the list below."
+msgstr ""
+"Norėdami pakeisti laiko juostą, pasirinkite savo sritį iš žemiau esančio "
+"sąrašo."
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:44
+msgid "Current local time zone:"
+msgstr "Dabartinė vietinė laiko juosta:"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkded.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,150 @@
+# translation of kcmkded.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkded\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcmkded.cpp:72
+msgid "kcmkded"
+msgstr "kcmkded"
+
+#: kcmkded.cpp:72
+msgid "KDE Service Manager"
+msgstr "KDE tarnybų tvarkyklė"
+
+#: kcmkded.cpp:74
+msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
+msgstr "(c) 2002 Daniel Molkentin"
+
+#: kcmkded.cpp:75
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: kcmkded.cpp:78
+msgid ""
+"<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all "
+"plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, "
+"there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at "
+"startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only "
+"listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In "
+"Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at "
+"startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do "
+"not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>"
+msgstr ""
+"<h1>KDE Tarnybos</h1><p>Šis modulis leidžia jums matyti visus KDE tarnybos "
+"priedus, taip pat vadinamus KDE tarnybomis. Paprastai išskiriami du tarnybų "
+"tipai:</p><ul><li>Tarnybos, paleidžiamos įkrovos metu</li><li>Tarnybos, "
+"iškviečiamos esant poreikiui</li></ul><p>Pastarosios pateiktos tik dėl "
+"patogumo. Įkrovos metu paleidžiamos tarnybos gali būti paleistos ir "
+"sustabdytos. Turėdami administratoriaus teises taip pat galite nurodyti, ar "
+"tarnybos turėtų būti įkeltos paleidimo metu.</p><p><b> Naudokite tai "
+"atsargiai. kai kurios tarnybos yra būtinos KDE. Neišjunginėkite tarnybų, jei "
+"nežinote, ką darote!</b></p>"
+
+#: kcmkded.cpp:86
+msgid "Running"
+msgstr "Veikia"
+
+#: kcmkded.cpp:87
+msgid "Not running"
+msgstr "Neveikia"
+
+#: kcmkded.cpp:92
+msgid "Load-on-Demand Services"
+msgstr "Tarnybos, įkeliamos esant poreikiui"
+
+#: kcmkded.cpp:93
+msgid ""
+"This is a list of available KDE services which will be started on demand. "
+"They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these "
+"services."
+msgstr ""
+"Čia yra sąrašas prieinamų KDE tarnybų, kurios bus paleistos esant poreikiui. "
+" Jos išvardintos tik dėl patogumo, kadangi Jūs negalite manipuliuoti šiomis "
+"tarnybomis."
+
+#: kcmkded.cpp:102 kcmkded.cpp:122
+msgid "Service"
+msgstr "Tarnyba"
+
+#: kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:123
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:124
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: kcmkded.cpp:111
+msgid "Startup Services"
+msgstr "Įkrovos metu paleidžiamos tarnybos"
+
+#: kcmkded.cpp:112
+msgid ""
+"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked "
+"services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of "
+"unknown services."
+msgstr ""
+"Tai rodo visas KDE tarnybas, kurios gali būti įkeltos KDE paleidimo metu. "
+"Pažymėtos tarnybos bus iškviestos kito paleidimo metu. Būkite atsargūs "
+"išjungdami jums nežinomas tarnybas."
+
+#: kcmkded.cpp:121
+msgid "Use"
+msgstr "Naudojimas"
+
+#: kcmkded.cpp:132
+msgid "Start"
+msgstr "Paleisti"
+
+#: kcmkded.cpp:133
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: kcmkded.cpp:308
+msgid "Unable to contact KDED."
+msgstr "Nepavyksta susisiekti su KDED."
+
+#: kcmkded.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "Unable to start server <em>%1</em>."
+msgstr "Nepavyksta paleisti serverio <em>%1</em>."
+
+#: kcmkded.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
+msgstr ""
+"Nepavyksta paleisti tarnybos <em>%1</em>.<br /><br /><i>Klaida: %2</i>"
+
+#: kcmkded.cpp:473
+#, kde-format
+msgid "Unable to stop server <em>%1</em>."
+msgstr "Nepavyksta sustabdyti serverio <em>%1</em>."
+
+#: kcmkded.cpp:476
+#, kde-format
+msgid "Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
+msgstr ""
+"Nepavyksta sustabdyti tarnybos <em>%1</em>.<br /><br /><i>Klaida: %2</i>"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Ričardas Čepas, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org,,,dgvirtual@akl.lt"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,54 @@
+# translation of kcmkdnssd.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcmdnssd.cpp:55
+msgid "ZeroConf configuration"
+msgstr "ZeroConf konfigūravimas"
+
+#: kcmdnssd.cpp:56
+msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
+msgstr "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
+
+#: kcmdnssd.cpp:57
+msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
+msgstr "Nustatyti tarnybas naršant su ZeroConf"
+
+#: rc.cpp:7
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Additional Domains"
+msgstr "Papildomos sritys"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
+"default domain (typically local network). "
+msgstr ""
+"Interneto sričių, kuriose (neskaitant numatytosios paieškos vietiniame "
+"tinkle) bus naršoma ieškant tarnybų. "
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,460 @@
+# translation of kcmkeyboard.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the kcmkeyboard package.
+# Gintautas Miselis <gintautas@miselis.lt>, 2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: rc.cpp:171
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Gintautas Miselis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:172
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:100 rc.cpp:175 rc.cpp:272
+msgid "Add Layout"
+msgstr "Pridėti išdėstymą"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:178
+msgid "Limit selection by language:"
+msgstr "Riboti pasirinkimą pagal kalbą:"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Layout:"
+msgstr "Išdėstymas:"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Variant:"
+msgstr "Variantas:"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Label:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel_2)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "Klavišų derinys:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:18
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:190
+msgid "Hardware"
+msgstr "Aparatinė įranga"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:193
+msgid "Keyboard &model:"
+msgstr "Klaviatūros &modelis:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:196
+msgid ""
+"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your "
+"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your "
+"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer "
+"usually have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which "
+"is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you "
+"have.\n"
+msgstr ""
+"Čia galite parinkti klaviatūros modelį. Ši nuostata nepriklausoma nuo jūsų "
+"klaviatūros išdėstymo. Ji tiesiog nurodo klaviatūros įrangos modelį, t.y. "
+"gamintojo nurodomą tipą. Šiuolaikinėse klaviatūrose dažniausiai pridėti du "
+"papildomi klavišai, todėl jos vadinamos „104 klavišų“ modeliais. Būtent šitą "
+"modelį galite pasirinkti, jei nežinote tikslaus savo klaviatūros modelio.\n"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:91
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
+#: rc.cpp:28 rc.cpp:200
+msgid "Layouts"
+msgstr "Išdėstymai"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:99
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
+#: rc.cpp:31 rc.cpp:203
+msgid "Layout Indicator"
+msgstr "Išdėstymo indikatorius"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:206
+msgid "Show layout indicator"
+msgstr "Rodyti išdėstymo indikatorių"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)
+#: rc.cpp:37 rc.cpp:209
+msgid "Show for single layout"
+msgstr "Rodyti net vieninteliam išdėstymui"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showFlagRadioBtn)
+#: rc.cpp:40 rc.cpp:212
+msgid "Show flag"
+msgstr "Rodyti vėliavą"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)
+#: rc.cpp:43 rc.cpp:215
+msgid "Show label"
+msgstr "Rodyti pavadinimą"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:218
+msgid ""
+"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "
+"keyboard layout will only affect the current application or window."
+msgstr ""
+"Jei pasirenkate perjungimo variantą „Programoje“ arba „Lange“, klaviatūros "
+"išdėstymo keitimas veiks tik dabartinėje programoje ar lange."
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:139
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
+#: rc.cpp:49 rc.cpp:221
+msgid "Switching Policy"
+msgstr "Perjungimo taisyklė"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:224
+msgid "&Global"
+msgstr "&Globaliai"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
+#: rc.cpp:55 rc.cpp:227
+msgid "&Desktop"
+msgstr "&Darbastalyje"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
+#: rc.cpp:58 rc.cpp:230
+msgid "&Application"
+msgstr "&Programoje"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
+#: rc.cpp:61 rc.cpp:233
+msgid "&Window"
+msgstr "&Lange"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:179
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
+#: rc.cpp:64 rc.cpp:236
+msgid "Shortcuts for Switching Layout"
+msgstr "Išdėstymo perjungimo spartieji klavišai"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:67 rc.cpp:239
+msgid "Main shortcuts:"
+msgstr "Pagrindiniai spartieji klavišai:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:198
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
+#: rc.cpp:70 rc.cpp:242
+msgid ""
+"This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It "
+"allows modifier-only shortcuts."
+msgstr ""
+"Tai X.org valdomas išdėstymo perjungimo spartusis klavišas. Čia galima "
+"naudoti sparčiuosius klavišus vien iš modikuojančių klavišų."
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
+#: rc.cpp:73 rc.cpp:85 rc.cpp:245 rc.cpp:257
+msgctxt "no shortcut defined"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
+#: rc.cpp:76 rc.cpp:88 rc.cpp:248 rc.cpp:260
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:79 rc.cpp:251
+msgid "3rd level shortcuts:"
+msgstr "3 lygmens spartieji klavišai:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:228
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
+#: rc.cpp:82 rc.cpp:254
+msgid ""
+"This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if "
+"it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts."
+msgstr ""
+"Tai X.org valdomas spartusis klavišas, naudojamas perjungimui į trečiąjį "
+"išdėstymo lygmenį (jei toks yra). Čia galimi vien modifikuojantys klavišai."
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:91 rc.cpp:263
+msgid "Alternative shortcut:"
+msgstr "Alternatyvus spartusis klavišas:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:258
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
+#: rc.cpp:94 rc.cpp:266
+msgid ""
+"This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does "
+"not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations "
+"(e.g. if popup is active or from screensaver)."
+msgstr ""
+"Tai KDE valdomas išdėstymo perjungimo spartusis klavišas. Čia negalima "
+"naudoti vien iš modifikuojančių klavišų sudarytus sparčiuosius klavišus. Jis "
+"taipogi neveiks kai kuriose situacijose (pavyzdžiui esant aktyviam "
+"iššokančiam langui arba ekrano užsklandoje)."
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:276
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)
+#: rc.cpp:97 rc.cpp:269
+msgid "Configure layouts"
+msgstr "Konfigūruoti išdėstymus"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Move Up"
+msgstr "Aukštyn"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Move Down"
+msgstr "Žemyn"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
+#: rc.cpp:106 rc.cpp:278
+msgid "Spare layouts"
+msgstr "Atsarginiai išdėstymai"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:368
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:109 rc.cpp:281
+msgid "Main layout count:"
+msgstr "Pagrindinių išdėstymų skaičius:"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:385
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
+#: rc.cpp:112 rc.cpp:284
+msgid "Advanced"
+msgstr "Išsamiau"
+
+#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)
+#: rc.cpp:115 rc.cpp:287
+msgid "&Configure keyboard options"
+msgstr "&Konfigūruoti klaviatūros parinktis"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroup)
+#: rc.cpp:118 rc.cpp:290
+msgid ""
+"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE "
+"startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure "
+"KDE not to set NumLock state."
+msgstr ""
+"Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti NumLock būseną po KDE "
+"paleidimo.<p>Galite nustatyti, kad NumLock būtų įjungtas arba išjungtas, "
+"arba nustatyti, kad KDE nekeistų NumLock būsenos."
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroup)
+#: rc.cpp:121 rc.cpp:293
+msgid "NumLock on KDE Startup"
+msgstr "NumLock paleidus KDE"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#: rc.cpp:124 rc.cpp:296
+msgid "T&urn on"
+msgstr "Į&jungti"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:299
+msgid "Turn o&ff"
+msgstr "&Išjungti"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
+#: rc.cpp:130 rc.cpp:302
+msgid "Leave unchan&ged"
+msgstr "&Nekeisti"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:133 rc.cpp:305
+msgid "Keyboard Repeat"
+msgstr "Klavišo pakartojimas"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
+#: rc.cpp:142 rc.cpp:314
+msgid "&Delay:"
+msgstr "&Pauzė:"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:148 rc.cpp:317 rc.cpp:320
+msgid ""
+"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed "
+"key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the "
+"frequency of these keycodes."
+msgstr ""
+"Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti pauzę, po kurios paspaustas "
+"klavišas pradės generuoti simbolius. Kartojimo spartos parinktis nustato, "
+"kokiu dažniu bus generuojami simboliai."
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, delay)
+#: rc.cpp:151 rc.cpp:323
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
+#: rc.cpp:154 rc.cpp:326
+msgid "&Rate:"
+msgstr "&Sparta:"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
+#: rc.cpp:157 rc.cpp:160 rc.cpp:329 rc.cpp:332
+msgid ""
+"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are "
+"generated while a key is pressed."
+msgstr ""
+"Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti spartą, kuria generuojami "
+"simboliai nuspaudus klavišą."
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rate)
+#: rc.cpp:163 rc.cpp:335
+msgid " repeats/s"
+msgstr " pakartojimai/sek"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Test area:"
+msgstr "Vieta pabandymui:"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:243
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
+#: rc.cpp:183
+msgid ""
+"Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply "
+"the changes)."
+msgstr ""
+"Leidžia išbandyti klaviatūros pakartojimą ir paspaudimo garsą (nepamirškite "
+"pritaikyti pakeitimus)."
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Key Click"
+msgstr "Klavišo paspaudimas"
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your "
+"computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be "
+"useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that "
+"the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click "
+"feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on "
+"the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click."
+msgstr ""
+"Jei palaikoma, ši parinktis leidžia girdėti paspaudimus iš kompiuterio "
+"garsiakalbių, kai spaudžiate klaviatūros mygtukus. Tai gali būti naudinga, "
+"jei klaviatūra neturi mechaninių klavišų arba klavišų paspaudimo garsas yra "
+"labai tylus.<p>Galite  keisti klavišų paspaudimo garsumą tempdami šliaužiklį "
+"arba spausdami aukštyn/žemyn rodykles. Garsumo nustatymas į 0% išjungia "
+"klavišo paspaudimo garsą."
+
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:342
+msgid "Key click &volume:"
+msgstr "Klavišo paspaudimo &garsas:"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2109 @@
+# translation of kcmkio.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: bookmarks.cpp:110
+msgid ""
+"<h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home "
+"page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a "
+"href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Mano žymelės</h1><p>Šis modulis leidžia konfigūruoti žymelių namų "
+"puslapį.</p><p>Žymelių namų puslapį galima pasiekti adresu <a "
+"href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
+
+#: cache.cpp:111
+msgid ""
+"<h1>Cache</h1><p>This module lets you configure your cache "
+"settings.</p><p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently "
+"read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you "
+"have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather "
+"retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Krepšys</h1><p>Šis modulis leidžia jums keisti Jūsų krepšio "
+"nustatymus.</p><p>Krepšys yra vidinė atmintis Konqueror, kur saugomi nesenai "
+"aplankyti puslapiai.  Jei Jūs norite pasiekti puslapį, kurį nesenai "
+"aplankėte, jis nebus atsiunčiamas iš tinklo, bet paimamas iš krepšio, kas "
+"yra žymiai greičiau.</p>"
+
+#: kcookiesmain.cpp:44
+msgid ""
+"Unable to start the cookie handler service.\n"
+"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer."
+msgstr ""
+"Nepavyksta paleisti slapukų tvarkymo tarnybos.\n"
+"Jūs negalėsite tvarkyti slapukų, kurie saugomi kompiuteryje."
+
+#: kcookiesmain.cpp:54
+msgid "&Policy"
+msgstr "&Taisyklė"
+
+#: kcookiesmain.cpp:60
+msgid "&Management"
+msgstr "&Tvarkymas"
+
+#: kcookiesmain.cpp:88
+msgid ""
+"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE "
+"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by "
+"a remote Internet server. This means that a web server can store information "
+"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
+"might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are "
+"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
+"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
+"you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a "
+"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
+"the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to "
+"set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, "
+"allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, "
+"you might want to set the policy to accept, then you can access the web "
+"sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Slapukai</h1> Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos "
+"KDE programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje, sukurtą "
+"nutolusio Interneto serverio. Tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali "
+"saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą Jūsų kompiuteryje vėlesniam "
+"naudojimui. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu.</p><p> Tačiau "
+"slapukai naudingi tam tikrose situacijose.  Pavyzdžiui jie dažnai naudojami "
+"Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „pasidėti daiktus į pirkinių "
+"krepšelį“. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, "
+"palaikančią slapukus. </p><p>Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp "
+"privatumo ir naudos, kurią teikia slapukai, KDE siūlo Jums pakeisti slapukų "
+"tvarkymą Jums priimtinu būdu. Taigi galite nustatyti KDE numatytą politiką "
+"taip, kad kaskart, kai serveris nori pasiųsti Jums slapuką, Jūs galėtumėte "
+"pasirinkti. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklyje sritimis, kuriomis "
+"pasitikite, galite nustatyti numatytą politiką priimti slapukus, ir naudotis "
+"tomis svetainėmis be klausimų kiekvieną kartą, kai KDE gauna slapuką.</p>"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:152 kcookiesmanagement.cpp:169
+msgid "D-Bus Communication Error"
+msgstr "D-Bus komunikacijos klaida"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:153
+msgid "Unable to delete all the cookies as requested."
+msgstr "Nepavyksta įvykdyti nurodymo ištrinti visus slapukus."
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:170
+msgid "Unable to delete cookies as requested."
+msgstr "Nepavyksta, kaip nurodėte, ištrinti slapukų."
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:242
+msgid "<h1>Cookie Management Quick Help</h1>"
+msgstr "<h1>Slapukų tvarkymo greitoji pagalba</h1>"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:251
+msgid "Information Lookup Failure"
+msgstr "Nepavyko rasti informacijos"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:252
+msgid ""
+"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer."
+msgstr "Nepavyksta gauti informacijos apie slapukus, laikomus kompiuteryje."
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:342
+msgid "End of session"
+msgstr "Sesijos pabaiga"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:351
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:178
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Cookie Policy"
+msgstr "Nauja slapukų taisyklė"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:217
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Cookie Policy"
+msgstr "Keisti slapukų taisyklę"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to "
+"replace it?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Taisyklė dėl <center><b>%1</b></center> jau egzistuoja.  Ar norite ją "
+"pakeisti?</qt>"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:246
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Duplicate Policy"
+msgstr "Taisyklės kopija"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:247 useragentdlg.cpp:215
+msgid "Replace"
+msgstr "Pakeisti"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:420
+msgid ""
+"Unable to communicate with the cookie handler service.\n"
+"Any changes you made will not take effect until the service is restarted."
+msgstr ""
+"Nepavyksta susisiekti su slapukų tvarkymo tarnyba. \n"
+"Nurodyti pakeitimai nebus pritaikyti tol, kol tarnyba nebus paleista iš "
+"naujo."
+
+#: kcookiespolicies.cpp:461
+msgid ""
+"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other "
+"KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a "
+"remote Internet server. This means that a web server can store information "
+"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
+"might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are "
+"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
+"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
+"you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a "
+"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
+"the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example "
+"want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a "
+"cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose "
+"to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you "
+"have to do is either browse to that particular site and when you are "
+"presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under "
+"the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site "
+"in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This "
+"enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked "
+"every time KDE receives a cookie.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Slapukai</h1> Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos "
+"KDE programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje. "
+"Slapukus į kompiuterį siunčia nutolęs Interneto serveris. Tai reiškia, kad "
+"žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą "
+"vėlesniam naudojimui Jūsų kompiuteryje. Jūs galite laikyti tai privatumo "
+"pažeidimu. </p><p>Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. "
+"Pavyzdžiui jie dažnai naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte "
+"„pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį“. Kai kurios sritys reikalauja, kad "
+"turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. </p><p>Kadangi dauguma žmonių "
+"ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, teikiamos slapukų, KDE siūlo "
+"galimybę pasikeisti slapukų tvarkymo būdą į jums patinkantį. Taigi Jūs "
+"galite nustatyti KDE numatytą taisyklę taip, kad kaskart, kai serveris nori "
+"siųsti slapuką, bus klausiama, ar jį priimti. Taip pat galite nustatyti "
+"numatytą taisyklę, pagal kurią visi slapukai bus automatiškai priimami, arba "
+"- atmetami. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklio sritimis, kuriomis "
+"pasitikite, galite nustatyti numatytą taisyklę priimti slapukus. Norėdami "
+"tai padaryti, nukeliaukite į norimą svetainę ir, pamatę slapukų dialogą, "
+"spragtelėkite <i>Šis domenas</i> kortelėje „kam pritaikyti“ ir pasirinkite "
+"priimti. Tokiu būdu galėsite gauti slapukus iš žiniatinklio svetainės KDE "
+"kiekvieną kartą neklausiant, ar norite priimti slapuką.</p>"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Variable Proxy Configuration"
+msgstr "Skirtingi įgaliotojo serverio konfigūravimo variantai"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
+msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable."
+msgstr ""
+"Jūs privalote nurodyti bent vieną galiojantį įgaliotojo serverio aplinkos "
+"kintamąjį."
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:133 kenvvarproxydlg.cpp:295
+msgid ""
+"<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than "
+"its value. For example, if the environment variable is <br "
+"/><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> you need to enter "
+"<b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value "
+"http://localhost:3128.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Įsitikinkite, kad Jūs įvedėte aplinkos kintamojo vardą, o ne jo reikšmę. "
+"Pavyzdžiui, jei aplinkos kintamasis yra<br "
+"/><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> turite įvesti "
+"<b>HTTP_PROXY</b> vietoje realios http://localhost:3128 reikšmės.</qt>"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Proxy Setup"
+msgstr "Neteisingas įgaliotojo serverio nustatymas"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:145
+msgid "Successfully verified."
+msgstr "Sėkmingai patikrinta."
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:146
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Proxy Setup"
+msgstr "Įgaliotojo serverio nustatymas"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:222
+msgid ""
+"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide "
+"proxy information."
+msgstr ""
+"Neaptikta jokių dažnai naudojamų nustatyti sisteminio mąsto įgaliotojo "
+"serverio informacijai, aplinkos kintamųjų."
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:226
+msgid ""
+"<qt>To learn about the variable names the automatic detection process "
+"searches for, press OK, click on the quick help button on the window title "
+"bar of the previous dialog and then click on the \"<b>Auto Detect</b>\" "
+"button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Norėdami pamatyti aplinkos kintamųjų vardus, naudotus autodetekcijos "
+"procese, spustelėkite OK, spragtelėkite greitosios pagalbos mygtuką prieš "
+"tai buvusio dialogo lango antraštės juostoje dešiniame viršutiniame kampe "
+"(„<b>?</b>“), ir po to spragtelėkite mygtuką „<b>Aptikti "
+"automatiškai</b>“.</qt>"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:234
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Automatic Proxy Variable Detection"
+msgstr "Automatinis įgaliotojo serverio kintamųjų aptikimas"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manual Proxy Configuration"
+msgstr "Rankinis įgaliotojo serverio konfigūravimas"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:273
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Proxy Setting"
+msgstr "Neteisingas įgaliotojo serverio nustatymas"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:274
+msgid ""
+"One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect "
+"entries are highlighted."
+msgstr ""
+"Vienas ar daugiau iš nurodytų įgaliotojo serverio nustatymų yra neteisingas. "
+"Neteisingi įrašai yra paryškinti."
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:342
+msgid "You entered a duplicate address. Please try again."
+msgstr "Įvedėte adresą, kuris jau yra. Pamėginkite dar kartą."
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:344
+#, kde-format
+msgid "<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>"
+msgstr "<qt><center><b>%1</b></center> jau yra sąraše.</qt>"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:346
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Duplicate Entry"
+msgstr "Dubliuojantis įrašas"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:356
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Exception"
+msgstr "Nauja išimtis"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:363
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Exception"
+msgstr "Keisti išimtį"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:440
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Entry"
+msgstr "Neteisingas įrašas"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:443
+msgid "The address you have entered is not valid."
+msgstr "Adresas, kurį įrašėte, neteisingas."
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:445
+msgid ""
+"<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or "
+"wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<br "
+"/><br /><u>Examples of VALID entries:</u><br /><code>http://mycompany.com, "
+"192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><br /><br "
+"/><u>Examples of INVALID entries:</u><br /><code>http://my company.com, "
+"http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Patikrinkite, ar kuris nors iš įrašytų adresų neturi netinkamų ar "
+"šablonams kurti naudojamų ženklų, tokių, kaip tarpai, žvaigždutės (*), ar "
+"klaustukai (?).<br /><br /><u>TEISINGŲ įrašų pavyzdžiai:</u><br "
+"/><code>http://manokompanija.lt, 192.168.10.1, manokompanija.lt, localhost, "
+"http://localhost</code><br /><br /><u>NETEISINGŲ įrašų pavyzdžiai:</u><br "
+"/><code>http://mano kompanija.lt, http:/manokompanija,lt "
+"file:/localhost</code></qt>"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:466
+msgid "Enter the URL or address that should use the above proxy settings:"
+msgstr ""
+"Įveskite adresą ar URL, kuris turėtų naudoti aukščiau nurodytus įgaliotojo "
+"serverio nustatymus:"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:469
+msgid ""
+"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy "
+"settings:"
+msgstr ""
+"Įveskite adresą ar URL, kuriam neturėtų būti naudojami aukščiau nurodyti "
+"įgaliotojo serverio nustatymai:"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:472
+msgid ""
+"<qt>Enter a valid address or URL.<br /><br /><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard "
+"matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to "
+"match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. "
+"<code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Įrašykite teisingą adresą ar URL.<br /><br /><b><u>PASTABA:</u></b> "
+"Pakaitos simboliai, kaip šiame pavyzdyje: <code>*.kde.org</code>, nėra "
+"palaikomi. Jei norite, kad įrašas atitiktų bet kokį mazgą domene "
+"<code>.kde.org</code>, pvz., <code>printing.kde.org</code>, paprasčiausiai "
+"įrašykite <code>.kde.org</code></qt>"
+
+#: kproxydlg.cpp:160
+msgid ""
+"The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please "
+"correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Automatinio įgaliotojo serverio konfigūravimo scenarijaus adresas yra "
+"neteisingas. Prašome pataisyti problemą prieš tęsiant. Priešingu atveju "
+"padaryti pakeitimai bus ignoruojami."
+
+#: kproxydlg.cpp:287
+msgid ""
+"<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between "
+"your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
+"and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to "
+"sites you have already visited by locally storing or caching the content of "
+"those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability "
+"to block out requests for ads, spam, or anything else you want to "
+"block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Įgaliotasis serveris</h1><p>Įgaliotasis serveris yra programa, kuri "
+"atlieka tarpininko vaidmenį tarp jūsų kompiuterio ir interneto, ir kuri "
+"teikia tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių įsiminimas ir/ar "
+"filtravimas.</p><p>Puslapius įsimenantys įgaliotieji serveriai suteikia "
+"galimybę greičiau pasiekti svetaines, kurias jau esate aplankę, nes saugo tų "
+"puslapių turinį. Filtruojantys įgaliotieji serveriai serveriai, iš kitos "
+"pusės, suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles (spamą) ar bet ką "
+"kitą.</p><p><u>Pastaba:</u> Kai kurie įgaliotieji serveriai teikia abi "
+"paslaugas.</p>"
+
+#: kproxydlg.cpp:306
+msgid ""
+"<qt>The proxy settings you specified are invalid.<br /><br />Please click on "
+"the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; "
+"otherwise your changes will be ignored.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nurodyti įgaliotojo serverio nustatymai yra neteisingi. <br /><br "
+"/>Spragtelėkite mygtuką <b>Sąranka... </b> ir pataisykite problemą prieš "
+"tęsdami; kitu atveju nustatyti pakeitimai bus ignoruojami.</qt>"
+
+#: ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Update Failed"
+msgstr "Atnaujinimas nepavyko"
+
+#: ksaveioconfig.cpp:225
+msgid ""
+"You have to restart the running applications for these changes to take "
+"effect."
+msgstr ""
+"Kad pakeitimai turėtų poveikį, Jūs turite perstartuoti veikiančias programas."
+
+#: ksaveioconfig.cpp:241
+msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
+msgstr "Kad pakeitimai turėtų poveikį, turite perstartuoti KDE."
+
+#: netpref.cpp:32
+msgid "Timeout Values"
+msgstr "Laiko limitų reikšmės"
+
+#: netpref.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
+"connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second."
+msgid_plural ""
+"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
+"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds."
+msgstr[0] ""
+"Čia Jūs galite nustatyti laiko limitų reikšmes. Jūs galite norėti pakeisti "
+"jas, jei Jūsų tinklo prisijungimas yra labai lėtas. Didžiausia galima "
+"reikšmė yra viena sekundė."
+msgstr[1] ""
+"Čia Jūs galite nustatyti laiko limitų reikšmes. Jūs galite norėti pakeisti "
+"jas, jei Jūsų tinklo prisijungimas yra labai lėtas. Didžiausia galima "
+"reikšmė yra %1 sekundės."
+msgstr[2] ""
+"Čia Jūs galite nustatyti laiko limitų reikšmes.  Jūs galite norėti pakeisti "
+"jas, jei Jūsų tinklo prisijungimas yra labai lėtas. Didžiausia galima "
+"reikšmė yra %1 sekundžių."
+
+#: netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundė"
+msgstr[1] " sekundės"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: netpref.cpp:47
+msgid "Soc&ket read:"
+msgstr "Skaitymas iš soc&ket:"
+
+#: netpref.cpp:52
+msgid "Pro&xy connect:"
+msgstr "P&risijungimas prie įgaliotojo serverio:"
+
+#: netpref.cpp:57
+msgid "Server co&nnect:"
+msgstr "Pr&isijungimas prie serverio:"
+
+#: netpref.cpp:62
+msgid "&Server response:"
+msgstr "&Serverio atsakymas:"
+
+#: netpref.cpp:64
+msgid "FTP Options"
+msgstr "FTP parinktys"
+
+#: netpref.cpp:68
+msgid "Enable passive &mode (PASV)"
+msgstr "Įjungti pasyvią &veikseną (PASV)"
+
+#: netpref.cpp:69
+msgid ""
+"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from "
+"behind firewalls."
+msgstr ""
+"Įjungia FTP „pasyvią“ veikseną. Šito reikia norint naudoti FTP už "
+"ugniasienių."
+
+#: netpref.cpp:75
+msgid "Mark &partially uploaded files"
+msgstr "Žymėti iš &dalies nusiųstus failus"
+
+#: netpref.cpp:76
+msgid ""
+"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, "
+"partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension "
+"will be removed once the transfer is complete.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Žymi iš dalies nusiųstus į serverį FTP failus</p> <p>Įjungus šią parinktį "
+"nebaigti siųsti failai turės „.part“ išplėtimą. Šis išplėtimas bus "
+"panaikintas pabaigus siuntimą.</p>"
+
+#: netpref.cpp:144
+msgid ""
+"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs "
+"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or "
+"use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these "
+"settings."
+msgstr ""
+"<h1>Tinklo pasirinkimai</h1>Čia Jūs galite nustatyti KDE programų elgesį "
+"naudojant Interneto bei tinklo prisijungimus.  Jei jums dažnai baigiasi "
+"laikas ar esate naudojate modemą prisijungimu prie Interneto, gali tekti "
+"pakeisti šias reikšmes."
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in "
+"a folder) are not displayed.\n"
+"If checked, they are gathered in a \"root\" folder."
+msgstr ""
+"Jei ši parinktis nepažymėta, žymelės aplankų hierarchijos apačioje (tos, "
+"kurios nėra aplanke), nebus rodomos.\n"
+"Pažymėjus šią parinktį, jos bus surinktos į „šakninį“ aplanką."
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
+#: rc.cpp:10
+msgid "&Show bookmarks without folder"
+msgstr "&Rodyti žymeles be aplanko"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
+#: rc.cpp:13
+msgid ""
+"Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this "
+"option, sub-folders are displayed on their own.\n"
+"It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to "
+"spread in two columns."
+msgstr ""
+"Pagal numatytuosius nustatymus, poaplankiai rodomi atvėrus pagrindinį "
+"aplanką. Įjungus šią parinktį, poaplankiai bus rodomi kaip savarankiški "
+"aplankai.\n"
+"Toks vaizdas ne toks dailus, tačiau gali būti naudingas, jei turite didelį "
+"aplanką ir norite jį išskleisti per kelis stulpelius."
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Flatten bookmarks tree"
+msgstr "&Rodyti žymeles plokščiai (o ne medyje)"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror "
+"as a file manager."
+msgstr ""
+"Rodyti rėmelį su svarbiausiomis KDE vietomis (Namai, Tinklas, ...). Ši "
+"parinktis naudinga, jei Konqueror naudojate ir kaip failų tvarkyklę."
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Show system &places"
+msgstr "Rodyti sistemos &vietas"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:26
+msgid "General Settings"
+msgstr "Bendrieji nustatymai"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number "
+"of columns depends on the width of the konqueror window and the number of "
+"bookmarks you have."
+msgstr ""
+"Aplankai automatiškai suskirstomi į kelis stulpelius. Optimalus stulpelių "
+"skaičius priklauso nuo Konqueror lango pločio bei žymelių skaičiaus."
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Number of columns to show:"
+msgstr "Kiek stulpelių rodyti:"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Disable it on slow system to disable background images."
+msgstr "Lėtose sistemose rekomenduojama fono paveikslėlių rodymą išjungti"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Show folder &backgrounds"
+msgstr "Rodyti aplankų &fonus"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:41
+msgid "How much disk space is used to cache the pixmaps"
+msgstr "Kiek disko vietos naudojama laikinai talpinti pixmap elementams"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Pixmap Cache"
+msgstr "Pixmap laikinoji talpyklė"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Disk cache size:"
+msgstr "Disko laikinosios talpyklės dydis:"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:163
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbCacheSize)
+#: rc.cpp:50
+msgid " kB"
+msgstr " kB"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:173
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Clear the pixmap cache"
+msgstr "Išvalyti pixmap laikinąją talpyklę"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Clear Cache"
+msgstr "&Išvalyti laikinąją talpyklę"
+
+#. i18n: file: cache.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard "
+"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed "
+"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you "
+"have a slow connection to the Internet."
+msgstr ""
+"Paspauskite čia, jei Jūs norite žiūrimus žiniatinklio puslapius išsaugoti "
+"Jūsų kietame diske greitesniam priėjimui. Išsaugomi puslapiai bus  "
+"atnaujinami tik prireikus, o ne kiekvieną kartą prisijungus aplankius "
+"svetainę. Tai ypač naudinga turint lėtą prisijungimą prie Interneto."
+
+#. i18n: file: cache.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Use cache"
+msgstr "Naudoti k&repšį"
+
+#. i18n: file: cache.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:298
+msgid "Policy"
+msgstr "Taisyklė"
+
+#. i18n: file: cache.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the "
+"web page again."
+msgstr ""
+"Patikrinti, ar išsaugotas žiniatinklio puslapis vis dar nepasikeitęs prieš "
+"bandydami vėl atsisiųsti puslapį."
+
+#. i18n: file: cache.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
+#: rc.cpp:71
+msgid "&Keep cache in sync"
+msgstr "&Sinchronizuoti krepšį"
+
+#. i18n: file: cache.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
+#: rc.cpp:74
+msgid ""
+"Always use documents from the cache when available. You can still use the "
+"reload button to synchronize the cache with the remote host."
+msgstr ""
+"Visuomet naudokite dokumentus iš krepšio - jei tik jie yra prieinami. Taip "
+"pat galite naudoti įkrovimo iš naujo mygtuką norėdami sinchronizuoti krepšį "
+"su nutolusiu mazgu."
+
+#. i18n: file: cache.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Use cache whenever &possible"
+msgstr "&Naudoti krepšį kai tik įmanoma"
+
+#. i18n: file: cache.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
+#: rc.cpp:80
+msgid ""
+"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline "
+"mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited."
+msgstr ""
+"Nebandyti pasiekti žiniatinklio puslapių, kurių nėra krepšyje. Naršymo "
+"neprisijungus veiksena neleidžia žiūrėti puslapių, kurių iki šiol nesate "
+"aplankę."
+
+#. i18n: file: cache.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
+#: rc.cpp:83
+msgid "O&ffline browsing mode"
+msgstr "Na&ršymas neprisijungus prie Interneto"
+
+#. i18n: file: cache.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Disk cache &size:"
+msgstr "Disko krepšio &dydis:"
+
+#. i18n: file: cache.ui:101
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbMaxCacheSize)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:757
+msgid " KiB"
+msgstr " KiB"
+
+#. i18n: file: cache.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
+#: rc.cpp:89
+msgid "C&lear Cache"
+msgstr "&Išvalyti krepšį"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:104 rc.cpp:763 rc.cpp:772
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to "
+"store the address of the HTTP proxy server.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"automatic discovery of this variable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. <b>HTTP_PROXY</b>, panaudotą HTTP "
+"proxy serverio adresui išsaugoti.<p>\n"
+"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite "
+"spragtelėti mygtuką <b>„Aptikti automatiškai“</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
+#. i18n: file: manualproxy.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:431
+msgid "H&TTP:"
+msgstr "&HTTP:"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:119 rc.cpp:778 rc.cpp:787
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to "
+"store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. <b>HTTPS_PROXY</b>, panaudotą HTTPS "
+"įgaliotojo serverio adresui išsaugoti.<p>\n"
+"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite "
+"spragtelėti mygtuką <b>„Aptikti automatiškai“</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
+#. i18n: file: manualproxy.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:428
+msgid "HTTP&S:"
+msgstr "HTTP&S:"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:134 rc.cpp:793 rc.cpp:802
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to "
+"store the address of the FTP proxy server.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. <b>FTP_PROXY</b>, panaudotą FTP "
+"įgaliotojo serverio adresui išsaugoti.<p>\n"
+"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite "
+"spragtelėti mygtuką <b>„Aptikti automatiškai“</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
+#. i18n: file: manualproxy.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:425
+msgid "&FTP:"
+msgstr "&FTP:"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:135
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lnNoProxy)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leNoProxy)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:146
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the "
+"addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. <b>NO_PROXY</b>, naudojamą svetainių "
+"adresų, kuriems įgaliotasis serveris serveris neturėtų būti naudojamas, "
+"išsaugojimui.<p>\n"
+"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite "
+"spragtelėti mygtuką <b>„Aptikti automatiškai“</b>.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lnNoProxy)
+#: rc.cpp:143
+msgid "NO &PROXY:"
+msgstr "NO &PROXY:"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowValue)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Show the &value of the environment variables"
+msgstr "Rodyti aplinkos &kintamųjų reikšmes"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbVerify)
+#: rc.cpp:155
+msgid ""
+"<qt>Verify whether or not the environment variable names you supplied are "
+"valid. If an environment variable is not found, the associated labels will "
+"be <b>highlighted</b> to indicate that they are invalid.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Spragtelėkite šį mygtuką norėdami greitai nustatyti ar Jūsų pateikti "
+"aplinkos kintamųjų vardai yra teisingi. Jei aplinkos kintamasis nerastas, "
+"atitinkamos žymės bus <b>paryškintos</b>, parodant neteisingus įrašus.</qt>"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbVerify)
+#: rc.cpp:158
+msgid "&Verify"
+msgstr "&Tikrinti"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDetect)
+#: rc.cpp:161
+msgid ""
+"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for "
+"setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching "
+"for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and "
+"NO_PROXY.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Bandyti automatiškai rasti aplinkos kintamuosius, naudojamus nustatant "
+"visos sistemos įgaliotojo serverio informaciją. <p>  Ši savybė veikia "
+"ieškodama paprastai naudojamų kintamųjų vardų, tokių, kaip HTTP_PROXY, "
+"FTP_PROXY ir NO_PROXY.</qt>"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDetect)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Auto &Detect"
+msgstr "Aptikti &automatiškai"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:23
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:225
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:304
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvCookies)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Search interactively for domains and hosts"
+msgstr "Interaktyviai ieškoti domenų ir mazgų"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:844
+msgid "Site"
+msgstr "Svetainė"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:847
+msgid "Cookie Name"
+msgstr "Slapuko pavadinimas"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:284 rc.cpp:618
+msgid "D&elete"
+msgstr "&Ištrinti"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteAll)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAllButton)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:287 rc.cpp:624
+msgid "Delete A&ll"
+msgstr "&Trinti viską"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbPolicy)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Change &Policy..."
+msgstr "Keisti t&aisyklę..."
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReload)
+#: rc.cpp:188
+msgid "&Reload List"
+msgstr "&Iš naujo įkelti sąrašą"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:102
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Details"
+msgstr "Detalės"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbValue)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Value:"
+msgstr "Reikšmė:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Domain:"
+msgstr "Domenas:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPath)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Path:"
+msgstr "Kelias:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbExpires)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Expires:"
+msgstr "Baigiasi:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSecure)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Secure:"
+msgstr "Saugus:"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
+#: rc.cpp:212
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support "
+"enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>\n"
+"Please note that disabling cookie support might make many web sites "
+"unbrowsable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Įjungia slapukų palaikymą. Greičiausiai Jūs norėsite įjungti slapukų "
+"palaikymą ir suderinti nustatymus taip, kad šie atitiktų Jūsų privatumo "
+"poreikius.</p><p>\n"
+"Atkreipkite dėmesį į tai, kad, išjungus slapukų palaikymą, kai kurių "
+"svetainių naršyti bus neįmanoma.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Enable coo&kies"
+msgstr "Įjungti slapu&kus"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
+#: rc.cpp:221
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate "
+"from a site other than the one you are currently browsing. For example, if "
+"you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that "
+"originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies "
+"from any other site will be rejected. This reduces the chances of site "
+"operators compiling a profile about your daily browsing habits.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Įjungus šią parinktį sistema atmeta taip vadinamus trečiųjų šalių slapukus. "
+"Tai yra slapukai, kurie kyla iš kitų svetainių nei ta, kurią šiuo metu "
+"naršote. Pvz., jei šiai parinkčiai esant įjungtai Jūs aplankėte svetainę "
+"<b>www.foobar.com</b> tik iš www.foobar.com ateinantys slapukai bus priimami "
+"pagal Jūsų nustatymus. Slapukai iš kitų svetainių bus atmetami. Tokiu būdu "
+"svetainės tvarkytojai turės mažiau šansų  rinkti informaciją apie Jūsų "
+"kasdieninio naršymo įpročius.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Only acce&pt cookies from originating server"
+msgstr "&Priimti slapukus tik iš naršomo serverio"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
+#: rc.cpp:229
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the "
+"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard "
+"drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all "
+"applications (e.g. your browser) that use them.</p><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your "
+"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also "
+"increases your privacy since all cookies will be removed when the current "
+"session ends.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Norėdami automatiška priimti laikinus slapukus, pasibaigsiančius sesijos "
+"pabaigoje, pažymėkite šią parinktį.  Tokie slapukai nebus išsaugoti Jūs "
+"kompiuterio kietame diske ar kitame įrenginyje. Jie yra ištrinami, kai Jūs "
+"uždarote visas programas (pvz. naršyklę), kurios juos naudoja.</p><p>\n"
+"<u>PASTABA:</u> Šios ir sekančios parinkties pažymėjimas turės pirmenybę "
+"prieš numatytą parinktį bei prieš sričiai specifinę slapukų taisyklę. Tačiau "
+"tai padidins Jūsų privatumą, nes visi slapukai bus pašalinti pasibaigus "
+"sesijai.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
+#: rc.cpp:235
+msgid "Automaticall&y accept session cookies"
+msgstr "Automatiš&kai priimti sesijos slapukus"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
+#: rc.cpp:238
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of "
+"data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or "
+"close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular "
+"cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other "
+"storage medium.</p><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override "
+"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so "
+"also increases your privacy since all cookies will be removed when the "
+"current session ends.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p>Norėdami traktuoti visus slapukus, kaip sesijos slapukus, pažymėkite šią "
+"parinktį. Sesijos slapukai yra maži informacijos elementai, kurie laikinai "
+"saugomi Jūsų kompiuterio atmintyje, kol Jūs baigiate ar uždarote visas juos "
+"naudojančias programas (pvz. naršyklę). Skirtingai nuo įprastų slapukų, "
+"sesijos slapukai niekada neišsaugomi kietame diske ar kitame informacijos "
+"saugojimo įrenginyje.</p><p>\n"
+"<u>PASTABA:</u>  Šios ir ankstesnės parinkties pažymėjimas turės pirmenybę "
+"prieš numatytą parinktį bei prieš sričiai specifinę slapukų taisyklę. Tačiau "
+"tai padidins Jūsų privatumą, nes visi slapukai bus pašalinti pasibaigus "
+"sesijai.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
+#: rc.cpp:244
+msgid "Treat &all cookies as session cookies"
+msgstr "Elgtis su vis&ais slapukais kaip su sesijos slapukais"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
+#: rc.cpp:247
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server "
+"wants to set a cookie.</li>\n"
+"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting "
+"you.</li>\n"
+"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it "
+"receives.</li>\n"
+"</ul><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take "
+"precedence over the default policy.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Nustato kaip elgiamasi su slapukais, gautais iš nutolusios mašinos: <ul>\n"
+"<li><b>Klausti</b> - KDE klaus Jūsų patvirtinimo kiekvieną kartą, kai "
+"serveris norės sukurti slapuką</li>\n"
+"<li><b>Priimti</b> - priimti slapukus be klausimų</li>\n"
+" <li><b>Atmesti</b> - atmesti visus slapukus</li>\n"
+" </ul><p>\n"
+"<u>PASTABA:</u> Nuo domeno priklausančios taisyklės, nustatomos žemiau, "
+"visuomet turi pirmenybę prieš numatytą taisyklę.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:86
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Default Policy"
+msgstr "Numatyta taisyklė"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
+#: rc.cpp:261
+msgid "Ask &for confirmation"
+msgstr "&Užklausti informacijos"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Accep&t all cookies"
+msgstr "P&riimti visus slapukus"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Re&ject all cookies"
+msgstr "At&mesti slapukus"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
+#: rc.cpp:270
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the "
+"necessary information. To change an existing policy, use the "
+"<b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog "
+"box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected "
+"policy causing the default policy setting to be used for that domain, "
+"whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Norėdami pridėti naują taisyklę, tiesiog spragtelėkite mygtuką "
+"<b>Pridėti...</b> ir įveskite būtiną informaciją. Norėdami pakeisti "
+"taisyklę, spragtelėkite mygtuką <b>Keisti...</b> ir pasirinkite naują "
+"taisyklę iš taisyklių dialogo lango. Spragtelėjus mygtuką <b>Ištrinti</b> "
+"pasirinkta taisyklė bus pašalinta, ir tam domenui bus naudojama numatyta "
+"taisyklė. Spragtelėjus mygtuką <b>Ištrinti visas</b> bus pašalintos visos "
+"nuo svetainės priklausančios taisyklės.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:134
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Site Policy"
+msgstr "Taisyklė svetainei"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNew)
+#. i18n: file: manualproxy.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:481 rc.cpp:606
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nauja..."
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbChange)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:612
+msgid "Chan&ge..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:190
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
+#: rc.cpp:290
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific "
+"policies override the default policy setting for these sites.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Sąrašas svetainių, kurioms nustatytos specifinės slapukų taisyklės. "
+"Specifinės taisyklės šiose svetainėse turi pirmenybę prieš numatytąją "
+"taisyklę.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Domain"
+msgstr "Domenas"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:222
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Search interactively for domains"
+msgstr "Ieškoti domenų interaktyviai"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KProxyDialogUI)
+#: rc.cpp:319
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Setup proxy configuration.\n"
+"<p>\n"
+"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer "
+"and the Internet and provides services such as web page caching and "
+"filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you "
+"have already visited by locally storing or caching those pages; filtering "
+"proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, "
+"spam, or anything else you want to block.\n"
+"<p>\n"
+"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to "
+"connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup "
+"guide or your system administrator.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Nustatyti įgaliotojo serverio konfigūraciją.\n"
+"<p>\n"
+"Įgaliotasis serveris serveris yra tarpinis kompiuteris, esanti tarp Jūsų "
+"kompiuterio ir interneto ir teikianti tokias paslaugas, kaip žiniatinklio "
+"puslapių kaupimas ir filtravimas. Kaupiantys įgaliotieji serveriai suteikia "
+"Jums greitesnį prisijungimą prie žiniatinklio svetainių, kuriose jau esate "
+"lankęsi, nes jie vietoje saugo tuos puslapius. Filtruojantys įgaliotieji "
+"serveriai serveriai paprastai suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles "
+"ar bet ką kitą, ką norite blokuoti.\n"
+"<p>\n"
+"Jei nesate tikras, ar Jums, prisijungimui prie Interneto, reikalingas "
+"įgaliotasis serveris serveris, pasižiūrėkite į jūsų interneto paslaugų "
+"tiekėjo nustatymų vadovą, arba susisiekite su sistemos administratoriumi.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNoProxy)
+#: rc.cpp:328
+msgid "Connect to the Internet directly."
+msgstr "Jungtis prie Interneto tiesiogiai."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNoProxy)
+#: rc.cpp:331
+msgid "Connect to the &Internet directly"
+msgstr "Prisijungti prie &Interneto tiesiogiai"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbAutoDiscover)
+#: rc.cpp:334
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Automatically detect and configure the proxy settings.<p>\n"
+"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery "
+"Protocol (WPAD)</b>.<p>\n"
+"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some "
+"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, "
+"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Automatiškai aptikti ir konfigūruoti įgaliotojo serverio nustatymus.<p>\n"
+"Automatinis aptikimas vykdomas naudojant <b>Žiniatinklio įgaliotojų serverių "
+"automatinės paieškos protokolą(WPAD)</b>.<p>\n"
+"<b>PASTABA:</b> Ši parinktis gali neveikti teisingai kai kuriuose UNIX/Linux "
+"distribucijose. Jei naudojantis šia parinktimi kyla problemų, peržiūrėkite "
+"DUK skyrelį http://konqueror.kde.org puslapyje.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoDiscover)
+#: rc.cpp:341
+msgid "A&utomatically detect proxy configuration"
+msgstr "A&utomatiškai aptikti įgaliotojo serverio konfigūraciją"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbAutoScript)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings."
+msgstr ""
+"Naudokite nurodytą įgaliotojo serverio scenarijaus URL norėdami konfigūruoti "
+"įgaliotojo serverio nustatymus."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoScript)
+#: rc.cpp:347
+msgid "U&se proxy configuration URL:"
+msgstr "Nau&doti įgaliotojo serverio konfigūracijos URL:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, location)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Enter the address for the proxy configuration script."
+msgstr "Įveskite įgaliotojo serverio konfigūravimo scenarijaus adresą."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
+#: rc.cpp:353
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Use environment variables to configure the proxy settings.<p>\n"
+"Environment variables such as <b>HTTP_PROXY</b> and <b>NO_PROXY</b> are "
+"usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-"
+"graphical applications need to share the same proxy configuration "
+"information.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Įgaliotojo serverio nustatymų konfigūravimui naudoti aplinkos "
+"kintamuosius.<p>\n"
+"Aplinkos kintamieji, tokie, kaip <b>HTTP_PROXY</b> ir <b>NO_PROXY</b> "
+"paprastai naudojami UNIX sistemose su daug naudotojų, kur ir grafinės, ir ne "
+"grafinės programos turi naudoti tą pačią įgaliotojo serverio konfigūravimo "
+"informaciją.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Use preset proxy environment &variables"
+msgstr ""
+"Naudoti iš anksto nustatytus įgaliotojo serverio aplinkos &kintamuosius"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbEnvSetup)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Show the proxy environment variable configuration dialog."
+msgstr "Rodyti įgaliotojo serverio aplinkos kintamųjų konfigūravimo dialogą."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEnvSetup)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbManSetup)
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:377
+msgid "Setup..."
+msgstr "Sąranka..."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbManual)
+#: rc.cpp:368
+msgid "Manually enter proxy server configuration information."
+msgstr "Rankiniu būdu įvesti įgaliotojo serverio konfigūravimo informaciją."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbManual)
+#: rc.cpp:371
+msgid "&Manually specify the proxy settings"
+msgstr "N&ustatyti įgaliotojo serverio parinktis rankiniu būdu"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbManSetup)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Show the manual proxy configuration dialog."
+msgstr "Rodyti įgaliotojo serverio rankinio konfigūravimo dialogą."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:190
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuth)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Authori&zation"
+msgstr "Autori&zacija"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:196
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPrompt)
+#: rc.cpp:383
+msgid "Prompt for login information whenever it is required."
+msgstr "Prašyti prisijungimo informacijos kai to reikia."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPrompt)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Prompt as &needed"
+msgstr "Klausti &kai reikia"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Use this login information."
+msgstr "Naudoti šią prisijungimo informaciją."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Use information specified here to login into proxy servers as needed."
+msgstr ""
+"Naudoti žemiau nurodytą informaciją prisijungimui prie įgaliotojo serverio, "
+"kai to reikia."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
+#: rc.cpp:395
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Login name."
+msgstr "Prisijungimo vardas."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:262
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
+#: rc.cpp:401 rc.cpp:407
+msgid "Login password."
+msgstr "Prisijungimo slaptažodis."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:280
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
+#: rc.cpp:410
+msgid "O&ptions"
+msgstr "Pa&rinktys"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:289
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPersConn)
+#: rc.cpp:413
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Use persistent proxy connection.<p>\n"
+"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works "
+"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do <b>not</b> use "
+"this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as "
+"JunkBuster and WWWOfle.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Naudoti nuolatinį prisijungimą prie įgaliotojo serverio.<p>\n"
+"Nors nuolatinis ryšys su įgaliotuoju serveriu yra greitesnis, atkreipkite "
+"dėmesį, kad tai gerai veikia tik su įgaliotaisiais serveriais, kurie "
+"visiškai suderinami su HTTP 1.1. <b>Nenaudokite</b>  šios parinkties jei "
+"jūsų įgaliotasis serveris nėra suderintas su HTTP 1.1, pvz., JunkBuster ir "
+"WWWOfle.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPersConn)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Use persistent connections to proxy"
+msgstr "Naudoti nuolatinį prisijungimą prie įgaliotojo serverio"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbServers)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Ser&vers"
+msgstr "Ser&veriai"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Enter the address of the HTTP proxy server."
+msgstr "Įveskite HTTP įgaliotojo serverio adresą."
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
+msgstr "Įveskite HTTPS įgaliotojo serverio adresą."
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Enter the address of the FTP proxy server."
+msgstr "Įveskite FTP įgaliotojo serverio adresą."
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbFtp)
+#: rc.cpp:443
+msgid ""
+"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common "
+"value is 3128."
+msgstr ""
+"Įveskite FTP įgaliotojo serverio prievado numerį.  Numatytas yra 8080.  Kita "
+"dažna reikšmė yra 3128."
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbHttps)
+#. i18n: file: manualproxy.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbHttp)
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:449
+msgid ""
+"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another "
+"common value is 3128."
+msgstr ""
+"Įveskite HTTP įgaliotojo serverio prievado numerį.  Numatytas yra 8080.  "
+"Kita dažna reikšmė yra 3128."
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSameProxy)
+#: rc.cpp:452
+msgid "&Use the same proxy server for all protocols"
+msgstr "Na&udoti tą patį įgaliotąjį serverį visiems protokolams"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:153
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExceptions)
+#: rc.cpp:455
+msgid "E&xceptions"
+msgstr "Iši&mtys"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbReverseProxy)
+#: rc.cpp:458
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the "
+"proxy servers being used only when the requested URL matches one of the "
+"addresses listed here.<p>This feature is useful if all you want or need is "
+"to use a proxy server  for a few specific sites.<p>If you have more complex "
+"requirements you might want to use a configuration script.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Pažymėkite šį langelį, norėdami pakeisti išimčių sąrašo naudojimą priešingu, "
+"t.y. pažymėjus šį langelį įgaliotieji serveriai bus naudojami tik tada, kai "
+"URL atitinka vieną iš adresų pateiktų čia. <p>Ši savybė yra naudinga, jei "
+"viskas, ko norite ar ko Jums reikia, yra įgaliotojo serverio naudojimas "
+"kelioms specialioms sritims. <p>Jei turite sudėtingesnių poreikių, galite "
+"naudoti konfigūravimo scenarijų.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseProxy)
+#: rc.cpp:463
+msgid "Use proxy only for entries in this list"
+msgstr "Naudoti įgaliotąjį serverį tik įrašams esantiems šiame sąraše"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
+#: rc.cpp:466
+msgid "Remove all proxy exception addresses from the list."
+msgstr "Pašalinti iš sąrašo visas įgaliotojo serverio adresų išimtis."
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
+#: rc.cpp:469
+msgid "D&elete All"
+msgstr "&Trinti viską"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDelete)
+#: rc.cpp:472
+msgid "Remove the selected proxy exception address from the list."
+msgstr "Pašalinti pažymėtą įgaliotojo serverio išimties adresą iš sąrašo."
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
+#: rc.cpp:475
+msgid "De&lete"
+msgstr "&Ištrinti"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
+#: rc.cpp:478
+msgid "Add new proxy exception address to the list."
+msgstr "Pridėti naują įgaliotojo serverio išimties adresą į sąrašą."
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:224
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
+#: rc.cpp:484
+msgid "Change the selected proxy exception address."
+msgstr "Pakeisti pasirinktą įgaliotojo serverio išimties adresą."
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
+#: rc.cpp:487
+msgid "C&hange..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:18
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
+#. i18n: file: policydlg.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDomain)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:498
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. "
+"<b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Įveskite mazgą ar domeną, kuriam taikoma ši taisyklė.  Pvz. "
+"<b>www.kde.org</b> arba <b>.kde.org</b>.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
+#: rc.cpp:495
+msgid "&Domain name:"
+msgstr "&Domeno vardas:"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
+#. i18n: file: policydlg.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:503 rc.cpp:516
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Select the desired policy:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n"
+"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n"
+"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Pasirinkite norimą taisyklę:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>Priimti</b> – leidžia sričiai nustatyti slapukus</li>\n"
+"<li><b>Atmesti</b> – atmeta visus slapukus, siunčiamus iš šios srities</li>\n"
+"<li><b>Klausti</b> – klausiama patvirtinimo kiekvieną kartą, kai iš srities "
+"gaunamas slapukas</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
+#: rc.cpp:513
+msgid "&Policy:"
+msgstr "&Taisyklė:"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:526
+msgid "Accept"
+msgstr "Priimti"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:529
+msgid "Reject"
+msgstr "Atmesti"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Ask"
+msgstr "Klausti"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
+#: rc.cpp:535
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Here you can modify the default browser-identification text or set a site "
+"<code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> "
+"specific identification text.<p>\n"
+"To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> "
+"button and supply the necessary information. To change an existing site-"
+"specific entry, click on the <code>Change</code> button. The "
+"<code>Delete</code> button will remove the selected site-specific "
+"identification text, causing the default setting to be used for that site or "
+"domain.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Čia Jūs galite pakeisti numatytą naršyklės tapatybės eilutę ir/ar nustatyti "
+"sričiai <code>(pvz.: www.kde.org)</code> ar domenui <code>(pvz.: "
+"kde.org)</code> specifinę tapatybę.<p>\n"
+"Norėdami pridėti naują naršyklės tapatybės eilutę, tiesiog spragtelėkite "
+"mygtuką <code>Nauja</code> ir įveskite reikalingą informaciją dialoge. "
+"Norėdami pakeisti jau esantį specifinį sričiai įrašą, spragtelėkite mygtuką "
+"<code>Keisti</code>. Mygukas <code>Ištrinti</code> pašalins pasirinktą "
+"nustatymą, ir vietoje jo tai sričiai ar domenui bus naudojamas numatytasis "
+"nustatymas.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
+#: rc.cpp:541
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Send the browser identification to web sites.<p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, "
+"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature "
+"but rather customize it.<p>\n"
+"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. "
+"The identification text that will be sent is shown below.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Siųsti naršyklės tapatybę į žiniatinklio sritis. <P><u>PASTABA:</u> Nemaža "
+"dalis sričių naudojasi šia informacija tam, kad puslapiai būtų rodomi "
+"teisingai, taigi, rekomenduotina visiškai neišjungti šios savybės, geriau, "
+"esant reikalui, ją pritaikyti saviems poreikiams.<p>\n"
+"Pagal numatytus nustatymus, tik minimali tapatybės informacija siunčiama "
+"nutolusioms sritims. Siunčiamas tekstas rodomas žemiau.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
+#: rc.cpp:548
+msgid "&Send identification"
+msgstr "&Siųsti naršyklės tapatybę"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
+#: rc.cpp:551
+msgid ""
+"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the "
+"provided options to customize it."
+msgstr ""
+"Tai yra numatyta (naudojama kitaip nenurodžius) tapatybė, siunčiama "
+"nutolusioms sritims naršymo metu. Pasinaudodami siūlomomis priemonėmis "
+"galite ją pakeisti."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
+#: rc.cpp:554
+msgid "Default Identification"
+msgstr "Numatytoji tapatybė"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
+#: rc.cpp:557
+msgid ""
+"The browser identification text sent to the sites you visit. You can "
+"customize it using the options provided below."
+msgstr ""
+"Naršyklės tapatybės tekstas, siunčiamas lankomoms sritims. Pasinaudodami "
+"siūlomomis priemonėmis galite jį pakeisti."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
+#: rc.cpp:561
+msgid ""
+"Includes your operating system's name in the browser identification text."
+msgstr "Įtraukia operacijų sistemos pavadinimą į naršyklės tapatybės tekstą."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Add operating s&ystem name"
+msgstr "Pridėti op&eracinės sistemos pavadinimą"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
+#: rc.cpp:567
+msgid ""
+"Includes your operating system's version number in the browser "
+"identification text."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti operacijų sistemos versijos numerį į "
+"naršyklės tapatybės tekstą."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
+#: rc.cpp:570
+msgid "Add operating system &version"
+msgstr "Pridėti operacinės sistemos &versiją"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
+#: rc.cpp:579
+msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti mašinos CPU tipą į naršyklės "
+"identifikacijos tekstą."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
+#: rc.cpp:582
+msgid "Add &machine (processor) type"
+msgstr "Pridėti &mašinos (procesoriaus) tipą"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
+#: rc.cpp:585
+msgid ""
+"Includes your language settings in the browser identification text to obtain "
+"localized versions of the page."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti Jūsų kalbos nustatymus į numatytą "
+"naršyklės tapatybės eilutę. Kai kuriais atvejais tai padės gauti lokalizuotą "
+"puslapio versiją."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
+#: rc.cpp:588
+msgid "Add lang&uage information"
+msgstr "Pridėti &kalbos informaciją"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:149
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
+#: rc.cpp:591
+msgid "Site Specific Identification"
+msgstr "Sričiai specifinė tapatybė"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
+#: rc.cpp:594
+msgid "Site Name"
+msgstr "Srities vardas"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
+#: rc.cpp:597
+msgid "Identification"
+msgstr "tapatybė"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
+#: rc.cpp:600
+msgid "User Agent"
+msgstr "Naudotojo agentas (UserAgent)"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:603
+msgid "Add new identification text for a site."
+msgstr "Pridėti naršyklės tapatybę konkrečiai sričiai."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, changeButton)
+#: rc.cpp:609
+msgid "Change the selected identifier text."
+msgstr "Pakeisti pasirinktą tapatybės tekstą."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:205
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:615
+msgid "Delete the selected identifier text."
+msgstr "Ištrinti pasirinktą tapatybės tekstą."
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
+#: rc.cpp:621
+msgid "Delete all identifiers."
+msgstr "Ištrinti visus tapatybės tekstus."
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
+#: rc.cpp:630 rc.cpp:639 rc.cpp:1286 rc.cpp:1295
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be "
+"used.<p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, "
+"use the top level address of a site to make generic matches; for example, if "
+"you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would "
+"enter <code>kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE "
+"site that ends with <code>kde.org</code>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Įveskite sritį ar domeno vardą, kur turi būti naudojama sukląstota tapatybė. "
+"<p>\n"
+"<u>PASTABA:</u> Pakaitos simboliai, tokie, kaip „*,?“ yra neleistini. "
+"Norėdami nurodyti kelias žemesnio lygio sritis, įveskite aukštesnio lygio "
+"srities adresą. Pavyzdžiui, jei norite, kad visos KDE svetainės sritys gautų "
+"sukląstotą naršyklės tapatybę, tiesiog įveskite <code>kde.org</code> čia, ir "
+"sukląstta tapatybė bus siunčiama visoms KDE svetainėms, kurios priklauso "
+"domenui <code>.kde.org</code>.</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
+#: rc.cpp:633
+msgid "&When browsing the following site:"
+msgstr "&Naršant šią sritį:"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, aliasComboBox)
+#: rc.cpp:642 rc.cpp:650
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Select the browser identification to use whenever contacting the site you "
+"specified above.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Pažymėkite prie aukščiau nurodytos svetainės jungiantis nurodytiną naršyklės "
+"tapatybę.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
+#: rc.cpp:647
+msgid "&Use the following identification:"
+msgstr "Naudoti šią ta&patybę:"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, identityLineEdit)
+#: rc.cpp:655 rc.cpp:663
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"The actual browser identification text that will be sent to the remote "
+"machine.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Tikrasis naršyklės tapatybės tekstas, kuris bus siunčiamas nutolusiai "
+"mašinai.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
+#: rc.cpp:660
+msgid "Real identification:"
+msgstr "Tikroji tapatybė:"
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:307
+msgid "Disable Passive FTP"
+msgstr "Išjungti pasyvųjį FTP"
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:310
+msgid ""
+"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead "
+"of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP "
+"servers may not support Passive FTP though."
+msgstr ""
+"Kai FTP prisijungimai yra pasyvūs, klientas yra prisijungęs prie serverio, o "
+"ne atvirkščiai, taigi, ugniasienės neblokuoja tokio prisijungimo; seni FTP "
+"serveriai gali ir nepalaikyti pasyvaus FTP."
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:313
+msgid "Mark partially uploaded files"
+msgstr "Žymėti iš dalies nusiųstus failus"
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:316
+msgid ""
+"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully "
+"uploaded it is renamed to its real name."
+msgstr ""
+"Kol failo išsiuntimas nebaigtas, jos priesaga yra „.part“, kai siuntimas "
+"baigtas, jo pavadinimas pakeičiamas į tikrąjį."
+
+#: smbrodlg.cpp:46
+msgid "These settings apply to network browsing only."
+msgstr "Šie nustatymai taikomi tik tinklo naršymui."
+
+#: smbrodlg.cpp:50
+msgid "Default user name:"
+msgstr "Numatytas naudotojo vardas:"
+
+#: smbrodlg.cpp:58
+msgid "Default password:"
+msgstr "Numatytas slaptažodis:"
+
+#: smbrodlg.cpp:177
+msgid ""
+"<p><h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared Microsoft "
+"Windows file systems, if properly configured. If there is a specific "
+"computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> "
+"field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The "
+"<em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be "
+"available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' "
+"file from which the options are read, when using Samba. In any case, the "
+"broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed "
+"incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves "
+"performance, and reduces the network load a lot.</p><p>The bindings are used "
+"to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding "
+"password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings "
+"will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit "
+"all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as "
+"to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may "
+"not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as "
+"such.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Windows bendro naudojimo diskai</h1>Jei Konqueror yra teisingai "
+"konfigūruotas, jis gali pasiekti Windows failų sistemų bendro naudojimo "
+"diskus. Jei yra konkretus kompiuteris, iš kurio norite naršyti, užpildykite "
+"lauką <em>Naršymo serveris</em>. Tai yra privaloma, jei vietiniame tinkle "
+"nenaudojate Samba. Laukai <em>Transliavimo adresas</em> ir <em>WINS "
+"adresas</em> taip pat bus aktyvūs, jei nurodote vietinį kodą, arba "
+"„smb.conf“ failą, iš kurios nuskaitomos parinktys kai naudojate Samba. Bet "
+"kuriuo atveju, transliavimo adresas (sąsajos iš smb.conf) turi būti "
+"nustatytas, jei jis nuspėjamas neteisingai, arba, jei turite kelias kortas. "
+"WINS serveris paprastai pagerina veikimą ir sumažina tinklo "
+"krūvį.</p><p>Sietys naudojamos konkretaus serverio numatytojo naudotojo "
+"paskyrimui, gal būt - ir su atitinkamu slaptažodžiu, arba - konkrečių bendro "
+"naudojimo diskų prieigai nustatyti. Jei taip nustatysite, naujos sietys bus "
+"sukurtos registravimuisi ir diskų bendram naudojimui naršymo metu. Visa tai "
+"galite redaguoti čia. Slaptažodžiai bus saugomi vietinėje mašinoje ir bus "
+"išskaidyti, kad žmogaus akis negalėtų jų perskaityti. Tačiau norėdami "
+"užtikrinti saugumą galite ir nenorėti to daryti, nes visi slaptažodžių "
+"įrašai yra aiškiai identifikuojami kaip tokie.</p>"
+
+#: useragentdlg.cpp:80
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Identification"
+msgstr "Pridėti tapatybę"
+
+#: useragentdlg.cpp:149
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Modify Identification"
+msgstr "Pakeisti tapatybę"
+
+#: useragentdlg.cpp:209
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you "
+"want to replace it?</center></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><center><br/><b>%1</b><br/></center> tapatybė jau egzistuoja.  Ar norite "
+"ją pakeisti?</qt>"
+
+#: useragentdlg.cpp:206
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Duplicate Identification"
+msgstr "Pasikartojanti tapatybė"
+
+#: useragentdlg.cpp:396
+msgid ""
+"<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows "
+"you to have full control over how Konqueror will identify itself to web "
+"sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary "
+"because some web sites do not display properly when they detect that they "
+"are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet "
+"Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features "
+"to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to "
+"try to browse them. Please understand that this might not always work, since "
+"such sites might be using non-standard web protocols and or "
+"specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular "
+"section of the dialog box, simply click on the quick help button on the "
+"window title bar, then click on the section for which you are seeking "
+"help.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Naršyklės tapatybė</h1>  Naršyklės tapatybės valdymo ekranas leidžia "
+"jums pilnai kontroliuoti ką Konqueror praneš apie save žiniatinklio sritims. "
+"</p><p>Ši savybė rodyti suklastotą tapatybę yra būtina, nes kai kurios "
+"žiniatinklio sritys nerodo puslapių teisingai, kai jos pamato, jog vartojama "
+"ne dabartinė Netscape Navigator ar Internet Explorer versija, netgi jei "
+"„nepalaikoma naršyklė“ iš tikro palaiko visas savybes, būtinas teisingai "
+"rodyti puslapį. Todėl, tokioms sritims gali tekti pakeisti numatytą tapatybę "
+"pridedant specifinį sričiai ar domenui įrašą. </p><p><u>PASTABA:</u> "
+"Norėdami gauti pagalbą dėl konkretaus skyriaus ar dialogo, tiesiog "
+"spragtelėkite greitosios pagalbos mygtuką viršutiniame dešiniajame šio lango "
+"kampe, o po to spragtelėkite skyriaus, dėl kurio norite gauti pagalbą, "
+"pavadinimą.</p>"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2176 @@
+# translation of kcmkonqhtml.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: appearance.cpp:53
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: appearance.cpp:54
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: appearance.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Stylesheets"
+msgstr "Stiliaus lentelės"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:761
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
+#: appearance.cpp:64 rc.cpp:344
+msgid "Images"
+msgstr "Paveikslėliai"
+
+#: appearance.cpp:68
+msgid "A&utomatically load images"
+msgstr "A&utomatiškai įkelti paveikslėlius"
+
+#: appearance.cpp:69
+msgid ""
+"<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images "
+"that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for "
+"the images, and you can then manually load the images by clicking on the "
+"image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will "
+"probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Jeigu yra pažymėtas šis langelis, Konqueror automatiškai įkels visus "
+"žiniatinklio puslapio paveikslėlius. Priešingu atveju jis rodys paveikslėlių "
+"vietas, o paveikslus galėsite įkelti rankiniu būdu, paspausdami jų mygtuką. "
+"<br /> Tikriausiai norėsite pažymėti šį langelį ir tuo pagerinti savo "
+"naršymą, nebent Jūsų prisijungimas prie tinklo yra labai lėtas.</html>"
+
+#: appearance.cpp:79
+msgid "Dra&w frame around not completely loaded images"
+msgstr "Pieš&ti rėmelius apie iki galo neįkeltus paveikslėlius"
+
+#: appearance.cpp:80
+msgid ""
+"<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder "
+"around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You "
+"will probably want to check this box to enhance your browsing experience, "
+"especially if have a slow network connection.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Jeigu yra pažymėtas šis langelis, Konqueror automatiškai įkels visus "
+"žiniatinklio puslapio paveikslus. Priešingu atveju jis rodys paveikslų "
+"vietas, o paveikslus galėsite įkelti rankiniu būdu, paspausdami jų mygtuką. "
+"<br /> Tikriausiai norėsite pažymėti šį langelį ir tuo pagerinti savo "
+"naršymą, nebent Jūsų prisijungimas prie tinklo yra labai lėtas.</html>"
+
+#: appearance.cpp:91
+msgctxt "animations"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Pilnai"
+
+#: appearance.cpp:92
+msgctxt "animations"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Niekada"
+
+#: appearance.cpp:93
+msgid "Show Only Once"
+msgstr "Tik vieną kartą"
+
+#: appearance.cpp:94
+msgid ""
+"<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br "
+"/><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations "
+"completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the "
+"starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations "
+"completely but do not repeat them.</li></ul></html>"
+msgstr ""
+"<html>Kontroliuoja kaip Konqueror rodo animuotus paveikslėlius: <br /> <ul> "
+"<li><b>Įjungti</b>: Pilnai rodyti visas "
+"animacijas.</li><li><b>Uždrausti</b>: Niekada nerodyti animacijų, tik "
+"pirminį paveikslėlį </li><li><b>Tik vieną kartą</b>: Rodyti animacijas, bet "
+"nekartoti jų.</li></ul></html>"
+
+#: appearance.cpp:99
+msgid "A&nimations:"
+msgstr "A&nimacijų rodymas:"
+
+#: appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:119
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: appearance.cpp:109
+msgctxt "underline"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Įjungtas"
+
+#: appearance.cpp:110
+msgctxt "underline"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungtas"
+
+#: appearance.cpp:111
+msgid "Only on Hover"
+msgstr "Tik po pelės žymekliu"
+
+#: appearance.cpp:112
+msgid "Und&erline links:"
+msgstr "Pa&braukti jungtis:"
+
+#: appearance.cpp:115
+msgid ""
+"<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br "
+"/><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: "
+"Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse "
+"is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions "
+"can override this value.</i></html>"
+msgstr ""
+"<html>Kontroliuoja Konqueror jungčių pabraukimą:<br /><ul><li><b>Visada</b>: "
+"Visada pabraukti jungtis</li><li><b>Niekada</b>: Niekada nepabraukti "
+"jungčių</li><li><b>Po žymekliu</b>Pabraukti, kai pelės žymeklis yra virš "
+"jungties</li></ul><br /> <i>Pastaba: srities CSS apibėžimai turi pirmenybę "
+"prieš šią reikšmę</i></html>"
+
+#: appearance.cpp:125
+msgid "When Efficient"
+msgstr "Kai tai efektyvu"
+
+#: appearance.cpp:126
+msgctxt "smooth scrolling"
+msgid "Always"
+msgstr "Visada"
+
+#: appearance.cpp:127
+msgctxt "soft scrolling"
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#: appearance.cpp:128
+msgid "S&mooth scrolling:"
+msgstr "&Tolygus slinkimas:"
+
+#: appearance.cpp:130
+msgid ""
+"<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML "
+"pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps "
+"when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll "
+"with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth "
+"scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system "
+"resources.</li></ul></html>"
+msgstr ""
+"<html>Apsprendžia, ar Konqueror turi naudoti tolygų HTML slinkimą, ar "
+"žingsnį:<br /><ul><li><b>Visuomet</b>: visuomet naudoti nuoseklų "
+"slinkimą.</li><li><b>Niekada</b>: niekuomet nenaudoti nuoseklaus slinkimo, "
+"pereiti ištisais žingsniais.</li><li><b>Kai tai efektyvu</b>: nuoseklų "
+"slinkimą naudoti tik tada, kai to galima pasiekti pernelyg neapkraunant "
+"sistemos.</li></ul></html>"
+
+#: appearance.cpp:143
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts "
+"Konqueror should use to display the web pages you view."
+msgstr ""
+"<h1>Konqueror šriftai</h1>Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti, kokius "
+"šriftus Konqueror turėtų naudoti rodomus žiniatinklio puslapius."
+
+#: appearance.cpp:154
+msgid "Font Si&ze"
+msgstr "&Šrifto dydis"
+
+#: appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
+msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites."
+msgstr ""
+"Tai reliatyvus Konqueror naudojamas šrifto dydis žiniatinklio puslapiams "
+"rodyti."
+
+#: appearance.cpp:160
+msgid "M&inimum font size:"
+msgstr "Minima&lus šrifto dydis:"
+
+#: appearance.cpp:164
+msgid ""
+"Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding "
+"any other settings."
+msgstr ""
+"Konqueror niekada nerodys teksto mažesniu negu šis dydžiu,<br /> "
+"nepriklausomai nuo jokių kitų nustatymų"
+
+#: appearance.cpp:168
+msgid "&Medium font size:"
+msgstr "&Vidutinis šrifto dydis:"
+
+#: appearance.cpp:183
+msgid "S&tandard font:"
+msgstr "S&tandartinis šriftas:"
+
+#: appearance.cpp:184
+msgid "This is the font used to display normal text in a web page."
+msgstr ""
+"Tai šriftas, naudojamas rodyti normaliam žiniatinklio puslapio tekstui."
+
+#: appearance.cpp:189
+msgid "&Fixed font:"
+msgstr "Past&ovaus pločio:"
+
+#: appearance.cpp:190
+msgid ""
+"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text."
+msgstr ""
+"Tai šriftas, naudojamas parodyti pastovaus simbolio pločio (t.y. "
+"neproporciniam) tekstui."
+
+#: appearance.cpp:195
+msgid "S&erif font:"
+msgstr "S&erifinis šriftas:"
+
+#: appearance.cpp:196
+msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif."
+msgstr ""
+"Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam serif (su uodegytėm)."
+
+#: appearance.cpp:202
+msgid "Sa&ns serif font:"
+msgstr "&Ne serifinis šriftas:"
+
+#: appearance.cpp:203
+msgid ""
+"This is the font used to display text that is marked up as sans-serif."
+msgstr ""
+"Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam sans-serif (be uodegyčių)."
+
+#: appearance.cpp:208
+msgid "C&ursive font:"
+msgstr "&Kursyvinis šriftas:"
+
+#: appearance.cpp:209
+msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic."
+msgstr "Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam kursyvu."
+
+#: appearance.cpp:214
+msgid "Fantas&y font:"
+msgstr "I&šmoningas šriftas:"
+
+#: appearance.cpp:215
+msgid ""
+"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font."
+msgstr ""
+"Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam išmoningu (fantasy)."
+
+#: appearance.cpp:229
+msgid "Font &size adjustment for this encoding:"
+msgstr "Šrifto dydžio &pataisa šiai koduotei:"
+
+#: appearance.cpp:240 appearance.cpp:440
+msgid "Use Language Encoding"
+msgstr "Naudoti nurodytą kalbai koduotę"
+
+#: appearance.cpp:242
+msgid "Default encoding:"
+msgstr "Koduotė, naudojama kitaip nenurodžius:"
+
+#: appearance.cpp:244
+msgid ""
+"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
+"language encoding' and should not have to change this."
+msgstr ""
+"Pažymėkite numatytą koduotę. Paprastai tinka parinktis „Naudoti nurodytą "
+"kalbai koduotę“ ir Jūs neturėtumėte šito keisti."
+
+#: domainlistview.cpp:48
+msgid "Host/Domain"
+msgstr "Mazgas/Domenas"
+
+#: domainlistview.cpp:48
+msgid "Policy"
+msgstr "Taisyklė"
+
+#: domainlistview.cpp:56
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nauja..."
+
+#: domainlistview.cpp:60
+msgid "Chan&ge..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: domainlistview.cpp:64
+msgid "De&lete"
+msgstr "&Ištrinti"
+
+#: domainlistview.cpp:68
+msgid "&Import..."
+msgstr "&Importuoti..."
+
+#: domainlistview.cpp:74
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Eksportuoti..."
+
+#: domainlistview.cpp:82
+msgid ""
+"Click on this button to manually add a host or domain specific policy."
+msgstr ""
+"Spauskite šitą mygtuką norėdami rankomis pridėti mazgui arba domenui "
+"specifinę taisyklę."
+
+#: domainlistview.cpp:84
+msgid ""
+"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in "
+"the list box."
+msgstr ""
+"Paspauskite šitą mygtuką norėdami pakeisti mazgo ar domeno taisyklę, "
+"pažymėtą sąrašo lange."
+
+#: domainlistview.cpp:86
+msgid ""
+"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in "
+"the list box."
+msgstr ""
+"Paspauskite šitą mygtuką norėdami ištrinti mazgo ar domeno taisyklę, "
+"pažymėtą sąrašo lange."
+
+#: domainlistview.cpp:133
+msgid "You must first select a policy to be changed."
+msgstr "Pirmiau reikia pažymėti keičiamą taisyklę."
+
+#: domainlistview.cpp:162
+msgid "You must first select a policy to delete."
+msgstr "Pirmiau reikia pažymėti pašalinamą taisyklę."
+
+#: domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:61
+msgid "Use Global"
+msgstr "Naudoti globalius nustatymus"
+
+#: domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:61
+msgid "Accept"
+msgstr "Leisti"
+
+#: domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:61
+msgid "Reject"
+msgstr "Neleisti"
+
+#: filteropts.cpp:59
+msgid "Enable filters"
+msgstr "Įgalinti filtrus"
+
+#: filteropts.cpp:62
+msgid "Hide filtered images"
+msgstr "Slėpti filtruotus paveikslėlius"
+
+#: filteropts.cpp:71
+msgid "Manual Filter"
+msgstr "Rankinis filtras"
+
+#: filteropts.cpp:82
+msgid "Search:"
+msgstr "ieškoti:"
+
+#: filteropts.cpp:90
+msgid ""
+"<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
+"href=\"filterhelp\">more information</a>):"
+msgstr ""
+"<qt>Filtro išraiška (pavyzdžiui <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
+"href=\"filterhelp\">daugiau informacijos</a>):"
+
+#: filteropts.cpp:109
+msgid "Automatic Filter"
+msgstr "Automatinis filtras"
+
+#: filteropts.cpp:118
+msgid "Automatic update interval:"
+msgstr "Automatinio atnaujinimo intervalas:"
+
+#: filteropts.cpp:123
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " diena"
+msgstr[1] " dienos"
+msgstr[2] " dienų"
+
+#: filteropts.cpp:101
+msgid "Insert"
+msgstr "Įterpti"
+
+#: filteropts.cpp:103
+msgid "Update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: filteropts.cpp:105
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: filteropts.cpp:108
+msgid "Import..."
+msgstr "Importuoti..."
+
+#: filteropts.cpp:110
+msgid "Export..."
+msgstr "Eksportuoti..."
+
+#: filteropts.cpp:114
+msgid ""
+"<qt>More information on <a href=\"importhelp\">import format</a>, <a "
+"href=\"exporthelp\">export format</a>"
+msgstr ""
+"<qt>Daugiau informacijos apie <a href=\"importhelp\">importo formatą</a>, <a "
+"href=\"exporthelp\">eksporto formatą</a>"
+
+#: filteropts.cpp:128
+msgid ""
+"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions "
+"should be defined in the filter list for blocking to take effect."
+msgstr ""
+"Įgalinti arba išjungti AdBlocK filtrus. Įgalinus filtrus būtina nurodyti "
+"išraiškas, pagal kurias apibūdinti filtrai blokuos paveikslėlius ar kadrus."
+
+#: filteropts.cpp:130
+msgid ""
+"When enabled blocked images will be removed from the page completely, "
+"otherwise a placeholder 'blocked' image will be used."
+msgstr ""
+"Įgalinus, blokuojami paveikslėliai bus arba visiškai pašalinami iš puslapio, "
+"priešingu atveju bus įdėtas imituojantis paveikslėlis „blokuojamas“."
+
+#: filteropts.cpp:137
+msgid ""
+"This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images "
+"and media objects."
+msgstr ""
+"Tai yra sąrašas URL filtrų, kurie bus pritaikomi visiems susietiems "
+"paveikslėliams ir objektams."
+
+#: filteropts.cpp:141
+msgid ""
+"<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as "
+"either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. "
+"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be "
+"used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with "
+"'<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter "
+"string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
+"URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
+msgstr ""
+"<qt><p>Įveskite filtro išraišką. Filtrus galima aprašyti "
+"kaip:<ul><li>apvalkalo šablonus, pavyzdžiui "
+"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, gali būti naudojami šablonai "
+"<tt>*?[]</tt></li><li>pilnas reguliarus reiškinys, apgaubtas simboliais "
+"'<tt>/</tt>', pavyzdžiui <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Prieš "
+"kiekvieną filtro eilutę galima rašyti '<tt>@@</tt>', norite leisti rodyti "
+"atitinkantį URL ir tai yra aukštesnio prioriteto nurodymas nei draudimas."
+
+#: filteropts.cpp:157
+msgid ""
+"<qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment "
+"lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are "
+"ignored. Any other line is added as a filter expression."
+msgstr ""
+"<qt><p>Filtro importo failo formatas yra paprastas teksto failas. "
+"Ignoruojamos tuščios eilutės, komentarų eilutės, prasidedančios simboliu "
+"'<tt>!</tt>' bei viršutinė eilutė <tt>[AdBlock]</tt>. Visos kitos eilutės "
+"pridedamos kaip filtrai."
+
+#: filteropts.cpp:162
+msgid ""
+"<qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a "
+"header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a "
+"separate line."
+msgstr ""
+"<qt><p>Filtro eksporto formatas yra paprastas tekstinis failas. Failas "
+"prasideda eilute <tt>[AdBlock]</tt>, tada į atskiras eilutes surašomi visi "
+"filtrai."
+
+#: filteropts.cpp:411
+msgid ""
+"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of "
+"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match "
+"are either discarded or replaced with a placeholder image. "
+msgstr ""
+"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK leidžia sukurti filtrus, pagal "
+"kuriuos bus tikrinami susieti paveikslėliai ir kadrai. URL kurie atitiks "
+"filtrus bus arba ignoruojami arba pakeisti imituojančiu paveikslėliu. "
+
+#: filteropts.cpp:574
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: filteropts.cpp:575
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: generalopts.cpp:53
+msgid "Tabbed Browsing"
+msgstr "Naršymas kortelėse"
+
+#: generalopts.cpp:79
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "When &Konqueror starts:"
+msgstr "Kai &Konqueror paleidžiamas:"
+
+#: generalopts.cpp:84
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show Introduction Page"
+msgstr "Rodyti įvadinį puslapį"
+
+#: generalopts.cpp:85
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show My Home Page"
+msgstr "Rodyti namų puslapį"
+
+#: generalopts.cpp:86
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show Blank Page"
+msgstr "Rodyti tuščią puslapį"
+
+#: generalopts.cpp:87
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show My Bookmarks"
+msgstr "Rodyti žymeles"
+
+#: generalopts.cpp:96
+msgid "Home page:"
+msgstr "Namų puslapis:"
+
+#: generalopts.cpp:100
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Home Page"
+msgstr "Pasirinkite namų puslapį"
+
+#: generalopts.cpp:108
+msgid ""
+"This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump "
+"to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file "
+"manager, that button makes it jump to your local home folder instead."
+msgstr ""
+"Tai yra žiniatinklio puslapis, į kurį Konqueror (veikdamas kaip žiniatinklio "
+"naršyklė) pereis paspaudus mygtuką „Namai“. Jei Konqueror paleistas kaip "
+"failų tvarkytuvė, šio mygtuko paspaudimas ves į namų aplanką."
+
+#: generalopts.cpp:115
+msgid "Default web browser engine:"
+msgstr "Numatytas naršyklės varikliukas:"
+
+#: htmlopts.cpp:45
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser "
+"functionality. Please note that the file manager functionality has to be "
+"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make "
+"some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it "
+"loads. It is usually not necessary to change anything here."
+msgstr ""
+"<h1>Konqueror naršyklė</h1> Čia Jūs galite konfigūruoti Konqueror naršyklės "
+"funkcionalumą. Prašome pastebėti, kad failų tvarkyklės funkcionalumas turi "
+"būti konfigūruojamas naudojant „Failų tvarkyklės“ konfigūravimo modulį.  Jūs "
+"galite padaryti kai kuriuos nustatymus, kaip Konqueror turėtų tvarkytis su "
+"HTML kodu įkeliamuose žiniatinklio puslapiuose. Paprastai nėra būtina ką "
+"nors čia pakeisti."
+
+#: htmlopts.cpp:53
+msgid "Boo&kmarks"
+msgstr "Žy&melės"
+
+#: htmlopts.cpp:56
+msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks"
+msgstr "Klausti vardo ir aplanko pridedant žymeles"
+
+#: htmlopts.cpp:59
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the "
+"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new "
+"bookmark."
+msgstr ""
+"Jei šis laukas pažymėtas, pridedant naują žymelę Konqueror leis pakeisti "
+"žymelės pavadinimą ir pasirinkti aplanką, kuriame ją išsaugoti."
+
+#: htmlopts.cpp:65
+msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar"
+msgstr "Rodyti tik pažymėtas žymeles žymelių įrankinėje"
+
+#: htmlopts.cpp:67
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the "
+"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor."
+msgstr ""
+"Jei šis laukas pažymėtas, Konqueror rodys tik tas žymeles žymelių "
+"įrankinėje, kurias pažymėjimu išrinkote žymelių redaktoriuje."
+
+#: htmlopts.cpp:74
+msgid "Form Com&pletion"
+msgstr "F&ormos užbaigimas"
+
+#: htmlopts.cpp:78
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web "
+"forms and suggest it in similar fields for all forms."
+msgstr ""
+"Esant pažymėtam langeliui, Konqueror įsimins Jūsų įrašomus žiniatinklio "
+"formose duomenis ir juos pasiūlys panašiuose visų formų laukeliuose."
+
+#: htmlopts.cpp:84
+msgid "&Maximum completions:"
+msgstr "&Daugiausia užbaigimų:"
+
+#: htmlopts.cpp:86
+msgid ""
+"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
+msgstr "Čia galite nurodyti kiek reikšmių formos laukui Konqueror įsimins."
+
+#: htmlopts.cpp:93
+msgid "Mouse Beha&vior"
+msgstr "Pelės elge&sys"
+
+#: htmlopts.cpp:96
+msgid "Chan&ge cursor over links"
+msgstr "&Keisti žymeklį virš nuorodų"
+
+#: htmlopts.cpp:98
+msgid ""
+"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a "
+"hand) if it is moved over a hyperlink."
+msgstr ""
+"Jeigu nustatyta šita parinktis, žymeklio forma pasikeis (dažniausiai į "
+"ranką), kai jis atsidurs virš nuorodos."
+
+#: htmlopts.cpp:102
+msgid "M&iddle click opens URL in selection"
+msgstr "Spragtelėji&mas viduriniuoju klavišu atveria pažymėtą URL"
+
+#: htmlopts.cpp:105
+msgid ""
+"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle "
+"clicking on a Konqueror view."
+msgstr ""
+"Jei šis laukelis pažymėtas, galėsite atverti URL pažymėtame plote spausdami "
+"viduriniuoju pelės klavišu Konqueror vaizde."
+
+#: htmlopts.cpp:109
+msgid "Right click goes &back in history"
+msgstr "Dešinys spragtelėjimas veda &atgal žurnalo įrašuose"
+
+#: htmlopts.cpp:112
+msgid ""
+"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a "
+"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and "
+"move."
+msgstr ""
+"Pažymėjus tai Jūs galite grįžti atgal istorijoje spragtelėje dešinį pelės "
+"klavišą ties Konqueror vaizdu.  Norėdami pasiekti konteksto meniu, "
+"paspauskite dešinį pelės klavišą ir pajudinkite pelę."
+
+#: htmlopts.cpp:123
+msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting"
+msgstr "Leisti automatinį uždelstą &perkrovimą / nukreipimą"
+
+#: htmlopts.cpp:124
+msgid ""
+"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain "
+"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests."
+msgstr ""
+"Kai kurie žiniatinklio puslapiai paprašo automatinio perkrovimo ar "
+"nukreipimo po tam tikro laiko tarpo.  Nepažymėjus šios parinkties Konqueror "
+"ignoruos tokius paklausimus."
+
+#: htmlopts.cpp:132
+msgid "Enable Access Ke&y activation with Ctrl key"
+msgstr "Įgalinti Prieigos kla&višo aktyvavimą su Vald(Ctrl) klavišu"
+
+#: htmlopts.cpp:133
+msgid ""
+"Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. "
+"Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror "
+"needs to be restarted for this change to take effect.)"
+msgstr ""
+"Naršant žiniatinklio puslapius ir nuspaudus Vald(Ctrl) klavišą bus aktyvuoti "
+"KDE prieigos klavišai. Panaikinus pažymėjimą ši pritaikymo neįgaliesiems "
+"galimybė bus išjungta. (Pakeitimas įsigalios paleidus Konqueror iš naujo)."
+
+#: htmlopts.cpp:136
+msgid "Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked"
+msgstr ""
+"Siųsti DNT antraštę, kad svetainės žinotų, jog jūs nenorite būti sekamas"
+
+#: htmlopts.cpp:137
+msgid ""
+"Check this box if you want to inform a web site that you do not want your "
+"web browsing habits tracked."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei norite pranešti svetainėms, kad nenorite, jog "
+"jūsų naršymo įpročiai būtų sekami."
+
+#: javaopts.cpp:78
+msgid "Enable Ja&va globally"
+msgstr "Globaliai leidžiama &Java"
+
+#: javaopts.cpp:94
+msgid "Java Runtime Settings"
+msgstr "Java vykdymo nustatymai"
+
+#: javaopts.cpp:98
+msgid "&Use security manager"
+msgstr "N&audoti saugumo tvarkyklę"
+
+#: javaopts.cpp:102
+msgid "Use &KIO"
+msgstr "Naudoti &KIO"
+
+#: javaopts.cpp:106
+msgid "Shu&tdown applet server when inactive for more than"
+msgstr "Iš&jungti Įskiepių serverį neesant aktyvumo daugiau nei"
+
+#: javaopts.cpp:113
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundė"
+msgstr[1] " sekundės"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: javaopts.cpp:119
+msgid "&Path to Java executable, or 'java':"
+msgstr "&Java vykdomojo failo, arba „java“, kelias:"
+
+#: javaopts.cpp:123
+msgid "Additional Java a&rguments:"
+msgstr "Papildomi Java a&rgumentai:"
+
+#: javaopts.cpp:128
+msgid ""
+"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in "
+"HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be "
+"a security problem."
+msgstr ""
+"Leis paleisti Java kalba parašytus scenarijus, kurie gali būti HTML "
+"puslapiuose. Atminkite, kad, kaip ir kiekvienoje naršyklėje, aktyvių "
+"komponentų leidimas gali sukelti saugumo problemų."
+
+#: javaopts.cpp:131
+msgid ""
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java "
+"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
+"enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or "
+"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
+"it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šiame langelyje yra domenai ir mazgai, kuriems esate nustatę specifines "
+"Java taisykles. Šios taisyklės bus naudojamos vietoje pagrindinių taisyklių, "
+"leidžiant arba uždraudžiant šių domenų arba mazgų puslapių siunčiamus Java "
+"įskiepius.</p><p>Pažymėkite taisyklę ir, norėdami ją modifikuoti, naudokite "
+"dešinėje esančius mygtukus.</p>"
+
+#: javaopts.cpp:138
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These "
+"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Paspauskite šį mygtuką norėdami pasirinkti failą, turintį Java taisykles. "
+"Šios taisyklės bus sujungtos su jau esančiomis.  Sutampantys įrašai bus "
+"ignoruojami."
+
+#: javaopts.cpp:141
+msgid ""
+"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named "
+"<b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
+msgstr ""
+"Paspauskite šitą mygtuką norėdami išsaugoti Java taisyklę supakuotame faile. "
+"Failas, pavadintas <b>java_policy.tgz</b>, bus išsaugota Jūsų pasirinktoje "
+"vietoje."
+
+#: javaopts.cpp:145
+msgid ""
+"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. "
+"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
+"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
+"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
+"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
+"selected policy, causing the default policy setting to be used for that "
+"domain."
+msgstr ""
+"Čia galite nustatyti specifines Java taisykles bet kuriam mazgui ar domenui. "
+"Norėdami įdėti naują taisyklę, paprasčiausiai paspauskite <i>Pridėti...</i> "
+"mygtuką ir įrašykite reikalingą informaciją į dialogo langą.  Norėdami "
+"pakeisti jau esančią taisyklę, spauskite <i>Keisti...</i> mygtuką ir "
+"pasirinkite pageidaujamą taisyklę iš taisyklių dialogo lango.  Paspaudus "
+"mygtuką <i>Pašalinti</i>, pažymėta taisyklė bus pašalinta, ir tam domenui "
+"bus naudojamos bendrosios taisyklės."
+
+#: javaopts.cpp:158
+msgid ""
+"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security "
+"Manager in place. This will keep applets from being able to read and write "
+"to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which "
+"could be used to compromise your system. Disable this option at your own "
+"risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool "
+"utility to give code downloaded from certain sites more permissions."
+msgstr ""
+"Saugumo tvarkyklės įjungimas privers jvm veikti kartu su Saugumo Tvarkykle. "
+"Tai neleis įskiepiams skaityti ir rašyti į Jūsų failų sistemą, kurti bet "
+"kokius socket'us, ir vykdyti kitus veiksmus, galinčius pakenkti Jūsų "
+"sistemos saugumui.  Išjunkite šią parinktį savo rizika.  Jūs galite pakeist "
+"HOME/.java.policy failą su Java policytool pagalbine programa jei norite "
+"suteikti daugiau leidimų kodui, atsisiųstam iš tam tikrų sričių."
+
+#: javaopts.cpp:166
+msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport "
+msgstr "Čia galima nustatyti, kad jvm naudotų KIO tinklo transportui "
+
+#: javaopts.cpp:168
+msgid ""
+"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your "
+"path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter "
+"the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to "
+"the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)."
+msgstr ""
+"Įrašykite java vykdomojo failo kelią. Jeigu pageidaujate naudoti jre savo "
+"kelyje, paprasčiausiai palikite jį „java“.  Jeigu norite naudoti kitą jre, "
+"įrašykite vykdomojo failo kelią (pavyzdžiui, /usr/lib/jdk/bin/java), arba "
+"aplanko kelią, kur yra „bin/java“ (pavyzdžiui, /opt/IBMJava2-13)."
+
+#: javaopts.cpp:173
+msgid ""
+"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter "
+"them here."
+msgstr ""
+"Jeigu norite pateikti specialius argumentus virtualiai mašinai, įrašykite "
+"juos čia."
+
+#: javaopts.cpp:175
+msgid ""
+"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut "
+"down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to "
+"keep the java process running while you are browsing, you can set the "
+"timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the "
+"whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server "
+"checkbox unchecked."
+msgstr ""
+"Kai visi įskiepiai būna sunaikinti, įskiepių serveris išsijungia. Vienok, "
+"jvm paleidimas užima šiek tiek laiko. Jeigu savo naršymo metu norite palikti "
+"java procesą veikiantį, galite nustatyti jums reikalingą laiko reikšmę.  "
+"Norėdami palikti java procesą veikiantį visą konqueror darbo laiką, "
+"nepažymėkite langelio „Išjungti įskiepių serverį“."
+
+#: javaopts.cpp:288
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Doma&in-Specific"
+msgstr "Nuo domeno &priklausančios"
+
+#: javaopts.cpp:321
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Java Policy"
+msgstr "Nauja Java taisyklė"
+
+#: javaopts.cpp:324
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Java Policy"
+msgstr "Keisti Java taisyklę"
+
+#: javaopts.cpp:328
+msgid "&Java policy:"
+msgstr "&Java taisyklė:"
+
+#: javaopts.cpp:329
+msgid "Select a Java policy for the above host or domain."
+msgstr "Nurodykite Java taisyklę esamam mazgui arba domenui."
+
+#: jsopts.cpp:55
+msgid "Ena&ble JavaScript globally"
+msgstr "Globaliai leidžiamas Java&Script"
+
+#: jsopts.cpp:56
+msgid ""
+"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as "
+"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any "
+"browser, enabling scripting languages can be a security problem."
+msgstr ""
+"Leis vykdyti scenarijus, parašytus su ECMA-Script (taip pat žinomas kaip "
+"JavaScript), kuriuos gali turėti HTML puslapiai. Atminkite, kad kaip ir "
+"kiekvienoje naršyklėje, scenarijų leidimas gali sukelti saugumo problemų."
+
+#: jsopts.cpp:64
+msgid "Debugging"
+msgstr "Išriktavimas"
+
+#: jsopts.cpp:68
+msgid "Enable debu&gger"
+msgstr "Įjungti išri&ktuotoją"
+
+#: jsopts.cpp:69
+msgid "Enables builtin JavaScript debugger."
+msgstr "Įgalina JavaScript išriktuotoją."
+
+#: jsopts.cpp:73
+msgid "Report &errors"
+msgstr "Pranešti &klaidas"
+
+#: jsopts.cpp:74
+msgid ""
+"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed."
+msgstr "Įjungia klaidų, kurios įvyksta vykdant JavaScript kodą, pranešimus."
+
+#: jsopts.cpp:84
+msgid ""
+"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or "
+"domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and "
+"supply the necessary information requested by the dialog box. To change an "
+"existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new "
+"policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will "
+"remove the selected policy causing the default policy setting to be used for "
+"that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily "
+"share your policies with other people by allowing you to save and retrieve "
+"them from a zipped file."
+msgstr ""
+"Čia galite nustatyti specifines JavaScript taisykles bet kuriam mazgui ar "
+"domenui.  Norėdami įdėti naują taisyklę, paprasčiausiai paspauskite "
+"<i>Pridėti..</i> mygtuką ir įrašykite reikalingą informaciją į dialogo "
+"langą.  Norėdami pakeisti jau esančią taisyklę, spauskite <i>Keisti...</i> "
+"mygtuką ir pasirinkite pageidaujamą taisyklę iš taisyklių dialogo lango.  "
+"Paspaudus mygtuką <i>Pašalinti</i>, pažymėta taisyklė bus pašalinta, ir tam "
+"domenui bus naudojamos bendrosios taisyklės. Mygtukai <i>Importuoti</i> ir "
+"<i>Eksportuoti</i> leis nesunkiai pasidalinti taisyklėmis su kitais - "
+"išsaugoti jas archyvuotame faile, ar pasiimi iš tokio."
+
+#: jsopts.cpp:94
+msgid ""
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific "
+"JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default "
+"policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains "
+"or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
+"it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šiame lange yra domenai ir mazgai, kuriems esate nustatę specifines "
+"JavaScript taisykles. Šios taisyklės bus naudojamos vietoje pagrindinių "
+"taisyklių, leidžiant arba uždraudžiant šių domenų arba mazgų siunčiamų "
+"puslapių JavaScript scenarijus. </p><p>Pažymėkite taisyklę, ir, norėdami ją "
+"modifikuoti, naudokite dešinėje esančius mygtukus.</p>"
+
+#: jsopts.cpp:101
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. "
+"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Paspauskite šitą mygtuką pasirinkti failui, turinčiam JavaScript taisykles. "
+"Šios taisyklės bus sujungtos su jau esančiomis.  Sutampantys įrašai bus "
+"ignoruojami."
+
+#: jsopts.cpp:104
+msgid ""
+"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, "
+"named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your "
+"choice."
+msgstr ""
+"Paspauskite šitą mygtuką išsaugoti JavaScript taisyklę supakuotame faile. "
+"Failas, pavadintas <b>javascript_policy.tgz</b>, bus išsaugotas Jūsų "
+"pasirinktoje vietoje."
+
+#: jsopts.cpp:110
+msgid "Global JavaScript Policies"
+msgstr "Globalios JavaScript taisyklės"
+
+#: jsopts.cpp:178
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Do&main-Specific"
+msgstr "&Nuo domeno priklausančios"
+
+#: jsopts.cpp:214
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New JavaScript Policy"
+msgstr "Nauja JavaScript taisyklė"
+
+#: jsopts.cpp:217
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change JavaScript Policy"
+msgstr "Keisti JavaScript taisyklę"
+
+#: jsopts.cpp:221
+msgid "JavaScript policy:"
+msgstr "JavaScript taisyklė:"
+
+#: jsopts.cpp:222
+msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain."
+msgstr "Nurodykite JavaScript taisyklę duotam mazgui arba domenui."
+
+#: jsopts.cpp:224
+msgid "Domain-Specific JavaScript Policies"
+msgstr "Nuo domeno priklausančios JavaScript taisyklės"
+
+#: jspolicies.cpp:152
+msgid "Open new windows:"
+msgstr "Atverti naujus langus:"
+
+#: jspolicies.cpp:160 jspolicies.cpp:214 jspolicies.cpp:251 jspolicies.cpp:288
+#: jspolicies.cpp:328
+msgid "Use global"
+msgstr "Naudoti bendruosius nustatymus"
+
+#: jspolicies.cpp:161 jspolicies.cpp:215 jspolicies.cpp:252 jspolicies.cpp:289
+#: jspolicies.cpp:329
+msgid "Use setting from global policy."
+msgstr "Naudoti nustatymus iš bendrosios taisyklės."
+
+#: jspolicies.cpp:167 jspolicies.cpp:221 jspolicies.cpp:258 jspolicies.cpp:295
+#: jspolicies.cpp:335
+msgid "Allow"
+msgstr "Leisti"
+
+#: jspolicies.cpp:168
+msgid "Accept all popup window requests."
+msgstr "Priimti visus pasirodančių langų kūrimo paklausimus."
+
+#: jspolicies.cpp:173
+msgid "Ask"
+msgstr "Klausti"
+
+#: jspolicies.cpp:174
+msgid "Prompt every time a popup window is requested."
+msgstr "Klausti kas kart, kai paprašoma sukurti pasirodantį langą."
+
+#: jspolicies.cpp:179
+msgid "Deny"
+msgstr "Neleisti"
+
+#: jspolicies.cpp:180
+msgid "Reject all popup window requests."
+msgstr "Atmesti visus pasirodančių langų paklausimus."
+
+#: jspolicies.cpp:185
+msgid "Smart"
+msgstr "Tik po veiksmo"
+
+#: jspolicies.cpp:186
+msgid ""
+"Accept popup window requests only when links are activated through an "
+"explicit mouse click or keyboard operation."
+msgstr ""
+"Pasirodantys langai bus kuriami tik tada, kai langas atidaromas spragtelėjus "
+"pele ar su klaviatūra."
+
+#: jspolicies.cpp:193
+msgid ""
+"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the "
+"<i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly "
+"visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br "
+"/><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites "
+"that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature "
+"carefully."
+msgstr ""
+"Jeigu išjungsite šitą parinktį, Konqueror nebeinterpretuos "
+"<i>window.open()</i> Javascript komandos. Tai yra naudinga, jeigu dažnai "
+"lankote sritis, kurios plačiai naudoja šią komandą parodyti reklaminiams "
+"skydeliams.<br /><br /><b>Pastaba:</b> Blokuojant šitą parinktį galima "
+"sugadinti kai kurias sritis, kurioms būtinas <i>window.open()</i> normaliam "
+"funkcionalumui. Naudokite šitą savybę atsargiai!"
+
+#: jspolicies.cpp:207
+msgid "Resize window:"
+msgstr "Keisti lango dydį:"
+
+#: jspolicies.cpp:222
+msgid "Allow scripts to change the window size."
+msgstr "Leisti scenarijams keisti lango dydį."
+
+#: jspolicies.cpp:227 jspolicies.cpp:264 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:341
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: jspolicies.cpp:228
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will "
+"<i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected."
+msgstr ""
+"Ignoruoti scenarijų bandymus keisti lango dydį. Interneto puslapis "
+"<i>galvos</i> kad pakeitė dydį, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos."
+
+#: jspolicies.cpp:235
+msgid ""
+"Some websites change the window size on their own by using "
+"<i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies "
+"the treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia lango dydį naudodamos "
+"<i>window.resizeBy()</i> ar <i>window.resizeTo()</i> komandas. Ši parinktis "
+"nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus."
+
+#: jspolicies.cpp:244
+msgid "Move window:"
+msgstr "Perkelti langą:"
+
+#: jspolicies.cpp:259
+msgid "Allow scripts to change the window position."
+msgstr "Leisti scenarijams keisti lango vietą."
+
+#: jspolicies.cpp:265
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will "
+"<i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected."
+msgstr ""
+"Ignoruoti scenarijų bandymus keisti lango vietą. Interneto puslapis "
+"<i>galvos</i> kad perkėlė langą, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos."
+
+#: jspolicies.cpp:272
+msgid ""
+"Some websites change the window position on their own by using "
+"<i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the "
+"treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia lango vietą naudodamos "
+"<i>window.moveBy()</i> ar <i>window.moveTo()</i> komandas. Ši parinktis "
+"nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus."
+
+#: jspolicies.cpp:281
+msgid "Focus window:"
+msgstr "Iškelti langą:"
+
+#: jspolicies.cpp:296
+msgid "Allow scripts to focus the window."
+msgstr "Leisti scenarijams iškelti langą į pirmąjį planą."
+
+#: jspolicies.cpp:302
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will "
+"<i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will "
+"remain unchanged."
+msgstr ""
+"Ignoruoti scenarijų bandymus iškelti langą į pirmąjį planą. Interneto "
+"puslapis <i>galvos</i> kad iškėlė langą į pirmąjį planą, tačiau iš tiesų "
+"niekaip jo neįtakos."
+
+#: jspolicies.cpp:310
+msgid ""
+"Some websites set the focus to their browser window on their own by using "
+"<i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the "
+"front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. "
+"This option specifies the treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Kai kurios Interneto svetainės pačios iškelia langą į pirmąjį planą "
+"naudodamos <i>window.focus()</i> komandą. Papratai dėl to langas iškyla į "
+"pirmąjį planą nutraukdamas tai, ką naudotojas tuo metu daro. Ši parinktis "
+"nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus."
+
+#: jspolicies.cpp:321
+msgid "Modify status bar text:"
+msgstr "Pakeisti būsenos juostos tekstą:"
+
+#: jspolicies.cpp:336
+msgid "Allow scripts to change the text of the status bar."
+msgstr "Leisti scenarijams pakeisti būsenos juostos tekstą."
+
+#: jspolicies.cpp:342
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will "
+"<i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged."
+msgstr ""
+"Ignoruoti scenarijų bandymus pakeisti būsenos juostos tekstą. Interneto "
+"puslapis <i>galvos</i> kad pakeitė tekstą, tačiau iš tiesų niekaip jo "
+"neįtakos."
+
+#: jspolicies.cpp:350
+msgid ""
+"Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or "
+"<i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real "
+"URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia būsenos juostos tekstą "
+"naudodamos <i>window.status</i> ar <i>window.status</i> komandas, tokiu būdu "
+"kartais paslėpdamos tikruosius hipernuorodų URL adresus. Ši parinktis "
+"nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus."
+
+#: khttpoptdlg.cpp:26
+msgid "Accept languages:"
+msgstr "Priimtinos kalbos:"
+
+#: khttpoptdlg.cpp:34
+msgid "Accept character sets:"
+msgstr "Priimtinos koduotės:"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "kcmkonqhtml"
+msgstr "kcmkonqhtml"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Konqueror Browsing Control Module"
+msgstr "Konqueror naršymo valdymo modulis"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers"
+msgstr "© 1999 - 2001 Konqueror programuotojai"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
+msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "Lars Knoll"
+msgstr "Lars Knoll"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Dirk Mueller"
+msgstr "Dirk Mueller"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "Wynn Wilkes"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Leo Savernik"
+msgstr "Leo Savernik"
+
+#: main.cpp:78
+msgid ""
+"JavaScript access controls\n"
+"Per-domain policies extensions"
+msgstr ""
+"JavaScript priėjimo valdikliai\n"
+"Nuo domeno priklausantys taisyklių pakeitimai"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "&Java"
+msgstr "&Java"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Java&Script"
+msgstr "Java&Script"
+
+#: main.cpp:136
+msgid ""
+"<h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript "
+"programs embedded in web pages should be allowed to be executed by "
+"Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets "
+"embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br "
+"/><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why "
+"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want "
+"to execute Java and/or JavaScript programs."
+msgstr ""
+"<h2>JavaScript</h2>Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti ar Konqueror'ui "
+"leidžiama vykdyti įdėtas puslapyje JavaScript programėles.<h2>Java</h2>Šiame "
+"puslapyje Jūs galite konfigūruoti ar  Konqueror'ui leidžiama vykdyti "
+"žiniatinklio puslapyje įdėtus Java įskiepius.<br /><br /><b>Pastaba:</b> "
+"Aktyvūs komponentai visada didina saugumo riziką, todėl Konqueror leidžia "
+"labai tiksliai nustatyti, iš kurių mazgų Jūs norite vykdyti Java ir/ar "
+"JavaScript programas."
+
+#: pluginopts.cpp:74
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Bendrieji nustatymai"
+
+#: pluginopts.cpp:79
+msgid "&Enable plugins globally"
+msgstr "Į&galinti priedus globaliai"
+
+#: pluginopts.cpp:80
+msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins"
+msgstr "Leisti tik &HTTP ir HTTPS URL kaip priedus"
+
+#: pluginopts.cpp:81
+msgid "&Load plugins on demand only"
+msgstr "Įkelti &priedus tik taip nurodžius"
+
+#: pluginopts.cpp:82 pluginopts.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "CPU priority for plugins: %1"
+msgstr "CPU prioritetas priedams: %1"
+
+#: pluginopts.cpp:110
+msgid "Domain-Specific Settin&gs"
+msgstr "Nustatymai, susie&ti su domenu"
+
+#: pluginopts.cpp:123 pluginopts.cpp:631
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Domain-Specific Policies"
+msgstr "Taisyklės, susietos su domenu"
+
+#: pluginopts.cpp:138
+msgid ""
+"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. "
+"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents "
+"can be a security problem."
+msgstr ""
+"Leis vykdyti priedus, kuriuos gali turėti HTML puslapiai, pvz., Macromedia "
+"Flash. Atminkite, kad kaip ir visose naršyklėse, aktyvių komponentų leidimas "
+"didina saugumo riziką."
+
+#: pluginopts.cpp:142
+msgid ""
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin "
+"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
+"enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or "
+"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
+"it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šiame lange yra domenai ir mazgai, kuriems esate nustatę specifines "
+"taisykles. Šios taisyklės bus naudojamos vietoje pagrindinių taisyklių, "
+"leidžiant arba uždraudžiant šių domenų arba mazgų puslapių siunčiamus "
+"priedus. </p><p>Pažymėkite taisyklę ir norėdami ją modifikuoti naudokite "
+"dešinėje esančius mygtukus.</p>"
+
+#: pluginopts.cpp:148
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. "
+"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Paspauskite šį mygtuką norėdami pasirinkti failą, kuriame yra taisyklės. "
+"Šios taisyklės bus sujungtos su jau esančiomis.  Sutampantys įrašai bus "
+"ignoruojami."
+
+#: pluginopts.cpp:151
+msgid ""
+"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, "
+"named <b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
+msgstr ""
+"Paspauskite šį mygtuką norėdami išsaugoti priedų taisyklę supakuotame faile. "
+"Failas, pavadintas <b>plugin_policy.tgz</b>, bus išsaugotas Jūsų "
+"pasirinktoje vietoje."
+
+#: pluginopts.cpp:154
+msgid ""
+"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. "
+"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
+"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
+"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
+"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
+"selected policy causing the default policy setting to be used for that "
+"domain."
+msgstr ""
+"Čia galite nustatyti specifines priedų taisykles bet kuriam mazgui ar "
+"domenui.  Norėdami įdėti naują taisyklę, paprasčiausiai paspauskite "
+"<i>Pridėti..</i> mygtuką ir įrašykite reikalingą informaciją į dialogo "
+"langą.  Norėdami pakeisti jau esančią taisyklę, spauskite <i>Keisti...</i> "
+"mygtuką ir pasirinkite pageidaujamą taisyklę iš taisyklių dialogo lango.  "
+"Paspaudus mygtuką <i>Pašalinti</i>, pažymėta taisyklė bus pašalinta, ir tam "
+"domenui bus naudojamos bendrosios taisyklės."
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:63 rc.cpp:87 rc.cpp:362 rc.cpp:386
+msgid "Plugins"
+msgstr "Priedai"
+
+#: pluginopts.cpp:191
+msgctxt "lowest priority"
+msgid "lowest"
+msgstr "žemiausias"
+
+#: pluginopts.cpp:193
+msgctxt "low priority"
+msgid "low"
+msgstr "žemas"
+
+#: pluginopts.cpp:195
+msgctxt "medium priority"
+msgid "medium"
+msgstr "vidutinis"
+
+#: pluginopts.cpp:197
+msgctxt "high priority"
+msgid "high"
+msgstr "aukštas"
+
+#: pluginopts.cpp:199
+msgctxt "highest priority"
+msgid "highest"
+msgstr "aukščiausias"
+
+#: pluginopts.cpp:291
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Plugins</h1> The Konqueror web browser can use Netscape "
+"plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note "
+"that the way you have to install Netscape plugins may depend on your "
+"distribution. A typical place to install them is, for example, "
+"'/opt/netscape/plugins'."
+msgstr ""
+"<h1>Konqueror priedai</h1> Konqueror naršyklė gali naudoti Netscape priedus "
+"specialiam turiniui rodyti, taip kaip ir Navigator.  Netscape priedų diegimo "
+"būdas priklauso nuo Jūsų distribucijos.  Tipinė diegimo vieta yra, "
+"pavyzdžiui, „/opt/netscape/plugins“."
+
+#: pluginopts.cpp:317
+msgid ""
+"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes "
+"will be lost."
+msgstr ""
+"Ar norite pritaikyti pakeitimus prieš priedų paiešką?  Priešingu atveju "
+"pakeitimai bus prarasti."
+
+#: pluginopts.cpp:335
+msgid ""
+"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be "
+"scanned."
+msgstr ""
+"nspluginscan vykdomasis failas nerasta.  Netscape priedų nebus ieškoma."
+
+#: pluginopts.cpp:342
+msgid "Scanning for plugins"
+msgstr "Ieškoma priedų"
+
+#: pluginopts.cpp:387
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Plugin Scan Folder"
+msgstr "Pasirinkite priedų paieškos aplanką"
+
+#: pluginopts.cpp:560
+msgid "Netscape Plugins"
+msgstr "Netscape priedai"
+
+#: pluginopts.cpp:582
+msgid "Plugin"
+msgstr "Priedas"
+
+#: pluginopts.cpp:605
+msgid "MIME type"
+msgstr "MIME tipas"
+
+#: pluginopts.cpp:608
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: pluginopts.cpp:611
+msgid "Suffixes"
+msgstr "Priesagos"
+
+#: pluginopts.cpp:665
+msgid "Doma&in-Specific"
+msgstr "Nuo domeno &priklausančios"
+
+#: pluginopts.cpp:677
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Plugin Policy"
+msgstr "Nauja priedų taisyklė"
+
+#: pluginopts.cpp:680
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Plugin Policy"
+msgstr "Keisti priedų taisyklę"
+
+#: pluginopts.cpp:684
+msgid "&Plugin policy:"
+msgstr "Į&skiepių taisyklė:"
+
+#: pluginopts.cpp:685
+msgid "Select a plugin policy for the above host or domain."
+msgstr "Nurodykite Java taisyklę esamam mazgui arba domenui."
+
+#: policydlg.cpp:44
+msgid "&Host or domain name:"
+msgstr "&Mazgo ar domeno vardas:"
+
+#: policydlg.cpp:53
+msgid ""
+"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot "
+"(like .kde.org or .org)"
+msgstr ""
+"Įrašykite mazgo vardą (panašiai kaip www.kde.org) ar domeną, pradedant tašku "
+"(panašiai kaip .kde.org ar .org)"
+
+#: policydlg.cpp:125
+msgid "You must first enter a domain name."
+msgstr "Visų pirma turite įrašyti domeno vardą."
+
+#: rc.cpp:97
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:98
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org,,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:5
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:13
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:131
+msgid ""
+"<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information "
+"on cascading style sheets.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Stilių lentelės</b><p>Papildomai informacijai apie kaskadines stilių "
+"lenteles skaitykite http://www.w3.org/Style/CSS</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:104
+msgid ""
+"<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will "
+"render style sheets.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Stilių lentelės</b><p>Kaip Konqueror turi apdoroti stilių lenteles, "
+"nustatykite pasinaudodami šita kortele.</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Stylesheets"
+msgstr "Stilių lentelės"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
+#: rc.cpp:110
+msgid ""
+"<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default "
+"stylesheet.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Naudoti numatytąją stilių lentelę</b><p>Naudotis numatytąja stilių "
+"lentele, pažymėkite šitą parinktį.</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Us&e default stylesheet"
+msgstr "&Naudoti numatytąją stilių lentelę"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
+#: rc.cpp:116
+msgid ""
+"<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will "
+"try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. "
+"The style sheet allows you to completely override the way web pages are "
+"rendered in your browser. The file specified should contain a valid style "
+"sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading "
+"style sheets).</p>"
+msgstr ""
+"<b>Naudoti naudotojo parinktą stilių lentelę</b><p>Jeigu yra pažymėta šita "
+"parinktis, Konqueror bandys įkelti naudotojo pasirinktą stilių "
+"lentelę,nurodytą žemiau. Stilių lentelė leidžia visiškai anuliuoti "
+"žiniatinklio puslapių pateikimo būdą Jūsų naršyklėje. Nurodytas failas turi "
+"turėti teisingą stilių lentelę (detalesnei informacijai apie kaskadines "
+"stilių lenteles žiūrėk http://www.w3.org/Style/CSS).</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Use &user-defined stylesheet"
+msgstr "&Naudotojo parinkta stilių lentelė"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
+#: rc.cpp:122
+msgid ""
+"<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you "
+"to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks "
+"of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out "
+"your desired options.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Naudoti prieinamumo stilių lentelę</b><p>Pažymėjus šią parinktį galėsite "
+"apibūdinti numatytąjį šriftą, jo dydį ir spalvą keliais pelės mygtuko "
+"paspaudimais. Tiesiog keliaukite į „Pritaikyti... dialogą ir pasirinkite "
+"reikiamas reikšmes.</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
+#: rc.cpp:125
+msgid "U&se accessibility stylesheet"
+msgstr "&Naudoti prieinamumą pagerinančią stilių lentelę"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Custom&ize..."
+msgstr "Prita&ikyti sau..."
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"<b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one "
+"another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of "
+"the above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Šrifto šeima</b><p>Šrifto šeima yra šriftų, panašių vienas į kitą, grupė. "
+"Šeimos nariai yra, pavyzdžiui, pusjuodis, kursyvas, arba bet kuris iš žemiau "
+"išvardintų.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Font Family"
+msgstr "Šrifto šeima"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Base family:"
+msgstr "Pagrindinė šeima:"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily)
+#: rc.cpp:143
+msgid "<p>This is the currently selected font family</p>"
+msgstr "<p>Čia yra dabar pasirinkta šriftų šeima</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:509
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
+#: rc.cpp:239
+msgid ""
+"<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom "
+"fonts everywhere in favor of the base font.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Naudoti tą pačią šeimą visiems tekstams</b><p>Pažymėkite šitą parinktį, "
+"jeigu norite visur pakeisti bendrus šriftus.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Use same family for all text"
+msgstr "Naudoti tą pačią šeimą visiems tekstams"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:522
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Font Size"
+msgstr "Šrifto dydis"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:528
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Base font si&ze:"
+msgstr "Pagrindinis šrifto &dydis:"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:251
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:254
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:257
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:260
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:263
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:266
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:269
+msgid "14"
+msgstr "14"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:272
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:275
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:278
+msgid "24"
+msgstr "24"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:281
+msgid "32"
+msgstr "32"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:284
+msgid "48"
+msgstr "48"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:605
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:287
+msgid "64"
+msgstr "64"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:613
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
+#: rc.cpp:290
+msgid ""
+"<b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override "
+"custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be "
+"displayed in the same size.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Naudoti tą patį dydį visiems elementams</b><p>Pažymėkite šitą parinktį "
+"pakeisti skirtingo dydžio šriftams bazinio dydžio šriftais.  Visi šriftai "
+"bus parodomi tokio paties dydžio.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:616
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
+#: rc.cpp:293
+msgid "&Use same size for all elements"
+msgstr "Na&udoti tą patį dydį visiems elementams"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:626
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:648
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
+#: rc.cpp:299
+msgid "<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>"
+msgstr "<b>Juoda baltame</b><p>Tai yra tas, ką Jūs paprastai matote.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:651
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
+#: rc.cpp:302
+msgid "&Black on white"
+msgstr "&Juoda baltame"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:661
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
+#: rc.cpp:305
+msgid ""
+"<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>"
+msgstr "<b>Balta juodame</b><p>Tai klasikinė invertuota spalvų schema.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
+#: rc.cpp:308
+msgid "&White on black"
+msgstr "&Balta juodame"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:671
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
+#: rc.cpp:311
+msgid ""
+"<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default "
+"font.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Derinta</b><p>Nustatyti pagrindinio šrifto derintai spalvai, pažymėkite "
+"šią parinktį.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Cus&tom"
+msgstr "De&rinta"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:684
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
+#: rc.cpp:317
+msgid ""
+"<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the "
+"text by default. A background image will override this.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Fonas</b><p>Nutylint, šita fono spalva yra parodoma šrifto fone. Fono "
+"paveikslas ją gali uždengti.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:687
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Bac&kground:"
+msgstr "F&onas:"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:703
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
+#: rc.cpp:323
+msgid ""
+"<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom "
+"default background.</p>"
+msgstr "<b>Fonas</b><p>Čia Jūs galite nurodyti pagrindinį derintą foną.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:713
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
+#: rc.cpp:326
+msgid ""
+"<b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen "
+"color to the default font as well as any custom fonts as specified in a "
+"stylesheet.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Ta pati spalva visiems tekstams</b><p>Pažymėkite šitą parinktį, "
+"pritaikyti Jūsų pasirinktą spalvą pagrindiniam, o taip pat ir kiekvienam "
+"derintam ir nurodytam stilių lentelėje, šriftui.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:716
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
+#: rc.cpp:329
+msgid "Use same color for all text"
+msgstr "Ta pati spalva visiems tekstams"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:726
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:745
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
+#: rc.cpp:332 rc.cpp:338
+msgid ""
+"<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is "
+"drawn in.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Priekinio plano spalva</b><p>Priekinio plano spalva, yra spalva, kuria "
+"yra nudažomas tekstas.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:729
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
+#: rc.cpp:335
+msgid "&Foreground:"
+msgstr "P&riekinis planas:"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:758
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
+#: rc.cpp:341
+msgid "<b>Images</b>"
+msgstr "<b>Paveikslėliai</b>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:767
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
+#: rc.cpp:347
+msgid ""
+"<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading "
+"images.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Slėpti paveikslus</b><p>Tai pažymėjus, Konqueror'ui bus neleidžiama "
+"įkelti paveikslų.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:770
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
+#: rc.cpp:350
+msgid "&Suppress images"
+msgstr "&Slėpti paveikslus"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:777
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
+#: rc.cpp:353
+msgid ""
+"<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent "
+"Konqueror from loading background images.</p>"
+msgstr ""
+"<b>Slėpti fono paveikslus</b><p>Tai pažymėjus, Konqueror'ui bus neleidžiama "
+"įkelti fono paveikslų.</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:780
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Suppress background images"
+msgstr "Slėpti fono paveikslus"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:812
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:365
+msgid "Folders"
+msgstr "Aplankai"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:368
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirNew)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:371
+msgid "&New"
+msgstr "&Nauja"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirDown)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:374
+msgid "Do&wn"
+msgstr "Ž&emyn"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirUp)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:377
+msgid "&Up"
+msgstr "&Aukštyn"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, scanButton)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:380
+msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now."
+msgstr ""
+"Norėdami dabar ieškoti naujai įdiegtų Netscape priedų, spragtelėkite čia."
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanButton)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:383
+msgid "&Scan for Plugins"
+msgstr "&Ieškoti priedų"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, pluginList)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:389
+msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found."
+msgstr "Čia Jūs galite pamatyti KDE rastų Netscape priedų sąrašą."
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:392
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:395
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:398
+msgid ""
+"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such "
+"as choosing a link or a folder with the middle mouse button."
+msgstr ""
+"Tai atvers naują kortelę vietoje naujo lango įvairiose situacijose, tokiose "
+"kaip nuorodos ar aplanko pasirinkimas naudojant vidurinįjį pelės mygtuką."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:401
+msgid "Open &links in new tab instead of in new window"
+msgstr "Atverti &nuorodas naujoje kortelėje vietoj naujo lango"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:404
+msgid ""
+"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a "
+"new window."
+msgstr ""
+"Nustato ar JavaScript scenarijų iššaukiami langai pasirodys najame lange, ar "
+"naujoje kortelėje."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:407
+msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window"
+msgstr "Atverti iškylančius lang&us naujoje kortelėje, o ne naujame lange"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:410
+msgid ""
+"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, "
+"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if "
+"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror "
+"window will be opened with the required URL."
+msgstr ""
+"Spustelėjus  URL kitoje KDE programoje ar nurodžius kfmclient atverti URL, "
+"aktyviame darbastalyje bus atlikta paieška ieškant nesumažinto Konqueror "
+"lango, ir, jei toks langas bus surastas, URL bus atvertas jame kaip nauja "
+"kortelė. Kitu atveju su nurodytu URL bus atvertas naujas Konqueror langas."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:413
+msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally"
+msgstr ""
+"Atverti kaip kortelę veikiančiame Konqueror lange iš išorės iššaukiamus URL"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:416
+msgid ""
+"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground."
+msgstr ""
+"Bus atverta nauja kortelė fone, priešingu atveju ji bus atverta priekiniame "
+"plane."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:419
+msgid "O&pen new tabs in the background"
+msgstr "At&verti naujas korteles foniniu režimu"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:422
+msgid ""
+"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead "
+"of after the last tab."
+msgstr ""
+"Bus atverta nauja kortelė iškart po dabartinės kortelės, o ne už visų "
+"kortelių."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:425
+msgid "Open &new tab after current tab"
+msgstr "Atverti &naują kortelę už dabartinės"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:428
+msgid ""
+"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise "
+"it will always be displayed."
+msgstr ""
+"Kortelių juosta bus rodoma tik tuo atveju, jei yra atvertos dvi kortelės ar "
+"daugiau. Kitu atveju juosta bus rodoma visą laiką."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:431
+msgid "Hide the tab bar when only one tab is open"
+msgstr "Slėpti kortelių juostą jei atverta tik viena kortelė"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:434
+msgid ""
+"This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons."
+msgstr ""
+"Kiekvienoje kortelėje vietoje svetainės paveikslėlio bus rodomas uždarymo "
+"mygtukas."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:437
+msgid "&Show close button on tabs"
+msgstr "&Rodyti užvėrimo mygtuką ant kortelių"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:440
+msgid ""
+"When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it "
+"will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take "
+"effect.)"
+msgstr ""
+"Spragtelėjus kortelę viduriniu pelės klavišu arba ratuku kortelė bus "
+"užverta. (Pakeitimas įsigalios paleidus Konqueror iš naujo)."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:443
+msgid "Middle-click on a tab to close it"
+msgstr "Vidurinio klavišo spragtelėjimas užveria kortelę"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:446
+msgid ""
+"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it "
+"has multiple tabs opened in it."
+msgstr ""
+"Tai paklaus Jūsų ar Jūs tikrai norite užverti langą, jei lange yra kelios "
+"atvertos kortelės."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:449
+msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs"
+msgstr "Patvirtinti &uždarant langus su keliomis kortelėmis"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:452
+msgid ""
+"When checking this the previous used or opened tab will be activated when "
+"you close the current active tab instead of the one right to the current tab."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šį laukelį anksčiau naudota ar atidaryta kortelė bus aktyvuota ir "
+"rodoma tuo atveju, jei uždarysite šiuo metu aktyvią kortelę."
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:455
+msgid "Activate previously used tab when closing the current tab"
+msgstr "Aktyvuoti anksčiau naudotą kortelę užveriant dabartinę kortelę"
+
+#: css/kcmcss.cpp:56
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own "
+"color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can "
+"either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing "
+"to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence "
+"before all other settings made by the site author. This can be useful to "
+"visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad "
+"design."
+msgstr ""
+"<h1>Konqueror stilių lentelės</h1>Su šiuo moduliu galima Konqueror'ui "
+"pritaikyti savus spalvų ir šriftų nustatymus, pasinaudojant stilių "
+"lentelėmis (CSS). Galite tiesiog nurodyti parinktis, arba pritaikyti savo "
+"paties parašytą stilių lentelę, nurodant į jos vietą.<br /> Atminkite, kad "
+"šie nustatymai visada turės pirmenybę prieš kitus, srities autoriaus "
+"padarytus nustatymus. Tai gali būti patogu žmonėms su regėjimo sutrikimais "
+"arba žiniatinklio puslapiams, kurių neįmanoma perskaityti dėl jo blogo "
+"dizaino."
+
+#: css/kcmcss.cpp:339
+msgid ""
+"<html>\n"
+"\n"
+"<h1>Heading 1</h1>\n"
+"<h2>Heading 2</h2>\n"
+"<h3>Heading 3</h3>\n"
+"\n"
+"<p>User defined stylesheets allow increased\n"
+"accessibility for visually handicapped\n"
+"people.</p>\n"
+"\n"
+"</html>\n"
+msgstr ""
+"<html>\n"
+"\n"
+"<h1>Antraštė 1</h1>\n"
+"<h2>Antraštė 2</h2>\n"
+"<h3>Antraštė 3</h3>\n"
+"\n"
+"<p>Naudotojo parinktos stilių lentelės\n"
+"padidina žiniatinklio prieinamumą sutrikusio regėjimo\n"
+"žmonėms.</p>\n"
+"\n"
+"</html>\n"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,606 @@
+# translation of kcmkwincompositing.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007-2009.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ktimerdialog.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "1 second remaining:"
+msgid_plural "%1 seconds remaining:"
+msgstr[0] "Liko %1 sekundė"
+msgstr[1] "Liko %1 sekundės"
+msgstr[2] "Liko %1 sekundžių"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Confirm Desktop Effects Change"
+msgstr "Patvirtinti darbastalio efektų pakeitimus"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "&Accept Configuration"
+msgstr "&Priimti konfigūraciją"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "&Return to Previous Configuration"
+msgstr "&Grįžti prie ankstesnės konfigūracijos"
+
+#: main.cpp:63
+msgid ""
+"Desktop effects settings have changed.\n"
+"Do you want to keep the new settings?\n"
+"They will be automatically reverted in 10 seconds."
+msgstr ""
+"Darbastalio efektų nustatymai buvo pakeisti.\n"
+"Ar norite išlaikyti naujuosius nustatymus?\n"
+"Po dešimties sekundžių jie bus automatiškai atšaukti."
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Use GLSL shaders"
+msgstr "Naudoti GLSL šešėlius"
+
+#: main.cpp:178
+msgid "kcmkwincompositing"
+msgstr "kcmkwincompositing"
+
+#: main.cpp:179
+msgid "KWin Desktop Effects Configuration Module"
+msgstr "KWin darbastalio efektų konfigūravimo modulis"
+
+#: main.cpp:180
+msgid "(c) 2007 Rivo Laks"
+msgstr "(c) 2007 Rivo Laks"
+
+#: main.cpp:181
+msgid "Rivo Laks"
+msgstr "Rivo Laks"
+
+#: main.cpp:212 main.cpp:218
+msgid "No Effect"
+msgstr "Be efekto"
+
+#: main.cpp:250
+msgid ""
+"Failed to activate desktop effects using the given configuration options. "
+"Settings will be reverted to their previous values.\n"
+"\n"
+"Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, "
+"especially changing the compositing type."
+msgstr ""
+"Nepavyko aktyvuoti darbastalio efektų naudojant nurodytas konfigūracijos "
+"parinktis. Bus grąžintos ankstesnės nustatymų vertės.\n"
+"\n"
+"Patikrinkite kompiuterio X konfigūraciją. Gal būt verta pakeisti ir "
+"sudėtingesnius nustatymus, ypač – komponavimo tipą."
+
+#: main.cpp:293
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: main.cpp:294
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Prieinamumas"
+
+#: main.cpp:295
+msgid "Focus"
+msgstr "Fokusas"
+
+#: main.cpp:296
+msgid "Window Management"
+msgstr "Langų tvarkymas"
+
+#: main.cpp:297
+msgid "Candy"
+msgstr "Saldainiukai"
+
+#: main.cpp:298
+msgid "Demos"
+msgstr "Demonstraciniai"
+
+#: main.cpp:299
+msgid "Tests"
+msgstr "Testai"
+
+#: main.cpp:300
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#: main.cpp:168
+msgid ""
+"Desktop effects are not available on this system due to the following "
+"technical issues:"
+msgstr ""
+"Darbastalio efektai šioje sistemoje neveiks dėl šių techninių probemų:"
+
+#: main.cpp:680
+msgid ""
+"Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe "
+"mode desktop effects cannot be enabled at this time.\n"
+"\n"
+"Please exit failsafe mode to enable desktop effects."
+msgstr ""
+"Jūsų nustatymai  įrašyti, tačiau, kadangi KDE veikia  saugia veiksena, "
+"efektų šiuo metu įjungti negalima.\n"
+"\n"
+"Prašome palikti saugią veikseną jei norite įgalinti darbastalio efektus."
+
+#: main.cpp:721
+msgid "The following desktop effects could not be activated:"
+msgstr "Nepavyko aktyvuoti šių darbastalio efektų:"
+
+#: main.cpp:784
+msgid "<h1>Desktop Effects</h1>"
+msgstr "<h1>Darbastalio efektai</h1>"
+
+#: rc.cpp:158
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:159
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com, dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: main.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:162
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#. i18n: file: main.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Pressing this button can crash the desktop."
+msgstr "Šio mygtuko paspaudimas gali nulaužti darbastalį."
+
+#. i18n: file: main.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rearmSafetyCheck)
+#: rc.cpp:11
+msgid "I have saved my data."
+msgstr "Aš įrašiau savo duomenis."
+
+#. i18n: file: main.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rearmGlSupportButton)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Re-enable OpenGL detection"
+msgstr "Vėl įjungti OpenGL aptikimą"
+
+#. i18n: file: main.ui:159
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Activation"
+msgstr "Aktyvavimas"
+
+#. i18n: file: main.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCompositing)
+#: rc.cpp:20
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable desktop effects at startup"
+msgstr "Įjungti darbastalio efektus paleidžiant"
+
+#. i18n: file: main.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:"
+msgstr ""
+"Darbastalio efektai gali būti bet kada perjungiami naudojant šią klavišų "
+"kombinaciją:"
+
+#. i18n: file: main.ui:230
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Simple effect setup"
+msgstr "Paprasti efektų nustatymai"
+
+#. i18n: file: main.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectWinManagement)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:171
+msgid "Improved window management"
+msgstr "Pagerintas langų tvarkymas"
+
+#. i18n: file: main.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectAnimations)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:177
+msgid "Various animations"
+msgstr "Įvairios animacijos"
+
+#. i18n: file: main.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:183
+msgid "Effect for window switching:"
+msgstr "Langų perjungimo efektas:"
+
+#. i18n: file: main.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Effect for desktop switching:"
+msgstr "Darbastalio perjungimo efektas:"
+
+#. i18n: file: main.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:207
+msgid "Animation speed:"
+msgstr "Animacijos greitis:"
+
+#. i18n: file: main.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:186
+msgid "Instant"
+msgstr "Akimirksniu"
+
+#. i18n: file: main.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:189
+msgid "Very Fast"
+msgstr "Labai greitai"
+
+#. i18n: file: main.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:192
+msgid "Fast"
+msgstr "Greitas"
+
+#. i18n: file: main.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:195
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"
+
+#. i18n: file: main.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:198
+msgid "Slow"
+msgstr "Lėtas"
+
+#. i18n: file: main.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:201
+msgid "Very Slow"
+msgstr "Labai lėtas"
+
+#. i18n: file: main.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:204
+msgid "Extremely Slow"
+msgstr "Ypač lėtas"
+
+#. i18n: file: main.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:180
+msgid ""
+"You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the \"All "
+"Effects\" tab above."
+msgstr ""
+"Rasti daugiau efektų bei keisti jų parametrus galite kortelėje „Visi "
+"efektai“."
+
+#. i18n: file: main.ui:281
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:213
+msgid "All Effects"
+msgstr "Visi efektai"
+
+#. i18n: file: main.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:216
+msgid ""
+"Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the "
+"effect's settings."
+msgstr ""
+"Užuomina: norėdami rasti, kaip aktyvuoti efektą arba jį konfigūruoti, "
+"žiūrėkite efekto nustatymus."
+
+#. i18n: file: main.ui:308
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:219
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#. i18n: file: main.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:222
+msgid "Compositing type:"
+msgstr "Komponavimo tipas:"
+
+#. i18n: file: main.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:225
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#. i18n: file: main.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:228
+msgid "XRender"
+msgstr "XRender"
+
+#. i18n: file: main.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableChecks)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:231
+msgid "Disable functionality checks"
+msgstr "Uždrausti funkcionalumo patikrinimus"
+
+#. i18n: file: main.ui:364
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:234
+msgid "General Options"
+msgstr "Bendrosios parinktys"
+
+#. i18n: file: main.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:237
+msgid "Keep window thumbnails:"
+msgstr "Laikyti langų miniatiūras:"
+
+#. i18n: file: main.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
+#: rc.cpp:95
+msgctxt ""
+"A window thumbnail requires to have the corresponding window mapped. To have "
+"thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window "
+"minimization as it is modelled as unmapping of windows."
+msgid "Always (Breaks minimization)"
+msgstr "Visuomet (sugadina minimizavimą)"
+
+#. i18n: file: main.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
+#: rc.cpp:98
+msgctxt ""
+"Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the "
+"virtual desktops."
+msgid "Only for Shown Windows"
+msgstr "Tik rodomiems langams"
+
+#. i18n: file: main.ui:632
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
+#: rc.cpp:101
+msgctxt ""
+"Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having "
+"updated thumbnials for windows on other desktops."
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#. i18n: file: main.ui:423
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:249
+msgid "Scale method:"
+msgstr "Mastelio keitimo būdas:"
+
+#. i18n: file: main.ui:450
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xrScaleFilter)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:252
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> -  Pretty fast on "
+"all GPUs but looks bricky</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\") </span>- linear "
+"blending.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fast enough on newer "
+"nvidia GPUs and maybe others but also can be <span style=\" text-decoration: "
+"underline;\">very</span> slow, you will have to try it.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Aiškus:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> -  Pakankamai "
+"greitas naudojant visų rūšių GPU, bet atrodo kiek kampuotas</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Glotnus:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\") </span>- linijinis "
+"glotninimas.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pakankamai greitas, "
+"naudojant naujuosius nvidia GPU ir, galbūt, kitus, bet taipogi gali būti "
+"<span style=\" text-decoration: underline;\">labai</span> lėtas. Jums teks "
+"pabandyti patiems.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: main.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
+#. i18n: file: main.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
+#. i18n: file: main.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
+#. i18n: file: main.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:127 rc.cpp:264 rc.cpp:286
+msgid "Crisp"
+msgstr "Aiškus"
+
+#. i18n: file: main.ui:462
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:267
+msgid "Smooth (slower)"
+msgstr "Glotnus (lėtesnis)"
+
+#. i18n: file: main.ui:483
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, glScaleFilter)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:270
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">GL_NEAREST</span> -  (very) fast on all GPUs but looks "
+"bricky</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">GL_LINEAR</span> - fast on most GPUs but a little "
+"blurry</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Accurate:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lanczos filter, requires "
+"shader support (glsl or arb).</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Might be slow on weaker "
+"GPUs and even cause various troubles with broken drivers (from "
+"overbrightening to segfaults.)</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fall back to \"Smooth\" if "
+"you have problems.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Aiškus:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">GL_NEAREST</span> -  (labai) greitas naudojant visus GPU, "
+"bet atrodo gan kampuotas</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Glotnus:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">GL_LINEAR</span> - greitas, naudojant daugumą GPU, bet šiek "
+"tiek išplaukęs</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Tikslus:</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lanczos filtras, kuriam "
+"reikia šešėlių palaikymo (glsl arba arb).</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Gali būti lėtas, naudojant "
+"silpnesnius GPU, ar net sukelti įvairių bėdų dėl sulūžusių tvarkyklių (nuo "
+"per didelio ryškumo iki lūžimo)</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Grįžti į „Aiškų“, jei kyla "
+"problemų.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: main.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
+#: rc.cpp:130 rc.cpp:289
+msgid "Smooth"
+msgstr "Glotnus"
+
+#. i18n: file: main.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
+#: rc.cpp:133 rc.cpp:292
+msgid "Accurate"
+msgstr "Tikslus"
+
+#. i18n: file: main.ui:510
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unredirectFullscreen)
+#: rc.cpp:136 rc.cpp:295
+msgid "Suspend desktop effects for fullscreen windows"
+msgstr "Sustabdyti darbastalio efektus pilno ekrano langams"
+
+#. i18n: file: main.ui:520
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glGroup)
+#: rc.cpp:139 rc.cpp:298
+msgid "OpenGL Options"
+msgstr "OpenGL parinktys"
+
+#. i18n: file: main.ui:573
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glDirect)
+#: rc.cpp:154 rc.cpp:313
+msgid "Enable direct rendering"
+msgstr "Įgalinti tiesioginį atvaizdavimą"
+
+#. i18n: file: main.ui:583
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glVSync)
+#: rc.cpp:157 rc.cpp:316
+msgid "Use VSync"
+msgstr "Naudoti VSync"
+
+#. i18n: file: main.ui:805
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, glShaders)
+#: rc.cpp:162
+msgid ""
+"If enabled all rendering will be performed with Shaders written in the "
+"OpenGL Shading Language.\n"
+"On legacy hardware disabling Shaders can improve the performance."
+msgstr ""
+"Įjungus, visas paišymas bus vykdomas naudojant šešėlių nustatymus, parašytus "
+"OpenGL šešėlių kalba.\n"
+"Senoje įrangoje išjungus šešėlių nustatymus gali pagreitėti veikimas."
+
+#. i18n: file: main.ui:808
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glShaders)
+#: rc.cpp:166
+msgid "Use OpenGL 2 Shaders"
+msgstr "Naudoti OpenGL 2 šešėlius"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,356 @@
+# translation of kcmkwindecoration.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: buttons.cpp:613
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: buttons.cpp:643
+#, kde-format
+msgid "%1 (unavailable)"
+msgstr "%1 (nepasiekiamas)"
+
+#: buttons.cpp:666
+msgid ""
+"To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the "
+"available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within "
+"the titlebar preview to re-position them."
+msgstr ""
+"Norėdami įdėti ar pašalinti antraštės juostos mygtukams, paprasčiausiai "
+"<i>nutempkite</i> objektus iš galimų objektų sąrašo į antraštės peržiūrą ir "
+"atvirkščiai. Panašiai, pakeisti mygtukų vietai, tempkite objektus antraštės "
+"juostos peržiūroje."
+
+#: buttons.cpp:708
+msgid "Resize"
+msgstr "Keisti dydį"
+
+#: buttons.cpp:712
+msgid "Shade"
+msgstr "Šešėlis"
+
+#: buttons.cpp:716
+msgid "Keep Below Others"
+msgstr "Laikyti po kitais"
+
+#: buttons.cpp:720
+msgid "Keep Above Others"
+msgstr "Laikyti virš kitų"
+
+#: buttons.cpp:724
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: buttons.cpp:728
+msgid "Maximize"
+msgstr "Išdidinti"
+
+#: buttons.cpp:732
+msgid "Minimize"
+msgstr "Sumažinti"
+
+#: buttons.cpp:736
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: buttons.cpp:740
+msgid "On All Desktops"
+msgstr "Visuose darbastaliuose"
+
+#: buttons.cpp:744
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: buttons.cpp:748
+msgid "--- spacer ---"
+msgstr "--- skirtukas ---"
+
+#: buttonsconfigdialog.cpp:44
+msgid "Buttons"
+msgstr "Mygtukai"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:33 rc.cpp:6 rc.cpp:101
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Tiny"
+msgstr "Smulki"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:34 rc.cpp:9 rc.cpp:104
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normali"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:35 rc.cpp:12 rc.cpp:107
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Large"
+msgstr "Didelė"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:36 rc.cpp:15 rc.cpp:110
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Very Large"
+msgstr "L. didelė"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:37 rc.cpp:18 rc.cpp:113
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Huge"
+msgstr "Didžiulė"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:38 rc.cpp:21 rc.cpp:116
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Very Huge"
+msgstr "Milžiniška"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:39 rc.cpp:24 rc.cpp:119
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Oversized"
+msgstr "Per didelė"
+
+#: configdialog.cpp:64 kwindecoration.cpp:315
+msgid "Decoration Options"
+msgstr "Išvaizdos parinktys"
+
+#: decorationmodel.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt "Caption to decoration preview, %1 author name"
+msgid "by %1"
+msgstr "po %1"
+
+#: decorationmodel.cpp:339 preview.cpp:386
+msgid "Inactive Window"
+msgstr "Neaktyvus langas"
+
+#: decorationmodel.cpp:345 preview.cpp:386
+msgid "Active Window"
+msgstr "Aktyvus langas"
+
+#: kwindecoration.cpp:101
+msgid "kcmkwindecoration"
+msgstr "kcmkwindecoration"
+
+#: kwindecoration.cpp:102
+msgid "Window Decoration Control Module"
+msgstr "Langų išvaizdos valdymo modulis"
+
+#: kwindecoration.cpp:104
+msgid "(c) 2001 Karol Szwed"
+msgstr "(c) 2001 Karol Szwed"
+
+#: kwindecoration.cpp:105
+msgid "Karol Szwed"
+msgstr "Karol Szwed"
+
+#: kwindecoration.cpp:239
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Oxygen"
+
+#: kwindecoration.cpp:253
+msgid ""
+"<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
+"window border decorations, as well as titlebar button positions and custom "
+"decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on "
+"its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
+"you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
+"discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different "
+"options specific for each theme.</p><p>On the \"Buttons\" tab check the "
+"\"Use custom titlebar button positions\" box and you can change the "
+"positions of the buttons to your liking.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Langų tvarkyklės išvaizda</h1><p>Šiame modulyje galite keisti langų "
+"kraštinių išvaizdą, taip pat - titulinės juostos mygtukų išdėstymą bei "
+"nustatyti keičiamas parinktis.</p>Norėdami pasirinkti langų išvaizdos temą, "
+"pasirinkite jos vardą ir pritaikykite ją paspausdami žemiau esantį "
+"„Pritaikyti“ mygtuką. Jei nenorite pritaikyti pakeitimų, Galite pasirinkti "
+"mygtuką „Atstatyti“, ir pakeitimai bus panaikinti.<p>Kiekvieną temą galite "
+"konfigūruoti. Temoms gali būti numatytos skirtingos, tik konkrečiai temai "
+"būdingos parinktys.</p><p>Paspaudę mygtuką „Konfigūruoti mygtukus“ galite "
+"įjungti parinktį „Derintos antraštės juostos mygtukų vietos“ ir tada "
+"galėsite savo nuožiūra pakeisti mygtukų išdėstymą.</p>"
+
+#: preview.cpp:53
+msgid ""
+"No preview available.\n"
+"Most probably there\n"
+"was a problem loading the plugin."
+msgstr ""
+"Peržiūra negalima.\n"
+"Greičiausiai kilo problemų\n"
+"įkeliant priedą."
+
+#: rc.cpp:82
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis"
+
+#: rc.cpp:83
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt, dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:98
+msgid "Border size:"
+msgstr "K&raštinės plotis:"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:122
+msgid "Button size:"
+msgstr "Mygtukų dydis:"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:125
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Tiny"
+msgstr "Smulki"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:128
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normali"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:131
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Large"
+msgstr "Didelė"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:134
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Very Large"
+msgstr "L. didelė"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:137
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Huge"
+msgstr "Didžiulė"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:140
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Very Huge"
+msgstr "Milžiniška"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:143
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Oversized"
+msgstr "Per didelė"
+
+#. i18n: file: config.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:161
+msgid "B&order size:"
+msgstr "K&raštinės plotis:"
+
+#. i18n: file: config.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:164
+msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."
+msgstr ""
+"Naudokite šį pasirodantį sąrašą norėdami pakeisti lango kraštinės plotį."
+
+#. i18n: file: decoration.ui:17
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:146
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#. i18n: file: decoration.ui:27
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:149
+msgid ""
+"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window "
+"borders and the window handle."
+msgstr ""
+"Nurodykite langų dekoravimą. Tai yra langų rėmelių ir langų tvarkyklės "
+"išvaizda ir elgesys."
+
+#. i18n: file: decoration.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:152
+msgid "Configure Decoration..."
+msgstr "Konfigūruoti dekoraciją..."
+
+#. i18n: file: decoration.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:155
+msgid "Configure Buttons..."
+msgstr "Konfigūruoti mygtukus..."
+
+#. i18n: file: decoration.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:158
+msgid "Get New Decorations..."
+msgstr "Gauti naujų dekoracijų..."
+
+#. i18n: file: buttons.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:86
+msgid ""
+"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is "
+"off, no window button tooltips will be shown."
+msgstr ""
+"Tai pažymėjus, bus rodomos lango mygtukų etiketės. Jeigu tai išjungta, lango "
+"mygtukų etiketės nebus rodomos."
+
+#. i18n: file: buttons.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:89
+msgid "&Show window button tooltips"
+msgstr "&Rodyti lango mygtuko etiketes"
+
+#. i18n: file: buttons.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:92
+msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
+msgstr ""
+"Atkreipkite dėmesį, kad ši parinktis kol kas prieinama ne visiems stiliams."
+
+#. i18n: file: buttons.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:95
+msgid "Use custom titlebar button &positions"
+msgstr "Derintos antraštės juostos &mygtukų vietos"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1836 @@
+# translation of kcmkwinrules.po to Lithuanian
+# Aivaras Kirejevas <office@smaltija.lt>, 2004-2005.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:98 rc.cpp:125 rc.cpp:706 rc.cpp:971 rc.cpp:1552
+msgid "Normal Window"
+msgstr "Paprastas langas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1867
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1867
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:99 rc.cpp:146 rc.cpp:727 rc.cpp:992 rc.cpp:1573
+msgid "Desktop"
+msgstr "Darbastalis"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1847
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1847
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:100 rc.cpp:134 rc.cpp:715 rc.cpp:980 rc.cpp:1561
+msgid "Dock (panel)"
+msgstr "Prišlieti (pultą)"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1852
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1852
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:101 rc.cpp:137 rc.cpp:718 rc.cpp:983 rc.cpp:1564
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:102 rc.cpp:140 rc.cpp:721 rc.cpp:986 rc.cpp:1567
+msgid "Torn-Off Menu"
+msgstr "Meniu dalis"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:103 rc.cpp:128 rc.cpp:709 rc.cpp:974 rc.cpp:1555
+msgid "Dialog Window"
+msgstr "Dialogo langas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1872
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1872
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:104 rc.cpp:149 rc.cpp:730 rc.cpp:995 rc.cpp:1576
+msgid "Override Type"
+msgstr "Reguliavimo būdas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1877
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1877
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:105 rc.cpp:152 rc.cpp:733 rc.cpp:998 rc.cpp:1579
+msgid "Standalone Menubar"
+msgstr "Atskirta meniu juosta"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:106 rc.cpp:131 rc.cpp:712 rc.cpp:977 rc.cpp:1558
+msgid "Utility Window"
+msgstr "Priemonių langas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1862
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1862
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:107 rc.cpp:143 rc.cpp:724 rc.cpp:989 rc.cpp:1570
+msgid "Splash Screen"
+msgstr "Prisistatymo langas"
+
+#: detectwidget.cpp:117
+msgid "Unknown - will be treated as Normal Window"
+msgstr "Nežinomas - bus laikomas įprastu langu"
+
+#: kcm.cpp:52
+msgid "kcmkwinrules"
+msgstr "kcmkwinrules"
+
+#: kcm.cpp:53
+msgid "Window-Specific Settings Configuration Module"
+msgstr "Specifinių lango nustatymų derinimo modulis"
+
+#: kcm.cpp:54
+msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
+msgstr "(c) 2004 KWin ir KControl autoriai"
+
+#: kcm.cpp:55
+msgid "Lubos Lunak"
+msgstr "Lubos Lunak"
+
+#: kcm.cpp:86
+msgid ""
+"<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
+"specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this "
+"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
+"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
+"documentation for how to customize window behavior.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Specifiniai lango nustatymai</h1> Čia galite prisitaikyti sau atskiro "
+"lango parametrus.</p> <p>Atkreipkite dėmesį, kad šie nustatymai neturės "
+"langui įtakos, jei nenaudojate KWin. Jei naudojate kitokią langų valdymo "
+"programą, kaip tvarkomi nustatymai turite pasidomėti atitinkamoje "
+"dokumentacijoje.</p>"
+
+#: kcm.cpp:102
+msgid "Remember settings separately for every window"
+msgstr "Įsiminti nustatymus kiekvienam langui atskirai"
+
+#: kcm.cpp:103
+msgid "Show internal settings for remembering"
+msgstr "Rodyti įsimenamų savybių nustatymus"
+
+#: kcm.cpp:104
+msgid "Internal setting for remembering"
+msgstr "Įsimenamos savybės nustatymas"
+
+#: main.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Application settings for %1"
+msgstr "Programos nustatymai %1"
+
+#: main.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Window settings for %1"
+msgstr "Lango nustatymai %1"
+
+#: main.cpp:270
+msgid "KWin"
+msgstr "KWin"
+
+#: main.cpp:271
+msgid "KWin helper utility"
+msgstr "KWin pagalbininkas"
+
+#: main.cpp:274
+msgid "WId of the window for special window settings."
+msgstr "Lango WId specialiesiems lango nustatymams."
+
+#: main.cpp:275
+msgid "Whether the settings should affect all windows of the application."
+msgstr "Ar nustatymai turi būti taikomi visiems programos langams."
+
+#: main.cpp:285
+msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
+msgstr "Šios pagalbos priemonės nenumatyta iškviesti tiesiogiai."
+
+#: rc.cpp:845
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Aivaras Kirejevas, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis,Remigijus "
+"Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:846
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"kiras@mail.lt,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:849
+msgid "Information About Selected Window"
+msgstr "Informacija apie pasirinktą langą"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:852
+msgid "Class:"
+msgstr "Klasė:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:855
+msgid "Role:"
+msgstr "Paskirtis:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:858
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:861
+msgid "Title:"
+msgstr "Antraštė:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: detectwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:173 rc.cpp:864 rc.cpp:1019
+msgid "Extra role:"
+msgstr "Papildoma paskirtis:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:867
+msgid "Machine:"
+msgstr "Įranga:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Match Strategy"
+msgstr "Atitinka strategiją"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_class)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:870
+msgid ""
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
+msgstr ""
+"Visų langų priedų išrinkimui atskirai programai, tik pasirinkimo lango klasė "
+"dažniausiai turi veikti"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_class)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:873
+msgid "Use window &class (whole application)"
+msgstr "Naudoti lango &klasę (visos programos)"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_role)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:876
+msgid ""
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application; many applications do "
+"not provide useful window roles though."
+msgstr ""
+"Konkretaus programos lango pasirinkimui, lango klasė ir paskirtis turi būti "
+"išrinkti. Lango klasė nurodo programą, o lango paskirtis konkretų langą toje "
+"programoje; nors daug programų nepateikia išsamių lango paskirčių."
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_role)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:879
+msgid "Use window class and window &role (specific window)"
+msgstr "Naudoti lango klasę ir paskirtį (konkretus langas)"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_whole_class)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:882
+msgid ""
+"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for "
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
+msgstr ""
+"Su kai kuriomis (ne KDE) programomis visa lango klasė gali būti pakankama "
+"konkretaus programos lango pasirinkimui, nes jos turimoje pilnoje lango "
+"klasėje yra abi programos ir lango paskirtys."
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_whole_class)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:885
+msgid "Use &whole window class (specific window)"
+msgstr "Naudoti &visą lango klasę (konkretus langas)"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_title)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:888
+msgid "Match also window &title"
+msgstr "Turi sutapti lango an&traštė"
+
+#. i18n: file: editshortcut.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:891
+msgid ""
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
+"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
+"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+msgstr ""
+"Spartieji klavišai šiais dviem mygtukais gali lengvai būti priskirti ar "
+"panaikinti.<p>\n"
+"Galima nurodyti ir kelis galimus derinius, tuomet bus naudojamas pirmasis "
+"prieinamas derinys. Skirtingi deriniai nurodomi atskiriant juos tarpu. "
+"Vienas derinys yra apibrėžiamas kaip <i>pagrindas</i>+(<i>sąrašas</i>), kur "
+"pagrindas yra klavišas - modifikatorius, o sąrašas – klavišų sąrašas.<br>\n"
+"Pavyzdžiui, „<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>“ atveju visų pirma bus "
+"bandoma kombinacija <b>Shift+Alt+1</b>, tuomet kitos, ir galiausiai – "
+"<b>Shift+Ctrl+C</b>."
+
+#. i18n: file: editshortcut.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:896
+msgid "&Single Shortcut"
+msgstr "&Pavienis derinys"
+
+#. i18n: file: editshortcut.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:899
+msgid "C&lear"
+msgstr "Iš&valyti"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, new_button)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:902
+msgid "&New..."
+msgstr "&Naujas..."
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modify_button)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:905
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Pakeisti..."
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, delete_button)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:908
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveup_button)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:911
+msgid "Move &Up"
+msgstr "&Aukštyn"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, movedown_button)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:914
+msgid "Move &Down"
+msgstr "&Žemyn"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_button)
+#: rc.cpp:76
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importuoti"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, export_button)
+#: rc.cpp:79
+msgid "&Export"
+msgstr "&Eksportuoti"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
+#: rc.cpp:82
+msgid "&Window matching"
+msgstr "&Langų atitikimas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:920
+msgid "De&scription:"
+msgstr "&Apibūdinimas:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:88
+msgid "Window &class (application):"
+msgstr "Lango &klasė (programos tipas):"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:442
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:442
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:101 rc.cpp:158 rc.cpp:176 rc.cpp:194 rc.cpp:929 rc.cpp:947
+#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1022 rc.cpp:1040
+msgid "Unimportant"
+msgstr "Nesvarbus"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:104 rc.cpp:161 rc.cpp:179 rc.cpp:197 rc.cpp:932 rc.cpp:950
+#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1025 rc.cpp:1043
+msgid "Exact Match"
+msgstr "Tikslus atitikmuo"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:107 rc.cpp:164 rc.cpp:182 rc.cpp:200 rc.cpp:935 rc.cpp:953
+#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1028 rc.cpp:1046
+msgid "Substring Match"
+msgstr "Dalinis atitikmuo"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:110 rc.cpp:167 rc.cpp:185 rc.cpp:203 rc.cpp:938 rc.cpp:956
+#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1031 rc.cpp:1049
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Reguliari išraiška"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:113 rc.cpp:170 rc.cpp:188 rc.cpp:206 rc.cpp:941 rc.cpp:959
+#: rc.cpp:1016 rc.cpp:1034 rc.cpp:1052
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:926
+msgid "Match w&hole window class"
+msgstr "Sutampa &visa lango klasė"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:944
+msgid "Window &role:"
+msgstr "Lango &paskirtis:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:968
+msgid "Window &types:"
+msgstr "Lango &tipai:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:1001
+msgid "Window t&itle:"
+msgstr "Lango an&traštė:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:1037
+msgid "&Machine (hostname):"
+msgstr "Į&renginys (hostname)"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:962
+msgid "&Detect Window Properties"
+msgstr "&Atpažinti lango savybes"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:381
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, detection_delay)
+#: rc.cpp:187
+msgid "s delay"
+msgstr "s vėlinimas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:524
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#: rc.cpp:214
+msgid "Unmanaged Window"
+msgstr "Nevaldomas langas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:545
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
+#: rc.cpp:220
+msgid "&Size && Position"
+msgstr "&Dydis ir vieta"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:1082
+msgid "&Position"
+msgstr "&Vieta"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:612
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:767
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:811
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:879
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:933
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1035
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1300
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1322
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1344
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1366
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1388
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1425
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1462
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1499
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1536
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1638
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1810
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1920
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1942
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2013
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2052
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2081
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2139
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2191
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:612
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:767
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:811
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:879
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:933
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1035
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1300
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1322
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1344
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1366
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1388
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1425
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1462
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1499
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1536
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1638
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1810
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1920
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1942
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2013
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2052
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2081
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2139
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2191
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:242 rc.cpp:260 rc.cpp:281 rc.cpp:302 rc.cpp:323
+#: rc.cpp:347 rc.cpp:368 rc.cpp:410 rc.cpp:462 rc.cpp:474 rc.cpp:483
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:501 rc.cpp:510 rc.cpp:519 rc.cpp:537 rc.cpp:555
+#: rc.cpp:573 rc.cpp:591 rc.cpp:609 rc.cpp:628 rc.cpp:652 rc.cpp:673
+#: rc.cpp:697 rc.cpp:748 rc.cpp:757 rc.cpp:787 rc.cpp:802 rc.cpp:814
+#: rc.cpp:826 rc.cpp:838 rc.cpp:1058 rc.cpp:1088 rc.cpp:1106 rc.cpp:1127
+#: rc.cpp:1148 rc.cpp:1169 rc.cpp:1193 rc.cpp:1214 rc.cpp:1256 rc.cpp:1308
+#: rc.cpp:1320 rc.cpp:1329 rc.cpp:1338 rc.cpp:1347 rc.cpp:1356 rc.cpp:1365
+#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1401 rc.cpp:1419 rc.cpp:1437 rc.cpp:1455 rc.cpp:1474
+#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1519 rc.cpp:1543 rc.cpp:1594 rc.cpp:1603 rc.cpp:1633
+#: rc.cpp:1648 rc.cpp:1660 rc.cpp:1672 rc.cpp:1684
+msgid "Do Not Affect"
+msgstr "Neįtakoti"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:772
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:816
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:884
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1040
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1393
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1430
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1467
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1504
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1541
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1643
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:772
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:816
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:884
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1040
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1393
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1430
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1467
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1504
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1541
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1643
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:413 rc.cpp:522 rc.cpp:540 rc.cpp:558 rc.cpp:576
+#: rc.cpp:594 rc.cpp:631 rc.cpp:676 rc.cpp:1061 rc.cpp:1091 rc.cpp:1109
+#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1151 rc.cpp:1172 rc.cpp:1196 rc.cpp:1259 rc.cpp:1368
+#: rc.cpp:1386 rc.cpp:1404 rc.cpp:1422 rc.cpp:1440 rc.cpp:1477 rc.cpp:1522
+msgid "Apply Initially"
+msgstr "Pritaikyti iš kart"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:551
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:669
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:777
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:821
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:889
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1045
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1398
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1435
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1509
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1546
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:551
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:669
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:777
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:821
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:889
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1045
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1398
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1435
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1509
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1546
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
+#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:525 rc.cpp:543 rc.cpp:561 rc.cpp:579
+#: rc.cpp:597 rc.cpp:634 rc.cpp:679 rc.cpp:1064 rc.cpp:1094 rc.cpp:1112
+#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1154 rc.cpp:1175 rc.cpp:1199 rc.cpp:1262 rc.cpp:1371
+#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1407 rc.cpp:1425 rc.cpp:1443 rc.cpp:1480 rc.cpp:1525
+msgid "Remember"
+msgstr "Prisiminti"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:556
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:826
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:894
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1050
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1154
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1305
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1327
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1349
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1371
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1403
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1440
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1514
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1551
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1764
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1815
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1925
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1947
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2018
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2057
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2086
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:556
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:826
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:894
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1050
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1154
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1305
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1327
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1349
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1371
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1403
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1440
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1514
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1551
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1764
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1815
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1925
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1947
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2018
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2057
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2086
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
+#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:419 rc.cpp:465 rc.cpp:477 rc.cpp:486
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:504 rc.cpp:513 rc.cpp:528 rc.cpp:546 rc.cpp:564
+#: rc.cpp:582 rc.cpp:600 rc.cpp:612 rc.cpp:637 rc.cpp:655 rc.cpp:682
+#: rc.cpp:700 rc.cpp:751 rc.cpp:760 rc.cpp:790 rc.cpp:805 rc.cpp:817
+#: rc.cpp:829 rc.cpp:841 rc.cpp:1067 rc.cpp:1097 rc.cpp:1115 rc.cpp:1136
+#: rc.cpp:1157 rc.cpp:1178 rc.cpp:1202 rc.cpp:1217 rc.cpp:1265 rc.cpp:1311
+#: rc.cpp:1323 rc.cpp:1332 rc.cpp:1341 rc.cpp:1350 rc.cpp:1359 rc.cpp:1374
+#: rc.cpp:1392 rc.cpp:1410 rc.cpp:1428 rc.cpp:1446 rc.cpp:1458 rc.cpp:1483
+#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1528 rc.cpp:1546 rc.cpp:1597 rc.cpp:1606 rc.cpp:1636
+#: rc.cpp:1651 rc.cpp:1663 rc.cpp:1675 rc.cpp:1687
+msgid "Force"
+msgstr "Vykdyti"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:561
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:632
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:679
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:743
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:787
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:831
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:899
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1055
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1408
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1445
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1482
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1519
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1556
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1658
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:561
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:632
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:679
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:743
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:787
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:831
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:899
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1055
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1408
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1445
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1482
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1519
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1556
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1658
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
+#: rc.cpp:359 rc.cpp:422 rc.cpp:531 rc.cpp:549 rc.cpp:567 rc.cpp:585
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:640 rc.cpp:685 rc.cpp:1070 rc.cpp:1100 rc.cpp:1118
+#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1160 rc.cpp:1181 rc.cpp:1205 rc.cpp:1268 rc.cpp:1377
+#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1413 rc.cpp:1431 rc.cpp:1449 rc.cpp:1486 rc.cpp:1531
+msgid "Apply Now"
+msgstr "Pritaikyti dabar"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:566
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:637
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:684
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:748
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:792
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:836
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:904
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1060
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1159
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1310
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1332
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1354
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1376
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1413
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1450
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1487
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1524
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1561
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1663
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1706
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1774
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1820
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1930
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2023
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2062
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2091
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2201
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:566
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:637
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:684
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:748
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:792
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:836
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:904
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1060
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1159
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1310
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1332
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1354
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1376
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1413
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1450
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1487
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1524
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1561
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1663
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1706
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1774
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1820
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1930
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2023
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2062
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2091
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2201
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
+#: rc.cpp:362 rc.cpp:374 rc.cpp:425 rc.cpp:468 rc.cpp:480 rc.cpp:489
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:507 rc.cpp:516 rc.cpp:534 rc.cpp:552 rc.cpp:570
+#: rc.cpp:588 rc.cpp:606 rc.cpp:615 rc.cpp:643 rc.cpp:658 rc.cpp:688
+#: rc.cpp:703 rc.cpp:754 rc.cpp:763 rc.cpp:793 rc.cpp:808 rc.cpp:820
+#: rc.cpp:832 rc.cpp:844 rc.cpp:1073 rc.cpp:1103 rc.cpp:1121 rc.cpp:1142
+#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1184 rc.cpp:1208 rc.cpp:1220 rc.cpp:1271 rc.cpp:1314
+#: rc.cpp:1326 rc.cpp:1335 rc.cpp:1344 rc.cpp:1353 rc.cpp:1362 rc.cpp:1380
+#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1416 rc.cpp:1434 rc.cpp:1452 rc.cpp:1461 rc.cpp:1489
+#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1534 rc.cpp:1549 rc.cpp:1600 rc.cpp:1609 rc.cpp:1639
+#: rc.cpp:1654 rc.cpp:1666 rc.cpp:1678 rc.cpp:1690
+msgid "Force Temporarily"
+msgstr "Laikinai priversti"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:598
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, position)
+#: rc.cpp:244
+msgid "x,y"
+msgstr "x,y"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:601
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1995
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:601
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1995
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:239 rc.cpp:781 rc.cpp:799 rc.cpp:1076 rc.cpp:1085
+#: rc.cpp:1627 rc.cpp:1645
+msgid "0123456789-+,xX:"
+msgstr "0123456789-+,xX:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:584
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_size)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:1079
+msgid "&Size"
+msgstr "&Dydis"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:655
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1058
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1205
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, minsize)
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:421 rc.cpp:481
+msgid "width,height"
+msgstr "plotis,aukštis"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:1124
+msgid "Maximized &horizontally"
+msgstr "Išdidintas &horizontaliai"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizevert)
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:1166
+msgid "Maximized &vertically"
+msgstr "Išdidintas &vertikaliai"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:756
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fullscreen)
+#: rc.cpp:299 rc.cpp:1145
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "&Visas ekranas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:851
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_desktop)
+#: rc.cpp:341 rc.cpp:1187
+msgid "&Desktop"
+msgstr "&Darbastalis"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:922
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minimize)
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:1211
+msgid "M&inimized"
+msgstr "Su&mažintas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:858
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shade)
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:1190
+msgid "Sh&aded"
+msgstr "&Sutrauktas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:891
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Initial p&lacement"
+msgstr "Pradinė &vieta"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:955
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:377 rc.cpp:1223
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:960
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:380 rc.cpp:1226
+msgid "No Placement"
+msgstr "Be vietos"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:965
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:383 rc.cpp:1229
+msgid "Smart"
+msgstr "Mastantis"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:970
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:386 rc.cpp:1232
+msgid "Maximizing"
+msgstr "Išdidinama"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:975
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:389 rc.cpp:1235
+msgid "Cascade"
+msgstr "Kaskada"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:980
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:392 rc.cpp:1238
+msgid "Centered"
+msgstr "Per vidurį"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:985
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:395 rc.cpp:1241
+msgid "Random"
+msgstr "Atsitiktine tvarka"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:990
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:398 rc.cpp:1244
+msgid "Top-Left Corner"
+msgstr "Viršutiniame kairiajame kampe"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:995
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:401 rc.cpp:1247
+msgid "Under Mouse"
+msgstr "Ties žymekliu"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1000
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:1250
+msgid "On Main Window"
+msgstr "Pagrindiniame lange"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:980
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
+#: rc.cpp:391
+msgid ""
+"Windows can ask to appear in a certain position.\n"
+"By default this overrides the placement strategy\n"
+"what might be nasty if the client abuses the feature\n"
+"to unconditionally popup in the middle of your screen."
+msgstr ""
+"Langai gali norėti pasirodyti konkrečioje vietoje.\n"
+"Standartiškai tai permuša lango vietos nustatymo strategiją,\n"
+"kas gali būti bjauru, jei klientas piktnaudžiauja šia savybe tam,\n"
+"kad besąlygiškai padėtų iššokantį langą ekrano viduryje."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2070
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
+#: rc.cpp:811 rc.cpp:1657
+msgid "Ignore requested &geometry"
+msgstr "Ignoruoti prašomą &geometrinę formą"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2031
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
+#: rc.cpp:796 rc.cpp:1642
+msgid "M&aximum size"
+msgstr "&Didžiausias dydis"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2002
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
+#: rc.cpp:784 rc.cpp:1630
+msgid "M&inimum size"
+msgstr "&Mažiausias dydis"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1274
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
+#: rc.cpp:499
+msgid ""
+"Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio\n"
+"or only grow by values larger than one\n"
+"(eg. by the dimensions of one character).\n"
+"This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n"
+"like your complete screen area."
+msgstr ""
+"Pvz.: terminalai arba video leistuvai gali prašyti išlaikyti tam tikras "
+"proporcijas\n"
+"arba keisti dydį pagal tam tikras reikšmes, didesnes už vienetą\n"
+"(pvz.: pagal vieno simbolio dydį).\n"
+"Tai gali būti beprasmiška ir apribojimai gali negalioti, kai kai jie negali "
+"būti įgyvendinami\n"
+"pavyzdžiui dėl ekrano ploto."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
+#: rc.cpp:506
+msgid "Obey geometry restrictions"
+msgstr "Paklusti geometrijos apribojimams"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1313
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
+#: rc.cpp:518
+msgid "&Arrangement && Access"
+msgstr "Rikiavimas && Prieiga"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1075
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
+#: rc.cpp:431 rc.cpp:1277
+msgid "Keep &above"
+msgstr "Laikyti &viršuje"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1082
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
+#: rc.cpp:434 rc.cpp:1280
+msgid "Keep &below"
+msgstr "Laikyti &apačioje"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup)
+#: rc.cpp:449 rc.cpp:1295
+msgid "Autogroup with &identical"
+msgstr "Automatiškai grupuoti su &identiškais"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg)
+#: rc.cpp:452 rc.cpp:1298
+msgid "Autog&roup in foreground"
+msgstr "Automatiškai &grupuoti priekiniame plane"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
+#: rc.cpp:455 rc.cpp:1301
+msgid "Autogroup by I&D"
+msgstr "Automatiškai grupuoti pagal &ID"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1685
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_tilingoption)
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:1495
+msgid "T&iling"
+msgstr "Iš&dėliojimas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1718
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
+#: rc.cpp:661 rc.cpp:1507
+msgid "Tiled"
+msgstr "Mozaika"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1723
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
+#: rc.cpp:664 rc.cpp:1510
+msgid "Floating"
+msgstr "Plaukiojantis"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1606
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
+#: rc.cpp:608
+msgid "Window shall (not) appear in the taskbar."
+msgstr "Langas turi (neturi) pasirodyti užduočių juostoje."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1089
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:1283
+msgid "Skip &taskbar"
+msgstr "Praleisti už&duočių juostą"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skippager)
+#: rc.cpp:632
+msgid "Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops"
+msgstr "Langas turi (neturi) pasirodyti virtualių darbastalių tvarkyklėje"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
+#: rc.cpp:667 rc.cpp:1513
+msgid "Skip pa&ger"
+msgstr "Praleisti &puslapiuotoją"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1707
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
+#: rc.cpp:656
+msgid "Window shall (not) appear in the Alt+Tab list"
+msgstr "Langas turi (neturi) pasirodyti Alt+Tab sąraše"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1738
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
+#: rc.cpp:670 rc.cpp:1516
+msgid "Skip &switcher"
+msgstr "Praleisti &keitiklį"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1624
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:1471
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Klavišų derinys"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1671
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:1492
+msgid "Edit..."
+msgstr "Redaguoti..."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1907
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:713
+msgid "Appearance && &Fixes"
+msgstr "Išvaizda ir &pataisymai"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1913
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
+#: rc.cpp:716
+msgid "&No titlebar and frame"
+msgstr "&Be antraštės ir rėmo"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
+#: rc.cpp:737
+msgid "A&ctive opacity"
+msgstr "A&ktyvaus permatomumas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1996
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityinactive)
+#: rc.cpp:750 rc.cpp:766
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2009
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
+#: rc.cpp:753
+msgid "I&nactive opacity"
+msgstr "&Neaktyvaus permatomumas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1909
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode)
+#: rc.cpp:745 rc.cpp:1591
+msgid "&Moving/resizing"
+msgstr "&Keisti vietą/dydį"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2099
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
+#: rc.cpp:772
+msgid ""
+"Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.\n"
+"On the other hand you might wish to prevent a window\n"
+"from getting focused on a mouse click."
+msgstr ""
+"Langai gali neleisti gauti fokuso (aktyvuoti) juos paspaudus.\n"
+"Jūs taipogi galite norėti neleisti langui gauti fokusą\n"
+"paspaudus ant jo pele."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
+#: rc.cpp:443 rc.cpp:1289
+msgid "Accept &focus"
+msgstr "Priimti &pirmąjį planą"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:789
+msgid ""
+"When used, a window will receive\n"
+"all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.\n"
+"This is especially interesting for emulators or virtual machines.\n"
+"\n"
+"Be warned:\n"
+"you won't be able to Alt+Tab out of the window\n"
+"nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)\n"
+"while it's active!"
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, langas gaus visas klaviatūros įvestis,\n"
+"įskaitant Alt+Tab ir pan.\n"
+"Tai ypatingai svarbu emuliatoriams ir virtualioms mašinoms.\n"
+"\n"
+"Įspėjimas:\n"
+"jūs negalėsite persijungti į kitą langą naudodami Alt+Tab.\n"
+"Taipogi neveiks kitos bendros klavišų kombinacijos (tokios kaip\n"
+"Alt+F2 KRunner parodymui)!"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:799
+msgid "Ignore global shortcuts"
+msgstr "Ignoruoti globaliuosius sparčiuosius klavišus"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:1292
+msgid "&Closeable"
+msgstr "&Uždaromas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1902
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type)
+#: rc.cpp:742 rc.cpp:1588
+msgid "Window &type"
+msgstr "Lango &tipas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing)
+#: rc.cpp:853
+msgid "Block compositing"
+msgstr "Blokinis komponavimas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1889
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
+#: rc.cpp:736 rc.cpp:1582
+msgid "Opaque"
+msgstr "Nepermatomas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1894
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
+#: rc.cpp:739 rc.cpp:1585
+msgid "Transparent"
+msgstr "Skaidrus"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:766 rc.cpp:1612
+msgctxt "no focus stealing prevention"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1969
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:769 rc.cpp:1615
+msgid "Low"
+msgstr "Žemas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1974
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:772 rc.cpp:1618
+msgid "Normal"
+msgstr "Įprastas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1979
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:775 rc.cpp:1621
+msgid "High"
+msgstr "Aukštas"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1984
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:778 rc.cpp:1624
+msgid "Extreme"
+msgstr "Ekstremalus"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2507
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
+#: rc.cpp:913
+msgid ""
+"KWin tries to prevent windows from taking the focus\n"
+"(\"activate\") while you're working in another window,\n"
+"but this may sometimes fail or superact.\n"
+"\"None\" will unconditionally allow this window to get the focus while\n"
+"\"Extreme\" will completely prevent it from taking the focus."
+msgstr ""
+"KWin stengiasi neleisti langui gauti fokuso (aktyvuotis) tol,\n"
+"kol jūs dirbate kitame lange, bet kartais tai gali nesuveikti\n"
+"ar veikti neteisingai.\n"
+"„Nieko“ besąlygiškai leis šiam langui gauti fokusą, o\n"
+"„Ekstremalus“ absoliučiai niekada neleis gauti fokuso."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1799
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
+#: rc.cpp:694 rc.cpp:1540
+msgid "&Focus stealing prevention"
+msgstr "Pirmojo plano &netekimo prevencija"
+
+#: ruleslist.cpp:155
+msgid "Export Rule"
+msgstr "Eksportuoti taisyklę"
+
+#: ruleslist.cpp:166
+msgid "Import Rules"
+msgstr "Importuoti taisykles"
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr "Pažymėję šią savybę pritaikysit ją pasirinktam langui(ams)."
+
+#: ruleswidget.cpp:59
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
+"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
+"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
+"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply "
+"Initially:</em> The window property will be only set to the given value "
+"after the window is created. No further changes will be "
+"affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will "
+"be remembered and every time time the window is created, the last remembered "
+"value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be "
+"always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window "
+"property will be set to the given value immediately and will not be affected "
+"later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force "
+"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
+"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
+"hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Nurodykit kokią įtaką turi turėti lango "
+"nustatymai:<ul><li><em>Neįtakoti:</em> Lango nustatymai nebus pritaikyti "
+"todėl bus panaudoti išankstiniai nustatymai. Pasirinkus šį punktą bus "
+"blokuojami bendresnieji lango nustatymai.</li><li><em>Pritaikyti iš "
+"kart:</em> Sukuriant langą jam bus pritaikytas nustatymų rinkinys. "
+"Vėlesniems pakeitimams tai neturės įtakos.</li><li><em>Įsiminti:</em> Lango "
+"savybės bus įsimintos ir naudojamos vėlau sukuriant langą. kiekvienas "
+"pakeitimas taip pat bus įsimintas nedelsiant.</li><li><em>Priversti:</em> "
+"Lango nustatymų vertės bus jam taikomos priverstinai.</li><li><em>Pritaikyti "
+"dabar:</em> Lango savybės bus pritaikytos tuojau pat, bet vėliau bus "
+"pamirštos.</li><li><em>Priversti laikinai:</em> Lango nustatymai bus "
+"pritaikyti priverstinai, bet tik laikinai, kol langas bus "
+"paslėptas.</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:74
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
+"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
+"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
+"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The "
+"window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force "
+"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
+"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
+"hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"Pasirinkti poveikio lango savybėms būdą:<ul><li><em>Jokių keitimų:</em> "
+"Lango savybės nebus keičiamos, bus naudojamos numatytosios parinktys. Šis "
+"nustatymas blokuos bendresnius nustatymus "
+"langams.</li><li><em>Priverstinis:</em> Lango savybių reikšmės naujomis bus "
+"keičiamos priverstinai.</li><li><em>Priversti laikinai:</em> Lango "
+"nustatymai bus pritaikyti priverstinai, bet tik laikinai (šis veiksmas bus "
+"ištrintas kai tik langas bus paslėptas).</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:123
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Visi darbastaliai"
+
+#: ruleswidget.cpp:688
+#, kde-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1: nustatymai"
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "Neįvardinta įvestis"
+
+#: ruleswidget.cpp:701
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"Jūs pažymėjote lango klasę kaip nesvarbią.\n"
+"Tai suteikia galimybę keisti langų nustatymus iš visų programų. Jei iš tikro "
+"norite turėti bendrus nustatymus, patariama bent apriboti specifinių langų "
+"tipų nuostatų keitimą."
+
+#: ruleswidget.cpp:731
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "Redaguoti nuo lango priklausančius nustatymus"
+
+#: ruleswidget.cpp:756
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"Šis dialogas leidžia keisti nustatymus tik pasirinktam langui ar programai. "
+"Susiraskite dialoge kokius nustatymus norite naudoti, pažymėkite juos ir "
+"šalia pasirinkite pateikiamas parinktis ar įveskite reikiamasreikšmes."
+
+#: ruleswidget.cpp:760
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "Norėdami sužinoti konkrečiau skaitykite dokumentaciją"
+
+#: ruleswidget.cpp:798
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Redaguoti derinį"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1059 @@
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "&Focus"
+msgstr "&Fokusas"
+
+#: main.cpp:86 main.cpp:194
+msgid "&Titlebar Actions"
+msgstr "An&traštės juostos veiksmai"
+
+#: main.cpp:91 main.cpp:199
+msgid "Window Actio&ns"
+msgstr "Lango &veiksmai"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "&Moving"
+msgstr "Perkėli&mas"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "Pa&pildomai"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "kcmkwinoptions"
+msgstr "kcmkwinoptions"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Window Behavior Configuration Module"
+msgstr "Langų elgsenos konfigūravimo modulis"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors"
+msgstr "(c) 1997 - 2002 KWin ir KControl autoriai"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Cristian Tibirna"
+msgstr "Cristian Tibirna"
+
+#: main.cpp:112
+msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
+msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "Wynn Wilkes"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Pat Dowler"
+msgstr "Pat Dowler"
+
+#: main.cpp:116
+msgid "Bernd Wuebben"
+msgstr "Bernd Wuebben"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: main.cpp:169
+msgid ""
+"<p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave "
+"when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy "
+"as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this "
+"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
+"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
+"documentation for how to customize window behavior.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>Langų elgsena</h1> Čia galite pakeisti langų elgesį juos stumdant, "
+"keičiant jų dydį ar ant jų spragtelėjus. Taip pat galite nurodyti fokusavimo "
+"taisykles ir išdėstymą naujiems langams. </p> <p> Atkreipkite dėmesį, kad "
+"šis derinimas neturės įtakos, jei Jūs nenaudojate KWin kaip savo langų "
+"tvarkyklės. Jei Jūs naudojate kitą langų tvarkyklę, informacijos apie langų "
+"elgsenos pakeitimą ieškokite jos dokumentacijoje.</p>"
+
+#: mouse.cpp:158
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "Maximize"
+msgstr "Išdidinti"
+
+#: mouse.cpp:159
+msgid "Maximize (vertical only)"
+msgstr "Išdidinti (tik vertikaliai)"
+
+#: mouse.cpp:160
+msgid "Maximize (horizontal only)"
+msgstr "Išdidinti (tik horizontaliai)"
+
+#: mouse.cpp:161
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "Minimize"
+msgstr "Sumažinti"
+
+#: mouse.cpp:162 mouse.cpp:282 mouse.cpp:320
+msgid "Shade"
+msgstr "Užtemdyti"
+
+#: mouse.cpp:163 mouse.cpp:253 mouse.cpp:276 mouse.cpp:323 mouse.cpp:814
+msgid "Lower"
+msgstr "Žemesnis"
+
+#: mouse.cpp:164
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: mouse.cpp:164
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "On All Desktops"
+msgstr "Visuose darbastaliuose"
+
+#: mouse.cpp:165 mouse.cpp:188 mouse.cpp:258 mouse.cpp:281 mouse.cpp:326
+#: mouse.cpp:816 mouse.cpp:864
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nieko"
+
+#: mouse.cpp:169
+msgid "Behavior on <em>double</em> click into the titlebar."
+msgstr "<em>Dvigubo</em> paspaudimo poveikis antraštės juostai."
+
+#: mouse.cpp:172
+msgid "&Titlebar double-click:"
+msgstr "An&traštės juostos dvigubas paspaudimas:"
+
+#: mouse.cpp:181 mouse.cpp:857
+msgid "Raise/Lower"
+msgstr "Pakelti/Nuleisti"
+
+#: mouse.cpp:182 mouse.cpp:858
+msgid "Shade/Unshade"
+msgstr "Sutraukti/Išdidinti"
+
+#: mouse.cpp:183 mouse.cpp:859
+msgid "Maximize/Restore"
+msgstr "Išdidinti/Atstatyti"
+
+#: mouse.cpp:184 mouse.cpp:860
+msgid "Keep Above/Below"
+msgstr "Laikyti viršuje/apačioje"
+
+#: mouse.cpp:185 mouse.cpp:861
+msgid "Move to Previous/Next Desktop"
+msgstr "Perkelti į ankstesnį/kitą darbastalį"
+
+#: mouse.cpp:186 mouse.cpp:862
+msgid "Change Opacity"
+msgstr "Keisti nepermatomumą"
+
+#: mouse.cpp:187 mouse.cpp:863
+msgid "Switch to Window Tab to the Left/Right"
+msgstr "Pereiti į lango kortelę dešiniau/kairiau"
+
+#: mouse.cpp:192
+msgid "Handle mouse wheel events"
+msgstr "Tvarkyti pelės ratuko įvykius"
+
+#: mouse.cpp:195
+msgid "Titlebar wheel event:"
+msgstr "Sukimo virš antraštės juostos įvykis:"
+
+#: mouse.cpp:203
+msgid "Titlebar && Frame"
+msgstr "Antraštės juosta ir rėmelis"
+
+#: mouse.cpp:206
+msgid ""
+"Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or "
+"the frame of a window."
+msgstr ""
+"Čia Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant antraštės juostos ar rėmelio "
+"poveikį."
+
+#: mouse.cpp:211 mouse.cpp:363 mouse.cpp:661 mouse.cpp:773
+msgid "Left button:"
+msgstr "Kairysis klavišas:"
+
+#: mouse.cpp:212 mouse.cpp:662 mouse.cpp:774
+msgid ""
+"In this row you can customize left click behavior when clicking into the "
+"titlebar or the frame."
+msgstr ""
+"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo spragtelėjimo ant antraštės "
+"juostos ar rėmelio poveikį."
+
+#: mouse.cpp:215 mouse.cpp:365 mouse.cpp:669 mouse.cpp:781
+msgid "Right button:"
+msgstr "Dešinysis klavišas:"
+
+#: mouse.cpp:216 mouse.cpp:670 mouse.cpp:782
+msgid ""
+"In this row you can customize right click behavior when clicking into the "
+"titlebar or the frame."
+msgstr ""
+"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo spragtelėjimo ant antraštės "
+"juostos ar rėmelio poveikį."
+
+#: mouse.cpp:230 mouse.cpp:364 mouse.cpp:665 mouse.cpp:777
+msgid "Middle button:"
+msgstr "Vidurinis klavišas:"
+
+#: mouse.cpp:233 mouse.cpp:666 mouse.cpp:778
+msgid ""
+"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the "
+"titlebar or the frame."
+msgstr ""
+"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti viduriniojo spragtelėjimo ant antraštės "
+"juostos ar rėmelio poveikį."
+
+#: mouse.cpp:242
+msgid "Active"
+msgstr "Aktyvi"
+
+#: mouse.cpp:245
+msgid ""
+"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
+"of an active window."
+msgstr ""
+"Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant aktyvaus lango "
+"antraštės juostos ar rėmelio poveikį."
+
+#: mouse.cpp:252 mouse.cpp:275 mouse.cpp:322 mouse.cpp:813
+msgid "Raise"
+msgstr "Į pirmą planą"
+
+#: mouse.cpp:255 mouse.cpp:278 mouse.cpp:811
+msgid "Toggle Raise & Lower"
+msgstr "Perjungti pirmą ir antrą planą"
+
+#: mouse.cpp:815
+msgid "Minimize"
+msgstr "Sumažinti"
+
+#: mouse.cpp:256 mouse.cpp:279 mouse.cpp:324
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: mouse.cpp:254 mouse.cpp:277 mouse.cpp:321
+msgid "Operations Menu"
+msgstr "Operacijų meniu"
+
+#: mouse.cpp:257 mouse.cpp:280 mouse.cpp:325
+msgid "Start Window Tab Drag"
+msgstr "Pradėti lango kortelės pertempimą"
+
+#: mouse.cpp:262
+msgid ""
+"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>active</em> window."
+msgstr ""
+"Elgesys po <em>kairiojo</em> pelės spragtelėjimo ant <em>aktyvaus</em> lango "
+"antraštės juostos ar rėmelio."
+
+#: mouse.cpp:265
+msgid ""
+"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>active</em> window."
+msgstr ""
+"Elgesys po <em>dešiniojo</em> pelės spragtelėjimo ant <em>aktyvaus</em> "
+"lango antraštės juostos ar rėmelio."
+
+#: mouse.cpp:290
+msgid ""
+"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>active</em> window."
+msgstr ""
+"Elgesys po <em>viduriniojo</em> pelės spragtelėjimo ant <em>aktyvaus</em> "
+"lango antraštės juostos ar rėmelio."
+
+#: mouse.cpp:301
+msgid ""
+"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>inactive</em> window."
+msgstr ""
+"Elgesys po <em>kairiojo</em> pelės spragtelėjimo ant <em>neaktyvaus</em> "
+"lango antraštės juostos ar rėmelio."
+
+#: mouse.cpp:304
+msgid ""
+"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>inactive</em> window."
+msgstr ""
+"Elgesys po <em>dešiniojo</em> pelės spragtelėjimo ant <em>neaktyvaus</em> "
+"lango antraštės juostos ar rėmelio."
+
+#: mouse.cpp:310
+msgid "Inactive"
+msgstr "Neaktyvus"
+
+#: mouse.cpp:313
+msgid ""
+"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
+"of an inactive window."
+msgstr ""
+"Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant neaktyvaus lango "
+"antraštės juostos ar rėmelio poveikį."
+
+#: mouse.cpp:317 mouse.cpp:700
+msgid "Activate & Raise"
+msgstr "Suaktyvinti ir perkelti į pirmą planą"
+
+#: mouse.cpp:318
+msgid "Activate & Lower"
+msgstr "Suaktyvinti ir pašalinti iš pirmo plano"
+
+#: mouse.cpp:319 mouse.cpp:699
+msgid "Activate"
+msgstr "Suaktyvinti"
+
+#: mouse.cpp:342
+msgid ""
+"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>inactive</em> window."
+msgstr ""
+"Elgesys po <em>viduriniojo</em> pelės spragtelėjimo ant <em>aktyvaus</em> "
+"lango antraštės juostos ar rėmelio."
+
+#: mouse.cpp:354
+msgid "Maximize Button"
+msgstr "Išdidinimo mygtukas"
+
+#: mouse.cpp:358
+msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button."
+msgstr ""
+"Čia Jūs galite pritaikyti sau pelės paspaudimo poveikį spaudžiant išdidinimo "
+"mygtuką."
+
+#: mouse.cpp:368
+msgid "Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button."
+msgstr "<em>Kairiojo</em> paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką."
+
+#: mouse.cpp:369
+msgid "Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button."
+msgstr ""
+"<em>Viduriniojo</em> paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką."
+
+#: mouse.cpp:370
+msgid "Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button."
+msgstr "<em>Dešiniojo</em> paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką."
+
+#: mouse.cpp:653
+msgid "Inactive Inner Window"
+msgstr "Neaktyvus vidinis langas"
+
+#: mouse.cpp:656
+msgid ""
+"Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive "
+"inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"Čia Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant neaktyvaus vidinio lango "
+"poveikį („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio)."
+
+#: mouse.cpp:673
+msgid "Wheel"
+msgstr "Ratas"
+
+#: mouse.cpp:681
+msgid ""
+"In this row you can customize left click behavior when clicking into an "
+"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo pelės spragtelėjimo ant "
+"neaktyvaus vidinio lango poveikį („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir "
+"rėmelio)."
+
+#: mouse.cpp:684
+msgid ""
+"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an "
+"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti viduriniojo pelės spragtelėjimo ant "
+"neaktyvaus vidinio lango poveikį („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir "
+"rėmelio)."
+
+#: mouse.cpp:687
+msgid ""
+"In this row you can customize right click behavior when clicking into an "
+"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo pelės spragtelėjimo ant "
+"neaktyvaus vidinio lango poveikį („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir "
+"rėmelio)."
+
+#: mouse.cpp:690
+msgid ""
+"In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner "
+"window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti neaktyvaus vidinio lango pasiekimo "
+"slinkimo metu poveikį („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio)."
+
+#: mouse.cpp:697
+msgid "Activate, Raise & Pass Click"
+msgstr ""
+"Suaktyvinti, perkelti į pirmą planą ir perduoti pelės paspaudimą toliau"
+
+#: mouse.cpp:698
+msgid "Activate & Pass Click"
+msgstr "Suaktyvinti ir perduoti pelės paspaudimą toliau"
+
+#: mouse.cpp:739
+msgid "Scroll"
+msgstr "Sukti"
+
+#: mouse.cpp:740
+msgid "Activate & Scroll"
+msgstr "Suaktyvinti ir slinkti"
+
+#: mouse.cpp:741
+msgid "Activate, Raise & Scroll"
+msgstr "Suaktyvinti, iškelti į pirmą planą ir slinkti"
+
+#: mouse.cpp:760
+msgid "Inner Window, Titlebar && Frame"
+msgstr "Vidinis langas, antraštės juosta ir rėmelis"
+
+#: mouse.cpp:763
+msgid ""
+"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window "
+"while pressing a modifier key."
+msgstr ""
+"Čia galite pritaikyti sau KDE elgesį, kai spragtelėjama kur nors lango "
+"viduje, paspaudžiant modifikavimo klavišą."
+
+#: mouse.cpp:793
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: mouse.cpp:794
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: mouse.cpp:797
+msgid ""
+"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to "
+"perform the following actions."
+msgstr ""
+"Čia galite nurodyti kaip nuspaudus, nepriklausomai, Meta ar Alt klavišus, "
+"leis jums atlikti sekančius veiksmus."
+
+#: mouse.cpp:800
+msgid "Modifier key:"
+msgstr "Modifikavimo klavišas:"
+
+#: mouse.cpp:809
+msgid "Move"
+msgstr "Perkelti"
+
+#: mouse.cpp:810
+msgid "Activate, Raise and Move"
+msgstr "Suaktyvinti, iškelti į pirmą planą ir perkelti"
+
+#: mouse.cpp:812
+msgid "Resize"
+msgstr "Keisti dydį"
+
+#: mouse.cpp:867
+msgid ""
+"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in "
+"a window while pressing the modifier key."
+msgstr ""
+"Čia galite pritaikyti KDE elgesį, kai pelės mygtukas yra sukamas žymekliui "
+"esant virš lango kartu spaudžiant modifikavimo klavišą."
+
+#: mouse.cpp:870
+msgid "Mouse wheel:"
+msgstr "Pelės ratukas:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"eugenijus@agvila.lt, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#: windows.cpp:123
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "None"
+msgstr "Jokio"
+
+#: windows.cpp:124
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "Low"
+msgstr "Žemas"
+
+#: windows.cpp:125
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidutinis"
+
+#: windows.cpp:126
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "High"
+msgstr "Aukštas"
+
+#: windows.cpp:127
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "Extreme"
+msgstr "Ekstremalus"
+
+#: windows.cpp:128
+msgid ""
+"<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus "
+"stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature "
+"does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus "
+"policies.)<ul><li><em>None:</em> Prevention is turned off and new windows "
+"always become activated.</li><li><em>Low:</em> Prevention is enabled; when "
+"some window does not have support for the underlying mechanism and KWin "
+"cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be "
+"activated. This setting may have both worse and better results than the "
+"medium level, depending on the applications.</li><li><em>Medium:</em> "
+"Prevention is enabled.</li><li><em>High:</em> New windows get activated only "
+"if no window is currently active or if they belong to the currently active "
+"application. This setting is probably not really usable when not using mouse "
+"focus policy.</li><li><em>Extreme:</em> All windows must be explicitly "
+"activated by the user.</li></ul></p><p>Windows that are prevented from "
+"stealing focus are marked as demanding attention, which by default means "
+"their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the "
+"Notifications control module.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ši parinktis nurodo, kiek KWin stengsis neleisti pavogti fokuso netikėtai "
+"suaktyvinus kažkokiam langui. (Pastaba: ši parinktis neveikia nurodžius "
+"pirmojo plano taisykles „Fokusas ties pele“ ir „Fokusas griežtai ties "
+"pele“.)<ul><li><em>Jokio:</em> Prevencija neveikia, naujas langas iškart "
+"aktyvuojamas.</li> <li><em>Žemas:</em> Prevencija įjungta; kai kažkuris "
+"langas nėra pritaikytas prevencijos mechanizmui ir KWin negali patikimai "
+"nuspręsti, ar langas turi būti aktyvuotas, ar ne, langas bus aktyvuotas. Ši "
+"parinktis gali nešti ir geresnių, ir blogesnių rezultatų, nei nustačius "
+"vidutinį lygį, viskas priklauso nuo programos.</li> <li><em>Vidutinis:</em> "
+"Prevencija įjungta.</li> <li><em>Aukštas:</em> Naujas langas aktyvuojamas "
+"tik tuo atveju, jei joks langas šiuo metu nėra pirmajame plane, arba jei "
+"langas priklauso programai, kurios langas šiuo metu yra pirmajame plane. Ši "
+"parinktis ko gero nėra funkcionali nenaudojant pirmojo plano taisyklės "
+"„fokusas seka pelę“.</li><li><em>Ekstremalus:</em> Langas aktyvuojamas tik "
+"naudotojui nurodžius.</li></ul></p> <p>Langai, kuriems nesuteikiamas "
+"pirmasis planas, pažymimi kaip reikalaujantys dėmesio, o tai reiškia, kad jų "
+"užduočių juostos mygtukas bus pažymėtas. Ši elgsena gali būti pakeista "
+"Pranešimų valdymo modulyje.</p>"
+
+#: windows.cpp:150
+msgid "Focus stealing prevention level:"
+msgstr "Fokuso pavogimo prevencijos lygis:"
+
+#: windows.cpp:158
+msgid "Click to Focus"
+msgstr "Sufokusavimui spragtelėti"
+
+#: windows.cpp:159
+msgid "Focus Follows Mouse"
+msgstr "Fokusas seka pelę"
+
+#: windows.cpp:160
+msgid "Focus Under Mouse"
+msgstr "Fokusas ties pele"
+
+#: windows.cpp:161
+msgid "Focus Strictly Under Mouse"
+msgstr "Fokusas griežtai ties pele"
+
+#: windows.cpp:163
+msgid "&Policy:"
+msgstr "&Politika:"
+
+#: windows.cpp:171
+msgid ""
+"The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you "
+"can work in. <ul> <li><em>Click to focus:</em> A window becomes active when "
+"you click into it. This is the behavior you might know from other operating "
+"systems.</li> <li><em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse pointer "
+"actively on to a normal window activates it. New windows will receive the "
+"focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very "
+"practical if you are using the mouse a lot.</li> <li><em>Focus under "
+"mouse:</em> The window that happens to be under the mouse pointer is active. "
+"If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has "
+"focus. New windows will not automatically receive the focus.</li> "
+"<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse "
+"pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus.</li> "
+"</ul>Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent "
+"certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE "
+"mode from working properly."
+msgstr ""
+"Pirmojo plano taisyklė yra skirta nustatyti aktyviam langui, t.y. langui, "
+"kuriame galima dirbti. <ul> <li><em>Sufokusavimui spragtelėti:</em> Langas "
+"tampa aktyvus kai jame spragtelėjama. Toks elgesys jums gali būti pažįstamas "
+"iš kitų operacinių sistemų.</li> <li><em>Fokusas seka pelę:</em> Perkeliant "
+"pelės žymeklį į normalų langą jis yra suaktyvinamas. Labai praktiška, jeigu "
+"daug naudojate pelę.</li> <li><em>Fokusas ties pele:</em> Langas, kuris tuo "
+"metu būna ties pelės žymekliu, tampa aktyviu. Jeigu pelės žymeklis nėra "
+"užvestas ant jokio lango, langas pirmajame plane yra tas, ties kuriuo "
+"paskutinį kartą buvo žymeklis. </li> <li><em>Fokusas griežtai ties "
+"pele:</em> Aktyvus langas būna tik po pelės žymekliu. Jeigu pelės žymeklis "
+"nėra užvestas ant jokio lango, joks langas neiškeliamas į pirmąjį "
+"planą.</li> </ul> Atminkite, kad veiksenos „Fokusas ties pele“ ir „Fokusas "
+"griežtai ties pele“ neleidžia patogiai naudotis kai kuriais bruožais, "
+"tokiais, kaip langų peržiūrėjimas pasinaudojant Alt+Tab klavišų kombinacija."
+
+#: windows.cpp:200 windows.cpp:216 windows.cpp:540
+msgid " ms"
+msgstr " ms"
+
+#: windows.cpp:202
+msgid "&Raise, with the following delay:"
+msgstr "&Pakelti, su tokia delsa:"
+
+#: windows.cpp:218
+msgid "Delay focus by:"
+msgstr "Uždelsti fokusavimą:"
+
+#: windows.cpp:225
+msgid "C&lick raises active window"
+msgstr "Spragte&lėjimas pakelia aktyvų langą"
+
+#: windows.cpp:229
+msgid ""
+"When this option is enabled, a window in the background will automatically "
+"come to the front when the mouse pointer has been over it for some time."
+msgstr ""
+"Kai įjungta šita parinktis, langas, esantis fone, automatiškai pereis į "
+"priekinį planą, kai pelės žymeklis kuriam laikui sustos virš jo."
+
+#: windows.cpp:231
+msgid ""
+"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will "
+"automatically come to the front."
+msgstr ""
+"Tai yra užlaikymas, po kurio langas automatiškai pereina į pirmą planą, kai "
+"pelės žymeklis yra virš jo."
+
+#: windows.cpp:235
+msgid ""
+"When this option is enabled, the active window will be brought to the front "
+"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive "
+"windows, you need to change the settings in the Actions tab."
+msgstr ""
+"Įgalinus šią parinktį, aktyvus langas bus perkeltas į priekį spragtelėjus "
+"kur nors lange. Norėdami taip padaryti su neaktyviais langais turite "
+"pakeisti nustatymus kortelėje „Veiksmai“."
+
+#: windows.cpp:240
+msgid ""
+"When this option is enabled, there will be a delay after which the window "
+"the mouse pointer is over will become active (receive focus)."
+msgstr ""
+"Įgalinus šią parinktį, po pelės žymeklio pervedimo virš lango, praėjus "
+"nurodytam laikui, langas persikels į pirmąjį planą (taps aktyvus)."
+
+#: windows.cpp:242
+msgid ""
+"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will "
+"automatically receive focus."
+msgstr ""
+"Tai yra užlaikymas, po kurio langas automatiškai pereina į pirmą planą, kai "
+"pelės žymeklis yra virš jo."
+
+#: windows.cpp:245
+msgid "S&eparate screen focus"
+msgstr "F&okusavimas ekranuose atskirai"
+
+#: windows.cpp:247
+msgid ""
+"When this option is enabled, focus operations are limited only to the active "
+"Xinerama screen"
+msgstr ""
+"Įgalinus šią parinktį fokusavimo operacijos yra apribotos tik dabartiniu "
+"Xinerama ekranu"
+
+#: windows.cpp:250
+msgid "Active screen follows &mouse"
+msgstr "Aktyvus ekranas seka &pelę"
+
+#: windows.cpp:252
+msgid ""
+"When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows "
+"appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When "
+"disabled, the active Xinerama screen is the  screen containing the focused "
+"window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled "
+"for other focus policies."
+msgstr ""
+"Įgalinus šią parinktį aktyvusis Xinerama ekranas (tas, kuriame, pvz., "
+"pasirodo nauji langai) yra langas, kuriame yra pelės žymeklis. Išjungus šią "
+"parinktį, aktyvus Xinerama ekranas yra tas, kuriame yra langas, esantis "
+"pirmajame plane. Ši parinktis numatytuose nustatymuose yra išjungta "
+"fokusavimo politikos „Sufokusavimui spragtelėti“ atveju ir įjungta visais "
+"kitais fokusavimo politikos atvejais."
+
+#: windows.cpp:529
+msgid "Shading"
+msgstr "Užtemdymas"
+
+#: windows.cpp:532
+msgid "&Enable hover"
+msgstr "&Įjungti virpėjimą"
+
+#: windows.cpp:542
+msgid ""
+"If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when "
+"the mouse pointer has been over the title bar for some time."
+msgstr ""
+"Jei automatinis rodymas įjungtas, langas, kuris rodomas tik kaip antraštės "
+"juosta, automtiškai bus pradėtas rodyti pilnai, jei pelės žymeklis pabus "
+"ties antraštės juosta kurį laiką."
+
+#: windows.cpp:545
+msgid ""
+"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse "
+"pointer goes over the shaded window."
+msgstr ""
+"Nustatykite laiką, per kurį langas pradedamas rodyti pilnai, kai pelės "
+"žymeklis patenka ant lango, sudaryto tik iš antraštės juostos."
+
+#: windows.cpp:549
+msgid "Dela&y:"
+msgstr "Del&sa:"
+
+#: windows.cpp:561
+msgid "Window Tabbing"
+msgstr "Langų kortelės"
+
+#: windows.cpp:564
+msgid "Hide inactive window tabs from the taskbar"
+msgstr "Slėpti neaktyvias langų korteles užduočių juostoje"
+
+#: windows.cpp:567
+msgid "When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar."
+msgstr "Įjungus slepia visas neaktyvias korteles užduočių juostoje."
+
+#: windows.cpp:571
+msgid "Automatically group similar windows"
+msgstr "Automatiškai rodyti panašius langus"
+
+#: windows.cpp:573
+msgid ""
+"When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is "
+"related to an existing one and place them in the same window group."
+msgstr ""
+"Įjungus bando automatiškai aptikti, ar naujai atvertas langas yra susijęs su "
+"veikiančiuoju ir sudėti juos į tą pačią langų grupę."
+
+#: windows.cpp:578
+msgid "Switch to automatically grouped windows immediately"
+msgstr "Iškart perjungti į automatiškai sugrupuotus langus"
+
+#: windows.cpp:580
+msgid ""
+"When turned on immediately switch to any new window tabs that were "
+"automatically added to the current group."
+msgstr ""
+"Įjungus iškart perjungti į bet kurią naują lango korteles kurios buvo "
+"automatiškai pridėtos prie konkrečios grupės."
+
+#: windows.cpp:598
+msgid "Smart"
+msgstr "Išradingai"
+
+#: windows.cpp:599
+msgid "Maximizing"
+msgstr "Išdidinama"
+
+#: windows.cpp:600
+msgid "Cascade"
+msgstr "Laiptuotai"
+
+#: windows.cpp:601
+msgid "Random"
+msgstr "Atsitiktinai"
+
+#: windows.cpp:602
+msgid "Centered"
+msgstr "Centre"
+
+#: windows.cpp:603
+msgid "Zero-Cornered"
+msgstr "Zero-Cornered"
+
+#: windows.cpp:610
+msgid ""
+"The placement policy determines where a new window will appear on the "
+"desktop. <ul> <li><em>Smart</em> will try to achieve a minimum overlap of "
+"windows</li> <li><em>Maximizing</em> will try to maximize every window to "
+"fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of "
+"some windows using the window-specific settings.</li> <li><em>Cascade</em> "
+"will cascade the windows</li> <li><em>Random</em> will use a random "
+"position</li> <li><em>Centered</em> will place the window centered</li> "
+"<li><em>Zero-Cornered</em> will place the window in the top-left "
+"corner</li></ul>"
+msgstr ""
+"Dėliojimo taisyklė nurodo, kur, kurioje darbastalio vietoje, pasirodys "
+"naujas langas. <ul><li><em>Išradingai</em> stengiasi, kad langai kuo mažiau "
+"užklotų vienas kitą;</li><li><em>Laiptuotai</em> sudėlios langus "
+"laiptais;</li> <li><em>Išdidintai</em> bandys išdidinti kiekvieną langą, kad "
+"šis užimtų visą ekraną. Ši taisyklė gali būti naudinga siekiant pakeisti "
+"atskirų langų pasirodymą naudojant nuo lango priklausančius nustatymus;</li> "
+"<li><em>Atsitiktinai</em> naudoja atsitiktinę vietą;</li> "
+"<li><em>Centruotai</em> išdėlios langus centruotai;</li> <li><em>Nulinio "
+"kampo</em> padės langą viršutiniame kairiajame kampe.</li></ul>"
+
+#: windows.cpp:626
+msgid "&Placement:"
+msgstr "&Dėliojimas:"
+
+#: windows.cpp:634
+msgid "Hide utility windows for inactive applications"
+msgstr "Slėpti neaktyvių programų parankinių langus"
+
+#: windows.cpp:636
+msgid ""
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
+"application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
+"with the proper window type for this feature to work."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį neaktyvių programų šalutiniai langai (įrankių langai, "
+"atskirti meniu...) bus paslėpti ir bus rodomi tik tada, kai programa bus "
+"perkelta į pirmąjį planą. Atkreipkite dėmesį, kad, norint, kad ši parinktis "
+"veiktų, programų langams turi būti priskirti teisingi langų tipai."
+
+#: windows.cpp:643
+msgid "Tiling"
+msgstr "Išklojimas"
+
+#: windows.cpp:646
+msgid "Enable Tiling"
+msgstr "Įjungti išklojimą"
+
+#: windows.cpp:648
+msgid ""
+"A tiling window manager lays out all the windows in a non-overlapping "
+"manner. This way all windows are always visible."
+msgstr ""
+"Išklojanti langų tvarkyklė išdėsto visus langus taip, kad jie vienas kito "
+"nedengtų. Tokiu būdu visi langai būna matomi visada."
+
+#: windows.cpp:654
+msgid "Default Tiling &Layout"
+msgstr "Numatytasis išklojimo &išdėstymas"
+
+#: windows.cpp:660
+msgctxt "Spiral tiling layout"
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spirale"
+
+#: windows.cpp:661
+msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stulpeliais"
+
+#: windows.cpp:662
+msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
+msgid "Floating"
+msgstr "Plaukiojantis"
+
+#: windows.cpp:668
+msgid "Floating &Windows Raising"
+msgstr "Plaukiojantis ir &langus pakeliantis"
+
+#: windows.cpp:676
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Raise/Lower all floating windows"
+msgstr "Pakelti/nuleisti visus plaukiojančius langus"
+
+#: windows.cpp:677
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Raise/Lower current window only"
+msgstr "Pakelti/nuleisti tik dabar aktyvų langą"
+
+#: windows.cpp:678
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Floating windows are always on top"
+msgstr "Plaukiojantys langai visuomet viršuje"
+
+#: windows.cpp:679
+msgid ""
+"The window raising policy determines how floating windows are stacked <ul> "
+"<li><em>Raise/Lower all</em> will raise all floating windows when a floating "
+"window is activated.</li> <li><em>Raise/Lower current</em> will raise only "
+"the current window.</li> <li><em>Floating windows on top</em> will always "
+"keep floating windows on top, even when a tiled window is activated.</ul>"
+msgstr ""
+"Langų iškėlimo politika apsprendžia, kaip plaukiojantys langai yra "
+"sudėliojami <ul> <li><em>Pakelti/nuleisti visus</em> pakels visus "
+"plaukiojančius langus aktyvavus plaukiojančius langus.</li> "
+"<li><em>Pakelti/nuleisti dabartinį</em> pakels tik šiuo metu aktyvų "
+"langą.</li> <li><em>Plaukiojantys langai viršuje</em> visuoment laikys "
+"plaukiojančius langus viršuje, net kai langų išklojimas yra aktyvuotas.</ul>"
+
+#: windows.cpp:912
+msgid "Windows"
+msgstr "Langai"
+
+#: windows.cpp:919
+msgid "Di&splay content in moving windows"
+msgstr "Rodyti &stumiamų langų turinį"
+
+#: windows.cpp:921
+msgid ""
+"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while "
+"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not "
+"be satisfying on slow machines without graphic acceleration."
+msgstr ""
+"Įjunkite tai, jei norite, kad lango turinys būtų normaliai rodomas, kai Jūs "
+"perkeliate langą iš vienos vietos į kitą, vietoje to, kad rodyti tik lango "
+"rėmą.  Rezultatas gali būti ne koks lėtiems kompiuteriams be grafinio "
+"greitinimo."
+
+#: windows.cpp:925
+msgid "Display content in &resizing windows"
+msgstr "&Rodyti langų turinį keičiant lango dydį"
+
+#: windows.cpp:927
+msgid ""
+"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing "
+"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be "
+"satisfying on slow machines."
+msgstr ""
+"Įjunkite tai, jei norite, kad lango turinys būtų normaliai rodomas, kai Jūs "
+"keičiate lango matmenis, vietoje to, kad rodyti tik lango rėmą.  Rezultatas "
+"gali būti ne koks lėtiems kompiuteriams be grafinio greitinimo."
+
+#: windows.cpp:931
+msgid "Display window &geometry when moving or resizing"
+msgstr "Rodyti lango &geometriją langus perstumiant ar keičiant jų dytį"
+
+#: windows.cpp:933
+msgid ""
+"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it "
+"is being moved or resized. The window position relative to the top-left "
+"corner of the screen is displayed together with its size."
+msgstr ""
+"Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad lango geometrija būtų rodoma jo "
+"perkėlimo ar dydžio keitimo metu. Lango pozicija atsižvelgiant į viršutinį "
+"kairįjį ekrano kampą rodoma kartu su jo dydžiu."
+
+#: windows.cpp:938
+msgid "Display borders on &maximized windows"
+msgstr "&Rodyti išdidintų langų rėmelius"
+
+#: windows.cpp:940
+msgid ""
+"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and "
+"allows you to move or resize them, just like for normal windows"
+msgstr ""
+"Kai leidžiama, šita galimybė suaktyvina išdidinto lango rėmelį ir leidžia "
+"jums jį stumdyti arba keisti dydį, kaip ir įprastuose languose"
+
+#: windows.cpp:966
+msgid "Snap Zones"
+msgstr "Traukos zonos"
+
+#: windows.cpp:970
+msgctxt "no border snap zone"
+msgid "none"
+msgstr "nėra"
+
+#: windows.cpp:973
+msgid ""
+"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
+"the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
+"near it."
+msgstr ""
+"Čia galima nustatyti ekrano rėmelių traukos zoną, t.y. magnetinio lauko "
+"„stiprumą“, kuris pritraukia langą prie rėmelio velkant pro jį."
+
+#: windows.cpp:977
+msgid "&Border snap zone:"
+msgstr "&Rėmelio traukos zona:"
+
+#: windows.cpp:984
+msgctxt "no window snap zone"
+msgid "none"
+msgstr "nėra"
+
+#: windows.cpp:987
+msgid ""
+"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
+"magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
+"moved near another window."
+msgstr ""
+"Čia galima nustatyti langų traukos zoną, t.y. magnetinio lauko „stiprumą“, "
+"kuris traukia vieną langą prie kito velkant pro jį."
+
+#: windows.cpp:991
+msgid "&Window snap zone:"
+msgstr "&Lango traukos zona:"
+
+#: windows.cpp:998
+msgctxt "no center snap zone"
+msgid "none"
+msgstr "nėra"
+
+#: windows.cpp:1001
+msgid ""
+"Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of "
+"the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen "
+"when moved near it."
+msgstr ""
+"Čia galima nustatyti ekrano centro traukos zoną, t.y. magnetinio lauko "
+"„stiprumą“, kuris pritraukia langą prie ekrano centro jei traukiamas langas "
+"judą netoli centro."
+
+#: windows.cpp:1005
+msgid "&Center snap zone:"
+msgstr "&Centruoti traukos zoną:"
+
+#: windows.cpp:1011
+msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
+msgstr "Pritraukti langus tik kai jie persi&dengia"
+
+#: windows.cpp:1012
+msgid ""
+"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap "
+"them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another "
+"window or border."
+msgstr ""
+"Čia galite nustatyti, kad langai būtų pritraukiami tik tada, kai juos "
+"bandoma perdengti, t.y. jie nebus pritraukiami, jeigu jie tik priartės prie "
+"kito lango arba rėmelio."
+
+#: windows.cpp:1076 windows.cpp:1080 windows.cpp:1084
+msgid " pixel"
+msgid_plural " pixels"
+msgstr[0] " pikselis"
+msgstr[1] " pikseliai"
+msgstr[2] " pikselių"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1391 @@
+# translation of kcmlocale.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: countryselectordialog.cpp:217
+msgid "Country Selector"
+msgstr "Šalies parinkimas"
+
+#: countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
+msgid "without name"
+msgstr "be vardo"
+
+#: countryselectordialog.cpp:294
+msgctxt "@item:inlistbox Country"
+msgid "Not set (Generic English)"
+msgstr "Nenustatyta (Bendroji anglų)"
+
+#: kcmlocale.cpp:61
+msgid "Localization options for KDE applications"
+msgstr "KDE programų lokalizavimo parinktys"
+
+#: kcmlocale.cpp:63
+msgid "Copyright 2010 John Layt"
+msgstr "Copyright 2010 John Layt"
+
+#: kcmlocale.cpp:65
+msgid "John Layt"
+msgstr "John Layt"
+
+#: kcmlocale.cpp:65
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: kcmlocale.cpp:447
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have the language with code '%1' in your list of languages to use for "
+"translation but the localization files for it could not be found. The "
+"language has been removed from your configuration. If you want to add it "
+"again please install the localization files for it and add the language "
+"again."
+msgstr ""
+"Jūs vertimo kalbų sąraše nurodėte kalbą su kodu „%1“, tačiau šios kalbos "
+"failų rasti nepavyko. Kalba buvo pašalinta iš jūsų konfigūracijos. Jei "
+"norite vėl ją pridėti, įdiekite trūkstamus lokalizacijos failus ir tada iš "
+"naujo pridėkite kalbą."
+
+#: toplevel.cpp:181
+msgid ""
+"Changed language settings apply only to newly started applications.\n"
+"To change the language of all programs, you will have to logout first."
+msgstr ""
+"Pakeisti kalbos nustatymai bus pritaikytos tik naujai paleidžiamoms\n"
+"programoms. Visų programų kalba bus pakeista tik iš naujo prisijungus."
+
+#: toplevel.cpp:185
+msgid "Applying Language Settings"
+msgstr "Pritaikau kalbos nustatymus"
+
+#: kcmlocale.cpp:647
+msgid ""
+"<h1>Country/Region & Language</h1>\n"
+"<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric "
+"formats, date and time formats, etc.  Choosing a country will load a set of "
+"default formats which you can then change to your personal preferences.  "
+"These personal preferences will remain set even if you change the country.  "
+"The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings "
+"and to restore those items to the country's default value.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Šalis, regionas ir kalba</h1>\n"
+"<p>Čia galite nurodyti savo lokalizacijos parinktis, tokias kaip kalbą, "
+"skaičių, datos ir laiko formatą. Parinkus šalį, automatiškai bus parinkti "
+"tai šaliai būdingi formatai, kuriuos galėsite pakeisti savo nuožiūra. Šie "
+"pakeitimai išliks, net jei pakeisite šalį. Atstatymo mygtukai leidžia "
+"nesunkiai rasti, kur yra pakeistos nuostatos ir atstatyti šaliai numatytas "
+"reikšmes.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:719
+msgid "Reset item to its default value"
+msgstr "Gražinti elemento numatytąją reikšmę"
+
+#: kcmlocale.cpp:935
+msgctxt "No separator symbol"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: kcmlocale.cpp:938
+msgctxt "Space separator symbol"
+msgid "Single Space"
+msgstr "Vienas tarpas"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation)
+#: kcmlocale.cpp:954 rc.cpp:3 rc.cpp:152
+msgid "Country"
+msgstr "Šalis"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:104
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:955 rc.cpp:12 rc.cpp:161
+msgid "Languages"
+msgstr "Kalbos"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:154
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers)
+#: kcmlocale.cpp:956 rc.cpp:24 rc.cpp:173
+msgid "Numbers"
+msgstr "Skaičiai"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:401
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney)
+#: kcmlocale.cpp:957 rc.cpp:45 rc.cpp:194
+msgid "Money"
+msgstr "Valiuta"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:729
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar)
+#: kcmlocale.cpp:958 rc.cpp:72 rc.cpp:221
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendorius"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1023
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime)
+#: kcmlocale.cpp:959 rc.cpp:99 rc.cpp:248
+msgid "Date && Time"
+msgstr "Data ir Laikas"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1301
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabOther)
+#: kcmlocale.cpp:960 rc.cpp:123 rc.cpp:272
+msgid "Other"
+msgstr "Kita"
+
+#: klocalesample.cpp:46
+msgid "Numbers:"
+msgstr "Skaičiai:"
+
+#: kcmlocale.cpp:966
+msgid "This is how positive numbers will be displayed."
+msgstr "Taip bus rodomi teigiami skaičiai."
+
+#: kcmlocale.cpp:969
+msgid "This is how negative numbers will be displayed."
+msgstr "Taip bus rodomi neigiami skaičiai."
+
+#: klocalesample.cpp:51
+msgid "Money:"
+msgstr "Valiuta:"
+
+#: kcmlocale.cpp:974
+msgid "This is how positive monetary values will be displayed."
+msgstr "Taip bus rodomos teigiamos piniginės sumos."
+
+#: kcmlocale.cpp:977
+msgid "This is how negative monetary values will be displayed."
+msgstr "Taip bus rodomos neigiamos piniginės sumos."
+
+#: klocalesample.cpp:56
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: kcmlocale.cpp:982
+msgid "This is how long dates will be displayed."
+msgstr "Taip bus rodoma ilga data."
+
+#: klocalesample.cpp:61
+msgid "Short date:"
+msgstr "Trumpa data:"
+
+#: kcmlocale.cpp:987
+msgid "This is how short dates will be displayed."
+msgstr "Taip bus rodoma trumpa data."
+
+#: klocalesample.cpp:66
+msgid "Time:"
+msgstr "Laikas:"
+
+#: kcmlocale.cpp:992
+msgid "This is how time will be displayed."
+msgstr "Taip bus rodomas laikas."
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountry)
+#: kcmlocale.cpp:1020 rc.cpp:6 rc.cpp:155
+msgid "Country:"
+msgstr "Šalis:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1021
+msgid ""
+"<p>This is the country where you live.  The KDE Workspace will use the "
+"settings for this country or region.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Tai šalis, kurioje gyvenate. KDE darbo vieta panaudos numatytuosius "
+"nustatymus šiai šaliai ar regionui.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1037
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the system country name"
+msgid "System Country (%1)"
+msgstr "Sistemos šalis (%1)"
+
+#: kcmlocale.cpp:1040
+msgid "No Country (Default Settings)"
+msgstr "Nėra šalies (numatytosios nuostatos)"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountryDivision)
+#: kcmlocale.cpp:1080 rc.cpp:9 rc.cpp:158
+msgid "Subdivision:"
+msgstr "Poskyris:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1081
+msgid ""
+"<p>This is the country subdivision where you live, e.g. your state or "
+"province.  The KDE Workspace will use this setting for local information "
+"services such as holidays.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Tai jūsų šalies poskyris, kuriame gyvenate (pavyzdžiui valstija ar "
+"provincija). KDE darbo erdvė naudos šią nuostatą vietinėms paslaugoms, "
+"tokioms kaip šventės.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:1118 rc.cpp:15 rc.cpp:164
+msgid "Available Languages:"
+msgstr "Galimos kalbos:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1119
+msgid ""
+"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations not "
+"currently being used.  To use a language translation move it to the "
+"'Preferred Languages' list in the order of preference.  If no suitable "
+"languages are listed, then you may need to install more language packages "
+"using your usual installation method.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Tai sąrašas įdiegtų KDE darbo erdvės kalbų vertimų, kurie šiuo metu nėra "
+"naudojami. Jei norite naudoti kalbos vertimus, perkelkite ją į „pageidaujamų "
+"kalbų“ sąrašą jūsų prioritetų tvarka. Jei tinkamų kalbų nėra sąraše, jums "
+"gali reikėti įdiegti daugiau kalbų paketų, naudojant standartinį įdiegimo "
+"metodą.</p>don„"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:1128 rc.cpp:18 rc.cpp:167
+msgid "Preferred Languages:"
+msgstr "Pageidautinos kalbos:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1129
+msgid ""
+"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations "
+"currently being used, listed in order of preference.  If a translation is "
+"not available for the first language in the list, the next language will be "
+"used.  If no other translations are available then US English will be "
+"used.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Tai sąrašas įdiegtų ir šiuo metu naudojamų KDE darbo erdvės kalbos "
+"vertimų, vardinant juos prioriteto tvarka. Jei nėra vertimo pirmai kalbai "
+"sąraše, bus naudojama sekanti kalba. Jei daugiau nėra jokių vertimų, bus "
+"naudojama JAV anglų kalba.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1139
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = default language name"
+msgid "%1 (Default)"
+msgstr "%1 (Numatyta)"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonTranslationsInstall)
+#: kcmlocale.cpp:1233 rc.cpp:21 rc.cpp:170
+msgid "Install more languages"
+msgstr "Įdiegti daugiau kalbų"
+
+#: kcmlocale.cpp:1234
+msgid "<p>Click here to install more languages</p>"
+msgstr "<p>Spauskite čia, jei norite įdiegti daugiau kalbų</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:524
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:524
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
+#: kcmlocale.cpp:1300 kcmlocale.cpp:1754 rc.cpp:29 rc.cpp:59 rc.cpp:187
+#: rc.cpp:217
+msgid "Digit grouping:"
+msgstr "Skaitmenų grupavimas:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1301
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit grouping used to display "
+"numbers.</p><p>Note that the digit grouping used to display monetary values "
+"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galima nustatyti skaitmenų grupavimą, naudojamą rodant skaičius. "
+"</p><p>Atminkite, kad skaitmenų grupavimą, naudojamą piniginiuose "
+"vienetuose, reikia nustatyti atskirai (žr. kortelėje „Pinigai“).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
+#: kcmlocale.cpp:1249 kcmlocale.cpp:1642 rc.cpp:27 rc.cpp:54 rc.cpp:176
+#: rc.cpp:203
+msgid "Group separator:"
+msgstr "Grupių skirtukas:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1250
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit group separator used to display "
+"numbers.</p><p>Note that the digit group separator used to display monetary "
+"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galima nustatyti tūkstančių skirtuką skaičiuose. </p><p>Atminkite, "
+"kad tūkstančių skirtukas, naudojamas piniginiuose vienetuose, turi būti "
+"nustatomas atskirai (žr. kortelėje „Pinigai“).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:533
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:533
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:1300 kcmlocale.cpp:1696 rc.cpp:30 rc.cpp:57 rc.cpp:179
+#: rc.cpp:206
+msgid "Decimal separator:"
+msgstr "Dešimtainis skirtukas:"
+
+#: localenum.cpp:230
+msgid ""
+"<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a "
+"dot or a comma in most countries).</p><p>Note that the decimal separator "
+"used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' "
+"tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galima nustatyti dešimtainių trupmenų skirtuką skaičiams (daugelyje "
+"šalių naudojamas taškas arba kablelis).</p><p>Atminkite, kad dešimtainis "
+"skirtukas, naudojamas rašant piniginius vienetus, turi būti nustatomas "
+"atskirai (žr. kortelėje „Pinigai“).</p>"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalPlaces)
+#: localemon.cpp:51 rc.cpp:33
+msgid "Decimal places:"
+msgstr "Skaitmenų po kablelio:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1346
+msgid ""
+"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for numeric "
+"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
+"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display monetary "
+"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nustatyti, kiek skaitmenų reikia rodyti <em>po</em> "
+"kablelio.</p><p>Atminkite, kad skaitmenų skaičių po kablelio, naudojamą "
+"piniginiams vienetams rodyti, turite nurodyti atskirai (žiūrėkite kortelėje "
+"„Skaičiai“).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1380 rc.cpp:36 rc.cpp:185
+msgid "Positive sign:"
+msgstr "Teigiamo ženklo simbolis:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1381
+msgid ""
+"<p>Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most locales "
+"leave this blank.</p><p>Note that the positive sign used to display monetary "
+"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galima nustatyti, kokį tekstą reikia rodyti prieš teigiamus skaičius. "
+"Daugumoje lokalių ši nuostata paliekama tuščia.</p><p>Atminkite, kad "
+"tekstas, naudojamas prieš teigiamus piniginius vienetus, turi būti "
+"nustatomas atskirai (žr. kortelėje „Pinigai“).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1389
+msgctxt "No positive symbol"
+msgid "None"
+msgstr "Nenustatyta"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNegativeFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1433 rc.cpp:39 rc.cpp:188
+msgid "Negative sign:"
+msgstr "Neigiamo ženklo simbolis:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1434
+msgid ""
+"<p>Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should "
+"not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is "
+"normally set to minus (-).</p><p>Note that the negative sign used to display "
+"monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nustatyti tekstą, rašomą prieš neigiamus skaičius. Negalima "
+"palikti tuščios vietos, kadangi teigiami ir neigiami skaičiai turi būti "
+"skiriami. Paprastai, tai yra minusas (-).</p><p>Atkreipkite dėmesį, kad "
+"neigiamiems piniginiams vienetams naudojamą tekstą reikia nurodyti atskirai "
+"(žiūrėkite kortelę „Pinigai“).</p>t"
+
+#: kcmlocale.cpp:1443
+msgctxt "No negative symbol"
+msgid "None"
+msgstr "Nenustatyta"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonDigSet)
+#: localemon.cpp:58 rc.cpp:36
+msgid "Digit set:"
+msgstr "Skaitmenų aibė:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1488
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits "
+"other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
+"language of the application or the piece of text where the number is "
+"shown.</p> <p>Note that the set of digits used to display monetary values "
+"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galima nustatyti aibę skaitmenų, naudojamų skaičiams vaizduoti. Jei "
+"pasirinkti ne arabiški skaičiai, jie atsiras tik tada, jeigu naudojami "
+"programos kalboje arba tekste, kur rodomas skaičius.</p><p>Atminkite, kad "
+"pinigų kiekio skaičiams vaizduoti naudojamų skaitmenų aibė turi būti "
+"nustatoma atskirai (žr. kortelėje „Pinigai“).</p>"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencyCode)
+#: localemon.cpp:47 rc.cpp:39
+msgid "Currency:"
+msgstr "Valiuta:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1526
+msgid ""
+"<p>Here you can choose the currency to be used when displaying monetary "
+"values, e.g. United States Dollar or Pound Sterling.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite parinkti valiutą, kuria vaizduojami piniginiai vienetai, "
+"pavyzdžiui Lietuvos litas arba Europos Sąjungos euras.</p>oaa gal"
+
+#: localemon.cpp:285 localemon.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "@item currency name and currency code"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol)
+#: localemon.cpp:48 rc.cpp:42
+msgid "Currency symbol:"
+msgstr "Valiutos simbolis:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1587
+msgid ""
+"<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary "
+"values, e.g. $, US$ or USD.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite parinkti simbolį, vaizduojantį piniginį vienetą, pavyzdžiui Lt "
+"ar €.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1755
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit grouping used to display monetary "
+"values.</p><p>Note that the digit grouping used to display other numbers has "
+"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nustatyti skaitmenų grupavimą, naudojamą rodant "
+"pinigus.</p><p>Atminkite, kad skaitmenų grupavimą, naudojamą rodant "
+"paprastus skaičius, reikia nustatyti atskirai (žiūrėti kortelėje "
+"„Skaičiai“).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1643
+msgid ""
+"<p>Here you can define the group separator used to display monetary "
+"values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other "
+"numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nustatyti tūkstančių skirtuką, naudojamą rodant "
+"pinigus.</p><p>Atminkite, kad tūkstančių skirtukas, naudojamas rodant "
+"paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje "
+"„Skaičiai“).</p>"
+
+#: localemon.cpp:347
+msgid ""
+"<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary "
+"values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers "
+"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nustatyti trupmeninės dalies skirtuką, naudojamą rodant "
+"pinigus.</p><p>Atminkite, kad trupmeninės dalies skirtukas, naudojamas "
+"rodant paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje "
+"„Skaičiai“).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:1748
+msgid ""
+"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary "
+"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
+"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display other numbers "
+"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nustatyti, kiek skaitmenų <em>po</em> kablelio yra rodoma "
+"piniginiuose vienetuose.</p><p>Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, "
+"naudojamas rodant paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti "
+"kortelėje „Skaičiai“).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:620
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1797 rc.cpp:63 rc.cpp:212
+msgid "Positive format:"
+msgstr "Teigiamų skaičių formatas:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1798
+msgid ""
+"<p>Here you can set the format of positive monetary values.</p><p>Note that "
+"the positive sign used to display other numbers has to be defined separately "
+"(see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nustatyti teigiamų skaičių formatą, naudojamą rodant "
+"pinigus.</p><p>Atminkite, kad teigiamų skaičių ženklas, naudojamas rodant "
+"paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje "
+"„Skaičiai“).</p>"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:54 localemon.cpp:57 rc.cpp:51 rc.cpp:75
+msgid "Sign position:"
+msgstr "Simbolio vieta:"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:317 rc.cpp:54 rc.cpp:78
+msgid "Parentheses Around"
+msgstr "Skliaustai apie"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:318 rc.cpp:57 rc.cpp:81
+msgid "Before Quantity Money"
+msgstr "Prieš pinigų kiekį"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:319 rc.cpp:60 rc.cpp:84
+msgid "After Quantity Money"
+msgstr "Po pinigų kiekio"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:320 rc.cpp:63 rc.cpp:87
+msgid "Before Money"
+msgstr "Prieš valiutą"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:321 rc.cpp:66 rc.cpp:90
+msgid "After Money"
+msgstr "Po valiutos"
+
+#: localemon.cpp:384
+msgid ""
+"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only "
+"affects monetary values."
+msgstr ""
+"Čia galima pasirinkti kur bus rašomas teigiamas ženklas. Tai darys įtaką tik "
+"piniginei išraiškai."
+
+#. i18n: file: localemon.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonPosPreCurSym)
+#. i18n: file: localemon.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonNegPreCurSym)
+#: localemon.cpp:53 localemon.cpp:56 rc.cpp:48 rc.cpp:72
+msgid "Prefix currency symbol"
+msgstr "Valiutos simbolio vieta:"
+
+#: localemon.cpp:372
+msgid ""
+"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
+"left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be "
+"postfixed (i.e. to the right)."
+msgstr ""
+"Jeigu bus pažymėta ši parinktis, valiutos simbolis bus prieš teigiamą "
+"piniginę išraišką (t.y. kairėje). Jei ne, tai jis bus už pinigų skaičiaus "
+"(t.y. dešinėje)."
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryNegativeFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1952 rc.cpp:66 rc.cpp:215
+msgid "Negative format:"
+msgstr "Neigiamų skaičių formatas:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1953
+msgid ""
+"<p>Here you can set the format of negative monetary values.</p><p>Note that "
+"the negative sign used to display other numbers has to be defined separately "
+"(see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nustatyti neigiamų skaičių formatą, naudojamą rodant "
+"pinigus.</p><p>Atminkite, kad neigiamų skaičių ženklas, naudojamas rodant "
+"paprastus skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje "
+"„Skaičiai“).</p>"
+
+#: localemon.cpp:389
+msgid ""
+"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only "
+"affects monetary values."
+msgstr ""
+"Čia galima pasirinkti kur bus rašomas neigiamas ženklas. Tai darys įtaką tik "
+"piniginei išraiškai."
+
+#: localemon.cpp:378
+msgid ""
+"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
+"left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be "
+"postfixed (i.e. to the right)."
+msgstr ""
+"Jeigu bus pažymėta ši parinktis, valiutos simbolis bus prieš neigiamą "
+"piniginę išraišką (t.y. kairėje). Jei ne, tai jis bus už pinigų skaičiaus "
+"(t.y. dešinėje)."
+
+#: localemon.cpp:395
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If "
+"digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
+"language of the application or the piece of text where the number is "
+"shown.</p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has "
+"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nustatyti dešimtainį skirtuką, naudojamą rodant piniginius "
+"vienetus. Jei pasirinkti ne arabiški skaičiai, jie atsiras tik tada, jeigu "
+"naudojami programos kalboje arba tekste, kur rodomas skaičius.</p> "
+"<p>Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas rodant paprastus "
+"skaičius, yra nustatomas atskirai (žiūrėti kortelėje „Skaičiai“).</p>"
+
+#: localetime.cpp:203
+msgid "Calendar system:"
+msgstr "Kalendoriaus sistema:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2098
+msgid "<p>Here you can set the Calendar System to use to display dates.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nurodyti datoms rodyti naudojamą kalendoriaus sistemą.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:789
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCalendarGregorianUseCommonEra)
+#: kcmlocale.cpp:2152 rc.cpp:78 rc.cpp:227
+msgid "Use Common Era"
+msgstr "Naudoti bendrą erą"
+
+#: kcmlocale.cpp:2153
+msgid ""
+"<p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead "
+"of the Christian Era (AD/BC).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šita parinktis nustato, ar naudojama bendra era (m.e./pr.m.e.) vietoje "
+"krikščioniškosios eros (pr.kr./p.kr.).</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:801
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindow)
+#: kcmlocale.cpp:2196 rc.cpp:81 rc.cpp:230
+msgid "Short year window:"
+msgstr "Truptų metų langas:"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:829
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindowTo)
+#: kcmlocale.cpp:2197 rc.cpp:84 rc.cpp:233
+msgctxt "label between two year inputs, i.e. 1930 to 2029"
+msgid "to"
+msgstr "iki"
+
+#: kcmlocale.cpp:2198
+msgid ""
+"<p>This option determines what year range a two digit date is interpreted "
+"as, for example with a range of 1950 to 2049 the value 10 is interpreted as "
+"2010.  This range is only applied when reading the Short Year (YY) date "
+"format.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia nurodoma, kaip suprantami dviejų skaitmenų metai. Pavyzdžiui, jei šis "
+"intervalas yra nuo 1950 iki 2049, tai reikšmė 10 bus suprantama kaip 2010. "
+"Šis intervalas naudojamas tik tada, kai interpretuojama trumpa metų (YY) "
+"reikšmė.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:938
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem)
+#: kcmlocale.cpp:2401 rc.cpp:95 rc.cpp:253
+msgid "Week number system:"
+msgstr "Savaičių numeravimo sistema:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2402
+msgid ""
+"<p>This option determines how the Week Number will be calculated. There are "
+"four options available:</p> <ul><li><b>ISO Week</b> Use the ISO standard "
+"Week Number. This will always use Monday as the first day of the ISO week. "
+"This is the most commonly used system.</li><li><b>Full First Week</b> The "
+"first week of the year starts on the first occurrence of the <i>First day of "
+"the week</i>, and lasts for seven days.  Any days before Week 1 are "
+"considered part of the last week of the previous year. This system is most "
+"commonly used in the USA.</li><li><b>Partial First Week</b> The first week "
+"starts on the first day of the year. The second week of the year starts on "
+"the first occurrence of the <i>First day of the week</i>, and lasts for "
+"seven days. The first week may not contain seven days.</li><li><b>Simple "
+"Week</b> The first week starts on the first day of the year and lasts seven "
+"days, will all new weeks starting on the same weekday as the first day of "
+"the year.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Ši parinktis nurodo, kaip bus skaičiuojamas savaitės numeris. Galimi "
+"keturi variantai:</p> <ul><li><b>ISO savaitės</b> Naudoja ISO standarto "
+"numeraciją. Šis variantas pirmadienį visada laikys pirma ISO savaitės diena. "
+"Tai dažniausiai naudojama sistema.</li><li><b>Pirma pilna savaitė</b> Pirma "
+"metų savaitė prasideda <i>pirma savaitės diena</i> ir trunka septynias "
+"dienas.  Visos dienos prieš pirmą savaitę laikomos paskutinės ankstesnių "
+"metų savaitės dienomis. Ši sistema dažniausiai naudojama "
+"JAV.</li><li><b>Nepilna pirma savaitė</b> Pirma savaitė prasideda pirmąja "
+"metų diena. Antra savaitė prasideda <i>pirma savaitės diena</i> ir trunka "
+"septynias dienas. Pirma savaitė gali trukti mažiau nei septynias "
+"dienas.</li><li><b>Paprasta savaitė</b> – pirma savaitė prasideda pirma metų "
+"diena ir trunka septynias dienas. Visos naujos savaitės prasidės ta pačia "
+"diena, kaip ir pirmoje metų diena.</li></ul>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2425
+msgid "ISO Week"
+msgstr "ISO savaitė"
+
+#: kcmlocale.cpp:2427
+msgid "Full First Week"
+msgstr "Pirma pilna savaitė"
+
+#: kcmlocale.cpp:2429
+msgid "Partial First Week"
+msgstr "Dalinė pirma savaitė"
+
+#: kcmlocale.cpp:2431
+msgid "Simple Week"
+msgstr "Paprasta savaitė"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:872
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekStartDay)
+#: kcmlocale.cpp:2240 rc.cpp:87 rc.cpp:236
+msgid "First day of week:"
+msgstr "Pirma savaitės diena:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2461
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the first one of "
+"the week.  This value may affect the Week Number System.</p> "
+msgstr ""
+"<p>Šita parinktis nustato kuri diena turi būti naudojama kaip pirmoji "
+"savaitės diena.</p> "
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:911
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay)
+#: kcmlocale.cpp:2274 rc.cpp:90 rc.cpp:239
+msgid "First working day of week:"
+msgstr "Pirma savaitės darbo diena:"
+
+#: localetime.cpp:597
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the first working "
+"day of the week.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šita parinktis nustato kuri diena turi būti naudojama kaip pirmoji darbo "
+"savaitės diena.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:950
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekEndDay)
+#: kcmlocale.cpp:2308 rc.cpp:93 rc.cpp:242
+msgid "Last working day of week:"
+msgstr "Paskutinė savaitės darbo diena:"
+
+#: localetime.cpp:602
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the last working "
+"day of the week.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šita parinktis nustato kuri diena turi būti naudojama kaip paskutinioji "
+"darbo savaitės diena.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:989
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekDayOfPray)
+#: kcmlocale.cpp:2342 rc.cpp:96 rc.cpp:245
+msgid "Week day for special religious observance:"
+msgstr "Religinės reikšmės savaitės diena:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2343
+msgid ""
+"<p>This option determines which day if any will be considered as the day of "
+"the week for special religious observance.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šita parinktis nustato, kuri diena laikytina religinės reikšmės savaitės "
+"diena.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2349
+msgctxt "Day name list, option for no special day of religious observance"
+msgid "None / None in particular"
+msgstr "Nėra arba nėra konkrečios"
+
+#: localetime.cpp:225
+msgid "Time format:"
+msgstr "Laiko formatas:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2378
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The "
+"sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The "
+"hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-"
+"23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a "
+"decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a "
+"decimal number using a 12-hour clock (01-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a "
+"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a "
+"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a "
+"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either 'AM' or "
+"'PM' according to the given time value. Noon is treated as 'PM' and midnight "
+"as 'AM'.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<p>Šis tekstas langelyje bus naudojamas suformuoti laiko eilutes. Žemiau "
+"nurodytos sekos bus pakeistos:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>valanda, "
+"kaip dešimtainis skaičius naudojant 24 val. laikrodį (00-"
+"23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>Valanda (24 val. laikrodyje), kaip "
+"dešimtainis skaičius (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>Valanda kaip "
+"dešimtainis skaičius, naudojant 12 val. laikrodį (01-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>Valanda (12 val. laikrodyje) kaip "
+"dešimtainis skaičius (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Minutės kaip "
+"dešimtainis skaičius (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>Sekundės "
+"kaip dešimtainis skaičius (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Arba "
+"„am“ arba „pm“, priklausomai nuo gautos laiko reikšmės. Vidurdienis "
+"traktuojamas kaip „pm“, o vidurnaktis kaip „am“.</td></tr></table>"
+
+#: localetime.cpp:96
+msgid "HH"
+msgstr "HH"
+
+#: localetime.cpp:97
+msgid "hH"
+msgstr "hH"
+
+#: localetime.cpp:98
+msgid "PH"
+msgstr "PH"
+
+#: localetime.cpp:99
+msgid "pH"
+msgstr "pH"
+
+#: localetime.cpp:100
+msgctxt "Minute"
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
+#: localetime.cpp:101
+msgid "SS"
+msgstr "SS"
+
+#: localetime.cpp:102
+msgid "AMPM"
+msgstr "AMPM"
+
+#: localetime.cpp:496
+msgctxt "some reasonable time formats for the language"
+msgid ""
+"HH:MM:SS\n"
+"pH:MM:SS AMPM"
+msgstr ""
+"HH:MM:SS\n"
+"pH:MM:SS AMPM"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1074
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAmSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:2487 rc.cpp:105 rc.cpp:254
+msgid "AM symbol:"
+msgstr "Simbolis iki pietų:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2488
+msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for AM.</p>"
+msgstr "<p>Čia galite įvesti tekstą, rodomą laikui iki pietų.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPmSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:2492 rc.cpp:108 rc.cpp:257
+msgid "PM symbol:"
+msgstr "Simbolis po pietų:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2493
+msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for PM.</p>"
+msgstr "<p>Čia galite nurodyti tekstą, rodant laiką po pietų.</p>"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateFormat)
+#: kcmlocale.cpp:2597 rc.cpp:111 rc.cpp:260
+msgid "Long date format:"
+msgstr "Ilgas datos formatas:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2598
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences "
+"below will be replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with "
+"century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year "
+"without century as a decimal number (00-"
+"99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters "
+"of the month name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
+"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
+"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
+"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
+"first three characters of the weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
+"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
+"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
+"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
+"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<p>Tekstas šiame langelyje bus naudojamas suformuoti ilgas datos eilutes. "
+"Žemiau nurodytos sekos bus "
+"pakeistos:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>Metai su šimtmečiu kaip "
+"dešimtainis skaičius.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>Metai be šimtmečio "
+"kaip dešimtainis skaičius (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Mėnuo "
+"kaip dešimtainis skaičius (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Mėnuo "
+"kaip dešimtainis skaičius (1-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>Pirmos trys mėnesio vardo "
+"raidės.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>Pilnas mėnesio "
+"vardas.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Mėnesio diena kaip dešimtainis "
+"skaičius (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Mėnesio diena kaip "
+"dešimtainis skaičius (1-"
+"31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>Pirmos trys savaitės "
+"dienos raidės.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>Pilnas savaitės "
+"dienos vardas.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>Eros metai vietiniu "
+"formatu (pavyzdžiui 2000 "
+"m.e.).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>Trumpas eros "
+"pavadinimas.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>Metai eroje, kaip "
+"dešimtainis skaičius.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>Metų diena, "
+"kaip dešimtainis skaičius.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>ISO "
+"savaitė, kaip dešimtainis "
+"skaičius.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>ISO savaitės diena, "
+"kaip dešimtainis skaičius.</td></tr></table>"
+
+#: localetime.cpp:112
+msgid "YYYY"
+msgstr "YYYY"
+
+#: localetime.cpp:113
+msgid "YY"
+msgstr "YY"
+
+#: localetime.cpp:114
+msgid "mM"
+msgstr "mM"
+
+#: localetime.cpp:115
+msgctxt "Month"
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
+#: localetime.cpp:116
+msgid "SHORTMONTH"
+msgstr "SHORTMONTH"
+
+#: localetime.cpp:117
+msgid "MONTH"
+msgstr "MONTH"
+
+#: localetime.cpp:118
+msgid "dD"
+msgstr "dD"
+
+#: localetime.cpp:119
+msgid "DD"
+msgstr "DD"
+
+#: localetime.cpp:120
+msgid "SHORTWEEKDAY"
+msgstr "SHORTWEEKDAY"
+
+#: localetime.cpp:121
+msgid "WEEKDAY"
+msgstr "WEEKDAY"
+
+#: kcmlocale.cpp:2680
+msgid "ERAYEAR"
+msgstr "ERAYEAR"
+
+#: kcmlocale.cpp:2681
+msgid "YEARINERA"
+msgstr "YEARINERA"
+
+#: kcmlocale.cpp:2682
+msgid "SHORTERANAME"
+msgstr "SHORTERANAME"
+
+#: kcmlocale.cpp:2683
+msgid "DAYOFYEAR"
+msgstr "DAYOFYEAR"
+
+#: kcmlocale.cpp:2684
+msgid "ISOWEEK"
+msgstr "ISOWEEK"
+
+#: kcmlocale.cpp:2685
+msgid "DAYOFISOWEEK"
+msgstr "DAYOFISOWEEK"
+
+#: localetime.cpp:504
+msgctxt "some reasonable date formats for the language"
+msgid ""
+"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n"
+"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY"
+msgstr ""
+"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n"
+"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY"
+
+#: localetime.cpp:243
+msgid "Short date format:"
+msgstr "Trumpa data:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2732
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For "
+"instance, this is used when listing files. The sequences below will be "
+"replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century "
+"as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as "
+"a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a "
+"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first "
+"three characters of the month "
+"name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
+"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
+"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
+"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
+"first three characters of the weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
+"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
+"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
+"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
+"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+"<p>Tekstas šiame langelyje bus naudojamas suformuoti trumpas datos eilutes. "
+"Žemiau nurodytos sekos bus "
+"pakeistos:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>Metai su šimtmečiu kaip "
+"dešimtainis skaičius.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>Metai be šimtmečio "
+"kaip dešimtainis skaičius (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Mėnuo "
+"kaip dešimtainis skaičius (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Mėnuo "
+"kaip dešimtainis skaičius (1-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>Pirmos trys mėnesio vardo "
+"raidės. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>Pilnas mėnesio "
+"vardas.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Mėnesio diena kaip dešimtainis "
+"skaičius (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Mėnesio diena kaip "
+"dešimtainis skaičius (1-"
+"31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>Pirmos trys savaitės "
+"dienos raidės.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>Pilnas savaitės "
+"dienos vardas.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local "
+"format (e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The "
+"short Era Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as "
+"a decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year "
+"as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as "
+"a decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of "
+"the ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
+
+#: localetime.cpp:512
+msgctxt "some reasonable short date formats for the language"
+msgid ""
+"YYYY-MM-DD\n"
+"dD.mM.YYYY\n"
+"DD.MM.YYYY"
+msgstr ""
+"YYYY-MM-DD\n"
+"dD.mM.YYYY\n"
+"DD.MM.YYYY"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonthNamePossessive)
+#: kcmlocale.cpp:2851 rc.cpp:117 rc.cpp:266
+msgid "Possessive month names:"
+msgstr "Savybiniai mėnesių vardai:"
+
+#: localetime.cpp:614
+msgid ""
+"<p>This option determines whether possessive form of month names should be "
+"used in dates.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šita parinktis nustato kokia mėnesio vardų forma turi būti naudojama "
+"datose.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2893
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display dates and times.  "
+"If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in "
+"the language of the application or the piece of text where the date or time "
+"is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display numeric and "
+"monetary values have to be set separately (see the 'Number' or 'Money' "
+"tabs).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galima nustatyti aibę skaitmenų, naudojamų rodant datą ir laiką. Jei "
+"pasirinkti ne arabiški skaičiai, jie atsiras tik tada, jeigu naudojami "
+"programos kalboje arba tekste, kur rodoma data ar laikas.</p><p>Atminkite, "
+"kad aibė skaitmenų, naudojama piniginiuose vienetuose, turi būti nustatoma "
+"atskirai (žr. kortelėje „Pinigai“).</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2930
+msgid "Page size:"
+msgstr "Puslapio dydis:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2931
+msgid ""
+"<p>Here you can define the default page size to be used in new "
+"documents.</p><p>Note that this setting has no effect on printer paper "
+"size.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite nurodyti numatytąjį naujų dokumentų puslapių "
+"dydį.</p><p>Atkreipkite dėmesį, kad šis nustatymas neįtakoja popierinio "
+"puslapio dydžio.</p>,/u"
+
+#: kcmlocale.cpp:2939 kcmlocale.cpp:2951
+msgctxt "Page size"
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: kcmlocale.cpp:2941 kcmlocale.cpp:2999
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Letter"
+msgstr "JAV laiškas"
+
+#: kcmlocale.cpp:2943
+msgctxt "Page size"
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
+
+#: kcmlocale.cpp:2945
+msgctxt "Page size"
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
+
+#: kcmlocale.cpp:2947
+msgctxt "Page size"
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
+
+#: kcmlocale.cpp:2949
+msgctxt "Page size"
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
+
+#: kcmlocale.cpp:2953
+msgctxt "Page size"
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
+
+#: kcmlocale.cpp:2955
+msgctxt "Page size"
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
+
+#: kcmlocale.cpp:2957
+msgctxt "Page size"
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
+
+#: kcmlocale.cpp:2959
+msgctxt "Page size"
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
+
+#: kcmlocale.cpp:2961
+msgctxt "Page size"
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
+
+#: kcmlocale.cpp:2963
+msgctxt "Page size"
+msgid "B0"
+msgstr "B0"
+
+#: kcmlocale.cpp:2965
+msgctxt "Page size"
+msgid "B1"
+msgstr "B1"
+
+#: kcmlocale.cpp:2967
+msgctxt "Page size"
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
+
+#: kcmlocale.cpp:2969
+msgctxt "Page size"
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
+
+#: kcmlocale.cpp:2971
+msgctxt "Page size"
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
+
+#: kcmlocale.cpp:2973
+msgctxt "Page size"
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
+
+#: kcmlocale.cpp:2975
+msgctxt "Page size"
+msgid "B6"
+msgstr "B6"
+
+#: kcmlocale.cpp:2977
+msgctxt "Page size"
+msgid "B7"
+msgstr "B7"
+
+#: kcmlocale.cpp:2979
+msgctxt "Page size"
+msgid "B8"
+msgstr "B8"
+
+#: kcmlocale.cpp:2981
+msgctxt "Page size"
+msgid "B9"
+msgstr "B9"
+
+#: kcmlocale.cpp:2983
+msgctxt "Page size"
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
+
+#: kcmlocale.cpp:2985
+msgctxt "Page size"
+msgid "C5 Envelope"
+msgstr "C5 vokas"
+
+#: kcmlocale.cpp:2987
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Common 10 Envelope"
+msgstr "US #10 vokas"
+
+#: kcmlocale.cpp:2989
+msgctxt "Page size"
+msgid "DLE Envelope"
+msgstr "DLE vokas"
+
+#: kcmlocale.cpp:2991
+msgctxt "Page size"
+msgid "Executive"
+msgstr "Executive"
+
+#: kcmlocale.cpp:2993
+msgctxt "Page size"
+msgid "Folio"
+msgstr "Pusiau sulenktas lapas"
+
+#: kcmlocale.cpp:2995
+msgctxt "Page size"
+msgid "Ledger"
+msgstr "Ledger"
+
+#: kcmlocale.cpp:2997
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Legal"
+msgstr "US Legal"
+
+#: kcmlocale.cpp:3001
+msgctxt "Page size"
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloidas"
+
+#: kcmlocale.cpp:3003
+msgctxt "Page size"
+msgid "Custom"
+msgstr "Pasirinktas"
+
+#: kcmlocale.cpp:3032
+msgid "Measurement system:"
+msgstr "Matų sistema:"
+
+#: kcmlocale.cpp:3033
+msgid "<p>Here you can define the measurement system to use.</p>"
+msgstr "<p>Čia galite pasirinkti naudojamą matų sistemą.</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3039
+msgid "Metric System"
+msgstr "Metrinė sistema"
+
+#: kcmlocale.cpp:3040
+msgid "Imperial System"
+msgstr "Imperinė sistema"
+
+#: kcmlocale.cpp:3068
+msgid "Byte size units:"
+msgstr "Baitų dydžio vienetai:"
+
+#: kcmlocale.cpp:3069
+msgid ""
+"<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers "
+"counted in bytes. Traditionally \"kilobytes\" meant units of 1024, instead "
+"of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To reduce "
+"confusion you can use the recently standardized IEC units which are always "
+"in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, which is always in "
+"units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used "
+"in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia keičiami vienetai, naudojami daugumos KDE programų, rodant baitų "
+"skaičius. Tradiciškai „kilobaitas“ reiškia 1024, o ne metrinį 1000, daugumai "
+"(bet ne visiems) baitų dydžiams.<ul><li>Kad sumažintumėte nesusipratimų "
+"skaičių, galite naudoti neseniai standartizuotus IEC matus, kurie visada "
+"dalinasi iš 1024.</li><li>Taipogi galite pasirinkti metrinius, kurie visada "
+"dalinasi iš 1000.</li><li>Parinkus JEDEC atstatoma sena matų sistema, "
+"naudota KDE 3.5 laikais ir kai kuriose kitose operacinėse sistemose.</li></p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:3084
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "IEC Units (KiB, MiB, etc)"
+msgstr "IEC vienetai (KiB, MiB ir t.t.)"
+
+#: kcmlocale.cpp:3086
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "JEDEC Units (KB, MB, etc)"
+msgstr "JEDEC vienetai (KB, MB ir t.t.)"
+
+#: kcmlocale.cpp:3088
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "Metric Units (kB, MB, etc)"
+msgstr "Metriniai vienetai (kB, MB ir t.t.)"
+
+#: kcmlocale.cpp:3113
+#, kde-format
+msgctxt "Example test for binary unit dialect"
+msgid "Example: 2000 bytes equals %1"
+msgstr "Pavyzdys: 2000 baitų yra %1"
+
+#: rc.cpp:91
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Tomas "
+"Straupis"
+
+#: rc.cpp:92
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt, dgvirtual@akl.lt,,,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:275
+msgid "Page size"
+msgstr "Puslapio dydis"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:278
+msgid "Measurement system"
+msgstr "Matų sistema"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:281
+msgid "Byte size units"
+msgstr "Baitų dydžio vienetai"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,609 @@
+# translation of nepomuk.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the nepomuk package.
+# Matas Brazdeikis <matasbbb@gmail.com>, 2008.
+# Antanas Uršulis <antanas.ursulis@gmail.com>, 2008.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_nepomuk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: indexfolderselectiondialog.cpp:63
+msgctxt ""
+"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to "
+"index for desktop search"
+msgid "Customizing Index Folders"
+msgstr "Derinami indeksuojami aplankai"
+
+#: statuswidget.cpp:99
+msgid "Calculation failed"
+msgstr "Skaičiavimas nepavyko"
+
+#: statuswidget.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "1 file in index"
+msgid_plural "%1 files in index"
+msgstr[0] "Indekse yra vienas failas"
+msgstr[1] "Indekse yra %1 failai"
+msgstr[2] "Indekse yra %1 failų"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:95
+msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username"
+msgid "Home"
+msgstr "Namai"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "<strong><filename>%1</filename></strong>"
+msgstr "<strong><filename>%1</filename></strong>"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:98
+msgid "some subfolders excluded"
+msgstr "kai kurie poaplankiai praleisti"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:139
+msgid "Nepomuk Configuration Module"
+msgstr "Nepomuk konfigūracijos modulis"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:141
+msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
+msgstr "Autorinės teisės 2007-2010 Sebastian Trüg"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:142
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:193
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Disable Automatic Backups"
+msgstr "Išjungti automatinį atsarginių kopijų kūrimą"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:194
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Daily Backup"
+msgstr "Kasdieninės atsarginės kopijos"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:195
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Weekly Backup"
+msgstr "Kassavaitinės atsarginės kopijos"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:200
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Monthly Backup"
+msgstr "Mėnesinės atsarginės kopijos"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:221
+msgid ""
+"The Nepomuk installation is not complete. No Nepomuk settings can be "
+"provided."
+msgstr ""
+"Nepomuk nebuvo pilnai įdiegtas. Nepomuk nustatymų parodyti neįmanoma."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:351
+msgid ""
+"Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be "
+"used the next time the server is started."
+msgstr ""
+"Nepavyko paleisti Nepomuk serverio. Šie nustatymai išsaugoti ir bus "
+"naudojami kitą kartą kai serveris bus paleistas."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:353
+msgid "Nepomuk server not running"
+msgstr "Nepomuk serveris nepaleistas"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:390
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Nepomuk system is active"
+msgstr "Nepomuk sistema veikia"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:393
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Nepomuk system is inactive"
+msgstr "Nepomuk sistema neveikia"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:405
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
+msgid "Failed to contact Strigi indexer (%1)"
+msgstr "Nepavyko susisiekti su Strigi indeksuokliu (%1)"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:415
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation "
+"problem."
+msgstr ""
+"Strigi tarnybos inicializacija nepavyko, greičiausiai taip įvyko dėl diegimo "
+"problemos."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:419
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Strigi service not running."
+msgstr "Strigi tarnyba neveikia."
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "1 existing backup"
+msgid_plural "%1 existing backups"
+msgstr[0] "%1 esanti atsarginė kopija"
+msgstr[1] "%1 esančių atsarginių kopijų"
+msgstr[2] "%1 esančių atsarginių kopijų"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:434
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi "
+"KLocale::formatDateTime"
+msgid "Oldest: %1"
+msgstr "Seniausia: %1"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:460
+msgid "Custom root folder query"
+msgstr "Paieška šakniniame aplanke"
+
+#: nepomukserverkcm.cpp:461
+msgid "Please enter a query to be listed in the root folder"
+msgstr "Prašome įrašyti užklausą šakniniame aplanke"
+
+#: folderselectionmodel.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
+msgstr "<filename>%1</filename><nl/>(bus indeksuojamas darbastalio paieškai)"
+
+#: folderselectionmodel.cpp:112
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
+msgid ""
+"<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for "
+"desktop search)"
+msgstr ""
+"<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>nebus</emphasis> indeksuojamas "
+"darbastalio paieškai)"
+
+#: rc.cpp:174
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Matas Brazdeikis, Antanas Uršulis, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:175
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Matasbbb@gmail.com, antanas.ursulis@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:178
+msgid "Basic Settings"
+msgstr "Įprasti nustatymai"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:181
+msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
+msgstr "Nepomuk semantinis darbastalis"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:184
+msgid ""
+"Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with "
+"the Desktop Search."
+msgstr ""
+"Nepomuk semantinis darbastalis leidžia žymėti ir vertinti failus ir rasti "
+"juos darbastalio paieškos pagalba pagal šiuos požymius."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:187
+msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
+msgstr "Įjungti Nepomuk semantinį darbastalį"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:190
+msgid "Details..."
+msgstr "Detalės..."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:193
+msgid "Strigi Desktop File Indexer"
+msgstr "Strigi darbastalio failų indeksuoklis"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:196
+msgid ""
+"Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just "
+"by name."
+msgstr ""
+"Strigi darbastalio paieška leidžia ieškoti failų pagal turinį, vietoj "
+"paieškos tik pagal vardą."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableStrigi)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:199
+msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
+msgstr "Įjungti Strigi failų indeksuoklį"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:178
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:202
+msgid "Desktop Query"
+msgstr "Darbastalio užklausa"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:205
+msgid "File Indexing"
+msgstr "Failų indeksavimas"
+
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:51 rc.cpp:208 rc.cpp:336
+msgid ""
+"Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop "
+"searches"
+msgstr ""
+"Pažymėkite vietinius aplankus, kuriuose yra failai, indeksuotini greitai "
+"darbastalio paieškai"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:211
+msgid "Customize index folders..."
+msgstr "Nurodyti indeksuojamus aplankus..."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Removable media handling:"
+msgstr "Elgsena su pašalinamais įrenginiais:"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Indexing of files on removable media"
+msgstr "Indeksuoti failus pašalinamuose įrenginiuose"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:256
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Nepomuk can index files on removable device like USB keys or external "
+"hard-disks for fast desktop searches.</para>\n"
+"<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed to "
+"one of two options:</para>\n"
+"<para><list><item><interface>Index files on all removable "
+"devices</interface> - Files on removable media are indexed as soon as the "
+"medium is mounted. Caution: this does not include media which have been "
+"rejected via the second option.</item>\n"
+"<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The user "
+"will be asked to decide if files on the newly mounted medium should be "
+"indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></list></para>"
+msgstr ""
+"<para>Nepomukas gali indeksuoti failus pašalinamuose įrenginiuose, tokiuose "
+"kaip USB raktai ar išoriniai kietieji diskai, tam, kad būtų galima greičiau "
+"ieškoti failų.</para>\n"
+"<para>Pagal nutylėjimą failai nėra indeksuojami. Čia galite keisti šią "
+"elgseną į vieną iš dviejų parinkčių:</para>\n"
+"<para><list><item><interface>Indeksuoti failus visuose pašalinamuose "
+"įrenginiuose</interface> – Failai pašalinamuose įrenginiuose indeksuojam iš "
+"karto po projungimo. Įspėjimas: čia neįtraukiami diskai, kurie buvo "
+"konkrečiai atmesti antroje parinktyje.</item>\n"
+"<item><interface>Paklausti dėl kiekvienos konkrečios situacijos po "
+"prijungimo</interface> – naudojo bus paklausta ir jis turės nuspręsti, ar "
+"naujai prijungto disko failai turėtų būti indeksuojami ar ne. Vieną kartą "
+"apsisprendus Nepomukas daugiau nebeklaus.</item></list></para>"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Ignore all removable media"
+msgstr "Ignoruoti visus pašalinamus įrenginius"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Index files on all removable devices"
+msgstr "Indeksuoti failus pašalinamuose įrenginiuose"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Ask individually when newly mounted"
+msgstr "Paklausti prijungus kiekvieną naują talpą"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:239
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:220
+msgid "Query Base Folder Listing"
+msgstr "Užklausų pagrindo aplankų sąrašas"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:223
+msgid ""
+"Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides "
+"the history and the saved queries."
+msgstr ""
+"Prašome nurodyti, kas turi būti išvardinta Darbastalio užklausos "
+"pagrindiniame aplanke greta istorijos ir išsaugotų užklausų."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:257
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:226
+msgid "Show the latest never opened files"
+msgstr "Rodyti vėliausius niekuomet neatvertus failus"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:229
+msgid "Never opened"
+msgstr "Niekuomet nebuvo atverta"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
+#: rc.cpp:76 rc.cpp:233
+msgid "Tries to show the most important files."
+msgstr "Bando parodyti svarbiausius failus."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
+#: rc.cpp:79 rc.cpp:236
+msgid "Most important files"
+msgstr "Svarbiausi failai"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:240
+msgid "Show the most recently modified files."
+msgstr "Rodyti vėliausiai modifikuotus failus."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:243
+msgid "Last modified files"
+msgstr "Vėliausiai modifikuoti failai"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:301
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:247
+msgid "Specify the query that should be listed."
+msgstr "Nurodykite užklausą, kuri turi būti sąraše."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:250
+msgid "Custom query"
+msgstr "Savadarbė užklausa"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonEditCustomQuery)
+#: rc.cpp:97 rc.cpp:254
+msgid "Edit..."
+msgstr "Redaguoti..."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:100 rc.cpp:257
+msgid ""
+"Specify the maximum number of results that should be listed in query folders."
+msgstr ""
+"Nurodykite maksimalų rezultatų, turinčių pasirodyti užklausos aplankuose, "
+"kaičių."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:103 rc.cpp:260
+msgid "Maximum number of results in listing:"
+msgstr "Maksimalus rezultatų skaičius sąraše:"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:393
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults)
+#: rc.cpp:106 rc.cpp:263
+msgid "Show all results"
+msgstr "Rodyti visus rezultatus"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:419
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:109 rc.cpp:266
+msgid "Backup"
+msgstr "Atsarginė kopija"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:425
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:112 rc.cpp:269
+msgid "Automatic Backups"
+msgstr "Automatinės atsarginės kopijos"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:431
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:115 rc.cpp:272
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be "
+"restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also "
+"statistical data."
+msgstr ""
+"Nepomuk gali vykdyti automatinius atnaujinimus visų duomenų, kurių nepavyko "
+"atstatyti kitais būdais. Tai įskaito ir rankiniu būdu sukurtas žymes, "
+"vertinimus bei statistinius duomenis."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:443
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:118 rc.cpp:275
+msgid "Backup frequency:"
+msgstr "Atsarginių kopijų dažnis:"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:453
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
+#: rc.cpp:121 rc.cpp:278
+msgid "How often should a backup of the Nepomuk database be created"
+msgstr ""
+"Kaip dažnai turėtų būti daroma Nepomuk duomenų bazės atsarginė kopija"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:124 rc.cpp:281
+msgid "Backup Time:"
+msgstr "Atsarginės kopijos kūrimo laikas:"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:475
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:284
+msgid "When should the backup be created"
+msgstr "Kada turi būti kuriama atsarginė kopija"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:484
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:130 rc.cpp:287
+msgid "Max number of backups:"
+msgstr "Maksimalus atsarginių kopijų skaičius:"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax)
+#: rc.cpp:133 rc.cpp:290
+msgid "How many previous backups should be kept"
+msgstr "Kiek ankstesnių padarytų kopijų turėtų būti saugoma"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:526
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:136 rc.cpp:293
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:532
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup)
+#: rc.cpp:139 rc.cpp:296
+msgid "Manual Backup..."
+msgstr "Rankinė atsarginė kopija..."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:539
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup)
+#: rc.cpp:142 rc.cpp:299
+msgid "Restore Backup..."
+msgstr "Atkurti iš atsarginės kopijos..."
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:576
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:302
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Sudėtingesni nustatymai"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:582
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:148 rc.cpp:305
+msgid "Memory Usage"
+msgstr "Atminties naudojimas"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:588
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:151 rc.cpp:308
+msgid ""
+"<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its "
+"database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be "
+"its performance. (The Nepomuk database process shows up as <command>virtuoso-"
+"t</command> in the process manager.)"
+msgstr ""
+"<p>Maksimalus atminties kiekis, kurį Nepomuk gali naudoti savo duomenų bazių "
+"procesams. Kuo daugiau atminties Nepomuk turės, tuo geriau veiks. (Nepomuk "
+"duomenų bazės procesas procesų tvarkytuvėje pasirodo kaip <command>virtuoso-"
+"t</command>.)"
+
+#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:616
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage)
+#: rc.cpp:154 rc.cpp:311
+msgid " MiB"
+msgstr " MB"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
+#: rc.cpp:157 rc.cpp:314
+msgid "Nepomuk Repository Details"
+msgstr "Nepomuk saugyklos detalės"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title)
+#: rc.cpp:160 rc.cpp:317
+msgid "Status of the KDE metadata store"
+msgstr "KDE metaduomenų saugyklos būsena"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:321
+msgid "Indexed files:"
+msgstr "Indeksuoti failai:"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelStoreSize)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelStoreSize)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:173 rc.cpp:324 rc.cpp:330
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Skaičiuojama"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:327
+msgid "Nepomuk store size:"
+msgstr "Nepomuk saugyklos dydis:"
+
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:333
+msgid "Strigi Index Folders"
+msgstr "Strigi indeksų aplankai"
+
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:339
+msgid "Check to be able to select hidden folders"
+msgstr "Pažymėkite jei norite galimybės pasirinkti paslėptus aplankus"
+
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:342
+msgid "Show hidden folders"
+msgstr "Rodyti paslėptus aplankus"
+
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:345
+msgid "Strigi Index Exclude Filters"
+msgstr "Strigi indeksavimo išmetimo filtrai"
+
+#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:348
+msgid ""
+"Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames"
+msgstr ""
+"Pasirinkite išraiškas failų pavadinimų, kurias atitinkantys failai nebus "
+"indeksuojami"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,126 @@
+# translation of kcmnotify.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: knotify.cpp:55
+msgid ""
+"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
+"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
+"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally "
+"designed.</li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box "
+"with additional information.</li><li>By recording the event in a logfile "
+"without any additional visual or audible alert.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<h1>Sistemos pranešimai</h1> KDE suteikia jums daug galimybių kontroliuoti "
+"kaip jums bus pranešta atsitikus tam tikriems įvykiams. Galimi keli "
+"pranešimų variantai:<ul> <li>Taip kaip programa nuspręs.</li><li>Pyptelėjimu "
+"ar kitu garsu.</li><li>Pasirodančiu dialogo langu su papildoma "
+"informacija.</li><li>Įrašant įvykį į žurnalą be jokio papildomo vaizdinio ar "
+"garsinio signalo.</li></ul>"
+
+#: knotify.cpp:74
+msgid "Event source:"
+msgstr "Įvykio šaltinis:"
+
+#: knotify.cpp:100
+msgid "&Applications"
+msgstr "&Programos"
+
+#: knotify.cpp:101
+msgid "&Player Settings"
+msgstr "&Grotuvo nustatymai"
+
+#: knotify.cpp:107
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#: knotify.cpp:108
+msgid "System Notification Control Panel Module"
+msgstr "Sistemos pranešimų valdymo pulto modulis"
+
+#: knotify.cpp:109
+msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
+msgstr "(c) 2002-2006 KDE komanda"
+
+#: knotify.cpp:111
+msgid "Olivier Goffart"
+msgstr "Olivier Goffart"
+
+#: knotify.cpp:112
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: knotify.cpp:113
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "Charles Samuels"
+
+#: knotify.cpp:113
+msgid "Original implementation"
+msgstr "Originalus įgyvendinimas"
+
+#: rc.cpp:24
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:25
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt,,"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Use the &KDE sound system"
+msgstr "Naudoti &KDE garso sistemą"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:7
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:11
+#, no-c-format
+msgid "0%"
+msgstr "0%"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Volume:"
+msgstr "&Garsumas:"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Use an external player"
+msgstr "Naudoti išorinį &grotuvą"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Player:"
+msgstr "&Grotuvas:"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&No audio output"
+msgstr "&Nėra audio įvedimo/išvedimo"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,361 @@
+# translation of kcm_phonon.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the kcm_phonon package.
+# Matas Brazdeikis <matasbbb@gmail.com>, 2008.
+# Antanas Uršulis <antanas.ursulis@gmail.com>, 2008.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: devicepreference.cpp:105
+msgid "Audio Playback"
+msgstr "Garso grojimas"
+
+#: devicepreference.cpp:119
+msgid "Audio Recording"
+msgstr "Garso įrašymas"
+
+#: devicepreference.cpp:122
+msgid "Video Recording"
+msgstr "Vaizdo įrašymas"
+
+#: devicepreference.cpp:125
+msgid "Invalid"
+msgstr "Neteisingas"
+
+#: devicepreference.cpp:165
+msgid "Test the selected device"
+msgstr "Patikrinti parinktą įrenginį"
+
+#: devicepreference.cpp:132 devicepreference.cpp:139
+msgid ""
+"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
+"individual categories."
+msgstr ""
+"Nustato numatytą tvarką įrenginių, kuri gali būti pakeista individualių "
+"kategorijų."
+
+#: devicepreference.cpp:321
+msgid "Default Audio Playback Device Preference"
+msgstr "Numatyta garso grojimo įrenginių pirmenybė"
+
+#: devicepreference.cpp:324
+msgid "Default Audio Recording Device Preference"
+msgstr "Numatyta garso įrašymo įrenginių pirmenybė"
+
+#: devicepreference.cpp:327
+msgid "Default Video Recording Device Preference"
+msgstr "Numatyta vaizdo įrašymo įrenginių pirmenybė"
+
+#: devicepreference.cpp:334
+#, kde-format
+msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
+msgstr "Garso grojimo įrenginių pirmenybė kategorijoje „%1“"
+
+#: devicepreference.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
+msgstr "Garso įrašymo įrenginių pirmenybė kategorijoje „%1“"
+
+#: devicepreference.cpp:342
+#, kde-format
+msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
+msgstr "Vaizdo įrašymo įrenginių pirmenybė kategorijoje „%1“ "
+
+#: devicepreference.cpp:758
+msgid ""
+"Apply the currently shown device preference list to the following other "
+"audio playback categories:"
+msgstr ""
+"Pritaikyti dabar rodomą įrenginių pirmenybės sąrašą šioms kitoms garso "
+"išvedimo kategorijoms:"
+
+#: devicepreference.cpp:514
+msgid "Default/Unspecified Category"
+msgstr "Numatyta/nenurodyta kategorija"
+
+#: devicepreference.cpp:892
+msgid "Your backend may not support audio recording"
+msgstr "Jūsų parinktas variklis nepalaiko garso įrašymo"
+
+#: devicepreference.cpp:911
+msgid "Your backend may not support video recording"
+msgstr "Jūsų parinktas variklis nepalaiko vaizdo įrašymo"
+
+#: devicepreference.cpp:921
+#, kde-format
+msgid "Testing %1"
+msgstr "Bandomas %1"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Phonon Configuration Module"
+msgstr "Phonon konfigūracijos modulis"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz"
+msgstr "Autorinės teisės 2006 Matthias Kretz"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Matthias Kretz"
+msgstr "Matthias Kretz"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Colin Guthrie"
+msgstr "Colin Guthrie"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Device Preference"
+msgstr "Įrenginių pasirinkimai"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Backend"
+msgstr "Galinė sąsaja"
+
+#: main.cpp:97
+msgid "Audio Hardware Setup"
+msgstr "Garso aparatinės įrangos nustatymas"
+
+#: audiosetup.cpp:387
+msgid "KDE Audio Hardware Setup"
+msgstr "KDE garso aparatinės įrangos nustatymas"
+
+#: audiosetup.cpp:627
+#, kde-format
+msgid "Playback (%1)"
+msgstr "Grojimas (%1)"
+
+#: audiosetup.cpp:631
+#, kde-format
+msgid "Recording (%1)"
+msgstr "Įrašymas (%1)"
+
+#: audiosetup.cpp:684
+msgid "Independent Devices"
+msgstr "Nepriklausomi įrenginiai"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:116
+msgid "Front Left"
+msgstr "Priekinis kairysis"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:119
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr "Priekinis centro kairysis"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:122
+msgid "Front Center"
+msgstr "Priekinis centrinis"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:125
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:128
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr "Priekinis centro dešinysis"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:131
+msgid "Front Right"
+msgstr "Priekinis dešinysis"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:134
+msgid "Side Left"
+msgstr "Šono kairysis"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:137
+msgid "Side Right"
+msgstr "Šono dešinysis"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:140
+msgid "Rear Left"
+msgstr "Galinis kairysis"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:143
+msgid "Rear Center"
+msgstr "Galinis centrinis"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:146
+msgid "Rear Right"
+msgstr "Galinis dešinysis"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:149
+msgid "Subwoofer"
+msgstr "Žemų dažnių generatorius"
+
+#: testspeakerwidget.cpp:154
+msgid "Unknown Channel"
+msgstr "Nežinomas kanalas"
+
+#: rc.cpp:50
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Matas Brazdeikis, Antanas Uršulis, Liudas Ališauskas, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:51
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"Matasbbb@gmail.com, antanas.ursulis@gmail.com, "
+"liudas@akmc.lt,,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: speakersetup.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:124
+msgid "Hardware"
+msgstr "Aparatinė įranga"
+
+#. i18n: file: speakersetup.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
+#: rc.cpp:55 rc.cpp:127
+msgid "Profile"
+msgstr "Profilis"
+
+#. i18n: file: speakersetup.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
+#: rc.cpp:58 rc.cpp:130
+msgid "Sound Card"
+msgstr "Garso plokštė"
+
+#. i18n: file: audiosetup.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Device Configuration"
+msgstr "Įrenginio konfigūracija"
+
+#. i18n: file: speakersetup.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#: rc.cpp:64 rc.cpp:136
+msgid "Connector"
+msgstr "Jungtis"
+
+#. i18n: file: audiosetup.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Sound Device"
+msgstr "Garso įrenginys"
+
+#. i18n: file: speakersetup.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:70 rc.cpp:142
+msgid "Speaker Placement and Testing"
+msgstr "Garsiakalbio talpinimas ir tikrinimas"
+
+#. i18n: file: audiosetup.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Input Levels"
+msgstr "Įėjimo lygiai"
+
+#. i18n: file: backendselection.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
+#. i18n: file: backendselection.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+msgid ""
+"A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines "
+"the order Phonon will use them in."
+msgstr ""
+"Sąrašas Phonon galinių sąsajų rastų sistemoje. Eiliškumas nurodo tvarką "
+"kokia jie bus naudojami Phonon."
+
+#. i18n: file: backendselection.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
+#. i18n: file: devicepreference.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:43
+msgid "Prefer"
+msgstr "Teikti pirmenybę"
+
+#. i18n: file: backendselection.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
+#. i18n: file: devicepreference.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:49
+msgid "Defer"
+msgstr "Neteikti pirmenybės"
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
+#. i18n: file: devicepreference.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:44
+msgid ""
+"Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
+"what device you prefer to be used by the Phonon applications."
+msgstr ""
+"Įvairios išvedimo kategorijos skirtingiems panaudojimams. Kiekvienai "
+"kategorijai jūs galite pasirinkti įrenginį, kuris turėtų būti naudojamas "
+"Phonon programose."
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCheckBox)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Show advanced devices"
+msgstr "Rodyti sudėtingesnius įrenginius"
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
+#. i18n: file: devicepreference.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
+msgid "Use the currently shown device list for more categories."
+msgstr "Naudoti dabar rodomą įrenginių sąrašą kitoms kategorijoms."
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Apply Device List To..."
+msgstr "Pritaikyti įrenginių sąrašą..."
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:113
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose "
+"the device that you wish to be used by the applications."
+msgstr ""
+"Jūsų sistemoje rasti įrenginiai, tinkami parinktai kategorijai. Pasirinkite "
+"įrenginį kuris turėtų būti naudojamas programose."
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"The order determines the preference of the devices. If for some reason the "
+"first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
+msgstr ""
+"Tvarka nulems įrenginių pirmenybę. Jei dėl kokių nors priežasčių neveiks "
+"pirmas įrenginys, Phonon bandys antrą ir t.t."
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
+#: rc.cpp:37
+msgid "Test"
+msgstr "Testuoti"
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:194
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
+#: rc.cpp:40
+msgid "prefer the selected device"
+msgstr "teikti pirmenybę pasirinktam įrenginiui"
+
+#. i18n: file: devicepreference.ui:210
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
+#: rc.cpp:46
+msgid "no preference for the selected device"
+msgstr "neteikti pirmenybės pasirinktam įrenginiui"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,367 @@
+# translation of kcmsamba.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmsamba\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:45
+msgid "Resource"
+msgstr "Resursas"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:46
+msgid "Mounted Under"
+msgstr "Sumontuotas ties"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:48
+msgid ""
+"This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system "
+"from other hosts. The \"Type\" column tells you whether the mounted resource "
+"is a Samba or an NFS type of resource. The \"Resource\" column shows the "
+"descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is "
+"labeled \"Mounted under\" shows the location on your system where the shared "
+"resource is mounted."
+msgstr ""
+"Šis sąrašas rodo Samba ir NFS bendro naudojimo resursus, sumontuotus Jūsų "
+"sistemoje iš kitų mazgų.  „Tipo“ stulpelis pasako, ar sumontuotas resursas "
+"yra Samba, ar NFS tipo resursas.  „Resurso“ stulpelis rodo išsamų bendro "
+"naudojimo resurso pavadinimą.  Galiausiai trečias stulpelis, pažymėtas "
+"„Sumontuotas po“, rodo vietą Jūsų sistemoje, kur yra sumontuotas bendro "
+"naudojimo resuras."
+
+#: kcmsambalog.cpp:38
+msgid "Samba log file: "
+msgstr "Samba žurnalo failas: "
+
+#: kcmsambalog.cpp:38
+msgid "Show opened connections"
+msgstr "Rodyti atidarytus prisijungimus"
+
+#: kcmsambalog.cpp:38
+msgid "Show closed connections"
+msgstr "Rodyti uždarytus prisijungimus"
+
+#: kcmsambalog.cpp:39
+msgid "Show opened files"
+msgstr "Rodyti atvertus failus"
+
+#: kcmsambalog.cpp:39
+msgid "Show closed files"
+msgstr "Rodyti užvertus failus"
+
+#: kcmsambalog.cpp:39
+msgid "&Update"
+msgstr "&Atnaujinti"
+
+#: kcmsambalog.cpp:57
+msgid ""
+"This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. "
+"Check that the correct log file for your computer is listed here. If you "
+"need to, correct the name or location of the log file, and then click the "
+"\"Update\" button."
+msgstr ""
+"Šis puslapis parodo samba žurnalo failo turinį naudotojui patogiu būdu. "
+"Patikrinkite, ar žemiau nurodytas kompiuterio žurnalo failas yra teisingas. "
+"Jei reikia, pataisykite žurnalo failo vardą ar vietą, ir paspauskite mygtuką "
+"„Atnaujinti“."
+
+#: kcmsambalog.cpp:62
+msgid ""
+"Check this option if you want to view the details for connections opened to "
+"your computer."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite detaliau pažiūrėti prisijungimus, "
+"padarytus prie Jūsų kompiuterio."
+
+#: kcmsambalog.cpp:65
+msgid ""
+"Check this option if you want to view the events when connections to your "
+"computer were closed."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite žiūrėti įvykius, kai prisijungima "
+"prie Jūsų kompiuterio buvo baigti."
+
+#: kcmsambalog.cpp:68
+msgid ""
+"Check this option if you want to see the files which were opened on your "
+"computer by remote users. Note that file open/close events are not logged "
+"unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log "
+"level using this module)."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei norite matyti nutolusių naudotojų kompiuteryje "
+"atvertus failus. Atkreipkite dėmesį, kad failų atvėrimas ir(ar) užvėrimas "
+"yra registruojamas žurnale tik tuomet, jei samba žurnalo lygis yra 2 ar "
+"didesnis (šis modulis negali pakeisti žurnalo lygio)."
+
+#: kcmsambalog.cpp:74
+msgid ""
+"Check this option if you want to see the events when files opened by remote "
+"users were closed. Note that file open/close events are not logged unless "
+"the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using "
+"this module)."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei norite matyti kai yra uždaromi failai, atverti "
+"nutolusių naudotojų. Atkreipkite dėmesį, kad failų atvėrimas ir(ar) "
+"užvėrimas yra registruojamas žurnale tik tuomet, jei samba žurnalo lygis yra "
+"2 ar didesnis (šis modulis negali pakeisti žurnalo lygio)."
+
+#: kcmsambalog.cpp:80
+msgid ""
+"Click here to refresh the information on this page. The log file (shown "
+"above) will be read to obtain the events logged by samba."
+msgstr ""
+"Spragtelėkite čia norėdami atnaujinti informaciją šiame puslapyje. Prieš "
+"pateikiant samba žurnalo įvykius, žurnalo failas (rodomas aukščiau) bus "
+"perskaitytas iš naujo."
+
+#: kcmsambalog.cpp:88
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Data ir laikas"
+
+#: kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:65
+msgid "Event"
+msgstr "Įvykis"
+
+#: kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:66
+msgid "Service/File"
+msgstr "Tarnyba/failas"
+
+#: kcmsambalog.cpp:91 kcmsambastatistics.cpp:67
+msgid "Host/User"
+msgstr "Mazgas/naudotojas"
+
+#: kcmsambalog.cpp:93
+msgid ""
+"<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events "
+"at the file level are not logged unless you have configured the log level "
+"for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can "
+"click on a column heading to sort on that column. Click again to change the "
+"sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the "
+"list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log file will "
+"be read and the list refreshed.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šiame sąraše rodomos samba įvykių, užregistruotų žurnale, detalės. "
+"Atkreipkite dėmesį, kad failų lygio įvykiai yra registruojami žurnale tik "
+"tuomet, jei samba žurnalo lygis yra 2 ar didesnis.</p><p>Kaip ir daugelyje "
+"kitų KDE sąrašų, norėdami rikiuoti įrašus pagal to stulpelio reikšmes, "
+"galite spragtelėti ant stulpelio antraštės. Norėdami pakeisti rūšiavimo "
+"tvarką iš didėjančios į mažėjančią ar atvirkščiai, spragtelėkite vėl. "
+"</p><p> Jei sąrašas tuščias, spragtelėkite „Atnaujinti“ mygtuką. Samba "
+"žurnalo failas bus perskaitytas ir sąrašas atnaujintas.</p>"
+
+#: kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:150 kcmsambastatistics.cpp:198
+msgid "CONNECTION OPENED"
+msgstr "PRISIJUNGIMAS ATVERTAS"
+
+#: kcmsambalog.cpp:208
+msgid "CONNECTION CLOSED"
+msgstr "PRISIJUNGIMAS UŽVERTAS"
+
+#: kcmsambalog.cpp:213
+msgid "            FILE OPENED"
+msgstr "            FAILAS ATVERTAS"
+
+#: kcmsambalog.cpp:219
+msgid "            FILE CLOSED"
+msgstr "            FAILAS UŽVERTAS"
+
+#: kcmsambalog.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "Nepavyko atverti failo %1"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:44
+msgid "Connections: 0"
+msgstr "Prisijungimai: 0"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:45
+msgid "File accesses: 0"
+msgstr "Failo prieiga: 0"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:47
+msgid "Event: "
+msgstr "Įvykis: "
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:50
+msgid "Service/File:"
+msgstr "Tarnyba/failas:"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:53
+msgid "Host/User:"
+msgstr "Mazgas/naudotojas:"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:55
+msgid "&Search"
+msgstr "&Ieškoti"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:56
+msgid "Clear Results"
+msgstr "Ištrinti rezultatus"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:57
+msgid "Show expanded service info"
+msgstr "Rodyti išplėstą tarnybos informaciją"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:58
+msgid "Show expanded host info"
+msgstr "Rodyti išplėstą mazgo informaciją"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:64
+msgid "Nr"
+msgstr "Nr"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:68
+msgid "Hits"
+msgstr "Kreipimaisi"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:72 kcmsambastatistics.cpp:139
+msgid "Connection"
+msgstr "Prisijungimas"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:73
+msgid "File Access"
+msgstr "Failo prieiga"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Connections: %1"
+msgstr "Prisijungimai: %1"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "File accesses: %1"
+msgstr "Failo prieiga: %1 x"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:163 kcmsambastatistics.cpp:201
+msgid "FILE OPENED"
+msgstr "FAILAS ATVERTAS"
+
+#: ksmbstatus.cpp:52
+msgid "Service"
+msgstr "Tarnyba"
+
+#: ksmbstatus.cpp:53
+msgid "Accessed From"
+msgstr "Pasiekta iš"
+
+#: ksmbstatus.cpp:54
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: ksmbstatus.cpp:55
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
+#: ksmbstatus.cpp:56
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ksmbstatus.cpp:57
+msgid "Open Files"
+msgstr "Atidaryti failai"
+
+#: ksmbstatus.cpp:158
+msgid "Error: Unable to run smbstatus"
+msgstr "Klaida: nepavyksta paleisti smbstatus"
+
+#: ksmbstatus.cpp:160
+msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\""
+msgstr "Klaida: nepavyko atverti konfigūracijos failo „smb.conf“"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "&Exports"
+msgstr "&Eksportas"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "&Imports"
+msgstr "I&mportas"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "&Log"
+msgstr "&Žurnalas"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "&Statistics"
+msgstr "S&tatistika"
+
+#: main.cpp:68
+msgid ""
+"<p>The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs "
+"<em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current "
+"Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements "
+"the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or "
+"LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or "
+"drive sharing services on a network including machines running the various "
+"flavors of Microsoft Windows.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Samba ir NFS būsenos stebėtojas yra naudotojo sąsaja <em>smbstatus</em> "
+"ir <em>showmount</em> programoms. Smbstatus rodo esamus Samba prisijungimus, "
+"ir yra Samba įrankių rinkinio dalis, kuri įgyvendina SMB (Session Message "
+"Block) protokolą, dar vadinamu NetBIOS arba LanManager protokolu. Šis "
+"protokolas gali būti naudojamas suteikti spausdintuvų ar diskų bendro "
+"naudojimo paslaugas tinkle, kuriame yra kompiuterių, naudojančių įvairius "
+"Microsoft Windows variantus.</p>"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "kcmsamba"
+msgstr "kcmsamba"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "System Information Control Module"
+msgstr "Sistemos informacijos valdymo modulis"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team"
+msgstr "© 2002 KDE informacijos valdymo modulio Samba komanda"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Michael Glauche"
+msgstr "Michael Glauche"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Matthias Hoelzer"
+msgstr "Matthias Hoelzer"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:83
+msgid "Harald Koschinski"
+msgstr "Harald Koschinski"
+
+#: main.cpp:84
+msgid "Wilco Greven"
+msgstr "Wilco Greven"
+
+#: main.cpp:85
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "Alexander Neundorf"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org,,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,248 @@
+# translation of kcmscreensaver.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2004.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2006.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: category_list.cpp:7
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Banners & Pictures"
+msgstr "Vėliavėlės ir paveikslėliai"
+
+#: category_list.cpp:8
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Desktop Distortions"
+msgstr "Ekrano iškraipymai"
+
+#: category_list.cpp:9
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Flying Things"
+msgstr "Skraidantys daiktai"
+
+#: category_list.cpp:10
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Fractals"
+msgstr "Fraktalai"
+
+#: category_list.cpp:11
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Gadgets & Simulations"
+msgstr "Įtaisai ir simuliacijos"
+
+#: category_list.cpp:12
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Illusions of Depth"
+msgstr "Gelmės iliuzijos"
+
+#: category_list.cpp:13
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairios"
+
+#: category_list.cpp:14
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "OpenGL Screen Savers"
+msgstr "OpenGL ekrano užsklandos"
+
+#: category_list.cpp:15
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Rapid Motion"
+msgstr "Greito judesio"
+
+#: category_list.cpp:16
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Visit to Flatland"
+msgstr "Vizitas į plokščią žemę"
+
+#: rc.cpp:46
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:70
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSettingsGroup)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:50
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:53
+msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity."
+msgstr "Automatiškai paleisti ekrano užsklandą po neaktyvumo periodo."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:56
+msgid "Start a&utomatically after:"
+msgstr "Paleisti a&utomatiškai po:"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:59
+msgid ""
+"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the "
+"screen saver."
+msgstr ""
+"Apsisaugokite nuo potencialiai neteisėto Jūsų kompiuterio panaudojimo "
+"reikalaudami slaptažodžio ekrano užsklandos sustabdymui."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:62
+msgid "&Require password after:"
+msgstr "&Reikalauti slaptažodžio po:"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWaitLockEdit)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:65
+msgid ""
+"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the "
+"unlock password."
+msgstr ""
+"Laiko tarpas, kuriam praėjus nuo ekrano užsklandos paleidimo klausti "
+"atrakinimo slaptažodžio."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:68
+msgid "Add widgets to your screensaver."
+msgstr "Pridėti valdiklių į ekrano užsklandą."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:71
+msgid "Allow widgets on screen saver"
+msgstr "Leisti valdiklius ant ekrano užsklandos"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:74
+msgid "Configure Widgets..."
+msgstr "Konfigūruoti valdiklius..."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:185
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:77
+msgid "Screen Saver"
+msgstr "Ekrano užsklanda"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mTestBt)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:80
+msgid "Show a full screen preview of the screen saver."
+msgstr "Rodyti pasirinktos užsklandos peržiūrą visame ekrane."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mTestBt)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:83
+msgid "&Test"
+msgstr "&Testas"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:86
+msgid "Configure the screen saver's options, if any."
+msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandos parinktis, jei tokių yra."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:89
+msgid "&Setup..."
+msgstr "&Nustatymas ..."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:230
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mSaverListView)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:92
+msgid "Select the screen saver to use."
+msgstr "Pasirinkite ekrano užsklandą."
+
+#: scrnsave.cpp:115
+msgid ""
+"<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a "
+"screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power "
+"saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an "
+"endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen "
+"saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to "
+"leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the "
+"session, make sure you enable the \"Require password\" feature of the screen "
+"saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the "
+"desktop's \"Lock Session\" action.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>Ekrano užsklanda</h1> <p>Šis modulis leidžia jums įgalinti ir "
+"konfigūruoti ekrano užsklandą. Jūs galite įgalinti ekrano užsklandą net jei "
+"esate įjungę monitoriaus energijos taupymo galimybes.</p> <p>Ekrano "
+"užsklanda yra ne tik gera pramoga, bei neleidžia išdegti monitoriui, ji taip "
+"pat suteikia paprastą būdą užrakinti ekraną, jei ruošiatės kurį laiką jį "
+"palikti be priežiūros. Jei norite, kad ekrano užsklanda užrakintų ekraną, "
+"įsitikinkite, kad įjungėte „Reikalauti slaptažodžio“ parinktį; jei to "
+"nepadarėte, vis tiek galite užrakinti ekraną naudodami darbastalio veiksmą "
+"„Užrakinti ekraną“.</p>"
+
+#: scrnsave.cpp:152
+msgctxt "unit of time. minutes until the screensaver is triggered"
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] " minutės"
+msgstr[1] " minučių"
+msgstr[2] " minučių"
+
+#: scrnsave.cpp:164
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundės"
+msgstr[1] " sekundžių"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: scrnsave.cpp:181
+msgid "A preview of the selected screen saver."
+msgstr "Pažymėtos ekrano užsklandos peržiūra."
+
+#: scrnsave.cpp:200
+msgid "kcmscreensaver"
+msgstr "kcmscreensaver"
+
+#: scrnsave.cpp:200
+msgid "KDE Screen Saver Control Module"
+msgstr "KDE ekrano užsklandos valdymo modulis"
+
+#: scrnsave.cpp:202
+msgid ""
+"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
+"(c) 2003-2004 Chris Howells"
+msgstr ""
+"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
+"(c) 2003-2004 Chris Howells"
+
+#: scrnsave.cpp:204
+msgid "Chris Howells"
+msgstr "Chris Howells"
+
+#: scrnsave.cpp:205
+msgid "Martin R. Jones"
+msgstr "Martin R. Jones"
+
+#: scrnsave.cpp:393
+msgid "Loading..."
+msgstr "Įkeliama..."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,220 @@
+# translation of kcmsmartcard.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: rc.cpp:55
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:59
+msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>"
+msgstr "<b>Nepavyksta susisiekti su KDE gudrių kortelių tarnyba</b>"
+
+#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:62
+msgid "Possible Reasons"
+msgstr "Galimos priežastys"
+
+#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:65
+msgid ""
+"\n"
+"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the "
+"command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if "
+"this message goes away.\n"
+"\n"
+"2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You "
+"will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed."
+msgstr ""
+"\n"
+"1) KDE tarnyba „kded“ neveikia.  Jūs galite perstartuoti ją paleisdami "
+"komandą „kdeinit“ ir mėginti iš naujo įkelti KDE sistemos nustatymus bei "
+"pažiūrėti ar pranešimas dingo.\n"
+"\n"
+"2)  Jūsų KDE bibliotekos nepalaiko gudrių kortelių.  Jums reikės "
+"sukompiliuoti kdelibs iš naujo prieš tai įdiegus libpcslite."
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:31
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:71
+msgid "Smartcard Support"
+msgstr "Gudrių kortelių palaikymas"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:74
+msgid "&Enable smartcard support"
+msgstr "&Įjungti gudrių kortelių palaikymą"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:77
+msgid "Enable &polling to autodetect card events"
+msgstr ""
+"Įjungti nuolatinį &testavimą norint automatiškai aptikti kortelių įvykius"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:80
+msgid ""
+"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically "
+"detect card insertion and reader hotplug events."
+msgstr ""
+"Dažniausiai Jūs turėtumėte tai įjungti.  Tai leidžia KDE automatiškai "
+"pastebėti kortelės įdėjimą ir skaitytuvo prijungimą."
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:83
+msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed"
+msgstr ""
+"Automatiškai &paleisti kortelės tvarkyklę jei įdėta kortelė nepareikalauta"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:86
+msgid ""
+"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool "
+"if no other application attempts to use the card."
+msgstr ""
+"Kai Jūs įdedate gudrią kortelę KDE gali automatiškai paleisti tvarkymo "
+"įrankį, jei jokia kita programa nebando naudoti kortelės."
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:89
+msgid "&Beep on card insert and removal"
+msgstr "&Pyptelėti įdedant ir išimant kortelę"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:135
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:92
+msgid "Readers"
+msgstr "Skaitytuvai"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:95
+msgid "Reader"
+msgstr "Skaitytuvas"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:98
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:101
+msgid "Subtype"
+msgstr "Potipis"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:104
+msgid "SubSubtype"
+msgstr "Potipio potipis"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:107
+msgid "PCSCLite Configuration"
+msgstr "PCSCLite konfigūracija"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:110
+msgid ""
+"To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start "
+"pcscd"
+msgstr ""
+"Norėdami pridėti naujus skaitytuvus pakeiskite /etc/readers.conf failą ir "
+"paleisti pcscd iš naujo"
+
+#: smartcard.cpp:65
+msgid "kcmsmartcard"
+msgstr "kcmsmartcard"
+
+#: smartcard.cpp:65
+msgid "KDE Smartcard Control Module"
+msgstr "KDE gudrių kortelių valdymo modulis"
+
+#: smartcard.cpp:67
+msgid "(c) 2001 George Staikos"
+msgstr "© 2001 George Staikos"
+
+#: smartcard.cpp:69
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: smartcard.cpp:79
+msgid "Change Module..."
+msgstr "Keisti modulį..."
+
+#: smartcard.cpp:134
+msgid "Unable to launch KCardChooser"
+msgstr "Nepavyksta paleisti KCardChooser"
+
+#: smartcard.cpp:183
+msgid "No card inserted"
+msgstr "Kortelė neįdėta"
+
+#: smartcard.cpp:224
+msgid "Smart card support disabled"
+msgstr "Gudrių kortelių palaikymas išjungtas"
+
+#: smartcard.cpp:235
+msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running"
+msgstr "Skaitytuvų nerasta. Patikrinkite ar paleistas „pcscd“"
+
+#: smartcard.cpp:260 smartcard.cpp:280
+msgid "NO ATR or no card inserted"
+msgstr "Nėra ATR ar kortelė neįdėta"
+
+#: smartcard.cpp:292
+msgid "Managed by: "
+msgstr "Tvarkoma: "
+
+#: smartcard.cpp:302
+msgid "No module managing this card"
+msgstr "Joks modulis netvarko šios kortelės"
+
+#: smartcard.cpp:395
+msgid ""
+"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for "
+"smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL "
+"certificates and logging in to the system."
+msgstr ""
+"<h1>gudri kortelė</h1> Šis modulis leidžia jums konfigūruoti KDE gudrių "
+"kortelių palaikymą.  Jos gali būti naudojamos įvairioms užduotims, kaip SSL "
+"liudijimų saugojimui ir registravimuisi sistemoje."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,269 @@
+# Lithuanian translations for kcm_solid_actions package.
+# This file is distributed under the same license as the kcm_solid_actions package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ActionEditor.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Editing Action %1"
+msgstr "Keičiamas veiksmas %1"
+
+#: ActionEditor.cpp:174
+msgid ""
+"It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.\n"
+"Therefore, changes will not be applied."
+msgstr ""
+"Panašu, kad nekorektiškas veiksmo pavadinimas, komanda, ženkliukas arba "
+"sąlyga.\n"
+"Taigi pakeitimai nebus pritaikyti."
+
+#: ActionEditor.cpp:174
+msgid "Invalid action"
+msgstr "Netinkamas veiksmas"
+
+#: DesktopFileGenerator.cpp:36
+msgid "Solid Action Desktop File Generator"
+msgstr "Solid veiksmų darbastalio failo generatorius"
+
+#: DesktopFileGenerator.cpp:36
+msgid ""
+"Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface "
+"classes for translation"
+msgstr ""
+"Įrankinis automatiškam darbastalio failų vertimui generavimui pagal solid "
+"įrenginių interfeiso klases"
+
+#: DesktopFileGenerator.cpp:37
+msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
+msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"
+
+#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
+msgid "Ben Cooksley"
+msgstr "Ben Cooksley"
+
+#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: PredicateItem.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "The device must be of the type %1"
+msgstr "Įrenginys turi būti tipo %1"
+
+#: PredicateItem.cpp:134
+msgid "Any of the contained properties must match"
+msgstr "Bet kuri iš turimų savybių turi sutapti"
+
+#: PredicateItem.cpp:137
+msgid "All of the contained properties must match"
+msgstr "Visos iš turimų savybių turi sutapti"
+
+#: PredicateItem.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "The devices property %1 must equal %2"
+msgstr "Įrenginio savybė %1 turi būti lygi %2"
+
+#: PredicateItem.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "The device property %1 must contain %2"
+msgstr "Įrenginio savybė %1 turi turėti %2"
+
+#: SolidActions.cpp:45
+msgid "Solid Device Actions Editor"
+msgstr "Solid įrenginių veiksmų redaktorius"
+
+#: SolidActions.cpp:46
+msgid "Solid Device Actions Control Panel Module"
+msgstr "Solid įrenginių veiksmų valdymo panelės modulis"
+
+#: SolidActions.cpp:48
+msgid "(c) 2009 Solid Device Actions team"
+msgstr "(c) 2009 Solid įrenginių veiksmų komanda"
+
+#: SolidActions.cpp:155
+msgid "It appears that the predicate for this action is not valid."
+msgstr "Panašu, kad šio veiksmo predikatas yra nekorektiškas."
+
+#: SolidActions.cpp:155
+msgid "Error Parsing Device Conditions"
+msgstr "Klaida analizuojant įrenginio sąlygas"
+
+#: SolidActions.cpp:203
+msgid "No Action Selected"
+msgstr "Nepasirinktas joks veiksmas"
+
+#: SolidActions.cpp:225
+msgid "Cannot be deleted"
+msgstr "Negali būti ištrintas"
+
+#: rc.cpp:73
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:74
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:77
+msgid "Action icon, click to change it"
+msgstr "Veiksmo ženkliukas, spragtelėkite, kad pakeistumėte"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:80
+msgid "Action name"
+msgstr "Veiksmo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:83
+msgid "Command: "
+msgstr "Komanda: "
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
+#: rc.cpp:13 rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Command that will trigger the action\n"
+"This can include any or all of the following case insensitive expands:\n"
+"\n"
+"%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only\n"
+"%d: Path to the device node - Block devices only\n"
+"%i: The identifier of the device"
+msgstr ""
+"Komanda, kuri paleis veiksmą\n"
+"Tai gali būti vienas arba visi iš žemiau pateikiamų plėtinių (raidžių dydis "
+"nesvarbus):\n"
+"\n"
+"%f: Įrenginio prijungimo vieta - tik kaupikliams\n"
+"%d: Kelias iki įrenginio mazgo - tik blokiniams įrenginiams\n"
+"%i: įrenginio identifikatorius"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:95
+msgid "Devices must match the following parameters for this action:"
+msgstr "Įrenginys veiksmui turi atitikti sekančius parametrus:"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:102
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
+msgid "Edit Parameter"
+msgstr "Keisti parametrą"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:101
+msgid "Parameter type:"
+msgstr "Parametro tipas:"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
+msgid "Property Match"
+msgstr "Savybės atitikmuo"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:107
+msgid "Content Conjunction"
+msgstr "Turinio konjunkcija"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:110
+msgid "Content Disjunction"
+msgstr "Turinio disjunkcija"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:113
+msgid "Device Interface Match"
+msgstr "Įrenginio sąsajos atitikmuo"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
+msgid "Device type:"
+msgstr "Įrenginio tipas:"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
+msgid "Value name:"
+msgstr "Vertės pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:122
+msgid "Equals"
+msgstr "Lygu"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
+msgid "Contains"
+msgstr "Turi"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:128
+msgid "Reset Parameter"
+msgstr "Atkurti parametrą"
+
+#. i18n: file: ActionEditor.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:131
+msgid "Save Parameter Changes"
+msgstr "Įrašyti parametrų pakeitimus"
+
+#. i18n: file: AddAction.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:134
+msgid "Action name:"
+msgstr "Veiksmo pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: AddAction.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionName)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
+msgid "Enter the name for your new action"
+msgstr "Įveskite jūsų naujo veiksmo pavadinimą"
+
+#. i18n: file: SolidActions.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddAction)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:140
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#. i18n: file: SolidActions.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditAction)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:143
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#. i18n: file: SolidActions.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbDeleteAction)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:146
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-04-13 11:12:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,333 @@
+# translation of kcmstyle.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2005.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmstyle\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcmstyle.cpp:165
+msgid ""
+"<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user "
+"interface elements, such as the widget style and effects."
+msgstr ""
+"<h1>Stilius</h1>Šis modulis leidžia jums keisti naudotojo sąsajos elementų "
+"išvaizdą, pvz., valdiklių spalvą ir efektus."
+
+#: kcmstyle.cpp:177
+msgid "kcmstyle"
+msgstr "kcmstyle"
+
+#: kcmstyle.cpp:178
+msgid "KDE Style Module"
+msgstr "KDE stiliaus modulis"
+
+#: kcmstyle.cpp:180
+msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
+msgstr "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
+
+#: kcmstyle.cpp:182
+msgid "Karol Szwed"
+msgstr "Karol Szwed"
+
+#: kcmstyle.cpp:183
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: kcmstyle.cpp:184
+msgid "Ralf Nolden"
+msgstr "Ralf Nolden"
+
+#: kcmstyle.cpp:209
+msgid "Widget style:"
+msgstr "Valdiklių stilius:"
+
+#: kcmstyle.cpp:219
+msgid "Con&figure..."
+msgstr "Kon&figūruoti..."
+
+#: kcmstyle.cpp:228
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#: kcmstyle.cpp:249
+msgid "Low display resolution and Low CPU"
+msgstr "Maža ekrano raiška ir silpnas CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:250
+msgid "High display resolution and Low CPU"
+msgstr "Didelė ekrano raiška ir silpnas CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:251
+msgid "Low display resolution and High CPU"
+msgstr "Maža ekrano raiška ir greitas CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:252
+msgid "High display resolution and High CPU"
+msgstr "Didelė ekrano raiška ir greitas CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:253
+msgid "Low display resolution and Very High CPU"
+msgstr "Maža ekrano raiška ir labai greitas CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:254
+msgid "High display resolution and Very High CPU"
+msgstr "Didelė ekrano raiška ir labai greitas CPU"
+
+#: kcmstyle.cpp:266
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Applications"
+msgstr "&Programos"
+
+#: kcmstyle.cpp:267
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Fine Tuning"
+msgstr "&Derinimas"
+
+#: kcmstyle.cpp:297 kcmstyle.cpp:308
+msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
+msgstr "Bandant įkelti konfigūravimo dialogą šiam stiliui įvyko klaida."
+
+#: kcmstyle.cpp:299 kcmstyle.cpp:310
+msgid "Unable to Load Dialog"
+msgstr "Nepavyko įkelti dialogo"
+
+#: kcmstyle.cpp:382
+msgid ""
+"<p>Changes to the visibility of menu icons will only affect newly started "
+"applications.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Meniu ženkliukų rodymo parinkčių pakeitimai veiks tik naujai paleistose "
+"programose.</p>"
+
+#: kcmstyle.cpp:383
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Menu Icons Changed"
+msgstr "Pasikeitė meniu ženkliukai"
+
+#: kcmstyle.cpp:540 kcmstyle.cpp:651
+msgid "No description available."
+msgstr "Nėra aprašymo"
+
+#: kcmstyle.cpp:651
+#, kde-format
+msgid "Description: %1"
+msgstr "Aprašymas: %1"
+
+#: kcmstyle.cpp:734
+msgid ""
+"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way "
+"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional "
+"information like a marble texture or a gradient)."
+msgstr ""
+"Čia iš sąrašo galima pasirinkti iš anksto parengtus stilius (pvz., kaip "
+"atrodys mygtukai), kurie gali būti sujungti su tema (papildoma informacija - "
+"kaip marmuro tekstūra arba spalvų perėjimas)."
+
+#: kcmstyle.cpp:738
+msgid ""
+"This area shows a preview of the currently selected style without having to "
+"apply it to the whole desktop."
+msgstr ""
+"Ši zona leidžia peržiūrėti dabar pasirinktą stilių nepritaikant jo visam "
+"darbastaliui."
+
+#: kcmstyle.cpp:741
+msgid "This page allows you to choose details about the widget style options"
+msgstr "Šiame puslapyje galite parinkti valdiklių stiliaus parinkčių detales"
+
+#: kcmstyle.cpp:742
+msgid ""
+"<p><b>No Text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low "
+"resolutions.</p><p><b>Text Only: </b>Shows only text on toolbar "
+"buttons.</p><p><b>Text Beside Icons: </b> Shows icons and text on toolbar "
+"buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text Below Icons: </b> Shows "
+"icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon."
+msgstr ""
+"<p><b>Tik ženkliukai:</b> Rodo tik ženkliukus ant įrankinės mygtukų. "
+"Geriausia parinktis nedidelei raiškai.</p><p><b>Tik tekstas: </b>Rodo tik "
+"tekstą ant įrankinės mygtukų.</p><p><b>Tekstas šalia ženkliuku: </b> Rodo "
+"ženkliukus ir tekstą ant įrankinių mygtukų. Tekstas rodomas šalia "
+"ženkliuko.</p><b>Tekstas po ženkliukais: </b> Rodo ženkliukus ir tekstą ant "
+"įrankinės mygtukų. Tekstas rodomas po ženkliuku."
+
+#: kcmstyle.cpp:749
+msgid ""
+"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
+"some important buttons."
+msgstr ""
+"Jei Jūs įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys mažus ženkliukus šalia "
+"kai kurių svarbių mygtukų."
+
+#: kcmstyle.cpp:751
+msgid ""
+"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
+"most menu items."
+msgstr ""
+"Jei Jūs įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys mažus ženkliukus šalia "
+"daugumos meniu elementų."
+
+#: kcmstyle.cpp:753
+msgid ""
+"If you enable this option, KDE Applications will run internal animations."
+msgstr "Jei įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys vidines animacijas."
+
+#: rc.cpp:67
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt,,,"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
+msgid "Graphical effects:"
+msgstr "Grafiniai efektai:"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
+msgid "Show icons on buttons:"
+msgstr "Rodyti ženkliukus ant mygtukų:"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
+msgid "Show icons in menus:"
+msgstr "Rodyti ženkliukus meniu:"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:83
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Įrankinės"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
+msgid "Main toolbar text:"
+msgstr "Pagrindinės įrankinės tekstas:"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:33 rc.cpp:86 rc.cpp:101
+msgid "No Text"
+msgstr "Nėra teksto"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:36 rc.cpp:89 rc.cpp:104
+msgid "Text Only"
+msgstr "Tik tekstas"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:39 rc.cpp:92 rc.cpp:107
+msgid "Text Beside Icons"
+msgstr "Tekstas šalia ženkliukų"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:42 rc.cpp:95 rc.cpp:110
+msgid "Text Below Icons"
+msgstr "Tekstas po ženkliukais"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
+msgid "Secondary toolbar text:"
+msgstr "Antrinės įrankinės tekstas:"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:19
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
+msgid "Tab 1"
+msgstr "Tab 1"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
+msgid "Group Box"
+msgstr "Grupė"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: stylepreview.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
+#. i18n: file: stylepreview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: stylepreview.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:54 rc.cpp:119 rc.cpp:122
+msgid "Radio button"
+msgstr "Radio mygtukas"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
+msgid "Checkbox"
+msgstr "Žymimas langelis"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
+msgid "Button"
+msgstr "Mygtukas"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
+msgid "Combobox"
+msgstr "Sąrašo laukas"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:155
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:134
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Tab 2"
+
+#: styleconfdialog.cpp:29
+#, kde-format
+msgid "Configure %1"
+msgstr "Konfigūruoti %1"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmusb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,356 @@
+# translation of kcmusb.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmusb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcmusb.cpp:39
+msgid ""
+"This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es)."
+msgstr ""
+"Šis modulis leidžia matyti įrenginius, prijungtus prie jūsų USB magistralės."
+
+#: kcmusb.cpp:53
+msgid "Device"
+msgstr "Įrenginys"
+
+#: kcmusb.cpp:73
+msgid "kcmusb"
+msgstr "kcmusb"
+
+#: kcmusb.cpp:73
+msgid "KDE USB Viewer"
+msgstr "KDE USB žiūriklis"
+
+#: kcmusb.cpp:75
+msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "© 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: kcmusb.cpp:77
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: kcmusb.cpp:78
+msgid "Leo Savernik"
+msgstr "Leo Savernik"
+
+#: kcmusb.cpp:78
+msgid "Live Monitoring of USB Bus"
+msgstr "Gyvai stebėti USB magistralę"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis,Rytis Ūsalis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,"
+
+#: usbdevices.cpp:148
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: usbdevices.cpp:157
+msgid "<b>Manufacturer:</b> "
+msgstr "<b>Gamintojas:</b> "
+
+#: usbdevices.cpp:159
+msgid "<b>Serial #:</b> "
+msgstr "<b>Serijinis #:</b> "
+
+#: usbdevices.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Klasė</i></td>%1</tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Poklasis</i></td>%1</tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Protokolas</i></td>%1</tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>USB versija</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Tiekėjo ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Produkto ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Peržiūra</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Greitis</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Kanalai</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Energijos sunaudojimas</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:206
+msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr><td><i>Energijos sunaudojimas </i></td><td>savas šaltinis</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>prijungti įrenginių mazgai</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Didžiausias paketo dydis</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Pralaidumas</i></td><td>%1 iš %2 (%3%)</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Pertraukčių paklausimai</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Isochr. užklausos</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:428
+msgid ""
+"Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access "
+"to all USB controllers that should be listed here."
+msgstr ""
+"Nepavyko atverti vieno ar daugiau USB valdiklių. Patikrinkite, ar turite "
+"skaitymo leidimą visiems čia išvardintiems USB valdikliams."
+
+#: classes.i18n:1
+msgid "AT-commands"
+msgstr "AT komandos"
+
+#: classes.i18n:2
+msgid "ATM Networking"
+msgstr "ATM tinklas"
+
+#: classes.i18n:3
+msgid "Abstract (modem)"
+msgstr "Abstraktus (modemas)"
+
+#: classes.i18n:4
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: classes.i18n:5
+msgid "Bidirectional"
+msgstr "Dvipusis"
+
+#: classes.i18n:6
+msgid "Boot Interface Subclass"
+msgstr "Įkėlimo sąsajos poklasis"
+
+#: classes.i18n:7
+msgid "Bulk (Zip)"
+msgstr "Bulk (Zip)"
+
+#: classes.i18n:8
+msgid "CAPI 2.0"
+msgstr "CAPI 2.0"
+
+#: classes.i18n:9
+msgid "CAPI Control"
+msgstr "CAPI kontrolė"
+
+#: classes.i18n:10
+msgid "CDC PUF"
+msgstr "CDC PUF"
+
+#: classes.i18n:11
+msgid "Communications"
+msgstr "Ryšiai"
+
+#: classes.i18n:12
+msgid "Control Device"
+msgstr "Kontrolės įrenginys"
+
+#: classes.i18n:13
+msgid "Control/Bulk"
+msgstr "Control/Bulk"
+
+#: classes.i18n:14
+msgid "Control/Bulk/Interrupt"
+msgstr "Control/Bulk/Interrupt"
+
+#: classes.i18n:15
+msgid "Data"
+msgstr "Duomenys"
+
+#: classes.i18n:16
+msgid "Direct Line"
+msgstr "Tiesioginė linija"
+
+#: classes.i18n:17
+msgid "Ethernet Networking"
+msgstr "Ethernet tinklas"
+
+#: classes.i18n:18
+msgid "Floppy"
+msgstr "Lankstus diskelis"
+
+#: classes.i18n:19
+msgid "HDLC"
+msgstr "HDLC"
+
+#: classes.i18n:20
+msgid "Host Based Driver"
+msgstr "Nuo mazgo priklausanti tvarkyklė"
+
+#: classes.i18n:21
+msgid "Hub"
+msgstr "Skirstytuvas (hub)"
+
+#: classes.i18n:22
+msgid "Human Interface Devices"
+msgstr "Žmogiškos sąsajos įrenginiai"
+
+#: classes.i18n:23
+msgid "I.430 ISDN BRI"
+msgstr "I.430 ISDN BRI"
+
+#: classes.i18n:24
+msgid "Interface"
+msgstr "Sąsaja"
+
+#: classes.i18n:25
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klaviatūra"
+
+#: classes.i18n:26
+msgid "Mass Storage"
+msgstr "Masinis duomenų kaupiklis"
+
+#: classes.i18n:27
+msgid "Mouse"
+msgstr "Pelė"
+
+#: classes.i18n:28
+msgid "Multi-Channel"
+msgstr "Daugiakanalis"
+
+#: classes.i18n:29
+msgid "No Subclass"
+msgstr "Be poklasio"
+
+#: classes.i18n:30
+msgid "Non Streaming"
+msgstr "Nesrautinis"
+
+#: classes.i18n:31
+msgid "None"
+msgstr "Joks"
+
+#: classes.i18n:32
+msgid "Printer"
+msgstr "Spausdintuvas"
+
+#: classes.i18n:33
+msgid "Q.921"
+msgstr "Q.921"
+
+#: classes.i18n:34
+msgid "Q.921M"
+msgstr "Q.921M"
+
+#: classes.i18n:35
+msgid "Q.921TM"
+msgstr "Q.921TM"
+
+#: classes.i18n:36
+msgid "Q.932 EuroISDN"
+msgstr "Q.932 EuroISDN"
+
+#: classes.i18n:37
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: classes.i18n:38
+msgid "Streaming"
+msgstr "Srautinis"
+
+#: classes.i18n:39
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telefonas"
+
+#: classes.i18n:40
+msgid "Transparent"
+msgstr "Skaidrus"
+
+#: classes.i18n:41
+msgid "Unidirectional"
+msgstr "Vienpusis"
+
+#: classes.i18n:42
+msgid "V.120 V.24 rate ISDN"
+msgstr "V.120 V.24 greičio ISDN"
+
+#: classes.i18n:43
+msgid "V.42bis"
+msgstr "V.42bis"
+
+#: classes.i18n:44
+msgid "Vendor Specific"
+msgstr "Specifinis tiekėjui"
+
+#: classes.i18n:45
+msgid "Vendor Specific Class"
+msgstr "Specifinė tiekėjui klasė"
+
+#: classes.i18n:46
+msgid "Vendor Specific Protocol"
+msgstr "Specifinis tiekėjui protokolas"
+
+#: classes.i18n:47
+msgid "Vendor Specific Subclass"
+msgstr "Specifinis tiekėjui poklasis"
+
+#: classes.i18n:48
+msgid "Vendor specific"
+msgstr "Specifinis tiekėjui"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,92 @@
+# Lithuanian translations for kcmworkspaceoptions package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kcmworkspaceoptions package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: rc.cpp:22
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:23
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:26
+msgid "Workspace Type:"
+msgstr "Darbastalio tipas:"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:29
+msgctxt "Form factor: desktop computer"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Darbastalis"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:32
+msgctxt "Form factor: netbook computer"
+msgid "Netbook"
+msgstr "Netbukas"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dashboardLabel)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:35
+msgid "Dashboard:"
+msgstr "Prietaisų skydelis:"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:38
+msgid "Show Desktop Widgets"
+msgstr "Rodyti darbastalio valdiklius"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:41
+msgid "Show an Independent Widget Set"
+msgstr "Rodyti nepriklausomą valdiklių rinkinį"
+
+#. i18n: file: mainpage.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:44
+msgid "Show Informational Tips:"
+msgstr "Rodyti informacinius patarimus:"
+
+#: workspaceoptions.cpp:48
+msgid "Global options for the Plasma Workspace"
+msgstr "Plazma darbastalio globalūs nustatymai"
+
+#: workspaceoptions.cpp:50
+msgid "(c) 2009 Marco Martin"
+msgstr "(c) 2009 Marco Martin"
+
+#: workspaceoptions.cpp:52
+msgid "Marco Martin"
+msgstr "Marco Martin"
+
+#: workspaceoptions.cpp:52
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,164 @@
+# translation of kcmxinerama.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2006.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2007.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcmxinerama.cpp:55
+msgid "kcmxinerama"
+msgstr "kcmxinerama"
+
+#: kcmxinerama.cpp:56
+msgid "KDE Multiple Monitor Configurator"
+msgstr "KDE daugelio monitorių konfigūravimas"
+
+#: kcmxinerama.cpp:58
+msgid "(c) 2002-2003 George Staikos"
+msgstr "(c) 2002-2003 George Staikos"
+
+#: kcmxinerama.cpp:60
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: kcmxinerama.cpp:63
+msgid ""
+"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support "
+"for multiple monitors."
+msgstr ""
+"<h1>Daugelis monitorių</h1> Šis modulis leidžia konfigūruoti daugelio "
+"monitorių sistemų KDE palaikymą."
+
+#: kcmxinerama.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Display %1"
+msgstr "Monitorius %1"
+
+#: kcmxinerama.cpp:105
+msgid "Display Containing the Pointer"
+msgstr "Monitorius, kuriame yra žymeklis"
+
+#: kcmxinerama.cpp:116
+msgid ""
+"<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop "
+"spread across multiple monitors. You do not appear to have this "
+"configuration.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Šis modulis skirtas konfigūravimui tik tų sistemų, kuriose vienas "
+"darbastalis išskirstytas po kelis monitorius. Neatrodo, kad jūsų kompiuteris "
+"turėtų tokią konfigūraciją.</p></qt>"
+
+#: kcmxinerama.cpp:180
+msgid "Some settings may affect only newly started applications."
+msgstr "Kai kurie nustatymai turės įtakos tik naujai paleistoms programoms."
+
+#: kcmxinerama.cpp:180
+msgid "KDE Multiple Monitors"
+msgstr "KDE daugelis monitorių"
+
+#: rc.cpp:43
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:47
+msgid "Multiple Monitor Support"
+msgstr "Daugelio monitorių palaikymas"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:50
+msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support"
+msgstr "Įgalinti daugelio monitorių lango virtualių darbastalių palaikymą"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:53
+msgid "Enable multiple monitor window resistance support"
+msgstr ""
+"Įgalinti pasipriešinimą langų talpinimui į kelis monitorius vienu metu"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:56
+msgid "Enable multiple monitor window placement support"
+msgstr "Įgalinti lango talpinimo į keletą monitorių palaikymą"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:59
+msgid "Enable multiple monitor window maximize support"
+msgstr "Įgalinti lango išdidinimo daugelyje monitorių palaikymą"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:62
+msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support"
+msgstr "Įgalinti daugelio monitorių lango viso ekrano palaikymą"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:68
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:71
+msgid "X Coordinate"
+msgstr "X koordinatė"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
+msgid "Y Coordinate"
+msgstr "Y koordinatė"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
+msgid "Width"
+msgstr "Plotis"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Height"
+msgstr "Aukštis"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
+msgid "Show unmanaged windows on:"
+msgstr "Rodyti netvarkomus langus ant:"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _identify)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:86
+msgid "&Identify All Displays"
+msgstr "&Identifikuoti visus monitorius"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,129 @@
+# translation of kdebugdialog.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
+msgid "Debug Settings"
+msgstr "Derinimo nustatymai"
+
+#: kdebugdialog.cpp:55
+msgid "Debug area:"
+msgstr "Derinimo zona:"
+
+#: kdebugdialog.cpp:73
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: kdebugdialog.cpp:74
+msgid "Message Box"
+msgstr "Pranešimo dėžutė"
+
+#: kdebugdialog.cpp:75
+msgid "Shell"
+msgstr "Apvalkalas"
+
+#: kdebugdialog.cpp:76
+msgid "Syslog"
+msgstr "Sisteminis žurnalas (syslog)"
+
+#: kdebugdialog.cpp:77
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: kdebugdialog.cpp:82
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: kdebugdialog.cpp:87 kdebugdialog.cpp:114 kdebugdialog.cpp:141
+#: kdebugdialog.cpp:168
+msgid "Output to:"
+msgstr "Išvesti į:"
+
+#: kdebugdialog.cpp:95 kdebugdialog.cpp:122 kdebugdialog.cpp:149
+#: kdebugdialog.cpp:176
+msgid "Filename:"
+msgstr "Failo pavadinimas:"
+
+#: kdebugdialog.cpp:109
+msgid "Warning"
+msgstr "Dėmesio"
+
+#: kdebugdialog.cpp:136
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: kdebugdialog.cpp:163
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Kritinė klaida"
+
+#: kdebugdialog.cpp:188
+msgid "Abort on fatal errors"
+msgstr "Išeiti įvykus kritinei klaidai"
+
+#: kdebugdialog.cpp:192 klistdebugdialog.cpp:76
+msgid "Disable all debug output"
+msgstr "Išjungti bet kokią išriktavimo išvestį"
+
+#: klistdebugdialog.cpp:67
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Pažymėti viską"
+
+#: klistdebugdialog.cpp:68
+msgid "&Deselect All"
+msgstr "&Nieko nebežymėti"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "KDebugDialog"
+msgstr "KDebugDialog"
+
+#: main.cpp:99
+msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
+msgstr "Dialogo dėžutė skirta derinimo išvedimo pasirinkimų nustatymui"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
+msgstr "Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
+msgstr "Rodyti visą dialogą vietoj standartinio sąrašo dialogo"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Turn area on"
+msgstr "Įjungti zoną"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Turn area off"
+msgstr "Išjungti zoną"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,136 @@
+# translation of kdepasswd.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepasswd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kdepasswd.cpp:41
+msgid "KDE passwd"
+msgstr "KDE passwd"
+
+#: kdepasswd.cpp:42
+msgid "Changes a UNIX password."
+msgstr "Pakeisti UNIX slaptažodį."
+
+#: kdepasswd.cpp:43
+msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen"
+msgstr "Copyright (c) 2000 Geert Jansen"
+
+#: kdepasswd.cpp:44
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdepasswd.cpp:44
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: kdepasswd.cpp:51
+msgid "Change password of this user"
+msgstr "Pakeisti šio naudotojo slaptažodį"
+
+#: kdepasswd.cpp:74
+msgid "You need to be root to change the password of other users."
+msgstr ""
+"Norėdami pakeisti kitų naudotojų slaptažodžius turite gauti root teises."
+
+#: passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Pakeisti slaptažodį"
+
+#: passwddlg.cpp:35
+msgid "Please enter your current password:"
+msgstr "Prašome įvesti dabartinį slaptažodį:"
+
+#: passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
+msgid "Conversation with 'passwd' failed."
+msgstr "Ryšys su „passwd“ nepavyko."
+
+#: passwddlg.cpp:65
+msgid "Could not find the program 'passwd'."
+msgstr "Nepavyksta rasti programos „passwd“."
+
+#: passwddlg.cpp:70
+msgid "Incorrect password. Please try again."
+msgstr "Neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą."
+
+#: passwddlg.cpp:74
+msgid ""
+"Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
+msgstr ""
+"Vidinė klaida: neteisinga grįžtamoji vertė iš PasswdProcess::checkCurrent."
+
+#: passwddlg.cpp:103
+msgid "Please enter your new password:"
+msgstr "Prašome įvesti naująjį slaptažodį:"
+
+#: passwddlg.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
+msgstr "Prašome įvesti naują slaptažodį naudotojui <b>%1</b>:"
+
+#: passwddlg.cpp:127
+msgid ""
+"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
+"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
+"is."
+msgstr ""
+"Jūsų slaptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali "
+"sukelti problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir "
+"palikti tokį, koks yra."
+
+#: passwddlg.cpp:130
+msgid ""
+"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
+"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
+"is."
+msgstr ""
+"Slaptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti "
+"problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti "
+"tokį, koks yra."
+
+#: passwddlg.cpp:134
+msgid "Password Too Long"
+msgstr "Slaptažodis per ilgas"
+
+#: passwddlg.cpp:135
+msgid "Truncate"
+msgstr "Sutrumpinti"
+
+#: passwddlg.cpp:136
+msgid "Use as Is"
+msgstr "Naudoti, koks yra"
+
+#: passwddlg.cpp:158
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "Jūsų slaptažodis buvo pakeistas."
+
+#: passwddlg.cpp:168
+msgid "Your password has not been changed."
+msgstr "Jūsų slaptažodis nebuvo pakeistas."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis,Remigijus "
+"Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com,tomasstraupis@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdeqt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-04-13 11:11:57.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,9972 @@
+# translation of kdeqt.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007-2008.
+# Gintautas Miselis <gintautas@miselis.lt>, 2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Tomas Straupis <tomas.straupis@itreefinance.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdeqt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:132
+msgid "Form"
+msgstr "Forma"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Copies"
+msgstr "Kopijos"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
+#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
+msgid "Print range"
+msgstr "Spausdinimo rėžis"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
+#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
+msgid "Print all"
+msgstr "Spausdinti viską"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Pages from"
+msgstr "Nuo puslapio"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:18
+msgid "to"
+msgstr "iki"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Current Page"
+msgstr "Dabartinis puslapis"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Selection"
+msgstr "Pažymėjimas"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Output Settings"
+msgstr "Išvesties nuostatos"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Copies:"
+msgstr "Kopijos:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Collate"
+msgstr "Rūšiuoti"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Reverse"
+msgstr "Atvirkščiai"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
+#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Color Mode"
+msgstr "Spalvų veiksena"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Color"
+msgstr "Spalvota"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Pilkos tonai"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Duplex Printing"
+msgstr "Dvipusis spausdinimas"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
+#: rc.cpp:54
+msgid "None"
+msgstr "Jokio"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Long side"
+msgstr "Platusis kraštas"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Short side"
+msgstr "Siaurasis kraštas"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Page"
+msgstr "Puslapis"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Paper"
+msgstr "Popierius"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Page size:"
+msgstr "Puslapio dydis:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Width:"
+msgstr "Plotis:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Height:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Paper source:"
+msgstr "Popieriaus šaltinis:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientacija"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Portrait"
+msgstr "Stačias"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Landscape"
+msgstr "Gulsčias"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr "Apverstas gulsčias"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr "Apverstas stačias"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Margins"
+msgstr "Paraštės"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:111
+msgid "top margin"
+msgstr "viršutinė paraštė"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:117
+msgid "left margin"
+msgstr "kairė paraštė"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:123
+msgid "right margin"
+msgstr "dešinė paraštė"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
+msgid "bottom margin"
+msgstr "apatinė paraštė"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Printer"
+msgstr "Spausdintuvas"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:138
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Vardas:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
+#: rc.cpp:141
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Savybės"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Output &file:"
+msgstr "Išvesties &failas:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
+#: rc.cpp:156
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:888
+msgid "PlayBook IMF"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
+msgid "Could not read image data"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
+msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
+msgid "Seek file/device for image read failed"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
+msgid "Image mHeader read failed"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
+msgid "Image type not supported"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
+msgid "Image depth not valid"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
+msgid "Could not seek to image read footer"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
+msgid "Could not read footer"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
+msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
+msgstr ""
+
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+msgid "Could not reset to read data"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
+msgid "Inspector Mode"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
+msgid "Play/Pause Animations"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
+msgid "Select (Marquee)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
+msgid "Color Picker"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
+msgid "Apply Changes to QML Viewer"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
+msgid "Apply Changes to Document"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
+msgid "1x"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
+msgid "0.5x"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
+msgid "0.25x"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
+msgid "0.125x"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
+msgid "0.1x"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
+msgid "Zoom to &100%"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
+msgid "Copy Color"
+msgstr ""
+
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
+msgid "Items"
+msgstr ""
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
+msgid "More"
+msgstr "Daugiau"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
+msgid "Less"
+msgstr "Mažiau"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
+msgid "Line up"
+msgstr "Lygiuoti"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+msgid "Page up"
+msgstr "Psl. aukštyn"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
+msgid "Position"
+msgstr "Padėtis"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+msgid "Page down"
+msgstr "Psl. žemyn"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
+msgid "Line down"
+msgstr "Eilute žemyn"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+msgid "Page left"
+msgstr "Puslapis į kairę"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+msgid "Page right"
+msgstr "Puslapis į dešinę"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
+msgid "QDial"
+msgstr ""
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
+msgid "SpeedoMeter"
+msgstr "Spidometras"
+
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
+msgid "SliderHandle"
+msgstr "Šliaužiklis"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
+msgid "Uncheck"
+msgstr "Nužymėti"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
+msgid "Check"
+msgstr "Pažymėti"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748
+msgid "Toggle"
+msgstr "Perjungti"
+
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619
+msgid "Press"
+msgstr "Paspausti"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:113 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1279
+msgid "Dock"
+msgstr "Pritvirtinti"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1280
+msgid "Float"
+msgstr "Nepritvirtinti"
+
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
+msgid "Execute"
+msgstr "Vykdyti"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Slinkti kairėn"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Slinkti dešinėn"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktyvinti"
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624
+msgid "Close the tab"
+msgstr ""
+
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627
+msgid "Activate the tab"
+msgstr ""
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
+msgid "Restore up"
+msgstr ""
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:115 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334
+msgid "Minimize"
+msgstr "Sumažinti"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
+msgid "Restore down"
+msgstr ""
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
+msgid "Maximize"
+msgstr "Išdidinti"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
+msgid "Contains commands to manipulate the window"
+msgstr "Talpina lango valdymo komandas"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
+msgid "Puts a minimized window back to normal"
+msgstr ""
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
+msgid "Moves the window out of the way"
+msgstr "Patraukia langą"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
+msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgstr "Sumažina padidintą langą iki normalaus"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
+msgid "Makes the window full screen"
+msgstr "Padidina langą iki pilno ekrano"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
+msgid "Closes the window"
+msgstr "Uždaro langą"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
+msgid ""
+"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
+msgstr "Rodo lango pavadinimą ir talpiną lango valdiklius"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
+msgid "Multiple input method switcher"
+msgstr "Įvedimo metodų perjungiklis"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
+msgid ""
+"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
+msgstr ""
+"Įvedimo metodų perjungiklis, naudojantis tekstinių valdiklių kontekstinį "
+"meniu"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
+msgid "Select IM"
+msgstr "Pasirinkite įvedimo metodą"
+
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
+msgid "Roaming error"
+msgstr ""
+
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
+msgid "Session aborted by user or system"
+msgstr ""
+
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
+msgid "The specified configuration cannot be used."
+msgstr ""
+
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
+msgid "Unidentified Error"
+msgstr ""
+
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
+msgid "Unknown session error."
+msgstr ""
+
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
+msgid "The session was aborted by the user or system."
+msgstr ""
+
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
+msgid "The requested operation is not supported by the system."
+msgstr ""
+
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
+msgid "Roaming was aborted or is not possible."
+msgstr ""
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
+#, qt-format
+msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
+msgstr ""
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Missing default state in history state '%1'"
+msgstr ""
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
+#, qt-format
+msgid ""
+"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
+msgstr ""
+
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
+#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 network/ssl/qsslerror.cpp:289
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: leidimas nesuteiktas"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: jau egzistuoja"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: does not exist"
+msgstr "%1: neegzistuoja"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: pritrūko resursų"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: name error"
+msgstr "%1: rakto klaida"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: nežinoma klaida %2"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: tuščias raktas"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: nepavyko sukurti rakto"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr ""
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
+#, qt-format
+msgid "%1: already exists"
+msgstr "%1: jau egzistuoja"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exist"
+msgstr "%1: neegzistuoja"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "%1: invalid size"
+msgstr "%1: neteisingas dydis"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr "%1: baigėsi resursai"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
+#, qt-format
+msgid "%1: permission denied"
+msgstr "%1: leidimas nesuteiktas"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
+#, qt-format
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr "%1: nežinoma klaida %2"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
+#, qt-format
+msgid "%1: key is empty"
+msgstr "%1: tuščias raktas"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
+#, qt-format
+msgid "%1: size query failed"
+msgstr "%1: nepavyko dydžio užklausa"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
+#, qt-format
+msgid "%1: doesn't exists"
+msgstr "%1: neegzistuoja"
+
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2106
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Leidimas nesuteiktas"
+
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2109
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Per daug atvertų failų"
+
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2112
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Toks failas arba aplankas neegzistuoja"
+
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2115
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Įrenginyje nebeliko laisvos vietos"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
+msgstr "%1: unix raktų failas neegzistuoja"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
+#, qt-format
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr ""
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr "%1: nepavyko sukurti rakto"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
+#, qt-format
+msgid "%1: system-imposed size restrictions"
+msgstr ""
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
+#, qt-format
+msgid "%1: bad name"
+msgstr ""
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
+#, qt-format
+msgid "%1: not attached"
+msgstr "%1: neprijungtas"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to set key on lock"
+msgstr ""
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
+#, qt-format
+msgid "%1: create size is less then 0"
+msgstr ""
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to lock"
+msgstr "%1: nepavyko užrakinti"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
+#, qt-format
+msgid "%1: unable to unlock"
+msgstr "%1: nepavyko atrakinti"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
+msgid "Extra content at end of document."
+msgstr "Papildomas turinys dokumento pabaigoje."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
+msgid "Invalid entity value."
+msgstr "Neteisinga esybės reikšmė."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
+msgid "Invalid XML character."
+msgstr "Neteisingas XML simbolis."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
+msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
+msgstr "Šiame turinyje seka „]]>“ neleidžiama."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
+msgid "Encountered incorrectly encoded content."
+msgstr "Rastas neteisingai užšifruotas turinys."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
+msgstr ""
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
+msgid "Illegal namespace declaration."
+msgstr ""
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
+msgid "Attribute redefined."
+msgstr "Atributas pakartotinai apibrėžtas."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
+msgstr ""
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
+msgid "Invalid XML version string."
+msgstr "Neteisinga XML versijos eilutė."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
+msgid "Unsupported XML version."
+msgstr "Nepalaikoma XML versija."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
+msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
+msgstr ""
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid encoding name."
+msgstr "Neteisingas koduotės pavadinimas %1."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
+#, qt-format
+msgid "Encoding %1 is unsupported"
+msgstr "Nepalaikoma koduotė %1"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
+msgid "Standalone accepts only yes or no."
+msgstr ""
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
+msgid "Invalid attribute in XML declaration."
+msgstr "Neteisingas atributas XML deklaracijoje."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
+msgid "Premature end of document."
+msgstr "Priešlaikinė dokumento pabaiga."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
+msgid "Invalid document."
+msgstr "Neteisingas dokumentas."
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
+msgid "Expected "
+msgstr "Tikėtasi "
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
+msgid ", but got '"
+msgstr ", bet gautas „"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
+msgid "Unexpected '"
+msgstr "Netikėtas „"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
+msgid "Expected character data."
+msgstr "Tikėtasi simbolinių duomenų."
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "neįvyko jokia klaida"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "disabled feature used"
+msgstr "naudojama išjungta savybė"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad char class syntax"
+msgstr "Neteisinga simbolių klasės sintaksė"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad lookahead syntax"
+msgstr "neteisinga žvelgimo į priekį sintaksė"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
+msgstr ""
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad repetition syntax"
+msgstr "Neteisinga pasikartojimo sintaksė"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid octal value"
+msgstr "Neteisinga aštuntainė reikšmė"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "missing left delim"
+msgstr "trūksta dešiniojo skirtuko"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "unexpected end"
+msgstr "Netikėta pabaiga"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "met internal limit"
+msgstr "pasiektas vidinis limitas"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid interval"
+msgstr "neteisingas intervalas"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid category"
+msgstr "neteisinga kategorija"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
+#, qt-format
+msgid "Cannot load library %1: %2"
+msgstr "Nepavyko įkelti bibliotekos %1: %2"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
+#, qt-format
+msgid "Cannot unload library %1: %2"
+msgstr "Nepavyko iškelti bibliotekos %1: %2"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
+#, qt-format
+msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
+msgstr "Nepavyko atpažinti simbolio „%1“, esančio  %2: %3"
+
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
+msgstr ""
+
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object"
+msgstr ""
+
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
+#, qt-format
+msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
+msgstr "„%1“ yra neteisingas ELF objektas (%2)"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
+#, qt-format
+msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
+msgstr ""
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
+msgid "The shared library was not found."
+msgstr "Nerasta bendro naudojimo biblioteka."
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
+#, qt-format
+msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
+msgstr "Failas '%1' nėra tinkamas Qt papildinys."
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
+#, qt-format
+msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
+msgstr "Priedas „%1“ naudoja nesuderinamą Qt biblioteką. (%2.%3.%4) [%5]"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
+"\"%3\""
+msgstr ""
+"Priedas „%1“ naudoja nesuderinamą Qt biblioteką. Tikėtasi kūrimo rakto „%2“, "
+"o gautas „%3“"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
+"libraries.)"
+msgstr ""
+"Priedas „%1“ naudoja nesuderinamą Qt biblioteką. (Negalima vienu metu "
+"naudoti ir derinimo, ir galutinių bibliotekų)."
+
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
+msgid "The plugin was not loaded."
+msgstr "Priedas nebuvo įkeltas."
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
+msgid "Destination file exists"
+msgstr "Paskirties failas egzistuoja"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:751
+msgid "Will not rename sequential file using block copy"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:774
+msgid "Cannot remove source file"
+msgstr "Nepavyko pašalinti šaltinio failo"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1 for input"
+msgstr "Nepavyko atverti %1 įvesčiai"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:921
+msgid "Cannot open for output"
+msgstr "Nepavyko atverti išvedimui"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:932
+msgid "Failure to write block"
+msgstr "Nepavyko įrašyti bloko"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:946
+#, qt-format
+msgid "Cannot create %1 for output"
+msgstr "Nepavyko sukurti %1 išvedimui"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
+msgid "Could not open input redirection for reading"
+msgstr "Nepavyko atverti įvedimo peradresavimo skaitymui"
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
+msgid "Could not open output redirection for writing"
+msgstr "Nepavyko atverti išvedimo peradresavimo rašymui"
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:694
+#, qt-format
+msgid "Resource error (fork failure): %1"
+msgstr "Resurso klaida: %1"
+
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1041 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1093
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1167 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1233
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
+msgid "Process operation timed out"
+msgstr "Baigėsi proceso operacijos laikas"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
+msgid "Error reading from process"
+msgstr "Klaida skaitant iš proceso"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:983 corelib/io/qprocess.cpp:1852
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
+msgid "Error writing to process"
+msgstr "Klaida rašant į procesą"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:1052
+msgid "Process crashed"
+msgstr "Procesas užstrigo"
+
+#: corelib/io/qprocess.cpp:2054
+msgid "No program defined"
+msgstr "Nenurodyta programa"
+
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#, qt-format
+msgid "Process failed to start: %1"
+msgstr "Nepavyko pradėti proceso: %1"
+
+#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
+msgid "This platform does not support IPv6"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
+msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
+msgid "Unable to initialize broadcast socket"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
+msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
+msgid "The remote host closed the connection"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
+msgid "Out of resources"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
+msgid "Unsupported socket operation"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
+msgid "Protocol type not supported"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
+msgid "Invalid socket descriptor"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
+msgid "Host unreachable"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Tinklas nepasiekiamas"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Leidimas nesuteiktas"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
+msgid "Connection timed out"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
+msgid "Connection refused"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
+msgid "The bound address is already in use"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
+msgid "The address is not available"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
+msgid "The address is protected"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
+msgid "Datagram was too large to send"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
+msgid "Unable to send a message"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
+msgid "Unable to receive a message"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
+msgid "Unable to write"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
+msgid "Network error"
+msgstr "Tinklo klaida"
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
+msgid "Another socket is already listening on the same port"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
+msgid "Operation on non-socket"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
+msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
+msgid "The address is invalid for this operation"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
+msgid "The specified network session is not opened"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617
+msgid "Operation on socket is not supported"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
+msgid "Connection to proxy refused"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
+msgid "Connection to proxy closed prematurely"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
+msgid "Proxy host not found"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
+msgid "Connection to proxy timed out"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
+msgid "Proxy authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
+#, qt-format
+msgid "Proxy authentication failed: %1"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
+msgid "SOCKS version 5 protocol error"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:928
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
+msgid "Host not found"
+msgstr "Mazgo rasti nepavyko"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
+msgid "General SOCKSv5 server failure"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
+msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
+msgid "TTL expired"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
+msgid "SOCKSv5 command not supported"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
+msgid "Address type not supported"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
+#, qt-format
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
+msgctxt "QSocks5SocketEngine"
+msgid "Network operation timed out"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836
+msgid "Socket operation timed out"
+msgstr ""
+
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273
+msgid "Socket is not connected"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL context (%1)"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341
+#, qt-format
+msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385
+#, qt-format
+msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "Error loading local certificate, %1"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407
+#, qt-format
+msgid "Error loading private key, %1"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414
+#, qt-format
+msgid "Private key does not certify public key, %1"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session, %1"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session: %1"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023
+#, qt-format
+msgid "Unable to write data: %1"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093
+#, qt-format
+msgid "Unable to decrypt data: %1"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181
+#, qt-format
+msgid "Error while reading: %1"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276
+#, qt-format
+msgid "Error during SSL handshake: %1"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
+msgid "No error"
+msgstr "Klaidų nėra"
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
+msgid "The issuer certificate could not be found"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
+msgid "The certificate signature could not be decrypted"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
+msgid "The public key in the certificate could not be read"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
+msgid "The signature of the certificate is invalid"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
+msgid "The certificate is not yet valid"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
+msgid "The certificate has expired"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
+msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
+msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
+msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
+msgid ""
+"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
+msgid ""
+"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
+msgid "No certificates could be verified"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
+msgid "One of the CA certificates is invalid"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
+msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
+msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
+msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
+msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
+"name did not match the issuer name of the current certificate"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
+"name and serial number was present and did not match the authority key "
+"identifier of the current certificate"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
+msgid "The peer did not present any certificate"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
+msgid ""
+"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
+msgstr ""
+
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
+msgid "The peer certificate is blacklisted"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
+msgid "No suitable proxy found"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Request for opening non-local file %1"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Error opening %1: %2"
+msgstr "Klaida atidarant %1: %2"
+
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Read error reading from %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
+msgstr "Nežinomas protokolas „%1“"
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Network session error."
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "backend start error."
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
+msgid "Temporary network failure."
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Operacija nutraukta"
+
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+msgctxt "QNetworkAccessManager"
+msgid "Network access is disabled."
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
+msgid "Error opening %1"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
+#, qt-format
+msgid "Socket error on %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
+#, qt-format
+msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
+msgid "Invalid URI: %1"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
+#, qt-format
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
+#, qt-format
+msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "No host name given"
+msgstr ""
+
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr ""
+
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#, qt-format
+msgid "Unknown error (%1)"
+msgstr "Nežinoma klaida (%1)"
+
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
+msgid "No host name given"
+msgstr ""
+
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr ""
+
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
+msgid "Unknown address type"
+msgstr "Nežinomas adreso tipas"
+
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
+msgstr ""
+
+#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
+msgid "Invalid configuration."
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Pranešimai"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Muzika"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Vaizdas"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Bendravimas"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Žaidimai"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Prieinamumas"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Garsumas: %1%"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "Nutildytas"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "PulseAudio garso stotis"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Garso atgaminimo įrenginys <b>%1</b> neveikia.<br/>Grįžtam prie "
+"<b>%2</b>.</html>"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Persijungiame prie garso atgaminimo įrenginio <b>%1</b><br/>, kuris ką "
+"tik įsijungė ir turi aukštesnį prioritetą.</html>"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Grįžtama prie įrenginio '%1'"
+
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Persijungiame prie garso atgaminimo įrenginio <b>%1</b><br/>, kuris "
+"turi aukštesnį prioritetą arba yra sukonfigūruotas būtent šiam "
+"srautui.</html>"
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+"Nepavyko pradėti peržiūros.\n"
+"\n"
+"Patikrinkite GStreamer diegimą ir įsitikinkite,\n"
+"kad įdiegtas libgstreamer-plugins-base."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr "Nerastas garso koduočių pagalbinių scenarijų asistentas."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+msgstr "Nepavyko įdiegti garso koduočių priedo garso koduotei: %0"
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
+#, qt-format
+msgid ""
+"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
+"play this content: %0"
+msgstr ""
+"Nerastas reikiamas kodekas. Norėdami perklausyti/peržiūrėti šį turinį turite "
+"įdiegti sekantį kodeką (ar kodekus): %0"
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
+msgid "Could not open media source."
+msgstr "Nepavyko atverti daugialypės terpės šaltinio."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
+msgid "Invalid source type."
+msgstr "Netinkamas šaltinio tipas."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
+msgid "Could not locate media source."
+msgstr "Nepavyko rasti daugialypės terpės šaltinio."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
+msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
+msgstr "Nepavyko atverti garso įrenginio. Įrenginys jau naudojamas."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
+msgid "Could not decode media source."
+msgstr "Nepavyko iškoduoti daugialypės terpės šaltinio."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Įspėjimas: panašu, kad neįdiegtas paketas gstreamer0.10-plugins-good.\n"
+"          Kai kurios vaizdo sąvybės išjungtos."
+
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Įspėjimas: panašu, kad neįdiegtas pagrindinis GStreamer priedas.\n"
+"          Išjungtas bet koks garso ir vaizdo palaikymas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
+msgid "Error opening source: type not supported"
+msgstr "Nepavyko atidaryti: tipas nepalaikomas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
+msgid "Error opening source: resource is compressed"
+msgstr "Nepavyko atidaryti išeities: resursas suspaustas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
+msgid "Error opening source: resource not valid"
+msgstr "Nepavyko atidaryti išeities: resursas netinkamas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
+msgid "Error opening source: media type could not be determined"
+msgstr "Nepavyko atidaryti: nepavyko nustatyti tipo"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
+msgid "Failed to set requested IAP"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
+msgid "Pause failed"
+msgstr "Nepavyko padaryti pauzės"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
+msgid "Seek failed"
+msgstr "Paieška nepavyko"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
+msgid "Getting position failed"
+msgstr "Nepavyko nustatyti pozicijos"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
+msgid "Opening clip failed"
+msgstr "Nepavyko atverti siužeto"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#, qt-format
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
+msgid "Level (%)"
+msgstr "Lygis (%)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
+msgid "Video display error"
+msgstr "Vaizdo rodymo klaida"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
+msgid "Not found"
+msgstr "Nerastas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Pritrūko atminties"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nepalaikomas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
+msgid "Overflow"
+msgstr "Perpildymas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
+msgid "Underflow"
+msgstr "Nepripildymas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
+msgid "Already exists"
+msgstr "Jau egzistuoja"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
+msgid "Path not found"
+msgstr "Nepavyko rasti aplanko"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
+msgid "In use"
+msgstr "Naudojamas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
+msgid "Not ready"
+msgstr "Nepasiruošęs"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
+msgid "Access denied"
+msgstr "Prieiga neleista"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
+msgid "Could not connect"
+msgstr "Nepavyko prisijungti"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Atsijungta"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
+msgid "Insufficient bandwidth"
+msgstr "Nepakankamas pralaidumas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
+msgid "Network unavailable"
+msgstr "Tinklas nepasiekiamas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
+msgid "Network communication error"
+msgstr "Tinklo ryšio klaida"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
+msgid "Streaming not supported"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
+msgid "Server alert"
+msgstr "Serverio įspėjimas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr "Neteisingas protokolas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Neteisingas URL"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
+msgid "Multicast error"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
+msgid "Proxy server error"
+msgstr "Proxy serverio klaida"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
+msgid "Proxy server not supported"
+msgstr "Proxy serveris nepalaikomas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
+msgid "Audio output error"
+msgstr "Garso atgaminimo klaida"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
+msgid "Video output error"
+msgstr "Vaizdo atgaminimo klaida"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
+msgid "Decoder error"
+msgstr "Dekoderio klaida"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
+msgid "Audio or video components could not be played"
+msgstr "Nepavyko groti garso arba vaizdo komponentų"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
+msgid "DRM error"
+msgstr "DRM klaida"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
+msgid "Not ready to play"
+msgstr "Nepasiruošęs groti"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Klaida atidarant failą"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
+msgid "Error opening URL"
+msgstr "Klaida atidarant URL"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
+msgid "Error opening resource"
+msgstr "Klaida atidarant resursą"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
+msgid "Error opening source: resource not opened"
+msgstr "Klaida atidarant šaltinį: neatidarytas resursas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
+msgid "Setting volume failed"
+msgstr "Nepavyko nustatyti garsumą"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
+msgid "Loading clip failed"
+msgstr "Nepavyko įkelti klipo"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
+msgid "Playback complete"
+msgstr "Peržiūra baigta"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
+msgid "Download error"
+msgstr "Atsisiuntimo klaida"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "Audio Output"
+msgstr "Garso atgaminimas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "The audio output device"
+msgstr "Garso atgaminimo įrenginys"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
+msgid "Enabled"
+msgstr "Įjungtas"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
+msgid "Decay HF ratio (%)"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
+msgid "Decay time (ms)"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
+msgid "Density (%)"
+msgstr "Tankis (%)"
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
+msgid "Diffusion (%)"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
+msgid "Reflections delay (ms)"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
+msgid "Reflections level (mB)"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
+msgid "Reverb delay (ms)"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
+msgid "Reverb level (mB)"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
+msgid "Room HF level"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
+msgid "Room level (mB)"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Alert - %1"
+msgstr "JavaScript įspėjimas - %1"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Confirm - %1"
+msgstr "JavaScript patvirtinimas - %1"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Prompt - %1"
+msgstr "JavaScript raginimas - %1"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Problem - %1"
+msgstr "JavaScript problema - %1"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+msgid ""
+"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
+"script?"
+msgstr ""
+"Šio puslapio scenarijus turi problemų. Ar norite sustabdyti scenarijų?"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
+msgid "Move the cursor to the next character"
+msgstr "Perkelti žymeklį prie kito simbolio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
+msgid "Move the cursor to the previous character"
+msgstr "Perkelti žymeklį prie ankstesnio simbolio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
+msgid "Move the cursor to the next word"
+msgstr "Perkelti žymeklį prie kito žodžio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
+msgid "Move the cursor to the previous word"
+msgstr "Perkelti žymeklį prie ankstesnio žodžio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
+msgid "Move the cursor to the next line"
+msgstr "Perkelti žymeklį į kitą eilutę"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
+msgid "Move the cursor to the previous line"
+msgstr "Perkelti žymeklį į ankstesnę eilutę"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
+msgid "Move the cursor to the start of the line"
+msgstr "Perkelti žymeklį į eilutės pradžią"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
+msgid "Move the cursor to the end of the line"
+msgstr "Perkelti žymeklį į eilutės pabaigą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
+msgid "Move the cursor to the start of the block"
+msgstr "Perkelti žymeklį į bloko pradžią"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
+msgid "Move the cursor to the end of the block"
+msgstr "Perkelti žymeklį į bloko pabaigą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
+msgid "Move the cursor to the start of the document"
+msgstr "Perkelti žymeklį į dokumento pradžią"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
+msgid "Move the cursor to the end of the document"
+msgstr "Perkelti žymeklį į dokumento pabaigą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
+msgid "Select to the next character"
+msgstr "Žymėti iki kito simbolio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
+msgid "Select to the previous character"
+msgstr "Žymėti iki ankstesnio simbolio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
+msgid "Select to the next word"
+msgstr "Žymėti iki kito žodžio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
+msgid "Select to the previous word"
+msgstr "Žymėti iki ankstesnio žodžio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
+msgid "Select to the next line"
+msgstr "Žymėti iki kitos eilutės"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
+msgid "Select to the previous line"
+msgstr "Žymėti iki ankstesnės eilutės"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
+msgid "Select to the start of the line"
+msgstr "Žymėti iki eilutės pradžios"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
+msgid "Select to the end of the line"
+msgstr "Žymėti iki eilutės pabaigos"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
+msgid "Select to the start of the block"
+msgstr "Žymėti iki bloko pradžios"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
+msgid "Select to the end of the block"
+msgstr "Žymėti iki bloko pabaigos"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
+msgid "Select to the start of the document"
+msgstr "Žymėti iki dokumento pradžios"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
+msgid "Select to the end of the document"
+msgstr "Žymėti iki dokumento pabaigos"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
+msgid "Delete to the start of the word"
+msgstr "Trinti iki žodžio pradžios"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
+msgid "Delete to the end of the word"
+msgstr "Trinti iki žodžio pabaigos"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
+msgid "Insert a new paragraph"
+msgstr "Įterpti naują pastraipą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
+msgid "Insert a new line"
+msgstr "Įterpti naują eilutę"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr "Įkelti su tokiu pačiu stiliumi"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
+msgid "Remove formatting"
+msgstr "Panaikinti formatavimą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Perbrauktas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
+msgid "Subscript"
+msgstr "Apatinis indeksas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
+msgid "Superscript"
+msgstr "Viršutinis indeksas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
+msgid "Insert Bulleted List"
+msgstr "Įterpti suženklintąjį sąrašą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
+msgid "Insert Numbered List"
+msgstr "Įterpti sunumeruotą sąrašą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
+msgid "Indent"
+msgstr "Įtrauka"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
+msgid "Outdent"
+msgstr "Atvirkštinė įtrauka"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
+msgid "Center"
+msgstr "Centruoti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
+msgid "Justify"
+msgstr "Lygiuoti abi puses"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
+msgid "Align Left"
+msgstr "Lygiuoti kairėje"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
+msgid "Align Right"
+msgstr "Lygiuoti dešinėje"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
+msgid "Fake error!"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
+#, qt-format
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Web Inspector - %2"
+msgstr "Žiniatinklio kontrolierius - %2"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
+msgid "weba_ti_texlist_single"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
+msgid "weba_ti_textlist_multi"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
+msgid "wdgt_bd_done"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
+msgctxt ""
+"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
+"value"
+msgid "Submit"
+msgstr "Išsiųsti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
+msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
+msgid "Reset"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
+msgctxt ""
+"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
+"'searchable index'"
+msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
+msgstr "Tai yra paieškos indeksas.  Įveskite raktinius žodžius: "
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
+msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
+msgid "Submit"
+msgstr "Išsiųsti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
+msgctxt "title for file button used in HTML forms"
+msgid "Choose File"
+msgstr "Pasirinkite failą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
+msgctxt ""
+"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
+msgid "No file selected"
+msgstr "Nepasirinktas failas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
+msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalės"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
+msgctxt "Open in New Window context menu item"
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Atidaryti naujame lange"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
+msgctxt "Download Linked File context menu item"
+msgid "Save Link..."
+msgstr "Išsaugoti nuorodą..."
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Kopijuoti nuorodą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
+msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Atidaryti paveikslėlį"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
+msgctxt "Download Image context menu item"
+msgid "Save Image"
+msgstr "Išsaugoti paveikslėlį"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
+msgctxt "Copy Link context menu item"
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Kopijuoti paveikslėlį"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
+msgctxt "Copy Image Address menu item"
+msgid "Copy Image Address"
+msgstr "Kopijuoti paveikslėlio adresą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
+msgctxt "Open Video in New Window"
+msgid "Open Video"
+msgstr "Atidaryti video"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
+msgctxt "Open Audio in New Window"
+msgid "Open Audio"
+msgstr "Atidaryti audio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
+msgctxt "Copy Video Link Location"
+msgid "Copy Video"
+msgstr "Kopijuoti video"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
+msgctxt "Copy Audio Link Location"
+msgid "Copy Audio"
+msgstr "Kopijuoti audio"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
+msgctxt "Toggle Media Controls"
+msgid "Toggle Controls"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
+msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
+msgid "Toggle Loop"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
+msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
+msgid "Enter Fullscreen"
+msgstr "Viso ekrano režimas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
+msgctxt "Play"
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
+msgctxt "Pause"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauzė"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
+msgctxt "Mute"
+msgid "Mute"
+msgstr "Nutildyti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
+msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
+msgid "Open Frame"
+msgstr "Atverti kadrą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
+msgctxt "Copy context menu item"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
+msgctxt "Back context menu item"
+msgid "Go Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
+msgctxt "Forward context menu item"
+msgid "Go Forward"
+msgstr "Pirmyn"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
+msgctxt "Stop context menu item"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
+msgctxt "Reload context menu item"
+msgid "Reload"
+msgstr "Atsiųsti iš naujo"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
+msgctxt "Cut context menu item"
+msgid "Cut"
+msgstr "Iškirpti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
+msgctxt "Paste context menu item"
+msgid "Paste"
+msgstr "Padėti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
+msgctxt "Select All context menu item"
+msgid "Select All"
+msgstr "Žymėti viską"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
+msgctxt "No Guesses Found context menu item"
+msgid "No Guesses Found"
+msgstr "Spėjimų nerasta"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
+msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
+msgctxt "Learn Spelling context menu item"
+msgid "Add To Dictionary"
+msgstr "Įtraukti į žodyną"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
+msgctxt "Search The Web context menu item"
+msgid "Search The Web"
+msgstr "Ieškoti Internete"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
+msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
+msgid "Look Up In Dictionary"
+msgstr "Ieškoti žodyne"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
+msgctxt "Open Link context menu item"
+msgid "Open Link"
+msgstr "Atverti nuorodą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
+msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
+msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
+msgid "Spelling"
+msgstr "Rašyba"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Show Spelling and Grammar"
+msgstr "Rodyti rašybą ir gramatiką"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
+msgctxt "menu item title"
+msgid "Hide Spelling and Grammar"
+msgstr "Paslėpti rašybą ir gramatiką"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
+msgctxt "Check spelling context menu item"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Tikrinti rašybą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
+msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
+msgid "Check Spelling While Typing"
+msgstr "Tikrinti rašybą rašant"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
+msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
+msgid "Check Grammar With Spelling"
+msgstr "Tikrinti rašybą ir gramatiką"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
+msgctxt "Font context sub-menu item"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
+msgctxt "Bold context menu item"
+msgid "Bold"
+msgstr "Juodas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
+msgctxt "Italic context menu item"
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursyvas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
+msgctxt "Underline context menu item"
+msgid "Underline"
+msgstr "Pabrauktas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
+msgctxt "Outline context menu item"
+msgid "Outline"
+msgstr "Apibrėžti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
+msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
+msgid "Direction"
+msgstr "Kryptis"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
+msgctxt "Text direction context sub-menu item"
+msgid "Text Direction"
+msgstr "Teksto kryptis"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
+msgctxt "Default writing direction context menu item"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytoji"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
+msgctxt "Left to Right context menu item"
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Iš kairės į dešinę"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
+msgctxt "Right to Left context menu item"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Iš dešinės į kairę"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
+msgctxt "Inspect Element context menu item"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Tikrinti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
+msgctxt ""
+"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
+"image, when no searches have been performed"
+msgid "No recent searches"
+msgstr "Nėra paskiausių paieškų"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
+msgctxt ""
+"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
+"field image, used as embedded menu title"
+msgid "Recent searches"
+msgstr "Paskiausios paieškos"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
+msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
+msgid "Clear recent searches"
+msgstr "Išvalyti paskiausias paieškas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
+msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
+msgid "Missing Plug-in"
+msgstr "Nerastas priedas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
+msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
+#, qt-format
+msgctxt "Title string for images"
+msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
+msgstr "%1 (%2x%3 pikselių)"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
+msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Kraunama..."
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
+msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
+msgid "Live Broadcast"
+msgstr "Transliacija"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio Element"
+msgstr "Garso elementas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video Element"
+msgstr "Vaizdo elementas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute Button"
+msgstr "Nutildymo mygtukas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute Button"
+msgstr "Nutildymo išjungimo mygtukas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play Button"
+msgstr "Grojimo mygtukas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause Button"
+msgstr "Pristabdymo mygtukas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider"
+msgstr "Šliaužiklis"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Slider Thumb"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind Button"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return to Real-time Button"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Elapsed Time"
+msgstr "Pragrotas laikas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "Likęs laikas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Status Display"
+msgstr "Būsenos rodymas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Fullscreen Button"
+msgstr "Viso ekrano režimo mygtukas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Forward Button"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek Back Button"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Audio element playback controls and status display"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Video element playback controls and status display"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Mute audio tracks"
+msgstr "Nutildyti garso takelius"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Unmute audio tracks"
+msgstr "Atstatyti garso takelių garsą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Begin playback"
+msgstr "Pradėti groti"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Pause playback"
+msgstr "Sustabdyti grojimą"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Movie time scrubber thumb"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Rewind movie"
+msgstr "Atsukti filmą atgal"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Return streaming movie to real-time"
+msgstr ""
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie time"
+msgstr "Dabartinio filmo laikas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Remaining movie time"
+msgstr "Likęs filmo laikas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Current movie status"
+msgstr "Dabartinė filmo būsena"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Play movie in full-screen mode"
+msgstr "Rodyti filmą pilno ekrano režime"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly back"
+msgstr "Greita paieška atgal"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
+msgctxt "Media controller element"
+msgid "Seek quickly forward"
+msgstr "Greita paieška pirmyn"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
+msgctxt "Media time description"
+msgid "Indefinite time"
+msgstr "Neaiškus laikas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
+msgstr "%1 diena %2 valandos %3 minutės %4 sekundės"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
+msgstr "%1 valandos %2 minutės %3 sekundės"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 minutes %2 seconds"
+msgstr "%1 minutės %2 sekundės"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "Media time description"
+msgid "%1 seconds"
+msgstr "%1 sekundės"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Redirection limit reached"
+msgstr "Pasiekta peradresavimo riba"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Slinkti čia"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Left edge"
+msgstr "Kairysis kraštas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Top"
+msgstr "Viršus"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Right edge"
+msgstr "Dešinysis kraštas"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Apačia"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page left"
+msgstr "Puslapis į kairę"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page up"
+msgstr "Psl. aukštyn"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page right"
+msgstr "Puslapis į dešinę"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page down"
+msgstr "Psl. žemyn"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Slinkti kairėn"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Slinkti aukštyn"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Slinkti dešinėn"
+
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Slinkti žemyn"
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
+msgid "XIM"
+msgstr "XIM"
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
+msgid "FEP"
+msgstr ""
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
+msgid "XIM input method"
+msgstr "XIM įvesties metodas"
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
+msgid "Windows input method"
+msgstr "Windows įvesties metodas"
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
+msgid "Mac OS X input method"
+msgstr "Mac OS X įvesties metodas"
+
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
+msgid "S60 FEP input method"
+msgstr ""
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
+msgid "&Undo"
+msgstr "Atš&aukti"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
+msgid "&Redo"
+msgstr "Paka&rtoti"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Iškirp&ti"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopijuoti"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
+msgid "Copy &Link Location"
+msgstr "Kopijuoti &nuorodos adresą"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Padėti"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
+msgid "Delete"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
+msgid "Select All"
+msgstr "Žymėti viską"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRM Left-to-right mark"
+msgstr "LRM iš kairės į dešinę žymė"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLM Right-to-left mark"
+msgstr "RLM iš dešinės į kairę žymė"
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWJ Zero width joiner"
+msgstr ""
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
+msgstr ""
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWSP Zero width space"
+msgstr ""
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
+msgstr ""
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
+msgstr ""
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRO Start of left-to-right override"
+msgstr ""
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLO Start of right-to-left override"
+msgstr ""
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "PDF Pop directional formatting"
+msgstr ""
+
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094
+msgid "Insert Unicode control character"
+msgstr "Įterpti unikodo kontrolinį simbolį"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bold"
+msgstr "Paryškintas"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi Bold"
+msgstr "Pusiau paryškintas"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Black"
+msgstr "Juodas"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi"
+msgstr "Pusiau"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Light"
+msgstr "Šviesus"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursyvas"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oblique"
+msgstr "Įžambus"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Any"
+msgstr "Bet koks"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Latin"
+msgstr "Lotynų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Greek"
+msgstr "Graikų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "Kirilica"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armėnų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebrajų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Syriac"
+msgstr "Sirų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thaana"
+msgstr "Thaana"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmukhi"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamilų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malajiečių"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Sinhala"
+msgstr "Sinhala"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thai"
+msgstr "Tajų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetiečių"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Mianmaro"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gruzinų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmerų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Supaprastinta kinų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Tradicinė kinų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonų"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Korean"
+msgstr "Korėjiečių"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamiečių"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simboliai"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogham"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Runic"
+msgstr "Runos"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "N'Ko"
+msgstr ""
+
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
+msgid "locally connected"
+msgstr "vietoje prijungtas"
+
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
+#, qt-format
+msgid "Aliases: %1"
+msgstr "Slapyvardžiai: %1"
+
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
+msgid "unknown"
+msgstr "nežinoma"
+
+#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:117 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347
+msgid "Restore Down"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Atstatyti"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057
+msgid "&Move"
+msgstr "&Perkelti"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
+msgid "&Size"
+msgstr "Dydi&s"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "Su&mažinti"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "Išdi&dinti"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063
+msgid "Stay on &Top"
+msgstr "&Visada pirmame plane"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "Tik &antraštės juosta"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280
+#, qt-format
+msgid "%1 - [%2]"
+msgstr "%1 – [%2]"
+
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
+msgid "&Unshade"
+msgstr "&Pilnas langas"
+
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
+msgid "&Select All"
+msgstr "Žy&mėti viską"
+
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
+msgid "&Step up"
+msgstr "Žingsnis &aukštyn"
+
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
+msgid "Step &down"
+msgstr "&Žingsnis žemyn"
+
+#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929
+msgctxt "QMenuBar"
+msgid "Corner Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "am"
+msgstr "am"
+
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "pm"
+msgstr "pm"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
+msgid "Scroll here"
+msgstr "Slinkti čia"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Left edge"
+msgstr "Kairysis kraštas"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Top"
+msgstr "Viršus"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Right edge"
+msgstr "Dešinysis kraštas"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Bottom"
+msgstr "Apačia"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll left"
+msgstr "Slinkti kairėn"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll up"
+msgstr "Slinkti aukštyn"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll right"
+msgstr "Slinkti dešinėn"
+
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll down"
+msgstr "Slinkti žemyn"
+
+#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Užverti kortelę"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "- [%1]"
+msgstr "- [%1]"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
+msgid "Unshade"
+msgstr "Visas langas"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
+msgid "Shade"
+msgstr "Tik antraštės juosta"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
+msgid "Restore"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Be pavadinimo)"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&OK"
+msgstr "&Gerai"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Save"
+msgstr "Į&rašyti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save"
+msgstr "Įrašyti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Apply"
+msgstr "Pritaikyti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Reset"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Don't Save"
+msgstr "Neišsaugoti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "Užverti be išsaugojimo"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Discard"
+msgstr "Išmesti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Taip"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Taip &viskam"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&No"
+msgstr "&Ne"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "N&o to All"
+msgstr "N&e viskam"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save All"
+msgstr "Įrašyti visus"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Abort"
+msgstr "Nutraukti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Retry"
+msgstr "Bandyti vėl"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Atstatyti numatytus"
+
+#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakau"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334
+#, qt-format
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336
+#, qt-format
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338
+#, qt-format
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340
+#, qt-format
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 KB"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
+#, qt-format
+msgid "%1 bytes"
+msgstr "%1 baitai(ų)"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "Neteisingas failo vardas"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#, qt-format
+msgid ""
+"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
+"characters or no punctuations marks."
+msgstr ""
+"<b>Pavadinimas „%1“ yra netinkamas.</b><p>Mėginkite naudoti kitą pavadinimą "
+"su mažiau simbolių arba be skyrybos ženklų."
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442
+msgctxt "Match OS X Finder"
+msgid "Kind"
+msgstr "Rūšis"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Keitimo data"
+
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
+msgctxt "QPrintDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Spausdinti"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
+msgid "Print"
+msgstr "Spausdinti"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
+msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
+msgid "&Options >>"
+msgstr "&Parinktys >>"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
+msgid "&Print"
+msgstr "&Spausdinti"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
+msgid "&Options <<"
+msgstr "&Parinktys <<"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
+msgid "Print to File (PDF)"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
+msgid "Print to File (Postscript)"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
+msgid "Local file"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
+#, qt-format
+msgid "Write %1 file"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
+msgid "Print To File ..."
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is a directory.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
+#, qt-format
+msgid ""
+"File %1 is not writable.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Puslapio nustatymai"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
+msgid "A0"
+msgstr "A0"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
+msgid "A1"
+msgstr "A1"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
+msgid "A2"
+msgstr "A2"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
+msgid "A3"
+msgstr "A3"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
+msgid "B0"
+msgstr "B0"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
+msgid "B1"
+msgstr "B1"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
+msgid "B2"
+msgstr "B2"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
+msgid "B3"
+msgstr "B3"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
+msgid "B4"
+msgstr "B4"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
+msgid "B5"
+msgstr "B5"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
+msgid "B6"
+msgstr "B6"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
+msgid "B7"
+msgstr "B7"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
+msgid "B8"
+msgstr "B8"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
+msgid "B9"
+msgstr "B9"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
+msgid "B10"
+msgstr "B10"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
+msgid "C5E"
+msgstr "C5E"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
+msgid "DLE"
+msgstr "DLE"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
+msgid "Executive"
+msgstr "Vykdomasis"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
+msgid "Folio"
+msgstr "Folio"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
+msgid "Ledger"
+msgstr "Ledger"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
+msgid "Legal"
+msgstr "Legal"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
+msgid "Letter"
+msgstr "Letter"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
+msgid "Tabloid"
+msgstr "Tabloid"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
+msgid "US Common #10 Envelope"
+msgstr "US Common #10 Envelope"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
+msgid "Custom"
+msgstr "Savadarbis"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Centimetrai (cm)"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Milimetrai (mm)"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Coliai (in)"
+
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Points (pt)"
+msgstr "Taškai (pt)"
+
+#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
+msgid "Enter a value:"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:526 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
+msgid "Done"
+msgstr "Atlikta"
+
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
+msgid "What's This?"
+msgstr "Kas tai yra?"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
+msgid "File exists"
+msgstr "Failas egzistuoja"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
+msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
+msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
+msgstr "A0 (841 x 1189 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
+msgid "A1 (594 x 841 mm)"
+msgstr "A1 (594 x 841 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
+msgid "A2 (420 x 594 mm)"
+msgstr "A2 (420 x 594 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
+msgid "A3 (297 x 420 mm)"
+msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
+msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
+msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 colių)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
+msgid "A5 (148 x 210 mm)"
+msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
+msgid "A6 (105 x 148 mm)"
+msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
+msgid "A7 (74 x 105 mm)"
+msgstr "A7 (74 x 105 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
+msgid "A8 (52 x 74 mm)"
+msgstr "A8 (52 x 74 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
+msgid "A9 (37 x 52 mm)"
+msgstr "A9 (37 x 52 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
+msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
+msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
+msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
+msgstr "B1 (707 x 1000 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
+msgid "B2 (500 x 707 mm)"
+msgstr "B2 (500 x 707 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
+msgid "B3 (353 x 500 mm)"
+msgstr "B3 (353 x 500 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
+msgid "B4 (250 x 353 mm)"
+msgstr "B4 (250 x 353 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
+msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
+msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 colių)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
+msgid "B6 (125 x 176 mm)"
+msgstr "B6 (125 x 176 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
+msgid "B7 (88 x 125 mm)"
+msgstr "B7 (88 x 125 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
+msgid "B8 (62 x 88 mm)"
+msgstr "B8 (62 x 88 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
+msgid "B9 (44 x 62 mm)"
+msgstr "B9 (44 x 62 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
+msgid "B10 (31 x 44 mm)"
+msgstr "B10 (31 x 44 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
+msgid "C5E (163 x 229 mm)"
+msgstr "C5E (163 x 229 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
+msgid "DLE (110 x 220 mm)"
+msgstr "DLE (110 x 220 mm)"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
+msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
+msgid "Folio (210 x 330 mm)"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
+msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
+msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
+msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
+msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
+msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
+msgid "Print selection"
+msgstr "Spausdinti pažymėjimą"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
+msgid "Print current page"
+msgstr "Spausdinti dabartinį puslapį"
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Show Details..."
+msgstr "Rodyti detales..."
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Hide Details..."
+msgstr "Slėpti detales..."
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
+#, qt-format
+msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
+msgid ""
+"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
+"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
+"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
+"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
+"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
+"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
+"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
+"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
+"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
+"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
+"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
+"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
+"applications where you wish to use such applications in combination with "
+"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
+"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
+"3.0.</p><p>Please see <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
+"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia "
+"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
+msgid "About Qt"
+msgstr "Apie Qt"
+
+#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
+msgid "Select Font"
+msgstr "Pasirinkti šriftą"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
+msgid "&Font"
+msgstr "Šri&ftas"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
+msgid "Font st&yle"
+msgstr "Šrifto st&ilius"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
+msgid "Effects"
+msgstr "Efektai"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
+msgid "Stri&keout"
+msgstr "Perbrau&ktas"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
+msgid "&Underline"
+msgstr "Pabra&uktas"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
+msgid "Sample"
+msgstr "Pavyzdys"
+
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
+msgid "Wr&iting System"
+msgstr "R&ašymo sistema"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "Go Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
+msgid "< &Back"
+msgstr "< &Atgal"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
+msgid "Continue"
+msgstr "Tęsti"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next"
+msgstr "T&oliau"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
+msgid "&Next >"
+msgstr "T&oliau >"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
+msgid "Commit"
+msgstr "Įkelti (commit)"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
+msgid "&Finish"
+msgstr "&Baigti"
+
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
+#, qt-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Spausdinimo peržiūra"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Next page"
+msgstr "Kitas puslapis"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Previous page"
+msgstr "Ankstesnis puslapis"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "First page"
+msgstr "Pirmasis puslapis"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Last page"
+msgstr "Paskutinis puslapis"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit width"
+msgstr "Talpinti į plotį"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit page"
+msgstr "Talpinti puslapį"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Pritraukti"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Atitolinti"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Portrait"
+msgstr "Stačias"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Landscape"
+msgstr "Gulsčias"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show single page"
+msgstr "Rodyti vieną puslapį"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show facing pages"
+msgstr "Rodyti greta esančius puslapius"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show overview of all pages"
+msgstr "Rodyti visų puslapių peržiūrą"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print"
+msgstr "Spausdinti"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page setup"
+msgstr "Puslapio nustatymai"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PDF"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
+msgid "Exit"
+msgstr "Išeiti"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2427
+msgctxt ""
+"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
+"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
+"widget layout."
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "LTR"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide %1"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide Others"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Show All"
+msgstr "Rodyti viską"
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2439
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Quit %1"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2440
+#, qt-format
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "About %1"
+msgstr "Apie %1"
+
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Space"
+msgstr "Tarpas"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backtab"
+msgstr "Atgal"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Return"
+msgstr "Grįžti(Return)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ins"
+msgstr "Ins"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Del"
+msgstr "Del"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauzė"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print"
+msgstr "Spausdinti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "SysReq"
+msgstr "SysReq"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "End"
+msgstr "End"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Left"
+msgstr "Kairėn"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Up"
+msgstr "Aukštyn"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Right"
+msgstr "Dešinėn"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Down"
+msgstr "Žemyn"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgUp"
+msgstr "Psl. aukštyn"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgDown"
+msgstr "Psl. žemyn"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "CapsLock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "NumLock"
+msgstr "NumLock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "ScrollLock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Forward"
+msgstr "Pirmyn"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Patylinti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "Nutildyti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Pagarsinti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "Bosų sustiprinimas"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Up"
+msgstr "Sustiprinti bosus"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Down"
+msgstr "Susilpninti bosus"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Up"
+msgstr "Aukštus sustiprinti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Down"
+msgstr "Aukštus pamažinti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Play"
+msgstr "Groti media"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Stop"
+msgstr "Sustabdyti media"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Previous"
+msgstr "Ankstesnis media"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Next"
+msgstr "Kitas media"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Record"
+msgstr "Įrašyti media"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Pause"
+msgstr "Medios pauzė"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Media Play/Pause"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Namų puslapis"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Favorites"
+msgstr "Mėgstamiausi"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Standby"
+msgstr "Budėti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Open URL"
+msgstr "Atverti URL"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Mail"
+msgstr "Paleisti paštą"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Media"
+msgstr "Paleisti media"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (0)"
+msgstr "Leisti (0)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (1)"
+msgstr "Leisti (1)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (2)"
+msgstr "Leisti (2)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (3)"
+msgstr "Leisti (3)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (4)"
+msgstr "Leisti (4)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (5)"
+msgstr "Leisti (5)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (6)"
+msgstr "Leisti (6)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (7)"
+msgstr "Leisti (7)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (8)"
+msgstr "Leisti (8)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (9)"
+msgstr "Leisti (9)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (A)"
+msgstr "Leisti (A)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (B)"
+msgstr "Leisti (B)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (C)"
+msgstr "Leisti (C)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (D)"
+msgstr "Leisti (D)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (E)"
+msgstr "Leisti (E)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (F)"
+msgstr "Leisti (F)"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Up"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Down"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Light On/Off"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Up"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Down"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Power Off"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wake Up"
+msgstr "Prikelti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eject"
+msgstr "Išstumti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Screensaver"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Užmigdyti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "LightBulb"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Shop"
+msgstr "Parduotuvė"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "History"
+msgstr "Istorija"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Add Favorite"
+msgstr "Pridėti į mėgstamiausius"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hot Links"
+msgstr "Karštos nuorodos"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Adjust Brightness"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Finance"
+msgstr "Finansai"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Community"
+msgstr "Bendruomenė"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Rewind"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back Forward"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Left"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Right"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Book"
+msgstr "Knyga"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Calculator"
+msgstr "Skaičiuotuvas"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear"
+msgstr "Valyti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear Grab"
+msgstr "Valyti paėmimą"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Cut"
+msgstr "Iškirpti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "DOS"
+msgstr "DOS"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentai"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Browser"
+msgstr "Naršyklė"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Game"
+msgstr "Žaidimas"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "iTouch"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Logoff"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Market"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Susitikimas"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Menu"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu PB"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "My Sites"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Office"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Option"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Paste"
+msgstr "Įdėti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefonas"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reload"
+msgstr "Atsiųsti iš naujo"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotate Windows"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation PB"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation KB"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Save"
+msgstr "Įrašyti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spellchecker"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Split Screen"
+msgstr "Skaidyti ekraną"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Support"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Task Panel"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminalas"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Travel"
+msgstr "Kelionės"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Word Processor"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "XFer"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Pritraukti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Atitolinti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Away"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Messenger"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WebCam"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Mail Forward"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pictures"
+msgstr "Paveikslėliai"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Music"
+msgstr "Muzika"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Battery"
+msgstr "Akumuliatorius"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Bevielis"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ultra Wide Band"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Forward"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Repeat"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Random Play"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Cycle Track"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Select"
+msgstr "Pažymėti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Top Menu"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Suspend"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hibernate"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Spausdinti ekraną"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Up"
+msgstr "Psl. aukštyn"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Down"
+msgstr "Psl. žemyn"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Num Lock"
+msgstr "Num Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Number Lock"
+msgstr "Skaičių perjungimas"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Scroll Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Insert"
+msgstr "Įterpti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Escape"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "System Request"
+msgstr "Sistemos kvietimas"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context1"
+msgstr "Context1"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context2"
+msgstr "Context2"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context3"
+msgstr "Context3"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context4"
+msgstr "Context4"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Call"
+msgstr "Skambinti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangup"
+msgstr "Padėti ragelį"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Call/Hangup"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Flip"
+msgstr "Apversti"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Voice Dial"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Last Number Redial"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Shutter"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Focus"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kanji"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Muhenkan"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Henkan"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Romaji"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Katakana"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana Katakana"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hankaku"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku Hankaku"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Touroku"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Massyo"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Lock"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Shift"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu Shift"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu toggle"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Code input"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Multiple Candidate"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Previous Candidate"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Start"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul End"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Hanja"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Romaja"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jeonja"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Banja"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PreHanja"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PostHanja"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Special"
+msgstr ""
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
+#, qt-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
+
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
+msgid "Activates the program's main window"
+msgstr "Aktyvuoja pagrindinį programos langą"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Drive"
+msgstr "Diskas"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
+msgctxt "Match Windows Explorer"
+msgid "File Folder"
+msgstr ""
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
+msgctxt "Mac OS X Finder"
+msgid "Alias"
+msgstr "Alternatyvusis vardas"
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
+msgid "False"
+msgstr "Ne"
+
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
+msgid "True"
+msgstr "Taip"
+
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "My Computer"
+msgstr "Mano kompiuteris"
+
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#, qt-format
+msgid "%1 byte(s)"
+msgstr "%1 baitai(ų)"
+
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+#, qt-format
+msgid "Undo %1"
+msgstr ""
+
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+msgctxt "Default text for undo action"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+#, qt-format
+msgid "Redo %1"
+msgstr ""
+
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+msgctxt "Default text for redo action"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: gui/util/qundoview.cpp:101
+msgid "<empty>"
+msgstr "<tuščia>"
+
+#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
+msgid "Home"
+msgstr "Pradžia"
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
+msgstr "Negalima priskirti neegzistuojančiai savybei „%1“"
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
+msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
+msgstr ""
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
+msgid "GestureArea: syntax error"
+msgstr ""
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
+msgid "GestureArea: script expected"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:202
+msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:205
+msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:209
+#, qt-format
+msgid ""
+"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
+#, qt-format
+msgid "%1 is an unknown schema type."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:328
+#, qt-format
+msgid "A template with name %1 has already been declared."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid numeric literal."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:541
+#, qt-format
+msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:729
+#, qt-format
+msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:792
+#, qt-format
+msgid "No variable with name %1 exists"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1403
+#, qt-format
+msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
+"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1469
+#, qt-format
+msgid "No function with signature %1 is available"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
+msgid ""
+"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
+"option declarations."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1551
+msgid ""
+"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
+"declarations."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1558
+msgid ""
+"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1659
+#, qt-format
+msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1682
+#, qt-format
+msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1736
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1743
+#, qt-format
+msgid ""
+"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
+"namespace %2."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1754
+#, qt-format
+msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1836
+msgid ""
+"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
+"options."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1964
+#, qt-format
+msgid ""
+"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
+"cannot occur."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1978
+#, qt-format
+msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:1986
+msgid "The module import feature is not supported"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2006
+#, qt-format
+msgid "A variable with name %1 has already been declared."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2045
+#, qt-format
+msgid "No value is available for the external variable with name %1."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2110
+msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2119
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
+"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2129
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
+"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2141
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace of a user defined function in a library module must be "
+"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
+"of %2"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2174
+#, qt-format
+msgid "A function already exists with the signature %1."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2197
+msgid ""
+"No external functions are supported. All supported functions can be used "
+"directly, without first declaring them as external"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2223
+#, qt-format
+msgid ""
+"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
+"be unique."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2382
+#, qt-format
+msgid ""
+"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
+"a variable reference or a string literal."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2393
+#, qt-format
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
+"literal, when used for matching."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2407
+#, qt-format
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
+"a variable reference, when used for matching."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2416
+#, qt-format
+msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2426
+#, qt-format
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
+"matching."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2480
+#, qt-format
+msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2571
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid template mode name."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2608
+#, qt-format
+msgid ""
+"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
+"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3123
+#, qt-format
+msgid ""
+"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
+"not be used."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3148
+msgid ""
+"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
+"expression must be present"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3340
+#, qt-format
+msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3443
+#, qt-format
+msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3653
+#, qt-format
+msgid "No function with name %1 is available."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3784
+#, qt-format
+msgid ""
+"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3791
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid namespace URI."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3797
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3804
+#, qt-format
+msgid ""
+"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
+"declared)."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3812
+#, qt-format
+msgid ""
+"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3827
+#, qt-format
+msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3914
+msgid ""
+"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3930
+#, qt-format
+msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:3984
+#, qt-format
+msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:4310
+#, qt-format
+msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:4320
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
+"casting to atomic types such as %2 works."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:4329
+#, qt-format
+msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:4395
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
+"import feature is not supported."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:4553
+msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "The variable %1 is unused"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
+"can appear."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
+"standard attributes."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
+"standard attributes."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
+"standard attributes."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
+#, qt-format
+msgid ""
+"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
+"XSL-T namespace which %1 is."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
+#, qt-format
+msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
+msgid "Text nodes are not allowed at this location."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
+#, qt-format
+msgid "Parse error: %1"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
+#, qt-format
+msgid ""
+"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
+"%2 isn't."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
+msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
+#, qt-format
+msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
+#, qt-format
+msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
+#, qt-format
+msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
+#, qt-format
+msgid ""
+"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must come last."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
+#, qt-format
+msgid "At least one %1-element must occur before %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
+#, qt-format
+msgid "Only one %1-element can appear."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#, qt-format
+msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#, qt-format
+msgid ""
+"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#, qt-format
+msgid ""
+"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
+"%1-attribute or a sequence constructor."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have children."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
+msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
+#, qt-format
+msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
+#, qt-format
+msgid ""
+"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
+"isn't."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
+#, qt-format
+msgid ""
+"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
+#, qt-format
+msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
+msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
+#, qt-format
+msgid "An attribute by name %1 has already been created."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
+#, qt-format
+msgid "It will not be possible to retrieve %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
+#, qt-format
+msgid "%1 was called."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
+#, qt-format
+msgid ""
+"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "%1 is not a whole number of minutes."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
+#, qt-format
+msgid ""
+"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
+"not escaped."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
+#, qt-format
+msgid ""
+"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
+#, qt-format
+msgid ""
+"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
+"and %2 are not the same."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
+#, qt-format
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
+"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
+#, qt-format
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
+"%5."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
+#, qt-format
+msgid ""
+"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
+"or %5."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
+msgid "The default collection is undefined"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
+#, qt-format
+msgid "%1 cannot be retrieved"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
+#, qt-format
+msgid "%1 matches newline characters"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
+#, qt-format
+msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
+msgid "Matches are case insensitive"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
+msgid ""
+"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
+"classes"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
+msgid "The URI cannot have a fragment"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
+#, qt-format
+msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
+#, qt-format
+msgid ""
+"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
+"%2 is not a document node."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
+#, qt-format
+msgid "%1 is an invalid %2"
+msgstr "%1 yra neteisingas %2"
+
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
+#, qt-format
+msgid ""
+"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
+"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
+#, qt-format
+msgid ""
+"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
+"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
+msgid "Network timeout."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
+#, qt-format
+msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
+#, qt-format
+msgid "Warning in %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
+msgid "Unknown location"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
+#, qt-format
+msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
+#, qt-format
+msgid "Error %1 in %2: %3"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
+"element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
+#, qt-format
+msgid "Required type is %1, but %2 was found."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
+msgid "The focus is undefined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
+msgid "empty"
+msgstr "tuščias"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
+msgid "zero or one"
+msgstr "nulis arba vienas"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
+msgid "exactly one"
+msgstr "lygiai vienas"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
+msgid "one or more"
+msgstr "vienas arba daugiau"
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
+msgid "zero or more"
+msgstr "nulis arba daugiau"
+
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#, qt-format
+msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#, qt-format
+msgid ""
+"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
+"local name %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot contain %1"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
+#, qt-format
+msgid "A comment cannot end with a %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
+msgid "Circularity detected"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
+msgid "Ambiguous rule match."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#, qt-format
+msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
+"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+msgid ""
+"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
+"cannot be a mixture between the two."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
+msgid ""
+"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
+"string."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
+#, qt-format
+msgid "The prefix %1 cannot be bound."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
+#, qt-format
+msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+msgid ""
+"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
+"main module."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
+#, qt-format
+msgid "No template by name %1 exists."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#, qt-format
+msgid ""
+"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
+"numeric type or an Effective Boolean Value type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
+msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
+#, qt-format
+msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
+#, qt-format
+msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#, qt-format
+msgid ""
+"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
+"attribute %1 is out of place."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
+#, qt-format
+msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#, qt-format
+msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#, qt-format
+msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#, qt-format
+msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#, qt-format
+msgid ""
+"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
+"therefore never be instantiated."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#, qt-format
+msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#, qt-format
+msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
+#, qt-format
+msgid ""
+"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
+"not."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
+msgid "At least one component must be present."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
+#, qt-format
+msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
+msgid ""
+"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
+"or more atomic values."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
+#, qt-format
+msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
+#, qt-format
+msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
+#, qt-format
+msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
+#, qt-format
+msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
+#, qt-format
+msgid ""
+"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
+#, qt-format
+msgid ""
+"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
+"not allowed."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
+#, qt-format
+msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
+#, qt-format
+msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
+#, qt-format
+msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
+#, qt-format
+msgid "Overflow: Can't represent date %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
+#, qt-format
+msgid "Day %1 is invalid for month %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
+#, qt-format
+msgid ""
+"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
+"milliseconds are not all 0; "
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
+#, qt-format
+msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
+msgid "Overflow: Date can't be represented."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
+#, qt-format
+msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
+#, qt-format
+msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
+#, qt-format
+msgid ""
+"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
+#, qt-format
+msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
+#, qt-format
+msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
+#, qt-format
+msgid "The item %1 did not match the required type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing child element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
+msgid "Loaded schema file is invalid."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
+#, qt-format
+msgid "%1 contains invalid data."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
+"document."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
+msgid ""
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
+"element or attribute."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
+msgid "No schema defined for validation."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
+#, qt-format
+msgid "No definition for element %1 available."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
+#, qt-format
+msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not defined in this scope."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
+#, qt-format
+msgid "Declaration for element %1 does not exist."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains invalid content."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is declared as abstract."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not nillable."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
+msgid "Element contains content although it is nillable."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
+msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
+#, qt-format
+msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed child element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
+#, qt-format
+msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
+#, qt-format
+msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed child content."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed text content."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
+#, qt-format
+msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
+#, qt-format
+msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 contains invalid content."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
+#, qt-format
+msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
+#, qt-format
+msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
+#, qt-format
+msgid "Non-unique value found for constraint %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
+#, qt-format
+msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
+#, qt-format
+msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
+#, qt-format
+msgid "No referenced value found for key reference %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
+#, qt-format
+msgid "More than one value found for field %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
+#, qt-format
+msgid "Field %1 has no simple type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
+#, qt-format
+msgid "ID value '%1' is not unique."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
+#, qt-format
+msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid according to %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
+msgid "String content does not match the length facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
+msgid "String content does not match the minLength facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
+msgid "String content does not match the maxLength facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
+msgid "String content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
+msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
+msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
+msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
+msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
+msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
+msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
+msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
+msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
+msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
+msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
+msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
+msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
+msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
+msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
+msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
+msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
+msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
+msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
+msgid "Double content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
+msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
+msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
+msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
+msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
+msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
+msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
+msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
+msgid "Date time content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
+msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
+msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
+msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
+msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
+msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
+msgid "Duration content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
+msgid "Boolean content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
+msgid "Binary content does not match the length facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
+msgid "Binary content does not match the minLength facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
+msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
+msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
+#, qt-format
+msgid "Invalid QName content: %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
+msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
+msgid "QName content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
+msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
+msgid "List content does not match length facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
+msgid "List content does not match minLength facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
+msgid "List content does not match maxLength facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
+msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
+msgid "List content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
+msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
+msgid "Union content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
+#, qt-format
+msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
+#, qt-format
+msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
+#, qt-format
+msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
+"references."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
+#, qt-format
+msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
+#, qt-format
+msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
+#, qt-format
+msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
+#, qt-format
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
+"derived by extension from a non-empty type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
+"contains %3 element in its content model."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
+#, qt-format
+msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 has circular definition."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
+#, qt-format
+msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
+#, qt-format
+msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#, qt-format
+msgid "Circular group reference for %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this scope"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
+"declaration %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 has circular reference."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
+"base type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
+#, qt-format
+msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
+#, qt-format
+msgid ""
+"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
+"type %2 is not expressible."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
+#, qt-format
+msgid ""
+"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of base type %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of union %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
+"as final."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
+"final."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
+"final."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
+#, qt-format
+msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
+"final."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
+#, qt-format
+msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
+"final."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "%1 is not allowed to have any facets."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
+"attribute."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
+#, qt-format
+msgid ""
+"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
+"simple type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
+"base type %2: %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
+#, qt-format
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
+"of %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have simple content."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
+"attributes of base type %2: %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
+"%2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
+#, qt-format
+msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
+#, qt-format
+msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
+#, qt-format
+msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
+#, qt-format
+msgid "%1 facet collides with %2 facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
+#, qt-format
+msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
+#, qt-format
+msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
+#, qt-format
+msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
+#, qt-format
+msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
+#, qt-format
+msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
+"complex."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
+"from %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
+"global element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
+"affiliation."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
+"base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
+"like in base type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
+msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
+#, qt-format
+msgid "Element %1 exists twice with different types."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
+msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
+#, qt-format
+msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
+#, qt-format
+msgid ""
+"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
+msgid "Document is not a XML schema."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
+"type %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
+#, qt-format
+msgid ""
+"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the including schema."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
+#, qt-format
+msgid ""
+"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the importing schema."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
+"namespace %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
+"namespace."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
+#, qt-format
+msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#, qt-format
+msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#, qt-format
+msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#, qt-format
+msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
+"is set."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
+msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#, qt-format
+msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#, qt-format
+msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
+#, qt-format
+msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this context."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#, qt-format
+msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#, qt-format
+msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#, qt-format
+msgid "Element %1 already defined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 already defined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#, qt-format
+msgid "Type %1 already defined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 already defined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
+#, qt-format
+msgid "Element group %1 already defined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
+#, qt-format
+msgid "Notation %1 already defined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
+#, qt-format
+msgid "Identity constraint %1 already defined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
+#, qt-format
+msgid "Duplicated facets in simple type %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
+msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
+#, qt-format
+msgid "Derived particle is missing element %1."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
+#, qt-format
+msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
+#, qt-format
+msgid ""
+"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
+"particle."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
+#, qt-format
+msgid ""
+"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
+"base element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing in derived particle."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
+msgid ""
+"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
+"particle."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
+msgid ""
+"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
+"base particle."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
+msgid ""
+"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
+#, qt-format
+msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
+"attribute."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
+#, qt-format
+msgid ""
+"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
+"base attribute."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
+#, qt-format
+msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
+#, qt-format
+msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
+"definition"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
+msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
+#, qt-format
+msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
+"definition"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
+#, qt-format
+msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
+#, qt-format
+msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
+#, qt-format
+msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
+#, qt-format
+msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
+#, qt-format
+msgid ""
+"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
+"character."
+msgstr ""
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:58
+msgctxt "QXml"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "klaidų nebuvo"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:59
+msgctxt "QXml"
+msgid "error triggered by consumer"
+msgstr "klaida sukelta naudotojo"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:60
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "netikėta failo pabaiga"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:61
+msgctxt "QXml"
+msgid "more than one document type definition"
+msgstr "daugiau nei vienas dokumento tipo apibrėžimas"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:62
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing element"
+msgstr "įvyko klaida analizuojant elementą"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:63
+msgctxt "QXml"
+msgid "tag mismatch"
+msgstr "tag'o neatitikimas"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:64
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing content"
+msgstr "Įvyko klaida analizuojant turinį"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:65
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected character"
+msgstr "netikėtas simbolis"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:66
+msgctxt "QXml"
+msgid "invalid name for processing instruction"
+msgstr "blogas apdorojančios instrukcijos vardas"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:67
+msgctxt "QXml"
+msgid "version expected while reading the XML declaration"
+msgstr "skaitant XML deklaraciją tikėtasi versijos"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:68
+msgctxt "QXml"
+msgid "wrong value for standalone declaration"
+msgstr "bloga atskiros deklaracijos reikšmė"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:69
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
+"XML declaration"
+msgstr ""
+"tikėtasi kodavimo deklaracijos ar atskiras deklaracijos skaitant XML "
+"deklaraciją"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:70
+msgctxt "QXml"
+msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
+msgstr "tikėtasi atskiros deklaracijos skaitant XML deklaraciją"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:71
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing document type definition"
+msgstr "įvyko klaida analizuojant dokumento tipo apibrėžimą"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:72
+msgctxt "QXml"
+msgid "letter is expected"
+msgstr "tikėtasi raidės"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:73
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing comment"
+msgstr "įvyko klaida analizuojant komentarą"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:74
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing reference"
+msgstr "įvyko klaida analizuojant informaciją (reference)"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:75
+msgctxt "QXml"
+msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr ""
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:76
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
+msgstr ""
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:77
+msgctxt "QXml"
+msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr ""
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:78
+msgctxt "QXml"
+msgid "unparsed entity reference in wrong context"
+msgstr ""
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:79
+msgctxt "QXml"
+msgid "recursive entities"
+msgstr ""
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:80
+msgctxt "QXml"
+msgid "error in the text declaration of an external entity"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to create query"
+msgstr "Nepavyko sukurti užklausos"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nepavyko paruošti sakinio"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "Nepavyko prisijungti"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
+msgid "Could not begin transaction"
+msgstr "Nepavyko pradėti tranzakcijos"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
+msgid "Could not commit transaction"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti tranzakcijos"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
+msgid "Could not rollback transaction"
+msgstr "Nepavyko atšaukti tranzakcijos"
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
+msgid "Unable to subscribe"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
+msgid "Unable to unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
+msgid "Unable to open connection"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
+msgid "Unable to use database"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
+#, qt-format
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch record %1"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch last"
+msgstr "Nepavyko gauti paskutiniojo"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti tranzakcijos"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Nepavyko atšaukti tranzakcijos"
+
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
+msgid "Unable to set autocommit"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to fetch data"
+msgstr "Nepavyko paimti duomenų"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti užklausos"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store result"
+msgstr "Nepavyko išsaugoti rezultato"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute next query"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti kitos užklausos"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store next result"
+msgstr "Nepavyko išsaugoti kito rezultato"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nepavyko paruošti sakinio"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Nepavyko atstatyti sakinio"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "Nepavyko susieti reikšmės"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti sakinio"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind outvalues"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store statement results"
+msgstr "Nepavyko išsaugoti sakinio rezultatų"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
+msgid "Unable to open database '"
+msgstr "Nepavyko atidaryti duomenų bazės '"
+
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "Nepavyko pradėti tranzakcijos"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to create BLOB"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to write BLOB"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to open BLOB"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to read BLOB"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not find array"
+msgstr "Nepavyko rasti masyvo"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get array data"
+msgstr "Nepavyko gauti masyvo duomenų"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get query info"
+msgstr "Nepavyko gauti informacijos apie užklausą"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Nepavyko pradėti tranzakcijos"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti tranzakcijos"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not allocate statement"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not prepare statement"
+msgstr "Nepavyko paruošti sakinio"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe input statement"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe statement"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to close statement"
+msgstr "Nepavyko užverti sakinio"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti užklausos"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not fetch next item"
+msgstr "Nepavyko paimti kito elemento"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get statement info"
+msgstr "Nepavyko gauti informacijos apie sakinį"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Klaida atidarant duomenų bazę"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "Nepavyko pradėti tranzakcijos"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti tranzakcijos"
+
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "Nepavyko atšaukti tranzakcijos"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column count"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column name"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column type"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Statement is not prepared"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
+msgid "Invalid option: "
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547
+msgid "Error opening database"
+msgstr "Klaida atidarant duomenų bazę"
+
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
+msgid ""
+"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
+"used"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to fetch results"
+msgstr "Nepavyko paimti rezultatų"
+
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti sakinio"
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind column for batch execute"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute batch statement"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to goto next"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to alloc statement"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to get statement type"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to initialize"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
+msgid "Unable to logon"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid ""
+"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
+"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
+msgstr ""
+"QODBCResult::reset: nepavyko nustatyti 'SQL_CURSOR_STATIC' kaip sakinio "
+"savybės. Prašome patikrinti jūsų ODBC tvarkyklės konfigūraciją"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti sakinio"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr "Nepavyko gauti"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "Nepavyko gauti kito"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch first"
+msgstr "Nepavyko gauti pirmo"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch previous"
+msgstr "Nepavyko gauti ankstesniojo"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "Nepavyko parengti sakinio"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "Nepavyko priskirti kintamojo"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
+msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
+msgid "Unable to disable autocommit"
+msgstr "Nepavyko atjungti automatinio įvykdymo (autocommit)"
+
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
+msgid "Unable to enable autocommit"
+msgstr "Nepavyko įjungti automatinio įvykdymo (autocommit)"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "Nepavyko gauti eilutėss"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "No query"
+msgstr "Nepateikta užklausa"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "Nepavyko įvykdyti sakinio"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
+msgstr ""
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "Nepavyko atstatyti sakinio"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "Nepavyko susieti parametrų"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "Nesutampa parametrų skaičius"
+
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558
+msgid "Error closing database"
+msgstr "Klaida uždarant duomenų bazę"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Sintaksės klaida"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected token `%1'"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected token `%1'"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal unicode escape sequence"
+msgstr "Neteisinga unikodinė seka"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal character"
+msgstr "Neteisingas simbolis"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed string at end of line"
+msgstr "Neužbaigta eilutė eilutės pabaigoje"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed comment at end of file"
+msgstr "Neuždarytas komentaras failo pabaigoje"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal syntax for exponential number"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+msgstr "Kintamasis negali prasidėti skaitmeniu"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression literal"
+msgstr "Neužbaigta reguliarioji išraiška"
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression class"
+msgstr "Neužbaigta reguliariosios išraiškos klasė"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
+msgstr ""
+"Neteisingas savybės priskyrimas: „%1“ yra tik skaitymui skirta savybė"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
+msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
+msgid "Invalid property assignment: string expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi eilutės"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
+msgid "Invalid property assignment: url expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi nuorodos (url)"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
+msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi sveiko skaičiaus be ženklo"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
+msgid "Invalid property assignment: int expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi sveiko skaičiaus"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
+msgid "Invalid property assignment: number expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi skaičiaus"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
+msgid "Invalid property assignment: color expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi spalvos"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
+msgid "Invalid property assignment: date expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi datos"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
+msgid "Invalid property assignment: time expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi laiko"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
+msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi datos ir laiko"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
+msgid "Invalid property assignment: point expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi taško"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
+msgid "Invalid property assignment: size expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi dydžio"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
+msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi stačiakampio"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
+msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi Būlio tipo reikšmės"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
+msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi trimačio vektoriaus"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: nepalaikomas tipas „%1“"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
+msgid "Element is not creatable."
+msgstr "Elemento sukurti neįmanoma."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
+msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
+msgid "Invalid component id specification"
+msgstr "Neteisinga komponento id specifikacija"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
+msgid "id is not unique"
+msgstr "identifikatorius nėra unikalus"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
+msgid "Invalid component body specification"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
+msgid "Component objects cannot declare new properties."
+msgstr "Komponentų objektai negali apibrėžti naujų savybių."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
+msgid "Component objects cannot declare new signals."
+msgstr "Komponentų objektai negali apibrėžti naujų signalų."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
+msgid "Component objects cannot declare new functions."
+msgstr "Komponentų objektai negali apibrėžti naujų funkcijų."
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
+msgid "Cannot create empty component specification"
+msgstr "Negalima sukurti tuščios komponento specifikacijos"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
+msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+msgstr "Neteisingai nurodytas signalo priskyrimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
+msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+msgstr ""
+"Negalima priskirti reikšmę signalui (tikėtasi scenarijaus, kurį reikia "
+"paleisti)"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
+msgid "Empty signal assignment"
+msgstr "Tuščias signalo priskyrimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
+msgid "Empty property assignment"
+msgstr "Tuščias savybės priskyrimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
+msgid "Attached properties cannot be used here"
+msgstr "Čia negali būti naudojamos prisegtos savybės"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
+msgid "Non-existent attached object"
+msgstr "Neegzistuojantis prisegtas objektas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
+msgid "Invalid attached object assignment"
+msgstr "Neteisingas prisegto objekto priskyrimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
+msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+msgstr "Negalima priskirti neegzistuojančiai numatytajai savybei"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
+msgid "Invalid use of namespace"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
+msgid "Not an attached property name"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
+msgid "Invalid use of id property"
+msgstr "Neteisingas identifikatoriaus savybės naudojimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
+msgid "Property has already been assigned a value"
+msgstr "Savybei jau buvo priskirta reikšmė"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
+msgid "Invalid grouped property access"
+msgstr "Neteisingas priėjimas prie grupinės savybės"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
+msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+msgstr "Negalima priskirti reikšmės tiesiogiai grupinei savybei"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
+msgid "Invalid property use"
+msgstr "Neteisingas savybės naudojimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
+msgid "Property assignment expected"
+msgstr "Tikėtasi savybės priskyrimo"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
+msgid "Single property assignment expected"
+msgstr "Tikėtasi vieno savybės priskyrimo"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
+msgid "Unexpected object assignment"
+msgstr "Netikėtas objekto priskyrimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "Negalima priskirti objekto sąrašui"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
+msgid "Can only assign one binding to lists"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
+msgid "Cannot assign primitives to lists"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
+msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+msgstr "Negalima priskirti kelių reikšmių scenarijaus savybei"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
+msgid "Invalid property assignment: script expected"
+msgstr "Neteisingas savybės priskyrimas: tikėtasi scenarijaus"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
+msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
+msgid "Cannot assign object to property"
+msgstr "Negalima priskirti objekto savybei"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
+msgid "Duplicate default property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
+msgid "Duplicate property name"
+msgstr "Pasikartojantis savybės pavadinimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
+msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Savybių pavadinimai negali prasidėti didžiąja raide"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
+msgid "Illegal property name"
+msgstr "Neteisingas savybės pavadinimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
+msgid "Duplicate signal name"
+msgstr "Pasikartojantis signalo pavadinimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
+msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Signalų pavadinimai negali prasidėti didžiąja raide"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
+msgid "Illegal signal name"
+msgstr "Neteisingas signalo pavadinimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
+msgid "Duplicate method name"
+msgstr "Pasikartojantis metodo pavadinimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
+msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
+msgstr "Metodo pavadinimas negali prasidėti didžiąja raide"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
+msgid "Illegal method name"
+msgstr "Neteisingas metodo pavadinimas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Savybės reikšmė nustatome kelis kartus"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
+msgid "Invalid property nesting"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
+msgid "Cannot override FINAL property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
+msgid "Invalid property type"
+msgstr "Neteisingas savybės tipas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
+msgid "Invalid empty ID"
+msgstr "Neteisingas tuščias identifikatorius"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
+msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+msgstr "Identifikatorius negali prasidėti didžiąja raide"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
+msgid "IDs must start with a letter or underscore"
+msgstr "Identifikatorius turi prasidėti raide arba pabraukimu"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
+msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
+msgstr "Identifikatoriuose turi būti tik raidės, skaitmenys ir pabraukimai"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
+msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
+msgid "No property alias location"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
+msgid "Invalid alias location"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
+msgid ""
+"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
+"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
+#, qt-format
+msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
+msgid "Alias property exceeds alias bounds"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Property value set multiple times"
+msgstr "Savybės reikšmė nustatome kelis kartus"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected type name"
+msgstr "Tikėtasi tipo pavadinimo"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid import qualifier ID"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import qualifiers must be unique."
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import requires a qualifier"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Library import requires a version"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected parameter type"
+msgstr "Tikėtasi parametro tipo"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid property type modifier"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected property type modifier"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected property type"
+msgstr "Tikėtasi savybės tipo"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Readonly not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#, qt-format
+msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
+msgstr "negalima įkelti priedo moduliui „%1“: %2"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
+msgstr "modulio „%1“ priedas „%2“ nerastas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
+msgstr "modulio „%1“ versija %2.%3 neįdiegta"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" is not installed"
+msgstr "modulis „%1“ neįdiegtas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
+#, qt-format
+msgid "\"%1\": no such directory"
+msgstr "„%1“: nėra tokio aplanko"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#, qt-format
+msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
+#, qt-format
+msgid "- %1 is not a namespace"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
+msgid "- nested namespaces not allowed"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
+msgid "local directory"
+msgstr "vietinis aplankas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
+msgid "is instantiated recursively"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
+msgid "is not a type"
+msgstr "nėra tipas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
+#, qt-format
+msgid "File name case mismatch for \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
+msgid "executeSql called outside transaction()"
+msgstr "executeSql pakviestas ne transaction() ribose"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
+msgid "Read-only Transaction"
+msgstr "Tik skaitymo tranzakcija"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
+msgstr "Neatitinka versijos: tikėtasi %1, rasta %2"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
+msgid "SQL transaction failed"
+msgstr "Nepavyko SQL tranzakcija"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
+msgid "transaction: missing callback"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
+msgid "SQL: database version mismatch"
+msgstr "SQL: netinkama duomenų bazės versija"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#, qt-format
+msgid "Script %1 unavailable"
+msgstr "Scenarijus %1 nepasiekiamas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#, qt-format
+msgid "Type %1 unavailable"
+msgstr "Tipas %1 nepasiekiamas"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#, qt-format
+msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#, qt-format
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
+msgid "Invalid empty URL"
+msgstr "Neteisingas tuščias URL"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
+msgid "createObject: value is not an object"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create object of type %1"
+msgstr "Nepavyko sukurti objekto, kurio tipas %1"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
+msgstr "Negalima priskirti reikšmės %1 savybei %2"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to list"
+msgstr "Negalima priskirti objekto sąrašui"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to interface property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create attached object"
+msgstr "Nepavyko sukurti prisegto objekto"
+
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
+#, qt-format
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
+msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
+msgid "Delegate component must be Item type."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
+msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
+msgid "Qt was built without support for QMovie"
+msgstr "Qt buvo sukompiliuotas be QMovie palaikymo"
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
+msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
+msgid "Keys is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
+msgid "Accessible is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
+msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
+msgid "front is a write-once property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
+msgid "back is a write-once property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
+msgid "Could not load cursor delegate"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
+msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
+msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
+msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
+msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
+msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
+msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
+msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
+msgid "Cannot anchor to a null item."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
+msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
+msgid "Cannot anchor item to self."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
+msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
+msgid ""
+"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
+"anchors."
+msgstr ""
+
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
+msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+msgstr ""
+
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
+#, qt-format
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "[Array of length %1]"
+msgstr ""
+
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "<undefined>"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
+#, qt-format
+msgid "Error decoding: %1: %2"
+msgstr "Klaida bandant atkoduoti %1: %2"
+
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
+#, qt-format
+msgid "Failed to get image from provider: %1"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
+#, qt-format
+msgid "Cannot open: %1"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
+msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
+msgid "Cannot set a duration of < 0"
+msgstr "Negalima nustatyti trukmę, mažesnę už 0"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110
+msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
+msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135
+msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
+msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
+msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
+#, qt-format
+msgid "invalid query: \"%1\""
+msgstr "neteisinga užklausa: \"%1\""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "remove: index %1 out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
+msgid "insert: value is not an object"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#, qt-format
+msgid "insert: index %1 out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
+msgid "move: out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
+msgid "append: value is not an object"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
+msgid "set: value is not an object"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#, qt-format
+msgid "set: index %1 out of range"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
+msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
+msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
+msgid "ListElement: cannot use script for property value"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
+#, qt-format
+msgid "ListModel: undefined property '%1'"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
+msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
+msgid "Connections: nested objects not allowed"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
+msgid "Connections: syntax error"
+msgstr "Jungtys: sintaksės klaida"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
+msgid "Connections: script expected"
+msgstr "Jungtys: tikėtasi scenarijaus"
+
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
+msgid "Application is an abstract class"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
+msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
+msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
+msgid "Animation is an abstract class"
+msgstr ""
+
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
+msgid "Clear"
+msgstr "Valyti"
+
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "%1, %2 not defined"
+msgstr "%1, %2 neapibūdinta"
+
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
+#, qt-format
+msgid "Ambiguous %1 not handled"
+msgstr ""
+
+#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
+msgid "Operation stopped by the user"
+msgstr "Operaciją sustabdė naudotojas"
+
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
+msgid "Customize..."
+msgstr "Pasirinkti savaip..."
+
+#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
+msgid "More..."
+msgstr "Daugiau..."
+
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
+msgid "Apply"
+msgstr "Pritaikyti"
+
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
+msgid "Defaults"
+msgstr "Numatyti"
+
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
+msgid "Insert"
+msgstr "Įterpti"
+
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
+msgid "Update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete"
+msgstr "Ištrinti"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete this record?"
+msgstr "Ištrinti šį įrašą?"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
+msgctxt "QSql"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
+msgctxt "QSql"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
+msgctxt "QSql"
+msgid "Insert"
+msgstr "Įterpti"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
+msgctxt "QSql"
+msgid "Update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
+msgctxt "QSql"
+msgid "Save edits?"
+msgstr "Išsaugoti pakeitimus?"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
+msgctxt "QSql"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Patvirtinti"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel your edits?"
+msgstr "Atsisakyti pakeitimų?"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
+msgid "Whole words"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
+msgid ""
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Level"
+msgstr "Lygis"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
+msgid "Breakpoints"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
+msgid "Stack"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
+msgid "Locals"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
+msgid "Console"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
+msgid "Debug Output"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
+msgid "Error Log"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
+msgid "Qt Script Debugger"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
+msgid "Go to Line"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
+msgid "Line:"
+msgstr "Eilutė:"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
+msgid "Interrupt"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
+msgid "Shift+F5"
+msgstr "Shift+F5"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
+msgid "Step Into"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
+msgid "F11"
+msgstr "F11"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
+msgid "Step Over"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
+msgid "F10"
+msgstr "F10"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
+msgid "Step Out"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
+msgid "Shift+F11"
+msgstr "Shift+F11"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
+msgid "Ctrl+F10"
+msgstr "Ctrl+F10"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
+msgid "Run to New Script"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
+msgid "Clear Debug Output"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
+msgid "Clear Error Log"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
+msgid "Clear Console"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
+msgid "&Find in Script..."
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
+msgid "Ctrl+F"
+msgstr "Ctrl+F"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
+msgid "Find &Next"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
+msgid "F3"
+msgstr "F3"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
+msgid "Find &Previous"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
+msgid "Shift+F3"
+msgstr "Shift+F3"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
+msgid "Ctrl+G"
+msgstr "Ctrl+G"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Ignore-count"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Single-shot"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Hit-count"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
+msgid "Disable Breakpoint"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
+msgid "Enable Breakpoint"
+msgstr ""
+
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
+msgid "Breakpoint Condition:"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdesud.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of kdesud.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kdesud.cpp:263
+msgid "KDE su daemon"
+msgstr "KDE su tarnyba"
+
+#: kdesud.cpp:264
+msgid "Daemon used by kdesu"
+msgstr "Tarnyba, kurią naudoja „kdesu“"
+
+#: kdesud.cpp:266
+msgid "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
+msgstr "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
+
+#: kdesud.cpp:267
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesud.cpp:267
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Ričardas Čepas, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdesu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,222 @@
+# translation of kdesu.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kdesu.cpp:85
+msgid "KDE su"
+msgstr "KDE su"
+
+#: kdesu.cpp:86
+msgid "Runs a program with elevated privileges."
+msgstr "Paleidžia programą su padidintomis privilegijomis."
+
+#: kdesu.cpp:88
+msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+msgstr "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:89
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: kdesu.cpp:89
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: kdesu.cpp:91
+msgid "Pietro Iglio"
+msgstr "Pietro Iglio"
+
+#: kdesu.cpp:91
+msgid "Original author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: kdesu.cpp:101
+msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
+msgstr "Nurodo komandą, kurią reikia paleisti kaip papildomus argumentus"
+
+#: kdesu.cpp:102
+msgid "Specifies the command to run as one string"
+msgstr "Nurodo komandą, kurią reikia paleisti kaip vieną eilutę"
+
+#: kdesu.cpp:102
+msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
+msgstr ""
+"Paleisti komandą naudojant nurodytą uid jei nėra leidimų rašyti į <file>"
+
+#: kdesu.cpp:103
+msgid "Specifies the target uid"
+msgstr "Nurodo norimą naudoti uid"
+
+#: kdesu.cpp:104
+msgid "Do not keep password"
+msgstr "Neišsaugoti slaptažodžio"
+
+#: kdesu.cpp:105
+msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
+msgstr "Sustabdyti tarnybą (pamirštami visi slaptažodžiai)"
+
+#: kdesu.cpp:106
+msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
+msgstr "Įjungti išvedimą į terminalą (neišsaugomi slaptažodžiai)"
+
+#: kdesu.cpp:107
+msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
+msgstr "Nustatyti prioriteto reikšmę: 0 <= prio <= 100, 0 žemiausias"
+
+#: kdesu.cpp:108
+msgid "Use realtime scheduling"
+msgstr "Naudoti realaus laiko tvarkaraštį"
+
+#: kdesu.cpp:109
+msgid "Do not display ignore button"
+msgstr "Nerodyti ignoravimo mygtuko"
+
+#: kdesu.cpp:110
+msgid "Specify icon to use in the password dialog"
+msgstr "Nurodykite ženkliuką, kuris bus naudojamas slaptažodžio dialoge"
+
+#: kdesu.cpp:111
+msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
+msgstr "Dialoge nerodyti paleidžiamos komandos"
+
+#: kdesu.cpp:115
+msgctxt ""
+"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
+"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr "Padaro dialogą priklausomą nuo X programos, nurodytos winid"
+
+#: kdesu.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgstr "Negalima vykdyti komandos '%1'."
+
+#: kdesu.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Illegal priority: %1"
+msgstr "Neleistinas prioritetas: %1"
+
+#: kdesu.cpp:246
+msgid "No command specified."
+msgstr "Komanda nenurodyta."
+
+#: kdesu.cpp:363
+msgid "Su returned with an error.\n"
+msgstr "„Su“ grįžo su klaida!\n"
+
+#: kdesu.cpp:386
+msgid "Command:"
+msgstr "Komanda:"
+
+#: kdesu.cpp:394
+msgid "realtime: "
+msgstr "realus laikas: "
+
+#: kdesu.cpp:397
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritetas:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#: sudlg.cpp:23
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: sudlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Run as %1"
+msgstr "Leisti kaip %1"
+
+#: sudlg.cpp:34
+msgid "Please enter your password below."
+msgstr "Prašome įrašyti savo slaptažodį žemiau."
+
+#: sudlg.cpp:38
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Jūsų prašomam veiksmui įvykdyti reikia <b>root privilegijų</b>.  Prašome "
+"įvesti žemiau root slaptažodį arba paspauskite Ignoruoti norėdami tęsti su "
+"esamomis Jūsų privilegijomis."
+
+#: sudlg.cpp:42
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below."
+msgstr ""
+"Jūsų prašomam veiksmui įvykdyti reikia <b>root privilegijų</b>.  Prašome "
+"įvesti žemiau root slaptažodį."
+
+#: sudlg.cpp:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Jūsų prašomam veiksmui įvykdyti reikia papildomų privilegijų.  Prašome "
+"įvesti žemiau <b>%1</b> naudotojo slaptažodį arba paspauskite Ignoruoti "
+"norėdami tęsti su esamomis Jūsų privilegijomis."
+
+#: sudlg.cpp:51
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below."
+msgstr ""
+"Jūsų prašomam veiksmui įvykdyti reikia papildomų privilegijų.  Prašome "
+"įvesti žemiau <b>%1</b> naudotojo slaptažodį."
+
+#: sudlg.cpp:60
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignoruoti"
+
+#: sudlg.cpp:77
+msgid "Conversation with su failed."
+msgstr "Paleisti „su“ nepavyko."
+
+#: sudlg.cpp:84
+msgid ""
+"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"Programa „su“ nerasta!<br />Įsitikinkite, kad Jūsų PATH kintamasis teisingas."
+
+#: sudlg.cpp:94
+msgid ""
+"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br "
+"/>On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
+"this program."
+msgstr ""
+"Neturite teisių.<br />Gali būti, kad suvedėte neteisingą slaptažodį. "
+"Bandykite dar kartą.<br />Kai kuriose sistemose jūs turite priklausyti "
+"specialiai grupei (paprastai: „wheel“), kad galėtumete naudoti šią programą."
+
+#: sudlg.cpp:99
+msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
+msgstr "Vidinė klaida: neteisingas grįžimas iš SuProcess::checkInstall()"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,268 @@
+# translation of kdialog.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdialog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: kdialog.cpp:604
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save As"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: kdialog.cpp:776
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Color"
+msgstr "Parinkti spalvą"
+
+#: kdialog.cpp:757
+msgid "KDialog"
+msgstr "KDialog"
+
+#: kdialog.cpp:758
+msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
+msgstr ""
+"KDialog gali būti naudojamas gražiems dialogų langams rodyti iš apvalkalo "
+"scenarijų"
+
+#: kdialog.cpp:760
+msgid "(C) 2000, Nick Thompson"
+msgstr "(C) 2000, Nick Thompson"
+
+#: kdialog.cpp:761
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kdialog.cpp:761
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: kdialog.cpp:762
+msgid "Brad Hards"
+msgstr "Brad Hards"
+
+#: kdialog.cpp:763
+msgid "Nick Thompson"
+msgstr "Nick Thompson"
+
+#: kdialog.cpp:764
+msgid "Matthias Hölzer"
+msgstr "Matthias Hölzer"
+
+#: kdialog.cpp:765
+msgid "David Gümbel"
+msgstr "David Gümbel"
+
+#: kdialog.cpp:766
+msgid "Richard Moore"
+msgstr "Richard Moore"
+
+#: kdialog.cpp:767
+msgid "Dawit Alemayehu"
+msgstr "Dawit Alemayehu"
+
+#: kdialog.cpp:838
+msgid "Kai Uwe Broulik"
+msgstr "Kai Uwe Broulik"
+
+#: kdialog.cpp:774
+msgid "Question message box with yes/no buttons"
+msgstr "Klausimo pranešimo langas su taip/ne mygtukais"
+
+#: kdialog.cpp:775
+msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons"
+msgstr "Klausimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais"
+
+#: kdialog.cpp:776
+msgid "Warning message box with yes/no buttons"
+msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne mygtukais"
+
+#: kdialog.cpp:777
+msgid "Warning message box with continue/cancel buttons"
+msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais"
+
+#: kdialog.cpp:778
+msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons"
+msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais"
+
+#: kdialog.cpp:824
+msgid "Use text as Yes button label"
+msgstr "Naudoti tekstą, kaip mygtuko „Taip“ etiketę"
+
+#: kdialog.cpp:825
+msgid "Use text as No button label"
+msgstr "Naudoti tekstą, kaip mygtuko „Ne“ etiketę"
+
+#: kdialog.cpp:826
+msgid "Use text as Cancel button label"
+msgstr "Naudoti tekstą, kaip mygtuko „Nutraukti“ etiketę"
+
+#: kdialog.cpp:827
+msgid "Use text as Continue button label"
+msgstr "Naudoti tekstą, kaip mygtuko „Tęsti“ etiketę"
+
+#: kdialog.cpp:779
+msgid "'Sorry' message box"
+msgstr "„Atleiskite“ pranešimo langas"
+
+#: kdialog.cpp:780
+msgid "'Error' message box"
+msgstr "„Klaida“ pranešimo langas"
+
+#: kdialog.cpp:781
+msgid "Message Box dialog"
+msgstr "Pranešimo lango dialogas"
+
+#: kdialog.cpp:782
+msgid "Input Box dialog"
+msgstr "Įvedimo dialogas"
+
+#: kdialog.cpp:783
+msgid "Password dialog"
+msgstr "Slaptažodžio dialogas"
+
+#: kdialog.cpp:784
+msgid "Text Box dialog"
+msgstr "Teksto dialogas"
+
+#: kdialog.cpp:785
+msgid "Text Input Box dialog"
+msgstr "Teksto įvedimo dialogas"
+
+#: kdialog.cpp:786
+msgid "ComboBox dialog"
+msgstr "Išskleidžiamo sąrašo dialogas"
+
+#: kdialog.cpp:787
+msgid "Menu dialog"
+msgstr "Meniu dialogas"
+
+#: kdialog.cpp:788
+msgid "Check List dialog"
+msgstr "Pažymėjimų sąrašo dialogas"
+
+#: kdialog.cpp:789
+msgid "Radio List dialog"
+msgstr "Radio sąrašo dialogas"
+
+#: kdialog.cpp:790
+msgid "Passive Popup"
+msgstr "Pasyvus pasirodantis langas"
+
+#: kdialog.cpp:791
+msgid "File dialog to open an existing file"
+msgstr "Dialogas egzistuojančio failo atvėrimui"
+
+#: kdialog.cpp:792
+msgid "File dialog to save a file"
+msgstr "Dialogas failo įrašymui"
+
+#: kdialog.cpp:793
+msgid "File dialog to select an existing directory"
+msgstr "Dialogas egzistuojančio aplanko pasirinkimui"
+
+#: kdialog.cpp:794
+msgid "File dialog to open an existing URL"
+msgstr "Dialogas egzistuojančio URL atvėrimui"
+
+#: kdialog.cpp:795
+msgid "File dialog to save a URL"
+msgstr "Dialogas URL įrašymui"
+
+#: kdialog.cpp:796
+msgid "Icon chooser dialog"
+msgstr "Ženkliuko parinkimo dialogas"
+
+#: kdialog.cpp:797
+msgid "Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication"
+msgstr "Eigos juostos dialogas, grąžinantis D-Bus nuorodą komunikacijai"
+
+#: kdialog.cpp:798
+msgid "Color dialog to select a color"
+msgstr "Dialogas spalvos parinkimui"
+
+#: kdialog.cpp:800
+msgid "Dialog title"
+msgstr "Dialogo antraštė"
+
+#: kdialog.cpp:801
+msgid "Default entry to use for combobox, menu and color"
+msgstr "Išskleidžiamojo sąrašo, spalvos ir meniu numatytasis įrašas"
+
+#: kdialog.cpp:802
+msgid ""
+"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple "
+"files"
+msgstr ""
+"Leisti parinktims --getopenurl and --getopenfilename rodyti daugelį failų"
+
+#: kdialog.cpp:803
+msgid ""
+"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with "
+"--multiple)"
+msgstr ""
+"Grąžinti sąrašo elementus atskirose eilutėse (pažymėjimų sąrašo parinkčiai "
+"bei atveriant failus su parinktimi --multiple)"
+
+#: kdialog.cpp:804
+msgid "Outputs the winId of each dialog"
+msgstr "Pateikia kiekvieno dialogo lango ID (winid)"
+
+#: kdialog.cpp:805
+msgid ""
+"Config file and option name for saving the \"do-not-show/ask-again\" state"
+msgstr ""
+"Konfigūracijos failas ir parinkties vardas „daugiau nerodyti/neklausti“ "
+"būsenai"
+
+#: kdialog.cpp:806
+msgid "Slider dialog box, returns selected value"
+msgstr "Dialogo laukas su slinktuku, grąžina pažymėtą vertę"
+
+#: kdialog.cpp:807
+msgid "Calendar dialog box, returns selected date"
+msgstr "Kalendoriaus dialogas, grąžina pažymėtą datą"
+
+#: kdialog.cpp:810
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr ""
+"Padaro dialogą permatomą X programoms, nurodytoms pagal lango ID (winid)"
+
+#: kdialog.cpp:813
+msgid "Arguments - depending on main option"
+msgstr "Argumentai – priklauso nuo pagrindinės parinkties"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#: widgets.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "kdialog: could not open file %1"
+msgstr "kdialog: nepavyko atverti failo %1"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1017 @@
+# translation of kdmconfig.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2004.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdmconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: background.cpp:39
+msgid "E&nable background"
+msgstr "Įjungti &foną"
+
+#: background.cpp:41
+msgid ""
+"If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If "
+"it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done "
+"by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the "
+"Setup= option in kdmrc (usually Xsetup)."
+msgstr ""
+"Jei ši parinktis įjungta, KDM naudos žemiau esančius fono nustatymus. "
+"Išjungus šią parinktį turėsite patys murodyti foną. Turėsite iš scenarijaus, "
+"nurodyto Setup= parinktyje kdmrc faile (paprastai Xsetup), paleisti tam "
+"tikrą programą (paprastai xsetroot)."
+
+#: kdm-conv.cpp:49
+msgid "<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>"
+msgstr ""
+"<big><b><center>Dėmesio<br/>Skaitykite dokumentaciją</center></b></big>"
+
+#: kdm-conv.cpp:59
+msgid "Enable Au&to-Login"
+msgstr "Įgalinti au&tomatinį prisiregistravimą"
+
+#: kdm-conv.cpp:65
+msgid ""
+"Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. "
+"Think twice before enabling this!"
+msgstr ""
+"Įjungia automatinį registravimąsi. Tai liečia tik KDM grafinį "
+"registravimąsi. Gerai pagalvokite prieš įjungdami šią parinktį!"
+
+#: kdm-conv.cpp:72
+msgid "Use&r:"
+msgstr "&Naudotojas:"
+
+#: kdm-conv.cpp:81
+msgid "Select the user to be logged in automatically."
+msgstr "Parinkite naudotoją, kuris bus registruojamas automatiškai."
+
+#: kdm-conv.cpp:84
+msgid "Loc&k session"
+msgstr "Už&rakinti sesiją"
+
+#: kdm-conv.cpp:88
+msgid ""
+"The automatically started session will be locked immediately (provided it is "
+"a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to "
+"one user."
+msgstr ""
+"Automatiškai pradėta sesija bus iškart užrakinta (jei tai – KDE sesija). Tai "
+"gali būti naudojama labai greitam registravimuisi, apsiribojančiam vienu "
+"naudotoju."
+
+#: kdm-conv.cpp:92
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Preselect User"
+msgstr "Iš anksto pažymėtas naudotojas"
+
+#: kdm-conv.cpp:96
+msgctxt "@option:radio preselected user"
+msgid "&None"
+msgstr "&Joks"
+
+#: kdm-conv.cpp:97
+msgctxt "@option:radio preselected user"
+msgid "Prev&ious"
+msgstr "&Ankstesnis"
+
+#: kdm-conv.cpp:99
+msgid ""
+"Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is "
+"usually used several consecutive times by one user."
+msgstr ""
+"Iš anksto pažymėti naudotoją, kuris buvo prisiregistravęs prieš tai. "
+"Naudokite tai, jei šis kompiuteris paprastai naudojamas to paties naudotojo "
+"kelis kartus paeiliui."
+
+#: kdm-conv.cpp:101
+msgctxt "@option:radio preselected user"
+msgid "Specifi&ed:"
+msgstr "&Nurodytas:"
+
+#: kdm-conv.cpp:103
+msgid ""
+"Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this "
+"computer is predominantly used by a certain user."
+msgstr ""
+"Iš anksto pažymėti naudotoją iš sąrašo dešiniau. Naudokite tai, jei šis "
+"kompiuteris paprastai naudojamas vieno ir to paties naudotojo."
+
+#: kdm-conv.cpp:120
+msgid ""
+"Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you "
+"can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers."
+msgstr ""
+"Nurodykite naudotoją, kuris bus pažymėtas registracijos metu. Šis laukas yra "
+"redaguojamas, tad norėdami suklaidinti galimus įsilaužėlius, Jūs galite "
+"įvesti bet kokį neegzistuojantį naudotoją."
+
+#: kdm-conv.cpp:135
+msgctxt "@option:check action"
+msgid "Focus pass&word"
+msgstr "Fokusuoti ties slapta&žodžiu"
+
+#: kdm-conv.cpp:138
+msgid ""
+"When this option is on, KDM will place the cursor in the password field "
+"instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one "
+"key press per login, if the preselection usually does not need to be changed."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį KDM nustatys žymeklį slaptažodžio lauke vietoje "
+"registracijos vardo lauko po registracijos vardo pažymėjimo. Tai sutaupys "
+"vieną klavišo paspaudimą jei naudotojo vardas retai keičiasi."
+
+#: kdm-conv.cpp:144
+msgid "Enable Password-&Less Logins"
+msgstr "Įgalinti registravimąsi &be slaptažodžio"
+
+#: kdm-conv.cpp:151
+msgid ""
+"When this option is checked, the checked users from the list below will be "
+"allowed to log in without entering their password. This applies only to "
+"KDM's graphical login. Think twice before enabling this!"
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, naudotojams iš sąrašo bus leidžiama registruotis be "
+"slaptažodžio. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. Gerai pagalvokite "
+"prieš įjungdami tai!"
+
+#: kdm-conv.cpp:158
+msgid "No password re&quired for:"
+msgstr "Naudotojai, kuriems slaptažodis &nebūtinas:"
+
+#: kdm-conv.cpp:164
+msgid ""
+"Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted "
+"with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in "
+"that group."
+msgstr ""
+"Pažymėkite visus naudotojus, kuriems norite leisti prisijungti be "
+"slaptažodžio. Įrašai, pažymėti '@' yra naudotojų grupės. Pažymėti grupę yra "
+"tolygu visų naudotojų pažymėjimui toje grupėje."
+
+#: kdm-conv.cpp:168 kdm-shut.cpp:95
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: kdm-conv.cpp:172
+msgid "Automatically log in again after &X server crash"
+msgstr "Automatiškai re&gistruotis vėl nulūžus X serveriui"
+
+#: kdm-conv.cpp:174
+msgid ""
+"When this option is on, a user will be logged in again automatically when "
+"their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a "
+"security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this "
+"will make circumventing a password-secured screen lock possible."
+msgstr ""
+"Įgalinus šią parinktį naudotojas bus automatiškai registruojamas iš naujo, "
+"kai sesija nutrūks nulūžus X serveriui. Pastaba: tuo atveju, jei naudojate "
+"kitą ekrano užsklandą, nei integruotą į KDE, tai gali atverti saugumo "
+"spragą, t.y. sudaro galimybes apeiti apsaugotą slaptažodžiu ekrano "
+"užrakinimą."
+
+#: kdm-dlg.cpp:64
+msgid "&Greeting:"
+msgstr "Pa&sisveikinimas:"
+
+#: kdm-dlg.cpp:71
+msgid ""
+"<p>This is the \"headline\" for KDM's login window. You may want to put some "
+"nice greeting or information about the operating system here.</p><p>KDM will "
+"substitute the following character pairs with the respective "
+"contents:</p><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly "
+"with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name "
+"without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the "
+"operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) "
+"type</li><li>%% -> a single %</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p>Tai yra KDM prisijungimų lango „antraštė“. Čia galite įrašyti kokios nors "
+"malonios pasisveikinimo informacijos.</p><p>KDM žemiau nurodytus ženklų "
+"junginius pakeis tokiais įrašais:</p><ul><li>%d -> dabartiniu "
+"ekranu</li><li>%h -> mazgo vardu, gal būt – domeno vardu</li><li>%n -> taško "
+"vardu, greičiausiai - mazgo vardu be domeno vardo</li><li>%s -> operacinės "
+"sistemos pavadinimu</li><li>%r -> operacinės sistemos versija</li><li>%m -> "
+"mašinos (aparatinės įrangos) tipu</li> <li>%% -> vienu %</li></ul>"
+
+#: kdm-dlg.cpp:92
+msgid "Logo area:"
+msgstr "Logotipo zona:"
+
+#: kdm-dlg.cpp:97
+msgctxt "logo area"
+msgid "&None"
+msgstr "&Jokio"
+
+#: kdm-dlg.cpp:98
+msgid "Show cloc&k"
+msgstr "Rodyti lai&krodį"
+
+#: kdm-dlg.cpp:99
+msgid "Sho&w logo"
+msgstr "Rod&yti logotipą"
+
+#: kdm-dlg.cpp:110
+msgid ""
+"You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at "
+"all."
+msgstr ""
+"Jūs galite pasirinkti: rodyti savo logotipą (žr. žemiau), laikrodį arba "
+"visai nerodyti logotipo."
+
+#: kdm-dlg.cpp:116
+msgid "&Logo:"
+msgstr "&Logotipas:"
+
+#: kdm-dlg.cpp:127
+msgid ""
+"Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and "
+"drop an image onto this button (e.g. from Konqueror)."
+msgstr ""
+"Paspauskite čia norėdami pasirinkti paveikslėlį, kurį rodys KDM. Jūs taip "
+"pat galite atitempti ir padėti paveikslėlį į šią vietą (pvz. iš Konqueror)."
+
+#: kdm-dlg.cpp:138
+msgid "Dialog &position:"
+msgstr "Dialogo &pozicija:"
+
+#: kdm-dlg.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error loading the image:\n"
+"%1\n"
+"It will not be saved."
+msgstr ""
+"Įvyko klaida įkeliant paveikslėlį:\n"
+"%1\n"
+"Jis nebus išsaugotas."
+
+#: kdm-dlg.cpp:257 kdm-dlg.cpp:285
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s at %n"
+msgstr "Sveiki atvykę į %s, %n"
+
+#: kdm-dlg.cpp:295
+msgid ""
+"<h1>KDM - Dialog</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM "
+"login manager in dialog mode, i.e. a greeting string, an icon etc."
+msgstr ""
+"<h1>KDM – dialogas</h1> Čia galite nustatyti bendrą KDM prisijungimų "
+"tvarkyklės išvaizdą, pvz., pasisveikinimo užrašą, paveikslėlį ir t.t."
+
+#: kdm-gen.cpp:47
+msgctxt "@title:group 'man locale' ..."
+msgid "Locale"
+msgstr "Lokalė"
+
+#: kdm-gen.cpp:56
+msgid "&Language:"
+msgstr "&Kalba:"
+
+#: kdm-gen.cpp:58
+msgid ""
+"Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a "
+"user's personal settings; that will take effect after login."
+msgstr ""
+"Čia Jūs galite pasirinkti KDM kalbos nustatymą. Šis nustatymas neturi įtakos "
+"naudotojo asmeniniams nustatymams, kuriais bus naudojamasi prisijungus."
+
+#: kdm-gen.cpp:65
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: kdm-gen.cpp:70
+msgid "&Use themed greeter"
+msgstr "&Naudoti temą"
+
+#: kdm-gen.cpp:73
+msgid "Enable this if you would like to use a themed Login Manager."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį jei norite naudoti temą Registravimosi tvarkyklėje."
+
+#: kdm-gen.cpp:77 kdm-gen.cpp:88 kdm-users.cpp:114
+msgid "<placeholder>default</placeholder>"
+msgstr "<placeholder>numatytas</placeholder>"
+
+#: kdm-gen.cpp:82
+msgid "GUI s&tyle:"
+msgstr "GUI s&tilius:"
+
+#: kdm-gen.cpp:84
+msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only."
+msgstr "Čia Jūs galite pasirinkti pradinį GUI stilių, kurį naudos tik KDM."
+
+#: kdm-gen.cpp:92
+msgid "Color sche&me:"
+msgstr "&Spalvų schema:"
+
+#: kdm-gen.cpp:94
+msgid ""
+"You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only."
+msgstr ""
+"Čia Jūs galite pasirinkti pradinę spalvų schemą, kurią naudos tik KDM."
+
+#: kdm-gen.cpp:97
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: kdm-gen.cpp:104
+msgid ""
+"This changes the font which is used for all the text in the login manager "
+"except for the greeting and failure messages."
+msgstr ""
+"Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas visame registravimosi "
+"tvarkyklėje, išskyrus pasisveikinimo ir klaidų pranešimus."
+
+#: kdm-gen.cpp:107
+msgctxt "... font"
+msgid "&General:"
+msgstr "&Bendras:"
+
+#: kdm-gen.cpp:111
+msgid ""
+"This changes the font which is used for failure messages in the login "
+"manager."
+msgstr ""
+"Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas klaidų žinutėms registravimosi "
+"tvarkyklėje."
+
+#: kdm-gen.cpp:113
+msgctxt "font for ..."
+msgid "&Failure:"
+msgstr "&Nesėkmė:"
+
+#: kdm-gen.cpp:117
+msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting."
+msgstr ""
+"Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas registravimosi tvarkyklės "
+"pasisveikinimo pranešimui."
+
+#: kdm-gen.cpp:119
+msgctxt "font for ..."
+msgid "Gree&ting:"
+msgstr "Pa&sisveikinimas:"
+
+#: kdm-gen.cpp:121
+msgid "Use anti-aliasing for fonts"
+msgstr "Naudoti šriftų glotninimą"
+
+#: kdm-gen.cpp:123
+msgid ""
+"If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be "
+"antialiased (smoothed) in the login dialog."
+msgstr ""
+"Jei pažymėsite šią parinktį ir Jūsų X-Serveris turi Xft palaikymą, šriftai "
+"bus glotninami registravimosi dialoge."
+
+#: kdm-shut.cpp:45
+msgid "Allow Shutdown"
+msgstr "Leisti išjungti"
+
+#: kdm-shut.cpp:49
+msgctxt "shutdown request origin"
+msgid "&Local:"
+msgstr "&Vietiniams:"
+
+#: kdm-shut.cpp:51 kdm-shut.cpp:59
+msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
+msgid "Everybody"
+msgstr "Visiems"
+
+#: kdm-shut.cpp:52 kdm-shut.cpp:60
+msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
+msgid "Only Root"
+msgstr "Tik Root"
+
+#: kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:61
+msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
+msgid "Nobody"
+msgstr "Niekam"
+
+#: kdm-shut.cpp:57
+msgctxt "shutdown request origin"
+msgid "&Remote:"
+msgstr "&Nutolusiems:"
+
+#: kdm-shut.cpp:64
+msgid ""
+"Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You "
+"can specify different values for local (console) and remote displays. "
+"Possible values are:<ul> <li><em>Everybody:</em> everybody can shutdown the "
+"computer using KDM</li> <li><em>Only root:</em> KDM will only allow shutdown "
+"after the user has entered the root password</li> <li><em>Nobody:</em> "
+"nobody can shutdown the computer using KDM</li></ul>"
+msgstr ""
+"Čia Jūs galite pasirinkti kam leista išjungti kompiuterį naudojant KDM. "
+"Galimi variantai:<ul> <li><em>Visiems:</em>bet kas gali išjungti kompiuterį "
+"naudodamas KDM</li> <li><em>Iš konsolės:</em> tik naudotojai sėdintys prie "
+"šio kompiuterio gali jį išjungti naudodami KDM </li> <li><em>Tik root:</em> "
+"KDM leis išjungti tik naudotojui įvedus root "
+"slaptažodį</li><li><em>Niekam:</em>niekas negalės išjungti kompiuterio, "
+"naudodamas KDM</li></ul>"
+
+#: kdm-shut.cpp:74
+msgctxt "@title:group shell commands for shutdown"
+msgid "Commands"
+msgstr "Komandos"
+
+#: kdm-shut.cpp:77
+msgctxt "command for ..."
+msgid "H&alt:"
+msgstr "&Išjungimo:"
+
+#: kdm-shut.cpp:81
+msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt"
+msgstr "Išjungimo komanda. Paprastai būna /sbin/halt"
+
+#: kdm-shut.cpp:86
+msgctxt "command for ..."
+msgid "Reb&oot:"
+msgstr "&Paleidimo iš naujo:"
+
+#: kdm-shut.cpp:90
+msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot"
+msgstr ""
+"Komanda, sukelianti kompiuterio perkrovimą. Papratai būna /sbin/reboot"
+
+#: kdm-shut.cpp:98
+msgctxt "boot manager"
+msgid "None"
+msgstr "Jokios"
+
+#: kdm-shut.cpp:99
+msgid "Grub"
+msgstr "Grub"
+
+#: kdm-shut.cpp:100
+msgid "Grub2"
+msgstr "Grub2"
+
+#: kdm-shut.cpp:101
+msgid "Lilo"
+msgstr "Lilo"
+
+#: kdm-shut.cpp:103
+msgid "Boot manager:"
+msgstr "Įkelties tvarkyklė:"
+
+#: kdm-shut.cpp:106
+msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog."
+msgstr "Įgalinti įkrovos parinktis „Išjungti...“ dialoge."
+
+#: kdm-theme.cpp:98
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: kdm-theme.cpp:99
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: kdm-theme.cpp:103
+msgid ""
+"This is a list of installed themes.\n"
+"Click the one to be used."
+msgstr ""
+"Čia yra įdiegtų temų sąrašas.\n"
+"Spragtelėkite tą, kurią norite naudoti."
+
+#: kdm-theme.cpp:111
+msgid "This is a screen shot of what KDM will look like."
+msgstr "Šioje ekrano nuotraukoje matote, kaip atrodys KDM."
+
+#: kdm-theme.cpp:119
+msgid "This contains information about the selected theme."
+msgstr "Čia yra informacija apie pasirinktą temą."
+
+#: kdm-theme.cpp:123
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install &new theme"
+msgstr "Diegti &naują temą"
+
+#: kdm-theme.cpp:124
+msgid "This will install a theme into the theme directory."
+msgstr "Paspaudę šį mygtuką galite pradėti naujos temos diegimą."
+
+#: kdm-theme.cpp:128
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Remove theme"
+msgstr "&Pašalinti temą"
+
+#: kdm-theme.cpp:129
+msgid "This will remove the selected theme."
+msgstr "Paspaudę šį mygtuką galite pašalinti pažymėtą temą."
+
+#: kdm-theme.cpp:133
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Get New Themes"
+msgstr "&Gauti naujų temų"
+
+#: kdm-theme.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "<qt><strong>Copyright:</strong> %1<br/></qt>"
+msgstr "<qt><strong>Copyright:</strong> %1<br/></qt>"
+
+#: kdm-theme.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "<qt><strong>Description:</strong> %1</qt>"
+msgstr "<qt><strong>Aprašymas:</strong> %1</qt>"
+
+#: kdm-theme.cpp:236 kdm-users.cpp:339
+#, kde-format
+msgid "Unable to create folder %1"
+msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1"
+
+#: kdm-theme.cpp:244
+msgid "Drag or Type Theme URL"
+msgstr "Nutempkite arba įrašykite temos URL"
+
+#: kdm-theme.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Unable to find the KDM theme archive %1."
+msgstr "Nepavyksta rasti KDM tekos archyvo %1."
+
+#: kdm-theme.cpp:265
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to download the KDM theme archive;\n"
+"please check that address %1 is correct."
+msgstr ""
+"Nepavyko atsisiųsti KDM temos archyvo;\n"
+"prašome patikrinti, ar adresas %1 yra teisingas."
+
+#: kdm-theme.cpp:288
+msgid "The file is not a valid KDM theme archive."
+msgstr "Šis failas nėra teisingas KDM temos archyvas."
+
+#: kdm-theme.cpp:291
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Installing KDM themes"
+msgstr "Diegiamos KDM temos"
+
+#: kdm-theme.cpp:303
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "<qt>Unpacking <strong>%1</strong> theme</qt>"
+msgstr "<qt>Išpakuojama <strong>%1</strong> tema</qt>"
+
+#: kdm-theme.cpp:315
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "<qt>Installing the themes</qt>"
+msgstr "<qt>Įdiegiamos temos</qt>"
+
+#: kdm-theme.cpp:324
+msgid "There were errors while installing the following themes:\n"
+msgstr "Diegiant žemiau išvardintas temas įvyko klaidų:\n"
+
+#: kdm-theme.cpp:363
+msgid "Are you sure you want to remove the following themes?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šias temas?"
+
+#: kdm-theme.cpp:364
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Remove themes?"
+msgstr "Pašalinti temas?"
+
+#: kdm-theme.cpp:377
+msgid "There were errors while deleting the following themes:\n"
+msgstr "Naikinant žemiau išvardintas temas įvyko klaidų:\n"
+
+#: kdm-users.cpp:111
+msgid ""
+"User 'nobody' does not exist. Displaying user images will not work in KDM."
+msgstr "Nėra naudotojo „nobody“. KDM negalės rodyti naudotojų paveikslėlių."
+
+#: kdm-users.cpp:117
+msgctxt "@title:group UIDs belonging to system users like 'cron'"
+msgid "System U&IDs"
+msgstr "Sistemos &UID"
+
+#: kdm-users.cpp:119
+msgid ""
+"Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not "
+"be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 "
+"(typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "
+"\"Inverse selection\" mode."
+msgstr ""
+"Naudotojai su UID (skaitmeniniu naudotojo identifikatoriumi), neesančiu "
+"šiame intervale, nebus rodomi KDM ir šiame nustatymų dialoge. Atkreipkite "
+"dėmesį, kad naudotojų su UID lygiu 0 (paprastai „root“) tas neliečia, ir "
+"juos reiktų atskirai paslėpti pasirinkus „Atvirkštinio pažymėjimo“ veikseną."
+
+#: kdm-users.cpp:125
+msgctxt "UIDs"
+msgid "Below:"
+msgstr "Žemiau:"
+
+#: kdm-users.cpp:132
+msgctxt "UIDs"
+msgid "Above:"
+msgstr "Aukščiau:"
+
+#: kdm-users.cpp:145
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Users"
+msgstr "Naudotojai"
+
+#: kdm-users.cpp:146
+msgctxt "... of users"
+msgid "Show list"
+msgstr "Rodyti sąrašą"
+
+#: kdm-users.cpp:148
+msgid ""
+"If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click "
+"on their name or image rather than typing in their login."
+msgstr ""
+"Pasirinkus šią parinktį KDM rodys naudotojų sąrašą, registravimosi dialogo "
+"metu, kad naudotojai galėtų paspausti ant savo vardo ir paveikslėlio vietoje "
+"naudotojo vardo įvedinėjimo."
+
+#: kdm-users.cpp:150
+msgctxt "user ..."
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "Autoužbaigimas"
+
+#: kdm-users.cpp:152
+msgid ""
+"If this option is checked, KDM will automatically complete user names while "
+"they are typed in the line edit."
+msgstr ""
+"Nustačius šią parinktį KDM automatiškai pabaigs naudotojų vardus, kai jie "
+"bus rašomi laukelyje."
+
+#: kdm-users.cpp:155
+msgctxt "@option:check mode of the user selection"
+msgid "Inverse selection"
+msgstr "Atvirkštinis pažymėjimas"
+
+#: kdm-users.cpp:157
+msgid ""
+"This option specifies how the users for \"Show list\" and \"Autocompletion\" "
+"are selected in the \"Select users and groups\" list: If not checked, select "
+"only the checked users. If checked, select all non-system users, except the "
+"checked ones."
+msgstr ""
+"Šis nustatymas nurodo, kaip naudotojai išrenkami „Rodyti sąrašą“ ir "
+"„Automatinis užpildymas“ kategorijoms „Pažymėti naudotojus ir grupes“ "
+"sąraše. Jei nustatymas nepažymėtas, žymėkite tik išrinktus naudotojus. Jei "
+"pažymėta, žymėkite visus ne-sistemos naudotojus, išskyrus pažymėtuosius."
+
+#: kdm-users.cpp:161
+msgid "Sor&t users"
+msgstr "&Rikiuoti naudotojus"
+
+#: kdm-users.cpp:163
+msgid ""
+"If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise "
+"users are listed in the order they appear in the password file."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, KDM rūšiuos naudotojų sąrašą. Priešingu atveju "
+"naudotojai bus pateikti tokia tvaka, kokia jie yra sisteminiame slaptažodžių "
+"faile."
+
+#: kdm-users.cpp:180
+msgid "S&elect users and groups:"
+msgstr "P&asirinkite naudotojus ir grupes:"
+
+#: kdm-users.cpp:184
+msgid "Selected Users"
+msgstr "Pasirinkti naudotojai"
+
+#: kdm-users.cpp:186
+msgid ""
+"KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. "
+"Checking a group is like checking all users in that group."
+msgstr ""
+"KDM parodys visas pažymėtas grupes. Įrašai, paženklinti '@' yra naudotojų "
+"grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų naudotojų pažymėjimui toje grupėje."
+
+#: kdm-users.cpp:195
+msgid "Excluded Users"
+msgstr "Nerodomi naudotojai"
+
+#: kdm-users.cpp:197
+msgid ""
+"KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are "
+"user groups. Checking a group is like checking all users in that group."
+msgstr ""
+"KDM rodys visus ne sistemos naudotojus. Įrašai, pažymėti '@' yra naudotojų "
+"grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų naudotojų pažymėjimui toje grupėje."
+
+#: kdm-users.cpp:206
+msgctxt "@title:group source for user faces"
+msgid "User Image Source"
+msgstr "Naudotojo paveikslėlio šaltinis"
+
+#: kdm-users.cpp:208
+msgid ""
+"Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "
+"\"System\" represents the global folder; these are the pictures you can set "
+"below. \"User\" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. "
+"The two selections in the middle define the order of preference if both "
+"sources are available."
+msgstr ""
+"Čia galite nurodyti, iš kur KDM ims naudotojų paveikslėlius. „Sistema“ "
+"reiškia bendrą aplanką, kuriame galite nurodyti paveikslėlius. „Naudotojas“ "
+"reiškia, kad KDM turėtų skaityti naudotojo $HOME/.face.icon failą. Dvi "
+"parinktys viduryje nurodo pasirinkimą tuo atveju, kai prieinami abu "
+"paveikslėlio šaltiniai."
+
+#: kdm-users.cpp:212
+msgctxt "@option:radio image source"
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: kdm-users.cpp:213
+msgctxt "@option:radio image source"
+msgid "System, user"
+msgstr "Sistema, naudotojas"
+
+#: kdm-users.cpp:214
+msgctxt "@option:radio image source"
+msgid "User, system"
+msgstr "Naudotojas, sistema"
+
+#: kdm-users.cpp:215
+msgctxt "@option:radio image source"
+msgid "User"
+msgstr "Naudotojas"
+
+#: kdm-users.cpp:230
+msgctxt "@title:group user face assignments"
+msgid "User Images"
+msgstr "Naudotojo paveikslėliai"
+
+#: kdm-users.cpp:232
+msgid "The user the image below belongs to."
+msgstr "Naudotojas, kuriam priklauso žemiau parodytas paveikslėlis."
+
+#: kdm-users.cpp:235
+msgid "User:"
+msgstr "Naudotojas:"
+
+#: kdm-users.cpp:244
+msgid "Click or drop an image here"
+msgstr "Paspauskite ar atitempkite čia paveikslėlį"
+
+#: kdm-users.cpp:246
+msgid ""
+"Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box "
+"above. Click on the image button to select from a list of images or drag and "
+"drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)."
+msgstr ""
+"Čia Jūs galite Jūs galite pamatyti paveikslėlį, priskirtą naudotojui, "
+"pasirinktam iš sąrašo aukščiau. Norėdami pasirinkti paveikslėlį iš sąrašo, "
+"paspauskite paveikslėlio mygtuką, arba atitempkite ir padėkite Jūsų nuosavą "
+"paveikslėlį ant mygtuko (pvz. iš Konqueror)."
+
+#: kdm-users.cpp:250
+msgctxt "@action:button assign default user face"
+msgid "R&eset"
+msgstr "At&statyti"
+
+#: kdm-users.cpp:252
+msgid ""
+"Click this button to make KDM use the default image for the selected user."
+msgstr ""
+"Norėdami, kad KDE naudotų numatytą paveikslėlį pasirinktam naudotojui, "
+"spragtelėkite ant šio mygtuko."
+
+#: kdm-users.cpp:351
+msgid "Save image as default?"
+msgstr "Išsaugoti paveikslėlį kaip numatytą?"
+
+#: kdm-users.cpp:360
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error while loading the image\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaida įkeliant paveikslėlį\n"
+"%1"
+
+#: kdm-users.cpp:379
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error while saving the image:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaida išsaugant paveikslėlį:\n"
+"%1"
+
+#: kdm-users.cpp:408
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error while removing the image:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaida pašalinant paveikslėlį:\n"
+"%1"
+
+#: main.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1 (code %2)"
+msgstr "Nepavyksta autentifikuoti/įvykdyti veiksmo: %1 (kodas %2)"
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 does not appear to be an image file.\n"
+"Please use files with these extensions:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 nepanašus į paveikslėlio failą\n"
+"Prašome naudoti failus su šiais plėtiniais:\n"
+"%2"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "KDE Login Manager Config Module"
+msgstr "KDE Registravimosi tvarkyklės konfigūravimo modulis"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "(c) 1996-2010 The KDM Authors"
+msgstr "(c) 1996-2010 KDM autoriai"
+
+#: main.cpp:120
+msgid "Thomas Tanghus"
+msgstr "Thomas Tanghus"
+
+#: main.cpp:120
+msgid "Original author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Steffen Hansen"
+msgstr "Steffen Hansen"
+
+#: main.cpp:122
+msgid "Oswald Buddenhagen"
+msgstr "Oswald Buddenhagen"
+
+#: main.cpp:122
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:123
+msgid "Stephen Leaf"
+msgstr "Stephen Leaf"
+
+#: main.cpp:124
+msgid "Igor Krivenko"
+msgstr "Igor Krivenko"
+
+#: main.cpp:127
+msgid ""
+"<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects "
+"of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the "
+"users that can be selected for login. Note that you can only make changes if "
+"you run the module with superuser rights.<h2>General</h2> On this tab page, "
+"you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it "
+"should use. The language settings made here have no influence on the user's "
+"language settings.<h2>Dialog</h2>Here you can configure the look of the "
+"\"classical\" dialog based mode if you have chosen to use it. "
+"<h2>Background</h2>If you want to set a special background for the dialog-"
+"based login screen, this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here you can "
+"specify the theme to be used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> Here you "
+"can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot "
+"manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which "
+"users the Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> "
+"Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing "
+"to provide a password to log in, and other convenience features.<br/>Note "
+"that by their nature, these settings are security holes, so use them very "
+"carefully."
+msgstr ""
+"<h1>Registravimosi tvarkyklė</h1> Šiame modulyje galite konfigūruoti "
+"įvairius KDE registravimosi tvarkyklės veikimo aspektus. Į tai įeina "
+"išvaizda, taip pat ir naudotojai, kurie gali būti parinkti registravimuisi. "
+"Dėmesio – Jūs galite daryti pakeitimus tik tada, jei Jūs paleidote šį modulį "
+"kaip supernaudotojas.<h2>Bendri</h2> Šioje kortelėje Jūs galite nustatyti "
+"kaip turi atrodyti Registravimosi tvarkyklė ir kurią kalbą ji turi naudoti. "
+"Čia padarytas kalbos nustatymas neturi įtakos pagrindinės naudotojo sąsajos "
+"ir paleidžiamų programų kalbos nustatymui.<h2>Dialogas</h2>Čia Jūs galite "
+"keisti „klasikinio“ dialogo režimo išvaizdos detales (jei pasirinkote šitą "
+"registravimo tvarkyklės režimą).<h2>Fonas</h2>Jei Jūs norite nustatyti savo "
+"pasirinktą foną registravimosi langui, Jūs tai galite padaryti "
+"čia.<h2>Temos</h2>Čia galite nurodyti registravimo tvarkyklės naudojamą "
+"temą.<h2>Išjungimas</h2>Čia galite nurodyti, kam leidžiama išjungti ir "
+"perkrauti kompiuteri, bei ar reikia naudoti įkrovos "
+"tvarkyklę.<h2>Naudotojai</h2>Šiame puslapyje Jūs galite pasirinkti "
+"naudotojus, kuriuos registravimosi tvarkyklė rodys registravimosi "
+"metu.<h2>Patogumai</h2> Čia Jūs galite nurodyti naudotoją, kurio vardu bus "
+"registruojamasi automatiškai, naudotojus, kuriems nereikia įvesti "
+"slaptažodžio registravimuisi, ir kitus patogumui skirtus "
+"dalykus.<br/>Dėmesio, šios parinktys yra saugumo skylės savo esme, naudokite "
+"jas labai atidžiai."
+
+#: main.cpp:212
+msgid "&General"
+msgstr "&Bendri"
+
+#: main.cpp:218
+msgid "&Dialog"
+msgstr "&Dialogas"
+
+#: main.cpp:223
+msgid "There is no login dialog window in themed mode."
+msgstr "Naudojant temas nerodomas prisiregistravimo dialogo langas."
+
+#: main.cpp:229
+msgid "&Background"
+msgstr "&Fonas"
+
+#: main.cpp:234
+msgid "The background cannot be configured separately in themed mode."
+msgstr "Naudojant temas fono atskirai konfigūruoti negalima."
+
+#: main.cpp:240
+msgid "&Theme"
+msgstr "&Tema"
+
+#: main.cpp:242
+msgid "Themed mode is disabled. See \"General\" tab."
+msgstr "Temų naudojimo modulis išjungtas. Žr. kortelę „Bendri“."
+
+#: main.cpp:251
+msgid "&Shutdown"
+msgstr "&Išjungimas"
+
+#: main.cpp:255
+msgid "&Users"
+msgstr "&Naudotojai"
+
+#: main.cpp:265
+msgid "&Convenience"
+msgstr "&Patogumai"
+
+#: main.cpp:361
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to install new kdmrc file from\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyko įdiegti naujo kdmrc failo iš\n"
+"%1"
+
+#: main.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to install new backgroundrc file from\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyko įdiegti naujo backgroundrc failo iš\n"
+"%1"
+
+#: main.cpp:371
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to install new kdmrc file from\n"
+"%1\n"
+"and new backgroundrc file from\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Nepavyko įdiegti naujo kdmrc failo iš\n"
+"%1\n"
+"ir naujo backgroundrc failo iš\n"
+"%2"
+
+#: positioner.cpp:98
+msgid ""
+"Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. "
+"Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. "
+"Note that the actual proportions of the dialog are probably different."
+msgstr ""
+"Tempkite inkarą norėdami perkelti dialogo centrą į reikiamą vietą. Galima "
+"tai padaryti ir klaviatūra: centravimui naudokite rodyklytes arba Namų "
+"klavišą. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrosios dialogo proporcijos gali "
+"būti kitokios."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Andrius Štikonas, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas Glodenis,Mantas Kriaučiūnas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt, "
+"stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,mantas@akl.lt"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,643 @@
+# translation of kdmgreet.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2008, 2009.
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2004.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdmgreet\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: utils.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "user: ..."
+msgid "%2: TTY login"
+msgid_plural "%2: %1 TTY logins"
+msgstr[0] "%2: TTY prisijungimas"
+msgstr[1] "%2: %1 TTY prisijungimai"
+msgstr[2] "%2: %1 TTY prisijungimų"
+
+#: utils.cpp:99
+msgctxt "... session"
+msgid "Unused"
+msgstr "Nenaudojamas"
+
+#: utils.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "user: session type"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: utils.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "... host"
+msgid "X login on %1"
+msgstr "X registravimasis %1"
+
+#: kdmconfig.cpp:131
+msgctxt ""
+"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in "
+"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it"
+msgid "[fix kdmrc]"
+msgstr "[pataisyti kdmrc]"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Cannot open theme file %1"
+msgstr "Nepavyko atverti temos failo %1"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Cannot parse theme file %1"
+msgstr "Nepavyko perskaityti temos failo %1"
+
+#: themer/kdmthemer.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "%1 does not seem to be a correct theme file"
+msgstr "%1 nėra teisingas temos failas"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:247
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Lan_guage"
+msgstr "Kal_ba"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:248
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Session _Type"
+msgstr "Sesijos _tipas"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:249
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Menu"
+msgstr "_Meniu"
+
+#. i18n("Actions");
+#: themer/kdmlabel.cpp:250
+msgctxt "@action:button ... from XDMCP server"
+msgid "Disconn_ect"
+msgstr "At_sijungti"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:251
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Išeiti"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:252
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Power o_ff"
+msgstr "Išjungti _maitinimą"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:254
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Re_boot"
+msgstr "_Perkrauti"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:255
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Remote login"
+msgstr "Nuotolinis _registravimasis"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:256
+msgid "Caps Lock is enabled"
+msgstr "Įjungtos Didžiosios raidės"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:257
+msgid "User %u will log in in %t"
+msgstr "Naudotojas %u prisiregistruos už %t"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:258
+msgid "Welcome to %h"
+msgstr "Sveiki prisijungę prie %h"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:259
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Domenas"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:260
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Naudotojo vardas:"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:261
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Slaptažodis:"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:262
+msgctxt "@action:button"
+msgid "_Login"
+msgstr "_Registravimasis"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:293
+#, kde-format
+msgctxt "will login in ..."
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "%1 sekundės"
+msgstr[1] "%1 sekundžių"
+msgstr[2] "%1 sekundžių"
+
+#: themer/kdmlabel.cpp:301
+#, no-c-format
+msgctxt "date format"
+msgid "%a %d %B"
+msgstr "%B %d, %a"
+
+#: kgdialog.cpp:57
+msgid "Sw&itch User"
+msgstr "Pake&isti naudotoją"
+
+#: kgdialog.cpp:72
+msgid "Canc&el Session"
+msgstr "A&tšaukti sesiją"
+
+#: kgdialog.cpp:73
+msgid "R&estart X Server"
+msgstr "P&erstartuoti X serverį"
+
+#: kgdialog.cpp:74
+msgid "Clos&e Connection"
+msgstr "&Nutraukti prisijungimą"
+
+#: kgdialog.cpp:85
+msgid "Co&nsole Login"
+msgstr "Registravimasis ko&nsolėje"
+
+#: kgdialog.cpp:88
+msgid "&Shutdown..."
+msgstr "&Išjungti..."
+
+#: kgdialog.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt "session (location)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: krootimage.cpp:330
+msgid "KRootImage"
+msgstr "KRootImage"
+
+#: krootimage.cpp:331
+msgid "Fancy desktop background for kdm"
+msgstr "Prašmatnus darbastalio fonas kdm programai"
+
+#: krootimage.cpp:334
+msgid "Name of the configuration file"
+msgstr "Konfigūracijos failo pavadinimas"
+
+#: kgreeter.cpp:481
+msgctxt "@item:inlistbox session type"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytas"
+
+#: kgreeter.cpp:482
+msgctxt "@item:inlistbox session type"
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Failsafe"
+
+#: kgreeter.cpp:558
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu session type"
+msgid "%1 (previous)"
+msgstr "%1 (ankstesnė)"
+
+#: kgreeter.cpp:620
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
+"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
+msgstr ""
+"Jūsų nustatytas sesijos tipas  „%1“ nebegalioja. Prašome išsirinkti naują, "
+"arba bus naudojamas „standartinis“ tipas."
+
+#: kgreeter.cpp:743
+msgid "Warning: this is an unsecured session"
+msgstr "Perspėjimas: ši sesija nėra apsaugota"
+
+#: kgreeter.cpp:745
+msgid ""
+"This display requires no X authorization.\n"
+"This means that anybody can connect to it,\n"
+"open windows on it or intercept your input."
+msgstr ""
+"Šiam prisijungimui nereikia jokios X autorizacijos.\n"
+"tai reiškia, kad bet kas gali prisijungti,\n"
+"atverti jame langus ar trukdyti jums įvesti duomenis."
+
+#: kgreeter.cpp:797
+msgctxt "@action:button"
+msgid "L&ogin"
+msgstr "Prisij&ungimas"
+
+#: kchooser.cpp:105 kgreeter.cpp:800
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Menu"
+msgstr "&Meniu"
+
+#: kgreeter.cpp:831 kgreeter.cpp:968
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Session &Type"
+msgstr "Sesijos &tipas"
+
+#: kgreeter.cpp:836 kgreeter.cpp:974
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Authentication Method"
+msgstr "&Autentifikacijos metodas"
+
+#: kgreeter.cpp:841 kgreeter.cpp:979
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Remote Login"
+msgstr "Nuotolinis &registravimasis"
+
+#: kgverify.cpp:1086 kgreeter.cpp:919
+msgid "Login failed"
+msgstr "Registravimasis nepavyko"
+
+#: kgverify.cpp:187
+msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration."
+msgstr "Neįkeltas joks pasveikinimo įskiepis. Patikrinkite konfigūraciją."
+
+#: kgverify.cpp:496
+#, kde-format
+msgid ""
+"Logging in %1...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Bus prisijungta po %1...\n"
+"\n"
+
+#: kgverify.cpp:500
+msgid "You are required to change your password immediately (password aged)."
+msgstr ""
+"Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (jo galiojimas pasibaigė)."
+
+#: kgverify.cpp:501
+msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)."
+msgstr ""
+"Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (to reikalauja "
+"administratorius)."
+
+#: kgverify.cpp:502
+msgid "You are not allowed to login at the moment."
+msgstr "Šiuo momentu jums neleidžiama registruotis."
+
+#: kgverify.cpp:503
+msgid "Home folder not available."
+msgstr "Namų aplankas neprieinamas."
+
+#: kgverify.cpp:504
+msgid ""
+"Logins are not allowed at the moment.\n"
+"Try again later."
+msgstr ""
+"Šiuo metu registravimaisi neleisti.\n"
+"Pamėginkite vėliau."
+
+#: kgverify.cpp:505
+msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells."
+msgstr "Jūsų registravimosi apvalkalas neįtrauktas į /etc/shells."
+
+#: kgverify.cpp:506
+msgid "Root logins are not allowed."
+msgstr "Registravimaisi root vardu neleisti."
+
+#: kgverify.cpp:507
+msgid "Your account has expired; please contact your system administrator."
+msgstr ""
+"Jūsų prisijungimo sąskaitos galiojimo laikas baigėsi, prašome susisiekti su "
+"sistemos administratoriumi."
+
+#: kgverify.cpp:517
+msgid ""
+"A critical error occurred.\n"
+"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n"
+"or contact your system administrator."
+msgstr ""
+"Įvyko kritinė klaida.\n"
+"Prašome peržiūrėti KDM žurnalo failus, kuriuose rasite \n"
+"daugiau informacijos, arba susisiekti su  \n"
+"sistemos administratoriumi."
+
+#: kgverify.cpp:542
+#, kde-format
+msgid "Your account expires tomorrow."
+msgid_plural "Your account expires in %1 days."
+msgstr[0] "Rytoj jūsų paskyra baigs galioti."
+msgstr[1] "Jūsų paskyra baigs galioti po %1 dienų."
+msgstr[2] "Jūsų paskyra baigs galioti po %1 dienų."
+
+#: kgverify.cpp:544
+msgid "Your account expires today."
+msgstr "Jūsų paskyros galiojimas baigiasi šiandien."
+
+#: kgverify.cpp:550
+#, kde-format
+msgid "Your password expires tomorrow."
+msgid_plural "Your password expires in %1 days."
+msgstr[0] "Rytoj jūsų slaptažodis baigs galioti."
+msgstr[1] "Jūsų slaptažodis baigs galioti po %1 dienų."
+msgstr[2] "Jūsų slaptažodis baigs galioti po %1 dienų."
+
+#: kgverify.cpp:552
+msgid "Your password expires today."
+msgstr "Jūsų slaptažodis nustos galioti šiandien."
+
+#: kgverify.cpp:626 kgverify.cpp:1087
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Autentikacija nepavyko"
+
+#: kgverify.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
+msgstr ""
+"Autentikuoto naudotojo vardas (%1) neatitinka prašomo naudotojo (%2).\n"
+
+#: kgverify.cpp:1068
+#, kde-format
+msgid "Automatic login in 1 second..."
+msgid_plural "Automatic login in %1 seconds..."
+msgstr[0] "Automatinis prisijungimas po %1 sekundės..."
+msgstr[1] "Automatinis prisijungimas po %1 sekundžių..."
+msgstr[2] "Automatinis prisijungimas po %1 sekundžių..."
+
+#: kgverify.cpp:1080
+msgid "Warning: Caps Lock is on"
+msgstr "Perspėjimas: įjungtos Didžiosios raidės"
+
+#: kgverify.cpp:1084
+msgid "Change failed"
+msgstr "Pakeisti nepavyko"
+
+#: kgverify.cpp:1137
+#, kde-format
+msgid "Theme not usable with authentication method '%1'."
+msgstr "Tema nenaudotina su autentikavimo metodu „%1“."
+
+#: kgverify.cpp:1174
+msgctxt "@title:window"
+msgid "<qt><b>Changing authentication token</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>Keičiama autentikacijos žymė</b></qt>"
+
+#: kdmshutdown.cpp:90
+msgid "Root authorization required."
+msgstr "Reikia „root“ autorizacijos."
+
+#: kdmshutdown.cpp:122
+msgctxt "@action:inmenu verb"
+msgid "&Schedule..."
+msgstr "&Tvarkaraštis..."
+
+#: kdmshutdown.cpp:264
+msgid "Shutdown Type"
+msgstr "Išjungimo tipas"
+
+#: kdmshutdown.cpp:268
+msgid "&Turn off computer"
+msgstr "&Išjungti kompiuterį"
+
+#: kdmshutdown.cpp:272
+msgid "&Restart computer"
+msgstr "&Perstartuoti kompiuterį"
+
+#: kdmshutdown.cpp:298
+msgctxt "@title:group ... of shutdown"
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Planuojamas"
+
+#: kdmshutdown.cpp:302
+msgid "&Start:"
+msgstr "P&radžia:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:306
+msgid "T&imeout:"
+msgstr "Laiko &limitas:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:309
+msgid "&Force after timeout"
+msgstr "Privers&ti pasibaigus laikui"
+
+#: kdmshutdown.cpp:357
+msgid "Entered start date is invalid."
+msgstr "Įvesta pradžios data neteisinga."
+
+#: kdmshutdown.cpp:366
+msgid "Entered timeout date is invalid."
+msgstr "Įvesta pabaigos data neteisinga."
+
+#: kdmshutdown.cpp:480
+msgid "&Turn Off Computer"
+msgstr "&Išjungti kompiuterį"
+
+#: kdmshutdown.cpp:487
+msgid "&Restart Computer"
+msgstr "Pe&rstartuoti kompiuterį"
+
+#: kdmshutdown.cpp:497
+#, kde-format
+msgctxt "current option in boot loader"
+msgid "%1 (current)"
+msgstr "%1 (dabartinis)"
+
+#: kdmshutdown.cpp:508
+msgctxt "@action:button verb"
+msgid "&Schedule..."
+msgstr "&Tvarkaraštis..."
+
+#: kdmshutdown.cpp:587
+msgid ""
+"<br/>Switching to console mode will terminate all local X servers and leave "
+"you with console logins only. Graphical mode is automatically resumed 10 "
+"seconds after the last console session ends or after 40 seconds if no-one "
+"logs in in the first place.<br/>"
+msgstr ""
+"<br/>Persijungus į konsolę bus užverti visi vietiniai X serveriai ir jūs "
+"galėsite prisijungti tik per konsolę. Grafinis režimas atstatomas "
+"automatiškai praėjus 10 sekundžių po paskutinės konsolės sesijos uždarymo "
+"arba praėjus 40 sekundžių po to, kai niekas net nebando prisijungti.<br/>"
+
+#: kdmshutdown.cpp:608
+msgid "Turn Off Computer"
+msgstr "Išjungti kompiuterį"
+
+#: kdmshutdown.cpp:611
+msgid "Switch to Console"
+msgstr "Persijungti į konsolę"
+
+#: kdmshutdown.cpp:613
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "Perstartuoti kompiuterį"
+
+#: kdmshutdown.cpp:615
+#, kde-format
+msgid "<br/>(Next boot: %1)"
+msgstr "<br/>(Kitas krovimasis: %1)"
+
+#: kdmshutdown.cpp:633
+msgid "Abort active sessions:"
+msgstr "Nutraukti aktyvias sesijas:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:634
+msgid "No permission to abort active sessions:"
+msgstr "Nėra leidimo nutraukti aktyvias sesijas:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:645
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Session"
+msgstr "Sesija"
+
+#: kdmshutdown.cpp:646
+msgctxt "@title:column ... of session"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: kdmshutdown.cpp:688
+msgid "Cancel pending shutdown:"
+msgstr "Nutraukti įvyksiantį išsijungimą:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:689
+msgid "No permission to cancel pending shutdown:"
+msgstr "Nėra leidimo nutraukti įvyksiantį išsijungimą:"
+
+#: kdmshutdown.cpp:695
+msgctxt "start of shutdown:"
+msgid "now"
+msgstr "dabar"
+
+#: kdmshutdown.cpp:701
+msgctxt "timeout of shutdown:"
+msgid "infinite"
+msgstr "neribotas"
+
+#: kdmshutdown.cpp:712
+msgctxt "owner of shutdown:"
+msgid "console user"
+msgstr "konsolės naudotojas"
+
+#: kdmshutdown.cpp:714
+msgctxt "owner of shutdown:"
+msgid "control socket"
+msgstr "valdymo lizdas"
+
+#: kdmshutdown.cpp:717
+msgid "turn off computer"
+msgstr "Išjungti kompiuterį"
+
+#: kdmshutdown.cpp:718
+msgid "restart computer"
+msgstr "perstartuoti kompiuterį"
+
+#: kdmshutdown.cpp:721
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"Next boot: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kitas krovimasis: %1"
+
+#: kdmshutdown.cpp:707
+#, kde-format
+msgid ""
+"Owner: %1\n"
+"Type: %2%5\n"
+"Start: %3\n"
+"Timeout: %4"
+msgstr ""
+"Naudotojas: %1\n"
+"Tipas: %2%5\n"
+"Pradžia: %3\n"
+"Pabaiga: %4"
+
+#: kdmshutdown.cpp:726
+msgctxt "after timeout:"
+msgid "abort all sessions"
+msgstr "Nutraukti visas sesijas"
+
+#: kdmshutdown.cpp:728
+msgctxt "after timeout:"
+msgid "abort own sessions"
+msgstr "nutraukti savo sesijas"
+
+#: kdmshutdown.cpp:729
+msgctxt "after timeout:"
+msgid "cancel shutdown"
+msgstr "Nutraukti išjungimą"
+
+#: kdmshutdown.cpp:724
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"After timeout: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pasibaigus laiko limitui: %1"
+
+#: kconsole.cpp:70
+msgid "*** Cannot connect to console log ***"
+msgstr "*** Nepavyksta atverti konsolės žurnalo ***"
+
+#: kconsole.cpp:154
+msgid ""
+"\n"
+"*** Lost connection with console log ***"
+msgstr ""
+"\n"
+"*** Dingo ryšys su konsolės žurnalu ***"
+
+#: kchooser.cpp:59
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Local Login"
+msgstr "&Vietinis prisijungimas"
+
+#: kchooser.cpp:63
+msgid "XDMCP Host Menu"
+msgstr "XDMCP mazgo meniu"
+
+#: kchooser.cpp:73
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Hostname"
+msgstr "Mazgo vardas"
+
+#: kchooser.cpp:74
+msgctxt "@title:column ... of named host"
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: kchooser.cpp:82
+msgctxt "XDMCP server"
+msgid "Hos&t:"
+msgstr "&Mazgas:"
+
+#: kchooser.cpp:84
+msgctxt "@action:button"
+msgid "A&dd"
+msgstr "Pri&dėti"
+
+#: kchooser.cpp:93
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Accept"
+msgstr "Pri&imti"
+
+#: kchooser.cpp:95
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Atnaujinti"
+
+#: kchooser.cpp:203
+msgctxt "hostname or status"
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<nežinoma>"
+
+#: kchooser.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "Unknown host %1"
+msgstr "Nežinomas mazgas %1"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of kfile_drgeo.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_drgeo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:39
+msgid "Figures"
+msgstr "Grafikai"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:40
+msgid "Texts"
+msgstr "Tekstai"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:41
+msgid "Macros"
+msgstr "Makrokomandos"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:44
+msgctxt "Translators: what this drgeo file contains"
+msgid "Contents"
+msgstr "Turinys"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:71
+msgid "Figure"
+msgstr "Grafikas"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:78
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:85
+msgid "Macro"
+msgstr "Makrokomanda"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-04-13 11:12:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,64 @@
+# translation of kfile_kig.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_kig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:46
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:47
+msgid "Version"
+msgstr "Laida"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:48
+msgid "Compatibility Version"
+msgstr "Suderinamumo laida"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:49
+msgid "Coordinate System"
+msgstr "Koordinačių sistema"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:50
+msgid "Grid"
+msgstr "Tinklelis"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:51
+msgid "Axes"
+msgstr "Ašys"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:52
+msgid "Compressed"
+msgstr "Suspaustas"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:111
+msgctxt "Translators: Not Available"
+msgid "n/a"
+msgstr "nežinoma"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "%1 represents Kig version"
+msgid "%1 (as the version)"
+msgstr "%1 (versija)"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kfindpart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,592 @@
+# translation of kfindpart.po to Lithuanian
+#
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfindpart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kfinddlg.cpp:51
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Find Files/Folders"
+msgstr "Rasti failus / aplankus"
+
+#: kfinddlg.cpp:71 kfinddlg.cpp:198
+msgctxt "the application is currently idle, there is no active search"
+msgid "Idle."
+msgstr "Laisvas."
+
+#: kfinddlg.cpp:133 kfinddlg.cpp:237 kfinddlg.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "one file found"
+msgid_plural "%1 files found"
+msgstr[0] "rastas vienas failas"
+msgstr[1] "rasti %1 failai"
+msgstr[2] "rasta %1 failų"
+
+#: kfinddlg.cpp:173
+msgid "Searching..."
+msgstr "Ieškoma..."
+
+#: kfinddlg.cpp:200
+msgid "Canceled."
+msgstr "Atšaukta."
+
+#: kfinddlg.cpp:203 kfinddlg.cpp:208 kfinddlg.cpp:214
+msgid "Error."
+msgstr "Klaida."
+
+#: kfinddlg.cpp:204
+msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box."
+msgstr "Prašome nurodyti absoliutų kelią „Ieškoti čia“ laukelyje."
+
+#: kfinddlg.cpp:209
+msgid "Could not find the specified folder."
+msgstr "Nepavyko rasti nurodyto aplanko."
+
+#: kfindtreeview.cpp:50
+msgid "Read-write"
+msgstr "Skaitoma-rašoma"
+
+#: kfindtreeview.cpp:51
+msgid "Read-only"
+msgstr "Tik skaitoma"
+
+#: kfindtreeview.cpp:52
+msgid "Write-only"
+msgstr "Tik rašoma"
+
+#: kfindtreeview.cpp:53
+msgid "Inaccessible"
+msgstr "Neprieinama"
+
+#: kfindtreeview.cpp:72
+msgctxt "file name column"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: kfindtreeview.cpp:74
+msgctxt "name of the containing folder"
+msgid "In Subfolder"
+msgstr "Poaplankyje"
+
+#: kfindtreeview.cpp:76
+msgctxt "file size column"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: kfindtreeview.cpp:78
+msgctxt "modified date column"
+msgid "Modified"
+msgstr "Pakeista"
+
+#: kfindtreeview.cpp:80
+msgctxt "file permissions column"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Leidimai"
+
+#: kfindtreeview.cpp:82
+msgctxt "first matching line of the query string in this file"
+msgid "First Matching Line"
+msgstr "Pirma atitinkanti eilutė"
+
+#: kfindtreeview.cpp:350
+msgid "&Open containing folder(s)"
+msgstr "&Atverti aplanką(us), kuriame(uose) yra"
+
+#: kfindtreeview.cpp:354
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: kfindtreeview.cpp:359
+msgid "&Move to Trash"
+msgstr "&Perkelti į šiukšliadėžę"
+
+#: kfindtreeview.cpp:445
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Results As"
+msgstr "Įrašyti rezultatus kaip"
+
+#: kfindtreeview.cpp:443
+msgid "HTML page"
+msgstr "HTML puslapis"
+
+#: kfindtreeview.cpp:443
+msgid "Text file"
+msgstr "Tekstinis failas"
+
+#: kfindtreeview.cpp:463
+msgid "Unable to save results."
+msgstr "Nepavyksta išsaugoti rezultatų."
+
+#: kfindtreeview.cpp:479
+msgid "KFind Results File"
+msgstr "KFind rezultatų failas"
+
+#: kfindtreeview.cpp:502
+#, kde-format
+msgctxt "%1=filename"
+msgid "Results were saved to: %1"
+msgstr "Rezultatai buvo įrašyti į: %1"
+
+#: kftabdlg.cpp:77
+msgctxt "this is the label for the name textfield"
+msgid "&Named:"
+msgstr "&Pavadintas:"
+
+#: kftabdlg.cpp:80
+msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names"
+msgstr "Jūs galite naudoti pakaitos simbolius bei „;“ kelių vardų atskyrimui"
+
+#: kftabdlg.cpp:86
+msgid "Look &in:"
+msgstr "I&eškoti čia:"
+
+#: kftabdlg.cpp:89
+msgid "Include &subfolders"
+msgstr "Įskaitant pa&aplankius"
+
+#: kftabdlg.cpp:90
+msgid "Case s&ensitive search"
+msgstr "Paieška sk&iriant didžiąsias ir mažąsias raides"
+
+#: kftabdlg.cpp:91
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Naršyti..."
+
+#: kftabdlg.cpp:92
+msgid "&Use files index"
+msgstr "Na&udoti failų indeksą"
+
+#: kftabdlg.cpp:93
+msgid "Show &hidden files"
+msgstr "Rodyti &paslėptus failus"
+
+#: kftabdlg.cpp:111
+msgid ""
+"<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be "
+"separated by a semicolon \";\".<br /><br />The filename may contain the "
+"following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single "
+"character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any "
+"characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the "
+"braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all "
+"files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and "
+"got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end "
+"with \"o\", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> "
+"finds a file of exactly that name</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Įrašykite ieškomo failo pavadinimą. <br />Alternatyvos gali būti "
+"atskirtos kabliataškiu „;“.<br /><br />Failo pavadinime gali būti šie "
+"specialūs simboliai: <ul><li><b>?</b> atitinka bet kokį vieną "
+"simbolį</li><li><b>*</b> atitinka nulį ar daugiau bet kokių "
+"simbolių</li><li><b>[...]</b> atitinka bet kokį simbolį iš esančių "
+"laužtiniuose skliaustuose</li></ul><br />Paieškos pavyzdžiai:<ul>per "
+"<li><b>*.kwd;*.txt</b> ras visus failus, besibaigiančius .kwd ar "
+".txt</li><li><b>[kt]as</b> ras „kas“ ir „tas“</li><li><b>Lab?s</b> ras visus "
+"failus, prasidedančius „Lab“ ir besibaigiančius „s“, ir turinčius vieną "
+"simbolį per vidurį</li><li><b>Mano Dokumentas.kwd</b> ras failą tiksliai "
+"tokiu pavadinimu</li></ul></qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:132
+msgid ""
+"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package "
+"to speed-up the search; remember to update the index from time to time "
+"(using <i>updatedb</i>).</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kad paieška būtų greitesnė, galite naudoti failų indeksą, sukurtą "
+"<i>slocate</i> paketu; nepamirškite kartas nuo karto atnaujinti indeksą "
+"(naudodami komandą <i>updatedb</i>).</qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:178
+msgid "Find all files created or &modified:"
+msgstr "Rasti visus failus, sukurtus ar pa&keistus:"
+
+#: kftabdlg.cpp:180
+msgid "&between"
+msgstr "&tarp"
+
+#: kftabdlg.cpp:182
+msgid "and"
+msgstr "ir"
+
+#: kftabdlg.cpp:203
+msgid "File &size is:"
+msgstr "Failo &dydis yra:"
+
+#: kftabdlg.cpp:216
+msgid "Files owned by &user:"
+msgstr "Failai, priklausantys &naudotojui:"
+
+#: kftabdlg.cpp:221
+msgid "Owned by &group:"
+msgstr "Priklauso &grupei:"
+
+#: kftabdlg.cpp:224
+msgctxt "file size isn't considered in the search"
+msgid "(none)"
+msgstr "(nesvarbu)"
+
+#: kftabdlg.cpp:225
+msgid "At Least"
+msgstr "mažiausiai"
+
+#: kftabdlg.cpp:226
+msgid "At Most"
+msgstr "daugiausiai"
+
+#: kftabdlg.cpp:227
+msgid "Equal To"
+msgstr "lygiai"
+
+#: kftabdlg.cpp:229 kftabdlg.cpp:895
+msgid "Byte"
+msgid_plural "Bytes"
+msgstr[0] "baitas"
+msgstr[1] "baitai"
+msgstr[2] "baitų"
+
+#: kftabdlg.cpp:230
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: kftabdlg.cpp:231
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: kftabdlg.cpp:232
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: kftabdlg.cpp:299
+msgctxt "label for the file type combobox"
+msgid "File &type:"
+msgstr "Failo &tipas:"
+
+#: kftabdlg.cpp:304
+msgid "C&ontaining text:"
+msgstr "&Kuriuose yra tekstas:"
+
+#: kftabdlg.cpp:310
+msgid ""
+"<qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not "
+"all file types from the list above are supported. Please refer to the "
+"documentation for a list of supported file types.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jei įrašyta, bus rasti tik tie failai, kuriuose yra šis tekstas. "
+"Atkreipkite dėmesį, kad su šia parinktimi yra palaikomi ne visi aukščiau "
+"nurodyti failų tipai. Palaikomų failų tipų sąrašo ieškokite "
+"dokumentacijoje.</qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:318
+msgid "Case s&ensitive"
+msgstr "Paieška sk&iriant didžiąsias ir mažąsias raides"
+
+#: kftabdlg.cpp:319
+msgid "Include &binary files"
+msgstr "Įskaityti &dvejetainius failus"
+
+#: kftabdlg.cpp:320
+msgid "Regular e&xpression"
+msgstr "Į&prasta išraiška"
+
+#: kftabdlg.cpp:323
+msgid ""
+"<qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not "
+"contain text (for example program files and images).</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Galite ieškoti bet kokio tipo failuose, net jei to tipo failuose teksto "
+"paprastai nebūna (pvz., programų failuose ar paveikslėliuose).</qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:331
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: kftabdlg.cpp:337
+msgid "fo&r:"
+msgstr "&ko:"
+
+#: kftabdlg.cpp:339
+msgid "Search &metainfo sections:"
+msgstr "Ieškoti &metainfo skyrius:"
+
+#: kftabdlg.cpp:343
+msgid "All Files & Folders"
+msgstr "Visi failai ir aplankai"
+
+#: kftabdlg.cpp:344
+msgid "Files"
+msgstr "Failai"
+
+#: kftabdlg.cpp:345
+msgid "Folders"
+msgstr "Aplankai"
+
+#: kftabdlg.cpp:346
+msgid "Symbolic Links"
+msgstr "Simbolinės nuorodos"
+
+#: kftabdlg.cpp:347
+msgid "Special Files (Sockets, Device Files, ...)"
+msgstr "Ypatingi failai (lizdai, įrenginių failai, ...)"
+
+#: kftabdlg.cpp:348
+msgid "Executable Files"
+msgstr "Vykdomi failai"
+
+#: kftabdlg.cpp:349
+msgid "SUID Executable Files"
+msgstr "SUID vykdomi failai"
+
+#: kftabdlg.cpp:350
+msgid "All Images"
+msgstr "Visi paveikslėliai"
+
+#: kftabdlg.cpp:351
+msgid "All Video"
+msgstr "Visi video"
+
+#: kftabdlg.cpp:352
+msgid "All Sounds"
+msgstr "Visi garsai"
+
+#: kftabdlg.cpp:403
+msgid "Name/&Location"
+msgstr "Failas/&Vieta"
+
+#: kftabdlg.cpp:404
+msgctxt "tab name: search by contents"
+msgid "C&ontents"
+msgstr "&Turinys"
+
+#: kftabdlg.cpp:405
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Savybės"
+
+#: kftabdlg.cpp:410
+msgid ""
+"<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some "
+"examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a "
+"title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special "
+"resolution, comment...</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ieškoti specifiniuose failų komentaruose ar meta informacijoje <br "
+"/>Keletas pavyzdžių:<br /><ul><li><b>Muzikiniai failai (mp3...)</b> id3 meta "
+"informacijoje ieškoti dainos, albumo pavadinimo</li><li><b>Paveikslėliai "
+"(png...)</b> Ieškoti paveikslėlių, turinčių nurodytą skiriamąją raišką, "
+"komentarą...</li></ul></qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:418
+msgid ""
+"<qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files "
+"(mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> "
+"Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jei nurodyta, ieškoti tik šiame lauke<br /><ul><li><b>Muzikiniai failai "
+"(mp3...)</b> Tai gali būti pavadinimas, albumas</li><li><b>Paveikslėliai "
+"(png...)</b> Ieškoti tik skiriamosios raiškos, bitų gylio...</li></ul></qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:611
+msgid "Unable to search within a period which is less than a minute."
+msgstr "Nepavyksta ieškoti trumpesniame, nei viena minutė, intervale."
+
+#: kftabdlg.cpp:622
+msgid "The date is not valid."
+msgstr "Data neteisinga."
+
+#: kftabdlg.cpp:624
+msgid "Invalid date range."
+msgstr "Blogas datos intervalas."
+
+#: kftabdlg.cpp:626
+msgid "Unable to search dates in the future."
+msgstr "Nepavyksta ieškoti pagal ateities datas."
+
+#: kftabdlg.cpp:688
+msgid "Size is too big. Set maximum size value?"
+msgstr "Dydis pernelyg didelis... Nustatyti didžiausio dydžio reikšmę?"
+
+#: kftabdlg.cpp:688
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: kftabdlg.cpp:688
+msgid "Set"
+msgstr "Nustatyti"
+
+#: kftabdlg.cpp:688
+msgid "Do Not Set"
+msgstr "Nenustatyti"
+
+#: kftabdlg.cpp:885
+msgctxt ""
+"during the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' "
+"minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"
+msgid "&during the previous"
+msgid_plural "&during the previous"
+msgstr[0] "&per praėjusią"
+msgstr[1] "&per praėjusias"
+msgstr[2] "&per praėjusias"
+
+#: kftabdlg.cpp:886
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minutę"
+msgstr[1] "minutes"
+msgstr[2] "minučių"
+
+#: kftabdlg.cpp:887
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "valandą"
+msgstr[1] "valandas"
+msgstr[2] "valandų"
+
+#: kftabdlg.cpp:888
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "dieną"
+msgstr[1] "dienas"
+msgstr[2] "dienų"
+
+#: kftabdlg.cpp:889
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "mėnesį"
+msgstr[1] "mėnesius"
+msgstr[2] "mėnesių"
+
+#: kftabdlg.cpp:890
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "metus"
+msgstr[1] "metus"
+msgstr[2] "metų"
+
+#: kquery.cpp:554
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error while using locate"
+msgstr "Klaida naudojant lokalę"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "KDE file find utility"
+msgstr "KDE failų paieškos pagalbinė programa"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KFind"
+msgstr "KFind"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers"
+msgstr "© 1998-2003, KDE programuotojai"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Eric Coquelle"
+msgstr "Eric Coquelle"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Mark W. Webb"
+msgstr "Mark W. Webb"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Developer"
+msgstr "Programuotojas"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Beppe Grimaldi"
+msgstr "Beppe Grimaldi"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "UI Design & more search options"
+msgstr "Naudotojo sąsaja ir daugiau paieškos parinkčių"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Martin Hartig"
+msgstr "Martin Hartig"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "Mario Weilguni"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Alex Zepeda"
+msgstr "Alex Zepeda"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Miroslav Flídr"
+msgstr "Miroslav Flídr"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Harri Porten"
+msgstr "Harri Porten"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Dima Rogozin"
+msgstr "Dima Rogozin"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Hans Petter Bieker"
+msgstr "Hans Petter Bieker"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "UI Design"
+msgstr "Naudotojo sąsaja"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "Alexander Neundorf"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Clarence Dang"
+msgstr "Clarence Dang"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Path(s) to search"
+msgstr "Kelias(-iai), kur ieškoti"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-04-10 10:54:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -8,16 +8,16 @@
 "Project-Id-Version: kfontinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
 "n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kfourinline.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kfourinline.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,528 @@
+# translation of kfourinline.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfourinline\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: chatdlg.cpp:44
+msgid "Chat Dlg"
+msgstr "Pokalbio langas"
+
+#: chatdlg.cpp:53
+msgid "Chat"
+msgstr "Pokalbis"
+
+#: chatdlg.cpp:59
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigūruoti..."
+
+#: displayintro.cpp:87
+msgctxt "Name of quicklaunch field"
+msgid "Quick Launch"
+msgstr "Greitas paleidimas"
+
+#: displayintro.cpp:90
+msgctxt "Ask player who should start game"
+msgid "Who starts?"
+msgstr "Kas pradeda?"
+
+#: displayintro.cpp:93
+msgctxt "Ask player which color he wants to play"
+msgid "Your color?"
+msgstr "Jūsų spalva?"
+
+#: displayintro.cpp:143
+msgctxt "quick start button - player versus AI level easy"
+msgid "Easy Game"
+msgstr "Lengvas žaidimas"
+
+#: displayintro.cpp:150
+msgctxt "quick start button - player versus AI level normal"
+msgid "Normal Game"
+msgstr "Normalus žaidimas"
+
+#: displayintro.cpp:157
+msgctxt "quick start button - player versus AI level hard"
+msgid "Hard Game"
+msgstr "Sunkus žaidimas"
+
+#: displayintro.cpp:164
+msgctxt "quick start button - player versus player"
+msgid "Two Player Game"
+msgstr "Dviejų žaidėjų žaidimas"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:32
+#: kwin4.cpp:82 rc.cpp:30 rc.cpp:289
+msgctxt "default name of first player"
+msgid "Player 1"
+msgstr "Žaidėjas 1"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:39
+#: kwin4.cpp:83 rc.cpp:34 rc.cpp:293
+msgctxt "default name of second player"
+msgid "Player 2"
+msgstr "Žaidėjas 2"
+
+#: kwin4.cpp:105
+msgid "Installation error: No theme list found."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:133
+msgid "Installation error: No AI engine found. Continue without AI."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:152
+msgid "Installation error: Theme file error."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:326
+msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:331
+msgid "&Network Configuration..."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:335
+msgid "Network Chat..."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:340
+msgid "&Show Statistics"
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:342
+msgid "Show statistics."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:354
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: kwin4.cpp:365
+msgid "Debug KGame"
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:384
+msgid "Ready"
+msgstr "Pasiruošęs"
+
+#: kwin4.cpp:385
+msgid "This leaves space for the mover"
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:391
+msgid "Welcome to Four Wins"
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:586 kwin4.cpp:748
+msgid "Game running..."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:708
+msgid "No game  "
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:710
+#, kde-format
+msgid " %1 - Yellow "
+msgstr " %1 - Geltona "
+
+#: kwin4.cpp:712
+#, kde-format
+msgid " %1 - Red "
+msgstr " %1 - Raudonas "
+
+#: kwin4.cpp:714
+msgid "Nobody  "
+msgstr "Niekas  "
+
+#: kwin4.cpp:736
+msgid "The network game ended!\n"
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:758
+msgid "The game is drawn. Please restart next round."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:766
+#, kde-format
+msgid "%1 won the game. Please restart next round."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:772
+msgid " Game ended. Please restart next round."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:795
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "Tinklo parinktys"
+
+#: kwin4.cpp:807
+msgid "Black should be played by remote player"
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:808
+msgid "Red should be played by remote player"
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:902
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "KFourInLine"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:65
+msgid "KFourInLine: Two player board game"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:67
+msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
+msgstr "(c) 1995-2007, Martin Heni"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Martin Heni"
+msgstr "Martin Heni"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Game design and code"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
+msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
+
+#: main.cpp:70 main.cpp:71
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Code Improvements"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Enter debug level"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Skip intro animation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:79
+msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:147
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:148
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kfourinlineui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:151
+msgid "&Game"
+msgstr "Žai&dimas"
+
+#. i18n: file: kfourinlineui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:154
+msgid "&Settings"
+msgstr "Nu&statymai"
+
+#. i18n: file: kfourinlineui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:157
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: settings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:160
+msgid "Computer Difficulty"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
+#. i18n: file: settings.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_level)
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:41 rc.cpp:163 rc.cpp:280
+msgid "Change the strength of the computer player."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:166
+msgid "Easy"
+msgstr "Lengvas"
+
+#. i18n: file: settings.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:169
+msgid "Hard"
+msgstr "Sunku"
+
+#. i18n: file: settings.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_learning)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:172
+msgid "Use AI learning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:112
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input1)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:175
+msgid "Red Plays With"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
+#. i18n: file: settings.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
+#. i18n: file: settings.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
+#. i18n: file: settings.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:68 rc.cpp:178 rc.cpp:190
+msgid "Mouse"
+msgstr "Pelė"
+
+#. i18n: file: settings.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
+#. i18n: file: settings.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
+#. i18n: file: settings.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
+#. i18n: file: settings.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:71 rc.cpp:181 rc.cpp:193
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klaviatūra"
+
+#. i18n: file: settings.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
+#. i18n: file: settings.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
+#. i18n: file: settings.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
+#. i18n: file: settings.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:74 rc.cpp:184 rc.cpp:196
+msgid "Computer"
+msgstr "Kompiuteris"
+
+#. i18n: file: settings.ui:161
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input0)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:187
+msgid "Black Plays With"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:199
+msgid "Player Names"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:202
+msgid "Player 1:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:205
+msgid "Player 2:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:267
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, StartColour)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:208
+msgid "Starting Player Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolourred)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:211
+msgid "Red"
+msgstr "Raudona"
+
+#. i18n: file: settings.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolouryellow)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:214
+msgid "Black"
+msgstr "Juoda"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Statistics)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:217
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
+#. i18n: file: statistics.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:143 rc.cpp:220 rc.cpp:265
+msgid "Player 1"
+msgstr "Žaidėjas 1"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Name)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:223
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, won)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:226
+msgid "Won"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: statistics.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lost)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:229
+msgid "Lost"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: statistics.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sum)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:232
+msgid "Sum"
+msgstr "Suma"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aborted)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:235
+msgid "Aborted"
+msgstr "Nutraukta"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:238
+msgid "Clear All Statistics"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: statistics.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:241
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
+#. i18n: file: statistics.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:146 rc.cpp:244 rc.cpp:268
+msgid "Player 2"
+msgstr "Žaidėjas 2"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:247
+msgid "Drawn"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wins)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:250
+msgid "W"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, draws)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:253
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loses)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:256
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, num)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:259
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bk)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:262
+msgid "Bk"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Parameter)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:271
+msgid "Network connection port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (gamename), group (Parameter)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:274
+msgid "Game name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Parameter)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:277
+msgid "Network connection host"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (Name1), group (Parameter)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:283
+msgid "Player 1 name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Name2), group (Parameter)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:286
+msgid "Player 2 name"
+msgstr ""
+
+#: scoresprite.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "computer level"
+msgid "Level %1"
+msgstr "Lygis %1"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-04-13 11:11:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,59 @@
+# translation of kget.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Darius Zitkevicius <skystis@splius.lt>, 2005.
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2005-2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kgetplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kget_plug_in.cpp:55
+msgid "Download Manager"
+msgstr "Atsiuntimo valdyklė"
+
+#: kget_plug_in.cpp:61
+msgid "Show Drop Target"
+msgstr "Rodyti KGet rodyklę"
+
+#: kget_plug_in.cpp:68
+msgid "List All Links"
+msgstr "Rodyti visas nuorodas"
+
+#: kget_plug_in.cpp:73
+msgid "List Selected Links"
+msgstr "Rodyti pažymėtas nuorodas"
+
+#: kget_plug_in.cpp:169
+msgid "No downloadable links were found."
+msgstr "Nerasta nei viena atsiuntimo nuoroda."
+
+#: kget_plug_in.cpp:170
+msgid "No Links"
+msgstr "Nėra nuorodų"
+
+#: kget_plug_in.cpp:180
+msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
+msgstr "Nepavyksta susisiekti su atsiuntimo tvarkykle KGet."
+
+#: kget_plug_in.cpp:181
+msgid "Communication Error"
+msgstr "Susisiekimo klaida"
+
+#. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
+msgid "&Tools"
+msgstr "Į&rankiai"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kget.po	2012-04-13 11:11:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4431 @@
+# translation of kget.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Darius Zitkevicius <skystis@splius.lt>, 2005.
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2005-2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kget\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
+msgid "New Group"
+msgstr "Nauja grupė"
+
+#: conf/autopastemodel.cpp:174
+msgid "Pattern"
+msgstr "Šablonas"
+
+#: conf/autopastemodel.cpp:176
+msgid "Syntax"
+msgstr "Sintaksė"
+
+#: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:35
+msgid "Escape sequences"
+msgstr "Kaitos sekos"
+
+#: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:36
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Reguliarusis reiškinys"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:49
+msgid "Xml"
+msgstr "Xml"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:51
+msgid "Sqlite"
+msgstr "Sqlite"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:54
+msgid "Nepomuk"
+msgstr "Nepomuk"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:58
+msgid "Turn Off Computer"
+msgstr "Išjungti kompiuterį"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:59
+msgid "Hibernate Computer"
+msgstr "Išjungti kompiuterį (hibernate)"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:60
+msgid "Suspend Computer"
+msgstr "Išjungti kompiuterį (suspend)"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:75
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:75
+msgid "Change appearance settings"
+msgstr "Keisti išvaizdos parinktis"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:76
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupės"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:76
+msgid "Manage the groups"
+msgstr "Valdyti grupes"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
+#: conf/preferencesdialog.cpp:77 rc.cpp:317
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:77
+msgid "Network and Downloads"
+msgstr "Tinklas ir atsiuntimai"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:78
+msgid "Web Interface"
+msgstr "Žiniatinklio sąsaja"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:78
+msgid "Control KGet over a Network or the Internet"
+msgstr "Valdyti KGet per tinklą ar internetą"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:79
+msgid "Verification"
+msgstr "Tikrinimas"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:80
+msgctxt "integration of KGet with other applications"
+msgid "Integration"
+msgstr "Integravimas"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:81
+msgctxt "Advanced Options"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesnės parinktys"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:81
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Sudėtingesnės parinktys"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:82 conf/pluginselector.cpp:26
+msgid "Plugins"
+msgstr "Įskiepiai"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:82
+msgid "Transfer Plugins"
+msgstr "Siuntimo priedai"
+
+#: conf/integrationpreferences.cpp:32
+msgid "Include"
+msgstr "Įtraukti"
+
+#: conf/integrationpreferences.cpp:33
+msgid "Exclude"
+msgstr "Išimti"
+
+#: core/transfergrouphandler.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "1 Item"
+msgid_plural "%1 Items"
+msgstr[0] "%1 objektas"
+msgstr[1] "%1 objektai"
+msgstr[2] "%1 objektų"
+
+#: core/transfergrouphandler.cpp:113 core/transferhandler.cpp:150
+#: ui/transferdetails.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/s"
+
+#: core/transfergrouphandler.cpp:169
+msgctxt "start transfergroup downloads"
+msgid "Start"
+msgstr "Pradėti"
+
+#: core/transfergrouphandler.cpp:175
+msgctxt "stop transfergroup downloads"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: core/transfer.cpp:37
+msgid "Downloading...."
+msgstr "Atsiunčiama..."
+
+#: core/transfer.cpp:38
+msgctxt "transfer state: delayed"
+msgid "Delayed"
+msgstr "Užlaikyta"
+
+#: core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:267 core/transfer.cpp:286
+#: transfer-plugins/mms/mmsTransfer.cpp:52
+#: transfer-plugins/mmsclient/mmsTransfer.cpp:48
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:298
+#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69
+msgctxt "transfer state: stopped"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Sustabdyta"
+
+#: core/transfer.cpp:40
+msgctxt "transfer state: aborted"
+msgid "Aborted"
+msgstr "Nutraukta"
+
+#: core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:216
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:294
+msgctxt "transfer state: finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Baigta"
+
+#: core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:160
+msgctxt "changing the destination of the file"
+msgid "Changing destination"
+msgstr "Keičiama paskirties vieta"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:644
+msgctxt "name of download"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:646
+msgctxt "status of download"
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:648
+msgctxt "size of download"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:650
+msgctxt "progress of download"
+msgid "Progress"
+msgstr "Eiga"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:652
+msgctxt "speed of download"
+msgid "Speed"
+msgstr "Sparta"
+
+#: core/transfertreemodel.cpp:654
+msgctxt "remaining time of download"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "Likęs laikas"
+
+#: core/transferhandler.cpp:137
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73
+#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76
+#: ui/transfersviewdelegate.cpp:396
+msgctxt "not available"
+msgid "n/a"
+msgstr "nėra"
+
+#: core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:95
+msgid "Stalled"
+msgstr "Užstrigo"
+
+#: core/datasourcefactory.cpp:286
+msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
+msgstr "Failo dydis yra didesnis nei maksimaliai palaikomas VFAT sistemos."
+
+#: core/datasourcefactory.cpp:286 core/datasourcefactory.cpp:612
+#: core/kget.cpp:1358 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:156
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:173
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: core/datasourcefactory.cpp:612
+#, kde-format
+msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
+msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."
+msgstr "%1 pašalintas, kadangi jo dydis neteisingas."
+
+#: core/kgetglobaljob.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "KGet is downloading %1 file"
+msgid_plural "KGet is downloading %1 files"
+msgstr[0] "KGet siunčia %1 failą"
+msgstr[1] "KGet siunčia %1 failus"
+msgstr[2] "KGet siunčia %1 failų"
+
+#: core/kget.h:366 ui/tray.cpp:41 main.cpp:123 mainwindow.cpp:91
+#: mainwindow.cpp:470
+msgid "KGet"
+msgstr "KGet"
+
+#: core/verifier.cpp:412
+msgctxt "the type of the hash, e.g. MD5"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: core/verifier.cpp:414
+msgctxt "the used hash for verification"
+msgid "Hash"
+msgstr "Maišos funkcija"
+
+#: core/verifier.cpp:416
+msgctxt "verification-result of a file, can be true/false"
+msgid "Verified"
+msgstr "Patikrinta"
+
+#: core/kgetkjobadapter.cpp:44
+msgid "KGet Transfer"
+msgstr "KGet siuntimas"
+
+#: core/linkimporter.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Error trying to get %1"
+msgstr "Klaida bandant siųsti %1"
+
+#: core/verifier.cpp:1357
+msgid ""
+"No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted."
+msgstr ""
+"Nustatymuose nenurodytas viešų raktų atsisiuntimo serveris. Atsiuntimas "
+"nutraukiamas."
+
+#: core/verifier.cpp:1358 core/verifier.cpp:1378
+msgid "No key server"
+msgstr "Nėra raktų serverio"
+
+#: core/verifier.cpp:1377
+msgid ""
+"No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the "
+"settings or restart KGet and retry downloading."
+msgstr ""
+"Nerasta naudingų raktų serverių, todėl raktas neatsiųstas. Pridėkite daugiau "
+"raktų serverių nustatymuose tada paleiskite KGet iš naujo ir pabandykite "
+"pakartoti."
+
+#: core/kget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti grupę %1?"
+
+#: core/kget.cpp:122
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Pašalinti grupę"
+
+#: core/kget.cpp:146
+msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti sekančias grupes?"
+
+#: core/kget.cpp:148
+msgid "Remove groups"
+msgstr "Pašalinti grupes"
+
+#: core/kget.cpp:256
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
+"style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šis siuntimas buvo pridėtas į siuntimų sąrašą:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">\\%1</p>"
+
+#: core/kget.cpp:257 core/kget.cpp:353
+msgid "Download added"
+msgstr "Siuntimas pridėtas"
+
+#: core/kget.cpp:348
+msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
+msgstr "<p>Šis siuntimas buvo pridėtas į siuntimų sąrašą:</p>"
+
+#: core/kget.cpp:350
+msgid "<p>The following transfers have been added to the download list:</p>"
+msgstr "<p>Šie siuntimai buvo pridėti į siuntimų sąrašą:</p>"
+
+#: core/kget.cpp:576
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 already exists.\n"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+"Failas %1 jau egzistuoja.\n"
+"Ar norite jį pakeisti?"
+
+#: core/kget.cpp:577
+msgid "Overwrite existing file?"
+msgstr "Pakeisti egzistuojantį failą?"
+
+#: core/kget.cpp:590 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Unable to save to: %1"
+msgstr "Nepavyko įrašyti į: %1"
+
+#: core/kget.cpp:834 ui/contextmenu.cpp:141
+msgid "My Downloads"
+msgstr "Mano siuntiniai"
+
+#: core/kget.cpp:898
+msgid ""
+"<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by "
+"KGet:</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not "
+"supported by KGet:</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Šis URL negali būti atsiųstas, jo protokolo KGet nepalaiko:</p>"
+msgstr[1] "<p>Šie URL negali būti atsiųsti, jų protokolų KGet nepalaiko:</p>"
+msgstr[2] "<p>Šie URL negali būti atsiųsti, jų protokolų KGet nepalaiko:</p>"
+
+#: core/kget.cpp:908
+msgid "Protocol unsupported"
+msgstr "Protokolas nepalaikomas"
+
+#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
+#: core/kget.cpp:962 ui/newtransferdialog.cpp:49 rc.cpp:493
+msgid "New Download"
+msgstr "Naujas atsiuntimas"
+
+#: core/kget.cpp:962
+msgid "Enter URL:"
+msgstr "Įrašykite URL:"
+
+#: core/kget.cpp:999
+msgid "Save As"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: core/kget.cpp:1012 core/urlchecker.cpp:319
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URL:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaidingas URL:\n"
+"%1"
+
+#: core/kget.cpp:1019 core/urlchecker.cpp:321
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URL, protocol missing:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaidingas URL, nenurodytas protokolas:\n"
+"%1"
+
+#: core/kget.cpp:1030 core/urlchecker.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have already completed a download from the location: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Download it again?"
+msgstr ""
+"Jūs jau pabaigėte atsisiuntimą iš:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Atsiųsti dar kartą?"
+
+#: core/kget.cpp:1031 core/urlchecker.cpp:588
+msgid "Download it again?"
+msgstr "Atsiųsti dar kartą?"
+
+#: core/kget.cpp:1043 core/urlchecker.cpp:379
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have a download in progress from the location: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Delete it and download again?"
+msgstr ""
+"Jūs šiuo metu jau siunčiatės iš:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Ištrinti ir siųsti iš naujo?"
+
+#: core/kget.cpp:1044 core/urlchecker.cpp:585
+msgid "Delete it and download again?"
+msgstr "Ištrinti ir atsiųsti dar kartą?"
+
+#: core/kget.cpp:1067 core/kget.cpp:1074
+msgid "Directory is not writable"
+msgstr "Į aplanką negalima rašyti"
+
+#: core/kget.cpp:1102
+msgid ""
+"You have already downloaded that file from another location.\n"
+"\n"
+"Download and delete the previous one?"
+msgstr ""
+"Jūs jau atsisiuntėte nurodytą failą iš kitur.\n"
+"\n"
+"Ištrinti jau turimą failą ir siųsti iš naujo?"
+
+#: core/kget.cpp:1103 core/urlchecker.cpp:597
+msgid "File already downloaded. Download anyway?"
+msgstr "Šis failas jau atsiųstas. Siųsti vis tiek?"
+
+#: core/kget.cpp:1112
+msgid "You are already downloading the same file"
+msgstr "Jūs jau siunčiate tokį patį failą"
+
+#: core/kget.cpp:1116 core/kget.cpp:1119 core/urlchecker.cpp:600
+#: core/urlchecker.cpp:701 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:735
+msgid "File already exists"
+msgstr "Failas jau egzistuoja"
+
+#: core/kget.cpp:1220
+#, kde-format
+msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
+msgstr "Nepavyko įkrauti priedo: %1"
+
+#: core/kget.cpp:1238
+#, kde-format
+msgid ""
+"Not deleting\n"
+"%1\n"
+"as it is a directory."
+msgstr ""
+"Nebus pašalintas\n"
+"%1\n"
+"nes tai aplankas."
+
+#: core/kget.cpp:1248
+#, kde-format
+msgid ""
+"Not deleting\n"
+"%1\n"
+"as it is not a local file."
+msgstr ""
+"Nebus pašalintas\n"
+"%1\n"
+"nes tai nėra vietinis failas."
+
+#: core/kget.cpp:1351
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">\\%1</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šio failo siuntimas baigtas:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
+
+#: core/kget.cpp:1352
+msgid "Download completed"
+msgstr "Atsiuntimas baigtas"
+
+#: core/kget.cpp:1355
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">\\%1</p>"
+msgstr ""
+"<p>Pradėtas šis siuntimas:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
+
+#: core/kget.cpp:1356
+msgid "Download started"
+msgstr "Pradėtas siuntimas"
+
+#: core/kget.cpp:1358
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-"
+"size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
+"small;\">\\%2</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šiame siuntime įvyko klaida:</p><p style=\"font-size: small;\">\\"
+"%1</p><p>Klaidos pranešimas:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%2</p>"
+
+#: core/kget.cpp:1363
+msgid "Resolve"
+msgstr "Sutvarkyti"
+
+#: core/kget.cpp:1411
+msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
+msgstr "KGet baigia darbą, nes jau atsiųsti visi failai."
+
+#: core/kget.cpp:1415
+msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
+msgstr "Kompiuteris tuoj bus išjungtas, nes jau atsiųsti visi failai."
+
+#: core/kget.cpp:1415
+msgctxt "Shutting down computer"
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Išsijungimas"
+
+#: core/kget.cpp:1418
+msgid ""
+"The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
+msgstr ""
+"Visi siuntimai baigti, todėl dabar kompiuteris būseną išsaugojęs diske "
+"išsijungs."
+
+#: core/kget.cpp:1418
+msgctxt "Hibernating computer"
+msgid "Hibernating"
+msgstr "Išsijungiama (hibernating)"
+
+#: core/kget.cpp:1421
+msgid ""
+"The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
+msgstr ""
+"Visi siuntimai baigti, todėl dabar kompiuteris būseną išsaugojęs atmintyje "
+"išsijungs."
+
+#: core/kget.cpp:1421
+msgctxt "Suspending computer"
+msgid "Suspending"
+msgstr "Išsijungiama (suspending)"
+
+#: core/kget.cpp:1429
+msgctxt "abort the proposed action"
+msgid "Abort"
+msgstr "Nutraukti"
+
+#: core/kget.cpp:1439
+msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
+msgstr "<p>Baigti visi siuntimai.</p>"
+
+#: core/kget.cpp:1440
+msgid "Downloads completed"
+msgstr "Atsiuntimai baigti"
+
+#: core/verifier.cpp:1233
+msgid ""
+"The key to verify the signature is missing, do you want to download it?"
+msgstr ""
+"Nėra viešo rakto, su kuriuo būtų galima patikrinti parašo autentiškumą, gal "
+"norėtumėte jį atsisiųsti?"
+
+#: core/verifier.cpp:1251
+#, kde-format
+msgid ""
+"The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Nepavyko patvirtinti %1 parašo. Siuntimo nustatymuose galite rasti daugiau "
+"informacijos."
+
+#: core/verifier.cpp:1252
+msgid "Signature not verified"
+msgstr "Parašas nepatvirtintas."
+
+#: core/filemodel.cpp:280
+msgctxt "file in a filesystem"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: core/filemodel.cpp:280
+msgctxt "status of the download"
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: core/filemodel.cpp:280
+msgctxt "size of the download"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: core/filemodel.cpp:280
+msgctxt "checksum of a file"
+msgid "Checksum"
+msgstr "Kontrolinė suma"
+
+#: core/filemodel.cpp:280
+msgctxt "signature of a file"
+msgid "Signature"
+msgstr "Parašas"
+
+#: core/urlchecker.cpp:253 core/urlchecker.cpp:293
+msgid "No download directory specified."
+msgstr "Nenurodytas atsiuntimų aplankas."
+
+#: core/urlchecker.cpp:255
+msgid "Invalid download directory specified."
+msgstr "Nurodytas nekorektiškas atsiuntimų aplankas."
+
+#: core/urlchecker.cpp:257
+msgid "Download directory is not writeable."
+msgstr "Į atsiuntimų aplanką negalima rašyti."
+
+#: core/urlchecker.cpp:265 core/urlchecker.cpp:305
+msgid "No download destination specified."
+msgstr "Nenurodyta atsiuntimų paskirties vieta."
+
+#: core/urlchecker.cpp:267
+msgid "Invalid download destination specified."
+msgstr "Nurodyta nekorektiška atsiuntimų paskirties vieta."
+
+#: core/urlchecker.cpp:269
+msgid "Download destination is not writeable."
+msgstr "Į atsiuntimų paskirties vietą negalima rašyti."
+
+#: core/urlchecker.cpp:277 core/urlchecker.cpp:317 core/urlchecker.cpp:407
+#: core/urlchecker.cpp:421
+msgid "No URL specified."
+msgstr "Nenurodyta URL."
+
+#: core/urlchecker.cpp:279 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:256
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
+msgid "Malformed URL."
+msgstr "Klaidingas URL."
+
+#: core/urlchecker.cpp:281
+msgid "Malformed URL, protocol missing."
+msgstr "Klaidingas URL, nenurodytas protokolas."
+
+#: core/urlchecker.cpp:283
+msgid "Malformed URL, host missing."
+msgstr "Klaidingas URL, nenurodyta tarnybinė stotis."
+
+#: core/urlchecker.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"Invalid download directory specified:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nurodytas nekorektiškas atsiuntimų aplankas:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:297
+#, kde-format
+msgid ""
+"Download directory is not writeable:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Į atsiuntimų aplanką negalima rašyti:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:307
+#, kde-format
+msgid ""
+"Invalid download destination specified:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nurodyta nekorektiška atsiuntimų paskirties vieta:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:309
+#, kde-format
+msgid ""
+"Download destination is not writeable:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Į atsiuntimų paskirties vietą negalima rašyti:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:323
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URL, host missing:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaidingas URL, nenurodyta tarnybinė stotis:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:339 core/urlchecker.cpp:351
+msgid "File already exists. Overwrite it?"
+msgstr "Failas jau egzistuoja. Ar norite jį pakeisti?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:341 core/urlchecker.cpp:367
+msgid ""
+"You have already downloaded that file from another location.\n"
+"Download and delete the previous one?"
+msgstr ""
+"Jūs jau atsisiuntėte nurodytą failą iš kitur.\n"
+"Ištrinti jau turimą failą ir siųsti iš naujo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:343 core/urlchecker.cpp:369
+msgid ""
+"You are already downloading that file from another location.\n"
+"Download and delete the previous one?"
+msgstr ""
+"Jūs jau siunčiate nurodytą failą iš kitur.\n"
+"Ištrinti jau turimą failą ir siųsti iš naujo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:353
+msgid ""
+"You have already completed a download from that location. Download it again?"
+msgstr "Jūs jau pabaigėte atsisiuntimą iš šios vietos. Atsiųsti dar kartą?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:355
+msgid ""
+"You have a download in progress from that location.\n"
+"Delete it and download again?"
+msgstr ""
+"Jūs šiuo metu jau siunčiatės iš šios vietos.\n"
+"Ištrinti ir siųsti iš naujo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:365
+#, kde-format
+msgid ""
+"File already exists:\n"
+"%1\n"
+"Overwrite it?"
+msgstr ""
+"Failas jau egzistuoja:\n"
+"%1\n"
+"Ar norite jį pakeisti?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:409
+msgid "Malformed URLs."
+msgstr "Klaidingas URL."
+
+#: core/urlchecker.cpp:411
+msgid "Malformed URLs, protocol missing."
+msgstr "Klaidingas URL, nenurodytas protokolas."
+
+#: core/urlchecker.cpp:413
+msgid "Malformed URLs, host missing."
+msgstr "Klaidingas URL, nenurodyta tarnybinė stotis."
+
+#: core/urlchecker.cpp:423
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URLs:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaidingas URL:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:425
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URLs, protocol missing:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaidingas URL, nenurodytas protokolas:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:427
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URLs, host missing:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaidingas URL, nenurodyta tarnybinė stotis:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:429
+#, kde-format
+msgid ""
+"Destinations are not writable:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Į paskirties vietą negalima rašyti:\n"
+"%1"
+
+#: core/urlchecker.cpp:453
+msgid "Files exist already. Overwrite them?"
+msgstr "Failai jau egzistuoja. Ar norite juos pakeisti?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:455
+msgid ""
+"You have already completed downloads at those destinations. Download them "
+"again?"
+msgstr "Jūs jau pabaigėte atsisiuntimą į šias vietas. Atsiųsti dar kartą?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:457
+msgid ""
+"You have downloads in progress to these destinations.\n"
+"Delete them and download again?"
+msgstr ""
+"Jūs šiuo metu jau siunčiatės į nurodytas vietas.\n"
+"Ištrinti ir siųsti iš naujo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:465
+msgid ""
+"You have already completed downloads from these locations. Download them "
+"again?"
+msgstr "Jūs jau pabaigėte atsisiuntimą iš šių vietų. Atsiųsti dar kartą?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:467
+msgid ""
+"You have downloads in progress from these locations.\n"
+"Delete them and download again?"
+msgstr ""
+"Jūs šiuo metu jau siunčiatės iš šių vietų.\n"
+"Ištrinti ir siųsti iš naujo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:476
+#, kde-format
+msgid ""
+"Files exist already:\n"
+"%1\n"
+"Overwrite them?"
+msgstr ""
+"Failai jau egzistuoja:\n"
+"%1\n"
+"Ar norite juos perrašyti?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:478
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have already completed downloads at those destinations: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+" Download them again?"
+msgstr ""
+"Jūs jau pabaigėte atsisiuntimą iš:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+" Atsiųsti dar kartą?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:480
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have downloads in progress to these destinations: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Delete them and download again?"
+msgstr ""
+"Jūs šiuo metu jau siunčiatės į:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Ištrinti ir siųsti iš naujo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:488
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have already completed downloads from these locations: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Download them again?"
+msgstr ""
+"Jūs jau pabaigėte atsisiuntimą iš:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Atsiųsti dar kartą?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:490
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have downloads in progress from these locations: \n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Delete them and download again?"
+msgstr ""
+"Jūs šiuo metu jau siunčiatės iš:\n"
+"\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Ištrinti ir siųsti iš naujo?"
+
+#: core/urlchecker.cpp:610
+msgid "Question"
+msgstr "Klausimas"
+
+#: core/urlchecker.cpp:612
+msgctxt "on a question"
+msgid "Yes all"
+msgstr "Taip visiems"
+
+#: core/urlchecker.cpp:613
+msgctxt "on a question"
+msgid "No all"
+msgstr "Ne visiems"
+
+#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23
+msgid "Insert Engine"
+msgstr "Įterpti variklį"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
+#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:28 rc.cpp:185
+msgid "Engine name:"
+msgstr "Variklio pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
+#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:188 rc.cpp:496
+#: rc.cpp:694
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: transfer-plugins/mms/mmsTransfer.cpp:36
+#: transfer-plugins/mmsclient/mmsTransfer.cpp:38
+msgctxt "transfer state: running"
+msgid "Running...."
+msgstr "Vykdoma..."
+
+#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113
+msgctxt "Transfer State:Finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Baigta"
+
+#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156
+msgid "Download failed, could not access this URL."
+msgstr "Atsiuntimas nepavyko, negalima pasiekti šio URL."
+
+#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166
+msgid ""
+"This URL does not allow multiple connections,\n"
+"the download will take longer."
+msgstr ""
+"URL neleidžia daugiau nei vieno prisijungimo,\n"
+"atsiuntimas užtruks ilgiau."
+
+#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:93
+msgctxt "transfer state: connecting"
+msgid "Connecting...."
+msgstr "Jungiamasi..."
+
+#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:264
+#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
+msgstr ""
+"Negalima patvirtinti atsiųsto %1. Ar norite pabandyti tai sutvarkyti?"
+
+#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:267
+#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:229
+#, kde-format
+msgid ""
+"The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
+msgstr ""
+"Negalima patvirtinti atsiųsto %1. Ar norite pabandyti atsiųsti iš naujo?"
+
+#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:271
+#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:233
+msgid "Verification failed."
+msgstr "Patikrinimas nepavyko."
+
+#: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:288
+msgid "Failed to write to the file."
+msgstr "Nepavyko rašyti į failą."
+
+#: transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:31
+msgid "File Selection"
+msgstr "Failų pasirinkimas"
+
+#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:82
+msgid "Downloading Metalink File...."
+msgstr "Atsiunčiamas Metalink failas.."
+
+#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:116
+msgid ""
+"A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?"
+msgstr ""
+"Gali egzistuoti naujesnė šio metalink failo versija, ar norite ją atsisiųsti?"
+
+#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117
+msgid "Redownload Metalink"
+msgstr "Iš naujo atsiųsti metalinką"
+
+#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
+msgid "Download failed, no working URLs were found."
+msgstr "Atsiuntimas nepavyko, nerasta nei viena veikianti nuoroda (URL)."
+
+#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:509
+msgid ""
+"The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does "
+"not work the download would be restarted) it?"
+msgstr ""
+"Nepavyko patikrinti atsiųstus failus, ar norite pabandyti tai patvarkyti? "
+"Jei tvarkymas nepavyks – failai bus atsiųsti iš naujo."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:132
+msgid "Downloading Torrent File...."
+msgstr "Atsiunčiamas torrent failas..."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:174
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:277
+msgctxt "transfer state: downloading"
+msgid "Downloading...."
+msgstr "Atsiunčiama..."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:251
+msgid "Cannot add a tracker to a private torrent."
+msgstr "Negalima įdėti koordinavimo serverio į uždarą torrent failą."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:412
+msgid "Torrent file does not exist"
+msgstr "Torento failas neegzistuoja"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:417
+msgid "Analyzing torrent...."
+msgstr "Analizuojamas torentas..."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:429
+msgid "Cannot initialize port..."
+msgstr "Nepavyksta inicializuoti prievado..."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:498
+msgctxt "Transfer status: seeding"
+msgid "Seeding...."
+msgstr "Platinama..."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101
+#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160
+#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Error scanning data: %1"
+msgstr "Klaida skenuojant duomenis: %1"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166
+#, kde-format
+msgid "Scanning data of <b>%1</b> :"
+msgstr "Skenuojami <b>%1</b> duomenys:"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:35
+msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work."
+msgstr "Nepavyko inicijuoti libktorrent. Gali neveikti torentų palaikymas."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:87
+msgid "&Advanced Details"
+msgstr "&Sudėtingesnės parinktys"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:93
+msgid "&Scan Files"
+msgstr "Skanuoti &failus"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37
+msgid "Select a default torrent folder"
+msgstr "Parinkite standartinį torentų aplanką"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39
+msgid "Select a default temporary folder"
+msgstr "Parinkite standartinį laikinąjį aplanką"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
+msgctxt "Choked"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
+msgctxt "Not choked"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
+msgctxt "Snubbed"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
+msgctxt "Not snubbed"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
+msgctxt "Interested"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
+msgctxt "Not Interested"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
+msgctxt "Interesting"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
+msgctxt "Not Interesting"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:307
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresas"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:308
+msgid "Client"
+msgstr "Klientas"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:309
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:213
+msgid "Down Speed"
+msgstr "Ats. sparta"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:310
+msgid "Up Speed"
+msgstr "Išs. sparta"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:311
+msgid "Choked"
+msgstr "Užspringo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:312
+msgid "Snubbed"
+msgstr "Užlūžo"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:313
+msgid "Availability"
+msgstr "Paplitimas"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:314
+msgid "DHT"
+msgstr "DHT"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:315
+msgid "Score"
+msgstr "Įvertinimas"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:316
+msgid "Upload Slot"
+msgstr "Išsiuntimo kanalas"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:317
+msgid "Requests"
+msgstr "Prašymai"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Atsiųsta"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:319
+msgid "Uploaded"
+msgstr "Išsiųsta"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:320
+msgid "Interested"
+msgstr "Domina"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:321
+msgid "Interesting"
+msgstr "Domina"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:329
+msgid "IP address of the peer"
+msgstr "Kitos stoties IP adresas"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:330
+msgid "Which client the peer is using"
+msgstr "Kokį klientą naudoja kita stotis"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:331
+msgid "Download speed"
+msgstr "Atsiuntimo greitis"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:332
+msgid "Upload speed"
+msgstr "Išsiuntimo greitis"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333
+msgid ""
+"Whether or not the peer has choked us.  If we are choked, the peer will not "
+"send us any data."
+msgstr ""
+"Ar kita pusė mus užsprangino. Jei užsprangino, kita pusė nesiųs mums daugiau "
+"duomenų."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334
+msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
+msgstr ""
+"Užlūžimas reiškia, kad kita pusė nesiuntė mums duomenų paskutines 2 minutes"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335
+msgid "How much of the torrent's data the peer has"
+msgstr "Kiek torento duomenų turi kita stotis"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336
+msgid "Whether or not the peer has DHT enabled"
+msgstr "Ar kita stotis turi įjungtą DHT"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
+msgid ""
+"The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to."
+msgstr ""
+"Kitos stoties įvertinimas. KTorrent naudoja tai sprendžiant kam siųsti."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338
+msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us"
+msgstr "Duomenis iš mūsų gaus tik tos stotys, kurios turi nusiuntimo angas"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339
+msgid "The number of download and upload requests"
+msgstr "Atsiuntimo ir nusiuntimo užklausų skaičius"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
+msgid "How much data we have downloaded from this peer"
+msgstr "Kiek duomenų mes atsisiuntėme iš šitos stoties"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
+msgid "How much data we have uploaded to this peer"
+msgstr "Kiek duomenų mes nusiuntėme šiai stočiai"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
+msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us"
+msgstr "Ar šią stotį domina atsisiuntimas iš mūsų"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343
+msgid "Whether we are interested in downloading from this peer"
+msgstr "Ar mus domina atsisiuntimas iš šios stoties"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds."
+msgstr ""
+"Nepavyko įdėti žiniatinkliu platinamo failo %1. Jis jau yra platinamų failų "
+"sąraše."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent."
+msgstr ""
+"Nepavyko pašalinti žiniatinkliu platinamo failo %1, tai torrent failo dalis."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritetas"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:69
+#, no-c-format
+msgctxt "Percent of File Downloaded"
+msgid "% Complete"
+msgstr "% atlikta"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:78
+msgctxt "Download first"
+msgid "First"
+msgstr "Pirmiausia"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79
+msgctxt "Download last"
+msgid "Last"
+msgstr "Paskiausia"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:88
+msgctxt "Download normally(not as first or last)"
+msgid "Normal"
+msgstr "Įprastai"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:140
+msgctxt "preview available"
+msgid "Available"
+msgstr "Galima"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:142
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:165
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:137
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:160
+msgctxt "Preview pending"
+msgid "Pending"
+msgstr "Laukiama"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:145
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:168
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:140
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:163
+msgctxt "No preview available"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:150
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:170
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:176
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:144
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:163
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:135
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:158
+msgctxt "Preview available"
+msgid "Available"
+msgstr "Galima"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:376
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:69
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:377
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:70
+#: rc.cpp:582
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:210
+msgid "Chunk"
+msgstr "Gabalas"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:211
+msgid "Progress"
+msgstr "Eiga"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:212
+msgid "Peer"
+msgstr "Partneris"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:63
+msgid "Files"
+msgstr "Failai"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:222
+msgid "Number of the chunk"
+msgstr "Gabalo numeris"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:223
+msgid "Download progress of the chunk"
+msgstr "Gabalo atsiuntimo eiga"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:224
+msgid "Which peer we are downloading it from"
+msgstr "Iš kurios stoties mes jį atsisiuntinėjame"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:225
+msgid "Download speed of the chunk"
+msgstr "Gabalo atsiuntimo greitis"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:226
+msgid "Which files the chunk is located in"
+msgstr "Kuriose failuose yra šis gabalas"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:52
+msgid "Kick Peer"
+msgstr "Išspirti partnerį"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:53
+msgid "Ban Peer"
+msgstr "Uždrausti partnerį"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:66
+msgctxt "Open file"
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:68
+msgid "Download first"
+msgstr "Atsiųsti pirmiausiai"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:69
+msgid "Download normally"
+msgstr "Atsiųsti įprastai"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:70
+msgid "Download last"
+msgstr "Atsiųsti paskiausiai"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:72
+msgid "Do Not Download"
+msgstr "Nesiųsti"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:73
+msgid "Delete File(s)"
+msgstr "Pašalinti failus"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:75
+msgid "Move File"
+msgstr "Perkelti failą"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77
+msgid "Collapse Folder Tree"
+msgstr "Sutraukti aplankų medį"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78
+msgid "Expand Folder Tree"
+msgstr "Išskleisti aplankų medį"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266
+msgid ""
+"You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
+msgid_plural ""
+"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
+msgstr[0] ""
+"Jūs prarasite visus šio failo duomenis, ar tikrai norite tai padaryti?"
+msgstr[1] ""
+"Jūs prarasite visus šių failų duomenis, ar tikrai norite tai padaryti?"
+msgstr[2] ""
+"Jūs prarasite visus šių failų duomenis, ar tikrai norite tai padaryti?"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:281
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:302
+msgid "Select a directory to move the data to."
+msgstr "Nurodykite aplanką, į kurį perkelti duomenis."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124
+#: rc.cpp:197
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:125
+msgid "Speed"
+msgstr "Sparta"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:148
+#: ui/history/transferhistory.cpp:245
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:51
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Advanced Details for %1"
+msgstr "Išsamiau apie: %1"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:71
+msgid "Trackers"
+msgstr "Koordinavimo serveriai"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:74
+msgid "Webseeds"
+msgstr "Žiniatinkliu platinami failai"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86 rc.cpp:370
+msgid "Add Tracker"
+msgstr "Įdėti koordinuojantį serverį"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86
+msgid "Enter the URL of the tracker:"
+msgstr "Įveskite sekiklio URL:"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "There already is a tracker named <b>%1</b>."
+msgstr "Jau yra sekiklis vardu <b>%1</b>."
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:84
+msgctxt "Download Normal (not as first or last)"
+msgid "Normal"
+msgstr "Įprastai"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:147
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:149
+msgid "Seeders"
+msgstr "Platintojai"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:150
+msgid "Leechers"
+msgstr "Siurbikai"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:151
+msgid "Times Downloaded"
+msgstr "Atsiuntimų kiekis"
+
+#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:152
+msgid "Next Update"
+msgstr "Sekantis atnaujinimas po"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
+msgid "Append"
+msgstr "Papildyti"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
+msgid "Replace file"
+msgstr "Keisti failą"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
+msgid "Replace file-ending"
+msgstr "Keisti failo pabaigą"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42
+msgid "Add item"
+msgstr "Pridėti objektą"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "%1 would become %2"
+msgstr "%1 taps %2"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:192
+msgctxt "the string that is used to modify an url"
+msgid "Change string"
+msgstr "Keisti eilutę"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:193
+msgctxt "the mode defines how the url should be changed"
+msgid "Change mode"
+msgstr "Keisti veiksena"
+
+#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:194
+msgctxt "the type of the checksum e.g. md5"
+msgid "Checksum type"
+msgstr "Kontrolinės sumos tipas"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:52
+msgctxt "Transfer state: processing script"
+msgid "Processing script...."
+msgstr "Vykdomas scenarijus..."
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:83
+msgctxt "Transfer State: Finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Baigta"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:92
+msgctxt "Transfer State: Aborted"
+msgid "Aborted"
+msgstr "Nutraukta"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:25
+msgid "Add New Script"
+msgstr "Pridėti naują scenarijų"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:37
+msgid "Edit Script"
+msgstr "Redaguoti scenarijų"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:48
+msgid "Set Script File"
+msgstr "Nurodyti scenarijaus failą"
+
+#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.cpp:116
+msgctxt "Configure script"
+msgid "Configure script"
+msgstr "Konfigūruoti scenarijų"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:33
+msgctxt "trust level"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:33
+msgctxt "trust level"
+msgid "Undefined"
+msgstr "Nenurodytas"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:33
+msgctxt "trust level"
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:33
+msgctxt "trust level"
+msgid "Marginal"
+msgstr "Dalinai"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:33
+msgctxt "trust level"
+msgid "Full"
+msgstr "Pilnas"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:33
+msgctxt "trust level"
+msgid "Ultimate"
+msgstr "Galutinis"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:40
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."
+msgid "Signature of %1."
+msgstr "%1 parašas."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:59
+msgid "This option is not supported for the current transfer."
+msgstr "Ši parinktis dabartiniam siuntimui nepalaikoma."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:91
+msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
+msgstr "Atjungtas OpenPGP ASCII parašas (*.asc)"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:92
+msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
+msgstr "Atjungtas OpenPGP skaitmeninis parašas (*.sig)"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:92
+msgid "Load Signature File"
+msgstr "Įkelti parašo failą"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:105
+msgid "You need to define a signature."
+msgstr "Turite nurodyti parašą."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:109
+msgid ""
+"No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify "
+"the download."
+msgstr ""
+"Nerastas pirštų atspaudas, patikrinkite, ar teisingas parašas arba "
+"patikrinkite atsiuntimą."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:139
+msgid "The key has been revoked."
+msgstr "Raktas buvo atšauktas."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:143
+msgid "The key is disabled."
+msgstr "Raktas išjungtas."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:147
+msgid "The key is invalid."
+msgstr "Neteisingas raktas."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:152
+msgid "The key is expired."
+msgstr "Rakto galiojimas baigėsi."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:167
+msgid "The key is not to be trusted."
+msgstr "Nepatikimas raktas."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:173
+msgid "The key is to be trusted marginally."
+msgstr "Raktas tik dalinai patikimas."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:189
+msgid "Trust level of the key is unclear."
+msgstr "Neaiškaus patikimumo raktas."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:219
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Neribotas"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:233 ui/signaturedlg.cpp:241
+msgctxt "pgp signature is verified"
+msgid "Verified"
+msgstr "Patikrinta"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:245
+msgctxt "pgp signature is not verified"
+msgid "Failed"
+msgstr "Nepavyko"
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:248
+msgid ""
+"Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the "
+"data has been modified."
+msgstr ""
+"Dėmesio: patikrinimas nesėkmingas. Arba įvedėte neteisingą parašą, arba "
+"failas buvo pakeistas."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:253
+msgid ""
+"Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is "
+"running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"
+msgstr ""
+"Patikrinimas neįmanomas. Patikrinkite įvestus duomenis, ar veikia gpg-"
+"agentas arba ar turite išėjimą į internetą (raktų atsiuntimui)."
+
+#: ui/signaturedlg.cpp:266
+msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support."
+msgstr ""
+"Šis funkcionalumas nepalaikomas, nes KGet sukompiliuota be QPGME palaikymo."
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:37
+msgid "Import Links"
+msgstr "Importuoti nuorodas"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:75
+msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard"
+msgid "Pattern Syntax"
+msgstr "Šablono sintaksė"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:76
+msgid "Escape Sequences"
+msgstr "Kaitos sekos"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:79
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Reguliarusis reiškinys"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:91
+msgctxt "Download the items which have been selected"
+msgid "&Download Checked"
+msgstr "&Atsiuntimas patikrintas"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:128
+msgid "Auxiliary header"
+msgstr "Pagalbinė antraštė"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:129
+msgid "File Name"
+msgstr "Failo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:130 rc.cpp:430
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:131
+msgctxt "list header: type of file"
+msgid "File Type"
+msgstr "Failo tipas"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:132
+msgid "Location (URL)"
+msgstr "Vieta (URL)"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "Links in: %1 - KGet"
+msgstr "Nuorodos: %1 – KGet"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:289
+msgid "&Select All Filtered"
+msgstr "&Pažymėti visus filtruotus"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAll)
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:289 rc.cpp:549
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Pažymėti viską"
+
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:290
+msgid "D&eselect All Filtered"
+msgstr "Atžymėti &visus filtruotus"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll)
+#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:290 rc.cpp:546
+msgid "D&eselect All"
+msgstr "Atžymėti &viską"
+
+#: ui/groupsettingsdialog.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Group Settings for %1"
+msgstr "Grupiniai %1 nustatymai"
+
+#: ui/newtransferdialog.cpp:320
+msgid "Select at least one source url."
+msgstr "Įveskite bent vieną šaltinio url."
+
+#: ui/newtransferdialog.cpp:376
+msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
+msgstr "Pažymėti failai, kurie jau egzistuoja dabartiniame aplanke."
+
+#: ui/renamefile.cpp:32
+msgid "Rename File"
+msgstr "Pervadinti failą"
+
+#: ui/renamefile.cpp:41
+#, kde-format
+msgid "Rename %1 to:"
+msgstr "Pervadinti %1 į:"
+
+#: ui/renamefile.cpp:44
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Pervadinti"
+
+#: ui/transferdetails.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Average speed: %1/s"
+msgstr "Vidutinis greitis: %1/s"
+
+#: ui/transferdetails.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "%1 of %2"
+msgstr "%1 iš %2"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:48
+msgid "Transfer History"
+msgstr "Siuntimų žurnalas"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:81
+msgid "&Open File"
+msgstr "&Atverti failą"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:210
+msgctxt "The transfer is running"
+msgid "Running"
+msgstr "Aktyvus"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:212
+msgctxt "The transfer is stopped"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Sustabdytas"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:214
+msgctxt "The transfer is aborted"
+msgid "Aborted"
+msgstr "Nutrauktas"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:216
+msgctxt "The transfer is finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Baigtas"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:245
+msgid "Source File"
+msgstr "Pradinis failas"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:245
+msgid "Destination"
+msgstr "Paskirtis"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:245
+msgid "Time"
+msgstr "Trukmė"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:245
+msgid "File Size"
+msgstr "Failo dydis"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:255
+msgid "Less than 1MiB"
+msgstr "Iki 1MiB"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:257
+msgid "Between 1MiB-10MiB"
+msgstr "Tarp 1MiB ir 10MiB"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:259
+msgid "Between 10MiB-100MiB"
+msgstr "Tarp 10MiB ir 100MiB"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:261
+msgid "Between 100MiB-1GiB"
+msgstr "Tarp 100MiB ir 1GiB"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:263
+msgid "More than 1GiB"
+msgstr "Daugiau nei 1GiB"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:266
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:45
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:267
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:49
+msgid "Last week"
+msgstr "Praeitą savaitę"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:268
+msgid "Last month"
+msgstr "Praeitą mėnesį"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:269
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:57
+msgid "A long time ago"
+msgstr "Labai seniai"
+
+#: ui/history/transferhistory.cpp:289
+msgctxt "the transfer has been finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Baigta"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:53
+msgid "Last Month"
+msgstr "Praeitą mėnesį"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:77
+msgid "Under 10MiB"
+msgstr "Iki 10MiB"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:80
+msgid "Between 10MiB and 50MiB"
+msgstr "Tarp 10MiB ir 50MiB"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:84
+msgid "Between 50MiB and 100MiB"
+msgstr "Tarp 50MiB ir 100MiB"
+
+#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:89
+msgid "More than 100MiB"
+msgstr "Daugiau nei 100MiB"
+
+#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:41
+msgid "Download again"
+msgstr "Atsiųsti dar kartą"
+
+#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:46
+msgctxt "Delete selected history-item"
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Trinti pažymėtus"
+
+#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:51
+msgid "Open file"
+msgstr "Atverti failą"
+
+#: ui/droptarget.cpp:84
+msgctxt "fix position for droptarget"
+msgid "Sticky"
+msgstr "Pritvirtintas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
+#: ui/droptarget.cpp:91 rc.cpp:14
+msgid "Quit KGet"
+msgstr "Baigti KGet darbą"
+
+#: ui/droptarget.cpp:219 mainwindow.cpp:1119
+msgid "The dropped file is a KGet Transfer List"
+msgstr "Numestas failas yra KGet persiuntimų sąrašas"
+
+#: ui/droptarget.cpp:220 mainwindow.cpp:1120
+msgid "&Download"
+msgstr "&Atsiuntimai"
+
+#: ui/droptarget.cpp:221 mainwindow.cpp:1121
+msgid "&Load transfer list"
+msgstr "&Pakrauti atsiuntimų sąrašą"
+
+#: ui/droptarget.cpp:277
+msgid "Show Main Window"
+msgstr "Rodyti pagrindinį langą"
+
+#: ui/droptarget.cpp:278
+msgid "Hide Main Window"
+msgstr "Slėpti pagrindinį langą"
+
+#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dropTargetGroup)
+#: ui/droptarget.cpp:369 rc.cpp:173
+msgid "Drop Target"
+msgstr "KGet rodyklė"
+
+#: ui/droptarget.cpp:370
+msgid "You can drag download links into the drop target."
+msgstr "Galite atitempti atsiuntimo nuorodas į KGet rodyklę."
+
+#: ui/droptarget.cpp:415
+#, kde-format
+msgctxt "%1 filename, %2 total size, %3 status"
+msgid "%1(%2) %3"
+msgstr "%1(%2) %3"
+
+#: ui/droptarget.cpp:421
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size"
+msgid "%1(%2% %3/%4) Speed:%5/s"
+msgstr "%1(%2% %3/%4) Greitis:%5/s"
+
+#: ui/droptarget.cpp:429
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 "
+"status"
+msgid "%1(%2% %3/%4) %5"
+msgstr "%1(%2% %3/%4) %5"
+
+#: ui/droptarget.cpp:443
+msgid "Ready"
+msgstr "Pasiruošęs"
+
+#: ui/droptarget.cpp:457
+msgid ""
+"Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings-"
+">Configure KGet->Look & Feel."
+msgstr ""
+"KGet rodyklė yra paslėpta. Jei norite ją vėl maytyti, pakeiskite parinktis "
+"Parinktys->Konfigūruoti KGet->Išvaizda."
+
+#: ui/droptarget.cpp:459
+msgid "Hiding drop target"
+msgstr "Slėpti KGet rodyklę"
+
+#: ui/verificationdialog.cpp:37
+msgid "Add checksum"
+msgstr "Pridėti kontrolinę sumą"
+
+#: ui/verificationdialog.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Transfer Verification for %1"
+msgstr "Siuntimo %1 patikrinimas"
+
+#: ui/verificationdialog.cpp:214
+#, kde-format
+msgid "%1 was successfully verified."
+msgstr "%1 buvo sėkmingai patikrintas."
+
+#: ui/verificationdialog.cpp:215
+msgid "Verification successful"
+msgstr "Tikrinimas sėkmingas"
+
+#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:61 ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:172
+#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:90
+msgctxt "comma, to seperate members of a list"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:110
+msgid "File Properties"
+msgstr "Failo savybės"
+
+#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:122
+msgid "Enter a filename."
+msgstr "Įrašykite failo pavadinimą"
+
+#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:125
+msgid "The filename exists already, choose a different one."
+msgstr "Toks failas jau egzistuoja. Parinkite kitą pavadinimą."
+
+#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:128
+msgid "Enter at least one URL."
+msgstr "Įrašykite bent vieną URL."
+
+#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:67
+msgid "Import dropped files"
+msgstr "Importuoti numestus failus"
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:90
+msgid "Create a Metalink"
+msgstr "Sukurti metalink'ą."
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:117
+msgid "Add at least one file."
+msgstr "Pridėkite bent vieną failą."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, needUrl)
+#: rc.cpp:757
+msgid "You need to set mirrors for the entries with an icon."
+msgstr "Įrašams su ženkliuku turite nurodyti dubliuojančius serverius."
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:127
+msgid "General optional information for the metalink."
+msgstr "Bendra neprivaloma metalink'o informacija."
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Unable to load: %1"
+msgstr "Nepavyko pakrauti: %1"
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:183
+msgid "Metalink Version 4.0 file (*.meta4)"
+msgstr "Metalink 4.0 versijos failas (*.meta4)"
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:183
+msgid "Metalink Version 3.0 file (*.metalink)"
+msgstr "Metalink 3.0 versijos failas (*.metalink)"
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:189
+msgid "Define the saving location."
+msgstr "Nurodykite išsaugojimo vietą."
+
+#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:241
+msgctxt "file as in file on hard drive"
+msgid "Files"
+msgstr "Failai"
+
+#: ui/transfersettingsdialog.cpp:32
+#, kde-format
+msgid "Transfer Settings for %1"
+msgstr "Siuntimo %1 nustatymai"
+
+#: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
+msgid ""
+"Changing the destination did not work, the destination stays unmodified."
+msgstr "Nepavyko pakeisti paskirties. Paskirtis išlieka nepakeista."
+
+#: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
+msgid "Destination unmodified"
+msgstr "Paskirtis nepakeista"
+
+#: ui/contextmenu.cpp:77
+msgid "Semantic Desktop"
+msgstr "Semantinis darbastalis"
+
+#: ui/contextmenu.cpp:150 mainwindow.cpp:207
+msgid "Delete Group"
+msgid_plural "Delete Groups"
+msgstr[0] "Pašalinti grupę"
+msgstr[1] "Pašalinti grupes"
+msgstr[2] "Pašalinti grupes"
+
+#: ui/contextmenu.cpp:154 mainwindow.cpp:212
+msgid "Rename Group..."
+msgid_plural "Rename Groups..."
+msgstr[0] "Pervadinti grupę..."
+msgstr[1] "Pervadinti grupes..."
+msgstr[2] "Pervadinti grupes..."
+
+#: ui/tray.cpp:45
+msgid "Download Manager"
+msgstr "Atsiuntimo valdyklė"
+
+#: ui/transfersview.cpp:126
+msgid "Select columns"
+msgstr "Pažymėti stulpelius"
+
+#: ui/transfersview.cpp:314
+msgid "Transfer Details"
+msgstr "Siuntimo detalės"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:82
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, priority)
+#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:214 ui/mirror/mirrormodel.cpp:232 rc.cpp:926
+msgid "not specified"
+msgstr "nenurodyta"
+
+#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:388
+msgctxt "Mirror as in server, in url"
+msgid "Mirror"
+msgstr "Dubliuojantis"
+
+#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:391
+msgctxt "The priority of the mirror"
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritetas"
+
+#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:396
+msgctxt "Number of paralell connections to the mirror"
+msgid "Connections"
+msgstr "Jungtys"
+
+#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:398
+msgctxt "Location = country"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta (URL)"
+
+#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:44
+msgid "Add mirror"
+msgstr "Pridėti dubliuojantį"
+
+#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:163
+msgid "Modify the used mirrors."
+msgstr "Keisti naudojamus dubliuojančius serverius."
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to start the server: %1."
+msgstr "Nepavyko paleisti serverio: %1"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "@item speed of transfer per seconds"
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1/s"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:175
+msgctxt "@label"
+msgid "KGet Web Interface"
+msgstr "KGet žiniatinklio sąsaja"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:176
+msgctxt "@label number"
+msgid "Nr"
+msgstr "Nr"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:177
+msgctxt "@label"
+msgid "File name"
+msgstr "Failo pavadinimas"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:178
+msgctxt "@label Progress of transfer"
+msgid "Finished"
+msgstr "Baigtas"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:179
+msgctxt "@label Speed of transfer"
+msgid "Speed"
+msgstr "Greitis"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:180
+msgctxt "@label Status of transfer"
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:181
+msgctxt "@action:button start a transfer"
+msgid "Start"
+msgstr "Pradėti"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:182
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Stop"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:183
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:184
+msgctxt "@label Download from"
+msgid "Source:"
+msgstr "Šaltinis:"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:185
+msgctxt "@label Save download to"
+msgid "Saving to:"
+msgstr "Įrašoma į:"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:186
+msgctxt "@label Title in header"
+msgid "Web Interface"
+msgstr "Žiniatinklio sąsaja"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:187
+msgctxt "@action"
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:188
+msgctxt "@action"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:189
+msgctxt "@action"
+msgid "Enter URL: "
+msgstr "Įveskite URL: "
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:190
+msgctxt "@action:button"
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:192
+msgctxt "@action Refresh download list every x (seconds)"
+msgid "Refresh download list every"
+msgstr "Atnaujinti atsiuntimų sąrašą kas"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:193
+msgctxt "@action (Refresh very x )seconds"
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundžių"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:194
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Išsaugoti nustatymus"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:195
+msgctxt "@title"
+msgid "Downloads"
+msgstr "Atsiuntimai"
+
+#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:197
+msgctxt "@label text in footer"
+msgid "KGet Web Interface | Valid XHTML 1.0 Strict &amp; CSS"
+msgstr "KGet Web Interface | Valid XHTML 1.0 Strict &amp; CSS"
+
+#: main.cpp:125
+msgid "An advanced download manager for KDE"
+msgstr "Galinga atsisiuntimų tvarkyklė KDE aplinkai"
+
+#: main.cpp:127
+msgid ""
+"(C) 2005 - 2011, The KGet developers\n"
+"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
+"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
+"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
+msgstr ""
+"(C) 2005 – 2011, KGet programuotojai\n"
+"(C) 2001 – 2002, Patrick Charbonnier\n"
+"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
+"(C) 1998 – 2000, Matej Koss"
+
+#: main.cpp:131
+msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
+msgstr "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Lukas Appelhans"
+msgstr "Lukas Appelhans"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author"
+msgstr "Prižiūrėtojas, pagrindinis programuotojas, torrent priedo autorius"
+
+#: main.cpp:134
+msgid "Dario Massarin"
+msgstr "Dario Massarin"
+
+#: main.cpp:134 main.cpp:135 main.cpp:137
+msgid "Core Developer"
+msgstr "Pagrindinis programuotojas"
+
+#: main.cpp:135
+msgid "Urs Wolfer"
+msgstr "Urs Wolfer"
+
+#: main.cpp:136
+msgid "Manolo Valdes"
+msgstr "Manolo Valdes"
+
+#: main.cpp:136
+msgid "Core Developer, Multithreaded Plugin Author"
+msgstr "Pagrindinis programuotojas, daugiagijo įskiepio autorius"
+
+#: main.cpp:137
+msgid "Matthias Fuchs"
+msgstr "Matthias Fuchs"
+
+#: main.cpp:138
+msgid "Javier Goday"
+msgstr "Javier Goday"
+
+#: main.cpp:138
+msgid "Developer"
+msgstr "Programuotojas"
+
+#: main.cpp:139
+msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
+msgstr "Ernesto Rodriguez Ortiz"
+
+#: main.cpp:139
+msgid "Mms Plugin Author"
+msgstr "Mms priedo autorius"
+
+#: main.cpp:139
+msgid "Patrick Charbonnier"
+msgstr "Patrick Charbonnier"
+
+#: main.cpp:139 main.cpp:140 main.cpp:141
+msgid "Former Developer"
+msgstr "Buvęs programuotojas"
+
+#: main.cpp:140
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: main.cpp:141
+msgid "Matej Koss"
+msgstr "Matej Koss"
+
+#: main.cpp:142
+msgid "Joris Guisson"
+msgstr "Joris Guisson"
+
+#: main.cpp:142
+msgid "BTCore (KTorrent) Developer"
+msgstr "BTCore (KTorrent) programuotojas"
+
+#: main.cpp:143
+msgid "Mensur Zahirovic (Nookie)"
+msgstr "Mensur Zahirovic (Nookie)"
+
+#: main.cpp:143
+msgid "Design of Web Interface"
+msgstr "Tinklo sąsajos dizaineris"
+
+#: main.cpp:148
+msgid "Start KGet with drop target"
+msgstr "Paleisti KGet su rodykle"
+
+#: main.cpp:149
+msgid "Start KGet with hidden main window"
+msgstr "Paleisti KGet su paslėptu pagrindiniu langu"
+
+#: main.cpp:150
+msgid "Start KGet without drop target animation"
+msgstr "Paleisti KGet be rodyklės animacijos"
+
+#: main.cpp:152
+msgid "Execute Unit Testing"
+msgstr "Vykdyti blokinį testavimą"
+
+#: main.cpp:154
+msgid "URL(s) to download"
+msgstr "Atsiunčiami URL adresai"
+
+#: mainwindow.cpp:142
+msgid "KGet Transfer List"
+msgstr "KGet siuntimų sąrašas"
+
+#: mainwindow.cpp:149
+msgid "Export Transfers"
+msgstr "Eksportuoti siuntimus"
+
+#: mainwindow.cpp:159
+msgid "&New Download..."
+msgstr "&Naujas atsiuntimas..."
+
+#: mainwindow.cpp:165
+msgid "&Import Transfers..."
+msgstr "&Importuoti siuntimus..."
+
+#: mainwindow.cpp:171
+msgid "&Export Transfers List..."
+msgstr "&Eksportuoti siuntimų sąrašą..."
+
+#: mainwindow.cpp:177
+msgid "&Export Transfers as Plain Text..."
+msgstr "&Eksportuoti siuntimų sąrašą kaip tekstą..."
+
+#: mainwindow.cpp:183
+msgid "&Create a Metalink"
+msgstr "Sukurti &metalink'ą"
+
+#: mainwindow.cpp:187
+msgid "Top Priority"
+msgstr "Aukščiausias prioritetas"
+
+#: mainwindow.cpp:192
+msgid "Least Priority"
+msgstr "Žemiausias prioritetas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase)
+#: mainwindow.cpp:197 rc.cpp:152
+msgid "Increase Priority"
+msgstr "Didinti prioritetą"
+
+#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease)
+#: mainwindow.cpp:202 rc.cpp:155
+msgid "Decrease Priority"
+msgstr "Mažinti prioritetą"
+
+#: mainwindow.cpp:217
+msgid "Set Icon..."
+msgstr "Nurodyti ženkliuką..."
+
+#: mainwindow.cpp:222
+msgid "Auto-Paste Mode"
+msgstr "Automatiško įdėjimo veiksena"
+
+#: mainwindow.cpp:225
+msgid ""
+"<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode on and off.\n"
+"When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Mygtukas <b>Automatiškai įdėti</b> įjungia/išjungia\n"
+"automatinio įdėjimo veikseną.\n"
+"\n"
+"Kai ji įjungta, KGet periodiškai tikrins talpyklę,\n"
+"radęs joje URL, automatiškai pridės naują siuntimą."
+
+#: mainwindow.cpp:231
+msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager"
+msgstr "Integruoti KGet į Konqueror siuntimų valdyklę"
+
+#: mainwindow.cpp:249
+msgctxt "delete selected transfer item"
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "Pašalinti pažymėtus"
+
+#: mainwindow.cpp:255
+msgctxt "delete all finished transfers"
+msgid "Remove All Finished"
+msgstr "Pašalinti visus baigtus"
+
+#: mainwindow.cpp:260
+msgctxt "redownload selected transfer item"
+msgid "Redownload Selected"
+msgstr "Pažymėtus atsiųsti iš naujo"
+
+#: mainwindow.cpp:265
+msgid "Start / Resume All"
+msgstr "Pradėti / tęsti visus"
+
+#: mainwindow.cpp:271
+msgid "Start / Resume Selected"
+msgstr "Pradėti / tęsti pažymėtus"
+
+#: mainwindow.cpp:276
+msgid "Stop All"
+msgstr "Sustabdyti visus"
+
+#: mainwindow.cpp:282
+msgid "Stop Selected"
+msgstr "Sustabdyti pažymėtus"
+
+#: mainwindow.cpp:286
+msgid "Start / Resume"
+msgstr "Pradėti / tęsti"
+
+#: mainwindow.cpp:294
+msgid "Stop"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
+#: mainwindow.cpp:302 rc.cpp:203 rc.cpp:436
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: mainwindow.cpp:311
+msgid "Open Destination"
+msgstr "Atverti paskirtį"
+
+#: mainwindow.cpp:316 mainwindow.cpp:452
+msgid "Open File"
+msgstr "Atverti failą"
+
+#: mainwindow.cpp:320
+msgid "Show Details"
+msgstr "Rodyti išsamiau"
+
+#: mainwindow.cpp:325
+msgid "Copy URL to Clipboard"
+msgstr "Kopijuoti URL į talpyklę"
+
+#: mainwindow.cpp:330
+msgid "&Transfer History"
+msgstr "&Siuntimų žurnalas"
+
+#: mainwindow.cpp:336
+msgid "&Group Settings"
+msgstr "&Grupės parinktys"
+
+#: mainwindow.cpp:342
+msgid "&Transfer Settings"
+msgstr "&Siuntimo parinktys"
+
+#: mainwindow.cpp:348
+msgid "Import &Links..."
+msgstr "Importuoti &nuorodas..."
+
+#: mainwindow.cpp:381
+msgid ""
+"This is the first time you have run KGet.\n"
+"Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?"
+msgstr ""
+"KGet paleidžiamas pirmą kartą.\n"
+"Ar norite KGet integruoti į Konqueror?"
+
+#: mainwindow.cpp:383
+msgid "Konqueror Integration"
+msgstr "Konqueror integracija"
+
+#: mainwindow.cpp:383
+msgid "Enable"
+msgstr "Įjungti"
+
+#: mainwindow.cpp:384
+msgid "Do Not Enable"
+msgstr "Išjungti"
+
+#: mainwindow.cpp:451
+msgid "All Openable Files"
+msgstr "Visi įmanomi failai"
+
+#: mainwindow.cpp:468
+#, kde-format
+msgctxt "window title including overall download progress in percent"
+msgid "KGet - %1%"
+msgstr "KGet – %1%"
+
+#: mainwindow.cpp:518
+msgid ""
+"Some transfers are still running.\n"
+"Are you sure you want to close KGet?"
+msgstr ""
+"Keli failai vis dar siunčiami.\n"
+"Ar tikrai norite nutraukti KGet darbą?"
+
+#: mainwindow.cpp:520
+msgid "Confirm Quit"
+msgstr "Patvirtinti baigimą"
+
+#: mainwindow.cpp:576
+msgid "Enter Group Name"
+msgstr "Įrašykite grupės pavadinimą"
+
+#: mainwindow.cpp:577
+msgid "Group name:"
+msgstr "Grupės pavadinimas:"
+
+#: mainwindow.cpp:656
+msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
+msgstr[0] "Ar tikrai norite pašalinti pažymėtą persiuntimą?"
+msgstr[1] "Ar tikrai norite pašalinti pažymėtus persiuntimus?"
+msgstr[2] "Ar tikrai norite pašalinti pažymėtus persiuntimus?"
+
+#: mainwindow.cpp:658
+msgid "Confirm transfer delete"
+msgstr "Patvirtinkite siuntimo pašalinimą"
+
+#: mainwindow.cpp:998
+msgid ""
+"KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you "
+"want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as "
+"download manager for Konqueror\"."
+msgstr ""
+"KGet integracija į Konqueror laikinai išjungta. Jei norite visiškai ją "
+"išjungti, išjunkite parinktį „Integruoti KGet į Konqueror siuntimų valdyklę“ "
+"lange Parinktys->Sudėtingiau."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Dovydas Sankauskas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Dovydas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "laisve@gmail.com,,,,laisve@gmail.com"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Disable confirmation dialogs (less verbosity)"
+msgstr "Išjungti patvirtinimo langus (būti mažiau informatyviam)"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Įjungti sistemos dėklo ženkliuką"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Execute action after all downloads have been finished:"
+msgstr "Baigus visus siuntimus vykdyti veiksmą:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:17
+msgid "At startup:"
+msgstr "Paleidimo metu:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Restore Download State"
+msgstr "Atstatyti atsiuntimo būseną"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Start All Downloads"
+msgstr "Pradėti visus siuntimus"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Stop All Downloads"
+msgstr "Stabdyti visus siuntimus"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:77
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:29
+msgid "History"
+msgstr "Žurnalas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:32
+msgid "History backend:"
+msgstr "Žurnalo programa:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:96
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Enable KDE global progress tracking"
+msgstr "Įjungti KDE bendrą eigos stebėjimą"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Show every single download "
+msgstr "Rodyti kiekvieną atsiuntimą "
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Show overall progress"
+msgstr "Rodyti bendrą siuntimo eigą"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:125
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Handle existing files/transfers"
+msgstr "Apdoroti esamus failus/persiuntimus"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Always ask"
+msgstr "Visada klausti"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Automatic rename"
+msgstr "Automatinis pervadinimas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Perrašyti"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_LimitDownloads)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Limit Maximum Downloads Per Group"
+msgstr "Riboti atsiuntimų skaičių grupėje"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Number of downloads:"
+msgstr "Atsiuntimų skaičius:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum_2)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Downloads from the same server:"
+msgstr "Atsiuntimai iš to pačio serverio:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Speed Limit"
+msgstr "Spartos apribojimai"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Global download limit:"
+msgstr "Bendras atsiuntimo apribojimas:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:79
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:102
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:125
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:71
+msgid " KiB/s"
+msgstr " KiB/s"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Global upload limit:"
+msgstr "Bendras išsiuntimo apribojimas:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Per transfer:"
+msgstr "Siuntimui:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Reconnect on Error or Broken Connection"
+msgstr "Nutrūkus ryšiui ar įvykus klaidai prisijungti iš naujo"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Number of retries:"
+msgstr "Bandymų skaičius:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Retry after:"
+msgstr "Bandyti jungtis iš naujo po:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:171
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectDelay)
+#: rc.cpp:83
+msgid " sec"
+msgstr " sek."
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:193
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCompleted)
+#: rc.cpp:86
+msgid "After Completing Downloads"
+msgstr "Baigus siųsti"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoShutdown)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Auto shutdown"
+msgstr "Automatinis išsijungimas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDisconnect)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Auto disconnect"
+msgstr "Automatinis atsijungimas"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Checksums"
+msgstr "Kontrolinės sumos"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Automatic verification:"
+msgstr "Automatinis tikrinimas:"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Weak (fastest)"
+msgstr "Silpna (greičiausia)"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Strong (recommended)"
+msgstr "Stipri (rekomenduojama)"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Strongest (slowest)"
+msgstr "Stipriausia (lėčiausia)"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Used checksum:"
+msgstr "Naudota kontrolinė suma:"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:83
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:829 rc.cpp:907
+msgid "Signature"
+msgstr "Parašas"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticVerification)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Automatic verification"
+msgstr "Automatinis tikrinimas"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticDownloading)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Automatic downloading of missing keys"
+msgstr "Automatinis trūkstamų raktų atsiuntimas"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Keyservers:"
+msgstr "Raktų serveriai:"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, up)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Move &Up"
+msgstr "&Aukštyn"
+
+#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, down)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Ž&emyn"
+
+#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Enable Web Interface"
+msgstr "Įjungti žiniatinklio sąsają"
+
+#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:320
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel)
+#: rc.cpp:137
+msgid "User:"
+msgstr "Naudotojas:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:481
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Use as download manager for Konqueror:"
+msgstr "Naudoti kaip Konqueror atsiuntimų tvarkyklę:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Monitor clipboard for files to download"
+msgstr "Laukti talpyklėje atsiuntimui įkeliamų failų"
+
+#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Case insensitive:"
+msgstr "Nekreipti dėmesio į raidžių dydį:"
+
+#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Use default folders for groups as suggestion"
+msgstr "Numatytuosius aplankus naudoti kaip patarimą grupėms"
+
+#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Ask for destination if there are no default folders"
+msgstr "Paklausti paskirties, jei nėra numatytųjų aplankų"
+
+#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:901
+msgid "Rename"
+msgstr "Pervadinti"
+
+#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KIconButton, selectIcon)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Select Icon..."
+msgstr "Parinkti ženkliuką..."
+
+#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Startup"
+msgstr "Paleidimas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Show splashscreen"
+msgstr "Rodyti pasveikinimo langą"
+
+#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Enable animations"
+msgstr "Naudoti animaciją"
+
+#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnablePopupTooltip)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Enable popup tooltip"
+msgstr "Įjungti patarimų pranešimus"
+
+#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDropTarget)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Show drop target"
+msgstr "Rodyti KGet rodyklę"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Search Engines"
+msgstr "Naudoti paieškos sistemas"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Engine Name"
+msgstr "Sistemos pavadinimas"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEngineBt)
+#: rc.cpp:200
+msgid "New Engine..."
+msgstr "Nauja sistema..."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:221
+msgid "Number of connections per URL:"
+msgstr "Jungių skaičius vienai nuorodai:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Use search engines"
+msgstr "Naudoti paieškos sistemas"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Search for verification information"
+msgstr "Ieškoti tikrinimo informacijos"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Number of simultaneous file downloads:"
+msgstr "Vienu metu siunčiamų failų skaičius:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Number of mirrors per file:"
+msgstr "Dubliuojančių serverių skaičius vienam failui:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/fileselection.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Select the files you want to be downloaded."
+msgstr "Parinkite failus, kuriuos norite atsiųsti."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Scanning data of torrent:"
+msgstr "Ieškoma torento duomenyse:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Number of chunks found:"
+msgstr "Rastų gabalų skaičius:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Number of chunks failed:"
+msgstr "Nesėkmingų gabalų skaičius:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Number of chunks not downloaded:"
+msgstr "Neatsiųstų gabalų skaičius:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Number of chunks downloaded:"
+msgstr "Atsiųstų gabalų skaičius:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:245 rc.cpp:248 rc.cpp:251
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancel)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistika"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Seeders:"
+msgstr "Platintojai:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seederLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dlSpeedLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leecherLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ulSpeedLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksDownloadedLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksLeftLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksAllLabel)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksExcludedLabel)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:281 rc.cpp:290 rc.cpp:296
+#: rc.cpp:302 rc.cpp:308
+msgid "<n>"
+msgstr "<n>"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Download speed:"
+msgstr "Atsiuntimo sparta:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Leechers:"
+msgstr "Siurbikai:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Upload speed:"
+msgstr "Išsiuntimo sparta:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:154
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
+#: rc.cpp:284 rc.cpp:385
+msgid "Chunks"
+msgstr "Gabalai"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:287 rc.cpp:394
+msgid "Downloaded:"
+msgstr "Atsiųsta:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:293
+msgctxt "chunks left"
+msgid "Left:"
+msgstr "Liko:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:299
+msgctxt "all chunks"
+msgid "All:"
+msgstr "Viskas:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:305 rc.cpp:397
+msgid "Excluded:"
+msgstr "Atskirta:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
+#: rc.cpp:311 rc.cpp:600
+msgctxt "source-file"
+msgid "Source:"
+msgstr "Šaltinis:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:597
+msgid "Saving to:"
+msgstr "Įrašyti į:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadLimitLabel)
+#: rc.cpp:323
+msgid "Upload limit per transfer:"
+msgstr "Spartos apribojimas kiekvienam išsiuntimui:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:335
+msgid "No Limit"
+msgstr "Be apribojimų"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
+#: rc.cpp:329 rc.cpp:338
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, downloadLabel)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Download limit per transfer:"
+msgstr "Spartos apribojimas kiekvienam atsiuntimui:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utpBox)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Enable UTP protocol"
+msgstr "Įgalinti UTP protokolą"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Folders"
+msgstr "Aplankai"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrentFolderLabel)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Default torrent folder:"
+msgstr "Numatytasis torentų aplankas:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Default temporary folder"
+msgstr "Numatytas laikinų failų aplankas"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preallocBox)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Pre-allocate disk space"
+msgstr "Iš anksto užimti vietą diske"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:21
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
+#: rc.cpp:356
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the "
+"torrent.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are "
+"supported.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
+"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Į torrent failą įdedamas "
+"žiniatinkliu platinamas failas.</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Dėmesio: </span>Palaikomi tik http protokolu platinami "
+"failai.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
+#: rc.cpp:364
+msgid "Add Webseed"
+msgstr "Įdėti žiniatinkliu platinamą failą"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
+#: rc.cpp:367
+msgid "Remove Webseed"
+msgstr "Pašalinti žiniatinkliu platinamą failą"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
+#: rc.cpp:373
+msgid "Remove Tracker"
+msgstr "Pašalinti koordinuojantį serverį"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
+#: rc.cpp:376
+msgid "Change Tracker"
+msgstr "Pakeisti koordinuojantį serverį"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
+#: rc.cpp:379
+msgid "Update Trackers"
+msgstr "Atnaujinti vedlius"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
+#: rc.cpp:382
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "Atstatyti numatytas parinktis"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:388
+msgid "Total:"
+msgstr "Iš viso:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:391
+msgid "Currently downloading:"
+msgstr "Dabar siunčiama:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
+#: rc.cpp:400
+msgid "Left:"
+msgstr "Liko:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
+#: rc.cpp:403
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:406
+msgid "Change string:"
+msgstr "Keisti eilutę:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:409
+msgid "Mode:"
+msgstr "Veiksena:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:412
+msgid "Checksum type:"
+msgstr "Kontrolinės sumos tipas:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:415
+msgid "Result:"
+msgstr "Rezultatas:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:418
+msgid "label"
+msgstr "etiketė"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:421
+msgid "User Scripts"
+msgstr "Naudotojo scenarijai"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
+#: rc.cpp:424
+msgid "Path"
+msgstr "Kelias"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
+#: rc.cpp:427
+msgid "RegExp"
+msgstr "RegExp"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newScriptButton)
+#: rc.cpp:433
+msgid "New Script...."
+msgstr "Naujas scenarijus..."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editScriptButton)
+#: rc.cpp:439
+msgid "Edit...."
+msgstr "Keisti...."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton)
+#: rc.cpp:442
+msgid "Configure...."
+msgstr "Konfigūruoti...."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptUrlRegexpLabel)
+#: rc.cpp:445
+msgid "Regexp:"
+msgstr "Regexp:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptPathLabel)
+#: rc.cpp:448
+msgid "Path:"
+msgstr "Kelias:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptDescriptionLabel)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:451 rc.cpp:655
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileSettingGroupBox)
+#: rc.cpp:454
+msgid "File Settings"
+msgstr "Failo nustatymai"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:457 rc.cpp:631
+msgid "Filename:"
+msgstr "Failo pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
+#: rc.cpp:460
+msgid "Use Normalized Name"
+msgstr "Naudoti normalizuotą pavadinimą"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
+#: rc.cpp:463
+msgid "Use Literal Name"
+msgstr "Naudoti pažodinį pavadinimą"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
+#: rc.cpp:466
+msgid "Quality:"
+msgstr "Kokybė:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
+#: rc.cpp:469
+msgid "Best Quality (.mp4)"
+msgstr "Geriausia kokybė (.mp4)"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
+#: rc.cpp:472
+msgid "Normal Quality (.flv)"
+msgstr "Normali kokybė (.flv)"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
+#: rc.cpp:475
+msgid ""
+"Provide login info of your YouTube account in order to access restricted "
+"media."
+msgstr ""
+"Norėdami pasiekti riboto priėjimo turinį turite pateikti savo prisijungimo "
+"prie YouTube duomenis."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:73
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
+#: rc.cpp:478
+msgid "Login Info"
+msgstr "Prisijungimo informacija"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
+#: rc.cpp:484
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojas:"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:113
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
+#: rc.cpp:487
+msgid ".netrc must have a hostname called 'youtube'."
+msgstr ".netrc privalo turėti stotį pavadinimu „youtube“."
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
+#: rc.cpp:490
+msgid "User .netrc file"
+msgstr "Naudotojo .netrc failas"
+
+#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:499
+msgid "Destination:"
+msgstr "Paskirties vieta:"
+
+#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
+#: rc.cpp:502
+msgid "Transfer group:"
+msgstr "Siuntimo grupė:"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:505
+msgid "&File with links to import:"
+msgstr "&Failas su importuotinomis nuorodomis:"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, importLinks)
+#: rc.cpp:508
+msgid "&Import Links"
+msgstr "&Importuoti nuorodas"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:511
+msgid "Show:"
+msgstr "Rodyti:"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAll)
+#: rc.cpp:514
+msgctxt "filter: show all file types"
+msgid "&All"
+msgstr "&Viskas"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showVideos)
+#: rc.cpp:518
+msgid "&Videos"
+msgstr "&Video"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showImages)
+#: rc.cpp:522
+msgid "Ima&ges"
+msgstr "&Vaizdai"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAudio)
+#: rc.cpp:526
+msgid "A&udio"
+msgstr "&Garsas"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showArchives)
+#: rc.cpp:530
+msgid "A&rchives"
+msgstr "&Supakuoti failai"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textFilter)
+#: rc.cpp:534
+msgid "You can use wildcards for filtering."
+msgstr "Filtravimui galite naudoti šablonus."
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:148
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textFilter)
+#: rc.cpp:537
+msgid "Filter files here...."
+msgstr "Čia filtruokite failus..."
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
+#: rc.cpp:540
+msgid "Contains"
+msgstr "Turi"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
+#: rc.cpp:543
+msgid "Does Not Contain"
+msgstr "Neturi"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, invertSelection)
+#: rc.cpp:552
+msgid "Inver&t Selection"
+msgstr "&Invertuoti pažymėjimą"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkSelected)
+#: rc.cpp:555
+msgctxt "Check as in mark, not as in verify"
+msgid "Chec&k Selected"
+msgstr "&Tikrinti pažymėtus"
+
+#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWebContent)
+#: rc.cpp:558
+msgid "Show &web content"
+msgstr "&Rodyti žiniatinklio turinį"
+
+#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, verify)
+#: rc.cpp:561
+msgid "Verify the finished download with the selected checksum."
+msgstr "Tikrinti atsiųstą failą naudojant parinktą kontrolinę sumą."
+
+#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
+#: rc.cpp:564
+msgid "&Verify"
+msgstr "&Tikrinti"
+
+#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:567
+msgid "Verifying:"
+msgstr "Tikrinama:"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:570
+msgid "Clear History"
+msgstr "Išvalyti žurnalą"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, viewmodesgroup)
+#: rc.cpp:573
+msgctxt "View modes"
+msgid "View Modes"
+msgstr "Peržiūrėti veiksenas"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:99
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_2)
+#: rc.cpp:576
+msgid "Select Ranges"
+msgstr "Žymėti diapazonus"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
+#: rc.cpp:579
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
+#: rc.cpp:585
+msgid "Host"
+msgstr "Mazgas"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_3)
+#: rc.cpp:588
+msgid "Filter History"
+msgstr "Filtruoti žurnalą"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
+#: rc.cpp:591
+msgctxt "delete selected transfer"
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Pašalinti pažymėtus"
+
+#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
+#: rc.cpp:594
+msgid "Download"
+msgstr "Atsiuntimai"
+
+#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
+#: rc.cpp:610
+msgctxt "@label transfer source"
+msgid "Source:"
+msgstr "Šaltinis:"
+
+#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Status:"
+msgstr "Būsena:"
+
+#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Remaining Time:"
+msgstr "Likęs laikas:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:613
+msgid ""
+"This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on "
+"existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so "
+"enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and "
+"one URL."
+msgstr ""
+"Šis vedlys leidžia jums sukurti metanuorodas nuo nulio arba pagal esamų "
+"metanuorodų šabloną. Daugelis laukų yra neprivalomi arba rekomenduojami, "
+"taigi įveskite reikšmes tik jei norite. Mažiausiai reikia įvesti vietą, bent "
+"vieną failą ir vieną URL."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:616
+msgid "Save created Metalink at:"
+msgstr "Įrašyti sukurtą metanuorodą čia:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
+#: rc.cpp:619
+msgid "Create new Metalink"
+msgstr "Sukurti naują metanuorodą"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadButton)
+#: rc.cpp:622
+msgid "Load existing Metalink:"
+msgstr "Įkelti egzistuojančią metanuorodą:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:98
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, load)
+#: rc.cpp:625
+msgid "*.metalink *.meta4|Metalink file (*.metalink *.meta4)"
+msgstr "*.metalink *.meta4|Metalink failas (*.metalink *.meta4)"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:628
+msgid "Required"
+msgstr "Būtini"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:634
+msgid "Used Mirrors:"
+msgstr "Naudojami dubliuojantys serveriai:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:103
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:637
+msgid "Recommended"
+msgstr "Rekomenduojami"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:640
+msgid "File size (in bytes):"
+msgstr "Failo dydis (baitais):"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:121
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
+#: rc.cpp:643
+msgid "0123456789"
+msgstr "0123456789"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:835
+msgid "Verification:"
+msgstr "Tikrinimas:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:199
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
+#: rc.cpp:649
+msgid "Optional"
+msgstr "Pasirinktini"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:652
+msgid "Identity"
+msgstr "Tapatybė"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:658
+msgid "Version:"
+msgstr "Versija:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:661
+msgid "Logo:"
+msgstr "Logotipas:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:63
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, logo)
+#: rc.cpp:664
+msgid "URL to the logo"
+msgstr "Nuoroda į logotipą"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:667
+msgid "The language of the file"
+msgstr "Failo kalba"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:670
+msgid "Language:"
+msgstr "Kalba:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:673
+msgid "Operating systems:"
+msgstr "Operacinės sistemos:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:93
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, os)
+#: rc.cpp:676
+msgid "Supported OSes, separated with commas"
+msgstr "Palaikomos operacinės sistemos, atskirtos kableliais"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#: rc.cpp:679
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Autorinės teisės:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
+#: rc.cpp:682
+msgid "Publisher:"
+msgstr "Leidėjas:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:685
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_name)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_url)
+#: rc.cpp:688 rc.cpp:697
+msgid "publisher"
+msgstr "leidėjas"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:160
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_name)
+#: rc.cpp:691
+msgid "Name of the publisher"
+msgstr "Leidėjo vardas:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:180
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_url)
+#: rc.cpp:700
+msgid "URL to the publisher"
+msgstr "Nuoroda į vertėją:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:703
+msgid "General information:"
+msgstr "Bendra informacija:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:706
+msgid "Here you can enter optional general information on the metalink."
+msgstr "Čia galite įvesti neprivalomą bendrą informaciją apie metanuorodą."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:709
+msgid "Origin:"
+msgstr "Kilmė:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, origin)
+#: rc.cpp:712
+msgid "Web URL to the metalink"
+msgstr "Tinklo URL iki metanuorodos"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDynamic)
+#: rc.cpp:715
+msgid "Dynamic means that updated metalinks can be found at \"Origin\"."
+msgstr ""
+"Dinaminis reiškia, kad atnaujintos metanuorodos gali būti rastos „Šaltinyje“."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDynamic)
+#: rc.cpp:718
+msgid "Dynamic:"
+msgstr "Dinaminiai:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, publishedGroupBox)
+#: rc.cpp:721
+msgid "Metalink published"
+msgstr "Metanuoroda paskelbta"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
+#: rc.cpp:724 rc.cpp:742
+msgid "Date and time:"
+msgstr "Data ir laikas:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_publishedtimeoffset)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_updatedtimeoffset)
+#: rc.cpp:727 rc.cpp:739
+msgid "Timezone offset:"
+msgstr "Laiko juostos poslinkis:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:730 rc.cpp:736
+msgid "Negative offset:"
+msgstr "Neigiamas poslinkis:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:178
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, updatedGroupBox)
+#: rc.cpp:733
+msgid "Metalink updated"
+msgstr "Metanuoroda atnaujinta"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file)
+#: rc.cpp:751
+msgid "Adds local files adding a lot information automatically."
+msgstr "Prideda vietinį failą automatiškai pridedant daug informacijos."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file)
+#: rc.cpp:748
+msgid "Add local files"
+msgstr "Pridėti vietinius failus"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:754
+msgid "Adding local files..."
+msgstr "Pridedami vietiniai failai..."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
+#: rc.cpp:760
+msgctxt "General options."
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, partialChecksums)
+#: rc.cpp:763
+msgid "Create partial checksums"
+msgstr "Kurti dalines kontrolines sumas"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:766
+msgid "General URL:"
+msgstr "Bendras URL:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:769
+msgid ""
+"Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that "
+"this might take a while."
+msgstr ""
+"Automatiškai sukurti kontrolines sumas nurodytiems tipams. Atkreipkite "
+"dėmesį, kad tai gali užtrukti."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:772
+msgid ""
+"Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same "
+"directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part "
+"and the filename."
+msgstr ""
+"Įveskite URL, jei visi numesti failai yra toje pačioje stotyje ir tame "
+"pačiame aplanke. Kiekvieno numesto failo URL bus sudarytas iš įvestos dalies "
+"ir failo pavadinimo."
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:102
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:775
+msgid "Types of the checksums:"
+msgstr "Kontrolinių sumų tipai:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:778
+msgid "Create checksums:"
+msgstr "Sukurti kontrolines sumas:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:132
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite_2)
+#: rc.cpp:781
+msgctxt "These entries are optional."
+msgid "Optional"
+msgstr "Pasirinktini"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:784
+msgid "Optional data:"
+msgstr "Pasirinktini duomenys:"
+
+#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:787
+msgid "Enter information that all chosen files share."
+msgstr "Įveskite informaciją, bendrą visiems parinktiems failams."
+
+#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:793
+msgctxt "hash type as in md5t, sha1 etc."
+msgid "Hash type:"
+msgstr "Maišos tipas:"
+
+#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:796
+msgctxt "hash as a hash of type md5, sha1 etc."
+msgid "Hash:"
+msgstr "Maiša:"
+
+#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newHash)
+#: rc.cpp:799
+msgid "Enter a hash key"
+msgstr "Įveskite maišos raktą"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:802
+msgid "Group Settings"
+msgstr "Grupių nustatymai"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Default folder:"
+msgstr "Numatytas aplankas:"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:808
+msgid "Moves all transfers with the regular expression to this group"
+msgstr ""
+"Perkelia visus siuntimus, atitinkančius reguliarųjį reiškinį, į šią grupę"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:811
+msgid "Regular expression:"
+msgstr "Reguliarusis reiškinys:"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
+#: rc.cpp:814
+msgid "*movies*"
+msgstr "*filmai*"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadCheck)
+#: rc.cpp:817
+msgid "Maximum download speed:"
+msgstr "Didžiausia atsiuntimo sparta:"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
+#: rc.cpp:820 rc.cpp:826 rc.cpp:874 rc.cpp:880
+msgid " KiB"
+msgstr " KiB"
+
+#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uploadCheck)
+#: rc.cpp:823
+msgid "Maximum upload speed:"
+msgstr "Didžiausia išsiuntimo sparta:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryLabel)
+#: rc.cpp:832
+msgid "Has binary PGP signature."
+msgstr "Turi skaitmeninį PGP parašą."
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, asciiLabel)
+#: rc.cpp:835
+msgid "Ascii PGP signature:"
+msgstr "Ascii PGP parašas:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadSignature)
+#: rc.cpp:838
+msgid "Load Signature"
+msgstr "Įkelti parašą"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
+#: rc.cpp:862
+msgid "Verify"
+msgstr "Tikrinti"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:80
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGroup)
+#: rc.cpp:838
+msgid "Key"
+msgstr "Raktas"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:841
+msgid "Issuer:"
+msgstr "Išdavėjas:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:844
+msgid "E-Mail:"
+msgstr "E. paštas:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:847
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentaras:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:850
+msgid "Creation:"
+msgstr "Sukūrimas:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:853
+msgid "Expiration:"
+msgstr "Galiojimo pasibaigimas:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:856
+msgid "Trust:"
+msgstr "Pasitikėjimas:"
+
+#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:859
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Pirštų atspaudas:"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:865
+msgid "Transfer Settings"
+msgstr "Siuntimo nustatymai"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:868
+msgid "Download Destination:"
+msgstr "Paskirties vieta:"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
+#: rc.cpp:871 rc.cpp:877 rc.cpp:883
+msgctxt "No value has been set"
+msgid "Not set"
+msgstr "Nenurodyta"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
+#: rc.cpp:886
+msgid "Upload Limit:"
+msgstr "Išsiuntimo apribojimai:"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
+#: rc.cpp:889
+msgid "Download Limit:"
+msgstr "Atsiuntimo apribojimai:"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
+#: rc.cpp:892
+msgid "Maximum Share Ratio:"
+msgstr "Maksimalus dalinimosi santykis"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
+#: rc.cpp:895
+msgid "Modify the mirrors used for downloading."
+msgstr "Keisti atsiuntimui naudojamus dubliuojančius serverius."
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrors)
+#: rc.cpp:898
+msgctxt "The available mirrors (servers) for downloading"
+msgid "Mirrors"
+msgstr "Dubliuojantys serveriai"
+
+#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verification)
+#: rc.cpp:904
+msgctxt "verification of the download (e.g. by using MD5)"
+msgid "Verification"
+msgstr "Tikrinimas"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMirror)
+#: rc.cpp:911
+msgid "Mirror:"
+msgstr "Dubliuojantis serveris:"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnections)
+#: rc.cpp:914
+msgid "Number of connections:"
+msgstr "Jungčių skaičius:"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, url)
+#: rc.cpp:917
+msgid "Enter a URL"
+msgstr "Įrašykite URL"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPriority)
+#: rc.cpp:920
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritetas:"
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, priority)
+#: rc.cpp:923
+msgid "Optional: The priority of the mirror, 1 highest 999999 lowest."
+msgstr ""
+"Pasirinktina: dubliuojančio serverio prioritetas, 1 – aukščiausias, 999999 – "
+"žemiausias."
+
+#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLocation)
+#: rc.cpp:929
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#. i18n: file: ui/kgetui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:932
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: ui/kgetui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
+#: rc.cpp:935
+msgid "&Downloads"
+msgstr "&Atsiuntimai"
+
+#. i18n: file: ui/kgetui.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:938
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: ui/kgetui.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:941
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#. i18n: file: ui/kgetui.rc:41
+#. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
+#: rc.cpp:944
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: conf/kget.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSplashscreen), group (Appearance)
+#: rc.cpp:947
+msgid "Sets to show the splashscreen while KGet is loading"
+msgstr "Nurodo rodyti pasveikinimo langą paleidžiant KGet"
+
+#. i18n: file: conf/kget.kcfg:186
+#. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
+#: rc.cpp:950
+msgid "The width of the columns in the history view"
+msgstr "Istorijos rodinio stulpelių plotis"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
+#: rc.cpp:953 rc.cpp:959
+msgid "List of the available search engines"
+msgstr "Naudotinų paieškos sistemų sąrašas"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
+#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
+#: rc.cpp:956 rc.cpp:962 rc.cpp:965 rc.cpp:971
+msgid "List of the available search engine URLs"
+msgstr "Naudotinų paieškos sistemų nuorodos"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (UrlRegexpList), group (UserScripts)
+#: rc.cpp:968
+msgid "List of the Regexp to match input URL"
+msgstr "Reguliariųjų reiškinių sąrašas, atitinkantis įvestą URL"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (DescriptionList), group (UserScripts)
+#: rc.cpp:974
+msgid "List of descriptions for user scripts"
+msgstr "Naudotojo scenarijų aprašymų sąrašas"
+
+#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableList), group (UserScripts)
+#: rc.cpp:977
+msgid "List of whether the script is enabled"
+msgstr "Sąrašas ar scenarijus įjungtas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/khangman.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/khangman.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,806 @@
+# translation of khangman.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khangman\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: data.i18n:2
+msgctxt "NOTE_TO_THE_TRANSLATORS"
+msgid ""
+"The translators have the opportunity to translate the\n"
+"words in the game.\n"
+"See the file README.languages in khangman's source directory\n"
+"for more information on how to do that.\n"
+"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
+"the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
+msgstr ""
+
+#: khangmanview.cpp:73
+msgid "G&uess"
+msgstr "&Spėti"
+
+#: khangmanview.cpp:77
+msgid "&Play again"
+msgstr "Žaisti iš &naujo"
+
+#: khangmanview.cpp:321
+msgid "Misses"
+msgstr "Prašauta"
+
+#: khangmanview.cpp:352
+msgid "Hint"
+msgstr "Užuomina"
+
+#: khangmanview.cpp:381
+#, kde-format
+msgid "You lost. The word was \"%1\"."
+msgstr "Jūs pralaimėjote. Žodis buvo „%1“."
+
+#: khangmanview.cpp:381
+msgid "Congratulations! You won!"
+msgstr "Sveikiname! Jūs laimėjote!"
+
+#: main.cpp:38 khangmanview.cpp:510
+msgid "KHangMan"
+msgstr "KHangMan"
+
+#: khangmanview.cpp:510
+msgid "This letter has already been guessed."
+msgstr "Ši raidė jau buvo spėta"
+
+#: khangmanview.cpp:592
+#, kde-format
+msgid ""
+"File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+"Nepavyko rasti failo „$KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2“!\n"
+"Patikrinkite ar programa įdiegta gerai!"
+
+#: khangmanview.cpp:596
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: khangmanview.cpp:725
+#, kde-format
+msgid "Wins: %1"
+msgstr "Laimėjimai: %1"
+
+#: khangman.cpp:558 khangmanview.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "Losses: %1"
+msgstr "Pralaimėjimai: %1"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Classical hangman game for KDE"
+msgstr "Klasikinis kartuvių žaidimas skirtas KDE"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "(c) 2001-2009, Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "(c) 2001-2009, Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Primoz Anzur"
+msgstr "Primoz Anzur"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Previous maintainer"
+msgstr "Ankstesnis prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Current maintainer, author"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas, autorius"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Stefan Böhmann"
+msgstr "Stefan Böhmann"
+
+#: main.cpp:50 main.cpp:95 main.cpp:97 main.cpp:99
+msgid "Coding help"
+msgstr "Programavimo pagalba"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Stefan Asserhäll"
+msgstr "Stefan Asserhäll"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
+msgstr ""
+"Kūrė švedų kalbos duomenų failus, padėjo rašant kodą, kūrė skadrius "
+"paveikslėlius ir taisė internacionalizacijos duomenis"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "eXParTaKus"
+msgstr "eXParTaKus"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Spanish data files"
+msgstr "Kūrė ispanų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Erik Kjær Pedersenn"
+msgstr "Erik Kjær Pedersenn"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Danish data files"
+msgstr "Kūrė danų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Niko Lewman"
+msgstr "Niko Lewman"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Finnish data files"
+msgstr "Kūrė suomių kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "João Sebastião de Oliveira Bueno"
+msgstr "João Sebastião de Oliveira Bueno"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Brazilian Portuguese data files"
+msgstr "Kūrė brazilų portugalų kalbos failus"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Antoni Bella"
+msgstr "Antoni Bella"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Catalan data files"
+msgstr "Kūrė katalonų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Giovanni Venturi"
+msgstr "Giovanni Venturi"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Italian data files"
+msgstr "Kūrė italų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Rinse"
+msgstr "Rinse"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Dutch data files"
+msgstr "Kūrė olandų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Czech data files"
+msgstr "Kūrė čekų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Tamas Szanto"
+msgstr "Tamas Szanto"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Hungarian data files"
+msgstr "Kūrė vengrų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Torger Åge Sinnes"
+msgstr "Torger Åge Sinnes"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
+msgstr "Kūrė norvegų kalbos (Bokmål) duomenų failus"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Roger Kovacs"
+msgstr "Roger Kovacs"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Tajik data files"
+msgstr "Kūrė tadžikų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Chusslove Illich"
+msgstr "Chusslove Illich"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
+msgstr "Kūrė serbų kalbos (kirilica ir lotynų) duomenų failus"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Jure Repinc"
+msgstr "Jure Repinc"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "Slovenian data files"
+msgstr "Kūrė slovėnų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Pedro Morais"
+msgstr "Pedro Morais"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Portuguese data files"
+msgstr "Kūrė portugalų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "Gaute Hvoslef Kvalnes"
+msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"
+
+#: main.cpp:83
+msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
+msgstr "Kūrė norvegų (nynorsk) kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:84
+msgid "Mehmet Özel"
+msgstr "Mehmet Özel"
+
+#: main.cpp:85
+msgid "Turkish data files"
+msgstr "Kūrė turkų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Черепанов Андрей"
+msgstr "Черепанов Андрей"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Russian data files"
+msgstr "Kūrė rusų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Radostin Radnev"
+msgstr "Radostin Radnev"
+
+#: main.cpp:89
+msgid "Bulgarian data files"
+msgstr "Kūrė bulgarų kalbos duomenų failus"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "Kevin Patrick Scannell"
+msgstr "Kevin Patrick Scannell"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Irish (Gaelic) data files"
+msgstr "Kūrė airių kalbos (gaelic) duomenų failus"
+
+#: main.cpp:92
+msgid "Matt Howe"
+msgstr "Matt Howe"
+
+#: main.cpp:93
+msgid "Softer Hangman Pictures"
+msgstr "Sušvelnino KHangman paveikslus"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Robert Gogolok"
+msgstr "Robert Gogolok"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "Lubos Lunàk"
+msgstr "Lubos Lunàk"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Coding help, fixed a lot of things"
+msgstr "Padėjo rašant kodą, ištaisė daugelį dalykų"
+
+#: main.cpp:102
+msgid "Peter Hedlund"
+msgstr "Peter Hedlund"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
+msgstr "Parašė rašmenų juostoje rodomų piktogramų generavimo kodą"
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Code cleaning"
+msgstr "Kodo išvalymas"
+
+#: khangman.cpp:97
+msgid "Play with a new word"
+msgstr "Spėti naują žodį"
+
+#: khangman.cpp:100
+msgid "Opens an existing vocabulary document"
+msgstr "Atvers egzistuojantį žodyno failą"
+
+#: khangman.cpp:103
+msgid "&Show Hint"
+msgstr "Rodyti &užuominas"
+
+#: khangman.cpp:104
+msgid "Show/Hide the hint to help guessing the word"
+msgstr "Rodyti arba slėpti užuominą, kuri padeda spėti žodį"
+
+#: khangman.cpp:112
+msgid "&Get Words in New Language..."
+msgstr "&Atsisiųsti žodžių naujoje kalboje…"
+
+#: khangman.cpp:120
+msgid "&Category"
+msgstr "&Kategorija"
+
+#: khangman.cpp:123
+msgid "Choose the category"
+msgstr "Parinkite kategoriją"
+
+#: khangman.cpp:124
+msgid "Choose the category of words"
+msgstr "Parinkite žodžių kategoriją"
+
+#: khangman.cpp:127
+msgid "&Language"
+msgstr "Ka&lba"
+
+#: khangman.cpp:132 khangman.cpp:133
+msgid "Choose the language"
+msgstr "Parinkite kalbą"
+
+#: khangman.cpp:138
+msgid "L&ook"
+msgstr "Iš&vaizda"
+
+#: khangman.cpp:144 khangman.cpp:145
+msgid "Choose the look and feel"
+msgstr "Parinkite išvaizdą ir turinį"
+
+#: khangman.cpp:150
+msgid "You can open last opened files"
+msgstr "Galite atverti paskiausiai atvertus failus"
+
+#: khangman.cpp:253
+msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: khangman.cpp:353
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: khangman.cpp:358
+msgid "Languages"
+msgstr "Kalbos"
+
+#. i18n: file: timerui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:254 khangman.cpp:363 rc.cpp:143 rc.cpp:254
+msgid "Timers"
+msgstr "Laikmačiai"
+
+#. i18n: file: languageui.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:248 khangman.cpp:530 rc.cpp:137 rc.cpp:248
+msgid "Type accented letters"
+msgstr "Įvesti rašmenis su diakritiniais ženklais"
+
+#: khangman.cpp:569
+msgid "Open Vocabulary Document"
+msgstr "Atverti žodyno failą"
+
+#: timer.cpp:37 timer.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "%1 sekundė"
+msgstr[1] "%1 sekundės"
+msgstr[2] "%1 sekundžių"
+
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:153
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Valdas Jankūnas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:154 rc.cpp:154
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com, zmuogs@gmail.com,,,"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:106 rc.cpp:157 rc.cpp:106 rc.cpp:157
+msgid "&Game"
+msgstr "Žai&dimas"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:109 rc.cpp:160 rc.cpp:109 rc.cpp:160
+msgid "&Settings"
+msgstr "Nu&statymai"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:30
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:112 rc.cpp:163 rc.cpp:112 rc.cpp:163
+msgid "Main"
+msgstr "Savas"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:38
+#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolBar)
+#: rc.cpp:115 rc.cpp:166 rc.cpp:115 rc.cpp:166
+msgid "Special Characters"
+msgstr "Specialūs simboliai"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:41
+#. i18n: ectx: ToolBar (themeToolBar)
+#: rc.cpp:118 rc.cpp:169 rc.cpp:118 rc.cpp:169
+msgid "Look"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#. i18n: file: khangmanui.rc:45
+#. i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
+#: rc.cpp:121 rc.cpp:172 rc.cpp:121 rc.cpp:172
+msgid "Language"
+msgstr "Kalba"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:36
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: file: languageui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: advanced.ui:36
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: file: languageui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: advanced.ui:36
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: file: languageui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: advanced.ui:36
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: file: languageui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:127 rc.cpp:175 rc.cpp:238 rc.cpp:3 rc.cpp:127 rc.cpp:175
+#: rc.cpp:238
+msgid "Spanish, Portuguese, Catalan"
+msgstr "Ispanų, portugalų, katalonų"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:178 rc.cpp:6 rc.cpp:178
+msgid "Type accented &letters"
+msgstr "Rašyti &raides su diakritinias ženklais"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:25
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: advanced.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:25
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: advanced.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:25
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: advanced.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:25
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:130 rc.cpp:181 rc.cpp:241 rc.cpp:9 rc.cpp:130 rc.cpp:181
+#: rc.cpp:241
+msgid ""
+"If this is checked, you have to type accented letters yourself (i.e. they "
+"are differentiated from the corresponding unaccented letter)."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šį mygtuką, rašmenis su diakritinias ženklais teks rašyti patiems "
+"(t.y. jie yra atskirti nuo atitinkamo rašmens be diakritinio ženklo)."
+
+#. i18n: file: advanced.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: advanced.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: advanced.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: advanced.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#. i18n: file: languageui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:133 rc.cpp:184 rc.cpp:244 rc.cpp:12 rc.cpp:133 rc.cpp:184
+#: rc.cpp:244
+msgid ""
+"If this is <b>disabled</b>, the selected language does not support it. If "
+"this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented "
+"letters on their own. If it is not checked, accented letters will be "
+"displayed with normal letters (default).<br>\n"
+"For example, in Catalan, if this is unchecked and you type \"o\", the o and "
+"ò will be displayed in the word <b>xenofòbia</b>. If this option is checked, "
+"when you type \"o\", only \"o\" will be displayed and you will have to type "
+"\"ò\" for this letter to be displayed."
+msgstr ""
+"Jei šitai <b>neįgalinta</b>, tai parinktoje kalboje jų nėra. Jei ši tai "
+"<b>įgalinta</b> ir Jūs jį pažymėsite, tai rašmenis su diakritinias ženklais "
+"teks įvesti patiems. Jei šitai nebus pažymėta, tai rašmenys su diakritinias "
+"ženklais bus rodomi kartu su įprastais rašmenimis (numatyta). <br>\n"
+"Pavyzdžiui, katalonu kalboje, jei tai nėra pažymėta ir Jūs įvesite „o“, tai "
+"žodyje <b>xenofòbia</b> bus rodoma „o“ ir „ò“. Na, o jei tai bus pažymėta, "
+"ir Jūs įvesite „o“, tai žodyje bus rodoma tik „o“."
+
+#. i18n: file: advanced.ui:73
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: rc.cpp:16 rc.cpp:188 rc.cpp:16 rc.cpp:188
+msgid "German"
+msgstr "Vokiečių"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
+#: rc.cpp:19 rc.cpp:191 rc.cpp:19 rc.cpp:191
+msgid "Play in upper case letters"
+msgstr "Žaidime naudoti didžiąsias raides"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
+#: rc.cpp:22 rc.cpp:194 rc.cpp:22 rc.cpp:194
+msgid "If checked, the word will be displayed all in upper case letters"
+msgstr "Jei pažymėta, tai žodis bus pateikiamas didžiosiomis raidėmis"
+
+#. i18n: file: advanced.ui:92
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
+#: rc.cpp:25 rc.cpp:197 rc.cpp:25 rc.cpp:197
+msgid ""
+"If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even "
+"if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word "
+"will be in lower case.<br>\n"
+"This setting is currently only available for the German language."
+msgstr ""
+"Jei šitai pažymėta, žodis bus pateikiamas didžiosiomis raidėmis, nepaisant "
+"to, kad jos buvo įvestos kaip mažosios raidės. Jei šitai nėra pažymėta "
+"(numatyta), žodis bus pateikiamas mažosiomis raidėmis.<br>\n"
+"Šiuo metu ši parinktis taikoma tik vokiečių kalbai."
+
+#. i18n: file: generalui.ui:14
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, generalui)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:201 rc.cpp:29 rc.cpp:201
+msgid "Here you can choose settings for all languages."
+msgstr "Čia galima keisti visų kalbų parinktis."
+
+#. i18n: file: generalui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
+#. i18n: file: generalui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
+#. i18n: file: generalui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
+#. i18n: file: generalui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:75 rc.cpp:204 rc.cpp:278 rc.cpp:32 rc.cpp:75 rc.cpp:204
+#: rc.cpp:278
+msgid ""
+"Check this if you do not want to discover each instance of the same letter."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šitai, jei nenorite kad būtu atskleistos tokios pat žodžio raidės."
+
+#. i18n: file: generalui.ui:28
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:207 rc.cpp:35 rc.cpp:207
+msgid ""
+"If you check this box, only the first letter will be written if the letter "
+"is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same "
+"letter, to replace the second instance in the word until there are no more "
+"instances of this letter.\n"
+"For example, the word to guess is \"potato\". If this option is unchecked, "
+"when you try \"o\", the two instances of \"o\" in the word will be "
+"discovered at the same time. If this is checked, you will need to try \"o\" "
+"twice.\n"
+"\n"
+"Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the "
+"word are discovered."
+msgstr ""
+"Jei šis mygtukas pažymėtas, ir Jūs įvesite raidę, kuri žodyje kartojasi, tai "
+"bus parodyta tik pirmoji. Kad nurodyti tolesnes pasikartojančias raides, jas "
+"teks įvedinėti iš naujo.\n"
+"Pavyzdžiui, reikia atspėti žodį „potato“. Jei šis mygtukas nepažymėtas, tai "
+"įvedus „o“ bus atskleistos iškart abejos žodžio raidės. Jei pažymėtas ― „o“ "
+"teks įvesti du kartus.\n"
+"\n"
+"Numatyta kad įvedus vieną raidę bus atskleistos visos tokios pat žodžio "
+"raidės."
+
+#. i18n: file: generalui.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:213 rc.cpp:41 rc.cpp:213
+msgid "Require more guesses for duplicate letters"
+msgstr "Reikia daugiau spėjimų kai raidė kartojasi"
+
+#. i18n: file: generalui.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimations)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:216 rc.cpp:44 rc.cpp:216
+msgid "Enable animations"
+msgstr "Įgalinti animacijas"
+
+#. i18n: file: generalui.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Hint)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:219 rc.cpp:47 rc.cpp:219
+msgid "Enable hints globally"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalui.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:222 rc.cpp:50 rc.cpp:222
+msgid "Sounds"
+msgstr "Garsai"
+
+#. i18n: file: generalui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
+#. i18n: file: generalui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
+#. i18n: file: generalui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
+#. i18n: file: generalui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:81 rc.cpp:225 rc.cpp:284 rc.cpp:53 rc.cpp:81 rc.cpp:225
+#: rc.cpp:284
+msgid "If checked, sounds will be played for New Game and Win Game"
+msgstr ""
+"Jei pažymėta, tai pradedant naują žaidimą ir laimėjus žaidimą bus leidžiami "
+"garsai"
+
+#. i18n: file: generalui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:228 rc.cpp:56 rc.cpp:228
+msgid ""
+"If this box is checked, you will have some sounds played for each new game "
+"and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in "
+"KHangMan.\n"
+"Default is no sound."
+msgstr ""
+"Jei šis mygtukas pažymėtas, tai pradedant naują žaidimą ar laimėjus žaidimą "
+"Jus išgirsite leidžiamus garsus. Jei jis nepažymėtas, tai KHangman garsų "
+"neleis.\n"
+"Numatyta garsų neleisti."
+
+#. i18n: file: generalui.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:232 rc.cpp:60 rc.cpp:232
+msgid "Enable sounds"
+msgstr "Įgalinti garsus"
+
+#. i18n: file: languageui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, languageui)
+#: rc.cpp:124 rc.cpp:235 rc.cpp:124 rc.cpp:235
+msgid "Here you can choose special settings for some languages."
+msgstr "Čia galima keisti kai kurių kalbų specialiąsias parinktis."
+
+#. i18n: file: timerui.ui:16
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:251 rc.cpp:140 rc.cpp:251
+msgid ""
+"Here you can set the display times for hints and the \"Already Guessed\" "
+"tooltip."
+msgstr ""
+"Čia galima nustatyti užuominų ir pranešimo „Jau spėta“ rodymo laikus."
+
+#. i18n: file: timerui.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:257 rc.cpp:146 rc.cpp:257
+msgid "Time for displaying the <b>Already Guessed Letter</b> tooltip:"
+msgstr "<b>Jau spėta raidė</b> pranešimo rodymo laikas:"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
+#. i18n: file: timerui.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
+#. i18n: file: timerui.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
+#. i18n: file: khangman.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
+#: rc.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:260 rc.cpp:291 rc.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:260
+#: rc.cpp:291
+msgid "Time during which the \"Already Guessed\" tooltip is displayed."
+msgstr "„Jau spėta“ pranešimo rodymo laikas."
+
+#. i18n: file: timerui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:263 rc.cpp:152 rc.cpp:263
+msgid ""
+"You can set the time for displaying the \"Already Guessed\" tooltip after "
+"you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger "
+"children might need longer time to be able to understand they are trying a "
+"letter that was already guessed."
+msgstr ""
+"Jus galite nurodyti kiek laiko bus rodomas pranešimas „Jau spėta“, kuris "
+"parodomas įvedus raidę kuri jau buvo spėta. Numatyta viena sekundė, tačiau "
+"mažiems vaikams gali prireikti daugiau laiko suprasti, kad jie bando įvesti "
+"jau spėtą raidę."
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:266 rc.cpp:63 rc.cpp:266
+msgid "Level"
+msgstr "Lygis"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCharToolbar), group (Language)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:269 rc.cpp:66 rc.cpp:269
+msgid "Show the characters toolbar"
+msgstr "Rodyti rašmenų juostą"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:272 rc.cpp:69 rc.cpp:272
+msgid "The language selected by the user"
+msgstr "Naudotojo parinkta kalba"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Look)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:275 rc.cpp:72 rc.cpp:275
+msgid "Background theme"
+msgstr "Fono tema"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:281 rc.cpp:78 rc.cpp:281
+msgid "Enable Animations"
+msgstr "Įgalinti animacijas"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (Hint), group (General)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:287 rc.cpp:84 rc.cpp:287
+msgid ""
+"If checked, hints will always been displayed. If this is not checked "
+"(default) \n"
+"            hints will be displayed only per word when the user chooses to "
+"show the hint."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
+#: rc.cpp:91 rc.cpp:294 rc.cpp:91 rc.cpp:294
+msgid "Type accented letters separately from normal letters"
+msgstr ""
+"Rašmenis su diakritiniais ženklais įvesti atskirai nuo įprastų rašmenų"
+
+#. i18n: file: khangman.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:94 rc.cpp:297 rc.cpp:94 rc.cpp:297
+msgid "The Providers path for KHangMan"
+msgstr "KHangMan tiekėjų kelias"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/khotkeys.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,854 @@
+# translation of khotkeys.po to Lithuanian
+# Darius Žitkevicius <skystis@splius.lt>, 2005.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khotkeys\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
+msgid "Change the exported state for the actions."
+msgstr "Keisti veiksmų eksportavimo būseną."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
+msgid "Export Actions"
+msgstr "Eksportuoti veiksmus"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure in which state "
+"the actions should be exported.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Actual State</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in "
+"their current state.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Disabled</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in a "
+"disabled state.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enabled</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in an "
+"enabled state.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Konfigūruoti, kurioje "
+"būsenoje šie veiksmai turėtų būti eksportuoti.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tikra būsena</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Eksportuoti veiksmus jų "
+"tikroje būsenoje.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Išjungta</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Eksportuoti veiksmus "
+"išjungtoje būsenoje.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Įjungta</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Eksportuoti veiksmus "
+"įjungtoje būsenoje.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
+msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions."
+msgid "Actual State"
+msgstr "Tikra būsena"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
+msgctxt "Export hotkey actions in enabled state."
+msgid "Enabled"
+msgstr "Įjungta"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
+msgctxt "Export hotkey actions into disabled  state"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungta"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
+msgid "KHotkeys file id."
+msgstr "KHotkeys failo id."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
+msgid ""
+"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. "
+"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers."
+msgstr ""
+"khotkeys failo id naudojamas tam, kad failai nebūtų imporuoti daugiau nei "
+"kartą. Dažniausiai juos naudoja KDE programuotojai automatiniams "
+"atnaujinimams."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
+#: rc.cpp:252 rc.cpp:252
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
+msgid "Set import id for file, or leave empty"
+msgstr "Nurodykite importo id failui arba palikite jį tuščią"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
+msgid "Filename"
+msgstr "Failo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
+#: rc.cpp:262 rc.cpp:262
+msgid "Allow Merging"
+msgstr "Leisti sulieti"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:265
+msgid "Merge into existing directories on import?"
+msgstr "Sulieti į esamus aplankus importuojant?"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:268
+msgid ""
+"Allow merging of content if a directory with the same name exists on "
+"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the "
+"same name."
+msgstr ""
+"Leisti sulieti turinį, jei aplankas importo metu jau egzistuoja. Jei "
+"suliejimas neleistas, bus sukurti du aplankai su tokiu pačiu pavadinimu."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
+#: rc.cpp:188 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156 rc.cpp:188
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
+#: rc.cpp:194 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137 rc.cpp:194
+msgid "Delete"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
+msgid "Trigger When"
+msgstr "Trigeris kai"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
+msgid "Window appears"
+msgstr "Langas atsiranda"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
+msgid "Window disappears"
+msgstr "Langas dingsta"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
+msgid "Window gets focus"
+msgstr "Langas gauna fokusą"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
+msgid "Window loses focus"
+msgstr "Langas praranda fokusą"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:215 rc.cpp:29 rc.cpp:215
+msgid "Window"
+msgstr "Langas"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr "&Spartusis klavišas:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 rc.cpp:23 rc.cpp:83
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
+msgid "Input Actions Daemon"
+msgstr "Įvesties veiksmų tarnyba"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgid "Start the Input Actions daemon on login"
+msgstr "Prisiregistravus paleisti įvesties veiksmų tarnybą"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgid "Gestures"
+msgstr "Gestas"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Laukimo laikas:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgid "Mouse button:"
+msgstr "Pelės mygtukas:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgid "Active window"
+msgstr "Aktyvus langas"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "Specific window"
+msgstr "Nurodytas langas"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "Action window"
+msgstr "Veiksmo langas"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
+msgid "Command/URL:"
+msgstr "Komanda/URL:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
+msgid "Application:"
+msgstr "Programa:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
+msgid "Select Application ..."
+msgstr "Pasirinkite programą ..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgid "Remote application:"
+msgstr "Nutolusi programa:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
+msgid "Remote object:"
+msgstr "Nutolęs objektas:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgid "Function:"
+msgstr "Funkcija:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
+msgid "Arguments:"
+msgstr "Argumentai:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
+msgid "Call"
+msgstr "Kreipinys"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchButton)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
+msgid "Launch  D-Bus Browser"
+msgstr "Leisti D-Bus naršyklę"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:89 rc.cpp:68 rc.cpp:89
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentaras:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
+msgid "&Edit..."
+msgstr "@Keisti..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
+msgid "&New..."
+msgstr "&Naujas..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
+msgid "&Duplicate..."
+msgstr "&Dublikatas..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
+msgid "Window Data"
+msgstr "Lango detalės"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
+msgid "Window title:"
+msgstr "Lango antraštė:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143 rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143
+msgid "Is Not Important"
+msgstr "Nėra svarbus"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146 rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146
+msgid "Contains"
+msgstr "Turi"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149 rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149
+msgid "Is"
+msgstr "Yra"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152 rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152
+msgid "Matches Regular Expression"
+msgstr "Atitinka įprastą išraišką (regular expression)"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155 rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155
+msgid "Does Not Contain"
+msgstr "Neturi"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158
+msgid "Is Not"
+msgstr "Nėra"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161 rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161
+msgid "Does Not Match Regular Expression"
+msgstr "Neatitinka įprastos išraiškos (regular expression)"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
+msgid "Window class:"
+msgstr "Lango klasė:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:140
+msgid "Window role:"
+msgstr "Lango vaidmuo:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
+msgid "&Autodetect"
+msgstr "Nustatyti &automatiškai"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
+msgid "Window Types"
+msgstr "Langų tipai"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_normal)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_desktop)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
+msgid "Desktop"
+msgstr "Darbastalis"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialogas"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
+msgid "Dock"
+msgstr "Įsitvirtinti"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_widget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, comment_tab)
+#: rc.cpp:182 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
+#: rc.cpp:182
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109
+msgid "KDE Hotkeys Configuration Module"
+msgstr "KDE karštųjų klavišų konfigūravimo modulis"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113
+msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen"
+msgstr "Autorinės teisės 2008 (c) Michael Jansen"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116
+msgid "Michael Jansen"
+msgstr "Michael Jansen"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345
+msgid ""
+"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will "
+"be lost."
+msgstr ""
+"Dabartiniame veiksme yra neišsaugotų pakeitimų. Jei tęsite, šie pakeitimai "
+"bus prarasti."
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346
+msgid "Save changes"
+msgstr "Įrašyti pakeitimus"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403
+msgid ""
+"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
+"activated."
+msgstr ""
+"Nepavyko susisiekti su khotkeys. Jūsų pakeitimai įrašyti, bet nepavyko jų "
+"įjungti."
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.cpp:37
+msgid "Export Group"
+msgstr "Eksportuoti grupę"
+
+#: kcm_hotkeys/action_group_widget.cpp:30
+msgid "Conditions"
+msgstr "Sąlygos"
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:27
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Active Window ..."
+msgstr "Aktyvus langas..."
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:29
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Existing Window ..."
+msgstr "Egzistuojantis langas..."
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:31
+msgctxt "Condition type"
+msgid "And"
+msgstr "Ir"
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:33
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Or"
+msgstr "Arba"
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:35
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Not"
+msgstr "Ne"
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.cpp:80
+msgctxt "Add a new condition"
+msgid "And"
+msgstr "Ir"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:130
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:143 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
+msgid "New Group"
+msgstr "Nauja grupė"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:403
+msgctxt "action name"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:407
+msgctxt "action enabled"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Įjungta"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:410
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.cpp:122
+msgid "Failed to run qdbusviewer"
+msgstr "Nepavyko paleisti qdbusviewer programos"
+
+#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:32
+msgid "Edit Gesture"
+msgstr "Keisti gestą"
+
+#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:36
+msgid ""
+"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left "
+"mouse button while drawing, and release when you have finished."
+msgstr ""
+"Nubrėžkite jūsų norimą gestą žemiau. Paspauskite ir paišant laikykite "
+"kairįjį pelės mygtuką. Atleiskite mygtuką baigę paišyti."
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:44
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:56
+msgid "Test"
+msgstr "Bandyti"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:147
+msgid "Export Group..."
+msgstr "Eksportuoti grupę..."
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:148
+msgid "Import..."
+msgstr "Importuoti..."
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:162
+msgid "Global Shortcut"
+msgstr "Globalus spartusis klavišas"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:175
+msgid "Window Action"
+msgstr "Lango veiksmas"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:188
+msgid "Mouse Gesture Action"
+msgstr "Pelės gesto veiksmas"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:269
+msgid "Command/URL"
+msgstr "Komanda/URL"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:276
+msgid "D-Bus Command"
+msgstr "D-Bus komanda"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:283
+msgid "K-Menu Entry"
+msgstr "K-meniu įrašas"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:290
+msgid "Send Keyboard Input"
+msgstr "Siųsti klaviatūros įvestį"
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370
+msgid "New Action"
+msgstr "Naujas veiksmas"
+
+#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124
+msgid "Trigger"
+msgstr "Iššauktukai"
+
+#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160
+msgid "Action"
+msgstr "Veiksmas"
+
+#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
+msgid "Menu Editor entries"
+msgstr "Meniu redaktoriaus įrašai"
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61
+msgctxt "And_condition"
+msgid "And"
+msgstr "Ir"
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72
+msgid "Existing window: "
+msgstr "Egzistuojantis langas: "
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82
+msgid "Active window: "
+msgstr "Aktyvus langas: "
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63
+msgctxt "Not_condition"
+msgid "Not"
+msgstr "Ne"
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/or_condition.cpp:69
+msgctxt "Or_condition"
+msgid "Or"
+msgstr "Arba"
+
+#: libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82
+msgid "Window simple: "
+msgstr "Paprastas langas: "
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126
+msgid "Gesture trigger"
+msgstr "Gestų trigeris:"
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150
+msgid "Window trigger: "
+msgstr "Lango trigeris: "
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
+msgid "Voice trigger: "
+msgstr "Balso trigeris: "
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137
+msgid "Shortcut trigger: "
+msgstr "Klavišų kombinacijos trigeris: "
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
+msgid "Command/URL : "
+msgstr "Komanda/URL: "
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91
+msgid "No service configured."
+msgstr "Nesukonfigūruota tarnyba."
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:92
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Input Action: %1"
+msgstr "Įvesties veiksmas : %1"
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Failed to start service '%1'."
+msgstr "Nepavyko paleisti serviso „%1“."
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115
+msgid "Menu entry: "
+msgstr "Meniu įrašas: "
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143
+msgid "D-Bus: "
+msgstr "D-Bus: "
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
+msgid "Activate window: "
+msgstr "Aktyvinti langą: "
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191
+msgid "Keyboard input: "
+msgstr "Klaviatūros įvestis: "
+
+#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
+msgid ""
+"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you "
+"want to import it again?"
+msgstr ""
+"Šis „veiksmų“ failas jau buvo įkeltas anksčiau. Ar tikrai norite jį įkelti "
+"dar kartą?"
+
+#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:346
+msgid ""
+"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be "
+"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you "
+"want to import it?"
+msgstr ""
+"Šis „veiksmų“ failas neturi ImportID įrašo, todėl neįmanoma nustatyti ar jis "
+"jau buvo įkeltas ar dar ne. Ar tikrai norite jį įkelti?"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kig.po	2012-04-13 11:12:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,5959 @@
+# translation of kig.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2008-2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:51+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>You can control a kig construction by means of a \"pykig\" \n"
+"python script, that can be executed with the command \n"
+"<code>pykig.py</code>.  Here is a nice example \n"
+"(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:\n"
+"<code><pre>\n"
+"kigdocument.hideobjects()\n"
+"def hexagons (c, v, n):\n"
+"  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
+"  if n &lt;= 0:\n"
+"    hexagon.show()\n"
+"    for i in range(6): \n"
+"      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
+"    return\n"
+"  cnew = MidPoints (c, v)\n"
+"  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
+"  for k in [2,4]:\n"
+"    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
+"    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
+"    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
+"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
+"</pre></code>\n"
+msgstr ""
+"<p>  Kig programoje konstravimą galima valdyti „pykig“\n"
+"python scenarijumi, kuris paleidžiamas komanda <code>pykig.py</code>.\n"
+"  Galite išbandyti žemiau pateiktą neblogą pavyzdį "
+"(<code>hexagons.kpy</code>):\n"
+"<code><pre>\n"
+"kigdocument.hideobjects()\n"
+"def hexagons (c, v, n):\n"
+"  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
+"  if n &lt;= 0:\n"
+"    hexagon.show()\n"
+"    for i in range(6): \n"
+"      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
+"    return\n"
+"  cnew = MidPoints (c, v)\n"
+"  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
+"  for k in [2,4]:\n"
+"    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
+"    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
+"    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
+"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
+"</pre></code>\n"
+
+#. i18n: file: tips:28
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:28
+msgid ""
+"<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key\n"
+"'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence\n"
+"of objects with the same construction, especially if there is\n"
+"no shortcut for that construction.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>  Paskutinįjį konstrukcijos kūrimą pakartosite paspaudę klavišą „Z“;\n"
+"tai labai paranku, kai reikia sukurti tos pačios konstrukcijos objektų "
+"seriją,\n"
+"ir ypač tada, kai tai konstrukcijai nėra paskirtas spartusis klavišas.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:37
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:36
+msgid ""
+"<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n"
+"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n"
+"document.  You can use them to give objects names, change their colors\n"
+"and line styles, and lots of other interesting things.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>  Viena iš efektyviausių priemonių Kig programoje — tai meniu,\n"
+"kuris atsiranda spustelėjus objektą, ar tuščią dokumento vietą\n"
+"dešiniuoju pelės klavišu.  Naudojant šį meniu galima objektui priskirti\n"
+"pavadinimą, keisti jo spalvą, linijų stilių, bei daugelį kitų įdomių "
+"dalykų.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:46
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:44
+msgid ""
+"<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, "
+"simply\n"
+"clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse\n"
+"button</em>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>  Padėti naujus taškus galima ir nenaudojant menių arba priemonių juostą: "
+"norimoje Kig dokumento vietoje tiesiog spustelėkite <em>vidurinįjį pelės "
+"klavišą</em>.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:54
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:51
+msgid ""
+"<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),\n"
+"<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>\n"
+"and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>  Kig programa supranta keletą failų formatų: gimtuosius failus "
+"(<code>.kig</code> failai),\n"
+"<em>KGeo</em> failus, <em>KSeg</em> failus, ir, dalinai, <em>Dr. Geo</em>\n"
+"bei <em>Cabri™</em> failus.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:62
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:58
+msgid ""
+"<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 \n"
+"constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em> \n"
+"menu to see them all.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>  Dirbdami Kig programa, galėsite panaudoti daugiau nei 20 objektų\n"
+"ir 10 transformacijos būdų su daugiau nei 80 konstrukcijų: juos visus "
+"rasite\n"
+"meniu punkte <em>Objektai</em>.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:70
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:65
+msgid ""
+"<p>You can use the selected objects to start the construction of an object\n"
+"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have "
+"two\n"
+"points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from "
+"the\n"
+"popup menu to start constructing a circle by three points.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>  Pažymėtus objektus galima panaudoti naujo objekto konstravimui,\n"
+"kuriam būtini argumentai, pažymėtų objektų pavidalu. Pavyzdžiui, jei yra\n"
+"pažymėti du taškai, tai vieno iš šių taškų kontekstiniame meniu parinkę\n"
+"„Pradėti → Apskritimas per tris taškus“ pradėsite apskritimo per tris\n"
+"taškus konstravimą.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:79
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:73
+msgid ""
+"<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n"
+"interesting macros on the Kig website:\n"
+"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>  Kig objektų sąrašą galima išplėsti naudojant išorines makrokomandas. "
+"Nemažai\n"
+"įdomių makrokomandų galima rasti Kig tinklapyje: <a "
+"href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:87
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:80
+msgid ""
+"<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select "
+"any\n"
+"of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding "
+"the\n"
+"<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor "
+"which\n"
+"you can then select from.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>  Jei po pelės žymekliu yra dagiau nei vienas objektas, ir kažkurį\n"
+"iš jų reikia pažymėti, tai, nuspaudę <em>Shift</em> klavišą, tą objektų\n"
+"santalką spustelėkite <em>kairiuoju pelės klavišu</em> — atsiras\n"
+"kontekstinis meniu, kuriame galėsite pažymėti norimą objektą.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:96
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:88
+msgid ""
+"<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> "
+"mouse\n"
+"button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation, "
+"\n"
+"whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Konstruojant hodografą, jei jis yra žemo laipsnio algebrinės kreivės "
+"pavidalo,\n"
+"tai jį spustelėjus <em>dešiniuoju</em> pelės mygtuku ir\n"
+"parinkus <em>Dekarto lygtis</em> bus pateikta to hodografo lygtis.</p>\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis,Remigijus Jarmalavičius,Valdas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"dgvirtual@akl.lt, "
+"skroblas@erdves.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com,zmogas@hotmail.com"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kig/kigui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:101
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (objects)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Objects"
+msgstr "&Objektai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
+#. i18n: ectx: Menu (new_point)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Points"
+msgstr "&Taškai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (new_line)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Lines"
+msgstr "&Tiesės"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
+#. i18n: ectx: Menu (new_circle)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Circles && Arcs"
+msgstr "&Apskritimai ir lankai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
+#. i18n: ectx: Menu (new_poligon)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Poly&gons"
+msgstr "&Daugiakampiai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:82
+#. i18n: ectx: Menu (new_vector)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Vectors && Segments"
+msgstr "&Vektoriai ir atkarpos"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:91
+#. i18n: ectx: Menu (new_conic)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Co&nics && Cubics"
+msgstr "&Kūgio pjūviai ir kubinės kreivės"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:98
+#. i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
+#: rc.cpp:35
+msgid "More Conics"
+msgstr "Daugiau kūgio pjūvių"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:113
+#. i18n: ectx: Menu (new_cubic)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Cu&bics"
+msgstr "&Kubinės kreivės"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:121
+#. i18n: ectx: Menu (new_bezier)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Bézier curves"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:131
+#. i18n: ectx: Menu (new_angle)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Angles"
+msgstr "&Kampai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:136
+#. i18n: ectx: Menu (new_transformation)
+#: rc.cpp:47
+msgid "&Transformations"
+msgstr "&Transformacijos"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:154
+#. i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
+#: rc.cpp:50
+msgid "&Differential geometry"
+msgstr "&Diferencialinė geometrija"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:161
+#. i18n: ectx: Menu (new_test)
+#: rc.cpp:53
+msgid "T&ests"
+msgstr "&Testai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:172
+#. i18n: ectx: Menu (new_other)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Other"
+msgstr "&Kita"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:186
+#. i18n: ectx: Menu (types)
+#: rc.cpp:59
+msgid "&Types"
+msgstr "&Tipai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:191
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Priemonės"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:203
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kig/kigui.rc:23
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:107
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė priemonių juosta"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:217
+#. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Points"
+msgstr "Taškai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:228
+#. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Lines"
+msgstr "Tiesės"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:238
+#. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Vectors && Segments"
+msgstr "Vektoriai ir atkarpos"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:246
+#. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Circles && Arcs"
+msgstr "Apskritimai ir lankai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:254
+#. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Conics"
+msgstr "Kūgio pjūviai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:263
+#. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Bézier Curves"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:273
+#. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Angles"
+msgstr "Kampai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:278
+#. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Transformations"
+msgstr "Transformacijos"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:292
+#. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Tests"
+msgstr "Testai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:304
+#. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Other Objects"
+msgstr "Kiti objektai"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:312
+#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
+#: rc.cpp:98
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#. i18n: file: kig/kigui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:104
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:149 rc.cpp:161 misc/kigfiledialog.cc:34
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Show Extra Frame"
+msgstr "Rodyti papildomą rėmelį"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
+#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:158 rc.cpp:164
+msgid "Show Axes"
+msgstr "Rodyti ašis"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:152 rc.cpp:167
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Rodyti tinklelį"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Resolution"
+msgstr "Skiriamoji geba"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
+#: rc.cpp:113
+msgid "&Keep Aspect Ratio"
+msgstr "&Išlaikyti proporciją"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Height:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Width:"
+msgstr "Plotis:"
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Output format"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, psTricksRadioButton)
+#: rc.cpp:134
+msgid "PSTricks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tikzRadioButton)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Tikz/PGF"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asyRadioButton)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Asymptote"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Document options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Picture only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Standalone document"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:170
+msgid ""
+"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro "
+"type."
+msgstr ""
+"Čia galima keisti šios makrokomandos tipo pavadinimą, aprašymą ir ženkliuką."
+
+#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Description of the current step:"
+msgstr "Dabartinio žingsnio aprašymas:"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
+#: rc.cpp:182
+msgid "First step"
+msgstr "Pirmasis žingsnis"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
+#: rc.cpp:185
+msgid "One step back"
+msgstr "Vienu žingsniu atgal"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:188
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
+#: rc.cpp:191
+msgid "One step forward"
+msgstr "Vienu žingsniu pirmyn"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Last step"
+msgstr "Paskutinysis žingsnis"
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Select types here..."
+msgstr "Čia pažymėkite tipus..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
+#: rc.cpp:200
+msgid ""
+"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, "
+"export and import them..."
+msgstr ""
+"Tai dabartinių makrokomandų sąrašas... Makrokomandas galima žymėti, keisti, "
+"pašalinti, eksportuoti bei importuoti..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonEdit)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Edit the selected type."
+msgstr "Redaguoti pažymėtąjį tipą."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit)
+#: rc.cpp:206 modes/typesdialog.cpp:368
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Redaguoti..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Delete all the selected types in the list."
+msgstr "Pašalinti visus sąraše pažymėtus tipus."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
+#: rc.cpp:212 modes/popup.cc:390 modes/typesdialog.cpp:369
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Export all the selected types to a file."
+msgstr "Visus pažymėtus tipus eksportuoti į failą."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
+#: rc.cpp:218 modes/typesdialog.cpp:371
+msgid "E&xport..."
+msgstr "&Eksportuoti..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
+#: rc.cpp:221
+msgid "Import macros that are contained in one or more files."
+msgstr "Makrokomandas importuoti iš failų."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonImport)
+#: rc.cpp:224
+msgid "&Import..."
+msgstr "&Importuoti..."
+
+#: rc.cpp:225
+msgid "Circle by Center && Line"
+msgstr "Apskritimas, nurodant centrą ir liestinę"
+
+#: rc.cpp:226
+msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line"
+msgstr ""
+"Konstruojamas apskritimas su nurodytu centrų ir tiese, kuri yra šio "
+"apskritimo liestinė"
+
+#: rc.cpp:227
+msgid "Construct a circle tangent to this line"
+msgstr "Ši tiesė yra konstruojamo apskritimo liestinė"
+
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:233 objects/circle_type.cc:34
+msgid "Construct a circle with this center"
+msgstr "Šis taškas yra konstruojamo apskritimo centras"
+
+#: rc.cpp:229
+msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..."
+msgstr "Parinkite tiesę, kuri turi būti naujojo apskritimo liestinė..."
+
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:235 objects/circle_type.cc:39 objects/circle_type.cc:194
+msgid "Select the center of the new circle..."
+msgstr "Parinkite tašką, kuris turi būti naujojo apskritimo centru..."
+
+#: rc.cpp:231
+msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)"
+msgstr "Apskritimas, nurodant centrą ir atkarpą (kaip skersmenį)"
+
+#: rc.cpp:232
+msgid ""
+"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter"
+msgstr ""
+"Apskritimas su nurodytu centru ir atkarpa, nuo kurios ilgio priklauso "
+"apskritimo skersmuo"
+
+#: rc.cpp:234
+msgid ""
+"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment"
+msgstr "Nuo šios atkarpos ilgio priklausys konstruojamo apskritimo skersmuo"
+
+#: rc.cpp:236
+msgid ""
+"Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..."
+msgstr ""
+"Parinkite atkarpą, nuo kurios ilgio priklausys naujojo apskritimo skersmuo..."
+
+#: rc.cpp:237
+msgid "Equilateral Triangle"
+msgstr "Lygiakraštis trikampis"
+
+#: rc.cpp:238
+msgid "Equilateral triangle with given two vertices"
+msgstr "Lygiakraštis trikampis, su nurodytais dviejų kampų taškais"
+
+#: rc.cpp:239
+msgid "Evolute"
+msgstr "Evoliutė"
+
+#: rc.cpp:240
+msgid "Evolute of a curve"
+msgstr "Kreivės evoliutė"
+
+#: rc.cpp:241
+msgid "Evolute of this curve"
+msgstr "Šios kreivės evoliutė"
+
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:247 objects/centerofcurvature_type.cc:35
+#: objects/tangent_type.cc:36
+msgid "Select the curve..."
+msgstr "Parinkite kreivę..."
+
+#: rc.cpp:243
+msgid "Osculating Circle"
+msgstr "Oskuliacinis apskritimas"
+
+#: rc.cpp:244
+msgid "Osculating circle of a curve at a point"
+msgstr "Kreivės taško oskulacinis apskritimas"
+
+#: rc.cpp:245
+msgid "Osculating circle of this curve"
+msgstr "Šios kreivės oskulacinis apskritimas"
+
+#: rc.cpp:246
+msgid "Osculating circle at this point"
+msgstr "Oskuliacinis apskritimas šiame taške"
+
+#: rc.cpp:248
+msgid "Select the point..."
+msgstr "Parinkite tašką..."
+
+#: rc.cpp:249
+msgid "Segment Axis"
+msgstr "Atkarpos ašis"
+
+#: rc.cpp:250
+msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point."
+msgstr ""
+"Nurodytai atkarpai statmena tiesė, einanti per tos atkarpos vidurio tašką."
+
+#: rc.cpp:251
+msgid "Construct the axis of this segment"
+msgstr "Ašį konstruoti šiai atkarpai"
+
+#: rc.cpp:252
+msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..."
+msgstr "Parinkite atkarpą, kuriai reikia nubrėžti ašį..."
+
+#: rc.cpp:253
+msgid "Square"
+msgstr "Kvadratas"
+
+#: rc.cpp:254
+msgid "Square with two given adjacent vertices"
+msgstr "Kvadratas, su nurodytais priešingais kampais"
+
+#: rc.cpp:255
+msgid "Vector Difference"
+msgstr "Vektorių skirtumas"
+
+#: rc.cpp:256
+msgid "Construct the vector difference of two vectors."
+msgstr "Konstruojamas vektorius, kuris yra dviejų vektorių skirtumas."
+
+#: rc.cpp:257
+msgid "Construct the vector difference of this vector and another one."
+msgstr "Konstruoti šio ir kito vektorių skirtumo vektorių"
+
+#: rc.cpp:258
+msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one."
+msgstr "Konstruoti ano ir šio vektorių skirtumo vektorių"
+
+#: rc.cpp:259
+msgid "Construct the vector difference starting at this point."
+msgstr "Skirtumo vektorių konstruoti nuo šio taško"
+
+#: rc.cpp:260
+msgid ""
+"Select the first of the two vectors of which you want to construct the "
+"difference..."
+msgstr ""
+"Parinkite pirmąjį iš dviejų vektorių, pagal kuriuos bus konstruojamas "
+"skirtumo vektorius..."
+
+#: rc.cpp:261
+msgid ""
+"Select the other of the two vectors of which you want to construct the "
+"difference..."
+msgstr ""
+"Parinkite antrąjį vektorių, pagal kuriuos bus konstruojamas skirtumo "
+"vektorius..."
+
+#: rc.cpp:262
+msgid "Select the point to construct the difference vector in..."
+msgstr ""
+"Parinkite tašką, kuris bus konstruojamo skirtumo vektoriaus pradžia..."
+
+#: filters/filter.h:55 filters/cabri-utils.cc:33 misc/object_hierarchy.cc:486
+#: objects/object_imp_factory.cc:294
+#, kde-format
+msgid "An error was encountered at line %1 in file %2."
+msgstr "%2 failo %1 eilutėje aptikta klaida."
+
+#: kig/aboutdata.h:29
+msgid "KDE Interactive Geometry"
+msgstr "KDE interaktyvi geometrija"
+
+#: kig/aboutdata.h:33
+msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers"
+msgstr "© 2002-2005, Kig kūrėjai"
+
+#: kig/aboutdata.h:35
+msgid "Dominique Devriese"
+msgstr "Dominique Devriese"
+
+#: kig/aboutdata.h:36
+msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code."
+msgstr ""
+"Originalo autorius, ilgametis projekto puoselėtojas, išvaizdos ir daugybės "
+"programinio kodo autorius."
+
+#: kig/aboutdata.h:39
+msgid "Maurizio Paolini"
+msgstr "Maurizio Paolini"
+
+#: kig/aboutdata.h:40
+msgid ""
+"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to "
+"conics, cubics, transformations and property tests support."
+msgstr ""
+"Atliko nemažai su Kig susijusių darbų, tokių kaip kūgio pjūvių, kubinių "
+"kreivių, transformacijų ir savybių testų įgyvendinimas."
+
+#: kig/aboutdata.h:45
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: kig/aboutdata.h:46
+msgid ""
+"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian "
+"translation, miscellaneous stuff here and there."
+msgstr ""
+"Dabartinis projekto tvarkytojas, įgyvendino Dr. Geo importo filtrą bei taškų "
+"ir linijų stilius, išvertė į Italų kalbą, ir kt."
+
+#: kig/aboutdata.h:51
+msgid "Franco Pasquarelli"
+msgstr "Franco Pasquarelli"
+
+#: kig/aboutdata.h:52
+msgid ""
+"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some "
+"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts."
+msgstr ""
+"Labai padėjo įgyvendinant hodografo objektą, rūpinosi kad matematiniai "
+"skaičiavimai programoje būtų teisingi, įgyvendino sunkiausias programos "
+"dalis."
+
+#: kig/aboutdata.h:57
+msgid "Francesca Gatti"
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:58
+msgid "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus."
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:62
+msgid "Petr Gajdos"
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:63
+msgid "Contributed the Bézier curves and related icons."
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:66
+msgid "Raoul Bourquin"
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:67
+msgid "Contributed the 'asymptote' export filter."
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:66
+msgid "Eric Depagne"
+msgstr "Eric Depagne"
+
+#: kig/aboutdata.h:67
+msgid ""
+"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature "
+"requests and bug reports."
+msgstr ""
+"Išvertė į prancūzų kalbą, suteikė pravarčios pagalbos siūlidamas naujų naujų "
+"idėjų ir pranešdamas apie klaidas."
+
+#: kig/aboutdata.h:71
+msgid "Marc Bartsch"
+msgstr "Marc Bartsch"
+
+#: kig/aboutdata.h:72
+msgid ""
+"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the "
+"artwork from."
+msgstr ""
+"KGeo programos autorius, šio autoriaus programa — Kig įkvėpėjas, iš jos "
+"paimta dauguma meno kūrinių ir kažkiek pirminio kodo."
+
+#: kig/aboutdata.h:76
+msgid "Christophe Devriese"
+msgstr "Christophe Devriese"
+
+#: kig/aboutdata.h:77
+msgid ""
+"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center "
+"of the circle with three points given."
+msgstr ""
+"Dominique brolis, kuris parašė algoritmą, randantį apskritimo, einantį per "
+"tris taškus, centrą."
+
+#: kig/aboutdata.h:82
+msgid "Christophe Prud'homme"
+msgstr "Christophe Prud'homme"
+
+#: kig/aboutdata.h:83
+msgid "Sent me a patch for some bugs."
+msgstr "Siuntė pataisas kai kurioms programos klaidoms pataisyti."
+
+#: kig/aboutdata.h:86
+msgid "Robert Gogolok"
+msgstr "Robert Gogolok"
+
+#: kig/aboutdata.h:87
+msgid ""
+"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style "
+"fixes, and someone to chat with on irc :)"
+msgstr ""
+"Šiek tiek padėjo Kig projekte, davė gerų pasiūlimų, apvalė ir pataisė "
+"stilių, bei dalyvavo pokalbiuose irc kanale :)"
+
+#: kig/aboutdata.h:92
+msgid "David Vignoni"
+msgstr "David Vignoni"
+
+#: kig/aboutdata.h:93
+msgid "Responsible for the nice application SVG Icon."
+msgstr "Atsakingas už gražų programos SVG ženkliuką."
+
+#: kig/aboutdata.h:96
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
+
+#: kig/aboutdata.h:97
+msgid "Responsible for the new object action icons."
+msgstr "Atsakingas už naujų objektų ženkliukus."
+
+#: filters/asyexporter.cc:40
+msgid "Export to &Asymptote..."
+msgstr ""
+
+#: filters/asyexporter.cc:45
+msgid "&Asymptote..."
+msgstr ""
+
+#: filters/asyexporter.cc:56
+msgid "*.asy|Asymptote Documents (*.asy)"
+msgstr ""
+
+#: filters/asyexporter.cc:57
+msgid "Export as Asymptote script"
+msgstr ""
+
+#: filters/asyexporter.cc:58
+msgid "Asymptote Options"
+msgstr ""
+
+#: filters/exporter.cc:118 filters/latexexporter.cc:984
+#: filters/svgexporter.cc:81 filters/xfigexporter.cc:592
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions "
+"are set correctly."
+msgstr ""
+"Neina atverti failo „%1“. Pažiūrėkite ar teisingos prieigos prie failo "
+"teisės."
+
+#: filters/cabri-filter.cc:157
+msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure."
+msgstr "Tai XFig failas, o ne Cabri figūra."
+
+#: filters/cabri-filter.cc:202
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Cabri version (%1) is not supported yet.\n"
+"Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version."
+msgstr ""
+"Šios laidos (%1) Cabri dokumentai dar nėra palaikomi.\n"
+"Jūs galite susisiekti su Kig autoriais ir padėti įgyvendinti šios Cabri "
+"laidos dokumentų palaikymą."
+
+#: filters/cabri-filter.cc:659
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently "
+"support."
+msgstr ""
+"Cabri faile yra „%1“ objektas, kurio Kig programa dar kolkas nepalaiko."
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:109
+#, kde-format
+msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures."
+msgstr ""
+"Failas „%1“ yra Dr. Geo makrokomandų failas, taigi, jame figūrų nėra."
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:112
+#, kde-format
+msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"."
+msgstr "Dr. Geo faile „%1“ figūrų nėra."
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:128
+msgid "Dr. Geo Filter"
+msgstr "Dr. Geo filtras"
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:129
+msgid ""
+"The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n"
+"Please select which to import:"
+msgstr ""
+"Šiame Dr. Geo faile yra daugiau nei viena figūra.\n"
+"Parinkite kurią iš jų importuoti:"
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:339 filters/drgeo-filter.cc:397
+#: filters/drgeo-filter.cc:429 filters/drgeo-filter.cc:442
+#: filters/drgeo-filter.cc:465 filters/drgeo-filter.cc:481
+#: filters/drgeo-filter.cc:504 filters/drgeo-filter.cc:631
+#: filters/drgeo-filter.cc:649 filters/drgeo-filter.cc:690
+#: filters/drgeo-filter.cc:702 filters/drgeo-filter.cc:722
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently "
+"support."
+msgstr ""
+"Dr. Geo faile yra „%1 %2“ objektas, kurio Kig programa dar kolkas nepalaiko."
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:376
+msgid ""
+"This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not "
+"currently support."
+msgstr ""
+"Dr. Geo faile yra sankirtos tipas, kurios Kig programa dar kolkas nepalaiko."
+
+#: filters/exporter.cc:71
+msgid "&Export to image"
+msgstr "&Eksportuoti į paveikslą"
+
+#: filters/exporter.cc:76
+msgid "&Image..."
+msgstr "&Paveikslėlį..."
+
+#: filters/exporter.cc:88
+msgid "Export as Image"
+msgstr "Eksportuoti į paveikslėlį"
+
+#: filters/exporter.cc:89
+msgid "Image Options"
+msgstr "Paveikslėlio parinktys"
+
+#: filters/exporter.cc:110
+msgid "Sorry, this file format is not supported."
+msgstr "Deja, šis failo formatas nėra palaikomas."
+
+#: filters/exporter.cc:134
+#, kde-format
+msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
+msgstr "Apgailestaujame, įrašant į failą „%1“, įvyko klaida."
+
+#: filters/exporter.cc:157
+msgid "&Export To"
+msgstr "&Eksportuoti į"
+
+#: filters/filter.cc:73
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" could not be opened.  This probably means that it does not "
+"exist, or that it cannot be opened due to its permissions"
+msgstr ""
+"Failas „%1“ negali būti atvertas.  Tai turbūt reiškia, kad jis neegzistuoja, "
+"arba negali būti atvertas dėl jo leidimų."
+
+#: filters/filter.cc:82
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error was encountered while parsing the file \"%1\".  It cannot be opened."
+msgstr "Nagrinėjant failą „%1“ aptikta klaida.  Failas nebus atvertas."
+
+#: filters/filter.cc:84
+msgid "Parse Error"
+msgstr "Nagrinėjimo klaida"
+
+#: filters/filter.cc:95
+#, kde-format
+msgid "Kig cannot open the file \"%1\"."
+msgstr "Kig negali atidaryto failo „%1“."
+
+#: filters/filter.cc:96 misc/lists.cc:325
+msgid "Not Supported"
+msgstr "Nepalaikoma"
+
+#: filters/kseg-filter.cc:182
+msgid ""
+"This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot "
+"import."
+msgstr ""
+"KSeg dokumente yra mastelio transformacija, kurios Kig programa dar nesugeba "
+"importuoti."
+
+#: filters/kseg-filter.cc:561
+msgid ""
+"This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently "
+"support."
+msgstr "KSeg faile yra skritulys, kurio Kig programa dar kolkas nepalaiko."
+
+#: filters/kseg-filter.cc:567
+msgid ""
+"This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support."
+msgstr ""
+"KSeg faile yra skritulio nuopjova, kurios Kig programa dar kolkas nepalaiko."
+
+#: filters/kseg-filter.cc:573
+msgid ""
+"This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support."
+msgstr ""
+"KSeg faile yra skritulio išpjova, kurios Kig programa dar kolkas nepalaiko."
+
+#: filters/latexexporter.cc:73
+msgid "Export to &Latex..."
+msgstr "Eksportuoti į &Latex..."
+
+#: filters/latexexporter.cc:78
+msgid "&Latex..."
+msgstr "&Latex..."
+
+#: filters/latexexporter.cc:946
+msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)"
+msgstr "*.tex|Latex dokumentai (*.tex)"
+
+#: filters/latexexporter.cc:947
+msgid "Export as Latex"
+msgstr "Eksportuoti į Latex dokumentą"
+
+#: filters/latexexporter.cc:948
+msgid "Latex Options"
+msgstr "Latex parinktys"
+
+#: filters/native-filter.cc:194
+#, kde-format
+msgid ""
+"This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open."
+msgstr ""
+"Kig programa nesugeba atverti šio failo, nes jį sukūrė „%1“ laidos Kig "
+"programa."
+
+#: filters/native-filter.cc:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"This file was created by Kig version \"%1\".\n"
+"Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n"
+"You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n"
+"and then save it again, which will save it in the new format."
+msgstr ""
+"Šį failą sukūrė „%1“ laidos Kig programa.\n"
+"Kig nebepalaiko senesnės nei 0.4 laidos Kig failo formato.\n"
+"Išeitis būtų tokia: šį failą atverti su senesne Kig programa, kurios laida\n"
+"gali būti nuo 0.4 iki 0.6, ir vėl jį įrašyti ― failas bus įrašytas naujuoju "
+"formatu,\n"
+"kurį supras šios laidos Kig programa."
+
+#: filters/native-filter.cc:231 filters/native-filter.cc:425
+msgid ""
+"This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not "
+"support.\n"
+"A standard coordinate system will be used instead."
+msgstr ""
+"Šiame Kig faile yra koordinačių sistema, kurios šios laidos Kig programa jau "
+"nebepalaiko.\n"
+"Tad, bus naudojama standartinė koordinačių sistema."
+
+#: filters/native-filter.cc:336 filters/native-filter.cc:529
+#: objects/object_imp_factory.cc:505
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
+"support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object "
+"type,or perhaps you are using an older Kig version."
+msgstr ""
+"Šiame Kig faile yra „%1“ tipo objektas, kurio šios laidos Kig programa "
+"nepalaiko. Greičiausiai kompiliuojant Kig programą nurodyta, kad ji "
+"nepalaikytų šio tipo objekto, arba Jūs dirbate senesnės laidos Kig programa."
+
+#: filters/native-filter.cc:389
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Kig file uses an object of type \"%1\", which is obsolete, you should "
+"save the construction with a different name and check that it works as "
+"expected."
+msgstr ""
+"Šiame Kig faile yra „%1“ tipo objektas, kuris jau nebenaudojamas. "
+"Konstrukciją įrašykite į kitokio pavadinimo failą ir patikrinkite ar jis "
+"veikia kaip tikėtasi."
+
+#: filters/svgexporter.cc:45
+msgid "&Export to SVG..."
+msgstr "&Eksportuoti į SVG..."
+
+#: filters/svgexporter.cc:50
+msgid "&SVG..."
+msgstr "&SVG..."
+
+#: filters/svgexporter.cc:61
+msgid "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)"
+msgstr "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)"
+
+#: filters/svgexporter.cc:62
+msgid "Export as SVG"
+msgstr "Eksportuoti į SVG"
+
+#: filters/svgexporter.cc:63
+msgid "SVG Options"
+msgstr "SVG parinktys"
+
+#: filters/svgexporter.cc:110
+#, kde-format
+msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\""
+msgstr "Berašant į SVG failą „%1“, įvyko klaida."
+
+#: filters/xfigexporter.cc:60
+msgid "Export to &XFig file"
+msgstr "Eksportuoti į &XFig failą"
+
+#: filters/xfigexporter.cc:66
+msgid "&XFig File..."
+msgstr "&XFig failą..."
+
+#: filters/xfigexporter.cc:580
+msgid "*.fig|XFig Documents (*.fig)"
+msgstr "*.fig|XFig dokumentai (*.fig)"
+
+#: filters/xfigexporter.cc:581
+msgid "Export as XFig File"
+msgstr "Eksportuoti į XFig failą"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:60
+msgid "Point by Numeric Labels"
+msgstr "Taškas pagal skaitines etiketes"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:61
+msgid "A point whose coordinates are given by two numeric labels"
+msgstr ""
+"Taškas, kurio koordinates apsprendžia dviejose etiketėse įrašytos skaitinės "
+"etiketes"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:68
+msgid "Segment"
+msgstr "Atkarpa"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:69
+msgid "A segment constructed from its start and end point"
+msgstr "Konstruojama atkarpa, nurodant jos pradžios ir galo taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:76
+msgid "Line by Two Points"
+msgstr "Tiesė per du taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:77
+msgid "A line constructed through two points"
+msgstr "Konstruojama tiesė, kuri eina per nurodytus du taškus."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:83
+msgid "Half-Line"
+msgstr "Pustiesė"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:84
+msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it."
+msgstr ""
+"Konstruojama pustiesė, nurodant jos pradžios tašką ir tašką, per kurį ji "
+"turi eiti."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:91
+msgid "Perpendicular"
+msgstr "Statmuo"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:92
+msgid ""
+"A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment."
+msgstr ""
+"Konstruojama nurodytai tiesei ar atkarpai statmena tiesė, kuri eina per "
+"nurodytą tašką."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:99
+msgid "Parallel"
+msgstr "Lygiagretė"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:100
+msgid ""
+"A line constructed through a point, and parallel to another line or segment"
+msgstr ""
+"Konstruojama nurodytai tiesei ar atkarpai lygiagreti tiesė, kuri eina per "
+"nurodytą tašką."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:107
+msgid "Circle by Center && Point"
+msgstr "Apskritimas, nurodant centrą ir tašką"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:108
+msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it"
+msgstr ""
+"Konstruojamas apskritimas su nurodytu centru ir kuris eina per nurodytą "
+"tašką."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:114
+msgid "Circle by Three Points"
+msgstr "Apskritimas, nurodant tris taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:115
+msgid "A circle constructed through three points"
+msgstr "Konstruojamas apskritimas, kuris eina per nurodytus tris taškus."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:121
+msgid "Circle by Point && Radius"
+msgstr "Apskritimas, nurodant centrą ir spindulio ilgį"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:122
+msgid "A circle defined by its center and the length of the radius"
+msgstr "Konstruojamas apskritimas su nurodytu centru ir spindulio ilgiu"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:137
+msgid "Construct Bisector of This Angle"
+msgstr "Konstruoti šio kampo pusiaukampinę"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:138
+msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..."
+msgstr "Nurodykite kuriam kampui konstruoti pusiaukampinę..."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:139 objects/other_imp.cc:107
+msgid "Angle Bisector"
+msgstr "Pusiaukampinė"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:140
+msgid "The bisector of an angle"
+msgstr "Nurodyto kampo pusiaukampinė"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:147
+msgid "Conic by Five Points"
+msgstr "Kūgio pjūvis, nurodant penkis taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:148
+msgid "A conic constructed through five points"
+msgstr "Konstruojama kūgio pjūvio kreivė, kuri eina per penkis taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:155
+msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point"
+msgstr "Hiperbolė, nurodant asimptotes ir tašką"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:156
+msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point"
+msgstr ""
+"Konstruojama hiperbolė, nurodant jos asimptotes ir tašką, per kurį turi eiti "
+"hiperbolė"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:163
+msgid "Ellipse by Focuses && Point"
+msgstr "Elipsė, nurodant židinius ir tašką"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:164
+msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it"
+msgstr ""
+"Konstruojama elipsė, nurodant jos židinius ir tašką, per kurį turi eiti "
+"elipsė"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:171
+msgid "Hyperbola by Focuses && Point"
+msgstr "Hiperbolė, nurodant židinius ir tašką"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:172
+msgid ""
+"A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it"
+msgstr ""
+"Konstruojama hiperbolė, nurodant jos židinius ir tašką, per kurį ji turi eiti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:179
+msgid "Conic by Directrix, Focus && Point"
+msgstr "Kūgio pjūvis, nurodant direktrisę, židinį ir tašką"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:180
+msgid "A conic with given directrix and focus, through a point"
+msgstr ""
+"Konstruojama kūgio pjūvio kreivė, nurodant jos direktrisę, židinį ir tašką, "
+"per kurį ji turi eiti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:187
+msgid "Vertical Parabola by Three Points"
+msgstr "Vertikali parabolė nurodant tris taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:188
+msgid "A vertical parabola constructed through three points"
+msgstr "Konstruojama per tris nurodytus taškus einanti vertikali parabolė"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:195
+msgid "Cubic Curve by Nine Points"
+msgstr "Kubinė kreivė, nurodant devynis taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:196
+msgid "A cubic curve constructed through nine points"
+msgstr "Konstruojama per devynis nurodytus taškus einanti kubinė kreivė"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:203
+msgid "Polar Point of a Line"
+msgstr "Linijos polinis taškas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:204
+msgid "The polar point of a line with respect to a conic."
+msgstr ""
+"Pagal nurodytą kūgio pjūvio kreivę konstruojamas nurodytos linijos polinis "
+"taškas."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:211
+msgid "Polar Line of a Point"
+msgstr "Taško polinė linija"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:212
+msgid "The polar line of a point with respect to a conic."
+msgstr ""
+"Pagal nurodytą kūgio pjūvio kreivę konstruojama nurodyto taško polinė linija."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:219
+msgid "Cubic Curve with Node by Six Points"
+msgstr "Kubinė kreivė su mazgu koord. pr., nurodant šešis taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:220
+msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points"
+msgstr ""
+"Konstruojama per šešis nurodytus taškus einanti kubinė kreivė, kurios mazgas "
+"yra koordinačių pradžioje"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:227
+msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points"
+msgstr "Kubinė kreivė su lūžiu koord. pr., nurodant keturis taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:228
+msgid ""
+"A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points"
+msgstr ""
+"Konstruojama per keturis nurodytus taškus einanti kubinė kreivė, turinti "
+"lūžio tašką koordinačių pradžioje"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:235
+msgid "Cubic Function by Four Points"
+msgstr "Kubinė funkcija, nurodant keturis taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:236
+msgid "A cubic function through four points"
+msgstr ""
+"Konstruojama per keturis nurodytus taškus einanti kubinio daugianario "
+"funkcija"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:243
+msgid "Directrix of a Conic"
+msgstr "Kūgio pjūvio direktrisė"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:244
+msgid "The directrix line of a conic."
+msgstr "Kūgio pjūvio direktrisė ― tiesė."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:251
+msgid "Angle by Three Points"
+msgstr "Kampas pagal tris taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:252
+msgid "An angle defined by three points"
+msgstr "Kampas, apibrėžtas trimis taškais"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:259
+msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points"
+msgstr "Lygiašonė hiperbolė, nurodant keturis taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:260
+msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points"
+msgstr "Pagal nurodytus keturis taškus konstruojama lygiašonė hiperbolė"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:277
+msgid "Construct the midpoint of this segment"
+msgstr "Padėti šios atkarpos vidurio tašką"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:283 objects/line_imp.cc:124
+msgid "Mid Point"
+msgstr "Vidurio taškas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:284
+msgid "The midpoint of a segment or two other points"
+msgstr "Atkarpos arba atstumo tarp dviejų taškų vidurio taškas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:293
+msgid "Vector"
+msgstr "Vektorius"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:294
+msgid "Construct a vector from two given points."
+msgstr "Pagal du nurodytus taškus brėžiamas vektorius."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:301
+msgid "Vector Sum"
+msgstr "Vektorių suma"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:302
+msgid "Construct the vector sum of two vectors."
+msgstr "Brėžiamas vektorius, kuris yra dviejų vektorių suma."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:309
+msgid "Line by Vector"
+msgstr "Tiesė pagal vektorių"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:310
+msgid "Construct the line by a given vector though a given point."
+msgstr "Per nurodytą tašką ir vektoriumi nurodyta kryptimi brėžiama tiesė."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:317
+msgid "Half-Line by Vector"
+msgstr "Pustiesė pagal vektorių"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:318
+msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point."
+msgstr ""
+"Nuo nurodyto pradžios taško ir vektoriumi nurodyta kryptimi brėžiama "
+"pustiesė."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:325
+msgid "Arc by Three Points"
+msgstr "Lankas per tris taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:326
+msgid "Construct an arc through three points."
+msgstr "Per tris taškus brėžiamas lankas."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:333
+msgid "Conic Arc by Center and Three Points"
+msgstr "Kūgio pjūvio lankas, nurodant jo centrą ir tris taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:334
+msgid "Construct a conic arc with given center through three points."
+msgstr ""
+"Brėžiamas per tris taškus einantis ir nurodyto centro kūgio pjūvio lankas."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:341
+msgid "Conic Arc by Five Points"
+msgstr "Kūgio pjūvio lankas, nurodant penkis taškus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:342
+msgid "Construct a conic arc through five points."
+msgstr "Brėžiamas per penkis taškus einantis kūgio pjūvio lankas."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:349
+msgid "Arc by Center, Angle && Point"
+msgstr "Lankas, nurodant centrą, kampą ir tašką"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:350
+msgid ""
+"Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point"
+msgstr ""
+"Nuo nurodyto pradžios taško apie nurodytą centrą brėžiamas nurodyto kampo "
+"lankas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:358
+msgid "Parabola by Directrix && Focus"
+msgstr "Parabolė, nurodant direktrisę ir židinį"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:359
+msgid "A parabola defined by its directrix and focus"
+msgstr "Pagal nurodytą direktrisę ir židinį brėžiama parabolė"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:379
+msgid "Translate"
+msgstr "Postūmis"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:380
+msgid "The translation of an object by a vector"
+msgstr "Objektas perstumiamas pagal vektorių"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:387
+msgid "Reflect in Point"
+msgstr "Atspindys nuo taško"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:388
+msgid "An object reflected in a point"
+msgstr "Objekto atspindys nuo atško"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:395
+msgid "Reflect in Line"
+msgstr "Atspindys nuo tiesės"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:396
+msgid "An object reflected in a line"
+msgstr "Objekto atspindys nuo tiesės"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:403
+msgid "Rotate"
+msgstr "Sukti"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:404
+msgid "An object rotated by an angle around a point"
+msgstr "Apie tašką nurodytu kampu pasuktas objektas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:411
+msgid "Scale"
+msgstr "Mastelis"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:412
+msgid ""
+"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment"
+msgstr ""
+"Apie nurodytą tašką keičiamas objekto mastelis, mastelio vertė priklauso nuo "
+"nurodytos atkarpos ilgio."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:419
+msgid "Scale over Line"
+msgstr "Mastelis apie tiesę"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:420
+msgid ""
+"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment"
+msgstr ""
+"Apie nurodytą tiesę keičiamas objekto mastelis, mastelio vertė priklauso nuo "
+"nurodytos atkarpos ilgio"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:427
+msgid "Scale (ratio given by two segments)"
+msgstr "Mastelis (vertė pagal dvi atkarpas)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:428
+msgid ""
+"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two "
+"segments"
+msgstr ""
+"Apie nurodytą tašką keičiamas objekto mastelis, mastelio vertė priklauso nuo "
+"dviejų atkarpų ilgių."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:435
+msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)"
+msgstr "Mastelis apie tiesę (vertė pagal dvi atkarpas)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:436
+msgid ""
+"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two "
+"segments"
+msgstr ""
+"Apie nurodytą tiesę keičiamas objekto mastelis, mastelio vertė priklauso nuo "
+"dviejų atkarpų ilgių"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:443
+msgid "Apply Similitude"
+msgstr "Panašumo transformacija"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:444
+msgid ""
+"Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation "
+"around a center)"
+msgstr "Vykdo objekto panašumo transformaciją (pakeičia mastelį ir pasuka)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:451
+msgid "Harmonic Homology"
+msgstr "Harmoninė homologija"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:452
+msgid ""
+"The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a "
+"projective transformation)"
+msgstr ""
+"Harmoninė homologija, nurodant jos centrą ir ašį (projekcinė transformacija)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:467
+msgid "Draw Projective Shadow"
+msgstr "Brėžti projekcinį šešėlį"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:468
+msgid ""
+"The shadow of an object with a given light source and projection plane "
+"(indicated by a line)"
+msgstr ""
+"Ant projekcinės tiesės brėžiamas šviesos šaltinio apšviesto objekto metamas "
+"šešėlis"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:483
+msgid "Asymptotes of a Hyperbola"
+msgstr "Hiperbolės asimptotės"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:484
+msgid "The two asymptotes of a hyperbola."
+msgstr "Brėžiamos dvi hiperbolės asimptotės."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:497
+msgid "Triangle by Its Vertices"
+msgstr "Trikampis, nurodant jo viršūnes"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:498
+msgid "Construct a triangle given its three vertices."
+msgstr "Nurodžius tris taškus, kaip trikampio viršūnes, brėžiamas trikampis."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:524
+msgid "Convex Hull"
+msgstr "Iškilusis apvalkalas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:525
+msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon"
+msgstr ""
+"Pagal duotą daugiakampį brėžiamas naujas daugiakampis, kuris yra pirmojo "
+"iškilusis apvalkalas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:536
+msgid "Bézier Quadratic by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:537
+msgid "Construct a Bézier quadratic given its three control points."
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:544
+msgid "Bézier Cubic by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:545
+msgid "Construct a Bézier cubic given its four control points."
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:556
+msgid "Rational Bézier Quadratic by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:557
+msgid "Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points."
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:564
+msgid "Rational Bézier Cubic by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:565
+msgid "Construct a Rational Bézier cubic given its four control points."
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:584
+msgid "Parallel Test"
+msgstr "Lygiagretumo testas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:585
+msgid "Test whether two given lines are parallel"
+msgstr "Tigrinama, ar dvi nurodytos tiesės yra lygiagrečios"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:592
+msgid "Orthogonal Test"
+msgstr "Ortogonalumo testas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:593
+msgid "Test whether two given lines are orthogonal"
+msgstr "Tikrinama, ar dvi nurodytos tiesės yra ortogonalios"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:600
+msgid "Collinear Test"
+msgstr "Kolinearumo testas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:601
+msgid "Test whether three given points are collinear"
+msgstr "Tikrinama, ar nurodyti trys taškai yra kolinearūs"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:608
+msgid "Contains Test"
+msgstr "Taško kreivėje testas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:609
+msgid "Test whether a given curve contains a given point"
+msgstr "Tikrinama, ar nurodytas taškas priklauso nurodytai kreivei"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:616
+msgid "In Polygon Test"
+msgstr "Taško daugiakampyje testas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:617
+msgid "Test whether a given polygon contains a given point"
+msgstr "Tikrinama, ar nurodytas taškas yra daugiakampio viduje"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:624
+msgid "Convex Polygon Test"
+msgstr "Daugiakampio iškilumo testas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:625
+msgid "Test whether a given polygon is convex"
+msgstr "Tikrinama, ar nurodytas daugiakampis yra iškilusis"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:632
+msgid "Existence Test"
+msgstr "Egzistavimo testas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:633
+msgid "Test whether a given object is constructible"
+msgstr "Tikrinama, ar įmanoma nubrėžti nurodytą objektą"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:640
+msgid "Distance Test"
+msgstr "Atstumo testas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:641
+msgid ""
+"Test whether a given point have the same distance from a given point and "
+"from another given point"
+msgstr ""
+"Tikrinama, ar atstumai, nuo nurodyto taško iki kitų dviejų taškų, yra vienodi"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:649
+msgid "Vector Equality Test"
+msgstr "Vektorių vienodumo testas"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:650
+msgid "Test whether two vectors are equal"
+msgstr "Tikrinama, ar du vektoriai yra vienodi"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1028
+msgid "Python Script"
+msgstr "Python scenarijus"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:692
+msgid "Construct a new Python script."
+msgstr "Kuriamas naujas Python scenarijus."
+
+#: misc/goniometry.cc:122
+msgctxt "Translators: Degrees"
+msgid "Deg"
+msgstr "Laipsniai"
+
+#: misc/goniometry.cc:123
+msgctxt "Translators: Radians"
+msgid "Rad"
+msgstr "Radianai"
+
+#: misc/goniometry.cc:124
+msgctxt "Translators: Gradians"
+msgid "Grad"
+msgstr "Gradai"
+
+#: misc/guiaction.cc:121
+msgid ""
+"A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, "
+"circle, segment."
+msgstr ""
+"Paprastas taškas, kuris, pavyzdžiui, gali būti nepriklausomas, arba "
+"priskirtas tiesei, apskritimui, ar atkarpai."
+
+#: misc/guiaction.cc:133
+msgid "Point"
+msgstr "Taškas"
+
+#: misc/guiaction.cc:174
+msgid "Construct a text label."
+msgstr "Užrašoma tekstinė etiketė."
+
+#: misc/guiaction.cc:184
+msgid "Text Label"
+msgstr "Tekstinė etiketė"
+
+#: misc/guiaction.cc:205
+msgid "Construct a Point by its Coordinates"
+msgstr "Nurodytose koordinatėse dedamas taškas"
+
+#: misc/guiaction.cc:215
+msgid "Point by Coordinates"
+msgstr "Taškas, nurodant koordinates"
+
+#: misc/guiaction.cc:228
+msgid "Fixed Point"
+msgstr "Neslankus taškas"
+
+#: misc/guiaction.cc:229
+msgid "Enter the coordinates for the new point."
+msgstr "Įveskite naujojo taško koordinates."
+
+#: misc/guiaction.cc:250
+msgid "Construct a Numeric Value"
+msgstr "Užrašoma skaitinė vertė"
+
+#: misc/guiaction.cc:260
+msgid "Numeric Value"
+msgstr "Skaitinė vertė"
+
+#: misc/kigfiledialog.cc:54 kig/kig_part.cpp:657 modes/typesdialog.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Failas pavadinimu „%1“ jau egzistuoja. Perrašyti failą?"
+
+#: misc/kigfiledialog.cc:55 kig/kig_part.cpp:658 modes/typesdialog.cpp:458
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Perrašyti failą?"
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:130
+msgid "Set Angle Size"
+msgstr "Keisti kampo skaitinę vertę"
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:144
+msgid "Insert the new size of this angle:"
+msgstr "Įveskite naują kampo skaitinę vertę:"
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:155
+msgid "Use this edit field to modify the size of this angle."
+msgstr "Šiame įvesties laukelyje keičiam šio kampo skaitinė vertė."
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:162
+msgid ""
+"Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the "
+"size of this angle.<br />\n"
+"If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will "
+"be converted to the new selected unit."
+msgstr ""
+"Šiame sąraše parinkite kampo matavimo vienetą.<br/>\n"
+"Pakeitus kampo matavimo vienetą, šio kampo skaitinė vertė, rodoma kairėje "
+"esančiame įvesties laukelyje, bus automatiškai perskaičiuota atsižvelgiant į "
+"naujai parinktą matavimo vienetą."
+
+#: misc/lists.cc:303 misc/lists.cc:309
+#, kde-format
+msgid "Could not open macro file '%1'"
+msgstr "Nepavyksta atverti makrokomando failo „%1“"
+
+#: misc/lists.cc:320
+#, kde-format
+msgid "Kig cannot open the macro file \"%1\"."
+msgstr "Kig programai nepavyksta atverti makrokomandos failo „%1“."
+
+#: misc/lists.cc:321
+msgid ""
+"This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this "
+"format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this "
+"macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in "
+"the new format."
+msgstr ""
+"Šis failas kurtas laibai senos laidos Kig programa (ankstesnės nei 0.4). "
+"Naujų laidų Kig programoms šis formatas jau nebepriimtinas. Išeitis būtų "
+"tokia: šią makrokomandą importuoti senesnės laidos (nuo 0.4 iki 0.6) Kig "
+"programa ir tada ją eksportuoti naujuoju formatu, kurį suprantą naujos "
+"laidos Kig."
+
+#: misc/lists.cc:377
+#, kde-format
+msgid "Unnamed Macro #%1"
+msgstr "Makrokomanda be pavadinimo nr. %1"
+
+#: misc/object_hierarchy.cc:551
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
+"support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, "
+"or perhaps you are using an older Kig version."
+msgstr ""
+"Šiame Kig faile yra „%1“ tipo objektas, kuris šios laidos Kig programai nėra "
+"priimtinas. Ko gero, kompiliuojant Kig, nebuvo nurodyta palaikyti minėto "
+"tipo objektą, arba Kig laida yra per sena."
+
+#: misc/special_constructors.cc:325
+msgid "Radical Lines for Conics"
+msgstr "Kūgio pjūvių chordinės tiesės"
+
+#: misc/special_constructors.cc:326
+msgid ""
+"The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also "
+"defined for non-intersecting conics."
+msgstr ""
+"Brėžiamos per kūgio pjūvių sankirtos taškus einančios tiesės. Jos galimos ir "
+"tarp nesusikertančių kūgio pjūvių."
+
+#: misc/special_constructors.cc:384 misc/special_constructors.cc:480
+msgid "Moving Point"
+msgstr "Slankus taškas"
+
+#: misc/special_constructors.cc:385
+msgid ""
+"Select the moving point, which will be moved around while drawing the "
+"locus..."
+msgstr "Parinkite slankųjį tašką, kuris slinks piešiant hodografą..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:386
+msgid "Following Point"
+msgstr "Sekantis taškas"
+
+#: misc/special_constructors.cc:387
+msgid ""
+"Select the following point, whose locations the locus will be drawn "
+"through..."
+msgstr ""
+"Parinkite sekantįjį tašką, per jo pozicijų visumą bus brėžiamas hodografas..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:391
+msgid "Locus"
+msgstr "Hodografas"
+
+#: misc/special_constructors.cc:391
+msgid "A locus"
+msgstr "Hodografas"
+
+#: misc/special_constructors.cc:481
+msgid "Dependent Point"
+msgstr "Priklausomas taškas"
+
+#: misc/special_constructors.cc:599
+msgid "Polygon by Its Vertices"
+msgstr "Daugiakampis, nurodant jo viršūnes"
+
+#: misc/special_constructors.cc:600
+msgid "Construct a polygon by giving its vertices"
+msgstr "Nurodžius taškus, kaip daugiakampio viršūnes, brėžiamas daugiakampis"
+
+#: misc/special_constructors.cc:636
+msgid ""
+"... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)"
+msgstr ""
+"... įskaitant ir šią viršūnę (parinkus pirmąją viršūnę daugiakampis bus "
+"užbaigtas)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:637
+msgid "Construct a polygon with this vertex"
+msgstr "Čia brėžti daugiakampio viršūnę"
+
+#: misc/special_constructors.cc:644 misc/special_constructors.cc:1828
+msgid "Select a point to be a vertex of the new polygon..."
+msgstr "Parinkite tašką, kuris bus naujojo daugiakampio viršūnė..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:678
+msgid "Open Polygon (Polygonal Line)"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:679
+msgid "Construct an open polygon"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:715
+msgid ""
+"... with this vertex (click again on the last vertex to terminate "
+"construction)"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:716
+msgid "Construct a polygonal line with this vertex"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:723
+msgid "Select a point to be a vertex of the new polygonal line..."
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:756 misc/special_constructors.cc:823
+msgid "Polygon"
+msgstr "Daugiakampis"
+
+#: misc/special_constructors.cc:757
+msgid "Construct the vertices of this polygon..."
+msgstr "Padėti šio daugiakampio viršūnių taškus..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:761
+msgid "Vertices of a Polygon"
+msgstr "Daugiakampio viršūnių taškai"
+
+#: misc/special_constructors.cc:762
+msgid "The vertices of a polygon."
+msgstr "Padedami daugiakampio viršūnių taškai."
+
+#: misc/special_constructors.cc:824
+msgid "Construct the sides of this polygon..."
+msgstr "Brėžti šio daugiakampio kraštines..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:828
+msgid "Sides of a Polygon"
+msgstr "Daugiakampio kraštinės"
+
+#: misc/special_constructors.cc:829
+msgid "The sides of a polygon."
+msgstr "Brėžiamos daugiakampio kraštinės."
+
+#: misc/special_constructors.cc:900
+msgid "Regular Polygon with Given Center"
+msgstr "Paprastas daugiakampis, nurodant jo centrą ir viršūnę"
+
+#: misc/special_constructors.cc:905
+msgid "Construct a regular polygon with a given center and vertex"
+msgstr ""
+"Apie nurodytą centrą brėžiamas paprastas daugiakampis su nurodyta viršūne"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1064
+msgid "Construct a regular polygon with this center"
+msgstr "Paprastą daugiakampį brėžti apie šį centrą"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1068
+msgid "Construct a regular polygon with this vertex"
+msgstr "Čia brėžti paprasto daugiakampio viršūnę"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1080
+#, kde-format
+msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)"
+msgstr "Keiskite kraštinių skaičių (%1/%2)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1084
+#, kde-format
+msgid "Adjust the number of sides (%1)"
+msgstr "Keiskite kraštinių skaičių (%1)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1100
+msgid "Select the center of the new polygon..."
+msgstr "Parinkite naujojo daugiakampio centrą..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1104
+msgid "Select a vertex for the new polygon..."
+msgstr "Parinkite naujojo daugiakampio viršūnės tašką..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1108
+msgid "Move the cursor to get the desired number of sides..."
+msgstr "Slinkdami žymeklį, parinkite reikiamą kraštinių skaičių..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1190
+msgid "Bézier Curve by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1191
+msgid "Construct a Bézier curve by giving its control points"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1227
+msgid ""
+"... with this control point (click again on the last control point to "
+"terminate construction)"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1228
+msgid "Construct a Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1235
+msgid "Select a point to be a control point of the new Bézier curve..."
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1272
+msgid "Rational Bézier Curve by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1277
+msgid ""
+"Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1342
+msgid "... assign this weight to last selected control point"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1345
+msgid ""
+"... with this control point (click again on the last control point or weight "
+"to terminate construction)"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1346
+msgid "Construct a rational Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1354
+msgid ""
+"Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve..."
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1356
+msgid "Select a numeric label to be a weight of last selected point..."
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1549
+msgid "Construct the Radical Lines of This Circle"
+msgstr "Brėžti šio apskritimo chordines tieses"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1551
+msgid "Construct the Radical Lines of This Conic"
+msgstr "Brėžti šio kūgio pjūvio chordines tieses"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1566
+msgid "Generic Affinity"
+msgstr "Bendroji afininė transformacija"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1567
+msgid ""
+"The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other "
+"points (or a triangle)"
+msgstr ""
+"Vienintelė afininė transformacija, kuri tris taškus (arba trikampį) "
+"atvaizduoja į kitus tris taškus (ar trikampį)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1590
+msgid "Generic Projective Transformation"
+msgstr "Bendroji projekcinė transformacija"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1591
+msgid ""
+"The unique projective transformation that maps four points (or a "
+"quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)"
+msgstr ""
+"Vienintelė projekcinė transformacija, kuri keturis takus (arba keturkampį) "
+"atvaizduoja į kitus keturis taškus (ar keturkampį)"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1618
+msgid "Inversion of Point, Line or Circle"
+msgstr "Taško, tiesės ar apskritimo inversija"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1619
+msgid "The inversion of a point, line or circle with respect to a circle"
+msgstr "Taško, tiesės ar apskritimo inversija apie inversinį apskritimą"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1683
+msgid "Measure Transport"
+msgstr "Perkelti matmenį"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1688
+msgid "Transport the measure of a segment or arc over a line or circle."
+msgstr "Atkarpos ar lanko matmuo perkeliamas į tiesę arba apskritimą."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1801 objects/special_calcers.cc:24
+msgid "Segment to transport"
+msgstr "Perkelti šią atkarpą"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1803
+msgid "Arc to transport"
+msgstr "Perkelti šį lanką"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1805
+msgid "Value to transport"
+msgstr "Perkelti šią vertę"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1807
+msgid "Transport a measure on this line"
+msgstr "Matmenį perkelti į šią tiesę"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1809 objects/special_calcers.cc:22
+msgid "Transport a measure on this circle"
+msgstr "Matmenį perkelti į šį apskritimą"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1813
+msgid "Start transport from this point of the circle"
+msgstr "Perkeliamo matmens pradžia bus šiame apskritimo taške"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1815
+msgid "Start transport from this point of the line"
+msgstr "Perkeliamo matmens pradžia bus šiame tiesės taške"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1817
+msgid "Start transport from this point of the curve"
+msgstr "Perkeliamo matmens pradžia bus šiame kreivės taške"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1865 objects/intersection_types.cc:36
+msgid "Intersect with this conic"
+msgstr "Sankirta su šiuo kūgio pjūviu"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1867 misc/special_constructors.cc:1876
+#: objects/intersection_types.cc:32
+msgid "Intersect with this line"
+msgstr "Sankirta su šia tiese"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1874 objects/intersection_types.cc:155
+#: objects/intersection_types.cc:223
+msgid "Intersect with this cubic"
+msgstr "Sankirta su šia kubine kreive"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1883 misc/special_constructors.cc:1885
+#: objects/intersection_types.cc:471 objects/intersection_types.cc:473
+msgid "Intersect with this circle"
+msgstr "Sankirta su šiuo apskritimu"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1891
+msgid "Intersect"
+msgstr "Sankirta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1892
+msgid "The intersection of two objects"
+msgstr "Dviejų objektų sankirta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1993
+msgid "Intersect this Circle"
+msgstr "Šio apskritimo sankirta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1995
+msgid "Intersect this Conic"
+msgstr "Šio kūgio pjūvio sankirta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1997
+msgid "Intersect this Segment"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1999
+msgid "Intersect this Half-line"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:2001
+msgid "Intersect this Line"
+msgstr "Šios tiesės sankirta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2003
+msgid "Intersect this Cubic Curve"
+msgstr "Šios kubinės kreivės sankirta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2005
+msgid "Intersect this Arc"
+msgstr "Šio lanko sankirta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2007
+msgid "Intersect this Polygon"
+msgstr "Šio daugiakampio sankirta"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2009
+msgid "Intersect this Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:2014
+msgid "with this Circle"
+msgstr "su šiuo apskritimu"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2016
+msgid "with this Conic"
+msgstr "su šiuo kūgio pjūviu"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2018
+msgid "with this Segment"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:2020
+msgid "with this Half-line"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:2022
+msgid "with this Line"
+msgstr "su šia tiese"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2024
+msgid "with this Cubic Curve"
+msgstr "su šia kubine kreive"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2026
+msgid "with this Arc"
+msgstr "su šiuo lanku"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2028
+msgid "with this Polygon"
+msgstr "su šiuo daugiakampiu"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2030
+msgid "with this Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:2040
+msgid "Construct Midpoint of This Point and Another One"
+msgstr "Tarp šio ir kito taško padedamas vidurio taškas"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2041
+msgid ""
+"Select the first of the points of which you want to construct the midpoint..."
+msgstr ""
+"Parinkite pirmąjį iš dviejų taškų, tarp kurių bus dedamas vidurio taškas..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:2042
+msgid "Construct the midpoint of this point and another one"
+msgstr "Vidurio tašką dėti tarp šio ir kito taško"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2043
+msgid "Select the other of the points of which to construct the midpoint..."
+msgstr ""
+"Parinkite antrąjį iš dviejų taškų, tarp kurių bus dedamas vidurio taškas..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:2153
+msgid "Select the first object to intersect..."
+msgstr "Parinkite pirmąjį objektą, kuris kirs antrąjį..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:2155
+msgid "Select the second object to intersect..."
+msgstr "Parinkite antrąjį objektą, kuris kirs pirmąjį..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:2160
+msgid "Tangent"
+msgstr "Liestinė"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2161
+msgid "The line tangent to a curve"
+msgstr "Brėžiama tiesė, kuri yra kreivės liestinė"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2203
+msgid "Tangent to This Circle"
+msgstr "Šio apskritimo liestinė"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2205
+msgid "Tangent to This Conic"
+msgstr "Šio kūgio pjūvio liestinė"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2207
+msgid "Tangent to This Arc"
+msgstr "Šio lanko liestinė"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2209
+msgid "Tangent to This Cubic Curve"
+msgstr "Šios kubinės kreivės liestinė"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2211
+msgid "Tangent to This Curve"
+msgstr "Šios kreivės liestinė"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2213
+msgid "Tangent at This Point"
+msgstr "Liestinė šiame taške"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2234
+msgid "Center Of Curvature"
+msgstr "Kreivio centras"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2235
+msgid "The center of the osculating circle to a curve"
+msgstr "Kreivės oskuliacinio apskritimo centras"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2270
+msgid "Center of Curvature of This Conic"
+msgstr "Šio kūgio pjūvio kreivio centras"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2272
+msgid "Center of Curvature of This Cubic Curve"
+msgstr "Šios kubinės kreivės kreivio centras"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2274
+msgid "Center of Curvature of This Curve"
+msgstr "Šios kreivės kreivio centras"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2276
+msgid "Center of Curvature at This Point"
+msgstr "Šio kreivio, šiame taške, centras"
+
+#: misc/unit.cc:121
+msgctxt "Translators: Pixel"
+msgid "pixel"
+msgstr "pikseliai"
+
+#: misc/unit.cc:122
+msgctxt "Translators: Centimeter"
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#: misc/unit.cc:123
+msgctxt "Translators: Inch"
+msgid "in"
+msgstr "coliai"
+
+#: modes/construct_mode.cc:265 modes/normal.cc:280
+msgid "Which object?"
+msgstr "Kuris objektas?"
+
+#: modes/construct_mode.cc:301
+msgid ""
+"Click the location where you want to place the new point, or the curve that "
+"you want to attach it to..."
+msgstr ""
+"Pele spustelėkite tą vietą kur reikia padėti tašką, arba tą kreivę kuriai "
+"reikia priskirti tašką..."
+
+#: modes/construct_mode.cc:478
+msgid "Now select the location for the result label."
+msgstr "Dabar parinkite etiketės vietą."
+
+#: modes/edittype.cc:38
+msgid "Edit Type"
+msgstr "Keisti tipą"
+
+#: modes/edittype.cc:49
+msgid "Here you can edit the name of the current macro type."
+msgstr "Čia galima keisti dabartinės makrokomandos tipo pavadinimą."
+
+#: modes/edittype.cc:52
+msgid ""
+"Here you can edit the description of the current macro type. This field is "
+"optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro "
+"type will have no description."
+msgstr ""
+"Čia galima keisti dabartinės makrokomandos tipo aprašymą. Tačiau tai daryti "
+"neprivalu, tad šį laukelį galima palikti tuščią: tada makrokomandos tipas "
+"tiesiog bus be aprašymo."
+
+#: modes/edittype.cc:57
+msgid "Use this button to change the icon of the current macro type."
+msgstr "Dabartinės makrokomandos ženkliukas keičiamas paspaudus šį mygtuką."
+
+#: modes/edittype.cc:81
+msgid "The name of the macro can not be empty."
+msgstr "Makrokomanda turi turėti pavadinimą."
+
+#: modes/historydialog.cc:41
+msgid "History Browser"
+msgstr "Praeities naršyklė"
+
+#: modes/historydialog.cc:125
+msgid "Start of the construction"
+msgstr "Konstravimo pradžia"
+
+#: modes/label.cc:168 modes/macrowizard.cc:130 modes/typesdialog.cpp:314
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: modes/label.cc:196 modes/popup.cc:538 modes/popup.cc:570
+msgid "<unnamed object>"
+msgstr "<objektas be pavadinimo>"
+
+#: modes/label.cc:330
+#, c-format
+msgid ""
+"There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. "
+"Please remove them or select enough arguments."
+msgstr ""
+"Tekste yra „%n“ dalių, kurioms dar nėra priskirtos vertės. Jas arba "
+"pašalinkite, arba parinkite tiek argumentų, kad jų pakaktų."
+
+#: modes/label.cc:411
+#, kde-format
+msgid "argument %1"
+msgstr "%1 argumentas"
+
+#: modes/label.cc:440
+#, kde-format
+msgid "Selecting argument %1"
+msgstr "Parenkamas %1 argumentas"
+
+#: modes/label.cc:551
+msgid "Change Label"
+msgstr "Keisti etiketę"
+
+#: modes/label.cc:650 objects/text_type.cc:325
+msgid "Set Value"
+msgstr "Keisti vertę"
+
+#: modes/label.cc:650
+msgid "Enter value:"
+msgstr "Įveskite vertę:"
+
+#: modes/label.cc:681
+msgid "Select the position for the new numeric value..."
+msgstr "Parinkite naujosios skaitinės etikės vietą..."
+
+#: modes/macro.cc:92
+msgid ""
+"One of the result objects you selected cannot be calculated from the given "
+"objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, "
+"and construct the objects in the correct order..."
+msgstr ""
+"Kig negali apskaičiuoti šios makrokomandos, nes pagal nurodytus objektus "
+"neįmanoma apskaičiuoti vieno iš parinktų galutinių objektų. Spauskite "
+"„Grįžti“, ir tinkama tvarka konstruokite objektus..."
+
+#: modes/macro.cc:102
+msgid ""
+"One of the given objects is not used in the calculation of the resultant "
+"objects.  This probably means you are expecting Kig to do something "
+"impossible.  Please check the macro and try again."
+msgstr ""
+"Ko gero, iš Kig tikimasi to kas neįmanoma, nes vienas iš nurodytų objektų "
+"nėra naudojamas kuriant naujuosius objektus. Patikrinkite makrokomandą ir "
+"badykite dar kartą."
+
+#: modes/macrowizard.cc:50
+msgid "Given Objects"
+msgstr "Duotieji objektai"
+
+#: modes/macrowizard.cc:57
+msgid "Select the \"given\" objects for your new macro and press \"Next\"."
+msgstr ""
+"Naujajai makrokomandai parinkite „duotuosius“ objektus, po to spauskite "
+"„Tęsti“."
+
+#: modes/macrowizard.cc:90
+msgid "Final Object"
+msgstr "Rezultato objektai"
+
+#: modes/macrowizard.cc:97
+msgid "Select the final object(s) for your new macro."
+msgstr "Naujajai makrokomandai parinkite galutinį objektą ar objektus."
+
+#: modes/macrowizard.cc:131
+msgid "Enter a name and description for your new type."
+msgstr "Įveskite naujojo tipo pavadinimą ir aprašymą."
+
+#: modes/macrowizard.cc:139
+msgid "&Name:"
+msgstr "Pa&vadinimas:"
+
+#: modes/macrowizard.cc:146
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Aprašymas:"
+
+#: modes/macrowizard.cc:152
+msgid "&Icon:"
+msgstr "&Ženkliukas:"
+
+#: modes/macrowizard.cc:174
+msgid "Define New Macro"
+msgstr "Kurti naują makrokomandą"
+
+#: modes/moving.cc:158
+#, kde-format
+msgid "Move %1 Object"
+msgid_plural "Move %1 Objects"
+msgstr[0] "Perstumti %1 objektą"
+msgstr[1] "Perstumti %1 objektus"
+msgstr[2] "Perstumti %1 objektų"
+
+#: modes/moving.cc:241
+msgid "Redefine Point"
+msgstr "Tašką apibrėžti iš naujo"
+
+#: modes/popup.cc:200
+msgid "Kig Document"
+msgstr "Kig dokumentas"
+
+#: modes/popup.cc:209 modes/popup.cc:1153
+#, kde-format
+msgid "%1 Object"
+msgid_plural "%1 Objects"
+msgstr[0] "%1 objektas"
+msgstr[1] "%1 objektai"
+msgstr[2] "%1 objektų"
+
+#: modes/popup.cc:251
+msgid "&Transform"
+msgstr "T&ransformuoti"
+
+#: modes/popup.cc:252
+msgid "T&est"
+msgstr "&Testas"
+
+#: modes/popup.cc:253
+msgid "Const&ruct"
+msgstr "&Konstruoti"
+
+#: modes/popup.cc:254
+msgid "&Start"
+msgstr "&Pradėti"
+
+#: modes/popup.cc:255
+msgid "Add Te&xt Label"
+msgstr "Įdėti tek&stinę etiketę"
+
+#: modes/popup.cc:256
+msgid "Set Co&lor"
+msgstr "Keisti &spalvą"
+
+#: modes/popup.cc:257
+msgid "Set &Pen Width"
+msgstr "Keisti pieštuko st&orį"
+
+#: modes/popup.cc:258
+msgid "Set St&yle"
+msgstr "Keisti sti&lių"
+
+#: modes/popup.cc:260
+msgid "Set Coordinate S&ystem"
+msgstr "Keisti koor&dinačių sistemą"
+
+#: modes/popup.cc:352
+msgid "Black"
+msgstr "Juoda"
+
+#: modes/popup.cc:353
+msgid "Gray"
+msgstr "Pilka"
+
+#: modes/popup.cc:354
+msgid "Red"
+msgstr "Raudona"
+
+#: modes/popup.cc:355
+msgid "Green"
+msgstr "Žalia"
+
+#: modes/popup.cc:356
+msgid "Cyan"
+msgstr "Žydra"
+
+#: modes/popup.cc:357
+msgid "Yellow"
+msgstr "Geltona"
+
+#: modes/popup.cc:358
+msgid "Dark Red"
+msgstr "Tamsiai raudona"
+
+#: modes/popup.cc:382
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Slėpti"
+
+#: modes/popup.cc:386
+msgid "&Show"
+msgstr "&Rodyti"
+
+#: modes/popup.cc:389
+msgid "&Move"
+msgstr "&Perkelti"
+
+#: modes/popup.cc:400
+msgid "&Custom Color"
+msgstr "Vartoto&jo spalva"
+
+#: modes/popup.cc:489
+msgid "Set &Name..."
+msgstr "Suteikti &pavadinimą..."
+
+#: modes/popup.cc:493
+msgid "&Name"
+msgstr "&Pavadinimas"
+
+#: modes/popup.cc:529 modes/popup.cc:546
+msgid "Set Object Name"
+msgstr "Objektui suteikti pavadinimą"
+
+#: modes/popup.cc:529
+msgid "Set Name of this Object:"
+msgstr "Šiam objektui suteikti tokį pavadinimą:"
+
+#: modes/popup.cc:644
+msgid "Change Object Color"
+msgstr "Keisti objekto spalvą"
+
+#: modes/popup.cc:660
+msgid "Change Object Width"
+msgstr "Keisti objekto storį"
+
+#: modes/popup.cc:688
+msgid "Change Point Style"
+msgstr "Keisti taško stilių"
+
+#: modes/popup.cc:701
+msgid "Change Object Style"
+msgstr "Keisti objekto stilių"
+
+#: modes/popup.cc:788 modes/popup.cc:797 modes/popup.cc:806
+msgctxt "More menu items"
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#: modes/popup.cc:940 kig/kig_part.cpp:255
+msgid "U&nhide All"
+msgstr "&Rodyti visus"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:50
+msgid "Enter Label Text"
+msgstr "Įveskite etiketės tekstą"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:59
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter the text for your label here and press \"Next\".\n"
+"If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate "
+"places (e.g. \"This segment is %1 units long.\")."
+msgstr ""
+"Čia įveskite tekstą, kuris bus rodomas etiketėje, ir, po to, spauskite "
+"„Tęsti“.\n"
+"Prireikus tekste pateikti kintamųjų vertes, tose teksto vietose reikia "
+"įrašyti %1, %2,... (pavyzdžiui: „Tai %1 laipsnių kampas.“)."
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:69
+msgid "Show text in a frame"
+msgstr "Tekstą įrėminti"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:93 scripting/newscriptwizard.cc:67
+msgid "Select Arguments"
+msgstr "Pažymėti visus argumentus"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:102
+msgid ""
+"Now select the argument(s) you need.  For every argument, click on it, "
+"select an object and a property in the Kig window, and click finish when you "
+"are done..."
+msgstr ""
+"Dabar pažymėkite jums reikalingą argumentą ar argumentus. Po to, pele "
+"spustelėje vieną iš argumentų, Kig lange parinkite parinktam argumentui "
+"priskirtiną objektą ir jo savybę. Pastarąją operaciją atlikite su visais "
+"argumentais. Baigę, spauskite mygtuką „Tinka“."
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:123
+msgid "Construct Label"
+msgstr "Etiketės kūrimas"
+
+#: objects/angle_type.cc:40
+msgid "Construct an angle through this point"
+msgstr "Kampą brėžti nuo šio taško"
+
+#: objects/angle_type.cc:45
+msgid ""
+"Select a point that the first half-line of the angle should go through..."
+msgstr ""
+"Parinkite tašką pirmoje pustiesėje, nuo kurios bus brėžiamas kampas..."
+
+#: objects/angle_type.cc:46
+msgid "Construct an angle at this point"
+msgstr "Kampą brėžti apie šį tašką"
+
+#: objects/angle_type.cc:47
+msgid "Select the point to construct the angle in..."
+msgstr "Parinkite tašką, apie kurį bus brėžiamas kampas..."
+
+#: objects/angle_type.cc:49
+msgid ""
+"Select a point that the second half-line of the angle should go through..."
+msgstr ""
+"Parinkite tašką antroje pustiesėje, iki kurios bus brėžiamas kampas..."
+
+#: objects/angle_type.cc:104
+msgid "Set Si&ze"
+msgstr "Keisti &dydį"
+
+#: objects/angle_type.cc:148
+msgid "Resize Angle"
+msgstr "Keisti kampo vertę"
+
+#: objects/arc_type.cc:47
+msgid "Construct an arc starting at this point"
+msgstr "Lanką brėžti nuo šio taško"
+
+#: objects/arc_type.cc:52 objects/arc_type.cc:168
+msgid "Select the start point of the new arc..."
+msgstr "Parinkite tašką, nuo kurio bus brėžiamas naujasis lankas..."
+
+#: objects/arc_type.cc:53
+msgid "Construct an arc through this point"
+msgstr "Lanką brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/arc_type.cc:54
+msgid "Select a point for the new arc to go through..."
+msgstr "Nurodykite tašką, per kurį bus brėžiamas naujasis lankas..."
+
+#: objects/arc_type.cc:55
+msgid "Construct an arc ending at this point"
+msgstr "Lanką brėžti iki šio taško"
+
+#: objects/arc_type.cc:56
+msgid "Select the end point of the new arc..."
+msgstr "Parinkite tašką, iki kurio bus brėžiamas naujasis lankas..."
+
+#: objects/arc_type.cc:165
+msgid "Construct an arc with this center"
+msgstr "Lanką brėžti apie šį centrą"
+
+#: objects/arc_type.cc:166
+msgid "Select the center of the new arc..."
+msgstr "Parinkite tašką, apie kurį bus brėžiamas naujasis lankas..."
+
+#: objects/arc_type.cc:169
+msgid "Construct an arc with this angle"
+msgstr "Brėžti tokio kampo lanką"
+
+#: objects/arc_type.cc:170
+msgid "Select the angle of the new arc..."
+msgstr "Parinkite naujojo lanko kampą..."
+
+#: objects/arc_type.cc:225
+msgid "Construct a conic arc starting at this point"
+msgstr "Kūgio pjūvio lanką brėžti nuo šio taško"
+
+#: objects/arc_type.cc:226
+msgid "Select the start point of the new conic arc..."
+msgstr "Parinkite naujojo kūgio pjūvio lanko pradžios tašką..."
+
+#: objects/arc_type.cc:227
+msgid "Construct a conic arc through this point"
+msgstr "Kūgio pjūvio lanką brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/arc_type.cc:228
+msgid "Select a point for the new conic arc to go through..."
+msgstr ""
+"Parinkite tašką, per kurį bus brėžiamas naujasis kūgio pjūvio lankas..."
+
+#: objects/arc_type.cc:229
+msgid "Construct a conic arc ending at this point"
+msgstr "Kūgio pjūvio lanką brėžti iki šio taško"
+
+#: objects/arc_type.cc:230
+msgid "Select the end point of the new conic arc..."
+msgstr "Parinkite naujojo kūgio pjūvio lanko pabaigos tašką..."
+
+#: objects/arc_type.cc:234
+msgid "Construct an conic arc with this center"
+msgstr "Kūgio pjūvio lanką brėžti apie šį centrą"
+
+#: objects/arc_type.cc:235
+msgid "Select the center of the new conic arc..."
+msgstr "Parinkite naujojo kūgio pjūvio lanko centrą..."
+
+#: objects/bezier_imp.cc:136 objects/bezier_imp.cc:434
+msgid "Number of control points"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:137 objects/bezier_imp.cc:435
+msgid "Control polygon"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:138 objects/bezier_imp.cc:436
+#: objects/circle_imp.cc:151 objects/conic_imp.cc:88 objects/cubic_imp.cc:293
+#: objects/locus_imp.cc:107
+msgid "Cartesian Equation"
+msgstr "Dekarto lygtis"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:222 objects/polygon_imp.cc:336
+msgid "Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:223
+msgid "Select this Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:224
+#, kde-format
+msgid "Select Bézier Curve %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:225
+msgid "Remove a Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:226
+msgid "Add a Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:227
+msgid "Move a Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:228
+msgid "Attach to this Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:229
+msgid "Show a Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:230
+msgid "Hide a Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:240
+msgid "Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:241
+msgid "Select this Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:242
+#, kde-format
+msgid "Select Bézier Quadratic %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:243
+msgid "Remove a Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:244
+msgid "Add a Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:245
+msgid "Move a Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:246
+msgid "Attach to this Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:247
+msgid "Show a Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:248
+msgid "Hide a Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:258
+msgid "Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:259
+msgid "Select this Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:260
+#, kde-format
+msgid "Select Bézier Cubic %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:261
+msgid "Remove a Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:262
+msgid "Add a Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:263
+msgid "Move a Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:264
+msgid "Attach to this Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:265
+msgid "Show a Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:266
+msgid "Hide a Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:520
+msgid "Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:521
+msgid "Select this Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:522
+#, kde-format
+msgid "Select Rational Bézier Curve %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:523
+msgid "Remove a Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:524
+msgid "Add a Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:525
+msgid "Move a Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:526
+msgid "Attach to this Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:527
+msgid "Show a Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:528
+msgid "Hide a Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:538
+msgid "Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:539
+msgid "Select this Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:540
+#, kde-format
+msgid "Select Rational Bézier Quadratic %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:541
+msgid "Remove a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:542
+msgid "Add a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:543
+msgid "Move a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:544
+msgid "Attach to this Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:545
+msgid "Show a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:546
+msgid "Hide a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:556
+msgid "Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:557
+msgid "Select this Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:558
+#, kde-format
+msgid "Select Rational Bézier Cubic %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:559
+msgid "Remove a Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:560
+msgid "Add a Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:561
+msgid "Move a Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:562
+msgid "Attach to this Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:563
+msgid "Show a Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:564
+msgid "Hide a Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:40
+msgid "Construct a quadratic Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:41
+msgid ""
+"Select a point to be a control point of the new quadratic Bézier curve..."
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:140
+msgid "Construct a cubic Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:141
+msgid "Select a point to be a control point of the new cubic Bézier curve..."
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:358
+msgid "Construct a quadratic rational Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:359 objects/bezier_type.cc:470
+msgid ""
+"Select three points and three numeric values as weights to construct "
+"rational Bézier curve..."
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:360 objects/bezier_type.cc:471
+msgid "Select this value as weight"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:469
+msgid "Construct a cubic rational Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: objects/bogus_imp.cc:338
+msgid "Test Result"
+msgstr "Testo rezultatas"
+
+#: objects/centerofcurvature_type.cc:36
+msgid "Select a point on the curve..."
+msgstr "Kreivėje parinkite tašką..."
+
+#: objects/circle_imp.cc:146 objects/polygon_imp.cc:308
+#: objects/polygon_imp.cc:322
+msgid "Surface"
+msgstr "Paviršius"
+
+#: objects/circle_imp.cc:147
+msgid "Circumference"
+msgstr "Apskritimo ilgis"
+
+#: objects/circle_imp.cc:148 objects/other_imp.cc:378
+msgid "Radius"
+msgstr "Spindulys"
+
+#: objects/circle_imp.cc:149 objects/conic_imp.cc:85 objects/other_imp.cc:377
+msgid "Center"
+msgstr "Centras"
+
+#: objects/circle_imp.cc:150
+msgid "Expanded Cartesian Equation"
+msgstr "Išplėsta Dekarto lygtis"
+
+#: objects/circle_imp.cc:152 objects/conic_imp.cc:89
+msgid "Polar Equation"
+msgstr "Polinė lygtis"
+
+#: objects/circle_imp.cc:238
+#, kde-format
+msgid "rho = %1   [centered at %2]"
+msgstr "ro = %1   [centras ties %2]"
+
+#: objects/circle_imp.cc:346
+msgid "circle"
+msgstr "apskritimas"
+
+#: objects/circle_imp.cc:347
+msgid "Select this circle"
+msgstr "Pažymėti šį apskritimą"
+
+#: objects/circle_imp.cc:348
+#, kde-format
+msgid "Select circle %1"
+msgstr "Pažymėti apskritimą %1"
+
+#: objects/circle_imp.cc:349
+msgid "Remove a Circle"
+msgstr "Pašalinti apskritimą"
+
+#: objects/circle_imp.cc:350
+msgid "Add a Circle"
+msgstr "Pridėti apskritimą"
+
+#: objects/circle_imp.cc:351
+msgid "Move a Circle"
+msgstr "Perkelti apskritimą"
+
+#: objects/circle_imp.cc:352
+msgid "Attach to this circle"
+msgstr "Priskirti šiam apskritimui"
+
+#: objects/circle_imp.cc:353
+msgid "Show a Circle"
+msgstr "Rodyti apskritimą"
+
+#: objects/circle_imp.cc:354
+msgid "Hide a Circle"
+msgstr "Slėpti apskritimą"
+
+#: objects/circle_type.cc:32
+msgid "Construct a circle through this point"
+msgstr "Apskritimą brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/circle_type.cc:41 objects/circle_type.cc:75
+#: objects/circle_type.cc:77 objects/circle_type.cc:79
+msgid "Select a point for the new circle to go through..."
+msgstr "Parinkite tašką, per kurį bus brėžiamas naujasis apskritimas..."
+
+#: objects/circle_type.cc:195
+msgid "With this radius"
+msgstr "Tokiu spinduliu"
+
+#: objects/circle_type.cc:196
+msgid "Select the length of the radius..."
+msgstr "Parinkite spindulio ilgį..."
+
+#: objects/conic_imp.cc:84
+msgid "Conic Type"
+msgstr "Kūgio pjūvio tipas"
+
+#: objects/conic_imp.cc:86
+msgid "First Focus"
+msgstr "Pirmasis židinys"
+
+#: objects/conic_imp.cc:87
+msgid "Second Focus"
+msgstr "Antrasis židinys"
+
+#: objects/conic_imp.cc:210
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Elipsė"
+
+#: objects/conic_imp.cc:212
+msgid "Hyperbola"
+msgstr "Hiperbolė"
+
+#: objects/conic_imp.cc:214
+msgid "Parabola"
+msgstr "Parabolė"
+
+#: objects/conic_imp.cc:264
+msgid "rho"
+msgstr "ro"
+
+#: objects/conic_imp.cc:271
+msgid "cos theta"
+msgstr "COS teta"
+
+#: objects/conic_imp.cc:272
+msgid "sin theta"
+msgstr "SIN teta"
+
+#: objects/conic_imp.cc:274
+#, kde-format
+msgid "[centered at %1]"
+msgstr "[centras ties %1]"
+
+#: objects/conic_imp.cc:384
+msgid "conic"
+msgstr "kūgio pjūvis"
+
+#: objects/conic_imp.cc:385
+msgid "Select this conic"
+msgstr "Pažymėti šį kūgio pjūvį"
+
+#: objects/conic_imp.cc:386
+#, kde-format
+msgid "Select conic %1"
+msgstr "Pažymėti kūgio pjūvį %1"
+
+#: objects/conic_imp.cc:387
+msgid "Remove a Conic"
+msgstr "Pašalinti kūgio pjūvį"
+
+#: objects/conic_imp.cc:388
+msgid "Add a Conic"
+msgstr "Pridėti kūgio pjūvį"
+
+#: objects/conic_imp.cc:389
+msgid "Move a Conic"
+msgstr "Perkelti kūgio pjūvį"
+
+#: objects/conic_imp.cc:390
+msgid "Attach to this conic"
+msgstr "Priskirti šiam kūgio pjūviui"
+
+#: objects/conic_imp.cc:391
+msgid "Show a Conic"
+msgstr "Rodyti kūgio pjūvį"
+
+#: objects/conic_imp.cc:392
+msgid "Hide a Conic"
+msgstr "Slėpti kūgio pjūvį"
+
+#: objects/conic_imp.cc:534
+msgid "Supporting Conic"
+msgstr "Atraminis kūgio pjūvis"
+
+#: objects/conic_imp.cc:535 objects/line_imp.cc:126 objects/other_imp.cc:385
+msgid "First End Point"
+msgstr "Pirmasis pabaigos taškas"
+
+#: objects/conic_imp.cc:536 objects/line_imp.cc:127 objects/other_imp.cc:386
+msgid "Second End Point"
+msgstr "Antrasis pabaigos taškas"
+
+#: objects/conic_imp.cc:610
+msgid "conic arc"
+msgstr "kūgio pjūvio lankas"
+
+#: objects/conic_imp.cc:611
+msgid "Select this conic arc"
+msgstr "Pažymėti šį kūgio pjūvio lanką"
+
+#: objects/conic_imp.cc:612
+#, kde-format
+msgid "Select conic arc %1"
+msgstr "Pažymėti kūgio pjūvio lanką %1"
+
+#: objects/conic_imp.cc:613
+msgid "Remove a Conic Arc"
+msgstr "Pašalinti kūgio pjūvio lanką"
+
+#: objects/conic_imp.cc:614
+msgid "Add a Conic Arc"
+msgstr "Pridėti kūgio pjūvio lanką"
+
+#: objects/conic_imp.cc:615
+msgid "Move a Conic Arc"
+msgstr "Perkelti kūgio pjūvio lanką"
+
+#: objects/conic_imp.cc:616
+msgid "Attach to this conic arc"
+msgstr "Priskirti šiam kūgio pjūvio lankui"
+
+#: objects/conic_imp.cc:617
+msgid "Show a Conic Arc"
+msgstr "Rodyti kūgio pjūvio lanką"
+
+#: objects/conic_imp.cc:618
+msgid "Hide a Conic Arc"
+msgstr "Slėpti kūgio pjūvio lanką"
+
+#: objects/conic_types.cc:33 objects/conic_types.cc:87
+#: objects/conic_types.cc:221
+msgid "Construct a conic through this point"
+msgstr "Kūgio pjūvį brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/conic_types.cc:38 objects/conic_types.cc:40
+#: objects/conic_types.cc:42 objects/conic_types.cc:44
+#: objects/conic_types.cc:46 objects/conic_types.cc:88
+#: objects/conic_types.cc:222
+msgid "Select a point for the new conic to go through..."
+msgstr "Parinkite tašką, per kurį bus brėžiamas naujasis kūgio pjūvis..."
+
+#: objects/conic_types.cc:83 objects/conic_types.cc:85
+msgid "Construct a conic with this asymptote"
+msgstr "Šį tiesė bus kūgio pjūvio asimptotė"
+
+#: objects/conic_types.cc:84
+msgid "Select the first asymptote of the new conic..."
+msgstr "Parinkite pirmąją naujojo kūgio pjūvio asimptotę..."
+
+#: objects/conic_types.cc:86
+msgid "Select the second asymptote of the new conic..."
+msgstr "Parinkite antrąją naujojo kūgio pjūvio asimptotę..."
+
+#: objects/conic_types.cc:140
+msgid "Construct an ellipse with this focus"
+msgstr "Čia bus elipsės židinys"
+
+#: objects/conic_types.cc:145
+msgid "Select the first focus of the new ellipse..."
+msgstr "Parinkite pirmąjį naujosios elipsės židinį..."
+
+#: objects/conic_types.cc:147
+msgid "Select the second focus of the new ellipse..."
+msgstr "Parinkite antrąjį naujosios elipsės židinį..."
+
+#: objects/conic_types.cc:148
+msgid "Construct an ellipse through this point"
+msgstr "Elipsę brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/conic_types.cc:149
+msgid "Select a point for the new ellipse to go through..."
+msgstr "Parinkite tašką, per kurį bus brėžiama naujoji elipsė..."
+
+#: objects/conic_types.cc:175
+msgid "Construct a hyperbola with this focus"
+msgstr "Čia bus hiperbolės židinys"
+
+#: objects/conic_types.cc:180
+msgid "Select the first focus of the new hyperbola..."
+msgstr "Parinkite pirmąjį naujosios hiperbolės židinį..."
+
+#: objects/conic_types.cc:182
+msgid "Select the second focus of the new hyperbola..."
+msgstr "Parinkite antrąjį naujosios hiperbolės židinį..."
+
+#: objects/conic_types.cc:183 objects/conic_types.cc:417
+msgid "Construct a hyperbola through this point"
+msgstr "Hiperbolę brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/conic_types.cc:184 objects/conic_types.cc:422
+#: objects/conic_types.cc:424 objects/conic_types.cc:426
+#: objects/conic_types.cc:428
+msgid "Select a point for the new hyperbola to go through..."
+msgstr "Parinkite tašką, per kurį bus brėžiama naujoji hiperbolė..."
+
+#: objects/conic_types.cc:217
+msgid "Construct a conic with this line as directrix"
+msgstr "Ši tiesė bus kūgio pjūvio direktrisė"
+
+#: objects/conic_types.cc:218
+msgid "Select the directrix of the new conic..."
+msgstr "Parinkite naujojo kūgio pjūvio direktrisę..."
+
+#: objects/conic_types.cc:219
+msgid "Construct a conic with this point as focus"
+msgstr "Šis taškas bus kūgio pjūvio židinys"
+
+#: objects/conic_types.cc:220
+msgid "Select the focus of the new conic..."
+msgstr "Parinkite naujojo kūgio pjūvio židinį..."
+
+#: objects/conic_types.cc:260
+msgid "Construct a parabola through this point"
+msgstr "Parabolę brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/conic_types.cc:265 objects/conic_types.cc:267
+#: objects/conic_types.cc:269
+msgid "Select a point for the new parabola to go through..."
+msgstr "Parinkite tašką, per kurį bus brėžiama naujoji parabolė..."
+
+#: objects/conic_types.cc:307
+msgid "Construct a polar point wrt. this conic"
+msgstr "Dedant polinį tašką atsižvelgti į šį kūgio pjūvį"
+
+#: objects/conic_types.cc:308 objects/conic_types.cc:344
+msgid "Select the conic wrt. which you want to construct a polar point..."
+msgstr "Parinkite kūgio pjūvį, kurio atžvilgiu bus dedamas polinis taškas..."
+
+#: objects/conic_types.cc:309
+msgid "Construct the polar point of this line"
+msgstr "Dėti šios tiesės polinį tašką"
+
+#: objects/conic_types.cc:310 objects/conic_types.cc:346
+msgid "Select the line of which you want to construct the polar point..."
+msgstr "Parinkite tiesę, kuriai bus dedamas polinis taškas..."
+
+#: objects/conic_types.cc:343
+msgid "Construct a polar line wrt. this conic"
+msgstr "Brėžti polinę tiesę atsižvelgiant į šį kūgio pjūvį"
+
+#: objects/conic_types.cc:345
+msgid "Construct the polar line of this point"
+msgstr "Brėžtio šio taško polinę liniją"
+
+#: objects/conic_types.cc:380
+msgid "Construct the directrix of this conic"
+msgstr "Brėžti šio kūgio pjūvio direktrisę"
+
+#: objects/conic_types.cc:381
+msgid "Select the conic of which you want to construct the directrix..."
+msgstr "Parinkite kūgio pjūvį, kuriam bus brėžiama direktrisė..."
+
+#: objects/conic_types.cc:465
+msgid "Construct a parabola with this directrix"
+msgstr "Šį tiesė bus parabolės direktrisė"
+
+#: objects/conic_types.cc:466
+msgid "Select the directrix of the new parabola..."
+msgstr "Parinkite naujosios parabolės direktrisę..."
+
+#: objects/conic_types.cc:467
+msgid "Construct a parabola with this focus"
+msgstr "Čia bus parabolės židinys"
+
+#: objects/conic_types.cc:468
+msgid "Select the focus of the new parabola..."
+msgstr "Parinkite naujosios parabolės židinį..."
+
+#: objects/conic_types.cc:505
+msgid "Construct the asymptotes of this conic"
+msgstr "Brėžti šio kūgio pjūvio asimptotes"
+
+#: objects/conic_types.cc:506
+msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..."
+msgstr "Parinkite kūgio pjūvį, kuriam bus brėžiamos asimptotės..."
+
+#: objects/conic_types.cc:543
+msgid "Construct the radical lines of this conic"
+msgstr "Brėžti šio kūgio pjūvio chordines tieses"
+
+#: objects/conic_types.cc:548
+msgid ""
+"Select the first of the two conics of which you want to construct the "
+"radical line..."
+msgstr ""
+"Parinkite pirmąjį iš dviejų kūgio pjūvių, kuriems bus brėžiama chordinė "
+"tiesė..."
+
+#: objects/conic_types.cc:550
+msgid ""
+"Select the other of the two conic of which you want to construct the radical "
+"line..."
+msgstr ""
+"Parinkite antrąjį iš dviejų kūgio pjūvių, kuriems bus brėžiama chordinė "
+"tiesė..."
+
+#: objects/conic_types.cc:669
+msgid "Switch Radical Lines"
+msgstr "Sukeisti chordines tieses"
+
+#: objects/conic_types.cc:685
+msgid "Switch Conic Radical Lines"
+msgstr ""
+
+#: objects/cubic_imp.cc:356
+msgid "cubic curve"
+msgstr "kubinė kreivė"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:357
+msgid "Select this cubic curve"
+msgstr "Pažymėti šią kubinę kreivę"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:358
+#, kde-format
+msgid "Select cubic curve %1"
+msgstr "Pažymėti kubinę kreivę %1"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:359
+msgid "Remove a Cubic Curve"
+msgstr "Pašalinti kubinę kreivę"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:360
+msgid "Add a Cubic Curve"
+msgstr "Pridėti kubinę kreivę"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:361
+msgid "Move a Cubic Curve"
+msgstr "Perkelti kubinę kreivę"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:362
+msgid "Attach to this cubic curve"
+msgstr "Priskirti šiai kubinei kreivei"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:363
+msgid "Show a Cubic Curve"
+msgstr "Rodyti kubinę kreivę"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:364
+msgid "Hide a Cubic Curve"
+msgstr "Slėpti kubinę kreivę"
+
+#: objects/cubic_type.cc:26
+msgid "Construct a cubic curve through this point"
+msgstr "Kubinę kreivę brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/cubic_type.cc:27
+msgid "Select a point for the new cubic to go through..."
+msgstr "Parinkite tašką, per kurį bus brėžiama naujoji kubinė kreivė..."
+
+#: objects/curve_imp.cc:31
+msgid "curve"
+msgstr "kreivė"
+
+#: objects/curve_imp.cc:32
+msgid "Select this curve"
+msgstr "Pažymėti šią kreivę"
+
+#: objects/curve_imp.cc:33
+#, kde-format
+msgid "Select curve %1"
+msgstr "Pažymėti kreivę %1"
+
+#: objects/curve_imp.cc:34
+msgid "Remove a Curve"
+msgstr "Pašalinti kreivę"
+
+#: objects/curve_imp.cc:35
+msgid "Add a Curve"
+msgstr "Pridėti kreivę"
+
+#: objects/curve_imp.cc:36
+msgid "Move a Curve"
+msgstr "Perkelti kreivę"
+
+#: objects/curve_imp.cc:37
+msgid "Attach to this curve"
+msgstr "Priskirti šiai kreivei"
+
+#: objects/curve_imp.cc:38
+msgid "Show a Curve"
+msgstr "Rodyti kreivę"
+
+#: objects/curve_imp.cc:39
+msgid "Hide a Curve"
+msgstr "Slėpti kreivę"
+
+#: objects/curve_imp.cc:405
+msgid "Possibly trascendental curve"
+msgstr "Transcendentinė kreivė (gal būt)"
+
+#: objects/intersection_types.cc:157 objects/intersection_types.cc:158
+#: objects/intersection_types.cc:225
+msgid "Already computed intersection point"
+msgstr "Jau apskaičiuotas sankirtos taškas"
+
+#: objects/intersection_types.cc:396
+msgid "Intersect with this cubic curve"
+msgstr "Sankirta su šia kubine kreive"
+
+#: objects/intersection_types.cc:523
+msgid "Intersect with this arc"
+msgstr "Sankirta su šiuo lanku"
+
+#: objects/inversion_type.cc:34
+msgid "Invert with respect to this circle"
+msgstr "Inversija atsižvelgiant į šį apskritimą"
+
+#: objects/inversion_type.cc:35
+msgid "Select the circle we want to invert against..."
+msgstr "Parinkite apskritimą, kurio atžvilgiu bus vykdoma inversija..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:40
+msgid "Compute the inversion of this object"
+msgstr "Apskaičiuoti šio objekto inversiją"
+
+#: objects/inversion_type.cc:41
+msgid "Select the object to invert..."
+msgstr "Parinkite kurį objektą invertuoti..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:292
+msgid "Compute the inversion of this point"
+msgstr "Apskaičiuoti šio taško inversiją"
+
+#: objects/inversion_type.cc:293
+msgid "Select the point to invert..."
+msgstr "Parinkite kurį tašką invertuoti..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:353
+msgid "Compute the inversion of this line"
+msgstr "Apskaičiuoti šios tiesės inversiją"
+
+#: objects/inversion_type.cc:354
+msgid "Select the line to invert..."
+msgstr "Parinkite kurią tiesę invertuoti..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:406
+msgid "Compute the inversion of this segment"
+msgstr "Apskaičiuoti šios atkarpos inversiją"
+
+#: objects/inversion_type.cc:407
+msgid "Select the segment to invert..."
+msgstr "Parinkite kurią atkarpą invertuoti..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:497
+msgid "Compute the inversion of this circle"
+msgstr "Apskaičiuoti šio apskritimo inversiją"
+
+#: objects/inversion_type.cc:498
+msgid "Select the circle to invert..."
+msgstr "Parinkite kurį apskritimą invertuoti..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:562
+msgid "Compute the inversion of this arc"
+msgstr "Apskaičiuoti šio lanko inversiją"
+
+#: objects/inversion_type.cc:563
+msgid "Select the arc to invert..."
+msgstr "Parinkite kurį lanką invertuoti..."
+
+#: objects/line_imp.cc:97
+msgid "Slope"
+msgstr "Posvyris"
+
+#: objects/line_imp.cc:98
+msgid "Equation"
+msgstr "Lygtis"
+
+#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:215 objects/polygon_imp.cc:335
+msgid "Length"
+msgstr "Ilgis"
+
+#: objects/line_imp.cc:125 objects/line_imp.cc:195
+msgid "Support Line"
+msgstr "Atraminė tiesė"
+
+#: objects/line_imp.cc:196
+msgid "End Point"
+msgstr "Pabaigos taškas"
+
+#: objects/line_imp.cc:523 objects/line_imp.cc:532
+msgid "line"
+msgstr "tiesė"
+
+#: objects/line_imp.cc:524
+msgid "Select a Line"
+msgstr "Parinkite tiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:533
+msgid "Select this line"
+msgstr "Pažymėti šią tiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:534
+#, kde-format
+msgid "Select line %1"
+msgstr "Pažymėti tiesę %1"
+
+#: objects/line_imp.cc:535
+msgid "Remove a Line"
+msgstr "Pašalinti tiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:536
+msgid "Add a Line"
+msgstr "Pridėti tiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:537
+msgid "Move a Line"
+msgstr "Perkelti tiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:538
+msgid "Attach to this line"
+msgstr "Priskirti šiai tiesei"
+
+#: objects/line_imp.cc:539
+msgid "Show a Line"
+msgstr "Rodyti tiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:540
+msgid "Hide a Line"
+msgstr "Slėpti tiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:549
+msgid "segment"
+msgstr "atkarpa"
+
+#: objects/line_imp.cc:550
+msgid "Select this segment"
+msgstr "Pažymėti šią atkarpą"
+
+#: objects/line_imp.cc:551
+#, kde-format
+msgid "Select segment %1"
+msgstr "Pažymėti atkarpą %1"
+
+#: objects/line_imp.cc:552
+msgid "Remove a Segment"
+msgstr "Pašalinti atkarpą"
+
+#: objects/line_imp.cc:553
+msgid "Add a Segment"
+msgstr "Pridėti atkarpą"
+
+#: objects/line_imp.cc:554
+msgid "Move a Segment"
+msgstr "Perkelti atkarpą"
+
+#: objects/line_imp.cc:555
+msgid "Attach to this segment"
+msgstr "Priskirti šiai atkarpai"
+
+#: objects/line_imp.cc:556
+msgid "Show a Segment"
+msgstr "Rodyti atkarpą"
+
+#: objects/line_imp.cc:557
+msgid "Hide a Segment"
+msgstr "Slėpti atkarpą"
+
+#: objects/line_imp.cc:566
+msgid "half-line"
+msgstr "pustiesė"
+
+#: objects/line_imp.cc:567
+msgid "Select this half-line"
+msgstr "Pažymėti šia pustiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:568
+#, kde-format
+msgid "Select half-line %1"
+msgstr "Pažymėti pustiesę %1"
+
+#: objects/line_imp.cc:569
+msgid "Remove a Half-Line"
+msgstr "Pašalinti pustiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:570
+msgid "Add a Half-Line"
+msgstr "Pridėti pustiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:571
+msgid "Move a Half-Line"
+msgstr "Perkelti pustiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:572
+msgid "Attach to this half-line"
+msgstr "Priskirti šiai pustiesei"
+
+#: objects/line_imp.cc:573
+msgid "Show a Half-Line"
+msgstr "Rodyti pustiesę"
+
+#: objects/line_imp.cc:574
+msgid "Hide a Half-Line"
+msgstr "Slėpti pustiesę"
+
+#: objects/line_type.cc:38
+msgid "Construct a segment starting at this point"
+msgstr "Atkarpą brėžti nuo šio taško"
+
+#: objects/line_type.cc:39
+msgid "Select the start point of the new segment..."
+msgstr "Parinkite naujosios atkarpos pradžios tašką..."
+
+#: objects/line_type.cc:40
+msgid "Construct a segment ending at this point"
+msgstr "Atkarpą brėžti iki šio taško"
+
+#: objects/line_type.cc:41
+msgid "Select the end point of the new segment..."
+msgstr "Parinkite naujosios atkarpos pabaigos tašką..."
+
+#: objects/line_type.cc:66
+msgid "Construct a line through this point"
+msgstr "Tiesę brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/line_type.cc:71
+msgid "Select a point for the line to go through..."
+msgstr "Parinkite tašką, per kurį bus brėžiama naujoji tiesė..."
+
+#: objects/line_type.cc:73
+msgid "Select another point for the line to go through..."
+msgstr "Parinkite kitą tašką, per kurį bus brėžiama naujoji tiesė..."
+
+#: objects/line_type.cc:98
+msgid "Construct a half-line starting at this point"
+msgstr "Pustiesę brėžti nuo šio taško"
+
+#: objects/line_type.cc:103 objects/line_type.cc:301
+msgid "Select the start point of the new half-line..."
+msgstr "Parinkite naujosios pustiesės pradžios tašką..."
+
+#: objects/line_type.cc:104
+msgid "Construct a half-line through this point"
+msgstr "Pustiesę brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/line_type.cc:105
+msgid "Select a point for the half-line to go through..."
+msgstr "Parinkite tašką, per kurį bus brėžiama naujoji pustiesė..."
+
+#: objects/line_type.cc:146
+msgid "Construct a line parallel to this line"
+msgstr "Lygiagretę brėžti šiai tiesei"
+
+#: objects/line_type.cc:147
+msgid "Select a line parallel to the new line..."
+msgstr "Parinkite tiesę, kuri bus lygiagreti naujajai tiesei..."
+
+#: objects/line_type.cc:148
+msgid "Construct the parallel line through this point"
+msgstr "Lygiagretę brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/line_type.cc:149 objects/line_type.cc:182 objects/line_type.cc:261
+msgid "Select a point for the new line to go through..."
+msgstr "Parinkite tašką, per kurį bus brėžiama naujoji tiesė..."
+
+#: objects/line_type.cc:179
+msgid "Construct a line perpendicular to this line"
+msgstr "Statmenį brėžti šiai tiesei"
+
+#: objects/line_type.cc:180
+msgid "Select a line perpendicular to the new line..."
+msgstr "Parinkite tiesę, kuri bus statmena naujajai tiesei..."
+
+#: objects/line_type.cc:181
+msgid "Construct a perpendicular line through this point"
+msgstr "Statmenį brėžti per šį tašką"
+
+#: objects/line_type.cc:224
+msgid "Set &Length..."
+msgstr "Keisti &ilgį..."
+
+#: objects/line_type.cc:243
+msgid "Set Segment Length"
+msgstr "Keisti atkarpos ilgį"
+
+#: objects/line_type.cc:243
+msgid "Choose the new length: "
+msgstr "Įveskite naują ilgį: "
+
+#: objects/line_type.cc:251
+msgid "Resize Segment"
+msgstr "Keisti atkarpos dydį"
+
+#: objects/line_type.cc:258
+msgid "Construct a line by this vector"
+msgstr "Tiesę brėžti pagal šį vektorių"
+
+#: objects/line_type.cc:259
+msgid "Select a vector in the direction of the new line..."
+msgstr "Parinkite vektorių, kuris nusakys naujosios tiesės kryptį..."
+
+#: objects/line_type.cc:298
+msgid "Construct a half-line by this vector"
+msgstr "Pustiesę brėžti pagal šį vektorių"
+
+#: objects/line_type.cc:299
+msgid "Select a vector in the direction of the new half-line..."
+msgstr "Parinkite vektorių, kuris nusakys naujosios pustiesės kryptį..."
+
+#: objects/locus_imp.cc:204
+msgid "locus"
+msgstr "hodografas"
+
+#: objects/locus_imp.cc:205
+msgid "Select this locus"
+msgstr "Pažymėti šį hodografą"
+
+#: objects/locus_imp.cc:206
+#, kde-format
+msgid "Select locus %1"
+msgstr "Pažymėti hodografą %1"
+
+#: objects/locus_imp.cc:207
+msgid "Remove a Locus"
+msgstr "Pašalinti hodografą"
+
+#: objects/locus_imp.cc:208
+msgid "Add a Locus"
+msgstr "Pridėti hodografą"
+
+#: objects/locus_imp.cc:209
+msgid "Move a Locus"
+msgstr "Perkelti hodografą"
+
+#: objects/locus_imp.cc:210
+msgid "Attach to this locus"
+msgstr "Priskirti šiam hodografui"
+
+#: objects/locus_imp.cc:211
+msgid "Show a Locus"
+msgstr "Rodyti hodografą"
+
+#: objects/locus_imp.cc:212
+msgid "Hide a Locus"
+msgstr "Slėpti hodografą"
+
+#: objects/object_imp.cc:54
+msgid "Object Type"
+msgstr "Objekto tipas"
+
+#: objects/object_imp.cc:284
+msgid "Object"
+msgstr "objektas"
+
+#: objects/object_imp.cc:285
+msgid "Select this object"
+msgstr "Pažymėti šį objektą"
+
+#: objects/object_imp.cc:286
+#, kde-format
+msgid "Select object %1"
+msgstr "Pažymėti objektą %1"
+
+#: objects/object_imp.cc:287
+msgid "Remove an object"
+msgstr "Pašalinti objektą"
+
+#: objects/object_imp.cc:288
+msgid "Add an object"
+msgstr "Pridėti objektą"
+
+#: objects/object_imp.cc:289
+msgid "Move an object"
+msgstr "Perkelti objektą"
+
+#: objects/object_imp.cc:290
+msgid "Attach to this object"
+msgstr "Priskirti šiam objektui"
+
+#: objects/object_imp.cc:291
+msgid "Show an object"
+msgstr "Rodyti objektą"
+
+#: objects/object_imp.cc:292
+msgid "Hide an object"
+msgstr "Slėpti objektą"
+
+#: objects/other_imp.cc:105 objects/other_imp.cc:381
+msgid "Angle in Radians"
+msgstr "Kapas radianais"
+
+#: objects/other_imp.cc:106 objects/other_imp.cc:380
+msgid "Angle in Degrees"
+msgstr "Kampas laipsniais"
+
+#: objects/other_imp.cc:216
+msgid "Midpoint"
+msgstr "Vidutio taškas"
+
+#: objects/other_imp.cc:217
+msgid "X length"
+msgstr "X ilgis"
+
+#: objects/other_imp.cc:218
+msgid "Y length"
+msgstr "Y ilgis"
+
+#: objects/other_imp.cc:219
+msgid "Opposite Vector"
+msgstr "Priešingas vektorius"
+
+#: objects/other_imp.cc:379
+msgid "Angle"
+msgstr "Kampas"
+
+#: objects/other_imp.cc:382
+msgid "Sector Surface"
+msgstr "Išpjovos plotas"
+
+#: objects/other_imp.cc:383
+msgid "Arc Length"
+msgstr "Lanko ilgis"
+
+#: objects/other_imp.cc:384
+msgid "Support Circle"
+msgstr "Atraminis apskritimas"
+
+#: objects/other_imp.cc:573
+msgid "angle"
+msgstr "kampas"
+
+#: objects/other_imp.cc:574
+msgid "Select this angle"
+msgstr "Pažymėti šį kampą"
+
+#: objects/other_imp.cc:575
+#, kde-format
+msgid "Select angle %1"
+msgstr "Pažymėti kampą %1"
+
+#: objects/other_imp.cc:576
+msgid "Remove an Angle"
+msgstr "Pašalinti kampą"
+
+#: objects/other_imp.cc:577
+msgid "Add an Angle"
+msgstr "Pridėti kampą"
+
+#: objects/other_imp.cc:578
+msgid "Move an Angle"
+msgstr "Perkelti kampą"
+
+#: objects/other_imp.cc:579
+msgid "Attach to this angle"
+msgstr "Priskirti šiam kampui"
+
+#: objects/other_imp.cc:580
+msgid "Show an Angle"
+msgstr "Rodyti kampą"
+
+#: objects/other_imp.cc:581
+msgid "Hide an Angle"
+msgstr "Slėpti kampą"
+
+#: objects/other_imp.cc:589
+msgid "vector"
+msgstr "vektorius"
+
+#: objects/other_imp.cc:590
+msgid "Select this vector"
+msgstr "Pažymėti šį vektorių"
+
+#: objects/other_imp.cc:591
+#, kde-format
+msgid "Select vector %1"
+msgstr "Pažymėti vektorių %1"
+
+#: objects/other_imp.cc:592
+msgid "Remove a Vector"
+msgstr "Pašalinti vektorių"
+
+#: objects/other_imp.cc:593
+msgid "Add a Vector"
+msgstr "Pridėti vektorių"
+
+#: objects/other_imp.cc:594
+msgid "Move a Vector"
+msgstr "Perkelti vektorių"
+
+#: objects/other_imp.cc:595
+msgid "Attach to this vector"
+msgstr "Priskirti šiam vektoriui"
+
+#: objects/other_imp.cc:596
+msgid "Show a Vector"
+msgstr "Rodyti vektorių"
+
+#: objects/other_imp.cc:597
+msgid "Hide a Vector"
+msgstr "Slėpti vektorių"
+
+#: objects/other_imp.cc:605
+msgid "arc"
+msgstr "lankas"
+
+#: objects/other_imp.cc:606
+msgid "Select this arc"
+msgstr "Pažymėti šį lanką"
+
+#: objects/other_imp.cc:607
+#, kde-format
+msgid "Select arc %1"
+msgstr "Pažymėti lanką %1"
+
+#: objects/other_imp.cc:608
+msgid "Remove an Arc"
+msgstr "Pašalinti lanką"
+
+#: objects/other_imp.cc:609
+msgid "Add an Arc"
+msgstr "Pridėti lanką"
+
+#: objects/other_imp.cc:610
+msgid "Move an Arc"
+msgstr "Perkelti lanką"
+
+#: objects/other_imp.cc:611
+msgid "Attach to this arc"
+msgstr "Priskirti šiam lankui"
+
+#: objects/other_imp.cc:612
+msgid "Show an Arc"
+msgstr "Rodyti lanką"
+
+#: objects/other_imp.cc:613
+msgid "Hide an Arc"
+msgstr "Slėpti lanką"
+
+#: objects/point_imp.cc:75
+msgid "Coordinate"
+msgstr "Koordinatė"
+
+#: objects/point_imp.cc:76
+msgid "X coordinate"
+msgstr "X koordinatė"
+
+#: objects/point_imp.cc:77
+msgid "Y coordinate"
+msgstr "Y koordinatė"
+
+#: objects/point_imp.cc:163
+msgid "point"
+msgstr "taškas"
+
+#: objects/point_imp.cc:164
+msgid "Select this point"
+msgstr "Pažymėti šį tašką"
+
+#: objects/point_imp.cc:165
+#, kde-format
+msgid "Select point %1"
+msgstr "Pažymėti tašką %1"
+
+#: objects/point_imp.cc:166
+msgid "Remove a Point"
+msgstr "Pašalinti tašką"
+
+#: objects/point_imp.cc:167
+msgid "Add a Point"
+msgstr "Pridėti tašką"
+
+#: objects/point_imp.cc:168
+msgid "Move a Point"
+msgstr "Perkelti tašką"
+
+#: objects/point_imp.cc:169
+msgid "Attach to this point"
+msgstr "Priskirti šiam taškui"
+
+#: objects/point_imp.cc:170
+msgid "Show a Point"
+msgstr "Rodyti tašką"
+
+#: objects/point_imp.cc:171
+msgid "Hide a Point"
+msgstr "Slėpti tašką"
+
+#: objects/point_type.cc:265 objects/point_type.cc:267
+msgid "Construct the midpoint of this point and another point"
+msgstr "Vidurio tašką dėti tarp šio ir kkito taškų"
+
+#: objects/point_type.cc:266
+msgid ""
+"Select the first of the two points of which you want to construct the "
+"midpoint..."
+msgstr ""
+"Parinkite pirmąjį iš dviejų taškų, tarp kurių bus dedamas vidurio taškas..."
+
+#: objects/point_type.cc:268
+msgid ""
+"Select the other of the two points of which you want to construct the "
+"midpoint..."
+msgstr ""
+"Parinkite antrąjį iš dviejų taškų, tarp kurių bus dedamas vidurio taškas..."
+
+#: objects/point_type.cc:370
+msgid "Set &Coordinate..."
+msgstr "Keisti k&oordinates..."
+
+#: objects/point_type.cc:371 objects/point_type.cc:379
+msgid "Redefine"
+msgstr "Apibrėžti iš naujo"
+
+#: objects/point_type.cc:378
+msgid "Set &Parameter..."
+msgstr "Keisti &parametrą..."
+
+#: objects/point_type.cc:401
+msgid "Set Coordinate"
+msgstr "Keisti koordinates"
+
+#: objects/point_type.cc:402
+msgid "Enter the new coordinate."
+msgstr "Įveskite naujas koordinates."
+
+#: objects/point_type.cc:443
+msgid "Set Point Parameter"
+msgstr "Keisti taško parametrą"
+
+#: objects/point_type.cc:443
+msgid "Choose the new parameter: "
+msgstr "Įveskite naują parametrą: "
+
+#: objects/point_type.cc:449
+msgid "Change Parameter of Constrained Point"
+msgstr "Pakesiti suvaržyto taško parametrą"
+
+#: objects/point_type.cc:732
+msgid "Select the circle on which to transport a measure..."
+msgstr "Parinkite ant kurio apskritimo perkelti matmenį..."
+
+#: objects/point_type.cc:734
+msgid "Select a point on the circle..."
+msgstr "Apskritime parinkite tašką..."
+
+#: objects/point_type.cc:736
+msgid "Select the segment to transport on the circle..."
+msgstr "Parinkite kurį lanką perkelti ant apskritimo..."
+
+#: objects/point_type.cc:783
+msgid "Select a number/length as x coordinate of the point..."
+msgstr "Kaip taško X koordinatę parinkite skaičių arba ilgį..."
+
+#: objects/point_type.cc:785
+msgid "Select a number/length as y coordinate of the point..."
+msgstr "Kaip taško Y koordinatę parinkite skaičių arba ilgį..."
+
+#: objects/polygon_imp.cc:306 objects/polygon_imp.cc:320
+#: objects/polygon_imp.cc:334
+msgid "Number of sides"
+msgstr "Kraštinių skaičius"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:307 objects/polygon_imp.cc:321
+msgid "Perimeter"
+msgstr "Perimetras"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:309
+msgid "Boundary Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:310
+msgid "Open Boundary Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:311 objects/polygon_imp.cc:325
+msgid "Center of Mass of the Vertices"
+msgstr "Viršūnių masės centras"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:312 objects/polygon_imp.cc:326
+msgid "Winding Number"
+msgstr "Vijų skaičius"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:323
+msgid "Inside Polygon"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:324
+msgid "Open Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:337
+msgid "Associated Polygon"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:338
+msgid "Closed Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:655 objects/polygon_imp.cc:664
+msgid "polygon"
+msgstr "daugiakampis"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:656 objects/polygon_imp.cc:665
+msgid "Select this polygon"
+msgstr "Pažymėti šį daugiakampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:666
+#, kde-format
+msgid "Select polygon %1"
+msgstr "Pažymėti daugiakampį %1"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:667
+msgid "Remove a Polygon"
+msgstr "Pašalinti daugiakampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:668
+msgid "Add a Polygon"
+msgstr "Pridėti daugiakampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:669
+msgid "Move a Polygon"
+msgstr "Perkelti daugiakampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:670
+msgid "Attach to this polygon"
+msgstr "Priskirti šiam daugiakampiui"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:671
+msgid "Show a Polygon"
+msgstr "Rodyti daugiakampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:672
+msgid "Hide a Polygon"
+msgstr "Slėpti daugiakampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:682
+msgid "closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:683
+msgid "Select this closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:684
+#, kde-format
+msgid "Select closed polygonal %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:685
+msgid "Remove a closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:686
+msgid "Add a closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:687
+msgid "Move a closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:688
+msgid "Attach to this closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:689
+msgid "Show a closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:690
+msgid "Hide a closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:700
+msgid "polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:701
+msgid "Select this polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:702
+#, kde-format
+msgid "Select polygonal curve %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:703
+msgid "Remove a polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:704
+msgid "Add a polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:705
+msgid "Move a polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:706
+msgid "Attach to this polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:707
+msgid "Show a polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:708
+msgid "Hide a polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:718
+msgid "triangle"
+msgstr "trikampis"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:719
+msgid "Select this triangle"
+msgstr "Pažymėti šį trikampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:720
+#, kde-format
+msgid "Select triangle %1"
+msgstr "Pažymėti trikampį %1"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:721
+msgid "Remove a Triangle"
+msgstr "Pašalinti trikampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:722
+msgid "Add a Triangle"
+msgstr "Pridėti trikampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:723
+msgid "Move a Triangle"
+msgstr "Perkelti trikampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:724
+msgid "Attach to this triangle"
+msgstr "Priskirti šiam trikampiui"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:725
+msgid "Show a Triangle"
+msgstr "Rodyti trikampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:726
+msgid "Hide a Triangle"
+msgstr "Slėpti trikampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:736
+msgid "quadrilateral"
+msgstr "keturkampis"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:737
+msgid "Select this quadrilateral"
+msgstr "Pažymėti šį keturkampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:738
+#, kde-format
+msgid "Select quadrilateral %1"
+msgstr "Pažymėti keturkampį %1"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:739
+msgid "Remove a Quadrilateral"
+msgstr "Pašalinti keturkampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:740
+msgid "Add a Quadrilateral"
+msgstr "Pridėti keturkampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:741
+msgid "Move a Quadrilateral"
+msgstr "Perkelti keturkampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:742
+msgid "Attach to this quadrilateral"
+msgstr "Priskirti šiam keturkampiui"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:743
+msgid "Show a Quadrilateral"
+msgstr "Rodyti keturkampį"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:744
+msgid "Hide a Quadrilateral"
+msgstr "Slėpti keturkampį"
+
+#: objects/polygon_type.cc:38
+msgid "Construct a triangle with this vertex"
+msgstr "Šiame taške brėžti trikampio viršūnę"
+
+#: objects/polygon_type.cc:39
+msgid "Select a point to be a vertex of the new triangle..."
+msgstr "Parinkite tašką, kuris bus naujojo trikampio viršūnė..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:507
+msgid "Intersect this polygon with a line"
+msgstr "Tiesės ir šio daugiakampio sankirta"
+
+#: objects/polygon_type.cc:508
+msgid "Select the polygon of which you want the intersection with a line..."
+msgstr "Parinkite daugiakampį, kuris turėtu kirti tiesę..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:510
+msgid "Intersect this line with a polygon"
+msgstr "Daugiakampio ir šios tiesės sankirta"
+
+#: objects/polygon_type.cc:511
+msgid "Select the line of which you want the intersection with a polygon..."
+msgstr "Parinkite tiesę, kuri turėtu kirsti daugiakampį..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:626 objects/polygon_type.cc:658
+msgid "Intersect this polygonal with a line"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_type.cc:627 objects/polygon_type.cc:659
+msgid ""
+"Select the polygonal of which you want the intersection with a line..."
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_type.cc:629 objects/polygon_type.cc:661
+msgid "Intersect this line with a polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_type.cc:630 objects/polygon_type.cc:662
+msgid ""
+"Select the line of which you want the intersection with a polygonal..."
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_type.cc:828
+msgid "Intersect this polygon with another polygon"
+msgstr "Šio ir kito daugiakampių sankirta"
+
+#: objects/polygon_type.cc:829
+msgid ""
+"Select the polygon of which you want the intersection with another polygon..."
+msgstr "Parinkite daugiakampį, kuris turėtu kirsti kitą daugiakampį..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:830
+msgid "Intersect with this polygon"
+msgstr "Sankirta su šiuo daugiakampiu"
+
+#: objects/polygon_type.cc:831
+msgid "Select the second polygon for the intersection..."
+msgstr "Sankirtai nurodykite antrą daugiakampį..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:977
+msgid "Construct the vertices of this polygon"
+msgstr "Padėti šio daugiakampio viršūnių taškus"
+
+#: objects/polygon_type.cc:978
+msgid "Select the polygon of which you want to construct the vertices..."
+msgstr "Parinkite daugiakampį, kuriam reikia padėti viršūnių taškus..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:1020
+msgid "Construct the sides of this polygon"
+msgstr "Brėžti šio daugiakampio kraštines"
+
+#: objects/polygon_type.cc:1021
+msgid "Select the polygon of which you want to construct the sides..."
+msgstr "Parinkite daugiakampį, kuriam reikia brėžti kraštines..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:1066
+msgid "Construct the convex hull of this polygon"
+msgstr "Iškilųjį apvalkalą brėžti šiam daugiakampiui"
+
+#: objects/polygon_type.cc:1067
+msgid "Select the polygon of which you want to construct the convex hull..."
+msgstr ""
+"Parinkite daugiakampį, apie kurį bus brėžiamas iškilusis daugiakampis..."
+
+#: objects/special_calcers.cc:23
+msgid "Project this point onto the circle"
+msgstr "Šio taško projekcija apskritime"
+
+#: objects/tangent_type.cc:38
+msgid "Select the point for the tangent to go through..."
+msgstr "Parinkite tašką, per kurį bus brėžiama lietinė..."
+
+#: objects/tests_type.cc:32
+msgid "Is this line parallel?"
+msgstr "Ši tiesė lygiagreti?"
+
+#: objects/tests_type.cc:33
+msgid "Select the first of the two possibly parallel lines..."
+msgstr "Parinkite pirmąją iš dviejų galimai lygiagrečių tiesių..."
+
+#: objects/tests_type.cc:34
+msgid "Parallel to this line?"
+msgstr "Lygiagreti šiai tiesei?"
+
+#: objects/tests_type.cc:35
+msgid "Select the other of the two possibly parallel lines..."
+msgstr "Parinkite antrąją iš dviejų galimai lygiagrečių tiesių..."
+
+#: objects/tests_type.cc:63
+msgid "These lines are parallel."
+msgstr "Šios tiesės lygiagrečios."
+
+#: objects/tests_type.cc:65
+msgid "These lines are not parallel."
+msgstr "Šios tiesės nėra lygiagrečios."
+
+#: objects/tests_type.cc:76
+msgid "Is this line orthogonal?"
+msgstr "Ar ši tiesė ortogonali?"
+
+#: objects/tests_type.cc:77
+msgid "Select the first of the two possibly orthogonal lines..."
+msgstr "Parinkite pirmąją iš dviejų galimai ortogonalių tiesių..."
+
+#: objects/tests_type.cc:78
+msgid "Orthogonal to this line?"
+msgstr "Ortogonali šiai tiesei?"
+
+#: objects/tests_type.cc:79
+msgid "Select the other of the two possibly orthogonal lines..."
+msgstr "Parinkite antrąją iš dviejų galimai ortogonalių tiesių..."
+
+#: objects/tests_type.cc:107
+msgid "These lines are orthogonal."
+msgstr "Šios tiesės ortogonalios."
+
+#: objects/tests_type.cc:109
+msgid "These lines are not orthogonal."
+msgstr "Šios tiesės nėra ortogonalios."
+
+#: objects/tests_type.cc:120
+msgid "Check collinearity of this point"
+msgstr "Tikrinti ar šis taškas yra kolinearus"
+
+#: objects/tests_type.cc:121
+msgid "Select the first of the three possibly collinear points..."
+msgstr "Parinkite pirmąjį iš trijų galimai kolinearių taškų..."
+
+#: objects/tests_type.cc:122
+msgid "and this second point"
+msgstr "ir šis antrasis taškas"
+
+#: objects/tests_type.cc:123
+msgid "Select the second of the three possibly collinear points..."
+msgstr "Parinkite antrąjį iš trijų galimai kolinearių taškų..."
+
+#: objects/tests_type.cc:124
+msgid "with this third point"
+msgstr "kartu su šiuo trečiuojų tašku"
+
+#: objects/tests_type.cc:125
+msgid "Select the last of the three possibly collinear points..."
+msgstr "Parinkite paskutinįjį iš trijų galimai kolinearių taškų..."
+
+#: objects/tests_type.cc:154
+msgid "These points are collinear."
+msgstr "Šie taškai kolinearūs."
+
+#: objects/tests_type.cc:156
+msgid "These points are not collinear."
+msgstr "Šie taškai nėra kolinearūs."
+
+#: objects/tests_type.cc:166
+msgid "Check whether this point is on a curve"
+msgstr "Tikrinti ar šis taškas priklauso kreivei"
+
+#: objects/tests_type.cc:167 objects/tests_type.cc:213
+msgid "Select the point you want to test..."
+msgstr "Parinkite tikrinamą tašką..."
+
+#: objects/tests_type.cc:168
+msgid "Check whether the point is on this curve"
+msgstr "Tikrinti ar taškas priklauso kreivei"
+
+#: objects/tests_type.cc:169
+msgid "Select the curve that the point might be on..."
+msgstr "Parinkite kreivę, kuriai galetų priklausyti taškas..."
+
+#: objects/tests_type.cc:196
+msgid "This curve contains the point."
+msgstr "Taškas priklauso šiai kreivei."
+
+#: objects/tests_type.cc:198
+msgid "This curve does not contain the point."
+msgstr "Tašakas nepriklauso šiai kreivei."
+
+#: objects/tests_type.cc:212
+msgid "Check whether this point is in a polygon"
+msgstr "Tikrinti ar šis taškas priklauso daugiakampiui"
+
+#: objects/tests_type.cc:214
+msgid "Check whether the point is in this polygon"
+msgstr "Tikrinti ar taškas priklauso šiam daugiakampiui"
+
+#: objects/tests_type.cc:215
+msgid "Select the polygon that the point might be in..."
+msgstr "Parinkite daugiakampį, kuriam galėtų priklausyti taškas..."
+
+#: objects/tests_type.cc:242
+msgid "This polygon contains the point."
+msgstr "Taškas priklauso šiam daugiakampiui."
+
+#: objects/tests_type.cc:244
+msgid "This polygon does not contain the point."
+msgstr "Taškas nepriklauso šiam daugiakampiui."
+
+#: objects/tests_type.cc:258
+msgid "Check whether this polygon is convex"
+msgstr "Tikrinti ar šis daugiakampis yra iškilusis"
+
+#: objects/tests_type.cc:259
+msgid "Select the polygon you want to test for convexity..."
+msgstr "Parinkite kurio daugiakampio iškilumą tikrinti..."
+
+#: objects/tests_type.cc:285
+msgid "This polygon is convex."
+msgstr "Tai iškilusis daugiakampis."
+
+#: objects/tests_type.cc:287
+msgid "This polygon is not convex."
+msgstr "Šis daugiakampis nėra iškilusis."
+
+#: objects/tests_type.cc:301
+msgid "Check if this point has the same distance"
+msgstr "Tikrinti ar šis taškas tiek pat nutolęs"
+
+#: objects/tests_type.cc:302
+msgid ""
+"Select the point which might have the same distance from two other points..."
+msgstr ""
+"Parinkite kurio taško atstumų iki kitų dviejų taškų vienodumą tikrinti..."
+
+#: objects/tests_type.cc:303
+msgid "from this point"
+msgstr "tarp šio taško"
+
+#: objects/tests_type.cc:304
+msgid "Select the first of the two other points..."
+msgstr "Parinkite pirmąjį iš kitų dviejų taškų..."
+
+#: objects/tests_type.cc:305
+msgid "and from this second point"
+msgstr "bei tarp šio taško"
+
+#: objects/tests_type.cc:306
+msgid "Select the other of the two other points..."
+msgstr "Parinkite antrąjį iš kitų dviejų taškų..."
+
+#: objects/tests_type.cc:334
+msgid "The two distances are the same."
+msgstr "Dveji atstumai lygūs."
+
+#: objects/tests_type.cc:336
+msgid "The two distances are not the same."
+msgstr "Dveji atstumai skiriasi."
+
+#: objects/tests_type.cc:346
+msgid "Check whether this vector is equal to another vector"
+msgstr "Tikrinti ar šis vektorius yra lygus kitam vektoriui"
+
+#: objects/tests_type.cc:347
+msgid "Select the first of the two possibly equal vectors..."
+msgstr "Parinkite pirmajį iš dviejų galimai lygių vektorių..."
+
+#: objects/tests_type.cc:348
+msgid "Check whether this vector is equal to the other vector"
+msgstr "Tikrinti ar šis vektorius yra lygus kitam vektoriui"
+
+#: objects/tests_type.cc:349
+msgid "Select the other of the two possibly equal vectors..."
+msgstr "Parinkite antrąjį iš dviejų galimai lygiu vektorių..."
+
+#: objects/tests_type.cc:376
+msgid "The two vectors are the same."
+msgstr "Dveji vektoriai lygūs."
+
+#: objects/tests_type.cc:378
+msgid "The two vectors are not the same."
+msgstr "Dveji vektoriai skiriasi."
+
+#: objects/tests_type.cc:388
+msgid "Check whether this object exists"
+msgstr "Tikrinti ar šis objektas egzistuoja"
+
+#: objects/tests_type.cc:389
+msgid "Select the object for the existence check..."
+msgstr "Egzistavimo testui nurodykite objektą..."
+
+#: objects/tests_type.cc:413
+msgid "The object exists."
+msgstr "Objektas egzistuoja."
+
+#: objects/tests_type.cc:415
+msgid "The object does not exist."
+msgstr "Objekto nėra."
+
+#: objects/text_imp.cc:84
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: objects/text_imp.cc:147
+msgid "label"
+msgstr "etiketė"
+
+#: objects/text_imp.cc:148
+msgid "Select this label"
+msgstr "Pažymėti šią etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:149
+#, kde-format
+msgid "Select label %1"
+msgstr "Pažymėti etiketę %1"
+
+#: objects/text_imp.cc:150
+msgid "Remove a Label"
+msgstr "Pašalinti eitiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:151
+msgid "Add a Label"
+msgstr "Pridėti etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:152
+msgid "Move a Label"
+msgstr "Perkelti etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:153
+msgid "Attach to this label"
+msgstr "Priskirti šiai etiketei"
+
+#: objects/text_imp.cc:154
+msgid "Show a Label"
+msgstr "Rodyti etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:155
+msgid "Hide a Label"
+msgstr "Slėpti etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:193
+msgid "numeric label"
+msgstr "skaitinė etiketė"
+
+#: objects/text_imp.cc:194
+msgid "Select this numeric label"
+msgstr "Pažymėti šią skaitinę etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:195
+#, kde-format
+msgid "Select numeric label %1"
+msgstr "Pažymėti skaitinę etiketę %1"
+
+#: objects/text_imp.cc:196
+msgid "Remove a Numeric Label"
+msgstr "Pašalinti skaitinę etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:197
+msgid "Add a Numeric Label"
+msgstr "Pridėti skaitinę etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:198
+msgid "Move a Numeric Label"
+msgstr "Perkelti skaitinę etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:199
+msgid "Attach to this numeric label"
+msgstr "Priskirti šiai skaitinei etiketei"
+
+#: objects/text_imp.cc:200
+msgid "Show a Numeric Label"
+msgstr "Rodyti skaitinę etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:201
+msgid "Hide a Numeric Label"
+msgstr "Slėpti skaitinę etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:231 objects/text_imp.cc:323
+msgid "Numeric value"
+msgstr "Skaitinė vertė"
+
+#: objects/text_imp.cc:285
+msgid "boolean label"
+msgstr "loginė etiketė"
+
+#: objects/text_imp.cc:286
+msgid "Select this boolean label"
+msgstr "Pažymėti šią loginę etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:287
+#, kde-format
+msgid "Select boolean label %1"
+msgstr "Pažymėti loginę etiketę %1"
+
+#: objects/text_imp.cc:288
+msgid "Remove a Boolean Label"
+msgstr "Pašalinti loginę etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:289
+msgid "Add a Boolean Label"
+msgstr "Pridėti loginę etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:290
+msgid "Move a Boolean Label"
+msgstr "Perkelti loginę etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:291
+msgid "Attach to this boolean label"
+msgstr "Priskirti šiai loginei etiketei"
+
+#: objects/text_imp.cc:292
+msgid "Show a Boolean Label"
+msgstr "Rodyti loginę etiketę"
+
+#: objects/text_imp.cc:293
+msgid "Hide a Boolean Label"
+msgstr "Slėpti loginę etiketę"
+
+#: objects/text_type.cc:176
+msgid "&Copy Text"
+msgstr "&Kopijuoti tekstą"
+
+#: objects/text_type.cc:177
+msgid "&Toggle Frame"
+msgstr "&Rodyti ar slėpti rėmelį"
+
+#: objects/text_type.cc:178
+msgid "Set &Font..."
+msgstr "Nustatyti š&riftą..."
+
+#: objects/text_type.cc:207
+msgid "Toggle Label Frame"
+msgstr "Rodyti ar slėpti etiketės rėmelį"
+
+#: objects/text_type.cc:219
+msgid "Change Label Font"
+msgstr "Keisti etiketės šriftą"
+
+#: objects/text_type.cc:246
+msgid "&Redefine..."
+msgstr "&Apibrėžti iš naujo..."
+
+#: objects/text_type.cc:297
+msgid "Change &Value..."
+msgstr "Keisti &vertę..."
+
+#: objects/text_type.cc:325
+msgid "Enter the new value:"
+msgstr "Įveskite naują vertę:"
+
+#: objects/text_type.cc:330
+msgid "Change Displayed Value"
+msgstr "Keisti rodomą vertę"
+
+#: objects/transform_types.cc:35
+msgid "Translate this object"
+msgstr "Perstumti šį objektą"
+
+#: objects/transform_types.cc:36
+msgid "Select the object to translate..."
+msgstr "Parinkite kurį objektą perstumti..."
+
+#: objects/transform_types.cc:37
+msgid "Translate by this vector"
+msgstr "Perstumti pagal šį vektorių"
+
+#: objects/transform_types.cc:38
+msgid "Select the vector to translate by..."
+msgstr "Parinkite pagal kurį vektorių vykdyti postūmio transformaciją..."
+
+#: objects/transform_types.cc:70 objects/transform_types.cc:105
+msgid "Reflect this object"
+msgstr "Šio objekto atspindys"
+
+#: objects/transform_types.cc:71 objects/transform_types.cc:106
+msgid "Select the object to reflect..."
+msgstr "Parinkite objektą, kuriam bus įvykdyta atspindžio transformacija..."
+
+#: objects/transform_types.cc:72
+msgid "Reflect in this point"
+msgstr "Atspindėti nuo šio taško"
+
+#: objects/transform_types.cc:73
+msgid "Select the point to reflect in..."
+msgstr "Parinkite pagal kurį tašką bus vykdoma atspindžio transformacija..."
+
+#: objects/transform_types.cc:107
+msgid "Reflect in this line"
+msgstr "Atspindėti nuo šios tiesės"
+
+#: objects/transform_types.cc:108
+msgid "Select the line to reflect in..."
+msgstr "Parinkite pagal kurią tiesę bus vykdoma atspindžio transformacija..."
+
+#: objects/transform_types.cc:140
+msgid "Rotate this object"
+msgstr "Sukti šį objektą"
+
+#: objects/transform_types.cc:141
+msgid "Select the object to rotate..."
+msgstr "Parinkite kurį objektą pasukti..."
+
+#: objects/transform_types.cc:142
+msgid "Rotate around this point"
+msgstr "Sukti apie šį tašką"
+
+#: objects/transform_types.cc:143
+msgid "Select the center point of the rotation..."
+msgstr "Parinkite tašką, apie kurį bus sukama..."
+
+#: objects/transform_types.cc:146
+msgid "Rotate by this angle"
+msgstr "Sukti šiuo kampu"
+
+#: objects/transform_types.cc:147
+msgid "Select the angle of the rotation..."
+msgstr "Parinkite kampą, kuriuo bus sukama..."
+
+#: objects/transform_types.cc:182 objects/transform_types.cc:223
+#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
+msgid "Scale this object"
+msgstr "Keisti šio objekto mastelį"
+
+#: objects/transform_types.cc:183 objects/transform_types.cc:224
+msgid "Select the object to scale..."
+msgstr "Parinkite kurio objekto mastelį keisti..."
+
+#: objects/transform_types.cc:184 objects/transform_types.cc:225
+msgid "Scale with this center"
+msgstr "Mastelį keisti apie šį centrą"
+
+#: objects/transform_types.cc:185 objects/transform_types.cc:226
+msgid "Select the center point of the scaling..."
+msgstr "Parinkite tašką, kuris bus mastelio keitimo centras..."
+
+#: objects/transform_types.cc:188 objects/transform_types.cc:275
+msgid "Scale by this length"
+msgstr "Mastelio vertė pagal šį ilgį"
+
+#: objects/transform_types.cc:189 objects/transform_types.cc:276
+msgid ""
+"Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling..."
+msgstr "Parinkite ilgį arba atkarpą, kurios ilgis lems mastelio vertę..."
+
+#: objects/transform_types.cc:231 objects/transform_types.cc:314
+msgid "Scale this length..."
+msgstr "Mastelio vertę nusakys dalmuo, kuriame šis ilgis bus daliklis..."
+
+#: objects/transform_types.cc:232 objects/transform_types.cc:315
+msgid ""
+"Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
+msgstr "Parinkite pirmąjį iš dviejų ilgių, kuris lems mastelio vertę..."
+
+#: objects/transform_types.cc:233 objects/transform_types.cc:316
+msgid "...to this other length"
+msgstr "... o šis ilgis — dalijamasis"
+
+#: objects/transform_types.cc:234 objects/transform_types.cc:317
+msgid ""
+"Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
+msgstr "Parinkite antrąjį iš dviejų ilgių, kuris nulems mastelio vertę..."
+
+#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
+msgid "Select the object to scale"
+msgstr "Parinkite objektą, kurio mastelį reikia keisti..."
+
+#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
+msgid "Scale over this line"
+msgstr "Mastelį keisti apie šią tiesę"
+
+#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
+msgid "Select the line to scale over"
+msgstr "Parinkite apie kurią liniją keisti mastelį..."
+
+#: objects/transform_types.cc:355
+msgid "Projectively rotate this object"
+msgstr "Projekciškai sukti šį objektą"
+
+#: objects/transform_types.cc:355
+msgid "Select the object to rotate projectively"
+msgstr "Parinkite projekciškai sukamą objektą..."
+
+#: objects/transform_types.cc:356
+msgid "Projectively rotate with this half-line"
+msgstr "Projekciškai sukti su šia pustiese"
+
+#: objects/transform_types.cc:356
+msgid ""
+"Select the half line of the projective rotation that you want to apply to "
+"the object"
+msgstr "Parinkite pustiesę, pagal kurią objektas bus projekciškai sukamas..."
+
+#: objects/transform_types.cc:357
+msgid "Projectively rotate by this angle"
+msgstr "Projekciškai sukti šiuo kampu"
+
+#: objects/transform_types.cc:357
+msgid ""
+"Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the "
+"object"
+msgstr "Parinkite kampą, kuriuo objektas bus projekciškai sukamas..."
+
+#: objects/transform_types.cc:392
+msgid "Harmonic Homology of this object"
+msgstr "Šio objekto harmoninė homologija"
+
+#: objects/transform_types.cc:393 objects/transform_types.cc:430
+#: objects/transform_types.cc:472 objects/transform_types.cc:529
+#: objects/transform_types.cc:571 objects/transform_types.cc:894
+msgid "Select the object to transform..."
+msgstr "Parinkite kurį objektą transformuoti..."
+
+#: objects/transform_types.cc:394
+msgid "Harmonic Homology with this center"
+msgstr "Čia bus harmoninės homologijos centras"
+
+#: objects/transform_types.cc:395
+msgid "Select the center point of the harmonic homology..."
+msgstr "Parinkite harmoninės homologijos centrą..."
+
+#: objects/transform_types.cc:396
+msgid "Harmonic Homology with this axis"
+msgstr "Tai bus harmoninės homologijos ašis"
+
+#: objects/transform_types.cc:397
+msgid "Select the axis of the harmonic homology..."
+msgstr "Parinkite harmoninės homologijos ašį..."
+
+#: objects/transform_types.cc:429 objects/transform_types.cc:471
+msgid "Generic affinity of this object"
+msgstr "Šio objekto bendroji afininė transformacija"
+
+#: objects/transform_types.cc:431
+msgid "Map this triangle"
+msgstr "Atvaizduoti šį trikampį"
+
+#: objects/transform_types.cc:432
+msgid ""
+"Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle..."
+msgstr "Parinkite trikampį, kuris bus transformuotas į duotąjį trikampį..."
+
+#: objects/transform_types.cc:433
+msgid "onto this other triangle"
+msgstr "į šį kitą trikampį"
+
+#: objects/transform_types.cc:434
+msgid ""
+"Select the triangle that is the image by the affinity of the first "
+"triangle..."
+msgstr ""
+"Parinkite trikampį, kuris yra pirmojo trikampio afininės transformacijos "
+"vaizdas..."
+
+#: objects/transform_types.cc:473
+msgid "First of 3 starting points"
+msgstr "Pirmasis iš trijų pradinių taškų"
+
+#: objects/transform_types.cc:474
+msgid ""
+"Select the first of the three starting points of the generic affinity..."
+msgstr ""
+"Parinkite pirmąjį iš trijų bendrosios afininės transformacijos pradinių "
+"taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:475
+msgid "Second of 3 starting points"
+msgstr "Antrasis iš trijų pradinių taškų"
+
+#: objects/transform_types.cc:476
+msgid ""
+"Select the second of the three starting points of the generic affinity..."
+msgstr ""
+"Parinkite antrąjį iš trijų bendrosios afininės transformacijos pradinių "
+"taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:477
+msgid "Third of 3 starting points"
+msgstr "Trečiasis iš trijų pradinių taškų"
+
+#: objects/transform_types.cc:478
+msgid ""
+"Select the third of the three starting points of the generic affinity..."
+msgstr ""
+"Parinkite trečiąjį iš trijų bendrosios afininės transformacijos pradinių "
+"taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:479 objects/transform_types.cc:580
+msgid "Transformed position of first point"
+msgstr "Transformuota pirmojo taško vieta"
+
+#: objects/transform_types.cc:480
+msgid "Select the first of the three end points of the generic affinity..."
+msgstr ""
+"Parinkite pirmąjį iš trijų bendrosios afininės transformacijos galutinių "
+"taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:481 objects/transform_types.cc:582
+msgid "Transformed position of second point"
+msgstr "Transformuota antrojo taško vieta"
+
+#: objects/transform_types.cc:482
+msgid "Select the second of the three end points of the generic affinity..."
+msgstr ""
+"Parinkite antrąjį iš trijų bendrosios afininės transformacijos galutinių "
+"taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:483 objects/transform_types.cc:584
+msgid "Transformed position of third point"
+msgstr "Transformuota trečiojo taško vieta"
+
+#: objects/transform_types.cc:484
+msgid "Select the third of the three end points of the generic affinity..."
+msgstr ""
+"Parinkite trečiąjė iš trijų bendrosios afininės transformacijos galutinių "
+"taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:528 objects/transform_types.cc:570
+msgid "Generic projective transformation of this object"
+msgstr "Šio objekto bendroji projekcinė transformacija"
+
+#: objects/transform_types.cc:530
+msgid "Map this quadrilateral"
+msgstr "Atvaizduoti šį keturkampį"
+
+#: objects/transform_types.cc:531
+msgid ""
+"Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given "
+"quadrilateral..."
+msgstr ""
+"Parinkite keturkampį, kuris bus transformuotas į duotąjį keturkampį..."
+
+#: objects/transform_types.cc:532
+msgid "onto this other quadrilateral"
+msgstr "į šį kitą keturkampį"
+
+#: objects/transform_types.cc:533
+msgid ""
+"Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation "
+"of the first quadrilateral..."
+msgstr ""
+"Parinkite keturkampį, kuris yra pirmojo keturkampio projekcinės "
+"transformacijos vaizdas..."
+
+#: objects/transform_types.cc:572
+msgid "First of 4 starting points"
+msgstr "Pirmasis iš keturių pradinių taškų"
+
+#: objects/transform_types.cc:573
+msgid ""
+"Select the first of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Parinkite pirmąjį iš keturių bedrosios projekscinės transformacijos pradinių "
+"taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:574
+msgid "Second of 4 starting points"
+msgstr "Antrasis iš keturių pradinių taškų"
+
+#: objects/transform_types.cc:575
+msgid ""
+"Select the second of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Parinkite antrąjį iš keturių bendrosios projekcinės transformacijos pradinių "
+"taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:576
+msgid "Third of 4 starting points"
+msgstr "Trečiasis iš keturių pradinių taškų"
+
+#: objects/transform_types.cc:577
+msgid ""
+"Select the third of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Parinkite trečiąjį iš keturių bendrosios projekcinės transformacijos "
+"pradinių taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:578
+msgid "Fourth of 4 starting points"
+msgstr "Ketvirtasis iš keturių pradinių taškų"
+
+#: objects/transform_types.cc:579
+msgid ""
+"Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Parinkite ketvirtąjį iš keturių bendrosios projekcinės transformacijos "
+"pradinių taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:581
+msgid ""
+"Select the first of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Parinkite pirmąjį iš keturių bendrosios projekcinės transcormacijos "
+"galutinių taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:583
+msgid ""
+"Select the second of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Parinkite antrąjį iš keturių bendrosios projekcinės transformacijos "
+"galutinių taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:585
+msgid ""
+"Select the third of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Parinkite trečiąjį iš keturių bendrosios projekcinės transformacijos "
+"galutinių taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:586
+msgid "Transformed position of fourth point"
+msgstr "Transformuota ketvirtojo taško vieta"
+
+#: objects/transform_types.cc:587
+msgid ""
+"Select the fourth of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr ""
+"Parinkite ketvirtąjį iš keturių bendrosios projekcinės transformacijos "
+"galutinių taškų..."
+
+#: objects/transform_types.cc:631
+msgid "Cast the shadow of this object"
+msgstr "Mesti šio objekto šešėlį"
+
+#: objects/transform_types.cc:632
+msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..."
+msgstr "Parinkite objektą, kuris mes šešėlį..."
+
+#: objects/transform_types.cc:633
+msgid "Cast a shadow from this light source"
+msgstr "Objektą apšviečia šis šviesos šaltinis"
+
+#: objects/transform_types.cc:634
+msgid "Select the light source from which the shadow should originate..."
+msgstr "Parinkite šviesos šaltinį, kuriuo apšviestas objektas mes šešėlį..."
+
+#: objects/transform_types.cc:636
+msgid "Cast a shadow on the horizon represented by this line"
+msgstr "Šešėlį mesti ant horizonto, kurį vaizduoja ši tiesė"
+
+#: objects/transform_types.cc:637
+msgid "Select the horizon for the shadow..."
+msgstr "Šešėliui parinkite horizontą..."
+
+#: objects/transform_types.cc:819
+msgid "Transform this object"
+msgstr "Transformuoti šį objektą"
+
+#: objects/transform_types.cc:820
+msgid "Transform using this transformation"
+msgstr "Transformuoti šia transformacija"
+
+#: objects/transform_types.cc:893
+msgid "Apply a similitude to this object"
+msgstr "Vykdyti šio objekto panašumo transformaciją"
+
+#: objects/transform_types.cc:895
+msgid "Apply a similitude with this center"
+msgstr "Čia bus panašumo transformacijos centras"
+
+#: objects/transform_types.cc:896
+msgid "Select the center for the similitude..."
+msgstr "Parinkite panašumo transformacijos centrą..."
+
+#: objects/transform_types.cc:897
+msgid "Apply a similitude mapping this point onto another point"
+msgstr "Šį tašką, taikant panašumo transformaciją, atvaizduoti į kitą tašką"
+
+#: objects/transform_types.cc:898
+msgid ""
+"Select the point which the similitude should map onto another point..."
+msgstr ""
+"Parinkite tašką, kuris panašumo transformacija atvaizduojamas į kitą tašką..."
+
+#: objects/transform_types.cc:899
+msgid "Apply a similitude mapping a point onto this point"
+msgstr "Tašką, taikant panašumo transformaciją, atvaizduoti į šį tašką"
+
+#: objects/transform_types.cc:900
+msgid ""
+"Select the point onto which the similitude should map the first point..."
+msgstr ""
+"Parinkite tašką, į kurį panašumo transformacija atvaizduojamas kitas "
+"taškas..."
+
+#: objects/vector_type.cc:26
+msgid "Construct a vector from this point"
+msgstr "Vektoriaus pradžia šiame taške"
+
+#: objects/vector_type.cc:27
+msgid "Select the start point of the new vector..."
+msgstr "Parinkite naujojo vektoriaus pradžios tašką..."
+
+#: objects/vector_type.cc:28
+msgid "Construct a vector to this point"
+msgstr "Vektoriaus galas šiame taške"
+
+#: objects/vector_type.cc:29
+msgid "Select the end point of the new vector..."
+msgstr "Parinkite vektoriaus pabaigos tašką..."
+
+#: objects/vector_type.cc:61
+msgid "Construct the vector sum of this vector and another one."
+msgstr "Brėžti šio ir kito vektorių sumos vektorių"
+
+#: objects/vector_type.cc:62
+msgid ""
+"Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum..."
+msgstr "Parinkite pirmąjį iš dviejų sumuojamų vektorių..."
+
+#: objects/vector_type.cc:63
+msgid "Construct the vector sum of this vector and the other one."
+msgstr "Brėžti kito ir šio vektorių  sumos vektorių"
+
+#: objects/vector_type.cc:64
+msgid ""
+"Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum..."
+msgstr "Parinkite antrąjį iš dviejų sumuojamų vektorių..."
+
+#: objects/vector_type.cc:65
+msgid "Construct the vector sum starting at this point."
+msgstr "Sumos vektoriaus pradžia šiame taške"
+
+#: objects/vector_type.cc:66
+msgid "Select the point to construct the sum vector in..."
+msgstr "Parinkite sumos vektoriaus pradžios tašką..."
+
+#: scripting/newscriptwizard.cc:63
+msgid "New Script"
+msgstr "Naujas scenarijus"
+
+#: scripting/newscriptwizard.cc:73
+msgid ""
+"Select the argument objects (if any)\n"
+"in the Kig window and press \"Next\"."
+msgstr ""
+"Kig lange argumentui pažymėkite objektus (jei tokių yra)\n"
+"ir spauskite mygtuką „Tęsti“."
+
+#: scripting/newscriptwizard.cc:79
+msgid "Enter Code"
+msgstr "Įveskite kodą"
+
+#: scripting/script-common.cc:35
+msgid "Now fill in the code:"
+msgstr "Dabar įveskite kodą:"
+
+#: scripting/script-common.cc:36
+msgid "Now fill in the Python code:"
+msgstr "Dabar įveskite Python kodą:"
+
+#: scripting/script-common.cc:54
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Note to translators: this should be a default name for an argument in a "
+"Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, "
+"etc. Give something which seems appropriate for your language."
+msgid "arg%1"
+msgstr "argumentas%1"
+
+#: scripting/script_mode.cc:207
+msgid ""
+"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
+"Please fix the script and click the Finish button again."
+msgstr ""
+"Vykdant scenarijų, Python interpretatorius jame rado klaidą. Pataisykite "
+"scenarijų, ir, po to, vėl spauskite mygtuką „Tinka“."
+
+#: scripting/script_mode.cc:209 scripting/script_mode.cc:351
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Python Interpreter generated the following error output:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Python interpretatorius praneša apie klaidą:\n"
+"%1"
+
+#: scripting/script_mode.cc:214
+msgid ""
+"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
+"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
+"script, and click the Finish button again."
+msgstr ""
+"Scenarijuje, ko gero, yra klaida. Python interpretatorius apie klaidą "
+"nepraneša, tačiau scenarijus teisingo objekto negeneruoja. Pataisykite "
+"scenarijų, ir, po to, vėl spauskite mygtuką „Tinka“"
+
+#: scripting/script_mode.cc:317
+msgctxt "'Edit' is a verb"
+msgid "Edit Script"
+msgstr "Rengti scenarijų"
+
+#: scripting/script_mode.cc:339
+msgid "Edit Python Script"
+msgstr "Rengti Python scenarijų"
+
+#: scripting/script_mode.cc:349
+msgid ""
+"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
+"Please fix the script."
+msgstr ""
+"Vykdant scenarijų, Python interpretatorius jame rado klaidą. Taisykite "
+"scenarijų."
+
+#: scripting/script_mode.cc:356
+msgid ""
+"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
+"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
+"script."
+msgstr ""
+"Scenarijuje, ko gero, yra klaida. Python interpretatorius apie klaidą "
+"nepraneša, tačiau scenarijus teisingo objekto negeneruoja. Taisykite "
+"scenarijų."
+
+#: kig/kig.cpp:90
+msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation."
+msgstr ""
+"Nepavyko rasti būtinos Kig bibliotekos, patikrinkite ar programa įdiegta "
+"gerai."
+
+#: kig/kig.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Save changes to document %1?"
+msgstr "Įrašyti pakeistą dokumentą %1?"
+
+#: kig/kig.cpp:204
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "Įrašyti pakeitimus?"
+
+#: kig/kig.cpp:239
+msgid ""
+"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|All Supported Files (*.kig *.kigz "
+"*.seg *.fgeo *.fig)\n"
+"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
+"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n"
+"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n"
+"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n"
+"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n"
+"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)"
+msgstr ""
+"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|Visi palaikomi failai (*.kig *.kigz "
+"*.seg *.fgeo *.fig)\n"
+"*.kig|Kig dokumentai (*.kig)\n"
+"*.kigz|Spausti Kig dokumentai (*.kigz)\n"
+"*.kgeo|KGeo dokumentai (*.kgeo)\n"
+"*.seg|KSeg dokumentai (*.seg)\n"
+"*.fgeo|Dr. Geo dokumentai (*.fgeo)\n"
+"*.fig *.FIG|Cabri dokumentai (*.fig *.FIG)"
+
+#: kig/kig_commands.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Remove %1 Object"
+msgid_plural "Remove %1 Objects"
+msgstr[0] "Pašalinti %1 objektą"
+msgstr[1] "Pašalinti %1 objektus"
+msgstr[2] "Pašalinti %1 objektų"
+
+#: kig/kig_commands.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Add %1 Object"
+msgid_plural "Add %1 Objects"
+msgstr[0] "Pridėti %1 objektą"
+msgstr[1] "Pridėti %1 objektus"
+msgstr[2] "Pridėti %1 objektų"
+
+#: kig/kig_part.cpp:85
+msgid "KigPart"
+msgstr "KigPart"
+
+#: kig/kig_part.cpp:89
+msgid "&Set Coordinate System"
+msgstr "Keisti koordinačių &sistemą"
+
+#: kig/kig_part.cpp:130
+msgid "Kig Options"
+msgstr "Kig parinktys"
+
+#: kig/kig_part.cpp:134
+msgid "Show grid"
+msgstr "Rodyti tinklelį"
+
+#: kig/kig_part.cpp:137
+msgid "Show axes"
+msgstr "Rodyti ašis"
+
+#: kig/kig_part.cpp:226
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Invertuoti išranką"
+
+#: kig/kig_part.cpp:233
+msgid "&Delete Objects"
+msgstr "Paša&linti objektus"
+
+#: kig/kig_part.cpp:237
+msgid "Delete the selected objects"
+msgstr "Pažymėtus objektus pašalinti"
+
+#: kig/kig_part.cpp:239
+msgid "Cancel Construction"
+msgstr "Atsisakyti konstravimo"
+
+#: kig/kig_part.cpp:244
+msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
+msgstr "Atsisakyti šiuo metu konstruojamo objekto"
+
+#: kig/kig_part.cpp:247
+msgid "Repeat Construction"
+msgstr "Kartoti konstravimą"
+
+#: kig/kig_part.cpp:252
+msgid "Repeat the last construction (with new data)"
+msgstr "Kartoti praeitą konstrąvimą (su naujais duomenim)"
+
+#: kig/kig_part.cpp:258
+msgid "Show all hidden objects"
+msgstr "Rodyti visus slepiamus objektus"
+
+#: kig/kig_part.cpp:261
+msgid "&New Macro..."
+msgstr "Nauja &makrokomanda..."
+
+#: kig/kig_part.cpp:264
+msgid "Define a new macro"
+msgstr "Kurti naują makrokomandą"
+
+#: kig/kig_part.cpp:266
+msgid "Manage &Types..."
+msgstr "&Tvarkyti tipus..."
+
+#: kig/kig_part.cpp:269
+msgid "Manage macro types."
+msgstr "Tvarkyti makrokomandų tipus."
+
+#: kig/kig_part.cpp:271
+msgid "&Browse History..."
+msgstr "&Naršyti praeitį..."
+
+#: kig/kig_part.cpp:274
+msgid "Browse the history of the current construction."
+msgstr "Naršyti konstravimo praeitį."
+
+#: kig/kig_part.cpp:281 kig/kig_part.cpp:282
+msgid "Zoom in on the document"
+msgstr "Didinti rodomą vaizdą"
+
+#: kig/kig_part.cpp:286 kig/kig_part.cpp:287
+msgid "Zoom out of the document"
+msgstr "Mažinti rodomą vaizdą"
+
+#: kig/kig_part.cpp:293 kig/kig_part.cpp:294
+msgid "Recenter the screen on the document"
+msgstr "Dokumentą perkelti į ekrano centrą"
+
+#: kig/kig_part.cpp:297 kig/kig_part.cpp:298
+msgid "View this document full-screen."
+msgstr "Šį dokumentą rodyti visame ekrane."
+
+#: kig/kig_part.cpp:301
+msgid "&Select Shown Area"
+msgstr "Parinkti rodytiną &sritį"
+
+#: kig/kig_part.cpp:304 kig/kig_part.cpp:305
+msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
+msgstr "Parinkite sritį, kurią reikia rodyti lange."
+
+#: kig/kig_part.cpp:307
+msgid "S&elect Zoom Area"
+msgstr "Parinkti vaizdo didinimo &langą"
+
+#: kig/kig_part.cpp:313
+msgid "Show &Grid"
+msgstr "Ro&dyti tinklelį"
+
+#: kig/kig_part.cpp:315
+msgid "Show or hide the grid."
+msgstr "Rodyti ar slėpti tinklelį."
+
+#: kig/kig_part.cpp:319
+msgid "Show &Axes"
+msgstr "Rodyti &ašis"
+
+#: kig/kig_part.cpp:321
+msgid "Show or hide the axes."
+msgstr "Rodyti ar slėpti ašis."
+
+#: kig/kig_part.cpp:325
+msgid "Wear Infrared Glasses"
+msgstr "Užsidėti infraraudonuosius akinius"
+
+#: kig/kig_part.cpp:327
+msgid "Enable/disable hidden objects' visibility."
+msgstr ""
+
+#: kig/kig_part.cpp:359
+#, kde-format
+msgid "Repeat Construction (%1)"
+msgstr "Kartoti konstravimą (%1)"
+
+#: kig/kig_part.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Repeat %1 (with new data)"
+msgstr "Kartoti %1 (su naujais duomenim)"
+
+#: kig/kig_part.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you "
+"entered the correct path."
+msgstr ""
+"Norima atverti neegzistuojantį failą „%1“. Patikrinkite ar kelias įvestas "
+"teisingai."
+
+#: kig/kig_part.cpp:392
+msgid "File Not Found"
+msgstr "Nepavyko rasti failo"
+
+#: kig/kig_part.cpp:410
+#, kde-format
+msgid ""
+"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
+"support this format. If you think the format in question would be worth "
+"implementing support for, you can always ask us nicely on "
+"mailto:pino@kde.org or do the work yourself and send me a patch."
+msgstr ""
+"Norima atverti „%1“ formato dokumentą; deja, Kig programa nesupranta šio "
+"formato. Jei manote, kad šį formatą būtina įgyvendinti Kig programoje, "
+"galite Mūsų maloniai paprašyti nusiuntę laišką į mailto:pino@kde.org, arba "
+"parašykite pataisą ir ją atsiųskite mums."
+
+#: kig/kig_part.cpp:416 kig/kig_part.cpp:459
+msgid "Format Not Supported"
+msgstr "Formatas nepriimtinas"
+
+#: kig/kig_part.cpp:457
+msgid ""
+"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
+"Kig's format instead?"
+msgstr ""
+"Duomenis rašyti failan Kig programa tesugeba tik gimtuoju formatu. Įrašyti "
+"Kig-o gimtuoju formatu?"
+
+#: kig/kig_part.cpp:459
+msgid "Save Kig Format"
+msgstr "Įrašyti Kig formatu"
+
+#: kig/kig_part.cpp:646
+msgid ""
+"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
+"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)"
+msgstr ""
+"*.kig|Kig dokumentai (*.kig)\n"
+"*.kigz|Suspausti Kig dokumentai (*.kigz)"
+
+#: kig/kig_part.cpp:815
+msgid "Print Geometry"
+msgstr "Spausdinti geometriją"
+
+#: kig/kig_part.cpp:882
+#, kde-format
+msgid "Hide %1 Object"
+msgid_plural "Hide %1 Objects"
+msgstr[0] "Slėpti %1 objektą"
+msgstr[1] "Slėpti %1 objektus"
+msgstr[2] "Slėpti %1 objektų"
+
+#: kig/kig_part.cpp:901
+#, kde-format
+msgid "Show %1 Object"
+msgid_plural "Show %1 Objects"
+msgstr[0] "Rodyti %1 objektą"
+msgstr[1] "Rodyti %1 objektus"
+msgstr[2] "Rodyti %1 objektų"
+
+#: kig/kig_view.cpp:220
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Padidinti"
+
+#: kig/kig_view.cpp:240
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Sumažinti"
+
+#: kig/kig_view.cpp:520
+msgid "Recenter View"
+msgstr "Vaizdas į centrą"
+
+#: kig/kig_view.cpp:542
+msgid "Select the rectangle that should be shown."
+msgstr "Nurodykite stačiakampę sritį, kuria reikia parodyti."
+
+#: kig/kig_view.cpp:550 kig/kig_view.cpp:598
+msgid "Change Shown Part of Screen"
+msgstr "Keisti lange rodomą sritį"
+
+#: kig/kig_view.cpp:587
+msgid "Select Zoom Area"
+msgstr "Nurodykit vaizdo mastelio keitimo langą"
+
+#: kig/kig_view.cpp:588
+msgid ""
+"Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left "
+"corner and the lower right corner."
+msgstr ""
+"Vaizdo mastelio keitimo langas nurodomas įvedant jo viršutiniojo<br/> "
+"kairiojo ir apatiniojo dešiniojo kampo koordinates."
+
+#: kig/main.cpp:98
+msgid "Kig"
+msgstr "Kig"
+
+#: kig/main.cpp:104
+msgid ""
+"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. "
+"Output goes to stdout unless --outfile is specified."
+msgstr ""
+"Nerodyti grafinės sąsajos. Nurodytajį failą konvertuoti į gimtąjį Kig "
+"formatą. Nenurodžius „--outfile“, išvedama bus į „stdout“."
+
+#: kig/main.cpp:106
+msgid ""
+"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. "
+"Default is stdout as well."
+msgstr ""
+"Failas, į kurį išvesti sukurtą gimtąjį failą. „-“ reikš „stdout“ išvesį, "
+"kuri yra numatytoji."
+
+#: kig/main.cpp:107
+msgid "Document to open"
+msgstr "Atidaryti dokumentą"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:327
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n"
+"where x is the x coordinate, and y is the y coordinate."
+msgstr ""
+"Koordinates įveskite šiuo formatu: „x;y“,\n"
+"čia x tai x koordinatė, o y — y koordinatė"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:333
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: <b>\"x;y\"</b>,<br />where x is "
+"the x coordinate, and y is the y coordinate."
+msgstr ""
+"Koordinates įveskite šiuo formatu: <b>„x;y“</b>,<br />čia x tai x "
+"koordinatė, o y — y koordinatė"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:375
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n"
+"where r and θ are the polar coordinates."
+msgstr ""
+"Koordinates įveskite šiuo formatu: „r;Θ°“,\n"
+"čia r ir Θ tai polinės koordinatės."
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:382
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />where r "
+"and θ are the polar coordinates."
+msgstr ""
+"Koordinates įveskite šiuo formatu: <b>„r;Θ°“</b>,<br/>čia r ir Θ yra plinės "
+"koordinatės."
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:534
+msgid "&Euclidean"
+msgstr "&Euklidinė"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:535
+msgid "&Polar"
+msgstr "&Polinė"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:585
+msgid "Set Euclidean Coordinate System"
+msgstr "Nustatyti Euklidinę koordinačių sistemą"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:587
+msgid "Set Polar Coordinate System"
+msgstr "Nustatyti polinę koordinačių sistemą"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:130
+msgid "Macro"
+msgstr "Makrokomanda"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:313
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:315
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:339
+msgid "Manage Types"
+msgstr "Tvarkyti tipus"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete this type?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 types?"
+msgstr[0] "Ar iš tikro pašalinti šį tipą?"
+msgstr[1] "Ar iš tikro pašalinti %1 tipus?"
+msgstr[2] "Ar iš tikro pašalinti %1 tipų?"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:428
+msgid "Are You Sure?"
+msgstr "Ar esate įsitikinę?"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:451 modes/typesdialog.cpp:466
+msgid ""
+"*.kigt|Kig Types Files\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.kigt|Kig tipo failai\n"
+"*|Visi failai"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:451
+msgid "Export Types"
+msgstr "Eksportuoti tipus"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:466
+msgid "Import Types"
+msgstr "Importuoti tipus"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:494
+msgid ""
+"There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. "
+"Please select only the type you want to edit and try again."
+msgstr ""
+"Pažymėtas daugiau nei vienas tipas. Vienu metu galima keisti tik vieną tipą. "
+"Prašom pažymėkite tik tipą, kurį norite keisti, ir bandykite vėl."
+
+#: modes/typesdialog.cpp:497
+msgid "More Than One Type Selected"
+msgstr "Pažymėtas daugiau nei vienas tipas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio4.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6789 @@
+# translation of kio4.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002-2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:204
+msgid "Signature Algorithm: "
+msgstr "Parašo algoritmas: "
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:205
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:208
+msgid "Signature Contents:"
+msgstr "Parašo turinys:"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:348
+msgctxt "Unknown"
+msgid "Unknown key algorithm"
+msgstr "Nežinomas rakto algoritmas"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:352
+#, kde-format
+msgid "Key type: RSA (%1 bit)"
+msgstr "Rakto tipas: RSA (%1 bitų)"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:354
+msgid "Modulus: "
+msgstr "Modulus: "
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:368
+msgid "Exponent: 0x"
+msgstr "Eksponentė: 0x"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "Key type: DSA (%1 bit)"
+msgstr "Rakto tipas: DSA (%1 bitų)"
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:379
+msgid "Prime: "
+msgstr "Pirminis skaičius: "
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:393
+msgid "160 bit prime factor: "
+msgstr "160-bitų pirminio skaičiaus faktorius: "
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:421
+msgid "Public key: "
+msgstr "Viešas raktas: "
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1051
+msgid "The certificate is valid."
+msgstr "Galiojantis liudijimas."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1053
+msgid ""
+"Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate "
+"Authority) certificate can not be found."
+msgstr ""
+"Išdavėjo sertifikato atsisiuntimas nepavyko. Tai reiškia, kad CA "
+"(sertifikavimo įstaigos) sertifikato nepavyko rasti."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1055
+msgid ""
+"Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the "
+"CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1057
+msgid ""
+"The decryption of the certificate's signature failed. This means it could "
+"not even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1059
+msgid ""
+"The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. "
+"This means it could not even be calculated as opposed to just not matching "
+"the expected result."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1061
+msgid ""
+"The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the "
+"CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the "
+"certificate you wanted to use."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1063
+msgid ""
+"The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can "
+"not be verified."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1065
+msgid ""
+"The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means "
+"that the CRL can not be verified."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1067
+msgid "The certificate is not valid, yet."
+msgstr "Liudijimas dar negalioja."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1069
+msgid "The certificate is not valid, any more."
+msgstr "Liudijimas jau nebegalioja."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1071 kssl/ksslcertificate.cpp:1073
+msgid "The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1075
+msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1077
+msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1079
+msgid ""
+"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' "
+"field is invalid."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1081
+msgid ""
+"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' "
+"field is invalid."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1083
+msgid "The OpenSSL process ran out of memory."
+msgstr "OpenSSL procesui pritrūko atminties."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1085
+msgid ""
+"The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. "
+"If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted "
+"certificates."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1088
+msgid ""
+"The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the "
+"root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1090
+msgid ""
+"The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, "
+"your trust chain is broken."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1092
+msgid ""
+"The certificate can not be verified as it is the only certificate in the "
+"trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure "
+"to import it into the list of trusted certificates."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1094
+msgid "The certificate chain is longer than the maximum depth specified."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1097
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "Liudijimas buvo atšauktas."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1099
+msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1101
+msgid ""
+"The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate "
+"Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1103
+msgid ""
+"The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. "
+"This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1106
+msgid ""
+"The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried "
+"to use this certificate for."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1109
+msgid ""
+"The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the "
+"purpose you tried to use it for."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1111
+msgid ""
+"The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of "
+"the certificate."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1113
+msgid ""
+"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key "
+"ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1115
+msgid ""
+"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match "
+"the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are "
+"trying to use."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1117
+msgid ""
+"The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign "
+"certificates."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1119
+msgid "OpenSSL could not be verified."
+msgstr "Patvirtinti OpenSSL nepavyko."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1124
+msgid ""
+"The signature test for this certificate failed. This could mean that the "
+"signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could "
+"not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be "
+"verified. If you see this message, please let the author of the software you "
+"are using know that he or she should use the new, more specific error "
+"messages."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1126
+msgid ""
+"This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) "
+"CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be "
+"valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the "
+"author of the software you are using know that he or she should use the new, "
+"more specific error messages."
+msgstr ""
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1132
+msgid ""
+"Certificate signing authority root files could not be found so the "
+"certificate is not verified."
+msgstr ""
+"Liudijimą pasirašančios šakninės įstaigos failai nerasti, dėl to liudijimas "
+"nėra patikrintas."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1134
+msgid "SSL support was not found."
+msgstr "SSL palaikymas nerastas."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1136
+msgid "Private key test failed."
+msgstr "Asmeninio rakto testas nepavyko."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1138
+msgid "The certificate has not been issued for this host."
+msgstr "Šiam mazgui nėra išduotas liudijimas."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1140
+msgid "This certificate is not relevant."
+msgstr "Liudijimas neteisingas."
+
+#: kssl/ksslcertificate.cpp:1145
+msgid "The certificate is invalid."
+msgstr "Liudijimas neteisingas."
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:73 kssl/ksslkeygen.cpp:125
+msgid "KDE SSL Information"
+msgstr "KDE SSL informacija"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:81
+msgctxt "The receiver of the SSL certificate"
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:82
+msgctxt "The authority that issued the SSL certificate"
+msgid "Issuer"
+msgstr "Išdavėjas"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:92 kssl/ksslinfodialog.cpp:137
+msgid "Current connection is secured with SSL."
+msgstr "Dabartinis prijungimas apsaugotas su SSL."
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:95 kssl/ksslinfodialog.cpp:150
+msgid "Current connection is not secured with SSL."
+msgstr "Dabartinis prijungimas neapsaugotas su SSL."
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:99
+msgid "SSL support is not available in this build of KDE."
+msgstr "SSL nėra palaikomas šioje KDE versijoje."
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:140
+msgid ""
+"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not."
+msgstr ""
+"Pagrindinė šio dokumento dalis apsaugota su SSL, bet kai kurios dalys ne."
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:146
+msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not."
+msgstr "Dalis šio dokumento apsaugota su SSL, bet pagrindinė dalis ne."
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
+msgid "using %1 bit"
+msgid_plural "using %1 bits"
+msgstr[0] "naudojant %1 bitą"
+msgstr[1] "naudojant %1 bitus"
+msgstr[2] "naudojant %1 bitų"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
+msgid "of a %1 bit key"
+msgid_plural "of a %1 bit key"
+msgstr[0] "iš %1 bito rakto"
+msgstr[1] "iš %1 bitų rakto"
+msgstr[2] "iš %1 bitų rakto"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:193
+#, kde-format
+msgctxt "%1, using %2 bits of a %3 bit key"
+msgid "%1, %2 %3"
+msgstr "%1, %2 %3"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:214
+msgctxt "The certificate is not trusted"
+msgid "NO, there were errors:"
+msgstr "NE, buvo klaidų:"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:221
+msgctxt "The certificate is trusted"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: kssl/ksslinfodialog.cpp:225 kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
+msgid "%1 to %2"
+msgstr "%1 į %2"
+
+#: kssl/ksslutils.cpp:78
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: kssl/ksslpemcallback.cpp:37
+msgid "Certificate password"
+msgstr "Liudijimo slaptažodis"
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
+msgid "SSL Configuration Module"
+msgstr "SSL konfigūravimo modulis"
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42
+msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
+msgstr "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43
+msgid "Andreas Hartmetz"
+msgstr "Andreas Hartmetz"
+
+#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55
+msgid "SSL Signers"
+msgstr "SSL pasirašantieji"
+
+#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:130
+msgid "System certificates"
+msgstr "Sistemos liudijimai"
+
+#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:137
+msgid "User-added certificates"
+msgstr "Naudotojo pridėti liudijimai"
+
+#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:294
+msgid "Pick Certificates"
+msgstr "Parinkti liudijimus"
+
+#: kssl/sslui.cpp:52
+msgid ""
+"The remote host did not send any SSL certificates.\n"
+"Aborting because the identity of the host cannot be established."
+msgstr ""
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:827 kssl/sslui.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server failed the authenticity check (%1).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Serveris nepraėjo autentiškumo testo (%1).\n"
+"\n"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:837 kio/tcpslavebase.cpp:854 kio/tcpslavebase.cpp:956
+#: kio/tcpslavebase.cpp:968 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
+msgid "Server Authentication"
+msgstr "Serverio autentikacija"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:416 kio/tcpslavebase.cpp:838 kssl/sslui.cpp:81
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detaliai"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:423 kio/tcpslavebase.cpp:838 kssl/sslui.cpp:82
+msgid "Co&ntinue"
+msgstr "&Tęsti"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:851 kssl/sslui.cpp:116
+msgid ""
+"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
+msgstr ""
+"Ar Jūs norėtumėte priimti šį liudijimą visam laikui neklausiant kiekvieną "
+"kartą?"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:418 kio/tcpslavebase.cpp:855 kssl/sslui.cpp:120
+msgid "&Forever"
+msgstr "&Visam laikui"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:425 kio/tcpslavebase.cpp:856 kssl/sslui.cpp:121
+msgid "&Current Session only"
+msgstr "Tik &dabartinė sesija"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:83
+msgid "KDE Certificate Request"
+msgstr "KDE liudijimo paklausimas"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:90
+msgid "KDE Certificate Request - Password"
+msgstr "KDE liudijimo paklausimas - slaptažodis"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:125
+msgid "Unsupported key size."
+msgstr "Nepalaikomas rakto dydis."
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:131
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:132
+msgid "Please wait while the encryption keys are generated..."
+msgstr "Prašome palaukti kol bus sugeneruoti šifravimo raktai..."
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:145
+msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?"
+msgstr "Ar norite išsaugoti slaptažodžio frazę slaptažodinės faile?"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:145
+msgid "Store"
+msgstr "Saugoti"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:145
+msgid "Do Not Store"
+msgstr "Nesaugoti"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:261
+msgid "2048 (High Grade)"
+msgstr "2048 (aukšto patikimumo)"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:262
+msgid "1024 (Medium Grade)"
+msgstr "1024 (vidutinio patikimumo)"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:263
+msgid "768  (Low Grade)"
+msgstr "768  (žemo patikimumo)"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:264
+msgid "512  (Low Grade)"
+msgstr "512  (žemo patikimumo)"
+
+#: kssl/ksslkeygen.cpp:266
+msgid "No SSL support."
+msgstr "SSL nepalaikomas."
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:61
+msgid "Certificate"
+msgstr "Liudijimas"
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:69
+msgid "Save selection for this host."
+msgstr "Įrašyti pasirinkimą šiam mazgui."
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:78
+msgid "Send certificate"
+msgstr "Siųsti liudijimą"
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:82
+msgid "Do not send a certificate"
+msgstr "Nesiųsti liudijimo"
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:87
+msgid "KDE SSL Certificate Dialog"
+msgstr "KDE SSL liudijimo dialogas"
+
+#: kssl/ksslcertdialog.cpp:144
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate "
+"to use from the list below:"
+msgstr ""
+
+#: kio/global.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "1 day %2"
+msgid_plural "%1 days %2"
+msgstr[0] "%1 diena %2"
+msgstr[1] "%1 dienos %2"
+msgstr[2] "%1 dienų %2"
+
+#: kio/global.cpp:122 kio/global.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "%1 Item"
+msgid_plural "%1 Items"
+msgstr[0] "%1 objektas"
+msgstr[1] "%1 objektai"
+msgstr[2] "%1 objektų"
+
+#: kio/global.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "1 Folder"
+msgid_plural "%1 Folders"
+msgstr[0] "%1 aplankas"
+msgstr[1] "%1 aplankai"
+msgstr[2] "%1 aplankų"
+
+#: kio/global.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "1 File"
+msgid_plural "%1 Files"
+msgstr[0] "%1 failas"
+msgstr[1] "%1 failai"
+msgstr[2] "%1 failų"
+
+#: kio/global.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "folders, files (size)"
+msgid "%1, %2 (%3)"
+msgstr "%1, %2 (%3)"
+
+#: kio/global.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "folders, files"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: kio/global.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "files (size)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kio/global.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "items: folders, files (size)"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: kio/global.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Could not read %1."
+msgstr "Nepavyksta perskaityti %1."
+
+#: kio/global.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Could not write to %1."
+msgstr "Nepavyksta įrašyti į %1."
+
+#: kio/global.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Could not start process %1."
+msgstr "Nepavyksta pradėti proceso %1."
+
+#: kio/global.cpp:180
+#, kde-format
+msgid ""
+"Internal Error\n"
+"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Vidinė klaida\n"
+"Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http://bugs.kde.org\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Malformed URL %1."
+msgstr "Blogai suformuotas URL %1."
+
+#: kio/global.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "The protocol %1 is not supported."
+msgstr "Protokolas %1 nepalaikomas."
+
+#: kio/global.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "The protocol %1 is only a filter protocol."
+msgstr "Protokolas %1 yra tik filtravimo protokolas."
+
+#: kio/global.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "%1 is a folder, but a file was expected."
+msgstr "%1 yra aplankas, nors tikėtasi failo."
+
+#: kio/global.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "%1 is a file, but a folder was expected."
+msgstr "%1 yra failas, nors tikėtasi aplanko."
+
+#: kio/global.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "The file or folder %1 does not exist."
+msgstr "Failas ar aplankas %1 neegzistuoja."
+
+#: kio/global.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "A file named %1 already exists."
+msgstr "Failas, vardu %1, jau yra."
+
+#: kio/global.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "A folder named %1 already exists."
+msgstr "Aplankas, vardu %1 jau yra."
+
+#: kio/global.cpp:211
+msgid "No hostname specified."
+msgstr "Nenurodytas mazgo vardas."
+
+#: kio/global.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Unknown host %1"
+msgstr "Nežinomas mazgas %1"
+
+#: kio/global.cpp:214
+#, kde-format
+msgid "Access denied to %1."
+msgstr "Priėjimas į %1 neleistas."
+
+#: kio/global.cpp:217
+#, kde-format
+msgid ""
+"Access denied.\n"
+"Could not write to %1."
+msgstr ""
+"Priėjimas neleistas.\n"
+"Nepavyksta įrašyti į %1."
+
+#: kio/global.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Could not enter folder %1."
+msgstr "Nepavyksta patekti į aplanką %1."
+
+#: kio/global.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "The protocol %1 does not implement a folder service."
+msgstr "Protokolas %1 neįgyvendina aplankų aptarnavimo."
+
+#: kio/global.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Found a cyclic link in %1."
+msgstr "Surasta cikliška nuoroda %1 aplanke."
+
+#: kio/global.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Found a cyclic link while copying %1."
+msgstr "Kopijuojant surasta cikliška nuoroda %1."
+
+#: kio/global.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Could not create socket for accessing %1."
+msgstr "Nepavyksta sukurti lizdo priėjimui į %1."
+
+#: kio/global.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Could not connect to host %1."
+msgstr "Nepavyksta prisijungti prie mazgo %1."
+
+#: kio/global.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "Connection to host %1 is broken."
+msgstr "Jungimasis prie mazgo %1 nutrūko."
+
+#: kio/global.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "The protocol %1 is not a filter protocol."
+msgstr "Protokolas %1 nėra filtravimo protokolas."
+
+#: kio/global.cpp:247
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not mount device.\n"
+"The reported error was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyksta sumontuoti įrenginio.\n"
+"Pranešimas apie klaidą:\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:250
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not unmount device.\n"
+"The reported error was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyksta išmontuoti įrenginio.\n"
+"Pranešimas apie klaidą:\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Could not read file %1."
+msgstr "Nepavyksta perskaityti failo %1."
+
+#: kio/global.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "Could not write to file %1."
+msgstr "Nepavyksta rašyti į failą %1."
+
+#: kio/global.cpp:259
+#, kde-format
+msgid "Could not bind %1."
+msgstr "Nepavyksta prijungti %1."
+
+#: kio/global.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "Could not listen %1."
+msgstr "Nepavyksta klausyti %1."
+
+#: kio/global.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Could not accept %1."
+msgstr "Nepavyksta priimti %1."
+
+#: kio/global.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Could not access %1."
+msgstr "Nepavyksta pasiekti %1."
+
+#: kio/global.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "Could not terminate listing %1."
+msgstr "Nepavyksta nutraukti sąrašo %1."
+
+#: kio/global.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Could not make folder %1."
+msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko %1."
+
+#: kio/global.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "Could not remove folder %1."
+msgstr "Nepavyksta pašalinti aplanko %1."
+
+#: kio/global.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Could not resume file %1."
+msgstr "Nepavyksta pratęsti failo %1."
+
+#: kio/global.cpp:286
+#, kde-format
+msgid "Could not rename file %1."
+msgstr "Nepavyksta pervadinti failo %1."
+
+#: kio/global.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Could not change permissions for %1."
+msgstr "Nepavyksta pakeisti %1 leidimų."
+
+#: kio/global.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "Could not change ownership for %1."
+msgstr "Nepavyko pakeisti nuosavybės %1."
+
+#: kio/global.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "Could not delete file %1."
+msgstr "Nepavyksta pašalinti failo %1."
+
+#: kio/global.cpp:298
+#, kde-format
+msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly."
+msgstr "Procesas protokolui %1 netikėtai nutrūko."
+
+#: kio/global.cpp:301
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error. Out of memory.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaida. Trūksta atminties.\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:304
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown proxy host\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nežinomas įgaliotojo serverio mazgas\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:307
+#, kde-format
+msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported"
+msgstr "Autorizacija nepavyko, %1 autentikacija nepalaikoma"
+
+#: kio/global.cpp:310
+#, kde-format
+msgid ""
+"User canceled action\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Naudotojas nutraukė veiksmą\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:313
+#, kde-format
+msgid ""
+"Internal error in server\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Vidaus klaida serveryje\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:316
+#, kde-format
+msgid ""
+"Timeout on server\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Baigėsi nustatytas laikas bandymui prisijungti\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:319
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown error\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nežinoma klaida\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:322
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown interrupt\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nežinoma pertrauktis\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:333
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not delete original file %1.\n"
+"Please check permissions."
+msgstr ""
+"Nepavyksta ištrinti originalaus failo  %1.\n"
+"Prašome patikrinti leidimus."
+
+#: kio/global.cpp:336
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not delete partial file %1.\n"
+"Please check permissions."
+msgstr ""
+"Nepavyksta ištrinti nepilno failo %1.\n"
+"Prašome patikrinti leidimus."
+
+#: kio/global.cpp:339
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not rename original file %1.\n"
+"Please check permissions."
+msgstr ""
+"Nepavyksta pervadinti originalaus failo %1.\n"
+"Prašome patikrinti leidimus."
+
+#: kio/global.cpp:342
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not rename partial file %1.\n"
+"Please check permissions."
+msgstr ""
+"Nepavyksta pervadinti nepilno failo %1.\n"
+"Prašome patikrinti leidimus."
+
+#: kio/global.cpp:345
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not create symlink %1.\n"
+"Please check permissions."
+msgstr ""
+"Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos %1.\n"
+"Prašome patikrinti leidimus."
+
+#: kio/global.cpp:351
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not write file %1.\n"
+"Disk full."
+msgstr ""
+"Nepavyksta rašyti į failą %1.\n"
+"Diskas pilnas."
+
+#: kio/global.cpp:354
+#, kde-format
+msgid ""
+"The source and destination are the same file.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Išeities ir paskirties failas yra tas pats.\n"
+"%1"
+
+#: kio/global.cpp:360
+#, kde-format
+msgid "%1 is required by the server, but is not available."
+msgstr "Serveriui reikia %1, bet tai nėra prieinama."
+
+#: kio/global.cpp:363
+msgid "Access to restricted port in POST denied."
+msgstr "Priėjimas prie apriboto prievado naudojant POST neleistas."
+
+#: kio/global.cpp:366
+msgid ""
+"The required content size information was not provided for a POST operation."
+msgstr ""
+
+#: kio/global.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown error code %1\n"
+"%2\n"
+"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org."
+msgstr ""
+"Nežinomas klaidos kodas %1\n"
+"%2\n"
+"Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http://bugs.kde.org."
+
+#: kio/global.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1."
+msgstr "Prisijungimų sukūrimas nėra palaikomas protokolu %1."
+
+#: kio/global.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1."
+msgstr "Prisijungimų uždarymas nėra palaikomas su protokolu %1."
+
+#: kio/global.cpp:380
+#, kde-format
+msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1."
+msgstr "Priėjimas prie failų nėra palaikomas su protokolu %1."
+
+#: kio/global.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "Writing to %1 is not supported."
+msgstr "Rašymas į %1 nėra palaikomas."
+
+#: kio/global.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "There are no special actions available for protocol %1."
+msgstr "Protokolui %1 nėra specialių veiksmų."
+
+#: kio/global.cpp:386
+#, kde-format
+msgid "Listing folders is not supported for protocol %1."
+msgstr "Aplankų sąrašo išvedimas protokolui %1 nėra palaikomas."
+
+#: kio/global.cpp:388
+#, kde-format
+msgid "Retrieving data from %1 is not supported."
+msgstr "Duomenų gavimas iš %1 nėra palaikomas."
+
+#: kio/global.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported."
+msgstr "Mime tipų informacijos gavimas iš %1 nėra palaikomas."
+
+#: kio/global.cpp:392
+#, kde-format
+msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported."
+msgstr "Failų vardų keitimas ar perkėlimas esant %1 nėra palaikomas."
+
+#: kio/global.cpp:394
+#, kde-format
+msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1."
+msgstr "Simbolinių nuorodų kūrimas nėra palaikomas su protokolu %1."
+
+#: kio/global.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "Copying files within %1 is not supported."
+msgstr "Failų kopijavimas esant %1 nėra palaikomas."
+
+#: kio/global.cpp:398
+#, kde-format
+msgid "Deleting files from %1 is not supported."
+msgstr "Failų trynimas iš %1 nėra palaikomas."
+
+#: kio/global.cpp:400
+#, kde-format
+msgid "Creating folders is not supported with protocol %1."
+msgstr "Aplankų kūrimas su protokolu %1 nėra palaikomas."
+
+#: kio/global.cpp:402
+#, kde-format
+msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1."
+msgstr "Failų atributų keitimas nėra palaikomas su protokolu %1."
+
+#: kio/global.cpp:404
+#, kde-format
+msgid "Changing the ownership of files is not supported with protocol %1."
+msgstr "Failų nuosavybės keitimas yra nepalaikomas su protokolu %1."
+
+#: kio/global.cpp:406
+#, kde-format
+msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported."
+msgstr "SubURL naudojimas su protokolu %1 nėra palaikomas."
+
+#: kio/global.cpp:408
+#, kde-format
+msgid "Multiple get is not supported with protocol %1."
+msgstr "Keli gavimai iš karto nėra palaikomi su protokolu %1."
+
+#: kio/global.cpp:410
+#, kde-format
+msgid "Opening files is not supported with protocol %1."
+msgstr "Failų atvėrimas yra nepalaikomas su protokolu %1."
+
+#: kio/global.cpp:412
+#, kde-format
+msgid "Protocol %1 does not support action %2."
+msgstr "Protokolas %1 nepalaiko veiksmo %2."
+
+#: kio/global.cpp:432
+msgctxt "@info url"
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(nežinoma)"
+
+#: kio/global.cpp:440
+#, kde-format
+msgctxt "@info %1 error name, %2 description"
+msgid "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
+msgstr "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
+
+#: kio/global.cpp:444
+msgid "<b>Technical reason</b>: "
+msgstr "<b>Techninė priežastis</b>: "
+
+#: kio/global.cpp:446
+msgid "<b>Details of the request</b>:"
+msgstr "<b>Užklausos detalės</b>:"
+
+#: kio/global.cpp:447
+#, kde-format
+msgid "<li>URL: %1</li>"
+msgstr "<li>URL: %1</li>"
+
+#: kio/global.cpp:449
+#, kde-format
+msgid "<li>Protocol: %1</li>"
+msgstr "<li>Protokolas: %1</li>"
+
+#: kio/global.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "<li>Date and time: %1</li>"
+msgstr "<li>Data ir laikas: %1</li>"
+
+#: kio/global.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "<li>Additional information: %1</li>"
+msgstr "<li>Papildoma informacija: %1</li>"
+
+#: kio/global.cpp:455
+msgid "<b>Possible causes</b>:"
+msgstr "<b>Galimos priežastys</b>:"
+
+#: kio/global.cpp:460
+msgid "<b>Possible solutions</b>:"
+msgstr "<b>Galimi sprendimai</b>:"
+
+#: kio/global.cpp:493
+msgctxt "@info protocol"
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(nežinoma)"
+
+#: kio/global.cpp:503
+msgid ""
+"Contact your appropriate computer support system, whether the system "
+"administrator, or technical support group for further assistance."
+msgstr ""
+"Kreipkitės į atitinkamą kompiuterių pagalbos tarnybą, ar sistemos "
+"administratorių, ar techninės pagalbos grupę dėl tolesnės pagalbos."
+
+#: kio/global.cpp:506
+msgid "Contact the administrator of the server for further assistance."
+msgstr "Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos."
+
+#: kio/global.cpp:509
+msgid "Check your access permissions on this resource."
+msgstr "Patikrinkite Jūsų leidimus naudotis šiuo resursu."
+
+#: kio/global.cpp:510
+msgid ""
+"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation "
+"on this resource."
+msgstr ""
+"Jūsų priėjimo leidimai gali būti neadekvatūs atlikti norimai operacijai su "
+"šiuo resursu."
+
+#: kio/global.cpp:512
+msgid ""
+"The file may be in use (and thus locked) by another user or application."
+msgstr ""
+"Failas gali būti naudojamas (ir tokiu būdu užrakintas) kito naudotojo ar "
+"kitos programos."
+
+#: kio/global.cpp:514
+msgid ""
+"Check to make sure that no other application or user is using the file or "
+"has locked the file."
+msgstr ""
+"Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja failo ar nėra "
+"užrakinusi failo."
+
+#: kio/global.cpp:516
+msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred."
+msgstr "Nors tai mažai tikėtina, galbūt įvyko aparatinė klaida."
+
+#: kio/global.cpp:518
+msgid "You may have encountered a bug in the program."
+msgstr "Turbūt Jūs susidūrėte su programos yda."
+
+#: kio/global.cpp:519
+msgid ""
+"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider "
+"submitting a full bug report as detailed below."
+msgstr ""
+"Greičiausiai tai pačios programos yda.  Pagalvokite apie pilno klaidos "
+"aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau."
+
+#: kio/global.cpp:521
+msgid ""
+"Update your software to the latest version. Your distribution should provide "
+"tools to update your software."
+msgstr ""
+"Atnaujinkite savo programinę įrangą iki naujausios versijos.  Jūsų "
+"programinės įrangos distribucija turi turėti priemones atnaujinimui."
+
+#: kio/global.cpp:523
+msgid ""
+"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party "
+"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the "
+"software is provided by a third party, please contact them directly. "
+"Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone "
+"else by searching at the <a href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting "
+"website</a>. If not, take note of the details given above, and include them "
+"in your bug report, along with as many other details as you think might help."
+msgstr ""
+"Jei niekas daugiau nepavyksta, pagalvokite apie pagalbą KDE komandai ar "
+"trečios šalies žmogui, užsiimančiam programų priežiūra, pateikdami aukštos "
+"kokybės pranešimą apie ydą.  Iš pradžių pažiūrėkite <a "
+"href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE pranešimų apie ydas srityje</a>, ar nebuvo "
+"jau pranešta apie tą pačią ydą.  Jei ne, pažiūrėkite visas ydos pasirodymo "
+"aplinkybes, ir parašykite apie tai pranešime apie ydą, kartu su visomis "
+"kitomis detalėms, kurios Jūsų nuomone gali padėti."
+
+#: kio/global.cpp:531
+msgid "There may have been a problem with your network connection."
+msgstr "Galimas dalykas, kad yra problemų su Jūsų prisijungimu prie tinklo."
+
+#: kio/global.cpp:534
+msgid ""
+"There may have been a problem with your network configuration. If you have "
+"been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
+msgstr ""
+"Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija.  Tačiau jei Jūs nesenai "
+"naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip yra."
+
+#: kio/global.cpp:537
+msgid ""
+"There may have been a problem at some point along the network path between "
+"the server and this computer."
+msgstr ""
+"Galimas dalykas, kad yra problemų kažkur kelyje tarp nutolusio serverio ir "
+"šio kompiuterio."
+
+#: kio/global.cpp:539
+msgid "Try again, either now or at a later time."
+msgstr "Pamėginkite vėl, dabar ar vėliau."
+
+#: kio/global.cpp:540
+msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred."
+msgstr "Galbūt įvyko protokolo klaida ar nesuderinamumas."
+
+#: kio/global.cpp:541
+msgid "Ensure that the resource exists, and try again."
+msgstr "Įsitikinkite, kad resursas egzistuoja, ir bandykite vėl."
+
+#: kio/global.cpp:542
+msgid "The specified resource may not exist."
+msgstr "Nurodytas resursas gali neegzistuoti."
+
+#: kio/global.cpp:543
+msgid "You may have incorrectly typed the location."
+msgstr "Galbūt Jūs neteisingai įvedėte adresą."
+
+#: kio/global.cpp:544
+msgid ""
+"Double-check that you have entered the correct location and try again."
+msgstr ""
+"Pakartotinai patikrinkite, ar įvedėte teisingą adresą ir pamėginkite vėl."
+
+#: kio/global.cpp:546
+msgid "Check your network connection status."
+msgstr "Patikrinkite savo tinklo prisijungimo būklę."
+
+#: kio/global.cpp:550
+msgid "Cannot Open Resource For Reading"
+msgstr "Nepavyksta atidaryti skaitymui šio resurso."
+
+#: kio/global.cpp:551
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that the contents of the requested file or folder "
+"<strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be "
+"obtained."
+msgstr ""
+"Tai reiškia, kad norimo failo ar aplanko <strong>%1</strong> turinio "
+"nepavyko pasiekti, nes negali būti gautas priėjimas skaitymui."
+
+#: kio/global.cpp:554
+msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder."
+msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti failą ar atverti aplanką."
+
+#: kio/global.cpp:560
+msgid "Cannot Open Resource For Writing"
+msgstr "Nepavyksta atverti resurso rašymui"
+
+#: kio/global.cpp:561
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as "
+"requested, because access with permission to write could not be obtained."
+msgstr ""
+"Tai reiškia, kad norimo failo <strong>%1</strong> nepavyko įrašyti, nes "
+"negali būti gautas priėjimas su leidimu rašyti."
+
+#: kio/global.cpp:569
+#, kde-format
+msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol"
+msgstr "Nepavyksta paleisti %1 protokolo"
+
+#: kio/global.cpp:570
+msgid "Unable to Launch Process"
+msgstr "Nepavyksta paleisti proceso"
+
+#: kio/global.cpp:571
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to "
+"technical reasons."
+msgstr ""
+"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 protokolu "
+"negali būti paleista.  Taip paprastai būna dėl techninių priežasčių."
+
+#: kio/global.cpp:574
+msgid ""
+"The program which provides compatibility with this protocol may not have "
+"been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be "
+"incompatible with the current version and thus not start."
+msgstr ""
+"Programa, suteikianti galimybę naudotis šiuo protokolu, galėjo likti "
+"neatnaujinta, kai Jūs paskutinį kartą atnaujinote KDE.  Dėl to programa "
+"galėjo pasidaryti nesuderinama su dabartine KDE versija ir nepasileisti."
+
+#: kio/global.cpp:582
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Vidinė klaida"
+
+#: kio/global.cpp:583
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol has reported an internal error."
+msgstr ""
+"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis "
+"<strong>%1</strong>  protokolu, pranešė apie vidinę klaidą."
+
+#: kio/global.cpp:591
+msgid "Improperly Formatted URL"
+msgstr "Neteisingai suformuotas URL"
+
+#: kio/global.cpp:592
+msgid ""
+"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
+"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. "
+"The format of a URL is generally as "
+"follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/fol"
+"der/filename.extension?query=value</strong></blockquote>"
+msgstr ""
+"Jūsų įvesta <b>U</b>niform <b>R</b>esource <b>L</b>ocator (URL) buvo blogai "
+"suformuotas. URL formatas paprastai būna toks: "
+"<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/file"
+"name.extension?query=value</strong></blockquote>"
+
+#: kio/global.cpp:601
+#, kde-format
+msgid "Unsupported Protocol %1"
+msgstr "Nepalaikomas protokolas %1"
+
+#: kio/global.cpp:602
+#, kde-format
+msgid ""
+"The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs "
+"currently installed on this computer."
+msgstr ""
+"Protokolas <strong>%1</strong> nėra palaikomas KDE programų, šiuo metu "
+"įdiegtų šiame kompiuteryje."
+
+#: kio/global.cpp:605
+msgid "The requested protocol may not be supported."
+msgstr "Norimas protokolas gali būti nepalaikomas."
+
+#: kio/global.cpp:606
+#, kde-format
+msgid ""
+"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server "
+"may be incompatible."
+msgstr ""
+"Protokolo %1 versijos palaikomos šio kompiuterio bei serverio yra "
+"nesuderinamos."
+
+#: kio/global.cpp:608
+msgid ""
+"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a "
+"kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include "
+"<a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
+"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+msgstr ""
+"Jūs galite paieškoti Internete KDE programos (vadinamos kioslave ar "
+"ioslave), palaikančios šį protokolą. Programų galite ieškoti <a "
+"href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> ir <a "
+"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
+
+#: kio/global.cpp:617
+msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
+msgstr "URL nenurodo resurso."
+
+#: kio/global.cpp:618
+msgid "Protocol is a Filter Protocol"
+msgstr "Protokolas nėra filtravimo protokolas"
+
+#: kio/global.cpp:619
+msgid ""
+"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
+"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific "
+"resource."
+msgstr ""
+"Jūsų įvestas <b>U</b>niversal <b>R</b>esource <b>L</b>ocator (URL)nerodo, "
+"kur yra konkretus resursas."
+
+#: kio/global.cpp:622
+msgid ""
+"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
+"protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
+"one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a "
+"programming error."
+msgstr ""
+"KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose, tačiau "
+"protokolas neatitinka konkrečios situacijos.  Tai retas įvykis, ir "
+"greičiausiai rodo programavimo klaidą."
+
+#: kio/global.cpp:630
+#, kde-format
+msgid "Unsupported Action: %1"
+msgstr "Nepalaikomas veiksmas: %1"
+
+#: kio/global.cpp:631
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested action is not supported by the KDE program which is "
+"implementing the <strong>%1</strong> protocol."
+msgstr ""
+"Norimas veiksmas nėra palaikomas KDE programos, kuri realizuoja "
+"<strong>%1</strong> protokolą."
+
+#: kio/global.cpp:634
+msgid ""
+"This error is very much dependent on the KDE program. The additional "
+"information should give you more information than is available to the KDE "
+"input/output architecture."
+msgstr ""
+"Ši klaida labai priklauso nuo konkrečios KDE programos.  Papildoma "
+"informacija turėtų suteikti jums daugiau informacijos, nei KDE įvedimo / "
+"išvedimo architektūra gali turėti."
+
+#: kio/global.cpp:637
+msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
+msgstr "Bandymas rasti kitą būdą tam pačiam tikslui pasiekti."
+
+#: kio/global.cpp:642
+msgid "File Expected"
+msgstr "Tikėtasi failo"
+
+#: kio/global.cpp:643
+#, kde-format
+msgid ""
+"The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
+"found instead."
+msgstr ""
+"Paklausus tikėtasi failo, tačiau buvo rastas aplankas <strong>%1</strong>."
+
+#: kio/global.cpp:645
+msgid "This may be an error on the server side."
+msgstr "Gali būti, kad tai klaida serverio pusėje."
+
+#: kio/global.cpp:650
+msgid "Folder Expected"
+msgstr "Tikimasi aplanko"
+
+#: kio/global.cpp:651
+#, kde-format
+msgid ""
+"The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
+"found instead."
+msgstr ""
+"Paklausus tikėtasi aplanko, bet vietoje to gauta failas <strong>%1</strong>."
+
+#: kio/global.cpp:658
+msgid "File or Folder Does Not Exist"
+msgstr "Failas ar aplankas neegzistuoja."
+
+#: kio/global.cpp:659
+#, kde-format
+msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
+msgstr "Nurodytas failas ar aplankas <strong>%1</strong> neegzistuoja."
+
+#: kio/job.cpp:2112 kio/global.cpp:666 kio/copyjob.cpp:1349
+#: kio/copyjob.cpp:1921 kio/paste.cpp:64
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Failas jau yra"
+
+#: kio/global.cpp:667
+msgid ""
+"The requested file could not be created because a file with the same name "
+"already exists."
+msgstr ""
+"Failas negali būti sukurtas, nes kitas failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja."
+
+#: kio/global.cpp:669
+msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
+msgstr ""
+"Pamėginkite iš pradžių pašalinti egzistuojantį failą, ir bandykite vėl."
+
+#: kio/global.cpp:671
+msgid "Delete the current file and try again."
+msgstr "Ištrinkite esamą failą ir bandykite vėl."
+
+#: kio/global.cpp:672
+msgid "Choose an alternate filename for the new file."
+msgstr "Pasirinkite kitą vardą naujam failui."
+
+#: kio/global.cpp:676 kio/copyjob.cpp:1030
+msgid "Folder Already Exists"
+msgstr "Aplankas jau yra"
+
+#: kio/global.cpp:677
+msgid ""
+"The requested folder could not be created because a folder with the same "
+"name already exists."
+msgstr ""
+"Toks aplankas negali būti sukurtas, nes kitas aplankas tuo pačiu vardu jau "
+"egzistuoja."
+
+#: kio/global.cpp:679
+msgid ""
+"Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
+msgstr ""
+"Galite pašalinti ar pervadinti egzistuojantį aplanką, ir bandyti vėl."
+
+#: kio/global.cpp:681
+msgid "Delete the current folder and try again."
+msgstr "Ištrinkite esamą aplanką ir bandykite vėl."
+
+#: kio/global.cpp:682
+msgid "Choose an alternate name for the new folder."
+msgstr "Pasirinkite kitą vardą naujam aplankui."
+
+#: kio/global.cpp:686
+msgid "Unknown Host"
+msgstr "Nežinomas mazgas"
+
+#: kio/global.cpp:687
+#, kde-format
+msgid ""
+"An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
+"<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
+msgstr ""
+"Nežinoma mazgo klaida reiškia, kad serverio, pavadinto <b>%1</b>, nepavyko "
+"rasti Internete."
+
+#: kio/global.cpp:690
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
+msgstr "Jūsų įvestas vardas %1 gali neegzistuoti: galbūt jis blogai įvestas."
+
+#: kio/global.cpp:697
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Priėjimas neleistas"
+
+#: kio/global.cpp:698
+#, kde-format
+msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
+msgstr "Priėjimas prie šio resurso neleistas, <strong>%1</strong>"
+
+#: kio/global.cpp:700 kio/global.cpp:916
+msgid ""
+"You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
+msgstr ""
+"Galbūt Jūs pateikėte blogus autentikacijos parametrus arba visai jų "
+"nepateikėte."
+
+#: kio/global.cpp:702 kio/global.cpp:918
+msgid ""
+"Your account may not have permission to access the specified resource."
+msgstr "Jūsų paskyra gali visai neturėti priėjimo prie šio resurso."
+
+#: kio/global.cpp:704 kio/global.cpp:920 kio/global.cpp:932
+msgid ""
+"Retry the request and ensure your authentication details are entered "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Pamėginkite dar kartą ir įsitikinkite, kad Jūsų autentikacijos detalės "
+"įvestos teisingai."
+
+#: kio/global.cpp:710
+msgid "Write Access Denied"
+msgstr "Priėjimas rašymui neleistas"
+
+#: kio/global.cpp:711
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
+"rejected."
+msgstr ""
+"Tai reiškia, kad bandymas rašyti į failą <strong>%1</strong> buvo atmestas."
+
+#: kio/global.cpp:718
+msgid "Unable to Enter Folder"
+msgstr "Neišeina patekti į aplanką."
+
+#: kio/global.cpp:719
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
+"folder <strong>%1</strong> was rejected."
+msgstr ""
+"Tai reiškia, kad bandymas įeiti į (kitais žodžiais tariant, atidaryti) "
+"nurodytą aplanką <strong>%1</strong> buvo atmestas."
+
+#: kio/global.cpp:727
+msgid "Folder Listing Unavailable"
+msgstr "Aplanko sąrašas neprieinamas"
+
+#: kio/global.cpp:728
+#, kde-format
+msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
+msgstr "Protokolas %1 nėra failų sistema"
+
+#: kio/global.cpp:729
+msgid ""
+"This means that a request was made which requires determining the contents "
+"of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do "
+"so."
+msgstr ""
+"Tai reiškia, kad pateikus užklausą, kuriai reikėjo nustatyti aplanko turinį, "
+"KDE programa, palaikanti šį protokolą, nesugebėjo to padaryti."
+
+#: kio/global.cpp:737
+msgid "Cyclic Link Detected"
+msgstr "Rasta cikliška nuoroda"
+
+#: kio/global.cpp:738
+msgid ""
+"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
+"name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in "
+"an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to "
+"itself."
+msgstr ""
+"Unix terpėje paprastai galima sukurti failo ar aplanko nuorodą į kitą vardą "
+"ir/ar vietą. KDE pastebėjo nuorodą ar nuorodų seriją, sukuriančią uždarą "
+"ciklą – pvz. failas buvo (galbūt per tarpinius failus) nuoroda į save patį."
+
+#: kio/global.cpp:742 kio/global.cpp:764
+msgid ""
+"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
+"loop, and try again."
+msgstr ""
+"Ištrinkite vieną ciklo dalį taip, kad tai nesukurtų begalinio ciklo, ir "
+"mėginkite vėl."
+
+#: kio/global.cpp:751
+msgid "Request Aborted By User"
+msgstr "Paklausimas nutrauktas naudotojo"
+
+#: kio/global.cpp:752 kio/global.cpp:1053
+msgid "The request was not completed because it was aborted."
+msgstr "Paklausimas negali būti baigtas, nes jis buvo nutrauktas."
+
+#: kio/global.cpp:754 kio/global.cpp:948 kio/global.cpp:1055
+msgid "Retry the request."
+msgstr "Pakartoti paklausimą."
+
+#: kio/global.cpp:758
+msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
+msgstr "Kopijuojant pastebėta cikliška jungtis"
+
+#: kio/global.cpp:759
+msgid ""
+"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
+"name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a "
+"link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was "
+"(perhaps in a roundabout way) linked to itself."
+msgstr ""
+"Unix terpėje paprastai galima sukurti failo ar aplanko nuorodą į kitą vardą "
+"ir/ar vietą. Nurodytos kopijavimo operacijos metu KDE pastebėjo nuorodą ar "
+"nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą – pvz. failas buvo (galbūt per "
+"tarpinius failus) nuoroda į save patį."
+
+#: kio/global.cpp:769
+msgid "Could Not Create Network Connection"
+msgstr "Nepavyksta sukurti tinklo prisijungimo"
+
+#: kio/global.cpp:770
+msgid "Could Not Create Socket"
+msgstr "Nepavyksta sukurti lizdo"
+
+#: kio/global.cpp:771
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which a required device for network "
+"communications (a socket) could not be created."
+msgstr ""
+"Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įrengimas tinklo komunikacijoms "
+"(socket) negali būti sukurtas."
+
+#: kio/global.cpp:773 kio/global.cpp:886 kio/global.cpp:897 kio/global.cpp:906
+msgid ""
+"The network connection may be incorrectly configured, or the network "
+"interface may not be enabled."
+msgstr ""
+"Tinklo prisijungimas gali būti neteisingai sukonfigūruotas, ar tinklo ja "
+"gali būti neįjungta."
+
+#: kio/global.cpp:779
+msgid "Connection to Server Refused"
+msgstr "Prijungimas prie serverio neleistas"
+
+#: kio/global.cpp:780
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
+"connection."
+msgstr ""
+"Serveris <strong>%1</strong> atsisakė leisti šiam kompiuteriui prisijungti."
+
+#: kio/global.cpp:782
+msgid ""
+"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
+"to allow requests."
+msgstr ""
+"Serveris, nors dabar prijungtas prie Interneto, gali būti nesukonfigūruotas "
+"leisti paklausimus."
+
+#: kio/global.cpp:784
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
+"the requested service (%1)."
+msgstr ""
+"Serveryje, nors dabar prijungtane prie Interneto, gali nebūti paleista "
+"reikalinga tarnyba (%1)."
+
+#: kio/global.cpp:786
+msgid ""
+"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
+"protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
+"preventing this request."
+msgstr ""
+"Galbūt įsipainiojo tinklo ungiasienė (įrenginys apribojantis Interneto "
+"paklausimus), arba sauganti Jūsų tinklą, arba serverio tinklą, ir sutrukdė "
+"šį paklausimą."
+
+#: kio/global.cpp:793
+msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
+msgstr "Prisijungimas prie serverio netikėtai nutrūko"
+
+#: kio/global.cpp:794
+#, kde-format
+msgid ""
+"Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
+"was closed at an unexpected point in the communication."
+msgstr ""
+"Nors prisijungti prie <strong>%1</strong> pavyko, prisijungimas nutrūko "
+"netikėtoje komunikavimo vietoje."
+
+#: kio/global.cpp:797
+msgid ""
+"A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
+"connection as a response to the error."
+msgstr ""
+"Galėjo įvykti protokolo klaida, privertusi serverį nutraukti prisijungimą "
+"kaip atsaką į klaidą."
+
+#: kio/global.cpp:803
+msgid "URL Resource Invalid"
+msgstr "URL resursas neteisingas"
+
+#: kio/global.cpp:804
+#, kde-format
+msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
+msgstr "Protokolas %1 nėra filtravimo protokolas"
+
+#: kio/global.cpp:805
+#, kde-format
+msgid ""
+"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
+"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid "
+"mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>."
+msgstr ""
+"Jūsų įvestas <b>U</b>niversal <b>R</b>esource <b>L</b>ocator (URL)nenurodo "
+"teisingo mechanizmo specifiniam resursui pasiekti, <strong>%1%2</strong>."
+
+#: kio/global.cpp:810
+msgid ""
+"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
+"request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
+"capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a "
+"programming error."
+msgstr ""
+"KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose. "
+"Paklausimas nurodė naudotiną protokolą, tačiau protokolas negali atlikti "
+"tokio veiksmo.  Tai retas įvykis, ir greičiausiai rodo programavimo klaidą."
+
+#: kio/global.cpp:818
+msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
+msgstr "Nepavyksta sužadinti įvedimo/išvedimo įrenginio"
+
+#: kio/global.cpp:819
+msgid "Could Not Mount Device"
+msgstr "Nepavyksta sumontuoti įrenginio"
+
+#: kio/global.cpp:820
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
+"error was: <strong>%1</strong>"
+msgstr ""
+"Nurodytas įrenginys negali būti sužadintas („sumontuotas“).  Klaida buvo: "
+"<strong>%1</strong>"
+
+#: kio/global.cpp:823
+msgid ""
+"The device may not be ready, for example there may be no media in a "
+"removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
+"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected."
+msgstr ""
+"Įrenginys gali būti neparuoštas, pavyzdžiui gali nebūti disko keičiamų diskų "
+"įrenginyje (t.y. kompakto grotuve), arba išorinio / nešiojamo įrenginio "
+"atveju įrenginys gali būti neprijungtas tinkamai."
+
+#: kio/global.cpp:827
+msgid ""
+"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
+"systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
+"device."
+msgstr ""
+"Jūs galite neturėti leidimų sužadinti („sumontuoti“) įrenginį.  Unix "
+"sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint sužadinti "
+"įrenginį."
+
+#: kio/global.cpp:831
+msgid ""
+"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
+"portable devices must be connected and powered on.; and try again."
+msgstr ""
+"Patikrinkite, ar įrenginys yra paruoštas; keičiamų diskų įrenginiai turi "
+"turėti diskus, išoriniai įrenginiai turi būti prijungti ir įjungti; ir "
+"mėginkite vėl."
+
+#: kio/global.cpp:837
+msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
+msgstr "Nepavyko pašalinti sužadinimo įvedimo/išvedimo įrenginiui"
+
+#: kio/global.cpp:838
+msgid "Could Not Unmount Device"
+msgstr "Nepavyksta išmontuoti įrenginio"
+
+#: kio/global.cpp:839
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
+"reported error was: <strong>%1</strong>"
+msgstr ""
+"Nurodytam įrenginiui negali būti panaikintas sužadinimas (įrenginys "
+"„išmontuotas“).  Nurodyta klaida buvo: <strong>%1</strong>"
+
+#: kio/global.cpp:842
+msgid ""
+"The device may be busy, that is, still in use by another application or "
+"user. Even such things as having an open browser window on a location on "
+"this device may cause the device to remain in use."
+msgstr ""
+"Įrenginys gali būti užimtas, tai yra, vis dar naudojamas kitos programos ar "
+"naudotojo.  Netgi tokie dalykai kaip atvertas naršyklės langas šio įrenginio "
+"vietoje gali laikyti įrenginį užimtu."
+
+#: kio/global.cpp:846
+msgid ""
+"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
+"UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
+"uninitialize a device."
+msgstr ""
+"Jūs galite neturėti leidimų panaikinti įrenginio sužadinimą („išmontuoti“).  "
+"Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint nuimti "
+"įrenginio sužadinimą."
+
+#: kio/global.cpp:850
+msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
+msgstr ""
+"Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja įrenginio ir "
+"mėginkite vėl."
+
+#: kio/global.cpp:855
+msgid "Cannot Read From Resource"
+msgstr "Negali skaityti iš resurso"
+
+#: kio/global.cpp:856
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
+"opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
+msgstr ""
+"Tai reiškia, kad nors resursas <strong>%1</strong> galėjo būti atidarytas, "
+"įvyko klaida skaitant iš jo."
+
+#: kio/global.cpp:859
+msgid "You may not have permissions to read from the resource."
+msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti iš resurso."
+
+#: kio/global.cpp:868
+msgid "Cannot Write to Resource"
+msgstr "Nepavyksta rašyti į resursą"
+
+#: kio/global.cpp:869
+#, kde-format
+msgid ""
+"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
+"opened, an error occurred while writing to the resource."
+msgstr ""
+"Tai reiškia, kad nors resursas <strong>%1</strong> galėjo būti atidarytas, "
+"įvyko klaida rašant į jį."
+
+#: kio/global.cpp:872
+msgid "You may not have permissions to write to the resource."
+msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo rašyti į resursą"
+
+#: kio/global.cpp:881 kio/global.cpp:892
+msgid "Could Not Listen for Network Connections"
+msgstr "Nepavyksta klausyti laukiant tinklo prisijungimų"
+
+#: kio/global.cpp:882
+msgid "Could Not Bind"
+msgstr "Nepavyksta prijungti (bind)"
+
+#: kio/global.cpp:883 kio/global.cpp:894
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which a required device for network "
+"communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
+"network connections."
+msgstr ""
+"Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įrenginys tinklo komunikacijoms "
+"(socket) negali būti sukurtas norinti klausyti laukiant įeinančių tinklo "
+"prisijungimų."
+
+#: kio/global.cpp:893
+msgid "Could Not Listen"
+msgstr "Nepavyksta klausyti"
+
+#: kio/global.cpp:903
+msgid "Could Not Accept Network Connection"
+msgstr "Nepavyksta priimti tinklo prisijungimo"
+
+#: kio/global.cpp:904
+msgid ""
+"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
+"to accept an incoming network connection."
+msgstr ""
+"Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įvyko klaida bandant priimti "
+"įeinantį tinklo prisijungimą."
+
+#: kio/global.cpp:908
+msgid "You may not have permissions to accept the connection."
+msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo priimti prisijungimus."
+
+#: kio/global.cpp:913
+#, kde-format
+msgid "Could Not Login: %1"
+msgstr "Nepavyksta prisiregistruoti: %1"
+
+#: kio/global.cpp:914
+msgid ""
+"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
+msgstr ""
+"Bandymas prisiregistruoti norint įvykdyti nurodytą operaciją buvo "
+"nesėkmingas."
+
+#: kio/global.cpp:925
+msgid "Could Not Determine Resource Status"
+msgstr "Nepavyksta nustatyti resurso būklės"
+
+#: kio/global.cpp:926
+msgid "Could Not Stat Resource"
+msgstr "Nepavyksta nustatyti resurso statuso"
+
+#: kio/global.cpp:927
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to determine information about the status of the resource "
+"<strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was "
+"unsuccessful."
+msgstr ""
+"Bandymas gauti informaciją apie resurso <strong>%1</strong> būklę, tokią "
+"kaip resurso vardas, tipas, dydis, kt., buvo nesėkmingas."
+
+#: kio/global.cpp:930
+msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
+msgstr "Nurodytas resursas galėjo neegzistuoti ar būti neprieinamas."
+
+#: kio/global.cpp:938
+msgid "Could Not Cancel Listing"
+msgstr "Nepavyksta nutraukti sąrašo"
+
+#: kio/global.cpp:939
+msgid "FIXME: Document this"
+msgstr "FIXME: dokumentuoti tai"
+
+#: kio/global.cpp:943
+msgid "Could Not Create Folder"
+msgstr "Nepavyko sukurti aplanko"
+
+#: kio/global.cpp:944
+msgid "An attempt to create the requested folder failed."
+msgstr "Bandymas sukurti nurodytą aplanką nepavyko."
+
+#: kio/global.cpp:945
+msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
+msgstr "Vieta, kurioje turėjo būti sukurtas aplankas, gali neegzistuoti."
+
+#: kio/global.cpp:952
+msgid "Could Not Remove Folder"
+msgstr "Nepavyksta pašalinti aplanko"
+
+#: kio/global.cpp:953
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
+msgstr "Bandymas pašalinti nurodytą aplanką <strong>%1</strong> nepavyko."
+
+#: kio/global.cpp:955
+msgid "The specified folder may not exist."
+msgstr "Nurodytas aplankas gali neegzistuoti."
+
+#: kio/global.cpp:956
+msgid "The specified folder may not be empty."
+msgstr "Nurodytas aplankas gali būti netuščias."
+
+#: kio/global.cpp:959
+msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
+msgstr ""
+"Įsitikinkite, kad aplankas egzistuoja ir yra tuščias, ir bandykite vėl."
+
+#: kio/global.cpp:964
+msgid "Could Not Resume File Transfer"
+msgstr "Nepavyksta pratęsti failo siuntimo"
+
+#: kio/global.cpp:965
+#, kde-format
+msgid ""
+"The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
+"resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
+msgstr ""
+"Nurodytas paklausimas paprašė pratęsti failo <strong>%1</strong> siuntimą "
+"nuo nurodyto taško. Tai buvo neįmanoma."
+
+#: kio/global.cpp:968
+msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
+msgstr "Protokolas ar serveris gali nepalaikyti siuntimo tęsimo."
+
+#: kio/global.cpp:970
+msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
+msgstr ""
+"Bandykite vėl, tik šį kartą be siuntimo pratęsimo nuo nurodyto taško."
+
+#: kio/global.cpp:975
+msgid "Could Not Rename Resource"
+msgstr "Nepavyksta pervadinti resurso"
+
+#: kio/global.cpp:976
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
+msgstr "Bandymas pervadinti nurodytą resursą <strong>%1</strong> nepavyko."
+
+#: kio/global.cpp:984
+msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
+msgstr "Nepavyksta pakeisti resurso leidimų"
+
+#: kio/global.cpp:985
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to alter the permissions on the specified resource "
+"<strong>%1</strong> failed."
+msgstr ""
+"Bandymas pakeisti nurodyto resurso <strong>%1</strong> leidimus nepavyko."
+
+#: kio/global.cpp:992
+msgid "Could Not Change Ownership of Resource"
+msgstr "Nepavyko pakeisti išteklio nuosavybės"
+
+#: kio/global.cpp:993
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to change the ownership of the specified resource "
+"<strong>%1</strong> failed."
+msgstr ""
+"Bandymas pakeisti nurodyto resurso <strong>%1</strong> leidimus nepavyko."
+
+#: kio/global.cpp:1000
+msgid "Could Not Delete Resource"
+msgstr "Nepavyksta pašalinti resurso"
+
+#: kio/global.cpp:1001
+#, kde-format
+msgid ""
+"An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
+msgstr "Bandymas pašalinti nurodytą resursą <strong>%1</strong> nepavyko."
+
+#: kio/global.cpp:1008
+msgid "Unexpected Program Termination"
+msgstr "Programa netikėtai baigė darbą"
+
+#: kio/global.cpp:1009
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated."
+msgstr ""
+"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis "
+"<strong>%1</strong>  protokolu, netikėtai baigė darbą."
+
+#: kio/global.cpp:1017
+msgid "Out of Memory"
+msgstr "Trūksta atminties"
+
+#: kio/global.cpp:1018
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to "
+"continue."
+msgstr ""
+"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 protokolu, "
+"negali gauti atminties, reikalingos tolesniam darbui."
+
+#: kio/global.cpp:1026
+msgid "Unknown Proxy Host"
+msgstr "Nežinomas įgaliotojo serverio mazgas"
+
+#: kio/global.cpp:1027
+#, kde-format
+msgid ""
+"While retrieving information about the specified proxy host, "
+"<strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host "
+"error indicates that the requested name could not be located on the Internet."
+msgstr ""
+"Gaunant informaciją apie nurodytą įgaliotojo serverio mazgą "
+"<strong>%1</strong>, gauta klaida „nežinomas mazgas“.  Nežinomo mazgo klaida "
+"reiškia, kad nurodytas vardas negali būti rastas internete."
+
+#: kio/global.cpp:1031
+msgid ""
+"There may have been a problem with your network configuration, specifically "
+"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
+"problems recently, this is unlikely."
+msgstr ""
+"Gali būti problemų su jūsų tinklo konfigūracija, konkrečiai su įgaliotojo "
+"serverio mazgo vardu. Tačiau jei nesenai naudojotės internetu be problemų, "
+"vargu ar taip yra."
+
+#: kio/global.cpp:1035
+msgid "Double-check your proxy settings and try again."
+msgstr ""
+"Pakartotinai patikrinkite įgaliotojo serverio nustatymus ir mėginkite vėl."
+
+#: kio/global.cpp:1040
+#, kde-format
+msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
+msgstr "Autentikacija nepavyko: metodas %1 nepalaikomas"
+
+#: kio/global.cpp:1042
+#, kde-format
+msgid ""
+"Although you may have supplied the correct authentication details, the "
+"authentication failed because the method that the server is using is not "
+"supported by the KDE program implementing the protocol %1."
+msgstr ""
+"Nors Jūs galėjote pateikti teisingas autentikacijos detales, autentikacija "
+"nepavyko, nes serverio naudojamas metodas nėra palaikomas KDE programos, "
+"įgyvendinančios %1 protokolą."
+
+#: kio/global.cpp:1046
+msgid ""
+"Please file a bug at <a "
+"href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE "
+"team of the unsupported authentication method."
+msgstr ""
+"Prašome nusiųsti pranešimą apie ydą į <a "
+"href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a>, kad informuoti KDE "
+"komandą apie nepalaikomą autentikacijos metodą."
+
+#: kio/global.cpp:1052
+msgid "Request Aborted"
+msgstr "Paklausimas nutrauktas"
+
+#: kio/global.cpp:1059
+msgid "Internal Error in Server"
+msgstr "Vidaus klaida serveryje"
+
+#: kio/global.cpp:1060
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
+"protocol has reported an internal error: %2."
+msgstr ""
+"Programa serveryje, suteikianti galimybę naudotis <strong>%1</strong> "
+"protokolu, pranešė apie vidinę klaidą: %2."
+
+#: kio/global.cpp:1063
+msgid ""
+"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
+"consider submitting a full bug report as detailed below."
+msgstr ""
+"Greičiausiai tai pačios serverio programos yda.  Pagalvokite apie pilno "
+"klaidos aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau."
+
+#: kio/global.cpp:1066
+msgid ""
+"Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
+msgstr "Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos."
+
+#: kio/global.cpp:1068
+msgid ""
+"If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
+"report directly to them."
+msgstr ""
+"Jei žinote serverio programinės įrangos autorius, nusiųskite pranešimą apie "
+"ydą tiesiogiai jiems."
+
+#: kio/global.cpp:1073
+msgid "Timeout Error"
+msgstr "Laiko limito klaida"
+
+#: kio/global.cpp:1074
+#, kde-format
+msgid ""
+"Although contact was made with the server, a response was not received "
+"within the amount of time allocated for the request as "
+"follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 "
+"seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout "
+"for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can "
+"alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting "
+"Network Settings -> Connection Preferences."
+msgstr ""
+"Nors kontaktas su serveriu ir įvyko, atsakymas nebuvo gautas per laiką, "
+"skirtą paklausimui, kaip nurodyta žemiau: <ul> <li>Laiko limitas sukurti "
+"prisijungimą: %1 sekundžių</li> <li>Laiko limitas gauti atsakymą: %2 "
+"sekundžių</li> <li>Laiko limitas prisijungti prie proxy serverių: %3 "
+"sekundžių</li> </ul> Pastaba: Jūs galite pakeisti šiuos laiko limitus KDE "
+"sistemos nustatymuose pasirinkę Tinklo nustatymai -> Prisijungimo parinktys"
+
+#: kio/global.cpp:1085
+msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
+msgstr ""
+"Serveris buvo pernelyg užimtas atsakinėdamas į kitus paklausimus, kad "
+"atsakyti į Jūsų."
+
+#: kio/global.cpp:1091 kio/slavebase.cpp:1293
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: kio/global.cpp:1092
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2."
+msgstr ""
+"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis "
+"<strong>%1</strong>  protokolu, pranešė apie nežinomą klaidą: %2."
+
+#: kio/global.cpp:1100
+msgid "Unknown Interruption"
+msgstr "Nežinoma pertrauktis"
+
+#: kio/global.cpp:1101
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program on your computer which provides access to the "
+"<strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown "
+"type: %2."
+msgstr ""
+"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis "
+"<strong>%1</strong>  protokolu, pranešė apie nežinomo tipo pertrauktį: %2."
+
+#: kio/global.cpp:1109
+msgid "Could Not Delete Original File"
+msgstr "Nepavyksta pašalinti originalaus failo"
+
+#: kio/global.cpp:1110
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested operation required the deleting of the original file, most "
+"likely at the end of a file move operation. The original file "
+"<strong>%1</strong> could not be deleted."
+msgstr ""
+"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pašalinti originalią failą, "
+"greičiausiai failo perkėlimo operacijos pabaigoje.  Originali failas "
+"<strong>%1</strong> negali būti pašalinta."
+
+#: kio/global.cpp:1119
+msgid "Could Not Delete Temporary File"
+msgstr "Nepavyksta pašalinti laikinos failo"
+
+#: kio/global.cpp:1120
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested operation required the creation of a temporary file in which "
+"to save the new file while being downloaded. This temporary file "
+"<strong>%1</strong> could not be deleted."
+msgstr ""
+"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną failą išsaugoti naują "
+"atsisiunčiamą failą.  Ši laikina failas <strong>%1</strong> negali būti "
+"pašalinta."
+
+#: kio/global.cpp:1129
+msgid "Could Not Rename Original File"
+msgstr "Nepavyksta pervadinti originalaus failo"
+
+#: kio/global.cpp:1130
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested operation required the renaming of the original file "
+"<strong>%1</strong>, however it could not be renamed."
+msgstr ""
+"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pervadinti originalų failą "
+"<strong>%1</strong>, tačiau jis negalėjo būti pervadintas."
+
+#: kio/global.cpp:1138
+msgid "Could Not Rename Temporary File"
+msgstr "Nepavyksta pervadinti laikinojo failo"
+
+#: kio/global.cpp:1139
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested operation required the creation of a temporary file "
+"<strong>%1</strong>, however it could not be created."
+msgstr ""
+"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną failą "
+"<strong>%1</strong>, tačiau jis negalėjo būti sukurtas."
+
+#: kio/global.cpp:1147
+msgid "Could Not Create Link"
+msgstr "Nepavyksta sukurti nuorodos"
+
+#: kio/global.cpp:1148
+msgid "Could Not Create Symbolic Link"
+msgstr "Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos"
+
+#: kio/global.cpp:1149
+#, kde-format
+msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
+msgstr "Prašoma simbolinė nuoroda %1 negali būti sukurta."
+
+#: kio/global.cpp:1156
+msgid "No Content"
+msgstr "Nėra turinio"
+
+#: kio/global.cpp:1161
+msgid "Disk Full"
+msgstr "Diskas pilnas"
+
+#: kio/global.cpp:1162
+#, kde-format
+msgid ""
+"The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
+"inadequate disk space."
+msgstr ""
+"Į nurodytą failą <strong>%1</strong> negali būti įrašoma, nes nėra "
+"užtektinai vietos diske."
+
+#: kio/global.cpp:1164
+msgid ""
+"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
+"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
+"3) obtain more storage capacity."
+msgstr ""
+"Atlaisvinkite užtektinai vietos diske 1) ištrindami nereikalingus ir "
+"laikinus failus; 2) perkeldami failus į keičiamas informacijos saugojimo "
+"laikmenas, tokias kaip CD-rašomi diskai; ar 3) įsigydami daugiau diskų."
+
+#: kio/global.cpp:1171
+msgid "Source and Destination Files Identical"
+msgstr "Išeities ir paskirties failai identiški"
+
+#: kio/global.cpp:1172
+msgid ""
+"The operation could not be completed because the source and destination "
+"files are the same file."
+msgstr ""
+"Operacija negali būti įvykdyta, nes išeities ir paskirties failas yra tas "
+"pats."
+
+#: kio/global.cpp:1174
+msgid "Choose a different filename for the destination file."
+msgstr "Pasirinkite kitą vardą sukuriamam failui."
+
+#: kio/global.cpp:1185
+msgid "Undocumented Error"
+msgstr "Nedokumentuota klaida"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:484
+msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
+msgstr "Atrodo, kad kito kompiuterio SSL liudijimo grandinė yra sugadinta."
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:486 kio/tcpslavebase.cpp:783
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: kio/copyjob.cpp:1349 kio/copyjob.cpp:1921
+msgid "Already Exists as Folder"
+msgstr "Jau yra kaip aplankas"
+
+#: kio/job.cpp:156
+msgctxt "@title job"
+msgid "Moving"
+msgstr "Perkeliama"
+
+#: kio/job.cpp:157 kio/job.cpp:164 kio/job.cpp:189 kio/fileundomanager.cpp:120
+msgctxt "The source of a file operation"
+msgid "Source"
+msgstr "Šaltinis"
+
+#: kio/job.cpp:158 kio/job.cpp:165 kio/fileundomanager.cpp:121
+msgctxt "The destination of a file operation"
+msgid "Destination"
+msgstr "Tikslas"
+
+#: kio/job.cpp:163
+msgctxt "@title job"
+msgid "Copying"
+msgstr "Kopijuojama"
+
+#: kio/job.cpp:170
+msgctxt "@title job"
+msgid "Creating directory"
+msgstr "Kuriamas aplankas"
+
+#: kio/job.cpp:171 kio/fileundomanager.cpp:117
+msgid "Directory"
+msgstr "Aplankas"
+
+#: kio/job.cpp:176
+msgctxt "@title job"
+msgid "Deleting"
+msgstr "Pašalinama"
+
+#: kio/job.cpp:177 kio/job.cpp:183 kio/fileundomanager.cpp:124
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: kio/job.cpp:182
+msgctxt "@title job"
+msgid "Examining"
+msgstr "Tyrinėjama"
+
+#: kio/job.cpp:188
+msgctxt "@title job"
+msgid "Transferring"
+msgstr "Perkeliama"
+
+#: kio/job.cpp:194
+msgctxt "@title job"
+msgid "Mounting"
+msgstr "Montuojama"
+
+#: kio/job.cpp:195
+msgid "Device"
+msgstr "Įrenginys"
+
+#: kio/job.cpp:196 kio/job.cpp:202
+msgid "Mountpoint"
+msgstr "Montavimo vieta"
+
+#: kio/job.cpp:201
+msgctxt "@title job"
+msgid "Unmounting"
+msgstr "Išmontuojama"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:422 kio/krun.cpp:1133 kio/kdirlister.cpp:393
+#: kio/paste.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URL\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Blogai suformuotas URL\n"
+"%1"
+
+#: kio/kdirlister.cpp:403
+#, kde-format
+msgid ""
+"URL cannot be listed\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"URL negalima išvardinti\n"
+"%1"
+
+#: kio/skipdialog.cpp:40
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: kio/skipdialog.cpp:47
+msgid "Skip"
+msgstr "Praleisti"
+
+#: kio/skipdialog.cpp:50
+msgid "AutoSkip"
+msgstr "Praleisti automatiškai"
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:149 ../kfile/kdiroperator.cpp:812
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this item?"
+msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
+msgstr[0] "Ar tikrai norite ištrinti šį objektą?"
+msgstr[1] "Ar tikrai norite ištrinti %1 objektus?"
+msgstr[2] "Ar tikrai norite ištrinti %1 objektų?"
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:151 ../kfile/kdiroperator.cpp:814
+msgid "Delete Files"
+msgstr "Pašalinti failus"
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:159
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you want to permanently delete all items from Trash? This action cannot "
+"be undone."
+msgstr ""
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:161 ../kfile/kfileplacesview.cpp:638
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Ištuštinti šiukšliadėžę"
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
+msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
+msgstr[0] "Ar tikrai norite perkelti šį objektą į šiukšliadėžę?"
+msgstr[1] "Ar tikrai norite perkelti %1 objektus į šiukšliadėžę?"
+msgstr[2] "Ar tikrai norite perkelti %1 objektų į šiukšliadėžę?"
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:172 ../kfile/kdiroperator.cpp:1874
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Išmesti į šiukšliadėžę"
+
+#: kio/jobuidelegate.cpp:173
+msgctxt "Verb"
+msgid "&Trash"
+msgstr "Iš&mesti į šiukliadėžę"
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry."
+msgstr "Darbastalio įrašo failas %1 neturi Type=... įrašo."
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:81
+#, kde-format
+msgid ""
+"The desktop entry of type\n"
+"%1\n"
+"is unknown."
+msgstr ""
+"Darbastalio įrašas tipui\n"
+"%1\n"
+"yra nežinomas."
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:95 kio/kdesktopfileactions.cpp:171
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:303
+#, kde-format
+msgid ""
+"The desktop entry file\n"
+"%1\n"
+"is of type FSDevice but has no Dev=... entry."
+msgstr ""
+"Darbastalio įrašo failas\n"
+"%1\n"
+"yra FSDevice tipo, tačiau neturi jokio Dev=... įrašo."
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:139
+#, kde-format
+msgid ""
+"The desktop entry file\n"
+"%1\n"
+"is of type Link but has no URL=... entry."
+msgstr ""
+"Darbastalio įrašo failas\n"
+"%1\n"
+"yra „Link“ tipo, tačiau neturi jokio URL=... įrašo."
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:208
+msgid "Mount"
+msgstr "Sumontuoti"
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:219
+msgid "Eject"
+msgstr "Išstumti"
+
+#: kio/kdesktopfileactions.cpp:221
+msgid "Unmount"
+msgstr "Išmontuoti"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:404
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Veiksmai"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:534
+#, kde-format
+msgid "&Open with %1"
+msgstr "&Atverti su %1"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:545 ../kfile/kfilewidget.cpp:1954
+msgid "&Open"
+msgstr "&Atverti"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:560
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Open With"
+msgstr "&Atverti su"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:577
+msgctxt "@action:inmenu Open With"
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Kita..."
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:579 kio/kfileitemactions.cpp:591
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Open With..."
+msgstr "&Atverti su..."
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:693
+#, kde-format
+msgid "Open &with %1"
+msgstr "Atverti &su %1"
+
+#: kio/kfileitemactions.cpp:695
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kio/kmimetypechooser.cpp:84
+msgid "Mime Type"
+msgstr "Mime tipas"
+
+#: kio/kmimetypechooser.cpp:88
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#: kio/kmimetypechooser.cpp:92
+msgid "Patterns"
+msgstr "Šablonai"
+
+#: kio/kmimetypechooser.cpp:105
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: kio/kmimetypechooser.cpp:115
+msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor."
+msgstr ""
+"Spragtelėkite šį mygtuką norėdami pamatyti pažįstamą KDE mime tipų "
+"redaktorių."
+
+#: kio/kstatusbarofflineindicator.cpp:52
+msgid "The desktop is offline"
+msgstr "Darbastalis atsijungė"
+
+#: kio/chmodjob.cpp:214
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient "
+"access to the file to perform the change.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyksta pakeisti savininko teisių failui <b>%1</b>. Jums neužtenka "
+"teisių prieiti prie failo ir atlikti pakeitimus.</qt>"
+
+#: kio/chmodjob.cpp:214
+msgid "&Skip File"
+msgstr "&Praleisti failą"
+
+#: kio/pastedialog.cpp:55
+msgid "Data format:"
+msgstr "Duomenų formatas:"
+
+#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:45
+msgid "Updating System Configuration"
+msgstr "Atnaujinama sistemos konfigūracija"
+
+#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:46
+msgid "Updating system configuration."
+msgstr "Atnaujinama sistemos konfigūracija."
+
+#: kio/krun.cpp:127
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unable to enter <b>%1</b>.\n"
+"You do not have access rights to this location.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyksta įeiti <b>%1</b>.\n"
+"Jūs neturite priėjimo teisės šiai vietai.</qt>"
+
+#: kio/krun.cpp:161
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be "
+"started.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Failas <b>%1</b> yra vykdomoji programa. Siekiant saugumo jis nebus "
+"vykdomas.</qt>"
+
+#: kio/krun.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "<qt>You do not have permission to run <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Jūs neturite leidimų paleisti <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: kio/krun.cpp:191
+msgid "You are not authorized to select an application to open this file."
+msgstr "Jūs neturite teisės parinkti programos atverti šį failą."
+
+#: kio/krun.cpp:202
+msgid "Open with:"
+msgstr "Atidaryti su:"
+
+#: kio/krun.cpp:581
+msgid "You are not authorized to execute this file."
+msgstr "Jūs neturite leidimų paleisti šį failą."
+
+#: kio/krun.cpp:604
+#, kde-format
+msgid "Launching %1"
+msgstr "Vykdoma %1"
+
+#: kio/krun.cpp:712
+#, kde-format
+msgid "Error processing Exec field in %1"
+msgstr "Klaida vykdant Exec lauką %1"
+
+#: kio/krun.cpp:886
+msgid "You are not authorized to execute this service."
+msgstr "Jūs neautorizuotas paleisti šią tarnybą."
+
+#: kio/krun.cpp:898
+msgctxt "Warning about executing unknown .desktop file"
+msgid "Warning"
+msgstr "Dėmesio"
+
+#: kio/krun.cpp:912
+msgctxt "program name follows in a line edit below"
+msgid "This will start the program:"
+msgstr "Tai paleis programą:"
+
+#: kio/krun.cpp:926
+msgid "If you do not trust this program, click Cancel"
+msgstr "Jei nepasitikite šia programa, spauskite Atšaukti"
+
+#: kio/krun.cpp:959
+#, kde-format
+msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution"
+msgstr "Nepavyksta padaryti %1 tarnybos vykdoma, vykdymas nutraukiamas"
+
+#: kio/krun.cpp:1166
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does "
+"not exist.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyksta įvykdyti nurodytos komandos. Failo arba aplanko <b>%1</b> "
+"nėra.</qt>"
+
+#: kio/krun.cpp:1764
+#, kde-format
+msgid "Could not find the program '%1'"
+msgstr "Nepavyksta rasti „%1“ programos"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1053
+#, kde-format
+msgid "(Symbolic Link to %1)"
+msgstr "(Simbolinė nuoroda į %1)"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1055
+#, kde-format
+msgid "(%1, Link to %2)"
+msgstr "(%1, Nuoroda į %2)"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1059
+#, kde-format
+msgid " (Points to %1)"
+msgstr " (Veda į %1)"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1087 ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:205
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1088 kfile/kpropertiesdialog.cpp:948
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1092
+#, kde-format
+msgid "Link to %1 (%2)"
+msgstr "Nuoroda į %1 (%2)"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1097 kfile/kpropertiesdialog.cpp:999
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1101 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1060
+msgid "Modified:"
+msgstr "Keista:"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1104
+msgid "Owner:"
+msgstr "Savininkas:"
+
+#: kio/kfileitem.cpp:1105
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Leidimai:"
+
+#: kio/netaccess.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "File '%1' is not readable"
+msgstr "Failas „%1“ yra neperskaitomas"
+
+#: kio/netaccess.cpp:454
+#, kde-format
+msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
+msgstr "KLAIDA: nežinomas protokolas „%1“."
+
+#: kio/connection.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Unable to create io-slave: %1"
+msgstr "Neįmanoma sukurti io-slave: %1"
+
+#: kio/kdbusservicestarter.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "No service implementing %1"
+msgstr "Nėra tarnybos, įgyvendinančios %1"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:326
+msgid ""
+"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
+"encrypted.\n"
+"This means that a third party could observe your data in transit."
+msgstr ""
+"Jūs paliekate saugią veikseną. Perdavimai daugiau nebebus šifruojami.\n"
+"Tai reiškia, kad trečia šalis galės stebėti Jūsų duomenis perdavimo metu."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:332 kio/tcpslavebase.cpp:616
+msgid "Security Information"
+msgstr "Saugumo informacija"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:333
+msgid "C&ontinue Loading"
+msgstr "Tę&sti įkėlimą"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:398
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a host name"
+msgid "%1: SSL negotiation failed"
+msgstr "%1: SSL derybos nepavyko"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:610
+msgid ""
+"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
+"unless otherwise noted.\n"
+"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
+"transit."
+msgstr ""
+"Jūs pereinate į saugią veikseną. Visi perdavimai bus šifruojami, o priešingu "
+"atveju, būsite įspėtas.\n"
+"Tai reiškia, kad trečia šalis negalės lengvai stebėti Jūsų perduodamų "
+"duomenų."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:617
+msgid "Display SSL &Information"
+msgstr "Rodyti SSL &informaciją"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:618
+msgid "C&onnect"
+msgstr "P&risijungti"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:754
+msgid "Enter the certificate password:"
+msgstr "Įveskite liudijimo slaptažodį:"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:755
+msgid "SSL Certificate Password"
+msgstr "SSL liudijimo slaptažodis"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:768
+msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
+msgstr "Nepavyksta atverti liudijimo.  Bandyti su nauju slaptažodžiu?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:781
+msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
+msgstr "Atleiskite, kliento liudijimo nustatymo sesijai procedūra nepavyko."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:955
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
+"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
+msgstr ""
+"Jūs nurodėte, kad Jūs norite priimti šį liudijimą, bet jis išduotas ne tam "
+"mazgui, kuris jį pateikia.  Ar Jūs norite tęsti krovimą?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:967
+msgid ""
+"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
+"KDE System Settings."
+msgstr ""
+"SSL liudijimas atmestas, kaip buvo paprašyta.  Jūs galite išjungti tai KDE "
+"valdymo centre."
+
+#: kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254
+#: kio/kemailsettings.cpp:261
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytas"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:124
+msgid "Appl&y to All"
+msgstr ""
+
+#: kio/renamedialog.cpp:125
+msgid ""
+"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
+"folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
+"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with "
+"an existing file in the directory."
+msgstr ""
+
+#: kio/renamedialog.cpp:126
+msgid ""
+"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
+"conflicts for the remainder of the current job."
+msgstr ""
+
+#: kio/renamedialog.cpp:131
+msgid "&Rename"
+msgstr "Pe&rvadinti"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:133
+msgid "Suggest New &Name"
+msgstr "Siūlyti naują &vardą"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:139
+msgid "&Skip"
+msgstr "Pra&leisti"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:140
+msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
+msgstr "Nekopijuoti šio aplanko ir neperkelti, pereiti prie kito įrašo"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:141
+msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
+msgstr "Nekopijuoti šio failo ir neperkelti, pereiti prie kito įrašo"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:146
+msgctxt "Write files into an existing folder"
+msgid "&Write Into"
+msgstr "&Rašyti į"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:146
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "P&errašyti"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:148
+msgid ""
+"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its "
+"existing contents.\n"
+"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
+"the directory."
+msgstr ""
+"Failai ir aplankai bus kopijuojami į egzistuojantį aplanką greta aplanke "
+"esančio turinio.\n"
+"Programa perspės, jei atsiras konfliktas tarp kopijuojamo ir kopijavimo "
+"vietoje egzistuojančio failo."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:153
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Tęsti"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:162
+#, kde-format
+msgid ""
+"This action would overwrite '%1' with itself.\n"
+"Please enter a new file name:"
+msgstr ""
+"Šis veiksmas perrašys „%1“ juo pačiu.\n"
+"Prašome įrašyti naują failo vardą:"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:166
+msgid "C&ontinue"
+msgstr "&Tęsti"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:238
+msgid "This action will overwrite the destination."
+msgstr "Šis veiksmas perrašys tikslą."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:240
+msgid "Source"
+msgstr "Šaltinis"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:241
+msgid "Destination"
+msgstr "Tikslas"
+
+#: kio/renamedialog.cpp:241
+msgid "Warning, the destination is more recent."
+msgstr ""
+
+#: kio/renamedialog.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "An older item named '%1' already exists."
+msgstr "Senesnis objektas „%1“ vardu jau egzistuoja."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:280
+#, kde-format
+msgid "A similar file named '%1' already exists."
+msgstr "Failas „%1“ vardu jau yra."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:276
+#, kde-format
+msgid "A more recent item named '%1' already exists."
+msgstr "Naujesnis objektas „%1“ vardu jau egzistuoja."
+
+#: kio/renamedialog.cpp:293
+msgid "Rename:"
+msgstr "Pervadinti:"
+
+#: kio/accessmanager.cpp:162
+msgid "Blocked request."
+msgstr "Prašymas užblokuotas."
+
+#: kio/accessmanager.cpp:203
+msgid "Unknown HTTP verb."
+msgstr "Nežinomas HTTP veiks."
+
+#: kio/kimageio.cpp:43
+msgid "All Pictures"
+msgstr "Visi paveikslėliai"
+
+#: kio/slave.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "Unknown protocol '%1'."
+msgstr "Nežinomas protokolas „%1“."
+
+#: kio/slave.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'."
+msgstr "Nepavyksta rasti io-slave protokolui '%1'."
+
+#: kio/slave.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "Cannot talk to klauncher: %1"
+msgstr "Nepavyksta susikalbėti su klauncher: %1"
+
+#: kio/slave.cpp:478
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to create io-slave:\n"
+"klauncher said: %1"
+msgstr ""
+"Neįmanoma sukurti io-slave:\n"
+"klauncher sako: %1"
+
+#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Taip"
+
+#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287
+msgid "&No"
+msgstr "&Ne"
+
+#: kio/kscan.cpp:50
+msgid "Acquire Image"
+msgstr "Gauti paveikslėlį"
+
+#: kio/kscan.cpp:99
+msgid "OCR Image"
+msgstr "OCR paveikslėlis"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:116
+msgid "Creating directory"
+msgstr "Kuriamas aplankas"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:119
+msgid "Moving"
+msgstr "Perkeliama"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:123
+msgid "Deleting"
+msgstr "Trinama"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:284
+msgid "Und&o"
+msgstr "At&statyti"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:288
+msgid "Und&o: Copy"
+msgstr "&Atšaukti: kopijavimą"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:290
+msgid "Und&o: Link"
+msgstr "Atšaukti: &nuorodą"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:292
+msgid "Und&o: Move"
+msgstr "Atšaukti: &perkėlimą"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:294
+msgid "Und&o: Rename"
+msgstr "Atša&ukti: Pervadinti"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:296
+msgid "Und&o: Trash"
+msgstr "Atša&ukti: Pašalinti"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:298
+msgid "Und&o: Create Folder"
+msgstr "Atšaukti: Sukurti aplanką"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:302
+msgid "Und&o: Create File"
+msgstr "Atšaukti: Sukurti failą"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:764
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
+"modified at %3.\n"
+"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
+"Are you sure you want to delete %4?"
+msgstr ""
+"Failas %1 buvo nukopijuotas iš %2, tačiau atrodo, kad nuo to laiko jis buvo "
+"modifikuotas %3.\n"
+"Atšaukus kopijavimo veiksmą failas bus ištrintas ir visi jo pakeitimai "
+"prarasti.\n"
+"Ar tikrai norite ištrinti %4?"
+
+#: kio/fileundomanager.cpp:767
+msgid "Undo File Copy Confirmation"
+msgstr "Atšaukti failo kopijavimo patvirtinimą"
+
+#: kio/paste.cpp:48 kio/paste.cpp:131
+msgid "Filename for clipboard content:"
+msgstr "Failo vardas laikinajai talpyklei:"
+
+#: kio/paste.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kio/paste.cpp:140
+msgid ""
+"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is "
+"no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
+msgstr ""
+"Laikinosios talpyklės turinys pasikeitė nuo to laiko, kai paskutinį kartą "
+"naudojote funkciją „įterpti“: pasirinktas duomenų formatas jau nebetaikomas. "
+"Prašome nusikopijuoti  iš naujo tai, ką ketinote įterpti."
+
+#: kio/paste.cpp:218 kio/paste.cpp:291
+msgid "The clipboard is empty"
+msgstr "Laikinoji talpyklė tuščia"
+
+#: kio/paste.cpp:339
+#, kde-format
+msgid "&Paste File"
+msgid_plural "&Paste %1 Files"
+msgstr[0] "&Padėti failą"
+msgstr[1] "&Padėti %1 failus"
+msgstr[2] "&Padėti %1 failų"
+
+#: kio/paste.cpp:341
+#, kde-format
+msgid "&Paste URL"
+msgid_plural "&Paste %1 URLs"
+msgstr[0] "Į&terpti %1 URL"
+msgstr[1] "Į&terpti %1 URL"
+msgstr[2] "Į&terpti %1 URL"
+
+#: kio/paste.cpp:343
+msgid "&Paste Clipboard Contents"
+msgstr "Į&terpti laikinos talpyklos turinį"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:997
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:999
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:1001
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:1003
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Leidimai"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:1005
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Owner"
+msgstr "Savininkas"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:1007
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupė"
+
+#: kio/kdirmodel.cpp:1009
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: kio/kfileitemdelegate.cpp:236
+#, kde-format
+msgctxt "Items in a folder"
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 objektas"
+msgstr[1] "%1 objektai"
+msgstr[2] "%1 objektų"
+
+#: kio/kfileitemdelegate.cpp:292 kio/kfileitemdelegate.cpp:296
+msgctxt "@info mimetype"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: kio/passworddialog.cpp:62
+msgid "Authorization Dialog"
+msgstr "Autorizacijos dialogas"
+
+#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:163
+msgid "<Error>"
+msgstr "<Klaida>"
+
+#: kfile/kmetaprops.cpp:57
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Shown Data"
+msgstr "Konfigūruoti rodomus duomenis"
+
+#: kfile/kmetaprops.cpp:62
+msgctxt "@label::textbox"
+msgid "Select which data should be shown:"
+msgstr "Pasirinkite, kurie duomenys bus rodomi:"
+
+#: kfile/kmetaprops.cpp:120
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigūruoti..."
+
+#: kfile/kmetaprops.cpp:130
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:336 kfile/kicondialog.cpp:348
+msgid "Select Icon"
+msgstr "Parinkti ženkliuką"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:369
+msgid "Icon Source"
+msgstr "Ženkliuko šaltinis"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:378
+msgid "S&ystem icons:"
+msgstr "Sis&temos ženkliukai:"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:385
+msgid "O&ther icons:"
+msgstr "&Kiti ženkliukai:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
+#: rc.cpp:281 kfile/kicondialog.cpp:388
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Naršyti..."
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:399
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Ieškoti:"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:406
+msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
+msgstr "Interaktyviai ieškoti ženkliukų pavadinimų (pvz., aplankas)."
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:437
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:438
+msgid "Animations"
+msgstr "Animacijos"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:439
+msgid "Applications"
+msgstr "Programos"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:440
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:441
+msgid "Devices"
+msgstr "Įrenginiai"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:442
+msgid "Emblems"
+msgstr "Emblemos"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:443
+msgid "Emotes"
+msgstr "Emocijų ženkleliai"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:444
+msgid "Filesystems"
+msgstr "Failų sistemos"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:445
+msgid "International"
+msgstr "Tarptautinė"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:446
+msgid "Mimetypes"
+msgstr "Mime tipai"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:447
+msgid "Places"
+msgstr "Vietos"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:448
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: kfile/kicondialog.cpp:691
+msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
+msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ženkliukų failai (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:483 kfile/kfiledialog.cpp:493
+#: kfile/kfiledialog.cpp:514 kfile/kfiledialog.cpp:538
+#: kfile/kfiledialog.cpp:548 kfile/kfiledialog.cpp:574
+#: kfile/kfiledialog.cpp:606 kfile/kfiledialog.cpp:661
+#: kfile/kurlrequesterdialog.cpp:129 kfile/kicondialog.cpp:693
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:107 kfile/kencodingfiledialog.cpp:125
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:140 kfile/kencodingfiledialog.cpp:158
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: kfile/kurlrequester.cpp:246
+msgid "Open file dialog"
+msgstr "Failo atvėrimo dialogas"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454
+msgid "Owner"
+msgstr "Savininkas"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:62 kfile/kacleditwidget.cpp:459
+msgid "Owning Group"
+msgstr "Savininkų grupė"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2010 kfile/kacleditwidget.cpp:63
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:464
+msgid "Others"
+msgstr "Kiti"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:469
+msgid "Mask"
+msgstr "Kaukė"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:65
+msgid "Named User"
+msgstr "Įvardintas naudotojas"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:66
+msgid "Named Group"
+msgstr "Įvardinta grupė"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:98 ../kfile/kfileplacesview.cpp:580
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:601 ../kfile/kfileplacesview.cpp:608
+msgid "Add Entry..."
+msgstr "Pridėti įrašą..."
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:102
+msgid "Edit Entry..."
+msgstr "Keisti įrašą..."
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:106
+msgid "Delete Entry"
+msgstr "Pašalinti įrašą"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:307
+msgid " (Default)"
+msgstr " (numatytas)"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:431
+msgid "Edit ACL Entry"
+msgstr "Keisti ACL įrašą"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:439
+msgid "Entry Type"
+msgstr "Įrašo tipas"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:445
+msgid "Default for new files in this folder"
+msgstr "Numatyta naujoms failams šiame aplanke"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:474
+msgid "Named user"
+msgstr "Įvardintas naudotojas"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:479
+msgid "Named group"
+msgstr "Įvardinta grupė"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:499
+msgid "User: "
+msgstr "Naudotojas: "
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:505
+msgid "Group: "
+msgstr "Grupė: "
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:625
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:626
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:627
+msgctxt "read permission"
+msgid "r"
+msgstr "r"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:628
+msgctxt "write permission"
+msgid "w"
+msgstr "w"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:629
+msgctxt "execute permission"
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: kfile/kacleditwidget.cpp:630
+msgid "Effective"
+msgstr "Efektyvus"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:269
+msgid "Known Applications"
+msgstr "Žinomos programos"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:482
+msgid "Open With"
+msgstr "Atidaryti su"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:487
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program "
+"is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nurodykite programą, kurią naudosite atverti <b>%1</b>. Jei tokios "
+"programos nėra, įrašykite vardą, arba spauskite mygtuką „Naršyti“.</qt>"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:493
+msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files."
+msgstr "Pasirinkite vardą programos, su kuria atversite nurodytus failus."
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:520
+#, kde-format
+msgid "Choose Application for %1"
+msgstr "Pasirinkite programą, skirtą %1"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:521
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not "
+"listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Pasirinkite programą, skirtą failų tipui <b>%1</b>. Jei tokios programos "
+"nėra sąraše, įrašykite vardą, arba spauskite mygtuką „Ieškoti“.</qt>"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:536
+msgid "Choose Application"
+msgstr "Pasirinkite programą"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:537
+msgid ""
+"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click "
+"the browse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Pasirinkite programą. Jei tokios programos nėra sąraše, įrašykite "
+"vykdomojo failo vardą, arba spauskite mygtuką „Ieškoti“.</qt>"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:600
+msgid ""
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"%f - a single file name\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
+"at once\n"
+"%u - a single URL\n"
+"%U - a list of URLs\n"
+"%d - the directory of the file to open\n"
+"%D - a list of directories\n"
+"%i - the icon\n"
+"%m - the mini-icon\n"
+"%c - the comment"
+msgstr ""
+"Po komandos galite turėti keletą pakaitos simbolių, kurie bus pakeisti "
+"konkrečiomis vertėmis leidžiant programą:\n"
+"%f - vieno failo vardas\n"
+"%F - failų sąrašas; naudoti su programomis, kurios atveria keletą failų "
+"vienu metu\n"
+"%u - vienas URL\n"
+"%U - URL sąrašas\n"
+"%d - aplankas, kuriame yra atvertinas failas\n"
+"%D - aplankų sąrašas\n"
+"%i - ženkliukas\n"
+"%m - mini-ženkliukas\n"
+"%c - komentaras"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:634
+msgid "Run in &terminal"
+msgstr "Paleisti &terminale"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:651
+msgid "&Do not close when command exits"
+msgstr "&Neužverti komandai pasibaigus"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:668
+msgid "&Remember application association for this type of file"
+msgstr "&Įsiminti priskirtą programą šiam failų tipui"
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:806
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
+"name."
+msgstr ""
+"Nepavyko iš „%1“ gauti vykdomosios programos pavadinimo, prašome įrašyti "
+"teisingą programos pavadinimą."
+
+#: kfile/kopenwithdialog.cpp:852
+#, kde-format
+msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
+msgstr "Nepavyko rasti „%1“, prašome įrašyti teisingą programos pavadinimą."
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:129
+msgid "*|All files"
+msgstr "*|Visi failai"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:360 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:180
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "Visi palaikomi failai"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:741 kfile/kfiledialog.cpp:760
+#: kfile/kfiledialog.cpp:797 kfile/kfiledialog.cpp:839
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:178 kfile/kencodingfiledialog.cpp:199
+msgid "Save As"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:169
+msgid "KFileMetaDataReader"
+msgstr ""
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:171
+msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
+msgstr ""
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:173
+msgid "(C) 2011, Peter Penz"
+msgstr "(C) 2011, Peter Penz"
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:174
+msgid "Peter Penz"
+msgstr "Peter Penz"
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:174
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:179
+msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
+msgstr ""
+
+#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:180
+msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
+msgstr ""
+
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:50
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Koduotė:"
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
+msgctxt "@label"
+msgid "Add Comment..."
+msgstr "Pridėti komentarą..."
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
+msgctxt "@label"
+msgid "Change..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Comment"
+msgstr "Keisti komentarą"
+
+#: kfile/kcommentwidget.cpp:125
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Comment"
+msgstr "Pridėti komentarą"
+
+#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:116
+msgid "Device name"
+msgstr "Įrenginio pavadinimas"
+
+#: kfile/kpreviewprops.cpp:50
+msgid "P&review"
+msgstr "Pe&ržiūra"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:413 kfile/knfotranslator.cpp:40
+msgctxt "@label"
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:41
+msgctxt "@label creation date"
+msgid "Created"
+msgstr "Sukurta"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:42
+msgctxt "@label file content size"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:43
+msgctxt "@label file depends from"
+msgid "Depends"
+msgstr ""
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:44
+msgctxt "@label Software used to generate content"
+msgid "Generator"
+msgstr "Generatorius"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:45
+msgctxt ""
+"@label see "
+"http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart"
+msgid "Has Logical Part"
+msgstr ""
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:46
+msgctxt "@label parent directory"
+msgid "Part of"
+msgstr "Dalis"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:47
+msgctxt "@label"
+msgid "Keyword"
+msgstr "Raktažodis"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:48
+msgctxt "@label modified date of file"
+msgid "Modified"
+msgstr "Pakeista"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:49
+msgctxt "@label"
+msgid "MIME Type"
+msgstr "MIME tipas"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:50
+msgctxt "@label"
+msgid "Content"
+msgstr "Turinys"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:51
+msgctxt "@label"
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:52
+msgctxt "@label music title"
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:53
+msgctxt "@label file URL"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:54
+msgctxt "@label"
+msgid "Creator"
+msgstr "Kūrėjas"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:55
+msgctxt "@label"
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:56
+msgctxt "@label"
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanalų"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:57
+msgctxt "@label number of characters"
+msgid "Characters"
+msgstr "Simboliai"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:58
+msgctxt "@label"
+msgid "Codec"
+msgstr "Kodekas"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:59
+msgctxt "@label"
+msgid "Color Depth"
+msgstr "Spalvų gylis"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:60
+msgctxt "@label"
+msgid "Duration"
+msgstr "Trukmė"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:61
+msgctxt "@label"
+msgid "Filename"
+msgstr "Failo pavadinimas"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:62
+msgctxt "@label"
+msgid "Height"
+msgstr "Aukštis"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:63
+msgctxt "@label"
+msgid "Interlace Mode"
+msgstr ""
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:64
+msgctxt "@label number of lines"
+msgid "Lines"
+msgstr "Eilučių"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:65
+msgctxt "@label"
+msgid "Programming Language"
+msgstr "Programavimo kalba"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:66
+msgctxt "@label"
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Taktinis dažnis"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:67
+msgctxt "@label"
+msgid "Width"
+msgstr "Plotis"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:68
+msgctxt "@label number of words"
+msgid "Words"
+msgstr "Žodžių"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:69
+msgctxt "@label EXIF aperture value"
+msgid "Aperture"
+msgstr "Apertūra"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:70
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Exposure Bias Value"
+msgstr ""
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:71
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Exposure Time"
+msgstr "Išlaikymo trukmė"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:72
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Flash"
+msgstr "Blykstė"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:73
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Focal Length"
+msgstr "Židinio nuotolis"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:74
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Focal Length 35 mm"
+msgstr "Židinio nuotolis 35 mm"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:75
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "ISO Speed Ratings"
+msgstr ""
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:76
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Make"
+msgstr "Gaminys"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:77
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Metering Mode"
+msgstr ""
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:78
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Model"
+msgstr "Modelis"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:79
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientacija"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:80
+msgctxt "@label EXIF"
+msgid "White Balance"
+msgstr "Baltos balansas"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:81
+msgctxt "@label music genre"
+msgid "Genre"
+msgstr "Žanras"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:82
+msgctxt "@label music album"
+msgid "Album"
+msgstr "Albumas"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:83
+msgctxt "@label"
+msgid "Performer"
+msgstr "Atlikėjas"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:84
+msgctxt "@label music track number"
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:85
+msgctxt "@label file type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:86
+msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
+msgid "Fuzzy Translations"
+msgstr "Neaiškūs vertimai"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:87
+msgctxt "@label Name of last translator"
+msgid "Last Translator"
+msgstr "Paskutinis vertėjas"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:88
+msgctxt "@label Number of obsolete translations"
+msgid "Obsolete Translations"
+msgstr "Pasenę vertimai"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:89
+msgctxt "@label"
+msgid "Translation Source Date"
+msgstr ""
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:90
+msgctxt "@label Number of total translations"
+msgid "Total Translations"
+msgstr "Viso vertimų"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:91
+msgctxt "@label Number of translated strings"
+msgid "Translated"
+msgstr "Išversta"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:92
+msgctxt "@label"
+msgid "Translation Date"
+msgstr "Vertimo data"
+
+#: kfile/knfotranslator.cpp:93
+msgctxt "@label Number of untranslated strings"
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Neišversta"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:414
+msgctxt "@label"
+msgid "Modified"
+msgstr "Pakeista"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:415
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Savininkas"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:416
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Leidimai"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:417
+msgctxt "@label"
+msgid "Rating"
+msgstr "Reitingas"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:418
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:419
+msgctxt "@label"
+msgid "Tags"
+msgstr "Žymės"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:420
+msgctxt "@label"
+msgid "Total Size"
+msgstr "bendras dydis"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:421
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:229
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:241 kfile/kpropertiesdialog.cpp:256
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "%1 savybės"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Properties for 1 item"
+msgid_plural "Properties for %1 Selected Items"
+msgstr[0] "%1 objekto savybės"
+msgstr[1] "%1 pažymėtų objektų savybės"
+msgstr[2] "%1 pažymėtų objektų savybės"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:763
+msgctxt "@title:tab File properties"
+msgid "&General"
+msgstr "&Bendros"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:962
+msgid "Create new file type"
+msgstr "Sukurti naują failo tipą"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:964
+msgid "Edit file type"
+msgstr "Redaguoti failo tipą"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:976
+msgid "Contents:"
+msgstr "Turinys:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:985 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:59
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1018
+msgid "Calculate"
+msgstr "Skaičiuoti"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1019
+msgid "Stop"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1029 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1235
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1037
+msgid "Points to:"
+msgstr "Veda į:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1050
+msgid "Created:"
+msgstr "Sukurta:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1070
+msgid "Accessed:"
+msgstr "Naudota:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1091
+msgid "Mounted on:"
+msgstr "Montavimo vieta:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1099 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2798
+msgid "Device usage:"
+msgstr "Įrenginio naudojimas:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1197 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2926
+#, kde-format
+msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
+msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
+msgstr "%1 laisva iš %2 (%3% panaudota)"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1230
+#, kde-format
+msgid "1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "%1 failas"
+msgstr[1] "%1 failai"
+msgstr[2] "%1 failų"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1215 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1231
+#, kde-format
+msgid "1 sub-folder"
+msgid_plural "%1 sub-folders"
+msgstr[0] "%1 poaplankis"
+msgstr[1] "%1 poaplankiai"
+msgstr[2] "%1 poaplankių"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1211
+#, kde-format
+msgid ""
+"Calculating... %1 (%2)\n"
+"%3, %4"
+msgstr ""
+"Skaičiuojama... %1 (%2)\n"
+"%3, %4"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1244
+msgid "Calculating..."
+msgstr "Skaičiuojama..."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1277
+#, kde-format
+msgid "At least %1"
+msgstr "Bent %1"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1314
+msgid "The new file name is empty."
+msgstr "Naujas failo pavadinimas neįrašytas."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1491 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2672
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2966 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3215
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to "
+"<b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyksta išsaugoti savybių. Jums neužtenka leidimų rašyti į "
+"<b>%1</b>.</qt>"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1566 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1570
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1575
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Draudžiama"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1567
+msgid "Can Read"
+msgstr "Gali skaityti"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1568
+msgid "Can Read & Write"
+msgstr "Gali skaityti ir rašyti"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1571
+msgid "Can View Content"
+msgstr "Gali žiūrėti turinį"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1572
+msgid "Can View & Modify Content"
+msgstr "Gali žiūrėti ir keisti turinį"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
+msgid "Can View Content & Read"
+msgstr "Gali žiūrėti turinį ir skaityti"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577
+msgid "Can View/Read & Modify/Write"
+msgstr "Gali žiūrėti/rašyti ir keisti/įrašyti"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1673
+msgid "&Permissions"
+msgstr "&Leidimai"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1685 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1935
+msgid "Access Permissions"
+msgstr "Priėjimo leidimai"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1693
+msgid "This file is a link and does not have permissions."
+msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
+msgstr[0] "Šis failas yra nuoroda ir neturi leidimų."
+msgstr[1] "Visi failai yra nuorodos ir neturi leidimų."
+msgstr[2] "Visi failai yra nuorodos ir neturi leidimų."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1697
+msgid "Only the owner can change permissions."
+msgstr "Tik savininkas gali keisti leidimus."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1700
+msgid "O&wner:"
+msgstr "Sa&vininkas:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1706
+msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
+msgstr "Nurodo veiksmus, kuriuos gali atlikti savininkas."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1708
+msgid "Gro&up:"
+msgstr "Gr&upė:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1714
+msgid ""
+"Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
+msgstr "Nuorodo veiksmus, kuriuos gali atlikti grupės nariai."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1716
+msgid "O&thers:"
+msgstr "K&iti:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1722
+msgid ""
+"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the "
+"group, are allowed to do."
+msgstr ""
+"Nurodo veiksmus, kuriuos visi naudotojai, kuriems failas/aplankas "
+"nepriklauso ir kurie nepriklauso savininko grupei, gali daryti."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1727
+msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
+msgstr "Tik savi&ninkas gali pervadinti ar ištrinti aplanko turinį"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728
+msgid "Is &executable"
+msgstr "Yra &vykdoma"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1732
+msgid ""
+"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the "
+"contained files and folders. Other users can only add new files, which "
+"requires the 'Modify Content' permission."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį norėdami leidimą trinti ar pervadinti aplanke esančius "
+"failus ir aplankus suteikti tik aplanko savininkui. Kiti naudotojai gali tik "
+"pridėti naujus failus, tam reikia turėti „turinio keitimo“ leidimą."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1736
+msgid ""
+"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for "
+"programs and scripts. It is required when you want to execute them."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį norėdami pažymėti failą kaip vykdomąją. Tai prasminga "
+"tik programoms ir scenarijams. To reikia norint vykdyti failą."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1743
+msgid "A&dvanced Permissions"
+msgstr "S&udėtingesni leidimai"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1752
+msgid "Ownership"
+msgstr "Nuosavybė"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1759
+msgid "User:"
+msgstr "Naudotojas:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1834
+msgid "Group:"
+msgstr "Grupė:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1877
+msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
+msgstr "Pritaikyti pakeitimus visiems poaplankiams ir jų turiniui"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1925
+msgid "Advanced Permissions"
+msgstr "Sudėtingesni leidimai"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1943
+msgid "Class"
+msgstr "Klasė"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1948
+msgid ""
+"Show\n"
+"Entries"
+msgstr ""
+"Rodyti\n"
+"įrašus"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1950
+msgid "Read"
+msgstr "Skaityti"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1955
+msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
+msgstr "Ši vėliavėlė leidžia peržiūrėti aplanko turinį."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1957
+msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
+msgstr "Raudona vėliavėlė leidžia peržiūrėti failo turinį."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1961
+msgid ""
+"Write\n"
+"Entries"
+msgstr ""
+"Įrašyti\n"
+"įrašus"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1963
+msgid "Write"
+msgstr "Įrašyti"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1968
+msgid ""
+"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting "
+"and renaming can be limited using the Sticky flag."
+msgstr ""
+"Ši vėliavėlė leidžia pridėti, pervadinti ar trinti failus. Atkreipkite "
+"dėmesį, kad galimybė trinti ir pervadinti failus gali būti apribota "
+"panaudojus vėliavėlę „Lipni“."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1971
+msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
+msgstr "Rašymo vėliavėlė leidžia keisti failo turinį."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1976
+msgctxt "Enter folder"
+msgid "Enter"
+msgstr "Įeikite"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1977
+msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
+msgstr "Pažymėkite šią vėliavėlę norėdami leisti įeiti į aplanką."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1980
+msgid "Exec"
+msgstr "Vykdyti"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1981
+msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią vėliavėlę norėdami leisti vykdyti failą kaip programą."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991
+msgid "Special"
+msgstr "Specialus"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1995
+msgid ""
+"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can "
+"be seen in the right hand column."
+msgstr ""
+"Ypatinga vėliavėlė. Galioja visam aplankui, jos tikslią prasmę galite matyti "
+"dešiniajame stulpelyje."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1998
+msgid ""
+"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand "
+"column."
+msgstr ""
+"Ypatinga vėliavėlė. Jos tikslią prasmę galite matyti dešiniajame stulpelyje."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2002
+msgid "User"
+msgstr "Naudotojas"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2006
+msgid "Group"
+msgstr "Grupė"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014
+msgid "Set UID"
+msgstr "Nustatyti UID"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2018
+msgid ""
+"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new "
+"files."
+msgstr ""
+"Jei ši vėliavėlė pažymėta, šio aplanko savininkas automatiškai taps visų "
+"naujų failų aplanke savininku."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2021
+msgid ""
+"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
+"the permissions of the owner."
+msgstr ""
+"Jei failas yra vykdomas ir nustatyta ši vėliavėlė, jis bus vykdoma savininko "
+"leidimais."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2025
+msgid "Set GID"
+msgstr "Nustatyti GID"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2029
+msgid ""
+"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
+msgstr ""
+"Jei vėliavėlė įjungta, šio aplanko grupė bus nustatyta visiems naujiems "
+"failams."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2032
+msgid ""
+"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
+"the permissions of the group."
+msgstr ""
+"Jei ši failas yra vykdoma ir nustatyta ši vėliavėlė, jis bus vykdomas grupės "
+"leidimais."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2036
+msgctxt "File permission"
+msgid "Sticky"
+msgstr "Lipni"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2040
+msgid ""
+"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
+"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
+msgstr ""
+"Jei „Lipni“ vėliavėlė nustatyta aplankui, tik savininkas ir administratorius "
+"(root) galės ištrinti ar pervadinti failus. Kitu atveju visi, turintys "
+"rašymo leidimus, galėtų tai daryti."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2044
+msgid ""
+"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some "
+"systems"
+msgstr ""
+"„Lipni“ vėliavėlė, nustatyta failui, yra ignoruojama Linux, tačiau gali būti "
+"naudojama kai kuriose sistemose"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2221
+msgid "Link"
+msgstr "Nuoroda"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2238
+msgid "Varying (No Change)"
+msgstr "Perspėjimas (nėra pakeitimų)"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2337
+msgid "This file uses advanced permissions"
+msgid_plural "These files use advanced permissions."
+msgstr[0] "Šis failas turi sudėtingesnius leidimus."
+msgstr[1] "Šie failai turi sudėtingesnius leidimus."
+msgstr[2] "Šie failai turi sudėtingesnius leidimus."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2358
+msgid "This folder uses advanced permissions."
+msgid_plural "These folders use advanced permissions."
+msgstr[0] "Šis aplankas turi sudėtingesnius leidimus."
+msgstr[1] "Šie aplankai turi sudėtingesnius leidimus."
+msgstr[2] "Šie aplankai turi sudėtingesnius leidimus."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2374
+msgid "These files use advanced permissions."
+msgstr "Šie failai naudoja sudėtingesnius leidimus."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2592
+msgid "U&RL"
+msgstr "U&RL"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2599
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2731
+msgid "De&vice"
+msgstr "Į&renginys"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2762
+msgid "Device (/dev/fd0):"
+msgstr "Įrenginys (/dev/fd0):"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2763
+msgid "Device:"
+msgstr "Įrenginys:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2776
+msgid "Read only"
+msgstr "Tik skaitymui"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2780
+msgid "File system:"
+msgstr "Failų sistema:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2788
+msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
+msgstr "Montavimo vieta (/mnt/floppy):"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2789
+msgid "Mount point:"
+msgstr "Montavimo vieta:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3022
+msgid "&Application"
+msgstr "Progr&ama"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3146
+#, kde-format
+msgid "Add File Type for %1"
+msgstr "Pridėti %1 failo tipą"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3147
+msgid "Select one or more file types to add:"
+msgstr "Pažymėkite vieną ar daugiau norimų pridėti failo tipų:"
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3289
+msgid "Only executables on local file systems are supported."
+msgstr "Palaikomi tik vietinės failų sistemos vykdomieji failai."
+
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3303
+#, kde-format
+msgid "Advanced Options for %1"
+msgstr "Sudėtingesnės parinktys %1"
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:59
+msgid "&Share"
+msgstr "&Bendro naudojimo"
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:133
+msgid "Only folders in your home folder can be shared."
+msgstr ""
+"Tik Jūsų namų aplanko poaplankiai gali būti skirti bendram naudojimui."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:140
+msgid "Not shared"
+msgstr "Neskirtas bendram naudojimui"
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:145
+msgid "Shared"
+msgstr "Bendram naudojimui"
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:157
+msgid ""
+"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows "
+"(Samba)."
+msgstr ""
+"Šio aplanko paskyrimas bendram naudojimui daro jį prieinamu Linux/UNIX (NFS) "
+"ir Windows (Samba) protokolais."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:164
+msgid "You can also reconfigure file sharing authorization."
+msgstr "Jūs taip pat galite pakeisti bendro naudojimosi failais tvarką."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:168 kfile/kfilesharedialog.cpp:192
+msgid "Configure File Sharing..."
+msgstr "Konfigūruoti bendrą naudojimąsi failais..."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:177
+msgid ""
+"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin."
+msgstr ""
+"Klaida paleidžiant 'filesharelist'.  Patikrinkite ar ši komandą įdiegta ir "
+"yra Jūsų kelyje $PATH ar /usr/sbin."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:184
+msgid "You need to be authorized to share folders."
+msgstr "Jums reikia įgaliojimo norint skirti aplankus bendram naudojimui."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:187
+msgid "File sharing is disabled."
+msgstr "Bendras naudojimasis failais išjungtas."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Sharing folder '%1' failed."
+msgstr "Skirti aplanko „%1“ bendram naudojimui nepavyko."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:255
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl "
+"script 'fileshareset' is set suid root."
+msgstr ""
+"Bandant nustatyti aplanką „%1“ bendram naudojimui įvyko klaida. "
+"Patikrinkite, ar Perl scenarijus „fileshareset“ turi nustatytą suid root."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "Unsharing folder '%1' failed."
+msgstr "Nepavyko panaikinti aplanko „%1“ nustatymo bendram naudojimui."
+
+#: kfile/kfilesharedialog.cpp:261
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the "
+"Perl script 'fileshareset' is set suid root."
+msgstr ""
+"Bandant panaikinti aplanko „%1“ bendro naudojimo parinktį įvyko klaida. "
+"Patikrinkite, ar Perl scenarijus „fileshareset“ turi nustatytą suid root."
+
+#: httpfilter/httpfilter.cc:179
+msgid "Receiving corrupt data."
+msgstr "Gaunami sugadinti duomenys."
+
+#: misc/kmailservice.cpp:30
+msgid "KMailService"
+msgstr "KMail tarnyba"
+
+#: misc/kmailservice.cpp:30
+msgid "Mail service"
+msgstr "Pašto tarnyba"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:43
+msgid "Error connecting to server."
+msgstr "Klaida jungiantis prie serverio"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:46
+msgid "Not connected."
+msgstr "Neprijungtas."
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:49
+msgid "Connection timed out."
+msgstr "Baigėsi prijungimo laikas."
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:52
+msgid "Time out waiting for server interaction."
+msgstr "Baigėsi laikas laukti atsakymo iš serverio."
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Server said: \"%1\""
+msgstr "Serveris pasakė: „%1“"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:73
+msgid "KSendBugMail"
+msgstr "KSendBugMail"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:74
+msgid "Sends a bug report by email"
+msgstr "El. paštu išsiunčia pranešimą apie klaidą"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:75
+msgid "(c) 2000 Stephan Kulow"
+msgstr "(c) 2000 Stephan Kulow"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:79
+msgid "Subject line"
+msgstr "Temos eilutė"
+
+#: misc/ksendbugmail/main.cpp:80
+msgid "Recipient"
+msgstr "Gavėjas"
+
+#: misc/ktelnetservice.cpp:39
+msgid "telnet service"
+msgstr "telnet tarnyba"
+
+#: misc/ktelnetservice.cpp:40
+msgid "telnet protocol handler"
+msgstr "telnet protokolo tvarkiklis"
+
+#: misc/ktelnetservice.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "You do not have permission to access the %1 protocol."
+msgstr "Jūs neturite leidimo pasiekti %1 protokolo."
+
+#: misc/kpac/downloader.cpp:87
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not download the proxy configuration script:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyksta atsisiųsti įgaliotojo serverio konfigūravimo scenarijaus:\n"
+"%1"
+
+#: misc/kpac/downloader.cpp:89
+msgid "Could not download the proxy configuration script"
+msgstr "Nepavyksta atsisiųsti įgaliotojo serverio konfigūravimo scenarijaus"
+
+#: misc/kpac/discovery.cpp:121
+msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
+msgstr ""
+"Nepavyko rasti naudojimui tinkamo įgaliotojo serverio konfigūravimo "
+"scenarijaus"
+
+#: misc/kpac/proxyscout.cpp:131
+#, kde-format
+msgid ""
+"The proxy configuration script is invalid:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Įgaliotojo serverio konfigūravimo scenarijus neteisingas:\n"
+"%1"
+
+#: misc/kpac/proxyscout.cpp:195
+#, kde-format
+msgid ""
+"The proxy configuration script returned an error:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Įgaliotojo serverio konfigūravimo scenarijus grąžino klaidą:\n"
+"%1"
+
+#: misc/kpac/script.cpp:752
+msgid "Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'"
+msgstr ""
+
+#: misc/kpac/script.cpp:763
+#, kde-format
+msgid "Got an invalid reply when calling %1"
+msgstr ""
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:267
+msgid "Add Bookmark Here"
+msgstr "Pridėti žymelę čia"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:272
+msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
+msgstr "Atverti aplanką žymelių redagavimo programoje"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:275
+msgid "Delete Folder"
+msgstr "Trinti aplanką"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:281 ../kfile/kdiroperator.cpp:1983
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:286
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:289
+msgid "Delete Bookmark"
+msgstr "Trinti žymelę"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:295 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:454
+msgid "Open Folder in Tabs"
+msgstr "Atverti aplanką kortelėse"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:320
+msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
+msgstr "Nepavyksta pridėti žymelės su tuščiu URL."
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:352
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite pašalinti žymelių aplanką\n"
+"„%1“?"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:353
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite pašalinti žymelę\n"
+"„%1“?"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:354
+msgid "Bookmark Folder Deletion"
+msgstr "Žymelių aplanko trynimas"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:355
+msgid "Bookmark Deletion"
+msgstr "Žymelės trynimas"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:458
+msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab."
+msgstr "Atverti visas šio aplanko žymeles naujose kortelėse."
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:471
+msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
+msgstr "Sukurti žymelių aplanką iš kortelių..."
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:475
+msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."
+msgstr "Iš visų atvertų kortelių sukurti žymelių aplanką."
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:508
+msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
+msgstr "Redaguoti Jūsų žymelių rinkinį atskirame lange"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:517
+msgid "New Bookmark Folder..."
+msgstr "Naujas žymelių aplankas..."
+
+#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:519
+msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
+msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką šiame meniu"
+
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:115 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:119
+msgid "*.html|HTML Files (*.html)"
+msgstr "*.html|HTML failai (*.html)"
+
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:162
+msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->"
+msgstr "<!-- Šis failas buvo sukurta Konqueror -->"
+
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:165 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:166
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2481
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:121
+#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:125
+msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)"
+msgstr "*.adr|Opera žymelių failai (*.adr)"
+
+#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78
+msgid "Hide in toolbar"
+msgstr "Slėpti įrankinėje"
+
+#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78
+msgid "Show in toolbar"
+msgstr "Rodyti įrankinėje"
+
+#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:71
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Atverti naujame lange"
+
+#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:72
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Atverti naujoje kortelėje"
+
+#: bookmarks/kbookmark.cc:323
+msgid "--- separator ---"
+msgstr "--- skirtukas ---"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:41
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:42
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bookmark Properties"
+msgstr "Žymelės savybės"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:70 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:102
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:71
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Pridėti žymelę"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:72 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:104
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:131
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&New Folder..."
+msgstr "&Naujas aplankas..."
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:103
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Bookmarks"
+msgstr "Pridėti žymelę"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:132 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:281
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Pasirinkite aplanką"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:159 ../kfile/knewfilemenu.cpp:1013
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:135
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:292
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:297
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:302
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentaras:"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:331
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create New Bookmark Folder"
+msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:332
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create New Bookmark Folder in %1"
+msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką, esantį %1"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:335
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "New folder:"
+msgstr "Naujas aplankas:"
+
+#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:367
+msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:443
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message "
+"will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly "
+"as possible, which is most likely a full hard drive."
+msgstr ""
+"Nepavyksta išsaugoti žymelių %1. Pranešta klaida: %2. Ši klaida bus rodoma "
+"tik vieną kartą. Greičiausiai klaidos priežastis yra perpildytas kietasis "
+"diskas, prašome skubiai ištaisyti situaciją."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Algimantas "
+"Margevičius,Donatas Glodenis,Liudas Ališauskas,Mantas Kriaučiūnas,Mindaugas "
+"Baranauskas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,Margevicius.Algimantas@gmail.com,dgvirtual@akl.lt,liudas.a"
+"lisauskas@gmail.com,mantas@akl.lt,"
+
+#. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:5
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
+"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel "
+"at any time, and this will abort the transaction."
+msgstr ""
+"Jūs nurodėte, kad Jūs norite įsigyti ar nusipirkti saugų liudijimą. Šis "
+"vedlys yra skirtas vesti jus per šią procedūrą.  Jūs galite atšaukti jį bet "
+"kuriuo metu, ir tai nutrauks įvykių eigą."
+
+#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:89
+msgid ""
+"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
+"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
+msgstr ""
+"Dabar Jūs privalote pateikti slaptažodį liudijimo paklausimui.  Prašome "
+"pasirinkti labai saugų slaptažodį, nes jis bus naudojamas Jūsų privataus "
+"rakto užšifravimui."
+
+#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:92
+msgid "&Repeat password:"
+msgstr "Pa&kartokite slaptažodį:"
+
+#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:95
+msgid "&Choose password:"
+msgstr "&Pasirinkite slaptažodį"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator)
+#: rc.cpp:44
+msgid "[padlock]"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag)
+#: rc.cpp:48
+msgctxt "Web page address"
+msgid "Address:"
+msgstr "Adresas:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag)
+#: rc.cpp:52
+msgid "IP address:"
+msgstr "IP adresas:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Encryption:"
+msgstr "Šifravimas:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Details:"
+msgstr "Detalės:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag)
+#: rc.cpp:64
+msgid "SSL version:"
+msgstr "SSL versija:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Certificate chain:"
+msgstr "Liudijimų grandinė:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Trusted:"
+msgstr "Patikimas:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Validity period:"
+msgstr "Galiojimo laikotarpis:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag)
+#: rc.cpp:79
+msgid "Serial number:"
+msgstr "Serijinis numeris:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag)
+#: rc.cpp:83
+msgid "MD5 digest:"
+msgstr "MD5 santrauka:"
+
+#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag)
+#: rc.cpp:86
+msgid "SHA1 digest:"
+msgstr "MD5 santrauka:"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Organization / Common Name"
+msgstr "Organizacija / Bendras pavadinimas"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Organizational Unit"
+msgstr "Organizacinis padalinys"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Display..."
+msgstr "Rodyti..."
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Disable"
+msgstr "Uždrausti"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Enable"
+msgstr "Įgalinti"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeSelection)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:321
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:315
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
+#: rc.cpp:98
+msgid "<b>Subject Information</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
+#: rc.cpp:101
+msgid "<b>Issuer Information</b>"
+msgstr "<b>Informacija apie išdavėją</b>"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:104
+msgid "<b>Other</b>"
+msgstr "<b>Kitas</b>"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Validity period"
+msgstr "Galiojimo laikotarpis"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Serial number"
+msgstr "Serijinis numeris"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
+#: rc.cpp:119
+msgid "MD5 digest"
+msgstr "MD5 santrauka"
+
+#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
+#: rc.cpp:125
+msgid "SHA1 digest"
+msgstr "SHA1 santrauka"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Common name:"
+msgstr "Bendras vardas:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonName)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Acme Co."
+msgstr "Acme Co."
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organizacija:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Acme Sundry Products Company"
+msgstr "Acme Sundry Products Company"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Organizational unit:"
+msgstr "Organizacinis vienetas:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Fraud Department"
+msgstr "Apgavyščių departamentas"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Country:"
+msgstr "Šalis:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateTag)
+#: rc.cpp:32
+msgid "State:"
+msgstr "Valstija:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Quebec"
+msgstr "Kvebekas"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag)
+#: rc.cpp:38
+msgid "City:"
+msgstr "Miestas:"
+
+#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, city)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Lakeridge Meadows"
+msgstr "Lakeridge Meadows"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:11
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
+#: rc.cpp:152
+msgctxt ""
+"@title:group Title of a group that lets the user choose options about the "
+"terminal when launching a program"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminalas"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck)
+#: rc.cpp:155
+msgid ""
+"Check this option if the application you want to run is a text mode "
+"application or if you want the information that is provided by the terminal "
+"emulator window."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei programa, kurią norite paleisti, veikia tekstine "
+"veiksena, arba jei norite informacijos, kuri gali būti rodoma terminalo "
+"lange."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck)
+#: rc.cpp:158
+msgid "&Run in terminal"
+msgstr "Paleisti &terminale"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel)
+#: rc.cpp:161
+msgid "&Terminal options:"
+msgstr "Terminalo &savybės"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
+#: rc.cpp:164
+msgid ""
+"Check this option if the text mode application offers relevant information "
+"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this "
+"information."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei tekstinės veiksenos programa pateikia naudingą "
+"informaciją išjungimo metu. Šią informaciją galėsite peržiūrėti, jei "
+"terminalo emuliatorių paliksite įjungtą."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Do not &close when command exits"
+msgstr "&Neužverti komandai nutraukus darbą"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2)
+#: rc.cpp:170
+msgctxt ""
+"@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use "
+"when launching a program"
+msgid "User"
+msgstr "Naudotojas"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck)
+#: rc.cpp:173
+msgid ""
+"Check this option if you want to run this application with a different user "
+"id. Every process has a different user id associated with it. This id code "
+"determines file access and other permissions. The password of the user is "
+"required to use this option."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad programa veiktų kito naudotojo ID. "
+"Kiekvienas procesas turi jam priskirtą naudotojo ID. Šis ID kodas nustato "
+"failų prieigos bei kitus leidimus. Norint naudoti šią parinktį reikės įvesti "
+"naudotojo slaptažodį."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Ru&n as a different user"
+msgstr "Vykdyti kit&o naudotojo teisėmis"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Enter the user name you want to run the application as."
+msgstr "Įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suidEditLabel)
+#: rc.cpp:182
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Naudotojas:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
+msgstr "Čia įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
+#: rc.cpp:188
+msgctxt ""
+"@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin "
+"program startup"
+msgid "Startup"
+msgstr "Paleidimas"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
+#: rc.cpp:191
+msgid ""
+"Check this option if you want to make clear that your application has "
+"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite būti tikri, kad Jūsų paleista programa "
+"tikrai startavo. Jūs pamatysite tai patvirtinantį blyksintį žymeklį ar pulto "
+"elementą."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Enable &launch feedback"
+msgstr "Įgalinti &paleidimo grįžtamąjį ryšį"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, systrayCheck)
+#: rc.cpp:197
+msgid ""
+"Check this option if you want to have a system tray handle for your "
+"application."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite sistemos dėkle matyti šios programos "
+"valdymo ženklelį."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systrayCheck)
+#: rc.cpp:200
+msgid "&Place in system tray"
+msgstr "Įdėti į &sistemos dėklą"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#: rc.cpp:203
+msgid "&D-Bus registration:"
+msgstr "&D-Bus registracija:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
+#: rc.cpp:206
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Multiple Instances"
+msgstr "Keletas atvejų"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Single Instance"
+msgstr "Vienas atvejis"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Run Until Finished"
+msgstr "Vykdyti iki pabaigos"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:224
+msgid ""
+"Type the name you want to give to this application here. This application "
+"will appear under this name in the applications menu and in the panel."
+msgstr ""
+"Įrašykite vardą, kurį norite suteikti šiai programai. Šį vardą matysite "
+"programų sąraše ir pulte."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:221 ../kfile/kfilewidget.cpp:533
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Vardas:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:233
+msgid ""
+"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: "
+"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
+msgstr ""
+"Įrašykite čia programos aprašymą, atitinkantį jos panaudojimo sritį. "
+"Pavyzdys: prisijungimo skambinant priemonė (KPPP) galėtų būti apibūdinta "
+"kaip „Prisijungimo skambinant įrankis“."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:230
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:242
+msgid "Type any comment you think is useful here."
+msgstr "Čia įrašykite Jūsų manymu naudingą komentarą."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Comm&ent:"
+msgstr "Kome&ntaras:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commandEdit)
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:264
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type the command to start this application here.\n"
+"\n"
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"%f - a single file name\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
+"at once\n"
+"%u - a single URL\n"
+"%U - a list of URLs\n"
+"%d - the directory of the file to open\n"
+"%D - a list of directories\n"
+"%i - the icon\n"
+"%m - the mini-icon\n"
+"%c - the caption"
+msgstr ""
+"Čia įrašykite komandą, kuria paleisite šią programą.\n"
+"\n"
+"Po komandos galite įrašyti keletą pakaitos simbolių, kurie, leidžiant "
+"komandą, bus pakeisti reikšmėmis:\n"
+"%f - vieno failo pavadinimas\n"
+"%F - failų sąrašas; naudoti tuo atveju, jei programa gali atverti kelis "
+"vietinius failus iš karto\n"
+"%u - vienas URL\n"
+"%U - URL sąrašas\n"
+"%d - aplankas, kuriame yra atvertini failai\n"
+"%D - aplankų sąrašas\n"
+"%i - ženklelis\n"
+"%m - mini-ženklelis\n"
+"%c - pavadinimas"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Co&mmand:"
+msgstr "Ko&manda:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton)
+#: rc.cpp:278
+msgid ""
+"Click here to browse your file system in order to find the desired "
+"executable."
+msgstr ""
+"Jei norite rasti norimą vykdomąjį failą naršydami failų sistemoje, spauskite "
+"čia."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
+#: rc.cpp:284 rc.cpp:290
+msgid "Sets the working directory for your application."
+msgstr "Nurodo pasirinktos programos veikimo aplanką."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:287
+msgid "&Work path:"
+msgstr "&Darbinis kelias:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:157
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList)
+#: rc.cpp:293 rc.cpp:301
+msgid ""
+"<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
+"handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
+"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
+"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
+"<u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in "
+"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-"
+"bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system "
+"should be informed about the abilities of each application to handle these "
+"extensions and mimetypes.</p>\n"
+"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
+"are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one "
+"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to "
+"remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> "
+"below.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Šiame sąraše turi būti nurodyta, kokius failų tipus programa gali "
+"atverti. Šis sąrašas tvarkomas pagal <u>mime tipus</u>.</p>\n"
+"<p>MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension) yra standartinis "
+"protokolas, nustatantis duomenų tipą pagal failų praplėtimus ir susijusius "
+"<u>mime tipus</u>. Pavyzdžiui: failo vardo gele.bmp dalis „bmp“ nurodo, kad "
+"ši failas yra specifinis paveikslėlio failas, <u>image/x-bmp</u>. Jei "
+"norite, kad sistema žinotų, kokios programos gali atverti kiekvieną failo "
+"tipą, turite informuoti sistemą, kokios programos gali juos atverti.</p>\n"
+"<p>Jei norite susieti programą su vienu ar daugiau failų, kurių nėra sąraše, "
+"tipų, spauskite mygtuką <b>Pridėti</b>, esantį žemiau. Jei sąraše yra failų "
+"tipų, kurių programa iš tiesų negali tvarkyti, galite juos pašalinti iš "
+"sąrašo paspaudę žemiau esantį mygtuką <b>Pašalinti</b>.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:298
+msgid "&Supported file types:"
+msgstr "&Palaikomi failų tipai:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Mimetype"
+msgstr "Mime tipai"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:206
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
+#: rc.cpp:312
+msgid ""
+"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your "
+"application can handle."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką jei norite pridėti failo tipą (mime tipą) kurį "
+"pasirinkta programa sugeba tvarkyti."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:216
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
+#: rc.cpp:318
+msgid ""
+"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot "
+"handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
+msgstr ""
+"Jei norite pašalinti failo tipą (mime tipą), kurio pasirinkta programa "
+"nesugeba apdoroti, pažymėkite mime tipą viršuje esančiame sąraše ir "
+"spauskite šį mygtuką."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton)
+#: rc.cpp:324
+msgid ""
+"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-"
+"Bus options or to run it as a different user."
+msgstr ""
+"Spauskite čia norėdami pakeisti programos veikimo būdą, grįžtamąjį ryšį, D-"
+"Bus parinktis ar vykdymo kito naudotojo teisėmis parinktis."
+
+#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
+#: rc.cpp:327
+msgid "Ad&vanced Options"
+msgstr "Su&dėtingesnės parinktys"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:64
+msgid "Cookie Alert"
+msgstr "Įspėjimo dėl slapuko"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "You received a cookie from"
+msgid_plural "You received %1 cookies from"
+msgstr[0] "Jūs gavote slapuką iš"
+msgstr[1] "Jūs gavote %1 slapukus iš"
+msgstr[2] "Jūs gavote %1 slapukų iš"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:115
+msgid " <b>[Cross Domain]</b>"
+msgstr " <b>[Keliems domenams]</b>"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:118
+msgid "Do you want to accept or reject?"
+msgstr "Ar Jūs norite priimti ar atmesti?"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:126
+msgid "Apply Choice To"
+msgstr "Pritaikyti pasirinkimą"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:128
+msgid "&Only this cookie"
+msgstr "&Tik šį slapuką"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:128
+msgid "&Only these cookies"
+msgstr "&Tik šiuos slapukus"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132
+msgid ""
+"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted "
+"if another cookie is received. <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System "
+"Settings)</em>."
+msgstr ""
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:136
+msgid "All cookies from this do&main"
+msgstr "&Visus šios srities slapukus"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:139
+msgid ""
+"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing "
+"this option will add a new policy for the site this cookie originated from. "
+"This policy will be permanent until you manually change it from the System "
+"Settings <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
+msgstr ""
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:145
+msgid "All &cookies"
+msgstr "V&isus slapukus"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:148
+msgid ""
+"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this "
+"option will change the global cookie policy set in the System Settings for "
+"all cookies <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
+msgstr ""
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:162
+msgid "&Accept"
+msgstr "&Priimu"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163
+msgid "&Reject"
+msgstr "&Atmetu"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165
+msgid "See or modify the cookie information"
+msgstr "Rodyti/slėpti informaciją apie slapuką"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:200
+msgid "Cookie Details"
+msgstr "Smulki informacija apie slapuką"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:213
+msgid "Value:"
+msgstr "Reikšmė:"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220
+msgid "Expires:"
+msgstr "Baigiasi:"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:227
+msgid "Path:"
+msgstr "Kelias:"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:234
+msgid "Domain:"
+msgstr "Sritis:"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:241
+msgid "Exposure:"
+msgstr "Ekspozicija:"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:250
+msgctxt "Next cookie"
+msgid "&Next >>"
+msgstr "&Kitas >>"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:255
+msgid "Show details of the next cookie"
+msgstr "Rodyti kito slapuko smulkmenas."
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:282
+msgid "Not specified"
+msgstr "Nenurodyta"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:291
+msgid "End of Session"
+msgstr "Sesijos pabaiga"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:296
+msgid "Secure servers only"
+msgstr "Tik saugūs serveriai"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:298
+msgid "Secure servers, page scripts"
+msgstr "Saugūs serveriai, puslapių scenarijai"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:303
+msgid "Servers"
+msgstr "Serveriai"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:305
+msgid "Servers, page scripts"
+msgstr "Serveriai, puslapio scenarijai"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:33
+msgid "HTTP Cookie Daemon"
+msgstr "HTTP slapukų tarnyba"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37
+msgid "HTTP cookie daemon"
+msgstr "HTTP slapukų tarnyba"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:40
+msgid "Shut down cookie jar"
+msgstr "Išjungti slapukų talpyklą"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:41
+msgid "Remove cookies for domain"
+msgstr "Pašalinti srities slapukus"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:42
+msgid "Remove all cookies"
+msgstr "Pašalinti visus slapukus"
+
+#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:43
+msgid "Reload configuration file"
+msgstr "Iš naujo įkelti derinimo failą"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:620
+msgid "No host specified."
+msgstr "Nenurodytas mazgo vardas."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1500
+msgid "The resource cannot be deleted."
+msgstr "Resurso nepavyksta ištrinti."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1621
+msgid "Otherwise, the request would have succeeded."
+msgstr "Priešingu atveju paklausimas būtų pavykęs."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1625
+msgctxt "request type"
+msgid "retrieve property values"
+msgstr "gauti savybių reikšmes"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1628
+msgctxt "request type"
+msgid "set property values"
+msgstr "nustatyti savybių reikšmes"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1631
+msgctxt "request type"
+msgid "create the requested folder"
+msgstr "sukurti nurodytą aplanką"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1634
+msgctxt "request type"
+msgid "copy the specified file or folder"
+msgstr "kopijuoti nurodytą failą ar aplanką"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1637
+msgctxt "request type"
+msgid "move the specified file or folder"
+msgstr "perkelti nurodytą failą ar aplanką"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1640
+msgctxt "request type"
+msgid "search in the specified folder"
+msgstr "ieškoti nurodytame aplanke"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1643
+msgctxt "request type"
+msgid "lock the specified file or folder"
+msgstr "užrakinti nurodytą failą ar aplanką"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1646
+msgctxt "request type"
+msgid "unlock the specified file or folder"
+msgstr "atrakinti nurodytą failą ar aplanką"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1649
+msgctxt "request type"
+msgid "delete the specified file or folder"
+msgstr "ištrinti nurodytą failą ar aplanką"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1652
+msgctxt "request type"
+msgid "query the server's capabilities"
+msgstr "paklausti serverio galimybių"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1655
+msgctxt "request type"
+msgid "retrieve the contents of the specified file or folder"
+msgstr "gauti nurodyto failo ar aplanko turinį"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1658
+msgctxt "request type"
+msgid "run a report in the specified folder"
+msgstr ""
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1670
+#, kde-format
+msgctxt "%1: code, %2: request type"
+msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
+msgstr "Bandant %2 įvyko netikėta klaida (%1)."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1678
+msgid "The server does not support the WebDAV protocol."
+msgstr "Serveris nepalaiko WebDAV protokolo."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1720
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type, %2: url"
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is "
+"below."
+msgstr "Bandant %1, %2 įvyko klaida.  Priežasčių santrauka yra žemiau."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1734 ../kioslave/http/http.cpp:1839
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type"
+msgid "Access was denied while attempting to %1."
+msgstr "Priėjimas uždraustas bandant %1."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1741
+msgid "The specified folder already exists."
+msgstr "Nurodytas aplankas jau yra."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1747 ../kioslave/http/http.cpp:1844
+msgid ""
+"A resource cannot be created at the destination until one or more "
+"intermediate collections (folders) have been created."
+msgstr ""
+"Resursas negali būti sukurtas paskirties vietoje tol, kol vienas ar daugiau "
+"tarpinių rinkinių (aplankų) nebus sukurta."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1756
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in "
+"the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while "
+"requesting that files are not overwritten. %1"
+msgstr ""
+"Serveris nesugebėjo palaikyti savybių, išvardintų savybės elgesio "
+"(propertybehavior) XML elemente, gyvybės arba Jūs pabandėte rašyti ant "
+"failo, kai buvote paprašę, kad nebūtų rašoma ant failų. %1"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1766
+#, kde-format
+msgid "The requested lock could not be granted. %1"
+msgstr "Prašomas užrakinimas negali būti suteiktas.  %1"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1772
+msgid "The server does not support the request type of the body."
+msgstr "Serveris nepalaiko kūno paklausimo tipo."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1777 ../kioslave/http/http.cpp:1851
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type"
+msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
+msgstr "Nepavyksta %1, nes resursas yra užrakintas."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1781
+msgid "This action was prevented by another error."
+msgstr "Veiksmas sukliudytas kitos klaidos."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1788 ../kioslave/http/http.cpp:1856
+#, kde-format
+msgctxt "%1: request type"
+msgid ""
+"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
+"folder."
+msgstr ""
+"Nepavyksta %1, nes paskirties serveris atsisako priimti failą ar aplanką."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1795 ../kioslave/http/http.cpp:1862
+msgid ""
+"The destination resource does not have sufficient space to record the state "
+"of the resource after the execution of this method."
+msgstr ""
+"Paskirties resursas neturi užtektinai vietos įrašyti resurso būklei po šio "
+"metodo įvykdymo."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1817
+#, kde-format
+msgctxt "request type"
+msgid "upload %1"
+msgstr "siųsti %1"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:1828
+#, kde-format
+msgctxt "%1: response code, %2: request type"
+msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
+msgstr "Bandant %2 įvyko netikėta klaida (%1)."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:2588
+#, kde-format
+msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
+msgstr "Su %1 susirišta. Laukiama atsakymo..."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:2905
+#, kde-format
+msgctxt "@warning: Security check on url being accessed"
+msgid ""
+"You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but the "
+"website does not require authentication. This may be an attempt to trick "
+"you.<p>Is \"%1\" the site you want to visit?"
+msgstr ""
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:2912
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Website Access"
+msgstr ""
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:2989
+msgid "Server processing request, please wait..."
+msgstr "Serveris apdoroja paklausimą, prašome palaukti..."
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:504 ../kioslave/http/http.cpp:3344
+msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
+msgstr ""
+"Norėdami prisijungti prie šios srities, turite pateikti naudotojo vardą ir "
+"slaptažodį."
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:506 ../kioslave/http/http.cpp:3346
+msgid "Site:"
+msgstr "Sritis:"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3356 ../kioslave/http/http.cpp:5141
+msgid ""
+"You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
+"below before you are allowed to access any sites."
+msgstr ""
+"Turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį  žemiau nurodytam įgaliotajam "
+"serveriui serveriui norint prisijungti prie bet kokios srities."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3359 ../kioslave/http/http.cpp:5145
+msgid "Proxy:"
+msgstr "Įgaliotasis serveris:"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3420
+msgid "Authentication Failed."
+msgstr "Autentikacija nepavyko."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3423 ../kioslave/http/http.cpp:5147
+msgid "Proxy Authentication Failed."
+msgstr "Įgaliotojo serverio autentikacija nepavyko."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3433 ../kioslave/http/http.cpp:5146
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
+msgstr "<b>%1</b> mazge <b>%2</b>"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3465
+msgid "Authorization failed."
+msgstr "Autorizacija nepavyko."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3482
+msgid "Unknown Authorization method."
+msgstr "Nežinomas autorizacijos metodas"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:3906
+#, kde-format
+msgid "Sending data to %1"
+msgstr "Siunčiami duomenys į %1"
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:4330
+#, kde-format
+msgid "Retrieving %1 from %2..."
+msgstr "Gaunama %1 iš %2..."
+
+#: ../kioslave/http/http.cpp:4336
+#, kde-format
+msgid "Retrieving from %1..."
+msgstr "Gaunama iš %1..."
+
+#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:728
+#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:729
+msgid "KDE HTTP cache maintenance tool"
+msgstr "KDE HTTP krepšio priežiūros įrankis"
+
+#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:732
+msgid "Empty the cache"
+msgstr "Ištuštinti krepšį"
+
+#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:733
+msgid "Display information about cache file"
+msgstr ""
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "Opening connection to host %1"
+msgstr "Jungiamasi prie mazgo %1"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "Connected to host %1"
+msgstr "Prisijungta prie mazgo %1"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:414
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Priežastis: %2"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:443
+msgid "Sending login information"
+msgstr "Siunčiama registravimosi informacija"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:496
+#, kde-format
+msgid ""
+"Message sent:\n"
+"Login using username=%1 and password=[hidden]\n"
+"\n"
+"Server replied:\n"
+"%2\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nusiųstas pranešimas:\n"
+"Prisiregistruoju vardu=%1 su slaptažodžiu=[paslėptas]\n"
+"\n"
+"Serveris atsakė:\n"
+"%2\n"
+"\n"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:507
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:590
+msgid "Login OK"
+msgstr "Registracija OK"
+
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "Could not login to %1."
+msgstr "Nepavyksta prisiregistruoti į %1."
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Setting ACL for %1"
+msgstr "Nustatomas ACL %1"
+
+#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:303 ../kioslave/file/file.cpp:728
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not change permissions for\n"
+"%1"
+msgstr "Nepavyksta pakeisti %1 leidimų"
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:918
+msgid "No Media inserted or Media not recognized."
+msgstr "Neįdėtas media, arba media neatpažystamas."
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:928 ../kioslave/file/file.cpp:1137
+msgid "\"vold\" is not running."
+msgstr "„vold“ nėra paleistas."
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:963
+msgid "Could not find program \"mount\""
+msgstr "Nepavyksta rasti programos „mount“"
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:1042
+msgid "mounting is not supported by wince."
+msgstr ""
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:1150
+msgid "Could not find program \"umount\""
+msgstr "Nepavyksta rasti programos „umount“"
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:1164
+msgid "unmounting is not supported by wince."
+msgstr ""
+
+#: ../kioslave/file/file.cpp:1251
+#, kde-format
+msgid "Could not read %1"
+msgstr "Nepavyksta perskaityti %1"
+
+#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)"
+msgstr "Nepavyksta nukopijuoti failo iš %1 į %2. (Klaidos Nr.: %3)"
+
+#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:347
+#, kde-format
+msgid "No media in device for %1"
+msgstr "%1 nėra įdėtas joks media į įrenginį"
+
+#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:616
+#, kde-format
+msgid "Could not get user id for given user name %1"
+msgstr "Nepavyko rasti naudotojo id pagal šį naudotojo vardą: %1"
+
+#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:629
+#, kde-format
+msgid "Could not get group id for given group name %1"
+msgstr "Nepavyko rasti grupės id pagal nurodytą grupės vardą %1"
+
+#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:39
+msgid "kio_metainfo"
+msgstr "kio_metainfo"
+
+#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "No metainfo for %1"
+msgstr "Nėra %1 metainformacijos"
+
+#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36 ../kfile/kfilewidget.cpp:1790
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Visi failai"
+
+#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:194
+msgid "All Files"
+msgstr "Visi failai"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:131
+msgctxt "folder name"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid ""
+"Create new folder in:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Sukurti naują aplanką:\n"
+"%1"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:766 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "A file or folder named %1 already exists."
+msgstr "Failas ar aplankas vardu %1 jau yra."
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:768 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:163
+msgid "You do not have permission to create that folder."
+msgstr "Jūs neturite leidimo sukurti šį aplanką."
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:283
+msgctxt "@action:button"
+msgid "New Folder..."
+msgstr "Naujas aplankas..."
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:324
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Folder..."
+msgstr "Naujas aplankas..."
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:331
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Perkelti į šiukšliadėžę"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:338
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:347
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show Hidden Folders"
+msgstr "Rodyti paslėptus aplankus"
+
+#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:354
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:368 ../kfile/knewfilemenu.cpp:870
+msgid "Sorry"
+msgstr "Apgailestaujame"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:396
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create directory"
+msgstr "Sukurti aplanką"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:398
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Enter a different name"
+msgstr "Įveskite kitokį pavadinimą"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:401
+msgid "Create hidden directory?"
+msgstr "Sukurti paslėptą aplanką?"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:405
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
+"default."
+msgstr ""
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:407
+msgid "Do not ask again"
+msgstr ""
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:498 ../kfile/knewfilemenu.cpp:556
+msgid "File name:"
+msgstr "Failo pavadinimas:"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:501
+msgid "Create Symlink"
+msgstr "Sukurti simbolinę nuorodą"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:560
+msgid "Create link to URL"
+msgstr "Sukurti nuorodą į URL"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:608 ../kfile/knewfilemenu.cpp:656
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu Create New"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:880
+msgid ""
+"Basic links can only point to local files or directories.\n"
+"Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
+msgstr ""
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:945
+msgid "Create New"
+msgstr "Sukurti naują"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:958
+msgid "Link to Device"
+msgstr "Nuoroda į įrenginį"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1003
+msgctxt "Default name for a new folder"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
+
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1017
+#, kde-format
+msgid ""
+"Create new folder in:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Sukurti naują aplanką:\n"
+"%1"
+
+#: ../kfile/kfiletreeview.cpp:187
+msgid "Show Hidden Folders"
+msgstr "Rodyti paslėptus aplankus"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:285
+msgid ""
+"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible "
+"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
+"button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> "
+"menu.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Rašant tekstiniame lauke jums gali būti pateikti galimi variantai. Ši "
+"savybė gali būti valdoma spragtelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus "
+"norimą veikseną iš meniu <b>Teksto užbaigimas</b>.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:363
+#, kde-format
+msgid "Drive: %1"
+msgstr "Įrenginys: %1"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:418
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, "
+"if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you "
+"to file:/home.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Paspauskite šį mygtuką, kad patektumėte į aukštesnio lygmens aplanką.<br "
+"/><br />Pavyzdžiui, jei dabartinė vieta yra file:/home/%1, paspaudęs šį "
+"mygtuką pateksite į file:/home.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:422
+msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
+msgstr ""
+"Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu atgal naršymo istorijoje."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423
+msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
+msgstr ""
+"Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu pirmyn naršymo istorijoje."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:425
+msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
+msgstr ""
+"Norėdami iš naujo įkelti esamo puslapio turinį, spragtelėkite šį mygtuką."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:427
+msgid "Click this button to create a new folder."
+msgstr "Paspauskite šį mygtuką norėdami sukurti naują aplanką."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:433
+msgid "Show Places Navigation Panel"
+msgstr "Rodyti Vietų navigacijos pultą"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:440
+msgid "Show Bookmarks"
+msgstr "Rodyti žymeles"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:445
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:447
+msgid ""
+"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be "
+"accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the "
+"list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of "
+"hidden files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file "
+"previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Čia yra failų dialogo nuostatų meniu. Iš jos galima pasiekti įvairias "
+"parinktis, įskaitant:<ul><li>kaip failai rūšiuojami sąraše</li><li>rodymo "
+"tipus, įskaitant ženkliukus ir sąrašą</li><li>slepiamų failų "
+"rodymą</li><li>Vietų navigacijos skydelį</li><li>failų "
+"peržiūrą</li><li>aplankų atskyrimą nuo failų</li></ul></qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:490
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Sumažinti"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:492
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Padidinti"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:556
+msgid ""
+"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
+"match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
+"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly "
+"into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Šis filtras taikomas failų sąraše. Failų vardai, kurie neatitinka "
+"filtro, nebus rodomi.<p>Galite pasirinkti vieną iš nustatytų filtrų iš meniu "
+"arba įvesti savadarbį filtrą tiesiai į teksto langelį.</p><p>Galima naudoti "
+"pakaitos simbolius * ir ?.</p></qt>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:562
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Filtras:"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:782
+msgid "You can only select one file"
+msgstr "Galite pasirinkti tik vieną failą"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:783
+msgid "More than one file provided"
+msgstr "Pateiktas daugiau nei vienas failas"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:947
+msgid "You can only select local files"
+msgstr "Galite pasirinkti tik vietinius failus"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:948
+msgid "Remote files not accepted"
+msgstr "Nutolę failai nepriimami"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:966
+msgid ""
+"More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
+"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
+"only one folder to list it."
+msgstr ""
+"Pasirinkote daugiau nei vieną aplanką, tačiau šis dialogas neskirtas "
+"aplankams pasirinkti, taigi nežinia kurį iš jų reikia naudoti. Prašome "
+"pasirinkti tik vieną aplanką."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:966
+msgid "More than one folder provided"
+msgstr "Pateiktas daugiau nei vienas aplankas"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:974
+msgid ""
+"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
+"ignored and the selected folder will be listed"
+msgstr ""
+"Buvo pažymėtas bent vienas aplankas ir bent vienas failas. Pažymėti failai "
+"bus ignoruojami, bus pateikiamas tik aplankų sąrašas"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:974
+msgid "Files and folders selected"
+msgstr "Failai ir aplankai pažymėti"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:989
+#, kde-format
+msgid "The file \"%1\" could not be found"
+msgstr "Failo „%1“ rasti nepavyko"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:989
+msgid "Cannot open file"
+msgstr "Nepavyksta atverti failo"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1260
+msgid "This is the name to save the file as."
+msgstr "Tai yra pavadinimas, kuriuo išsaugomas failas."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1265
+msgid ""
+"This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
+"listing several files, separated by spaces."
+msgstr ""
+"Tai yra atidaromų failų sąrašas.  Gali būti nurodytas daugiau nei viena "
+"failas, išvardinant kelis, atskiriant jas tarpais."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1272
+msgid "This is the name of the file to open."
+msgstr "Tai yra atidaromo failo pavadinimas."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1286
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Places"
+msgstr "Vietos"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1469
+#, kde-format
+msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Failas „%1“ Jau yra. Ar norite jį perrašyti?"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1470
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Perrašyti failą?"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1601
+msgid ""
+"The chosen filenames do not\n"
+"appear to be valid."
+msgstr ""
+"Pasirinktas failo pavadinimas\n"
+"atrodo neteisingas."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1603
+msgid "Invalid Filenames"
+msgstr "Neteisingi failų pavadinimai"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1683
+msgid "You can only select local files."
+msgstr "Galite pasirinkti tik vietinius failus."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1684
+msgid "Remote Files Not Accepted"
+msgstr "Nutolę failai nepriimami."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1787
+msgid "*|All Folders"
+msgstr "*|Visi aplankai"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2039
+#, kde-format
+msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)"
+msgstr "Ženkliukų dydis: %1 pikseliai (standartinis dydis)"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2042
+#, kde-format
+msgid "Icon size: %1 pixels"
+msgstr "Ženkliukų dydis: %1 pikselis"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2162
+#, kde-format
+msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
+msgstr "Automatiškai parinkti failų vardų &plėtinius (%1)"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2163
+#, kde-format
+msgid "the extension <b>%1</b>"
+msgstr "plėtinys <b>%1</b>"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2171
+msgid "Automatically select filename e&xtension"
+msgstr "Automatiškai parinkti failo pavadinimo &plėtinį"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2172
+msgid "a suitable extension"
+msgstr "Tinkamas plėtinys"
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2182
+#, kde-format
+msgid ""
+"This option enables some convenient features for saving files with "
+"extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area "
+"will be updated if you change the file type to save in.<br /><br "
+"/></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you "
+"click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the "
+"filename does not already exist). This extension is based on the file type "
+"that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply "
+"an extension for the filename, you can either turn this option off or you "
+"can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the "
+"period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option "
+"enabled as it makes your files more manageable."
+msgstr ""
+"Ši parinktis įgalina keletą patogių funkcijų saugant failus su "
+"prievardžiais:<br /><ol><li>Prievardis, nurodytas <b>%1</b> teksto "
+"langelyje, bus pakeistas, jei pakeisite failo tipą, į kurį reikia "
+"išsaugoti.<br /><br /></li><li>Jei joks prievardis nenurodytas <b>%2</b> "
+"teksto langelyje, kai paspaudžiate <b>Išsaugoti</b>, %3 bus pridėtas prie "
+"failo pavadinimo pabaigos (jei failas tokiu pavadinimu dar neegzistuoja). "
+"Prievardis parenkamas pagal failo tipą, kuriuo norite išsaugoti failą.<br "
+"/><br />Jei nenorite, kad KDE automatiškai pridėtų prievardį, galite "
+"išjungti šią parinktį arba galite nuslopinti ją, pridėdami tašką (.) prie "
+"failo pavadinimo pabaigos(taškas bus panaikintas automatiškai).</li></ol>Jei "
+"nežinote ką pasirinkti, palikite šią parinktį įgalinta, nes ji padaro Jūsų "
+"failus lengviau valdomus."
+
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2485
+msgid ""
+"<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
+"button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a "
+"bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but "
+"otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Šis mygtukas leidžia pasižymėti norimas vietas. Paspauskite mygtuką, kad "
+"atvertumėte žymelių meniu, kuriame galima pridėti, redaguoti arba pasirinkti "
+"žymelę.<br /><br />Šios žymelės yra skirtos tik failų dialogui, bet veikia "
+"lygiai taip pat, kaip ir kitos KDE žymelės.</qt>"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:427
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431
+msgid "Paste"
+msgstr "Padėti"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:438
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:441
+msgid "Navigate"
+msgstr "Žvalgyti"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:456
+msgid "Show Full Path"
+msgstr "Rodyti visą kelią"
+
+#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:688
+msgid "Custom Path"
+msgstr "Pasirinktas kelias"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:117
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Home"
+msgstr "Namai"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:120
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:159
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Root"
+msgstr "Šakninis"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:163
+msgctxt "KFile System Bookmarks"
+msgid "Trash"
+msgstr "Šiukšliadėžė"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:760
+#, kde-format
+msgid "&Release '%1'"
+msgstr "iš&laisvinti „%1“"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "&Safely Remove '%1'"
+msgstr "&Saugiai pašalinti „%1“"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:765
+#, kde-format
+msgid "&Unmount '%1'"
+msgstr "&Išmontuoti „%1“"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:786
+#, kde-format
+msgid "&Eject '%1'"
+msgstr "&Išleisti „%1“"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
+msgstr "Įrenginys „%1“ nėra diskas ir negali būti atidarytas."
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:856
+#, kde-format
+msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
+msgstr "Įvyko klaida bandant pasiekti „%1“. Sistemos atsakymas: %2"
+
+#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:860
+#, kde-format
+msgid "An error occurred while accessing '%1'"
+msgstr "Bandant pasiekti „%1“ įvyko netikėta klaida"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:90
+msgid "Click for Location Navigation"
+msgstr "Spragtelėkite norėdami naviguoti"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:92
+msgid "Click to Edit Location"
+msgstr "Spragtelėkite norėdami rašyti"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:90
+msgid "Add Places Entry"
+msgstr ""
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:92
+msgid "Edit Places Entry"
+msgstr "Keisti vietų įrašą"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:103
+msgid ""
+"<qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The "
+"label should consist of one or two words that will help you remember what "
+"this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from "
+"the location's URL.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:109
+msgid "L&abel:"
+msgstr "Ž&ymė:"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:111
+msgid "Enter descriptive label here"
+msgstr ""
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be "
+"used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br "
+"/>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next "
+"to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Čia yra vieta susieta su įrašu. Tinka bet koks teisingas universalusis "
+"adresas (URL). Pavyzdžiui:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br "
+"/>ftp://ftp.kde.org/pub/ kde/stable<br /><br /> Paspaudę ant mygtuko prie "
+"teksto redagavimo langelio, pateksite į nurodytą URL.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:121
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Vieta:"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:125
+msgid ""
+"<qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click "
+"on the button to select a different icon.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Šis ženkliukas bus rodomas Vietų skydelyje.<br /><br />Paspauskite ant "
+"mygtuko, kad pasirinktumėte kitą ženkliuką.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:128
+msgid "Choose an &icon:"
+msgstr "Pasirinkite &ženkliuką:"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "&Only show when using this application (%1)"
+msgstr "Rodyti &tik naudojant šią programą (%1)"
+
+#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:147
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the "
+"current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the "
+"entry will be available in all applications.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Pasirinkite šį nustatymą, jei norite, kad įrašas būtų matomas tik "
+"naudojant šią programą. (%1).<br /><br /> Jei šis nustatymas nėra "
+"pasirinktas, įrašas bus prieinamas visoms programoms.</qt>"
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:575
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Išvalyti šiukšliadėžę"
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:582
+#, kde-format
+msgid "&Edit Entry '%1'..."
+msgstr "&Keisti įrašą „%1“"
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:604
+#, kde-format
+msgid "&Hide Entry '%1'"
+msgstr "&Slėpti įrašą „%1“"
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:613
+msgid "&Show All Entries"
+msgstr "&Rodyti visus įrašus"
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:624
+#, kde-format
+msgid "&Remove Entry '%1'"
+msgstr "&Pašalinti įrašą „%1“"
+
+#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:634
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite ištuštinti Šiukšliadėžę? Visa, kas joje yra, bus ištrinta."
+
+#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:596
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "More"
+msgstr "Daugiau"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:783
+msgid "You did not select a file to delete."
+msgstr "Nepasirinkote trinamo failo."
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:784
+msgid "Nothing to Delete"
+msgstr "Nėra ką ištrinti"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:805
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to delete\n"
+" <b>'%1'</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite ištrinti\n"
+"<b>„%1“</b>?</qt>"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:807
+msgid "Delete File"
+msgstr "Pašalinti failą"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:845
+msgid "You did not select a file to trash."
+msgstr "Nepasirinkote į šiukšliadėžę perkeltino failo."
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:846
+msgid "Nothing to Trash"
+msgstr "Nėra ką perkelti į šiukšliadėžę"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:863
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to trash\n"
+" <b>'%1'</b>?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę\n"
+"<b>„%1“</b>?</qt>"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:865
+msgid "Trash File"
+msgstr "Išmesti failą į šiukšliadėžę"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:866 ../kfile/kdiroperator.cpp:873
+msgctxt "to trash"
+msgid "&Trash"
+msgstr "Šiu&kšlės"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:870
+#, kde-format
+msgid "translators: not called for n == 1"
+msgid_plural "Do you really want to trash these %1 items?"
+msgstr[0] "Ar tikrai norite perkelti į šiukšliadėžę šį objektą?"
+msgstr[1] "Ar tikrai norite perkelti į šiukšliadėžę šiuos %1 objektus?"
+msgstr[2] "Ar tikrai norite perkelti į šiukšliadėžę šiuos %1 objektų?"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:872
+msgid "Trash Files"
+msgstr "Išmesti failus į šiukšliadėže"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201
+msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
+msgstr "Nurodyto aplanko nėra arba jo neįmanoma perskaityti."
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1856
+msgid "Parent Folder"
+msgstr "Žemesnio lygio aplankas"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1863
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Namų aplankas"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1866
+msgid "Reload"
+msgstr "Įkelti iš naujo"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1869
+msgid "New Folder..."
+msgstr "Naujas aplankas..."
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1880
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1887
+msgid "Sorting"
+msgstr "Rūšiuoju"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1890
+msgid "By Name"
+msgstr "Pagal vardą"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1894
+msgid "By Size"
+msgstr "Pagal dydį"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1898
+msgid "By Date"
+msgstr "Pagal datą"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1902
+msgid "By Type"
+msgstr "Pagal tipą"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1906
+msgid "Descending"
+msgstr "Mažėjanti"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910
+msgid "Folders First"
+msgstr "Pirma aplankai"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1920
+msgid "Icon Position"
+msgstr "Ženkliuko vieta"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1923
+msgid "Next to File Name"
+msgstr "Greta failo pavadinimo"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1927
+msgid "Above File Name"
+msgstr "Virš failo pavadinimo"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1938
+msgid "Short View"
+msgstr "Rodyti trumpai"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1943
+msgid "Detailed View"
+msgstr "Rodyti detaliai"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1948
+msgid "Tree View"
+msgstr "Medžio vaizdas"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1953
+msgid "Detailed Tree View"
+msgstr "Detalaus medžio vaizdas"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1964
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "Rodyti paslėptus failus"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1968
+msgid "Show Aside Preview"
+msgstr "Rodyti peržiūrą pakraštyje"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1974
+msgid "Show Preview"
+msgstr "Rodyti peržiūrą"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1978
+msgid "Open File Manager"
+msgstr "Atverti failų tvarkyklę"
+
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1990
+msgid "&View"
+msgstr "Ž&iūrėti"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:164
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Devices"
+msgstr "Įrenginiai"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:168
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
+
+#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:172
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Other"
+msgstr "Kiti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-04-13 11:11:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,113 @@
+# translation of kio_audiocd.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: audiocd.cpp:65
+msgid "CDDB Information"
+msgstr "CDDB informacija"
+
+#: audiocd.cpp:79
+msgid "Protocol name"
+msgstr "Protokolo pavadinimas"
+
+#: audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
+msgid "Socket name"
+msgstr "Lizdo pavadinimas"
+
+#: audiocd.cpp:107
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: audiocd.cpp:107
+msgid "Full CD"
+msgstr "Visas CD"
+
+#: audiocd.cpp:272
+msgid ""
+"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ "
+"format instead."
+msgstr ""
+"Naudodami šį protokolą negalite nurodyti mazgo. Vietoje to naudokite "
+"audiocd:/ formatą."
+
+#: audiocd.cpp:787
+msgid ""
+"Device does not have read permissions for this account.  Check the read "
+"permissions on the device."
+msgstr ""
+"Įrenginys neturi skaitymo leidimų šiai paskyrai. Patikrinkite įrenginio "
+"skaitymo leidimus."
+
+#: audiocd.cpp:789
+msgid ""
+"Device does not have write permissions for this account.  Check the write "
+"permissions on the device."
+msgstr ""
+"Įrenginys neturi rašymo leidimų šiai paskyrai. Patikrinkite įrenginio rašymo "
+"leidimus."
+
+#: audiocd.cpp:793
+msgid ""
+"Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
+"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
+"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation "
+"(possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you "
+"have read and write permissions on the generic SCSI device, which is "
+"probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing "
+"audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your "
+"CD-ROM is."
+msgstr ""
+"Nežinoma klaida. Jei turite cd optiniame įrenginyje, bandykite paleisti "
+"cdparanoia -vSQ be root teisių. Ar matote takelių sąrašą? Jei ne, "
+"įsitikinkite, kad turite reikiamas teises pasiekti optinį įrenginį. Jei jūs "
+"naudojate SCSI emuliaciją (galbūt turite IDE CD įrašantį įrenginį) tuomet "
+"įsitikinkite, kad turite laidimą skaityti ir perrašyti į SCSI įrenginį, "
+"kuris galbūt yra /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. Jei tai nepadės, mėginkite "
+"surinkti audiocd:/?device=/dev/sg0 (priklausomai nuo įrenginio buvimo "
+"vietos), nurodydami kio_audiocd, kuris įrenginys yra jūsų CD-ROM"
+
+#: audiocd.cpp:867
+msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
+msgstr ""
+"AudioCD: šiame takelyje yra disko pažeidimas, rizikuojate sugadinti duomenis."
+
+#: audiocd.cpp:873
+#, kde-format
+msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
+msgstr "Skaitant audio duomenis takeliui %1šiame CD įvyko klaida"
+
+#: audiocd.cpp:883 audiocd.cpp:961
+#, kde-format
+msgid "Could not read %1: encoding failed"
+msgstr "Nepavyksta perskaityti %1: kodavimas nepavyko"
+
+#: audiocd.cpp:1094
+#, kde-format
+msgid "Track %1"
+msgstr "Takelis %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kioexec.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kioexec.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,142 @@
+# translation of kioexec.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kioexec\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
+msgstr ""
+"KIO Exec – Atveria nutolusius failus, seka pasikeitimus, klausia dėl failų "
+"įkėlimo"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "'command' expected.\n"
+msgstr "Buvo tikėtasi „command“.\n"
+
+#: main.cpp:81
+#, kde-format
+msgid ""
+"The URL %1\n"
+"is malformed"
+msgstr ""
+"URL %1\n"
+"yra blogai suformuotas"
+
+#: main.cpp:83
+#, kde-format
+msgid ""
+"Remote URL %1\n"
+"not allowed with --tempfiles switch"
+msgstr ""
+"Nutolęs URL %1\n"
+"neleidžiama su --tempfiles perjungikliu"
+
+#: main.cpp:216
+#, kde-format
+msgid ""
+"The supposedly temporary file\n"
+"%1\n"
+"has been modified.\n"
+"Do you still want to delete it?"
+msgstr ""
+"Tariamai laikinas failas\n"
+"%1\n"
+"buvo pakeistas.\n"
+"Ar vis tiek norite jį pašalinti?"
+
+#: main.cpp:217 main.cpp:224
+msgid "File Changed"
+msgstr "Failas pasikeitė"
+
+#: main.cpp:217
+msgid "Do Not Delete"
+msgstr "Neištrinti"
+
+#: main.cpp:223
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file\n"
+"%1\n"
+"has been modified.\n"
+"Do you want to upload the changes?"
+msgstr ""
+"Failas\n"
+"%1\n"
+"pakeistas.\n"
+"Ar persiųsti pakeitimus?"
+
+#: main.cpp:224
+msgid "Upload"
+msgstr "Įkelti"
+
+#: main.cpp:224
+msgid "Do Not Upload"
+msgstr "Neįkelti"
+
+#: main.cpp:253
+msgid "KIOExec"
+msgstr "KIOExec"
+
+#: main.cpp:255
+msgid "(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers"
+msgstr "(c) 1998-2000,2003 KFM/Konqueror kūrėjai"
+
+#: main.cpp:256
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:257
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: main.cpp:258
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
+
+#: main.cpp:259
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:260
+msgid "Oswald Buddenhagen"
+msgstr "Oswald Buddenhagen"
+
+#: main.cpp:265
+msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
+msgstr "Elgtis su URL kaip su vietiniais failais ir vėliau pašalinti"
+
+#: main.cpp:266
+msgid "Suggested file name for the downloaded file"
+msgstr "Pasirinkite pavadinimą atsisiųstam failui"
+
+#: main.cpp:267
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Komanda vykdymui"
+
+#: main.cpp:268
+msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
+msgstr "URL ar vietinis(iai) failas(ai), naudojami su „command“"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt, skroblas@erdves.lt,,,"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio_man.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,158 @@
+# translation of kio_man.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_man\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
+
+#: kio_man.cpp:493
+#, kde-format
+msgid ""
+"No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not "
+"mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed "
+"the name using the correct upper and lower case characters.<br />If "
+"everything looks correct, then you may need to improve the search path for "
+"man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching "
+"file in the /etc directory."
+msgstr ""
+"Nerastas „man“ puslapis, atitinkantis %1.<br /><br />Patikrinkite, ar "
+"netyčia neįvėlėte klaidos pageidaujamo puslapio pavadinime.<br />Atkreipkite "
+"dėmesį, kad turite skirti didžiąsias ir mažąsias raides!<br />Jei visgi "
+"klaidos nepadarėte, gali būti, kad turite nurodyti tikslesnį paieškos kelią "
+"„man“ puslapiams, ar tai būtų aplinkos kintamas MANPATH ar atitinkamas "
+"failas aplanke /etc ."
+
+#: kio_man.cpp:525
+#, kde-format
+msgid "Open of %1 failed."
+msgstr "Nepavyko atidaryti %1."
+
+#: kio_man.cpp:619 kio_man.cpp:637
+msgid "Man output"
+msgstr "Man išvestis"
+
+#: kio_man.cpp:623
+msgid "<h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
+msgstr "<h1>KDE Man žiūriklio klaida</h1>"
+
+#: kio_man.cpp:641
+msgid "There is more than one matching man page."
+msgstr "Yra daugiau kaip vienas atitinkamas man puslapis."
+
+#: kio_man.cpp:652
+msgid ""
+"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
+"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "
+"English version."
+msgstr ""
+"Jei skaitote „man“ puslapį savo kalba, atkreipkite dėmesį kad jame gali būti "
+"klaidų, arba jis gali būti pasenęs. Jei abejojate, turite pažiūrėti anglišką "
+"versiją."
+
+#: kio_man.cpp:729
+msgid "User Commands"
+msgstr "Naudotojo komandos"
+
+#: kio_man.cpp:731
+msgid "System Calls"
+msgstr "Sistemos iškvietimai"
+
+#: kio_man.cpp:733
+msgid "Subroutines"
+msgstr "Paprogramės"
+
+#: kio_man.cpp:735
+msgid "Perl Modules"
+msgstr "Perlo moduliai"
+
+#: kio_man.cpp:737
+msgid "Network Functions"
+msgstr "Tinklo funkcijos"
+
+#: kio_man.cpp:739
+msgid "Devices"
+msgstr "Įrengimai"
+
+#: kio_man.cpp:741
+msgid "File Formats"
+msgstr "Failų formatai"
+
+#: kio_man.cpp:743
+msgid "Games"
+msgstr "Žaidimai"
+
+#: kio_man.cpp:745
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: kio_man.cpp:747
+msgid "System Administration"
+msgstr "Sistemos administravimas"
+
+#: kio_man.cpp:749
+msgid "Kernel"
+msgstr "Branduolys"
+
+#: kio_man.cpp:751
+msgid "Local Documentation"
+msgstr "Vietinė dokumentacija"
+
+#: kio_man.cpp:753
+msgid "New"
+msgstr "Nauja"
+
+#: kio_man.cpp:788 kio_man.cpp:792 kio_man.cpp:1218
+msgid "UNIX Manual Index"
+msgstr "UNIX vadovų (man) rodyklė"
+
+#: kio_man.cpp:807
+#, kde-format
+msgid "Section %1"
+msgstr "Skyrius %1"
+
+#: kio_man.cpp:1223
+#, kde-format
+msgid "Index for Section %1: %2"
+msgstr "Sekcijos indeksas %1: %2"
+
+#: kio_man.cpp:1228
+msgid "Generating Index"
+msgstr "Generuoju rodyklę"
+
+#: kio_man.cpp:1563
+msgid ""
+"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if "
+"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable "
+"PATH before starting KDE."
+msgstr ""
+"Nepavyksta rasti sgml2roff komandos Jūsų sistemoje.  Prašome ją įdiegti, jei "
+"reikia, ir išplėskite paieškos kelią pakeisdami aplinkos kintamąjį PATH "
+"prieš paleidžiant KDE."
+
+#: kmanpart.cpp:65
+msgid "KMan"
+msgstr "KMan"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, ,Launchpad "
+"Contributions:,Rytis Ūsalis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt, skroblas@erdves.lt,,,"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Lithuanian translations for kio_nepomuk package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_nepomuk package.
+#
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010, 2011.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kio_nepomuk.cpp:303
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
+"file."
+msgstr ""
+"Norėdami pasiekti šį failą įdėkite pašalinamą įrenginį "
+"<resource>%1</resource>."
+
+#: kio_nepomuk.cpp:325
+msgid ""
+"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti resursą ir visus jo ryšius?"
+
+#: kio_nepomuk.cpp:328
+msgid "Delete Resource"
+msgstr "Trinti resursą"
+
+#: kio_nepomuk.cpp:621
+msgid ""
+"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
+msgstr "Nepomuk sistema neaktyvuota. Užklausų vykdyti be jos neišeis."
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:191
+msgid "Resource does not exist"
+msgstr "Resursas neegzistuoja"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:193
+msgid "Relations:"
+msgstr "Sąryšiai:"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:233
+msgid "Backlinks:"
+msgstr "Atgalinės nuorodos:"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:253
+msgid "Actions:"
+msgstr "Veiksmai:"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:254
+msgid "Delete resource"
+msgstr "Trinti resursą"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:322
+msgid "Hide URIs"
+msgstr "Slėpti URI"
+
+#: resourcepagegenerator.cpp:322
+msgid "Show URIs"
+msgstr "Rodyti URI"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Lithuanian translations for kio_nepomuksearch package.
+# This file is distributed under the same license as the kio_nepomuksearch package.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:71
+msgid "Query folder"
+msgstr "Užklausos aplankas"
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:125
+msgid ""
+"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
+msgstr "Nepomuk sistema nėra aktyvuota. Be jos užklausų vykdyti negalima."
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:131
+msgid ""
+"The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without "
+"it."
+msgstr "Nepomuk užklausų tarnyba neveikia. Be jos negalima vykdyti užklausų."
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:261
+msgid "Desktop Queries"
+msgstr "Paieškos užklausos"
+
+#: kio_nepomuksearch.cpp:447
+msgid "Saved Query"
+msgstr "Įrašytos užklausos"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#: searchfolder.cpp:291
+#, kde-format
+msgid "Search excerpt: %1"
+msgstr "Ieškoti ištraukos: %1"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio_timeline.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Lithuanian translations for kio_timeline package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kio_timeline package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_timeline\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kio_timeline.cpp:107
+msgctxt ""
+"Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at "
+"http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-"
+"apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f29"
+"2b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you "
+"have problems understanding how to translate this"
+msgid "%B %Y"
+msgstr "%Y %B"
+
+#: kio_timeline.cpp:129
+msgid ""
+"The Nepomuk Strigi file indexing service is not running. Without it timeline "
+"results are not available."
+msgstr ""
+"Nepaleista Nepomuk Strigi fail7 indeksavimo tarnyba. Rezultatai be laiko "
+"juostos nebus pasiekiami."
+
+#: kio_timeline.cpp:179
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: kio_timeline.cpp:180 kio_timeline.cpp:297
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendorius"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kjots.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-04-13 11:11:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,526 @@
+# translation of kjots.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kjots\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:20+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: aboutdata.cpp:32
+msgid "KJots"
+msgstr "KJots"
+
+#: aboutdata.cpp:38
+msgid "KDE note taking utility"
+msgstr "KDE užrašų rašymo priemonė"
+
+#: aboutdata.cpp:40
+msgid "Copyright © 1997–2010 KJots authors"
+msgstr "Copyright © 1997–2010 KJots autoriai"
+
+#: aboutdata.cpp:44
+msgid "Stephen Kelly"
+msgstr "Stephen Kelly"
+
+#: aboutdata.cpp:44
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: aboutdata.cpp:45
+msgid "Pradeepto K. Bhattacharya"
+msgstr "Pradeepto K. Bhattacharya"
+
+#: aboutdata.cpp:46
+msgid "Jaison Lee"
+msgstr "Jaison Lee"
+
+#: aboutdata.cpp:47
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: aboutdata.cpp:48
+msgid "Stanislav Kljuhhin"
+msgstr "Stanislav Kljuhhin"
+
+#: aboutdata.cpp:49
+msgid "Christoph Neerfeld"
+msgstr "Christoph Neerfeld"
+
+#: aboutdata.cpp:49
+msgid "Original author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr ""
+
+#: kjotslinkdialog.cpp:43
+msgid "Manage Link"
+msgstr "Tvarkyti nuorodą"
+
+#: kjotslinkdialog.cpp:59
+msgid "Link Text:"
+msgstr "Nuorodos tekstas:"
+
+#: kjotslinkdialog.cpp:62
+msgid "Link URL:"
+msgstr "Nuorodos URL:"
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:31 kjotsreplacenextdialog.cpp:35
+msgid "Replace"
+msgstr "Pakeisti"
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:33
+msgid "&All"
+msgstr "&Viską"
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:34
+msgid "&Skip"
+msgstr "Pra&leisti"
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Replace '%1' with '%2'?"
+msgstr "Pakeisti „%1“ į „%2“?"
+
+#: kjotstreeview.cpp:113
+msgid "Multiple selections"
+msgstr "Pažymėjimai keliose vietose"
+
+#: kjotstreeview.cpp:149
+msgid "Rename Page"
+msgstr "Pervadinti puslapį"
+
+#: kjotstreeview.cpp:150
+msgid "Page title:"
+msgstr "Puslapio antraštė:"
+
+#: kjotstreeview.cpp:163
+msgid "Rename Book"
+msgstr "Pervadinti knygą"
+
+#: kjotstreeview.cpp:164
+msgid "Book name:"
+msgstr "Knygos vardas:"
+
+#: kjotswidget.cpp:204
+msgid "Next Book"
+msgstr "Kita knyga"
+
+#: kjotswidget.cpp:211
+msgid "Previous Book"
+msgstr "Ankstesnė knyga"
+
+#: kjotswidget.cpp:218
+msgid "Next Page"
+msgstr "Kitas puslapis"
+
+#: kjotswidget.cpp:225
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Ankstesnis puslapis"
+
+#: kjotswidget.cpp:232
+msgid "&New Page"
+msgstr "&Naujas puslapis"
+
+#: kjotswidget.cpp:238
+msgid "New &Book..."
+msgstr "Nauja &knyga..."
+
+#: kjotswidget.cpp:244
+msgid "&Delete Page"
+msgstr "Pa&šalinti puslapį"
+
+#: kjotswidget.cpp:250
+msgid "Delete Boo&k"
+msgstr "Pašalinti k&nygą"
+
+#: kjotswidget.cpp:256
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Pašalinti pažymėtą"
+
+#: kjotswidget.cpp:261
+msgid "Manual Save"
+msgstr "Išsaugoti dabar"
+
+#: kjotswidget.cpp:266
+msgid "Auto Bullets"
+msgstr "Automatiškai pridėti ženkliukus"
+
+#: kjotswidget.cpp:271
+msgid "Auto Decimal List"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:276
+msgid "Link"
+msgstr "Nuoroda"
+
+#: kjotswidget.cpp:280
+msgid "Insert Checkmark"
+msgstr "Įterpti žymelę"
+
+#: kjotswidget.cpp:285 kjotswidget.cpp:363
+msgid "Rename..."
+msgstr "Pervadinti"
+
+#: kjotswidget.cpp:290
+msgid "Insert Date"
+msgstr "Įterpti datą"
+
+#: kjotswidget.cpp:296
+msgid "Change Color..."
+msgstr "Keisti spalvą..."
+
+#: kjotswidget.cpp:299
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą"
+
+#: kjotswidget.cpp:302
+msgid "Lock Selected"
+msgstr "Užrakinti pažymėtus"
+
+#: kjotswidget.cpp:307
+msgid "Unlock Selected"
+msgstr "Atrakinti pažymėtus"
+
+#: kjotswidget.cpp:312
+msgid "Sort children alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:316
+msgid "Sort children by creation date"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:331
+msgid "Copy &into Page Title"
+msgstr "Kopijuoti &į puslapio antraštę"
+
+#: kjotswidget.cpp:339
+msgctxt ""
+"@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
+msgid "Paste Plain Text"
+msgstr "Įdėti paprastą tekstą"
+
+#: kjotswidget.cpp:345
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Ž&ymelės"
+
+#: kjotswidget.cpp:368
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuoti"
+
+#: kjotswidget.cpp:372
+msgid "To Text File..."
+msgstr "Į teksto failą..."
+
+#: kjotswidget.cpp:378
+msgid "To HTML File..."
+msgstr "Į HTML failą..."
+
+#: kjotswidget.cpp:384
+msgid "To Book File..."
+msgstr "Į knygos failą..."
+
+#: kjotswidget.cpp:441 kjotswidget.cpp:453
+msgid "Search all pages"
+msgstr "Ieškoti visuose puslapiuose"
+
+#: kjotswidget.cpp:672
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: kjotswidget.cpp:709
+msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:710
+msgid "Delete?"
+msgstr "Pašalinti?"
+
+#: kjotswidget.cpp:747
+msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:748 kjotswidget.cpp:781
+msgid "Item is locked"
+msgstr "Objektas užrakintas"
+
+#: kjotswidget.cpp:753
+#, kde-format
+msgctxt "remove the page, by title"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti puslapį<strong>%1</strong>?</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:754 kjotswidget.cpp:786
+msgid "Delete"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: kjotswidget.cpp:780
+msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:785
+#, kde-format
+msgctxt "remove the book, by title"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti <strong>%1</strong> knygą?</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:808 localresourcecreator.cpp:195
+msgctxt "The default name for new books."
+msgid "New Book"
+msgstr "Nauja knyga"
+
+#: kjotswidget.cpp:891 kjotswidget.cpp:922
+msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Turinys"
+
+#: kjotswidget.cpp:1002
+msgid "Change Theme"
+msgstr "Pakeisti temą"
+
+#: kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083
+msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
+msgstr "<qt>Klaida atveriant vidinį failą.</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:1116
+msgid "Send To Printer"
+msgstr "Siųsti į spausdintuvą"
+
+#: kjotswidget.cpp:1419
+msgid "<qt>No matches found.</qt>"
+msgstr "<qt>Atitikmenų nerasta.</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:1592
+#, kde-format
+msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
+msgid_plural "<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>"
+msgstr[0] "<qt>Pakeistas %1 atvejis.</qt>"
+msgstr[1] "<qt>Pakeisti %1 atvejai.</qt>"
+msgstr[2] "<qt>Pakeista %1 atvejų.</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:1597
+#, kde-format
+msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
+msgid_plural "<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>"
+msgstr[0] "<qt>Pakeistas %2 iš %1 atvejo.</qt>"
+msgstr[1] "<qt>Pakeisti %2 iš %1 atvejų.</qt>"
+msgstr[2] "<qt>Pakeista %2 iš %1 atvejų.</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:1682
+msgid ""
+"<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Pasiektas paieškos lauko galas. Ar norite tęsti paiešką nuo pradžių?</qt>"
+
+#: knowitimporter.cpp:147
+msgctxt "Name for the top level book created to hold the imported data."
+msgid "KNowIt Import"
+msgstr "KNowIt importavimas"
+
+#: localresourcecreator.cpp:94
+msgctxt "Default name for resource holding notes"
+msgid "Local Notes"
+msgstr ""
+
+#: localresourcecreator.cpp:230
+msgctxt "The default name for new pages."
+msgid "New Page"
+msgstr "Naujas puslapis"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis,Jonathan Riddell,Philip Muškovac"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,jriddell@ubuntu.com,y"
+"ofel@gmx.net"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:23
+msgid "F&ormat"
+msgstr "F&ormatas"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:42
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Go"
+msgstr "&Eiti"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Tools"
+msgstr "Į&rankiai"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:65
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:62
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:26
+msgid "Main Toobar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:77
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:77
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:29
+msgid "Text Toolbar"
+msgstr "Teksto įrankinė"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:32
+msgid "Format Toolbar"
+msgstr "Formatavimo įrankinė"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, confPageMisc)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
+msgid ""
+"This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving "
+"changes."
+msgstr "Tiek minučių KJots lauks prieš išsaugant pakeitimus automatiškai"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:26
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
+#: rc.cpp:41
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minutė"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:29
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
+#: rc.cpp:44
+msgid " minutes"
+msgstr " minutės"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:50
+msgid "S&ave every:"
+msgstr "Į&rašyti kas:"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"When \"Save changes periodically\" is checked, KJots will automatically save "
+"changes made to books at the interval defined below."
+msgstr ""
+"Pažymėjus „Įjungti autoišsaugojimą“ KJots automatiškai išsaugos pakeitimus "
+"knygose žemiau nurodytu intervalu."
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Save changes periodically"
+msgstr "Į&rašyti pakeitimus periodiškai"
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
+#: rc.cpp:59
+msgid "How the main window is divided."
+msgstr "Kaip padalinamas pagrindinis langas."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
+#: rc.cpp:62
+msgid "The book or page that is currently active."
+msgstr "Šiuo metu žiūrimas puslapis ar knyga."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
+#: rc.cpp:65
+msgid "The font used to display the contents of books."
+msgstr "Knygų turinio rodymui naudojamas šriftas."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Whether books should be saved automatically."
+msgstr "Ar knygos turi būti automatiškai įrašomos."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading."
+msgstr "Ar UTF-8 koduotė turi būti naudojama įrašant ir atveriant puslapius."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically."
+msgstr ""
+"Intervalas minutėmis, kuriuo puslapiai turi būti automatiškai įrašomi."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
+#: rc.cpp:77
+msgid "The last ID that was used for a book or page."
+msgstr "Paskutinis ID, kuris buvo naudotas knygai ar puslapiui."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
+#: rc.cpp:80
+msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
+msgstr "Knygų lentynoje ID."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Ask for a name when creating a new page?"
+msgstr "Ar prašyti įrašyti puslapio antraštę, kai jis sukuriamas?"
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Path to maildir"
+msgstr "Kelias iki maildir"
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,317 @@
+# translation of kjumpingcube.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kjumpingcube.cpp:78
+msgid "Current player:"
+msgstr "Dabartinis žaidėjas:"
+
+#: kjumpingcube.cpp:109
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: kjumpingcube.cpp:110
+msgid "Force the computer to move immediately"
+msgstr ""
+
+#: kjumpingcube.cpp:112
+msgid ""
+"Stop the computer's calculation of its current move and force it to move "
+"immediately"
+msgstr ""
+
+#: kjumpingcube.cpp:129
+msgid "New Game"
+msgstr "Naujas žaidimas"
+
+#: kjumpingcube.cpp:155
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Failas %1 egzistuoja.\n"
+"Ar norite jį perrašyti?"
+
+#: kjumpingcube.cpp:157
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Perrašyti"
+
+#: kjumpingcube.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "game saved as %1"
+msgstr "žaidimas įrašytas kaip %1"
+
+#: kjumpingcube.cpp:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error in saving file\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Įvyko klaida įrašant failą\n"
+"%1"
+
+#: kjumpingcube.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not exist!"
+msgstr "Failas %1 neegzistuoja!"
+
+#: kjumpingcube.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!"
+msgstr ""
+
+#: kjumpingcube.cpp:228
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error loading file\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Įvyko klaida įkeliant failą\n"
+"%1"
+
+#: kjumpingcube.cpp:239
+msgid "stopped activity"
+msgstr "veikla sustabdyta"
+
+#: kjumpingcube.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "Winner is Player %1!"
+msgstr "Laimėjo žaidėjas %1!"
+
+#: kjumpingcube.cpp:263
+msgid "Winner"
+msgstr "Laimėtojas"
+
+#: kjumpingcube.cpp:279
+msgid "Performing move."
+msgstr "Atliekamas ėjimas."
+
+#: kjumpingcube.cpp:285
+msgid "Computing next move."
+msgstr "Skaičiuojamas kitas ėjimas."
+
+#: kjumpingcube.cpp:297
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Tactical one or two player game"
+msgstr "Taktinis vieno arba dviejų žaidėjų žaidimas"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "KJumpingCube"
+msgstr "KJumpingCube"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"
+msgstr "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Matthias Kiefer"
+msgstr "Matthias Kiefer"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Various improvements"
+msgstr "Įvairūs patobulinimai"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Ian Wadham"
+msgstr "Ian Wadham"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Upgrade to KDE4 and SVG artwork support."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Graphics for KDE 4.0 version."
+msgstr "KDE 4.0 versijos grafika."
+
+#: rc.cpp:79
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:80
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:83
+msgid "&Game"
+msgstr "Žai&dimas"
+
+#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:15
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:86
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: settings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:89
+msgid "Players' Colors"
+msgstr "Žaidėjų spalvos"
+
+#. i18n: file: settings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#. i18n: file: settings.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#. i18n: file: settings.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#. i18n: file: settings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#. i18n: file: settings.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#. i18n: file: settings.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:36 rc.cpp:45 rc.cpp:92 rc.cpp:95 rc.cpp:104
+msgid "PushButton"
+msgstr "SpaudžiamasMygtukas"
+
+#. i18n: file: settings.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:98
+msgid "Player 2:"
+msgstr "Žaidėjas 2:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:101
+msgid "Player 1:"
+msgstr "Žaidėjas 1:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:107
+msgid "Neutral:"
+msgstr "Neutralus:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:110
+msgid "Computer Skill"
+msgstr "Kompiuterio meistriškumas"
+
+#. i18n: file: settings.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:113
+msgid "Average"
+msgstr "Vidutinis"
+
+#. i18n: file: settings.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:116
+msgid "Expert"
+msgstr "Ekspertas"
+
+#. i18n: file: settings.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:119
+msgid "Beginner"
+msgstr "Pradedantysis"
+
+#. i18n: file: settings.ui:200
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:122
+msgid "Board Size"
+msgstr "Lentos dydis"
+
+#. i18n: file: settings.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:125
+msgid "10x10"
+msgstr "10x10"
+
+#. i18n: file: settings.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:128
+msgid "5x5"
+msgstr "5x5"
+
+#. i18n: file: settings.ui:269
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:131
+msgid "Computer Plays"
+msgstr "Žaidžia kompiuteris"
+
+#. i18n: file: settings.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:134
+msgid "Player 1"
+msgstr "Žaidėjas 1"
+
+#. i18n: file: settings.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:137
+msgid "Player 2"
+msgstr "Žaidėjas 2"
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:140
+msgid "Color of neutral cubes."
+msgstr "Neutralių kubų spalva."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:143
+msgid "Color of player 1."
+msgstr "1 žaidėjo spalva."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:146
+msgid "Color of player 2."
+msgstr "2 žaidėjo spalva."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:149
+msgid "Size of the playing field."
+msgstr "Žaidimo lauko dydis."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Game)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:152
+msgid "Skill of the computer player."
+msgstr "Kompiuterinio žaidėjo meistriškumas."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:155
+msgid "Whether player 1 is played by the computer."
+msgstr "Ar žaidėjas 1 yra valdomas kompiuterio."
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:158
+msgid "Whether player 2 is played by the computer."
+msgstr "Ar žaidėjas 2 yra valdomas kompiuterio."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kleopatra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-04-13 11:11:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6636 @@
+# translation of kleopatra.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kleopatra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:69
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: models/keylistmodel.cpp:252
+msgid "E-Mail"
+msgstr "E. paštas"
+
+#: models/keylistmodel.cpp:253 models/useridlistmodel.cpp:251
+#: models/subkeylistmodel.cpp:158
+msgid "Valid From"
+msgstr "Galioja nuo"
+
+#: models/keylistmodel.cpp:254 models/useridlistmodel.cpp:252
+#: models/subkeylistmodel.cpp:159
+msgid "Valid Until"
+msgstr "Galioja iki"
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB)
+#: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:580
+msgid "Details"
+msgstr "Detalės"
+
+#: models/keylistmodel.cpp:256 utils/formatting.cpp:301
+msgid "Key-ID"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:248 models/subkeylistmodel.cpp:156
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:250
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:73
+msgid "EMail"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:253 models/subkeylistmodel.cpp:160
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:378
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:304 utils/formatting.cpp:445
+#: utils/formatting.cpp:457
+msgid "revoked"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:306 utils/formatting.cpp:447
+#: utils/formatting.cpp:483
+msgid "expired"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:308 utils/formatting.cpp:449
+msgid "disabled"
+msgstr "išjungta"
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:310 utils/formatting.cpp:451
+#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:482
+msgid "invalid"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:311
+msgid "good"
+msgstr ""
+
+#: models/keycache.cpp:956
+msgid "Listing X.509 certificates"
+msgstr ""
+
+#: models/keycache.cpp:957
+msgid "Listing OpenPGP certificates"
+msgstr ""
+
+#: models/subkeylistmodel.cpp:157
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: models/subkeylistmodel.cpp:161
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/createchecksumscommand.cpp:78
+#: uiserver/verifychecksumscommand.cpp:80
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:83
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:165
+msgid "At least one FILE must be present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:145
+msgid "Can not use non-info SENDER"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:149
+msgid "Can not use non-info RECIPIENT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:164
+msgid "FILES present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:168
+msgid "At least one INPUT needs to be provided"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:173
+msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:178
+msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:181
+msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187 uiserver/signcommand.cpp:102
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:106
+msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:190
+msgid "Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:198
+msgid "No backend support for OpenPGP"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:199
+msgid "No backend support for S/MIME"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver_win.cpp:72 uiserver/uiserver_unix.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Could not create socket: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver_win.cpp:81 uiserver/uiserver_unix.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Could not bind to socket: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver_win.cpp:84 uiserver/uiserver_unix.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Could not get socket nonce: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver_win.cpp:88 uiserver/uiserver_unix.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Could not listen to socket: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver_win.cpp:91 uiserver/uiserver_unix.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
+"bug."
+msgstr ""
+
+#: uiserver/echocommand.cpp:160 uiserver/signcommand.cpp:217
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/echocommand.cpp:164 uiserver/signcommand.cpp:221
+msgid ""
+"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:90
+msgid ""
+"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:94
+msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:98 uiserver/encryptcommand.cpp:98
+msgid "At least one INPUT must be present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:106
+msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:114 uiserver/prepsigncommand.cpp:101
+msgid ""
+"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
+"session"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:127
+msgid "No senders given, or only with --info"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:195
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:199
+msgid ""
+"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:88
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:93
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:99
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:104
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:109
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
+"present)"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:90
+msgid ""
+"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:94
+msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:102
+msgid "At least one OUTPUT must be present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:110
+msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:119
+msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:123
+msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:126
+msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:132 uiserver/prepencryptcommand.cpp:93
+msgid "No recipients given, or only with --info"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:199
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:203
+msgid ""
+"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:84
+msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:88
+msgid ""
+"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
+"mode"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:92
+msgid "No SENDER given"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:173
+msgid ""
+"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:81
+msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:85
+msgid ""
+"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
+"mode"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:89
+msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:141
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:145
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:194
+msgid "No option name given"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:368
+msgid "Parse error"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:377
+msgid "Parse error: numeric session id too large"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:394
+msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:432
+msgid "Unknown value for WHAT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:447
+msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:465
+msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:516
+#, kde-format
+msgid "Message #%1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:527
+msgid "Empty file path"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:530
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:599
+msgid "Only absolute file paths are allowed"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:532
+msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:613
+msgid "unknown exception caught"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:670
+msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:674
+msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:677
+msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111
+#, kde-format
+msgid "Caught unexpected exception: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1115
+msgid ""
+"Caught unknown exception - please report this error to the developers."
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241
+#, kde-format
+msgid "Can not send \"%1\" status"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248
+msgid "Can not send data"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251
+msgid "Can not flush data"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 crypto/decryptverifytask.cpp:814
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:910 crypto/decryptverifytask.cpp:965
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1063 crypto/decryptverifytask.cpp:1117
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1214 crypto/decryptverifytask.cpp:1262
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1348
+msgid "Caught unknown exception"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491
+msgid "Required --mode option missing"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498
+#, kde-format
+msgid "invalid mode: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
+msgid "Required --protocol option missing"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524
+msgid "--protocol is not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531
+#, kde-format
+msgid "invalid protocol \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:232
+msgid ""
+"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
+"environment variable."
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:146
+msgid "Can not use SENDER"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:150
+msgid "Can not use RECIPIENT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:157
+msgid "INPUT present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:159
+msgid "MESSAGE present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:161
+msgid "OUTPUT present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:168
+msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:182
+msgid "&Open Certificate Manager..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "&Configure %1..."
+msgstr "&Konfigūruoti %1..."
+
+#: systrayicon.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "&About %1..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:185
+msgid "&Shutdown Kleopatra"
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:186 utils/output.cpp:488
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:125
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Laikina talpyklė"
+
+#: systrayicon.cpp:187
+msgid "Certificate Import"
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:188
+msgid "Encrypt..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:189
+msgid "S/MIME-Sign..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:190
+msgid "OpenPGP-Sign..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468
+msgid "Decrypt/Verify..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:192
+msgid "SmartCard"
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:193
+msgid "Update Card Status"
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:194
+msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:195
+msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
+msgstr ""
+
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:132
+msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
+msgstr "Šiai parinkčiai reikia dirmngr >= 0.9.0"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:269 rc.cpp:140
+msgid "no proxy"
+msgstr "be proxy"
+
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "(Current system setting: %1)"
+msgstr "(Esamas sistemos nustatymas: %1)"
+
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:147
+msgctxt "Key filter without user-assigned name"
+msgid "<unnamed>"
+msgstr ""
+
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:279
+msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
+msgstr ""
+
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:311
+msgid "DN-Attribute Order"
+msgstr ""
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:171
+msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
+msgstr ""
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:181
+msgid "&Maximum number of items returned by query:"
+msgstr ""
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:191
+msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
+msgstr ""
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3"
+msgstr ""
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5"
+msgstr ""
+
+#: conf/configuredialog.cpp:73
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigūruoti"
+
+#: utils/input.cpp:94
+msgid "No input device"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Could not open FD %1 for reading"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:290 utils/output.cpp:438
+msgid "Command not specified"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:295 utils/output.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Could not start %1 process: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:311
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
+msgid "Output of %1 ..."
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
+msgid "Output of %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:321
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error while running %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:324 utils/output.cpp:466
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:554
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "Failed to execute %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:347
+msgid "Could not open clipboard for reading"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:357
+msgid "Clipboard contents"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:359
+msgid "FindBuffer contents"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:361
+msgid "Current selection"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:214
+msgid "No output device"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:319
+#, kde-format
+msgid "Could not open FD %1 for writing"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:344
+#, kde-format
+msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:350
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file <b>%1</b> already exists.\n"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:352
+msgid "Overwrite Existing File?"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:354
+msgid "Overwrite All"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:392
+msgid "Overwriting declined"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:398
+#, kde-format
+msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:410
+#, kde-format
+msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:453
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
+msgid "Input to %1 ..."
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:455
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
+msgid "Input to %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:463 crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Error while running %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:482
+msgid "Could not write to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:490
+msgid "Find buffer"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:492
+msgid "Selection"
+msgstr "Pažymėjimas"
+
+#: utils/output.cpp:504
+msgid "Could not find clipboard"
+msgstr ""
+
+#: utils/hex.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
+msgstr ""
+
+#: utils/hex.cpp:68 utils/hex.cpp:73
+msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
+msgstr ""
+
+#: utils/log.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Error in archive definition %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Quoting error in '%1' entry"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "'%1' too complex (would need shell)"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:165 utils/archivedefinition.cpp:210
+#: utils/archivedefinition.cpp:222 utils/archivedefinition.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "'%1' entry is empty/missing"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "'%1' empty or not found"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:265 utils/archivedefinition.cpp:275
+msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:320
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot find common base directory for these files:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:373
+#, kde-format
+msgid "Caught unknown exception in group %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/auditlog.cpp:62
+msgid "No Audit Log available"
+msgstr ""
+
+#: utils/auditlog.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/auditlog.cpp:71
+msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
+msgid "Show Audit Log"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:205 utils/formatting.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "%1-bit %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:226
+msgid "Signing EMails and Files (Qualified)"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:228
+msgid "Signing EMails and Files"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:231
+msgid "Encrypting EMails and Files"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:233
+msgid "Certifying other Certificates"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:235
+msgid "Authenticate against Servers"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:236
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: utils/formatting.cpp:261
+msgid "This certificate has been revoked."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:263
+msgid "This certificate has expired."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:265
+msgid "This certificate has been disabled locally."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:267
+msgid "This certificate is currently valid."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:269
+msgid "The validity of this certificate cannot be checked at the moment."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:276
+msgid "Serial number"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:278
+msgid "Issuer"
+msgstr "Išdavė"
+
+#: utils/formatting.cpp:284
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: utils/formatting.cpp:285
+msgid "User-ID"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:289
+msgid "a.k.a."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:292
+msgid "Validity"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:294
+#, kde-format
+msgid "from %1 until forever"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "from %1 through %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:297
+msgid "Certificate type"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:299
+msgid "Certificate usage"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:303
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "Piršto atspaudas:"
+
+#: utils/formatting.cpp:306
+msgid "Ownertrust"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:308
+msgid "Trusted issuer?"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:309
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: utils/formatting.cpp:310
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: utils/formatting.cpp:313 utils/formatting.cpp:315
+msgid "Stored"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "stored..."
+msgid "on SmartCard with serial no. %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:315
+msgctxt "stored..."
+msgid "on this computer"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:406
+msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
+msgid "X.509"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:408 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580
+msgid "OpenPGP"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:409
+msgctxt "Unknown encryption protocol"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:430 utils/formatting.cpp:461
+msgctxt "unknown trust level"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:431 utils/formatting.cpp:463
+msgid "untrusted"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:432 utils/formatting.cpp:464
+msgctxt "marginal trust"
+msgid "marginal"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:433 utils/formatting.cpp:465
+msgctxt "full trust"
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:434 utils/formatting.cpp:466
+msgctxt "ultimate trust"
+msgid "ultimate"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:435 utils/formatting.cpp:462
+msgctxt "undefined trust"
+msgid "undefined"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:452
+msgctxt "as in good/valid signature"
+msgid "good"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:476
+#, kde-format
+msgid "class %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:478
+msgctxt "good/valid signature"
+msgid "good"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:484
+msgid "certificate expired"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:485
+msgctxt "fake/invalid signature"
+msgid "bad"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:502
+#, kde-format
+msgctxt "name, email, key id"
+msgid "%1 %2 (%3)"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:546
+#, kde-format
+msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Bad signature by %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:553
+#, kde-format
+msgid "Good signature by unknown certificate %1."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:555
+msgid "Good signature by an unknown certificate."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "Good signature by %1."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:564
+#, kde-format
+msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:566
+#, kde-format
+msgid "Invalid signature by %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:579
+msgid "This certificate was imported from the following sources:"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:589
+msgid "The import of this certificate was canceled."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:597
+msgid ""
+"This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:598
+msgid "This certificate is new to your keystore."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:602
+msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:604
+msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:606
+msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:609
+msgid ""
+"The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:273 utils/kleo_kicondialog.cpp:285
+msgid "Select Icon"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:306
+msgid "Icon Source"
+msgstr "Ženkliuko šaltinis"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:316
+msgid "S&ystem icons:"
+msgstr "Sis&temos ženkliukai:"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:322
+msgid "O&ther icons:"
+msgstr "&Kiti ženkliukai:"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:326
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Naršyti..."
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:339
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Ieškoti:"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:346
+msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
+msgstr "Interaktyviai ieškoti ženkliukų pavadinimų (pvz., aplankas)."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, overviewActionsGB)
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:367 rc.cpp:598 qml/kleopatra-mobile.qml:84
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:368
+msgid "Animations"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:369
+msgid "Applications"
+msgstr "Programos"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:370
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:371
+msgid "Devices"
+msgstr "Įrenginiai"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:372
+msgid "Emblems"
+msgstr "Emblemos"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:373
+msgid "Emotes"
+msgstr "Emocijų ženkleliai"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:374
+msgid "Filesystems"
+msgstr "Failų sistemos"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:375
+msgid "International"
+msgstr "Tarptautinė"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:376
+msgid "Mimetypes"
+msgstr "Mime tipai"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:377
+msgid "Places"
+msgstr "Vietos"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
+msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
+msgstr ""
+
+#: utils/path-helper.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Cannot remove directory %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/path-helper.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Cannot remove file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:53
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:63
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: aboutdata.cpp:64
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Ankstesnysis prižiūrėtojas"
+
+#: aboutdata.cpp:65 kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
+msgid "Original Author"
+msgstr "Originalo autorius"
+
+#: aboutdata.cpp:70
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: aboutdata.cpp:71
+msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:73
+msgid "Michel Boyer de la Giroday"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:74
+msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:76
+msgid "Thomas Moenicke"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:77
+msgid "Artwork"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:79
+msgid "Frank Osterfeld"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:80
+msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:82
+msgid "Karl-Heinz Zimmer"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:83
+msgid "DN display ordering support, infrastructure"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:89
+msgid "Kleopatra"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:91
+msgid ""
+"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
+"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:105
+msgid ""
+"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
+"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
+"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
+"included with Gpg4win are Free Software."
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:112
+msgid ""
+"This Free Software product was developed mostly as part of commercial "
+"contracts by the following companies:<ul><li><a "
+"href='http://intevation.net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, "
+"Compendium)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> "
+"(Crypto Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a "
+"href='http://www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>The following "
+"persons have contributed (as of 20100706):"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:121
+msgid ""
+"Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Bernhard "
+"Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank "
+"Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. "
+"Jan-Oliver Wagner"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:145 aboutdata.cpp:152
+msgctxt "Version string is a guess"
+msgid "guessed"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:168
+msgid "Gpg4win"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:173
+msgid "Signing canceled."
+msgstr ""
+
+#: crypto/signemailtask.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Signing failed: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:177
+msgid "Signing succeeded."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:84
+msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:164
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:208
+msgid "User canceled"
+msgstr "Nutraukė naudotojas"
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:252
+msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:274
+msgid "At least one input needs to be provided"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278
+msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:283
+msgid "Signature/signed data count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286
+msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:292
+msgid "Input/Output count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:295
+msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "No backend support for %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:180
+msgid "Error: Signature not verified"
+msgstr "Klaida: parašas nepatikrintas"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:182
+msgid "Good signature"
+msgstr "Geras parašas"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:184
+msgid "Bad signature"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:186
+msgid "Signing certificate revoked"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:188
+msgid "Signing certificate expired"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:190
+msgid "No public certificate to verify the signature"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:192
+msgid "Signature expired"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:194
+msgid "Certificate missing"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:196
+msgid "CRL missing"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:198
+msgid "CRL too old"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:200
+msgid "Bad policy"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:202
+msgid "System error"
+msgstr "Sistemos klaida"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:211
+msgid ""
+"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
+"marginal."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:213
+msgid ""
+"The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:215
+msgid ""
+"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:217
+msgid ""
+"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not "
+"trusted</em>."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:219
+msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:222
+msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:238 crypto/decryptverifytask.cpp:244
+msgid "Unknown certificate"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Signed with unknown certificate %1."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:270
+#, kde-format
+msgctxt "date, key owner, key ID"
+msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Signed by %1 with certificate %2."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Signed on %1 with certificate %2."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Signed with certificate %1."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:290 crypto/signencryptfilestask.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
+msgid "%1 &rarr; %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:360
+msgid "<b>Verification canceled.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:368
+msgid "<b>No signatures found.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "<b>Invalid signature.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:383
+msgid "<b>Signature is valid.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "<b>Signed by %1</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:387
+msgid "certificate"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:386
+#, kde-format
+msgid ""
+"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
+"for signing."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "<b>Valid signature.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:392
+msgid ""
+"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
+"certificates used for signing."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:403
+msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:408
+msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:423
+msgid "The signature is bad."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:425
+msgid "The validity of the signature cannot be verified."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "The signature is invalid: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:438 crypto/decryptverifytask.cpp:455
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:223 crypto/signencryptfilestask.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Input error: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
+msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:461
+#, kde-format
+msgid "One unknown recipient."
+msgid_plural "%1 unknown recipients."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:465
+msgid "Recipient:"
+msgid_plural "Recipients:"
+msgstr[0] "Gavėjas:"
+msgstr[1] "Gavėjai:"
+msgstr[2] "Gavėjai:"
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:473
+#, kde-format
+msgid "One unknown recipient"
+msgid_plural "%1 unknown recipients"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:689
+#, kde-format
+msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
+msgid "%1: %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:811 crypto/decryptverifytask.cpp:908
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:962 crypto/decryptverifytask.cpp:1061
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1114 crypto/decryptverifytask.cpp:1212
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1260 crypto/decryptverifytask.cpp:1346
+#, kde-format
+msgid "Caught exception: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:863
+msgid ""
+"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP "
+"signature/ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020
+#, kde-format
+msgid "Decrypting: %1..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1014
+msgid ""
+"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
+"is not ciphertext at all?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1166 crypto/decryptverifytask.cpp:1300
+msgid ""
+"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
+"maybe it is not a signature at all?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1172
+#, kde-format
+msgid "Verifying: %1..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1311
+#, kde-format
+msgid "Verifying signature: %1..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84
+msgctxt "@info"
+msgid "No checksum files have been created."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:85
+msgctxt "@info"
+msgid "These checksum files have been successfully created:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "There were no errors."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:89
+msgctxt "@info"
+msgid "The following errors were encountered:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:280
+msgid ""
+"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
+"to be checksummed, not a mixture of both."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 mainwindow_desktop.cpp:480
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create Checksum Progress"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535
+#, kde-format
+msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:558
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:318
+#, kde-format
+msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:585
+msgid "No checksum programs defined."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:597
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:590
+msgid "Scanning directories..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:612
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:603
+msgid "Calculating total size..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:629
+#, kde-format
+msgid "Checksumming (%2) in %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:640
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:631
+msgid "Done."
+msgstr "Baigta."
+
+#: crypto/signemailcontroller.cpp:180
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278
+#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
+msgid "User cancel"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:144
+msgid "Archive and Sign Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:146
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:132
+msgid "Sign Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:151
+msgid "Archive and Encrypt Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:153
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:133
+msgid "Encrypt Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:157
+msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:159
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:131
+msgid "Sign/Encrypt Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:477
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:481
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
+msgstr ""
+
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:186
+msgid "Encryption canceled."
+msgstr ""
+
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Encryption failed: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:191
+msgid "Encryption succeeded."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:134
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Selected Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:213
+msgid "No files selected."
+msgstr "Nepasirinktas joks failas"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:214
+msgid "Selected file:"
+msgid_plural "Selected files:"
+msgstr[0] "Pasirinktas failas:"
+msgstr[1] "Pasirinkti failai:"
+msgstr[2] "Pasirinkti failai:"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217
+msgctxt "@action"
+msgid "More..."
+msgstr "Daugiau..."
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347
+msgid "Archive files with:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349
+msgid "Archive name (OpenPGP):"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351
+msgid "Archive name (S/MIME):"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353
+msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Šifravimas"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
+msgid "Sign"
+msgstr "Pasirašymas"
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:303
+msgid "Text output (ASCII armor)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:357
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:306
+msgid "Remove unencrypted original file when done"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:365
+msgctxt "@title"
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:367
+msgctxt "@title"
+msgid "Please select here whether you want to sign or encrypt files."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469
+msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
+msgid "archive"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
+"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
+"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
+"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
+"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
+"support detached signatures in this case.</para>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:528
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unusual Signature Warning"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:588
+msgid "This operation is not available for S/MIME"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619
+msgctxt "@title"
+msgid "For whom do you want to encrypt?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:621
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to "
+"pick one of your own certificates."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624
+msgctxt "@action"
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your "
+"own.</para><para>This means that you will not be able to decrypt the data "
+"anymore, once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to "
+"change the recipient selection?</para>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:732
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Encrypt-To-Self Warning"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:730
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You have requested the unencrypted data to be removed after "
+"encryption.</para><para>Are you really sure you do not need to access the "
+"data anymore in decrypted form?</para>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781
+msgid "Sign with OpenPGP"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:782
+msgid "Sign with S/MIME"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:785
+msgctxt "@title"
+msgid "Who do you want to sign as?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:787
+msgctxt "@title"
+msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863
+msgctxt "@action"
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879
+msgctxt "@action"
+msgid "Sign && Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922
+msgctxt "@title"
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924
+msgctxt "@title"
+msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:84
+msgid ""
+"You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:87
+msgid "You need to select at least one signing certificate to proceed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:90
+msgid ""
+"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you "
+"specified a combined sign/encrypt operation that is only available for "
+"OpenPGP."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:93
+msgid ""
+"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only "
+"specified an OpenPGP signing certificate."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:96
+msgid ""
+"Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only "
+"specified an S/MIME signing certificate."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:102
+msgid ""
+"You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus "
+"two signatures will be created."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:106
+msgid ""
+"If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two encrypted "
+"files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:103 crypto/gui/resultpage.cpp:104
+msgid "Keep open after operation completed"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:135 crypto/gui/resultpage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "%1: All operations completed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:137 crypto/gui/resultpage.cpp:133
+msgid "All operations completed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:160 crypto/gui/resultlistwidget.cpp:224
+#: crypto/gui/resultpage.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "number, operation description"
+msgid "Operation %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:162 crypto/gui/resultpage.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"),  operation description"
+msgid "%1: %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:167 crypto/gui/resultpage.cpp:156
+msgid "<b>Results</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:82
+msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "You need to select an %1 signing certificate to proceed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:118
+msgid "Sign Mail Message"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:77
+msgid "<b>Objects</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:87 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435
+msgid "Remove Selected"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:99
+msgid "Select File"
+msgstr "Pasirinkti failą"
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:203
+msgid "<i>No certificate selected</i>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416
+msgid "<b>Recipients</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431
+msgid "Add Recipient..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
+msgid "S/MIME"
+msgstr "S/MIME"
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:465
+msgid ""
+"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
+"will not be able to decrypt the encrypted data again."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:582
+msgid "Recipient"
+msgstr "Gavėjas"
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "%1 == number"
+msgid "Recipient (%1)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:627
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:87
+msgid "No certificate selected"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
+msgid "Sign using %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:284
+msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:290
+msgid "Encrypt only"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:295
+msgid "Sign only"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:300
+msgid "Encryption Options"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:312
+msgid "Signing Options"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:317
+msgid "Signer:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332
+msgid "Change Signing Certificates..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:491
+msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:95
+msgid "Input file:"
+msgstr "Įvesties failas:"
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:99
+msgid "&Input file is a detached signature"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:100
+msgid "&Signed data:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:105
+msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/wizard.cpp:103
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/wizard.cpp:141
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:207
+msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
+msgid ""
+"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
+"detected for the input given."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
+msgid "&Decrypt/Verify"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:217
+msgid "Create all output files in a single folder"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:218
+msgid "&Output folder:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:223
+msgid "The following errors and warnings were recorded:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:224
+msgid "Checksum Verification Errors"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:235
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:259
+msgid "No errors occurred"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "One error occurred"
+msgid_plural "%1 errors occurred"
+msgstr[0] "Įvyko klaida"
+msgstr[1] "Įvyko %1 klaidos"
+msgstr[2] "Įvyko %1 klaidų"
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257
+msgid "Progress:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:260
+msgctxt "Show Errors"
+msgid "Show"
+msgstr "Rodyti"
+
+#: crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:52
+msgid "Encrypt Mail Message"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:163
+msgid "(no matching certificates found)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:165
+msgid "Please select a certificate"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:222
+msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:386
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
+"recipients/senders of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for each recipient:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
+"sender of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for the sender:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:392
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
+"recipients of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for each recipient:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400
+msgid ""
+"Please verify that correct certificates have been selected for each "
+"recipient:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:401
+msgid ""
+"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579
+msgid "Show all recipients"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582
+msgid "Select Signing Certificate"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583
+msgid "Select Encryption Certificate"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:584
+msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:605
+msgid "Select Certificates For Message"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715
+#, kde-format
+msgid "Select Certificates For Message \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:49
+msgid "Select Signing Certificates"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Slėpti detales"
+
+#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
+msgid "Show Details"
+msgstr "Rodyti išsamiau"
+
+#: crypto/task.cpp:169
+msgid "Unknown exception in Task::start()"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:176
+msgid "Signing failed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:189
+msgid "Encryption failed."
+msgstr "Šifravimas nepavyko."
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:210
+msgid "Signing and encryption succeeded."
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:225 crypto/signencryptfilestask.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Output error: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:240
+msgid " Encryption succeeded."
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
+#, kde-format
+msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
+#, kde-format
+msgid " %1: Sign/encrypt failed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:253
+#, kde-format
+msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
+msgid "%1: <b>%2</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:397
+msgid "Cannot determine protocol for task"
+msgstr ""
+
+#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:150
+msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
+msgstr ""
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:220
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Verify Checksum Results"
+msgstr ""
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "Cannot find checksums file for file %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:622
+#, kde-format
+msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:297
+msgid ""
+"Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
+msgstr ""
+
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:517
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:522
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:141
+msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:197
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:201
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:252
+msgid "Decrypt/Verify Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:380
+msgid "No usable inputs found"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:40
+msgid "GnuPG log viewer"
+msgstr "GnuPG žurnalų žiūryklė"
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
+msgid "Steffen Hansen"
+msgstr "Steffen Hansen"
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:61
+msgid "KWatchGnuPG"
+msgstr "KWatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:63
+msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+msgstr "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:75
+msgid "Configure KWatchGnuPG"
+msgstr "Konfigūruoti KWatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:90
+msgid "WatchGnuPG"
+msgstr "WatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:102
+msgid "&Executable:"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:111
+msgid "&Socket:"
+msgstr "&Lizdas:"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:120
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:121
+msgid "Basic"
+msgstr "Paprasta"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:122
+msgid "Advanced"
+msgstr "Išsamiau"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:123
+msgid "Expert"
+msgstr "Ekspertas"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:124
+msgid "Guru"
+msgstr "Guru"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:125
+msgid "Default &log level:"
+msgstr "Numatytas ž&urnalizavimo lygis:"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:133
+msgid "Log Window"
+msgstr "Žurnalo langas"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:146
+msgctxt "history size spinbox suffix"
+msgid " line"
+msgid_plural " lines"
+msgstr[0] " eilutė"
+msgstr[1] " eilutės"
+msgstr[2] " eilučių"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:147
+msgid "unlimited"
+msgstr "neribota"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:148
+msgid "&History size:"
+msgstr "&Istorijos dydis:"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:152
+msgid "Set &Unlimited"
+msgstr "Nurodyti &neribotą"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:159
+msgid "Enable &word wrapping"
+msgstr "Įgalinti žodžių &kėlimą"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log cleared"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:110
+msgid "C&lear History"
+msgstr "&Išvalyti istoriją"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log stopped"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:156
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
+"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log started"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:193
+msgid "There are no components available that support logging."
+msgstr "Nėra pasiekiamų, žurnalizavimą palaikančių komponentų."
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process died.\n"
+"Do you want to try to restart it?"
+msgstr ""
+"Watchgnupg žurnalizavimo procesas mirė.\n"
+"Ar norite startuoti jį iš naujo?"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Try Restart"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Do Not Try"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:200
+msgid "====== Restarting logging process ====="
+msgstr "====== Perstartuoti žurnalizavimo procesą ====="
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:203
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process is not running.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:234
+msgid "Save Log to File"
+msgstr "Išsaugoti žurnalą į failą"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:239
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Failas, pavadintas „%1“ jau yra. Ar tikrai norite ją perrašyti?"
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:242
+msgid "Overwrite File"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Could not save file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/tray.cpp:57
+msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
+msgstr "KWatchGnuPG žurnalų žiūryklė"
+
+#: crlview.cpp:61
+msgid "CRL cache dump:"
+msgstr ""
+
+#: crlview.cpp:71
+msgid "&Update"
+msgstr "&Atnaujinti"
+
+#: crlview.cpp:117
+msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: crlview.cpp:117 crlview.cpp:145
+msgid "Certificate Manager Error"
+msgstr ""
+
+#: crlview.cpp:145
+msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:146
+msgid "Performing Self-Check..."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:163
+msgctxt "did not pass"
+msgid "Self-Check Failed"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:168
+msgid "Self-Check Passed"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:185
+msgid "Loading certificate cache..."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:192
+msgid "Certificate cache loaded."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:231
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
+"running against is older than the one that the "
+"<application>GpgME++</application> library was built "
+"against.</para><para><application>Kleopatra</application> will not function "
+"in this setting.</para><para>Please ask your administrator for help in "
+"resolving this issue.</para>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:235
+msgctxt "@title"
+msgid "GpgME Too Old"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:328
+msgid "GPG UI Server Error"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:329
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
+"error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
+"manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
+"present might not work correctly, or at all.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:87 commands/dumpcertificatecommand.cpp:90
+msgctxt "@action:button Update the log text widget"
+msgid "&Update"
+msgstr "&Atnaujinti"
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:226
+msgid "CRL Cache Dump"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:246
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:285
+msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:248 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:271
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:276
+msgid "Dump CRL Cache Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:268
+msgid ""
+"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
+"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
+"listcrls for details."
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
+"was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/certifycertificatecommand.cpp:182
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
+"certificate for yourself. Choose <interface>File->New "
+"Certificate...</interface> to create one."
+msgstr ""
+
+#: commands/certifycertificatecommand.cpp:183
+msgid "Certification Not Possible"
+msgstr ""
+
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:154
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:146
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:159
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:154
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:232
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:160
+#: commands/signclipboardcommand.cpp:149 commands/signclipboardcommand.cpp:162
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "An error occurred: %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:156
+msgid "Verify Checksum Files Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:167
+msgid "Select One or More Checksum Files"
+msgstr ""
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:75
+msgid "Error Learning SmartCard"
+msgstr ""
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:79
+msgid "Finished Learning SmartCard"
+msgstr ""
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:62 commands/importcrlcommand.cpp:163
+msgid "Clear CRL Cache Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:66
+msgid "Clear CRL Cache Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:70
+#, kde-format
+msgid ""
+"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
+"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
+msgstr ""
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:76
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
+"was:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:81
+msgid "CRL cache cleared successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:148
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:161
+msgid "Encrypt Clipboard Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:156
+msgid "Create Checksum Files Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:167
+msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:86
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>Since "
+"none is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export "
+"to.</para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
+"<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</para><para>Do "
+"you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server "
+"to export to?</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:93
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:105
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Export"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:100
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
+"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
+"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
+"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
+"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:123
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:127
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:139
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
+"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
+msgctxt "@info"
+msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:210
+msgid ""
+"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
+"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
+"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
+"does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.</p>"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214
+msgid ""
+"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
+"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
+"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
+"does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.</p>"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218
+msgid "Hex-String Search"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:291
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\""
+msgid "%1 Certificate Server"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
+"remote limit on the maximum number of returned hits has been "
+"exceeded.</para><para>You can try to increase the local limit in the "
+"configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting "
+"factor, you have to refine your search.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:340
+msgctxt "@title"
+msgid "Result Truncated"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:369
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
+"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
+"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
+"Kleopatra</interface>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374
+msgctxt "@title"
+msgid "No Directory Servers Configured"
+msgstr ""
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:185
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for "
+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+msgstr ""
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:189
+msgid "Passphrase Change Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:193
+msgid "Passphrase changed successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:194
+msgid "Passphrase Change Succeeded"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to change the owner trust for "
+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:225
+msgid "Owner Trust Change Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:229
+msgid "Owner trust changed successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:230
+msgid "Owner Trust Change Succeeded"
+msgstr ""
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:133
+msgid "Subprocess Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Starting %1..."
+msgstr ""
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:267
+msgid "Process finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:94
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to update the trust database:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:96
+msgid "Root Trust Update Failed"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:329
+msgid "Could not find gpgconf executable"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:339
+#, kde-format
+msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:332
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:338
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:401
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:438
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:119
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
+msgid "Certificate Import Failed"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "Could not determine certificate type of %1."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:154
+#: qml/KleopatraActions.qml:70
+msgid "Certificates"
+msgstr "Liudijimai"
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:155
+msgid "Any files"
+msgstr "Visi failai"
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:163
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:166
+msgid "Select Certificate File"
+msgstr ""
+
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:234
+msgid "Sign/Encrypt Files Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:245
+msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:74
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If not "
+"all of the certificates carry the name of their preferred certificate server "
+"(few do), a fallback server is needed to fetch from.</para><para>Since none "
+"is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</para><para>You can "
+"configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration "
+"dialog.</para><para>Do you want to continue with "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:83
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:96
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:90
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
+"anew, to check if any of them have been revoked in the "
+"meantime.</para><para>This can put a severe strain on your own as well as "
+"other people's network connections, and can take up to an hour or more to "
+"complete, depending on your network connection, and the number of "
+"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:112
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:116
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
+"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:134
+msgctxt "@info"
+msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/setinitialpincommand.cpp:71
+msgctxt "@title"
+msgid "Set Initial Pin"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Imported Certificates from %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:218
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Imported Certificates"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:231
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:240
+msgid "Total number processed:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:242
+msgid "Imported:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:245
+msgid "New signatures:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:248
+msgid "New user IDs:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:251
+msgid "Certificates without user IDs:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:254
+msgid "New subkeys:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:257
+msgid "Newly revoked:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:260
+msgid "Not imported:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:263
+msgid "Unchanged:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:266
+msgid "Secret keys processed:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:269
+msgid "Secret keys imported:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:273
+msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:276
+msgid "Secret keys unchanged:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:289
+msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:293
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:298
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table "
+"width=\"100%\">%1</table></qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table "
+"width=\"100%\">%2</table></qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:299
+msgid "Totals"
+msgstr "Viso"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:305
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:313
+msgid "Certificate Import Result"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:320
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to import the "
+"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:324
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate "
+"%1:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:399
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:436
+#, kde-format
+msgid ""
+"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
+"installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:222
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to change the expiry date for "
+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:226
+msgid "Expiry Date Change Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:230
+msgid "Expiry date changed successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:231
+msgid "Expiry Date Change Succeeded"
+msgstr ""
+
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:146
+msgid ""
+"The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
+msgstr ""
+
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:148
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:162
+msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:118
+msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
+msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
+msgstr ""
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to add the user-id: "
+"<message>%1</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:222
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add User-ID Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:226
+msgctxt "@info"
+msgid "User-ID successfully added."
+msgstr ""
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:227
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add User-ID Succeeded"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:62
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
+"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
+"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
+"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
+"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
+"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:68
+msgctxt "@title:window"
+msgid "X.509 Certificate Refresh"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:79
+msgctxt "@title:window"
+msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:83
+msgctxt "@title:window"
+msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 "
+"certificates.</para><para>The output from <command>%1</command> was: "
+"<message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:101
+msgctxt "@info"
+msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/signclipboardcommand.cpp:151 commands/signclipboardcommand.cpp:164
+msgid "Sign Clipboard Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:260
+msgid "Certificate Dump"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:287
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:311
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:316
+msgid "Dump Certificate Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:307
+#, kde-format
+msgid ""
+"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
+"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
+"%1 for details."
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:314
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
+"GpgSM was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:164
+msgid "Decrypt/Verify Files Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:175
+msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:98
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Certificates"
+msgstr "Pašalinti liudijimus"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:163
+msgid ""
+"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:167
+msgid ""
+"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation.\n"
+"Only the selected CMS certificates will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:174
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:178
+msgid ""
+"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:184
+msgid ""
+"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation.\n"
+"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:200
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:213
+msgid ""
+"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:280
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:349
+msgid "Certificate Deletion Failed"
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281
+msgid "Certificate Deletion Problem"
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:340
+#, kde-format
+msgid "OpenPGP backend: %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:343
+#, kde-format
+msgid "CMS backend: %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:345
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to delete the "
+"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:126
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Secret Key Export Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:130
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Secret Key Export Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
+"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:148
+msgctxt "@info"
+msgid "Secret key successfully exported."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:70
+msgid ""
+"Certificate Revocation Lists, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:71
+msgid "Select CRL File to Import"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:161
+msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:179
+msgid ""
+"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
+"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
+"dirmngr loadcrl &lt;filename&gt; for details."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:182 commands/importcrlcommand.cpp:186
+msgid "Import CRL Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:184
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
+"was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:188
+msgid "CRL file imported successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:189
+msgid "Import CRL Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:212
+msgid "Export Certificates"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:216
+msgid "OpenPGP Certificates"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:217
+msgid "S/MIME Certificates"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:251
+msgid "Exporting certificates..."
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:262
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to export the "
+"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:266
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:309
+msgid "Certificate Export Failed"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "Could not write to file %1."
+msgstr "Nepavyksta rašyti į failą %1."
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
+msgid "new email"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
+msgid "new dns name"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
+msgid "new uri"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
+msgctxt "@action"
+msgid "Create Key"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "Could not start certificate creation: %1"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
+msgid "Operation canceled."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
+#, kde-format
+msgid "Could not create certificate: %1"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
+#, kde-format
+msgid ""
+"Certificate created successfully.\n"
+"Fingerprint: %1"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
+#, kde-format
+msgid "Could not write output file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
+msgid "Certificate created successfully."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
+msgctxt "@title"
+msgid "Key Creation Failed"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637
+msgid ""
+"Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639
+msgctxt "@title"
+msgid "Key Pair Successfully Created"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640
+msgid ""
+"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
+"result and some suggested next steps below."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:701
+msgctxt "@title"
+msgid "Save Request"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:702
+msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:711
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file "
+"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:714
+msgctxt "@title"
+msgid "Error Saving Request"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:718
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
+"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:721
+msgctxt "@title"
+msgid "Request Saved"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:729
+msgid "Please process this certificate."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:730
+msgid ""
+"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
+"fetch the resulting certificate.\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:754
+msgid "My new OpenPGP certificate"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:755
+msgid "Please find attached my new OpenPGP certificate."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:786
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
+"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
+"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
+"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
+"and drop it on the message compose window of your mail "
+"client.</para><para>If that does not work, either, save the request to a "
+"file, and then attach that.</para>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:790
+msgctxt "@title"
+msgid "Sending Mail"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:826
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
+"you have sent or saved it before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:828
+msgctxt "@title"
+msgid "Certification Request About To Be Deleted"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:859
+msgctxt "@title"
+msgid "Certificate Creation Wizard"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:71
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:935
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1022
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "interpunctation for labels"
+msgid "%1:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:265 rc.cpp:271
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB)
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:277
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1180
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1182
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:282
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
+"<icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1188
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1190
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:290
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: "
+"<icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1195
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:295
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1197
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:297
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186
+msgid "Certify"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1241
+msgid "Authenticate"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1291
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1292
+msgid "Email Address:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLB)
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1295 rc.cpp:274
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentaras:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1297
+msgid "Subject-DN:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
+msgid "Key Type:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
+msgid "Key Strength:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
+#, kde-format
+msgid "1 bit"
+msgid_plural "%1 bits"
+msgstr[0] "%1 bitas"
+msgstr[1] "%1 bitai"
+msgstr[2] "%1 bitų"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
+msgid "default"
+msgstr "įprastas"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
+msgid "Certificate Usage:"
+msgstr "Liudijimo naudojimas:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
+msgctxt "separator for key usages"
+msgid ",&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1307
+msgid "Subkey Type:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
+msgid "Subkey Strength:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
+msgid "Subkey Usage:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1316
+msgid "Valid Until:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1319
+msgid "Add. Email Address:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1321
+msgid "DNS Name:"
+msgstr "DNS vardas:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1323
+msgid "URI:"
+msgstr "URI:"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1381
+#, kde-format
+msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
+msgid "%2 (1 bit; default)"
+msgid_plural "%2 (%1 bits; default)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1382
+#, kde-format
+msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
+msgid "%2 (1 bit)"
+msgid_plural "%2 (%1 bits)"
+msgstr[0] "%2 (%1 bitas)"
+msgstr[1] "%2 (%1 bitai)"
+msgstr[2] "%2 (%1 bitų)"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1384
+#, kde-format
+msgctxt "%1: key size in bits"
+msgid "1 bit (default)"
+msgid_plural "%1 bits (default)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1385
+#, kde-format
+msgctxt "%1: key size in bits"
+msgid "1 bit"
+msgid_plural "%1 bits"
+msgstr[0] "%1 bitas"
+msgstr[1] "%1 bitai"
+msgstr[2] "%1 bitų"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:192
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, personalTab)
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1445 rc.cpp:385
+msgid "Personal Details"
+msgstr "Asmeniniai duomenys"
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1449
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Adding more than one User ID is not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: view/searchbar.cpp:90
+msgid "&Find:"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:336
+msgid "New Certificate..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:338
+msgid "Export Certificates..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:340
+msgid "Export Certificates to Server..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:342
+msgid "Export Secret Keys..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:344
+msgid "Lookup Certificates on Server..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:346
+msgid "Import Certificates..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:348
+msgid "Decrypt/Verify Files..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:350
+msgid "Sign/Encrypt Files..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:352
+msgid "Create Checksum Files..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:354
+msgid "Verify Checksum Files..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:357
+msgid "Redisplay"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:359
+msgid "Stop Operation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog)
+#: view/keylistcontroller.cpp:361 rc.cpp:592
+msgid "Certificate Details"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:364
+msgid "Delete"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:366
+msgid "Certify Certificate..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB)
+#: view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:607
+msgid "Change Expiry Date..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:370
+msgid "Change Owner Trust..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:372
+msgid "Trust Root Certificate"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:374
+msgid "Distrust Root Certificate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB)
+#: view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:601
+msgid "Change Passphrase..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:378
+msgid "Add User-ID..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:380
+msgid "Dump Certificate"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:383
+msgid "Refresh X.509 Certificates"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:385
+msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:388
+msgid "Clear CRL Cache"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:390
+msgid "Dump CRL Cache"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:393
+msgid "Import CRL From File..."
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:389
+msgid "New Tab"
+msgstr "Nauja kortelė"
+
+#: view/tabwidget.cpp:389
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Atverti naują kortelę"
+
+#: view/tabwidget.cpp:390
+msgid "CTRL+SHIFT+N"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:396
+msgid "Rename Tab..."
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:396
+msgid "Rename this tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:397
+msgid "CTRL+SHIFT+R"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:398
+msgid "Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:398
+msgid "Duplicate this tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:399
+msgid "CTRL+SHIFT+D"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:400
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Užverti kortelę"
+
+#: view/tabwidget.cpp:400
+msgid "Close this tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:401
+msgid "CTRL+SHIFT+W"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:402
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr "Perkelti kortelę į kairę"
+
+#: view/tabwidget.cpp:403
+msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:404
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr "Perkelti kortelę į dešinę"
+
+#: view/tabwidget.cpp:405
+msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:406
+msgid "Hierarchical Certificate List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, expandAllCertificationsPB)
+#: view/tabwidget.cpp:408 rc.cpp:644
+msgid "Expand All"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:409
+msgid "CTRL+."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB)
+#: view/tabwidget.cpp:410 rc.cpp:647
+msgid "Collapse All"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:411
+msgid "CTRL+,"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:536
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Pervadinti kortelę"
+
+#: view/tabwidget.cpp:536
+msgid "New tab title:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:110
+msgid "Please select one or more of the following certificates:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:111
+msgid "Please select one of the following certificates:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
+msgid "Reload"
+msgstr "Įkelti iš naujo"
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
+msgid "Lookup..."
+msgstr "Sąrašas..."
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
+msgid "New..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Lookup certificates on server"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Refresh certificate list"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new certificate"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180
+msgid "Certificate Selection"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:94
+msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:96
+msgid ""
+"These certificates will be deleted even though you did "
+"<emphasis>not</emphasis><nl/> explicitly select them (<a "
+"href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:117
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Why do you want to delete more certificates than I "
+"selected?</title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and "
+"intermediate CAs), the certificates issued by them will also be "
+"deleted.</para><para>This can be nicely seen in "
+"<application>Kleopatra</application>'s hierarchical view mode: In this mode, "
+"if you delete a certificate that has children, those children will also be "
+"deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: "
+"When you delete the folder, you delete its contents, too.</para>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:129
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:189
+msgid ""
+"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
+"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
+"and should therefore not be deleted."
+msgid_plural ""
+"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
+"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
+"certificate, and should therefore not be deleted."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:203
+msgid ""
+"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
+"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
+"certificate, and should therefore not be deleted."
+msgid_plural ""
+"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
+"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
+"certificate, and should therefore not be deleted."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:218
+msgid "Secret Key Deletion"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:67
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuoti"
+
+#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:71
+msgid " OpenPGP export file:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:77
+msgid "S/MIME export file:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:89
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
+"card might have been tampered with.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:94
+msgctxt "@info"
+msgid "Canceled setting PIN."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:100
+msgctxt "@info"
+msgid "PIN set successfully."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:121
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:230
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while loading the certifications: "
+"<message>%1</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:233
+msgctxt "@title"
+msgid "Certifications Loading Failed"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:256
+msgid "Please wait while generating the dump..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:334
+msgid "(please wait while certifications are being loaded)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:335
+msgid "Load Certifications (may take a while)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:418
+msgctxt "@title"
+msgid "Subkeys"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55
+msgid "(unknown certificate)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Change Trust Level of %1"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify "
+"authenticity of certificates?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131
+msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:140
+msgid "I have verified the fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"Certificate: %1\n"
+"Fingerprint: %2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singleKeyLabel)
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199 rc.cpp:454
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Certification will be performed using certificate %1."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229
+msgid "Signed user IDs:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:232
+msgid "<b>Summary:</b>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:236
+msgid "Check level:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:239
+msgid "Selected secret key:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:258
+msgid "Default certificate"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:262
+msgid "No statement made"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:265
+msgid "Not checked"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:268
+msgid "Casually checked"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:271
+msgid "Thoroughly checked"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286
+msgid ""
+"The certificate was not certified because it was already certified by the "
+"same certificate."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290
+msgid "Certification canceled."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:292
+msgid "Certification successful."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:365
+#, kde-format
+msgctxt "arg is name, email of certificate holder"
+msgid "Certify Certificate: %1"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:103
+msgid "Secret Key Files"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select export options for %1:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:138
+msgid "Secret Key Files (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:206
+msgctxt "@info"
+msgid "You have to enter an output filename."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:207 dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:216
+msgctxt "@title"
+msgid "Incomplete data"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:215
+msgctxt "@info"
+msgid "You have to choose a passphrase character set."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:95
+msgid "Skipped"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:96
+msgid "Passed"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:113
+msgid "Test Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGB)
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:114 rc.cpp:286
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:224
+msgid "(select test first)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:270
+msgid "Rerun Tests"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:275
+msgid "Continue"
+msgstr "Tęsti"
+
+#: kleopatraapplication.cpp:93
+msgid "Run UI server only, hide main window"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:94
+msgid "Use OpenPGP for the following operation"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:95
+msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:96
+msgid "Import certificate file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:97
+msgid "Encrypt file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:98
+msgid "Sign file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:99
+msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:100
+msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:101
+msgid "Decrypt file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:102
+msgid "Verify file/signature"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:103
+msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:111
+msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:118
+msgid "File(s) to process"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:234
+msgid "Parse error on gpgconf --list-config output:"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:283
+msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output:"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:311
+msgid "gpgconf not found or cannot be started"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:313
+msgid "gpgconf terminated unexpectedly"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:315
+msgid "timeout while executing gpgconf"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:317
+msgid "error while writing to gpgconf"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:319
+msgid "error while reading from gpgconf"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:322
+msgid "Unknown error while executing gpgconf"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:345
+msgctxt "as in \"verbosity level\""
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:345
+msgid "Set/Unset"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:347
+msgid "String List"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:347
+msgid "String"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:349
+msgid "List of Integers"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:349
+msgid "Integer"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:351
+msgid "List of Unsigned Integers"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:351
+msgid "Unsigned Integer "
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:353
+msgid "Path List"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:353
+msgid "Path"
+msgstr "Kelias"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:355
+msgid "List of URLs"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:355
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:357
+msgid "List of LDAP URLs"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:357
+msgid "LDAP URL"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:359
+msgid "Directory Path List"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:359
+msgid "Directory Path"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kleopatra.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:67 rc.cpp:211 rc.cpp:217
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB)
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:553
+msgid "Save As..."
+msgstr "Įrašyti kaip..."
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:70
+msgid "Quit"
+msgstr "Baigti"
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
+msgid "Setup Error"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"KGpgConf could not execute gpgconf.exe.\n"
+"\n"
+"Error: %1\n"
+"Error Code: %2"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91
+msgid "Parsing Error"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while reading the current configuration.\n"
+"\n"
+"Error: %1"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:96
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232
+msgid "Write Error"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to "
+"write to that file."
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Error while writing to file %1."
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:238
+msgid "Save As"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:151 mainwindow_desktop.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "Quit [ApplicationName]"
+msgid "&Quit %1"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:157 mainwindow_desktop.cpp:127
+msgid "Only &Close Window"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:203 mainwindow_desktop.cpp:188
+msgid ""
+"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
+"installation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:205 mainwindow_desktop.cpp:190
+msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:210 mainwindow_desktop.cpp:195
+msgid ""
+"Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:212 mainwindow_desktop.cpp:197
+msgid "Error Starting KGpgConf"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:278 mainwindow_desktop.cpp:319
+msgid "Perform Self-Test"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:345 mainwindow_desktop.cpp:383
+msgid ""
+"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
+"when closing the window. Proceed?"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:348 mainwindow_desktop.cpp:386
+msgid "Ongoing Background Tasks"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 may be used by other applications as a service.\n"
+"You may instead want to close this window without exiting %1."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:161
+msgid "Really Quit?"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:306
+msgid "GnuPG Log Viewer"
+msgstr "GnuPG žurnalų žiūryklė"
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:310
+msgid "GnuPG Administrative Console"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:315
+msgid "Configure GnuPG Backend..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:323
+msgid "About Gpg4win"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:351
+msgid "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:351
+msgid "Configuration Error"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:467
+msgid "Sign/Encrypt..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:472
+msgid "Import Certificates"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:473
+msgid "Import CRLs"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:61
+msgctxt "@title"
+msgid "UiServer Connectivity"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:79 selftest/gpgagentcheck.cpp:102
+msgid "not reachable"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:84
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
+"connections to <resource>localhost</resource> or "
+"<resource>127.0.0.1</resource>).</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:88
+msgid "multiple instances"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
+"process-id %1)"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:93
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:64
+msgctxt "@title"
+msgid "Gpg-Agent Connectivity"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:74
+msgid "GpgME library too old"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:76
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
+"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:80
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
+"gpgme++ was compiled against it."
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:87
+msgid "GpgME does not support gpg-agent"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
+"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
+"installation.</para><para>The error returned was: "
+"<message>%1</message>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not connect to GpgAgent: <message>%1</message>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:107
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Check that gpg-agent is running and that the "
+"<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> variable is set and up-to-"
+"date.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:111
+msgid "unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
+"its version.</para><para>The error returned was: "
+"<message>%1</message>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "%1 Configuration Check"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:115
+msgid "The process terminated prematurely"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:120
+msgctxt "self-test did not pass"
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
+"  %1\n"
+"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:127
+msgid "Diagnostics:"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:132
+msgctxt "self-check did not pass"
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "Self-test did not pass"
+msgid ""
+"The GnuPG configuration self-check failed.\n"
+"\n"
+"Error code: %1\n"
+"Diagnostics:"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "self-check did not pass"
+msgid ""
+"The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n"
+"No output was received."
+msgstr ""
+
+#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:61
+msgctxt "@title"
+msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
+msgstr ""
+
+#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:75
+msgid "Errors found"
+msgstr ""
+
+#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
+"configuration:</para>%1"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:71
+msgctxt "@title"
+msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:72
+msgctxt "@title"
+msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:73
+msgctxt "@title"
+msgid "GpgConf (Configuration) installation"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> "
+"backend.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:103
+msgid "not supported"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:105
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
+"support for this backend.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
+"<application>%1</application> support.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:112
+msgid "not properly installed"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> "
+"manually.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:119
+msgid "too old"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
+"version %3 is required.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:127 selftest/enginecheck.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:130
+msgid "unknown problem"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
+"<envar>PATH</envar>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
+"only %5 is installed.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
+"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info %1: test name"
+msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:60
+msgctxt "@title"
+msgid "Windows Registry"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:72
+msgid "Obsolete registry entries found"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\"
+"%2</resource>), added by either a previous "
+"<application>Gpg4win</application> version or applications such as "
+"<application>WinPT</application> or "
+"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
+"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:100
+msgctxt "@title"
+msgid "Error Deleting Registry Key"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Liudas "
+"Ališauskas,Philip Muškovac"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,,liudas.alisauskas@gmail.com,yofel@gmx.net"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Color && Font Configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Tooltips"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipValidityCheckBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Show validity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipOwnerCheckBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Show owner information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipDetailsCheckBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Show technical details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Certificate Categories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, iconButton)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Set &Icon..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, foregroundButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Set &Text Color..."
+msgstr "Nustatyti &teksto spalvą..."
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Set &Background Color..."
+msgstr "Nustatyti &fono spalvą..."
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Set F&ont..."
+msgstr "Nustatyti š&riftą..."
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, italicCB)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursyvas"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldCB)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Bold"
+msgstr "Pusjuodis"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strikeoutCB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Strikeout"
+msgstr "Perbraukti"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultLookPB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Default Appearance"
+msgstr "Numatytoji išvaizda"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
+#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:56 rc.cpp:668
+msgid ""
+"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
+"choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed "
+"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
+"therefore only affects external factors of certificate validity."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Check certificate validity every"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
+#: rc.cpp:59
+msgid "hour"
+msgstr "val."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
+#: rc.cpp:62
+msgid " hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
+"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, S/MIME liudijimai yra patikrinami naudojant Liudijimų "
+"atšaukimo sąrašus (CRL)."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Validate certificates using CRLs"
+msgstr "Validuoti liudijimus naudojant CRL"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
+"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
+"responder below."
+msgstr ""
+"Jei ši parinktis pažymėta, S/MIME liudijimai yra tikrinami pasinaudojant "
+"„Online Certificate Status Protocol“ protokolu (OCSP). Įrašykite OCSP "
+"respondento URL adresą žemiau."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Validate certificates online (OCSP)"
+msgstr "Validuoti liudijimus Internete (OCSP)"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Online Certificate Validation"
+msgstr "Liudijimo validavimas Internete"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:80
+msgid "OCSP responder URL:"
+msgstr "OCSP respondento URL:"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
+#: rc.cpp:83
+msgid ""
+"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
+"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
+msgstr ""
+"Čia įrašykite serverio, naudojamo liudijimų tikrinimui (OCSP respondento), "
+"adresą. URL paprastai prasideda http://."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:86
+msgid "OCSP responder signature:"
+msgstr "OCSP atsakytojo parašas:"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Ignore service URL of certificates"
+msgstr "Ignoruoti liudijimų tarnybos URL"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClient::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
+#: rc.cpp:92
+msgid ""
+"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
+#: rc.cpp:95
+msgid ""
+"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
+"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
+"checked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do not check certificate policies"
+msgstr "Netikrinti liudijimų taisyklių"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
+"validate S/MIME certificates."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį Liudijimų atšaukimo sąrašai niekuomet nenaudojami "
+"tikrinant S/MIME liudijimus"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Never consult a CRL"
+msgstr "Niekuomet neklausti CRL"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
+#: rc.cpp:107
+msgid ""
+"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
+"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
+"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
+"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
+"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
+"undermine the security of the system."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
+#: rc.cpp:113
+msgid ""
+"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
+"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Fetch missing issuer certificates"
+msgstr "Atsisiųsti trūkstamus išdavėjo liudijimus"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:185
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
+#: rc.cpp:119
+msgid "&HTTP Requests"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
+msgstr "Visiškai išjungia HTTP naudojimą su S/MIME."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Do not perform any HTTP requests"
+msgstr "Nevykdyti jokių HTTP užklausų"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
+#: rc.cpp:128
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
+"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
+"used.  With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
+"looking for a suitable DP."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
+msgstr "Ignoruoti CRL platinimo centrų HTTP adresus, nurodytus liudijime"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
+"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
+"HTTP request."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį, HTTP proxy reikšmė, rodoma dešinėje (ji paprastai "
+"pateikiama aplinkos kintamuoju http_proxy) bus naudojama bet kokiai HTTP "
+"užklausai."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Use system HTTP proxy:"
+msgstr "Naudoti sistemos HTTP proxy:"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
+msgstr "HTTP užklausoms naudoti šį proxy: "
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
+#: rc.cpp:146
+msgid ""
+"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
+"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
+"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
+"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:259
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
+#: rc.cpp:149
+msgid "&LDAP Requests"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
+msgstr "Visiškai išjungia LDAP naudojimą su S/MIME."
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Do not perform any LDAP requests"
+msgstr "Nevykdyti jokių LDAP užklausų"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:275
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
+#: rc.cpp:158
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
+"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
+"used.  With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
+"looking for a suitable DP."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
+msgstr "Ignoruoti CRL platinimo centrų LDAP adresus, nurodytus liudijime"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Primary host for LDAP requests:"
+msgstr "Pirminis mazgas LDAP užklausoms:"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:296
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
+#: rc.cpp:167
+msgid ""
+"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
+"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
+"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
+"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
+"\"proxy\" failed.\n"
+"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
+"(standard LDAP port) is used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, emailOperationsTab)
+#: rc.cpp:171
+msgid "EMail Operations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickSignCB)
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:180
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"When 'Quick Mode' is enabled, no dialog is shown when signing (encrypting) "
+"emails, respectively, unless there is a conflict that needs manual "
+"resolution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickSignCB)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Use 'Quick Mode' when signing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Use 'Quick Mode' when encrypting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileOperationsTab)
+#: rc.cpp:186
+msgid "File Operations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, checksumDefinitionCB)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<p>Choose here which of the configured checksum programs should be used when "
+"creating checksum files.</p>\n"
+"<p>When verifying checksums, the program to use is automatically found, "
+"based on the names of the checksum files found.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Checksum program to use:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
+#: rc.cpp:202
+msgid "Remember these as default for future operations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
+#: rc.cpp:205
+msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
+#: rc.cpp:208
+msgid "S/MIME Signing Certificate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kleopatra.rc:86
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:238
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:220
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
+#. i18n: file: kleopatra.rc:102
+#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:244
+msgid "&Certificates"
+msgstr "&Liudijimai"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:226
+msgid "&Tools"
+msgstr "Įrank&iai"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:229
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (window)
+#: rc.cpp:232
+msgid "&Window"
+msgstr "&Langas"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:80
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:235
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:97
+#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
+#: rc.cpp:241
+msgid "Search Toolbar"
+msgstr "Paieškos įrankinė"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:5
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
+#: rc.cpp:247
+msgctxt "@title"
+msgid "Review Certificate Parameters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:8
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
+#: rc.cpp:250
+msgid ""
+"Please review the certificate parameters before proceeding to create the "
+"certificate."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllDetailsCB)
+#: rc.cpp:253
+msgid "Show all details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:5
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
+#: rc.cpp:256
+msgctxt "@title"
+msgid "Enter Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:8
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
+#: rc.cpp:259
+msgid ""
+"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
+"certificate parameters, click on the Advanced Settings button."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLB)
+#: rc.cpp:262
+msgid "Real name:"
+msgstr "Tikras vardas:"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLB)
+#: rc.cpp:268
+msgid "EMail address:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB)
+#: rc.cpp:280
+msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedPB)
+#: rc.cpp:283
+msgid "Advanced Settings..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen)
+#: rc.cpp:289
+msgid ""
+"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
+"a mail."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restartWizardPB)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:48
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nextStepsGB)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Next Steps"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveRequestToFilePB)
+#: rc.cpp:298
+msgid "Save Certificate Request To File..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendRequestByEMailPB)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Send Certificate Request By EMail..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeBackupPB)
+#: rc.cpp:304
+msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendCertificateByEMailPB)
+#: rc.cpp:307
+msgid "Send Certificate By EMail..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadToKeyserverPB)
+#: rc.cpp:310
+msgid "Upload Certificate To Directory Service..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createRevocationRequestPB)
+#: rc.cpp:313
+msgid "Create Revocation Request..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createSigningCertificatePB)
+#: rc.cpp:316
+msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createEncryptionCertificatePB)
+#: rc.cpp:319
+msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:13
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
+#: rc.cpp:322
+msgctxt "@title"
+msgid "Choose Certificate Format"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
+#: rc.cpp:325
+msgid "Please choose which type of certificate you want to create. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
+#: rc.cpp:328
+msgid "Create a personal OpenPGP key pair"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:34
+#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
+#: rc.cpp:331
+msgid ""
+"OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and "
+"acquaintances. There is no central certification authority; instead, every "
+"individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key "
+"pairs with their own certificate."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
+#: rc.cpp:334
+msgid "Create a personal X.509 key pair and certification request "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:50
+#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
+#: rc.cpp:337
+msgid ""
+"X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a "
+"certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, "
+"hierarchical chain of trust."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:5
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
+#: rc.cpp:340
+msgctxt "@title"
+msgid "Creating Key..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:8
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
+#: rc.cpp:343
+msgid "Your key is being created."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:346
+msgid ""
+"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To "
+"foster this process, you can use the entry field below to enter some "
+"gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character "
+"timing. You can also move this window around with your mouse, or start some "
+"disk-intensive application."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Kleo::NewCertificateUi::AdvancedSettingsDialog)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Sudėtingesni nustatymai"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, technicalTab)
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:264
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detailsTab)
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:650
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Techninės detalės"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:355
+msgid "Key Material"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rsaRB)
+#: rc.cpp:358
+msgid "RSA"
+msgstr "RSA"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dsaRB)
+#: rc.cpp:361
+msgid "DSA"
+msgstr "DSA"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elgCB)
+#: rc.cpp:364
+msgid "+ Elgamal"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:367
+msgid "Certificate Usage"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expiryCB)
+#: rc.cpp:370
+msgid "Valid until:"
+msgstr "Galioja iki:"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, certificationCB)
+#: rc.cpp:373
+msgid "Certification"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, signingCB)
+#: rc.cpp:376
+msgid "Signing"
+msgstr "Pasirašymas"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptionCB)
+#: rc.cpp:379
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifravimas"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authenticationCB)
+#: rc.cpp:382
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uidGB)
+#: rc.cpp:388
+msgid "Additional User-IDs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, emailGB)
+#: rc.cpp:391
+msgid "EMail Addresses"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:222
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dnsGB)
+#: rc.cpp:394
+msgid "DNS Names"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uriGB)
+#: rc.cpp:397
+msgid "URIs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
+#: rc.cpp:400
+msgid ""
+"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
+"<ol>\n"
+"<li>A normal certificate</li>\n"
+"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
+"to the German Signaturgesetz</li>\n"
+"</ol>\n"
+"You need to set initial PINs for both of them.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
+#: rc.cpp:411
+msgid "Set Initial PIN (NKS)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
+#: rc.cpp:414
+msgid ""
+"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate "
+"(\"SigG\"):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
+#: rc.cpp:417
+msgid "Set Initial PIN (SigG)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Kleo::Dialogs::ExpiryDialog)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Change Certificate Date of Expiry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Please select when to expire this certificate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inRB)
+#: rc.cpp:429
+msgid "In"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:432
+msgid "Days"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Weeks"
+msgstr "Savaitės"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:438
+msgid "Months"
+msgstr "Mėnesiai"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Years"
+msgstr "Metai"
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onRB)
+#: rc.cpp:444
+msgid "On this day:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:447
+msgid "<b>Step 2:</b> Choose how to certify."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:450
+msgid "Choose which of your certificates to sign with:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localSignatureRB)
+#: rc.cpp:457
+msgid "Certify only for myself"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exportableSignatureRB)
+#: rc.cpp:460
+msgid "Certify for everyone to see"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendToServerCB)
+#: rc.cpp:463
+msgid "Send certified certificate to server afterwards"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:466
+msgid ""
+"<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
+"actually belongs to the person it claims it is from?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB)
+#: rc.cpp:469
+msgid "I have not checked at all"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:472
+msgid "Describe semantics here..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB)
+#: rc.cpp:475
+msgid "I have checked casually"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:478
+msgid ""
+"Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
+"their certificate, but you have not verified they are actually in possession "
+"of the secret certificate."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB)
+#: rc.cpp:481
+msgid "I have checked very thoroughly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:484
+msgid ""
+"Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
+"and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
+"sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportSecretKeyDialog)
+#: rc.cpp:487
+msgid "Export Secret Certificate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFileLB)
+#: rc.cpp:490
+msgid "Output file:"
+msgstr "Išvesties failas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLB)
+#: rc.cpp:493
+msgid "Passphrase charset:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armorCB)
+#: rc.cpp:496
+msgid "ASCII armor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
+#: rc.cpp:499
+msgid "I do not know"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:502
+msgid "<i>(unknown trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:505
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
+"trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust "
+"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
+#: rc.cpp:508
+msgid "I do NOT trust them"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:511
+msgid "<i>(never trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:514
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
+"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without "
+"checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at "
+"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
+"certificates.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
+#: rc.cpp:517
+msgid "I believe checks are casual"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:520
+msgid "<i>(marginal trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:523
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
+"blindly, but not very accuratly, either.<br>Certificates will only become "
+"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. "
+"This is usually a good choice.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
+#: rc.cpp:526
+msgid "I believe checks are very accurate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:529
+msgid "<i>(full trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:532
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
+"accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
+"certification at this trust level, so assign this much trust with "
+"care.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
+#: rc.cpp:535
+msgid "This is my certificate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:538
+msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:541
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This "
+"is the default if the secret key is available, but if you imported this "
+"certificate, you might need to adjust the trust level "
+"yourself.<br>Certificates will become valid with just a single certification "
+"at this trust level.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LookupCertificatesDialog)
+#: rc.cpp:544
+msgid "Certificate Server Certificate Lookup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPB)
+#: rc.cpp:547
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsPB)
+#: rc.cpp:550
+msgid "Details..."
+msgstr "Detalės..."
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPB)
+#: rc.cpp:556
+msgid "Select All"
+msgstr "Pažymėti viską"
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllPB)
+#: rc.cpp:559
+msgid "Deselect All"
+msgstr "Atžymėti viską"
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLB)
+#: rc.cpp:562
+msgid "Find:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:5
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddUserIDDialog)
+#: rc.cpp:565
+msgid "Add New User-ID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:568
+msgid "This is how the new User-ID will be stored in the certificate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog)
+#: rc.cpp:571
+msgid "Kleopatra Self-Test Results"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:574
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
+"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
+"due to prior tests failing.</para>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCB)
+#: rc.cpp:577
+msgid "Show all test results"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB)
+#: rc.cpp:583
+msgid "Proposed Corrective Action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB)
+#: rc.cpp:586
+msgid "Do It"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB)
+#: rc.cpp:589
+msgid "Run these tests at startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overviewTab)
+#: rc.cpp:595
+msgid "Overview"
+msgstr "Apžvalga"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeTrustLevelPB)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificatePB)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Revoke This Certificate..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:111
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Photo"
+msgstr "Nuotrauka"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLB)
+#: rc.cpp:616
+msgid ""
+"<p>At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has "
+"no support for adding, nor for displaying them. This is for the following "
+"reasons:</p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>Photos give a false sense of security.</li>\n"
+"<li>Photos increase the size of certificates.</li>\n"
+"</ul>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:138
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, certificationsTab)
+#: rc.cpp:623
+msgid "User-IDs && Certifications"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:158
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userIDsActionsGB)
+#: rc.cpp:626
+msgid "User-IDs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUserIDPB)
+#: rc.cpp:629
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeUserIDPB)
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificationPB)
+#: rc.cpp:632 rc.cpp:641
+msgid "Revoke..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, certifyUserIDPB)
+#: rc.cpp:635
+msgid "Certify..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:197
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificationsActionGB)
+#: rc.cpp:638
+msgid "Certifications"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:297
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, chainTab)
+#: rc.cpp:653
+msgid "Chain"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, chainTW)
+#: rc.cpp:656
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:319
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dumpTab)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Dump"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:662
+msgid ""
+"This is a dump of all information the backend has about this certificate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
+#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
+#: rc.cpp:665
+msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:671
+msgid "Quick Sign EMail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:674
+msgid ""
+"Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless "
+"problems occur."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:677
+msgid "Quick Encrypt EMail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:680
+msgid ""
+"Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults "
+"unless problems occur."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:683
+msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:686
+msgid ""
+"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
+"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
+"Outlook."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:689
+msgid "Show certificate validity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:692
+msgid ""
+"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
+"certificate is expired or revoked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:695
+msgid "Show certificate owner information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:698
+msgid ""
+"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
+"subject and issuers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:701
+msgid "Show certificate details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:704
+msgid ""
+"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
+"expiration dates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:707
+msgid "Option"
+msgstr "Parinktis"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:710
+msgid "Impose"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, componentLabelLabel)
+#: rc.cpp:713
+msgid "Component:"
+msgstr "Komponentas:"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionLabelLabel)
+#: rc.cpp:716
+msgid "Option:"
+msgstr "Parinktis:"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabelLabel)
+#: rc.cpp:719
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabelLabel)
+#: rc.cpp:722
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
+#: rc.cpp:725
+msgid "Reset user settings to built-in default"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
+#: rc.cpp:728
+msgid "Custom value:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readOnlyBox)
+#: rc.cpp:731
+msgid "Impose setting on all users"
+msgstr ""
+
+#: qml/kleopatra-mobile.qml:73
+msgid "No certificates loaded yet."
+msgstr ""
+
+#: qml/KleopatraActions.qml:48
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: qml/KleopatraActions.qml:61
+msgid "View"
+msgstr "Vaizdas"
+
+#: qml/KleopatraActions.qml:95
+msgid "Settings"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/klipper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,682 @@
+# translation of klipper.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: klipper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: configdialog.cpp:39
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundė"
+msgstr[1] " sekundės"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: configdialog.cpp:40
+msgid " entry"
+msgid_plural " entries"
+msgstr[0] " įrašas"
+msgstr[1] " įrašai"
+msgstr[2] " įrašų"
+
+#: configdialog.cpp:251
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Sudėtingesni nustatymai"
+
+#: configdialog.cpp:275
+msgctxt "General Config"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: configdialog.cpp:275
+msgid "General Config"
+msgstr "Bendra konfigūracija"
+
+#: configdialog.cpp:276
+msgctxt "Actions Config"
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: configdialog.cpp:276
+msgid "Actions Config"
+msgstr "Veiksmų konfigūracija"
+
+#: configdialog.cpp:280
+msgctxt "Shortcuts Config"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Spartieji klavišai"
+
+#: configdialog.cpp:280
+msgid "Shortcuts Config"
+msgstr "Sparčiųjų klavišų konfigūracija"
+
+#: configdialog.cpp:364
+msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS"
+msgstr "&Išjungti veiksmus šiems WM_CLASS tipo langams"
+
+#: configdialog.cpp:369
+msgid ""
+"<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "
+"\"actions\". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br "
+"/>in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the "
+"window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign "
+"is the one you need to enter here.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tai leidžia jums nurodyti langus, kuriuose Klipper neturėtų atlikti "
+"veiksmų. Naudokite<br /><br /><center><b>xprop | grep "
+"WM_CLASS</b></center><br /> komandą terminale norėdami sužinoti WM_CLASS "
+"kuriam nors langui. Po to spragtelėkite pele ant lango, apie kurį Jūs norite "
+"gauti informaciją.Pirma eilutė po lygybės ženklo yra tai, ką Jūs turite čia "
+"įvesti.</qt>"
+
+#: editactiondialog.cpp:35
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: editactiondialog.cpp:37
+msgid "Replace Clipboard"
+msgstr "Pakeisti iškarpinėje"
+
+#: editactiondialog.cpp:39
+msgid "Add to Clipboard"
+msgstr "Pridėti į iškarpinę"
+
+#: editactiondialog.cpp:219
+msgid "Command"
+msgstr "Komanda"
+
+#: editactiondialog.cpp:221
+msgid "Output Handling"
+msgstr "Išvesties apdorojimas"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
+#: editactiondialog.cpp:223 rc.cpp:18 rc.cpp:178
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: editactiondialog.cpp:263
+msgid "Action Properties"
+msgstr "Veiksmo savybės"
+
+#: editactiondialog.cpp:347
+msgid "new command"
+msgstr "nauja komanda"
+
+#: editactiondialog.cpp:348
+msgid "Command Description"
+msgstr "Komandos aprašymas"
+
+#: klipper.cpp:155
+msgid "Enable Clipboard &Actions"
+msgstr "Įjungti iš&karpinės veiksmus"
+
+#: klipper.cpp:159
+msgid "C&lear Clipboard History"
+msgstr "&Išvalyti iškarpinės istoriją"
+
+#: klipper.cpp:164
+msgid "&Configure Klipper..."
+msgstr "&Konfigūruoti Klipper..."
+
+#: klipper.cpp:169
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Baigti"
+
+#: klipper.cpp:196
+msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard"
+msgstr "Rankiniu būdu įvykdyti veiksmą su esamu iškarpinės turiniu"
+
+#: klipper.cpp:203
+msgid "&Edit Contents..."
+msgstr "&Redaguoti turinį..."
+
+#: klipper.cpp:215
+msgid "&Show Barcode..."
+msgstr "&Rodyti brūkšninį kodą"
+
+#: klipper.cpp:209
+msgid "Next History Item"
+msgstr "Kitas elementas istorijoje"
+
+#: klipper.cpp:213
+msgid "Previous History Item"
+msgstr "Ankstesnis elementas istorijoje"
+
+#: klipper.cpp:218
+msgid "Enable Clipboard Actions"
+msgstr "Įjungti iškarpinės veiksmus"
+
+#: klipper.cpp:514
+msgid ""
+"You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and "
+"selecting 'Enable Actions'"
+msgstr ""
+"Jūs galite įjungti URL veiksmus vėliau, spragtelėdami and Klipper ženkliuko "
+"dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkdami „Įjungti veiksmus“"
+
+#: klipper.cpp:542
+msgid "Should Klipper start automatically when you login?"
+msgstr ""
+"Ar Klipper turi automatiškai pasileisti \n"
+"jums prisiregistravus sistemoje?"
+
+#: klipper.cpp:543
+msgid "Automatically Start Klipper?"
+msgstr "Automatiškai paleidinėti Klipper?"
+
+#: klipper.cpp:543
+msgid "Start"
+msgstr "Pradėti"
+
+#: klipper.cpp:544
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "Nepradėti"
+
+#: klipper.cpp:1025
+msgid "KDE cut & paste history utility"
+msgstr "KDE „iškirpti ir padėti“ istorijos pagalbinė programa"
+
+#: klipper.cpp:1029 tray.cpp:39
+msgid "Klipper"
+msgstr "Klipper"
+
+#: klipper.cpp:1031
+msgid ""
+"(c) 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
+"1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"
+"2001, Patrick Dubroy"
+msgstr ""
+"(c) 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
+"1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"
+"2001, Patrick Dubroy"
+
+#: klipper.cpp:1035
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: klipper.cpp:1036
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: klipper.cpp:1039
+msgid "Andrew Stanley-Jones"
+msgstr "Andrew Stanley-Jones"
+
+#: klipper.cpp:1040
+msgid "Original Author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: klipper.cpp:1043
+msgid "Patrick Dubroy"
+msgstr "Patrick Dubroy"
+
+#: klipper.cpp:1044
+msgid "Contributor"
+msgstr "Bendradarbiai"
+
+#: klipper.cpp:1047
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "Luboš Luňák"
+
+#: klipper.cpp:1048
+msgid "Bugfixes and optimizations"
+msgstr "Klaidų ištaisymai ir optimizacijos"
+
+#: klipper.cpp:1051
+msgid "Esben Mose Hansen"
+msgstr "Esben Mose Hansen"
+
+#: klipper.cpp:1052
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: klipper.cpp:1087
+msgid "Edit Contents"
+msgstr "Redaguoti turinį"
+
+#: klipper.cpp:1134
+msgid "Mobile Barcode"
+msgstr "Mobilusis brūkšninis kodas"
+
+#: klipper.cpp:1115
+msgid "Really delete entire clipboard history?"
+msgstr "Ar tikrai norite išvalyti visą iškarpinės istoriją?"
+
+#: klipper.cpp:1116
+msgid "Delete clipboard history?"
+msgstr "Išvalyti iškarpinės istoriją?"
+
+#: klipper.cpp:1132 klipper.cpp:1138
+msgid "Clipboard history"
+msgstr "Iškarpinės istorija"
+
+#: klipper.cpp:1150
+msgid "up"
+msgstr "aukštyn"
+
+#: klipper.cpp:1156
+msgid "current"
+msgstr "dabartinis"
+
+#: klipper.cpp:1162
+msgid "down"
+msgstr "žemyn"
+
+#: klipperpopup.cpp:88
+msgid "<empty clipboard>"
+msgstr "<tuščia iškarpinė>"
+
+#: klipperpopup.cpp:89
+msgid "<no matches>"
+msgstr "<atitikmenų nėra>"
+
+#: klipperpopup.cpp:134
+msgid "Klipper - Clipboard Tool"
+msgstr "Klipper – iškarpinės įrankis"
+
+#: popupproxy.cpp:171
+msgid "&More"
+msgstr "&Daugiau"
+
+#: rc.cpp:159
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrius Štikonas,Tomas Straupis,Valdas"
+
+#: rc.cpp:160
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt, "
+"skroblas@erdves.lt,,,,tomasstraupis@gmail.com,zmogas@hotmail.com"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:67 rc.cpp:163 rc.cpp:227
+msgid "Replay actions on an item selected from history"
+msgstr "Pakartoti veiksmus iš istorijos pasirinktam objektui"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:70 rc.cpp:166 rc.cpp:230
+msgid "Remove whitespace when executing actions"
+msgstr "Panaikinti tuščius tarpus kai vykdomi veiksmai"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions)
+#. i18n: file: klipper.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:158 rc.cpp:169
+msgid "Enable MIME-based actions"
+msgstr "Įjungti veiksmus, priklausomus nuo MIME tipo"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:172
+msgid "Action list:"
+msgstr "Veiksmų sąrašas:"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:175
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Reguliarusis reiškinys"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:181
+msgid "Add Action..."
+msgstr "Pridėti veiksmą..."
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:184
+msgid "Edit Action..."
+msgstr "Keisti veiksmą..."
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:187
+msgid "Delete Action"
+msgstr "Trinti veiksmą"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdvanced)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:190
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:194
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will "
+"be replaced with the clipboard contents.<br>For more information about "
+"regular expressions, you could have a look at the <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedia entry "
+"about this topic</a>."
+msgstr ""
+"Norėdami keisti spauskite ant pažymėto elemento stulpelio. „%s“ komandoje "
+"bus pakeista iškarpinės turiniu.<br>Daugiau informacijos apie "
+"reguliariuosius reiškinius galima rasti <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedijos "
+"straipsnyje</a>."
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:37 rc.cpp:197
+msgid "Action properties:"
+msgstr "Veiksmo savybės:"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:40 rc.cpp:200
+msgid "Regular expression:"
+msgstr "Reguliarusis reiškinys:"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:43 rc.cpp:203
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:206
+msgid "Automatic:"
+msgstr "Automatinis:"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:49 rc.cpp:209
+msgid "List of commands for this action:"
+msgstr "Veiksmo komandų sąrašas:"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:212
+msgid "Add Command"
+msgstr "Pridėti komandą"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
+#: rc.cpp:55 rc.cpp:215
+msgid "Remove Command"
+msgstr "Pašalinti komandą"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
+#: rc.cpp:58 rc.cpp:218
+msgid "Double-click an item to edit"
+msgstr "Redagavimui spragtelėkite du kartus"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
+#: rc.cpp:61 rc.cpp:221
+msgid "Save clipboard contents on exit"
+msgstr "Išeinant išsaugoti iškarpinės turinį"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
+#. i18n: file: klipper.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
+#: rc.cpp:64 rc.cpp:100 rc.cpp:224
+msgid "Prevent empty clipboard"
+msgstr "Nelaikyti tuščios iškarpinės"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
+#. i18n: file: klipper.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
+#: rc.cpp:73 rc.cpp:106 rc.cpp:233
+msgid "Ignore images"
+msgstr "Ignoruoti paveikslėlius"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
+#: rc.cpp:76 rc.cpp:236
+msgid "Selection and Clipboard"
+msgstr "Žymėjimas ir iškarpinė"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
+#: rc.cpp:79 rc.cpp:239
+msgid "Ignore selection"
+msgstr "Ignoruoti pažymėjimą"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
+#: rc.cpp:82 rc.cpp:242
+msgid "Text selection only"
+msgstr "Tik tekstinis pažymėjimas"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
+#: rc.cpp:85 rc.cpp:245
+msgid "Synchronize contents of the clipboard and the selection"
+msgstr "Sinchronizuoti iškarpinės ir pažymėjimo turinį"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
+#: rc.cpp:88 rc.cpp:248
+msgid "Timeout for action popups:"
+msgstr "Veiksmų sąrašo užsidarymo uždelsimas:"
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
+#: rc.cpp:91 rc.cpp:251
+msgid "Clipboard history size:"
+msgstr "Iškarpinės istorijos dydis:"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:94
+msgid "Klipper version"
+msgstr "Klipper versija"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
+#: rc.cpp:97
+msgid "Keep clipboard contents"
+msgstr "Išsaugoti iškarpinės turinį"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
+#: rc.cpp:103
+msgid ""
+"Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be "
+"emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be "
+"emptied."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį krepšys niekada nebus ištuštinamas.  Pavyzdžiui, kai "
+"programa baigia darbą, iškarpinė paprastai ištuštinama."
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
+#: rc.cpp:109
+msgid "Ignore Selection"
+msgstr "Ignoruoti pažymėjimą"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:27
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreSelection), group (General)
+#: rc.cpp:112
+msgid ""
+"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
+"called \"the selection\". If this option is set, the selection is not "
+"entered into the clipboard history, though it is still available for pasting "
+"using the middle mouse button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Pele ar klaviatūra pažymėta ekrano dalis vadinama „pažymėjimu“. Jei "
+"įjungta ši parinktis, pažymėjimas neįkeliamas į iškarpinę, nors jį ir galima "
+"įterpti spaudžiant vidurinį pelės klavišą.</qt>"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Synchronize clipboard and selection"
+msgstr "Sinchronizuoti iškarpinę ir pažymėjimą"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SyncClipboards), group (General)
+#: rc.cpp:119
+msgid ""
+"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
+"called \"the selection\". If this option is selected, the selection and the "
+"clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately "
+"available for pasting elsewhere using any method, including the traditional "
+"middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard "
+"history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. "
+"Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Pele ar klaviatūra pažymėta ekrano dalis vadinama „pažymėjimu“. Jei "
+"įjungta šita parinktis, pažymėjimas sinchronizuojamas su iškarpinės turiniu, "
+"taigi viskas, kas yra pažymėta, nedelsiant gali būti įterpta kitoje vietoje "
+"naudojant standartinius būdus, įskaitant ir vidurinio pelės klavišo "
+"paspaudimą. Priešingu atveju pažymėjimas išsaugomas iškarpinės istorijoje, "
+"bet įterpti pažymėjimą galima tik spaudžiant vidurinį pelės klavišą. Taipogi "
+"žiūrėkite parinktį „ignoruoti pažymėjimą“.</qt>"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Selection text only"
+msgstr "Tik tekstinis pažymėjimas"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:41
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionTextOnly), group (General)
+#: rc.cpp:125
+msgid ""
+"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
+"called \"the selection\". If this option is selected, only text selections "
+"are stored in the history, while images and other selections are not.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Pele ar klaviatūra pažymėta ekrano dalis vadinama „pažymėjimu“. Įjungus "
+"šią parinktį, tik pažymėtas tekstas saugomas istorijoje, kai nuotraukos ir "
+"kitoks turinys - nesaugomas.</qt>"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Use graphical regexp editor"
+msgstr "Naudoti grafinį regexp redaktorių"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
+#: rc.cpp:131
+msgid "URL grabber enabled"
+msgstr "Nuorodų (URL) griebtuvas įjungtas"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
+#: rc.cpp:134
+msgid "No actions for WM_CLASS"
+msgstr "WM_CLASS neturi veiksmų"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Timeout for action popups (seconds)"
+msgstr "Veiksmų sąrašo užsidarymo uždelsimas (sekundėmis)"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:60
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
+#: rc.cpp:140
+msgid "A value of 0 disables the timeout"
+msgstr "0 reiškia begalybę"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Clipboard history size"
+msgstr "Iškarpinės istorijos dydis"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget"
+msgstr "Fiktyvus įrašas, nurodantis pakeitimus veiksmų medžio valdiklyje"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Strip whitespace when executing an action"
+msgstr "Vykdant veiksmus panaikinti tarpus"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:77
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
+#: rc.cpp:152
+msgid ""
+"Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if "
+"loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option "
+"removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the "
+"original clipboard contents will not be modified)."
+msgstr ""
+"Kartais tekstas pažymimas su keliais nematomais tarpais gale, ir tokį tekstą "
+"įkėlus kaip URL į naršyklę bus rodoma klaida. Įgalinus šią nustatą bet kokie "
+"nematomi ženklai pažymėto teksto pradžioje ar pabaigoje bus panaikinami (tai "
+"nepakeis iškarpinės, į kurią įkeliamas pažymėjimas, turinio)."
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Replay action in history"
+msgstr "Pakartoti veiksmą iš istorijos"
+
+#: tray.cpp:41
+msgid "Clipboard Contents"
+msgstr "Iškarpinės turinys"
+
+#: tray.cpp:41 tray.cpp:55
+msgid "Clipboard is empty"
+msgstr "Iškarpinė tuščia"
+
+#: urlgrabber.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "%1 - Actions For: %2"
+msgstr "%1 –  Veiksmai skirti: %2"
+
+#: urlgrabber.cpp:241
+msgid "Disable This Popup"
+msgstr "Išjungti šį pasirodantį langą"
+
+#: urlgrabber.cpp:247
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atšaukti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/klock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/klock.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1645 @@
+# translation of klock.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: klock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:901
+msgid "Euphoria"
+msgstr "Euforija"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:984 kdesavers/Flux.cpp:874
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:680
+msgid "Regular"
+msgstr "Paprastas"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:985
+msgid "Grid"
+msgstr "Tinklelis"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:986
+msgid "Cubism"
+msgstr "Kubizmas"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:987
+msgid "Bad Math"
+msgstr "Bloga matematika"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:988
+msgid "M-Theory"
+msgstr "M-teorija"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:989
+msgid "UHFTEM"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:990
+msgid "Nowhere"
+msgstr "Niekur"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:991
+msgid "Echo"
+msgstr "Aidas"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:992
+msgid "Kaleidoscope"
+msgstr "Kaleidoskopas"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:993 kdesavers/Flux.cpp:880
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:686
+msgid "(Random)"
+msgstr "(Atsitiktinis)"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1001
+msgid "Setup Euphoria Screen Saver"
+msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandą Euforija"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1006 kdesavers/Flux.cpp:888 kdesavers/Flux.cpp:900
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:694 kdesavers/SolarWinds.cpp:700
+#: kdesavers/banner.cpp:78 kdesavers/blob.cpp:444 kdesavers/firesaver.cpp:77
+#: kdesavers/fountain.cpp:76 kdesavers/gravity.cpp:75 kdesavers/kclock.cpp:85
+#: kdesavers/kvm.cpp:288 kdesavers/lines.cpp:137 kdesavers/lorenz.cpp:90
+#: kdesavers/pendulum.cpp:736 kdesavers/polygon.cpp:77
+#: kdesavers/rotation.cpp:731 kdesavers/science.cpp:872
+#: kdesavers/slideshow.cpp:947 kdesavers/wave.cpp:75 xsavers/space.cpp:579
+#: xsavers/swarm.cpp:324
+msgid "A&bout"
+msgstr "&Apie"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1016 kdesavers/Flux.cpp:903
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:710 kdesavers/science.cpp:884
+msgid "Mode:"
+msgstr "Būsena:"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1060
+msgid ""
+"<h3>Euphoria 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
+msgstr ""
+"<h3>Euforija 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Karl Robillard pritaikė KDE</p>"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:789
+msgid "Flux"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:875
+msgid "Hypnotic"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:876
+msgid "Insane"
+msgstr "Beprotiškas"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:877
+msgid "Sparklers"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:878
+msgid "Paradigm"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:879
+msgid "Galactic"
+msgstr "Galaktika"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:945
+msgid ""
+"<h3>Flux 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:597
+msgid "Solar Winds"
+msgstr "Saulės vėjai"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681
+msgid "Cosmic Strings"
+msgstr "Kosminės stygos"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:682
+msgid "Cold Pricklies"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:683
+msgid "Space Fur"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:684
+msgid "Jiggly"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:685
+msgid "Undertow"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:697
+msgid "Setup Solar Wind"
+msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandą Saulės vėjas"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:752
+msgid ""
+"<h3>Solar Winds 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/banner.cpp:47
+msgid "KBanner"
+msgstr "KBanner"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:76
+msgid "Setup Banner Screen Saver"
+msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandą „Banner“"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:92
+msgid "Font"
+msgstr "Šriftas"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:99
+msgid "Family:"
+msgstr "Šeima:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:108 kdesavers/science.cpp:916
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:119
+msgid "Bold"
+msgstr "Pusjuodis"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:125
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursyvas"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: kdesavers/banner.cpp:130 rc.cpp:86
+msgid "Color:"
+msgstr "Spalva:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:138
+msgid "Cycling color"
+msgstr "Besikeičianti spalva"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:158 kdesavers/lines.cpp:160 kdesavers/lorenz.cpp:99
+#: kdesavers/polygon.cpp:112 kdesavers/science.cpp:957 xsavers/space.cpp:590
+#: xsavers/swarm.cpp:332
+msgid "Speed:"
+msgstr "Greitis:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:177
+msgid "Message:"
+msgstr "Užrašas:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:186
+msgid "Show current time"
+msgstr "Rodyti dabartinį laiką"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:371
+msgid ""
+"Banner Version 2.2.1\n"
+"\n"
+"Written by Martin R. Jones 1996\n"
+"mjones@kde.org\n"
+"Extended by Alexander Neundorf 2000\n"
+"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
+msgstr ""
+"Banner versija 2.2.1\n"
+"\n"
+"Parašė Martin R. Jones 1996\n"
+"mjones@kde.org\n"
+"Išplėtė Alexander Neundorf 2000\n"
+"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:55
+msgid "KBlob"
+msgstr "KBlob"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:81
+msgid "Random Linear"
+msgstr "Atsitiktinis tiesinis"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:82
+msgid "Horizontal Sine"
+msgstr "Horizontali sinusoidė"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:83
+msgid "Circular Bounce"
+msgstr "Žiedinis atsimušimas"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:84
+msgid "Polar Coordinates"
+msgstr "Polinės koordinatės"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_randTraces)
+#: kdesavers/blob.cpp:85 rc.cpp:414
+msgid "Random"
+msgstr "Atsitiktinis"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:435
+msgid "Setup Blob Screen Saver"
+msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandą Rutuliukas"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:456
+msgid "Frame duration:"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/blob.cpp:458
+msgid " sec"
+msgstr " sek."
+
+#: kdesavers/blob.cpp:463
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritmas:"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:532
+msgid ""
+"Blobsaver Version 0.1\n"
+"\n"
+"Written by Tiaan Wessels 1997\n"
+"tiaan@netsys.co.za"
+msgstr ""
+"Blobsaver versija 0.1\n"
+"\n"
+"Parašė Tiaan Wessels 1997\n"
+"tiaan@netsys.co.za"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:72
+msgid "Setup Screen Saver"
+msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:83
+msgid ""
+"<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>\n"
+"<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:101
+msgid "Fireworks 3D (GL)"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:531
+msgid "www.kde.org"
+msgstr "www.kde.org"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:532
+msgid "Conquer your desktop!"
+msgstr "Užkariaukite savo darbastalį!"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:533
+msgid "KFIRESAVER 3D"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:534
+msgid "Thank you for using KDE"
+msgstr "Ačiū, kad naudojatės KDE"
+
+#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3"
+msgstr "Jus sveikina KDE %1.%2.%3"
+
+#: kdesavers/fountain.cpp:44
+msgid "Particle Fountain Screen Saver"
+msgstr "Dalelių fontano ekrano užsklanda"
+
+#: kdesavers/fountain.cpp:72
+msgid "Particle Fountain Setup"
+msgstr "Dalelių fontano nustatymai"
+
+#: kdesavers/fountain.cpp:145
+msgid ""
+"<h3>Particle Fountain</h3>\n"
+"<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
+"\n"
+"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
+"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/gravity.cpp:43
+msgid "Particle Gravity Screen Saver"
+msgstr "Dalelių fontano ekrano užsklanda"
+
+#: kdesavers/gravity.cpp:71
+msgid "Gravity Setup"
+msgstr "Traukos nustatymai"
+
+#: kdesavers/gravity.cpp:148
+msgid ""
+"<h3>Gravity</h3>\n"
+"<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
+"\n"
+"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
+"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:51
+msgid "Clock"
+msgstr "Laikrodis"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:78
+msgid "Setup Clock Screen Saver"
+msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandą Laikrodis"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:747
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: kdesavers/kclock.cpp:95 rc.cpp:135
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:101
+msgid "&Hour-hand:"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:110
+msgid "&Minute-hand:"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:119
+msgid "&Second-hand:"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:128
+msgid "Scal&e:"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:137
+msgid "&Background:"
+msgstr "&Fonas:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:156
+msgid "Si&ze:"
+msgstr "&Dydis:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:168
+msgid "Small"
+msgstr "Mažas"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:170
+msgid "Medium"
+msgstr "Vidutinis"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:172
+msgid "Big"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:176
+msgid "&Keep clock centered"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:245
+msgid ""
+"Clock Screen Saver<br>Version 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, "
+"2007</nobr>"
+msgstr ""
+"Laikrodžio ekrano užsklanda<br>Versija 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003, "
+"2006, 2007</nobr>"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:64
+msgid "Virtual Machine"
+msgstr "Menama mašina"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:282
+msgid "Setup Virtual Machine"
+msgstr "Nustatyti menamą mašiną"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:297
+msgid "Virtual machine speed:"
+msgstr "Menamos mašinos greitis:"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:312
+msgid "Display update speed:"
+msgstr "Rodyti atnaujinimo greitį:"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:388
+msgid ""
+"Virtual Machine Version 0.1\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
+msgstr ""
+"Menama mašina versija 0.1\n"
+"\n"
+"Autorinės teisės © 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:389
+msgid "About Virtual Machine"
+msgstr "Apie virtualią mašiną"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:41
+msgid "KLines"
+msgstr "KLines"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:130
+msgid "Setup Lines Screen Saver"
+msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandą Linijos"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kdesavers/lines.cpp:146 kdesavers/polygon.cpp:84 rc.cpp:423
+msgid "Length:"
+msgstr "Ilgis:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:174
+msgid "Beginning:"
+msgstr "Pradžia:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:182
+msgid "Middle:"
+msgstr "Vidurys:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:190
+msgid "End:"
+msgstr "Galas:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:271
+msgid ""
+"Lines Version 2.2.0\n"
+"\n"
+"Written by Dirk Staneker 1997\n"
+"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
+msgstr ""
+"Linijos versija 2.2.0\n"
+"\n"
+"Parašė Dirk Staneker 1997\n"
+"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:38
+msgid "KLorenz"
+msgstr "KLorenz"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:84
+msgid "Setup Lorenz Attractor"
+msgstr "Konfigūruoti Lorenco atraktorių"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:113
+msgid "Epoch:"
+msgstr "Epocha:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:127
+msgid "Color rate:"
+msgstr "Spalvų lygis:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:141
+msgid "Rotation Z:"
+msgstr "Sukimasis Z:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:155
+msgid "Rotation Y:"
+msgstr "Sukimasis Y:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:169
+msgid "Rotation X:"
+msgstr "Sukimasis X:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:268
+msgid ""
+"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
+msgstr ""
+"Lorenco atraktoriaus ekrano užsklanda skirta KDE\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:72 kdesavers/pendulum.cpp:74
+msgid "Simulation of a two-part pendulum"
+msgstr "Dviejų dalių švytuoklės simuliavimas"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:733
+msgid "KPendulum Setup"
+msgstr "KPendulum konfigūravimas"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:770
+#, kde-format
+msgid ""
+"Ratio of 2nd mass to sum of both masses.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:775
+#, kde-format
+msgid ""
+"Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:780 kdesavers/rotation.cpp:769
+#, kde-format
+msgid ""
+"Gravitational constant in arbitrary units.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:785
+#, kde-format
+msgid ""
+"Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:790
+#, kde-format
+msgid ""
+"Time in seconds after which a random perspective change occurs.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:874
+msgid ""
+"<h3>KPendulum Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a two-part "
+"pendulum</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
+"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:40
+msgid "KPolygon"
+msgstr "KPolygon"
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:69
+msgid "Setup Polygon Screen Saver"
+msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Daugiakampis“"
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:98
+msgid "Vertices:"
+msgstr "Viršūnės:"
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:212
+msgid ""
+"Polygon Version 2.2.0\n"
+"\n"
+"Written by Martin R. Jones 1996\n"
+"mjones@kde.org"
+msgstr ""
+"Daugiakampis versija 2.2.0\n"
+"\n"
+"Parašė Martin R. Jones 1996\n"
+"mjones@kde.org"
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:74 kdesavers/rotation.cpp:76
+msgid "Simulation of a force free rotating asymmetric body"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:728
+msgid "KRotation Setup"
+msgstr "KRotation nustatymas"
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:759
+#, kde-format
+msgid ""
+"Length of traces in seconds of visibility.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:764
+#, kde-format
+msgid ""
+"Angular momentum in z direction in arbitrary units.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:839
+msgid ""
+"<h3>KRotation Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a force free "
+"rotating asymmetric body</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
+"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/science.cpp:62
+msgid "Science Screen Saver"
+msgstr "Mokslo ekrano užsklanda"
+
+#: kdesavers/science.cpp:92
+msgid "Whirl"
+msgstr "Sūkurys"
+
+#: kdesavers/science.cpp:95
+msgid "Sphere"
+msgstr "Sfera"
+
+#: kdesavers/science.cpp:98
+msgid "Exponential"
+msgstr "Eksponentinis"
+
+#: kdesavers/science.cpp:101
+msgid "Contraction"
+msgstr "Susitraukimas"
+
+#: kdesavers/science.cpp:104
+msgid "Wave"
+msgstr "Banga"
+
+#: kdesavers/science.cpp:107
+msgid "Curvature"
+msgstr "Išlinkimas"
+
+#: kdesavers/science.cpp:865
+msgid "Setup Science Screen Saver"
+msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandą Mokslas"
+
+#: kdesavers/science.cpp:896
+msgid "Inverse"
+msgstr "Priešingas"
+
+#: kdesavers/science.cpp:903
+msgid "Gravity"
+msgstr "Trauka"
+
+#: kdesavers/science.cpp:909
+msgid "Hide background"
+msgstr "Slėpti foną"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: kdesavers/science.cpp:937 rc.cpp:297
+msgid "Intensity:"
+msgstr "Intensyvumas:"
+
+#: kdesavers/science.cpp:973
+msgid "Motion:"
+msgstr "Judėjimas"
+
+#: kdesavers/science.cpp:1186
+msgid ""
+"Science Version 0.26.5\n"
+"\n"
+"Written by Rene Beutler (1998)\n"
+"rbeutler@g26.ethz.ch"
+msgstr ""
+"Mokslas versija 0.26.5\n"
+"\n"
+"Parašė Rene Beutler (1998)\n"
+"rbeutler@g26.ethz.ch"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:58
+msgid "KSlideshow"
+msgstr "KSlideshow"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:83
+msgid "SlideShow"
+msgstr "Skaidrių peržiūra"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:85
+msgid "(c) 1999-2003, The KDE Team"
+msgstr "(c) 1999-2003, KDE komanda"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:86
+msgid "Stefan Taferner"
+msgstr "Stefan Taferner"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:87
+msgid "Chris Howells"
+msgstr "Chris Howells"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:88
+msgid "Sven Leiber"
+msgstr "Sven Leiber"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:776
+msgid "No images found"
+msgstr "Nerasta paveikslėlių"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:943
+msgid "Setup Slide Show Screen Saver"
+msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandą Skaidrių rodymas"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:981
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundė"
+msgstr[1] " sekundės"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: kdesavers/wave.cpp:44
+msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
+msgstr "Bitmap Wave ekrano užsklanda"
+
+#: kdesavers/wave.cpp:72
+msgid "Bitmap Flag Setup"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/wave.cpp:127
+msgid ""
+"<h3>Bitmap Flag Screen Saver</h3>\n"
+"<p>Waving Flag Screen Saver for KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001"
+msgstr ""
+
+#: xsavers/main.cpp:26
+msgid "KDE Screen Lock/Saver"
+msgstr "KDE ekrano užraktas/užsklanda"
+
+#: xsavers/main.cpp:41
+msgid "KLock"
+msgstr "KLock"
+
+#: xsavers/main.cpp:46
+msgid "Setup screen saver"
+msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą"
+
+#: xsavers/main.cpp:48
+msgid "Run in the specified XWindow"
+msgstr "Leisti nurodytame X lange"
+
+#: xsavers/main.cpp:50
+msgid "Run in the root XWindow"
+msgstr "Leisti šakniniame X lange"
+
+#: xsavers/main.cpp:52
+msgid "Start screen saver in demo mode"
+msgstr "Paleisti ekrano užsklandą demonstracine veiksena"
+
+#: xsavers/space.cpp:427
+msgid "GL can not render with root visual\n"
+msgstr "GL negali dirbti su šakniniu visual\n"
+
+#: xsavers/space.cpp:576
+msgid "Setup Space Screen Saver"
+msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandą Erdvė"
+
+#: xsavers/space.cpp:600
+msgid "Warp interval:"
+msgstr "Persisukimo intervalas:"
+
+#: xsavers/space.cpp:674
+msgid ""
+"KSpace\n"
+"Copyright (c) 1998\n"
+"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
+msgstr ""
+"KSpace\n"
+"Copyright (c) 1998\n"
+"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
+
+#: xsavers/swarm.cpp:317
+msgid "Setup Swarm Screen Saver"
+msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandą Spiečius"
+
+#: xsavers/swarm.cpp:347
+msgid "Number of bees:"
+msgstr "Bičių skaičius:"
+
+#: xsavers/swarm.cpp:433
+msgid ""
+"Swarm\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
+"\n"
+"Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker."
+msgstr ""
+"Spiečius\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 1991 Patrick J. Naughton\n"
+"\n"
+"Emanuel Pirker pritaikė kscreensaver."
+
+#: xsavers/swarm.cpp:434
+msgid "About Swarm"
+msgstr "Apie Spiečių"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Jonathan Riddell,Philip Muškovac,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,jriddell@ubuntu.com,yofel@gmx.net,reek"
+"enx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:24
+#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:5
+msgid "KFireSaver Setup"
+msgstr "KFireSaver nustatymas"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Load"
+msgstr "Į&kelti"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:11
+msgid "KDE (default)"
+msgstr "KDE (numatyta)"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Elegant White"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Quick Simple"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enhanced Reality"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Hypnotic Illusions"
+msgstr ""
+
+# (pofilter) compendiumconflicts: checks for Gettext compendium conflicts (#-#-#-#-#)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Preset:"
+msgstr "Ankstesnis:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:116
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:204
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame)
+#: rc.cpp:32
+msgid "preview window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Here is the preview (if it is not detached)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:38
+msgid "P R E V I E W"
+msgstr "P E R Ž I Ū R A"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Show in separate window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Apply && Update"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:271
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Show"
+msgstr "Rodyti"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Show type:"
+msgstr "Rodyti tipą:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Simple Show"
+msgstr "Paprastas rodymas"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Completely Random"
+msgstr "Visiškai atsitiktinai"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Only Change Color"
+msgstr "Tik keisti spalvą"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Only Change Fireworks"
+msgstr "Tik keisti spalvas"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Number of fireworks:"
+msgstr "Fejerverkų skaičius:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:68
+msgid "few"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:270
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:437
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Size of particles:"
+msgstr "Dalelių dydis:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1357
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1461
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:300 rc.cpp:312
+msgid "small"
+msgstr "mažas"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:478
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:315
+msgid "big"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:505
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Use bottom fire"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:552
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Select the color"
+msgstr "Pasirinkite spalvą"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:579
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Enable sounds"
+msgstr "Įgalinti garsus"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:587
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Limit overload (recommended)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Realtime fps adjust (recommended)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:622
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:755
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:138
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fejerverkai"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:658
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Blinding white"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:666
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Velvet purple"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Deep-sea green"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:682
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Deep red"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Multicolor"
+msgstr "Daugiaspalviai"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:693
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:120
+msgid "try bi-color fireworks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:696
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:123
+msgid "This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:704
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Boring blue"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:729
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Hot orange"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:737
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Purest green"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:771
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Flames ring"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:774
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:785
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:796
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:807
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:818
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:856
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:867
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:878
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:150 rc.cpp:156 rc.cpp:162 rc.cpp:168 rc.cpp:174
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:186
+msgid "try me"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Atomic splitter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:793
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Sparkling fall"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:804
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Classic"
+msgstr "Klasikinis"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:815
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Only explosion"
+msgstr "Tik sprogimas"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:853
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:171
+msgid "SuperNova"
+msgstr "SuperNova"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:864
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Toxic spirals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:875
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Flames world"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:890
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Specials"
+msgstr "Specialūs"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:918
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Logos"
+msgstr "Logotipai"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:924
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Watch exploding images"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:927
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Enable images explosion."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:977
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:201
+msgid "KDE icons"
+msgstr "KDE ženkliukai"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:980
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Enables KDE Icons"
+msgstr "Įgalina KDE ženkliukus"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:983
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Enables random KDE Icons explosions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:991
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Tux"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:997
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Enables Tux"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1000
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Enables random Tux explosions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1008
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Reduce detail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1011
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:222
+msgid "useful for increasing speed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1014
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:225
+msgid "When enabled speeds up logo explosion but reduces quality."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1022
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Konqui"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1025
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Enables Konqui"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1028
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Enables random Konqui explosions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1046
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Dažnis:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1054
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:240
+msgid "sometimes"
+msgstr "kartais"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1087
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:243
+msgid "often"
+msgstr "dažnai"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Flickering"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1161
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:249
+msgid "enables a natural 'flicker' effect"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:252
+msgid ""
+"This option produces a sort of vibration in the lightness of the star."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Red-blue gradient"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:258
+msgid "emulate horizon coloring"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:261
+msgid "Gives lower stars a reddish tint."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Number:"
+msgstr "Numeris:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:267
+msgid "less"
+msgstr "mažiau"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:351 rc.cpp:363 rc.cpp:459
+msgid "Stars"
+msgstr "Žvaigždės"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1272
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1289
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:285
+msgid "Watch the stars"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1275
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1292
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:288
+msgid "Enable stars in the sky."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Writings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1302
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:291
+msgid "Effects"
+msgstr "Efektai"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Flash screen on explosions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:303
+msgid "hypnotic"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Mega flares"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Dimension:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Fireworks leave a particle trail"
+msgstr "Fejerverkai palieka dalelių pėdsakus"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1524
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1527
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:324
+msgid "not yet ported"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1560
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:327
+msgid "Flash opacity:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1568
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:330
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1601
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:333
+msgid "max"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1628
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:336
+msgid "Fade effect"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1639
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:339
+msgid "Spherical light after explosion"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1642
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:342
+msgid "warning, this can shock your mind :-)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1645
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:345
+msgid ""
+"Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful "
+"experience."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:360 rc.cpp:456
+msgid "Shapes"
+msgstr "Pavidalai"
+
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
+#: rc.cpp:354 rc.cpp:366 rc.cpp:462
+msgid "Flares"
+msgstr "Švystelėjimai"
+
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:369 rc.cpp:465
+msgid "Particle size:"
+msgstr "Dalelės dydis:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:372
+msgid ""
+"<p align=\"center\">\n"
+"m<sub>2</sub><br>\n"
+"-----------<br>\n"
+"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:379
+msgid ""
+"<p align=\"center\">\n"
+"l<sub>2</sub><br>\n"
+"------<br>\n"
+"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:386
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:389
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:202
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:392
+msgid ""
+"specify the time in seconds after which a random perspective change occurs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:395
+msgid ""
+"Perspective<br>\n"
+"Change [s]"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_barColorButton)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Bars"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m1ColorButton)
+#: rc.cpp:402
+msgid "M1"
+msgstr "M1"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m2ColorButton)
+#: rc.cpp:405
+msgid "M2"
+msgstr "M2"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:51
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Traces"
+msgstr "Pėdsakai"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_xTrace)
+#: rc.cpp:411
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_yTrace)
+#: rc.cpp:417
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zTrace)
+#: rc.cpp:420
+msgid "z"
+msgstr "z"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Theta:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Lz:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxZoom)
+#: rc.cpp:438
+msgid "Resi&ze images"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandom)
+#: rc.cpp:435
+msgid "&Random order"
+msgstr "Atsitiktinis rikiavimas"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowName)
+#: rc.cpp:444
+msgid "Show &names"
+msgstr "Rodyti pavadinimus"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowPath)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Show &full path"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandomPosition)
+#: rc.cpp:450
+msgid "Random &position"
+msgstr "Atsitiktinė vieta"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:447
+msgid "&Delay:"
+msgstr "&Pauzė:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:441
+msgid "I&mage folder:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxSubdirectory)
+#: rc.cpp:432
+msgid "&Include images from sub-folders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
+#: rc.cpp:453
+msgid "Use textures"
+msgstr "Naudoti tekstūras"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kmail.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kmail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-04-13 11:11:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6548 @@
+# translation of kmail.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008-2009.
+# Mindaugas Baranauskas <embar@users.berlios.de>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: configagentdelegate.cpp:232
+msgid "Retrieval Options"
+msgstr "Atsiuntimo parinktys"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:48
+msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
+msgid "Archive"
+msgstr "Archyvas"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:55
+msgid "Archive Folder"
+msgstr "Aplanko archyvavimas"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:71
+msgid "&Folder:"
+msgstr "&Aplankas:"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:81
+msgid "F&ormat:"
+msgstr "F&ormatas:"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:87
+msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
+msgstr "Suglaudintas Zip archyvas (.zip)"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:88
+msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
+msgstr "Nesuglaudintas archyvas (.tar)"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:89
+msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
+msgstr "BZ2 suglaudintas Tar archyvas (.tar.bz2)"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:90
+msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
+msgstr "GZ suglaudintas Tar archyvas (.tar.gz)"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:97
+msgid "&Archive File:"
+msgstr "Archyvo &failas:"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:109
+msgid "&Delete folders after completion"
+msgstr "&Užbaigus pašalinti aplankus"
+
+#: archivefolderdialog.cpp:158
+msgid "Please select the folder that should be archived."
+msgstr "Pasirinkite archyvuotiną aplanką."
+
+#: archivefolderdialog.cpp:159
+msgid "No folder selected"
+msgstr "Nepasirinkote aplanko"
+
+#: kmmainwin.cpp:57
+msgid "New &Window"
+msgstr "Naujas &langas"
+
+#: kmmainwin.cpp:183
+msgid "Starting..."
+msgstr "Paleidžiama..."
+
+#: identitydialog.cpp:108
+msgid "Edit Identity"
+msgstr "Redaguoti tapatybę"
+
+#: identitydialog.cpp:141
+msgctxt "@title:tab General identity settings."
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: identitydialog.cpp:152
+msgid "&Your name:"
+msgstr "&Jūsų vardas:"
+
+#: identitydialog.cpp:155
+msgid ""
+"<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
+"like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
+"this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h3>Jūsų vardas</h3><p>Šiame lauke turi būti įrašytas Jūsų vardas ta "
+"forma, kuria jis turi būti įrašytas siunčiamo e. laiško "
+"antraštėje;</p><p>jei laukas liks neužpildytas, Jūsų vardo antraštėje nebus, "
+"ten pasirodys tik e. pašto adresas.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:167
+msgid "Organi&zation:"
+msgstr "Organi&zacija:"
+
+#: identitydialog.cpp:170
+msgid ""
+"<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
+"organization if you would like it to be shown in the email header that is "
+"sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h3>Organizacija</h3><p>Šiame lauke nurodomas organizacijos pavadinimas "
+"tuo atveju, jei norite, kad Jūsų organizacijos vardas būtų rodomas išsiųstų "
+"laiškų antraštėje.</p><p>Palikti jį tuščią yra visiškai saugu ir "
+"normalu.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:183
+msgid "&Email address:"
+msgstr "&El. pašto adresas:"
+
+#: identitydialog.cpp:186
+msgid ""
+"<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email "
+"address.</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. "
+"If you have more than one address, either create a new identity, or add "
+"additional alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this "
+"blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h3>El. pašto adresas</h3><p>Čia turi būti įrašytas visas Jūsų el. pašto "
+"adresas.</p><p>Šis adresas yra pirminis ir naudojamas visuose siunčiamuose "
+"laiškuose. Jeigu turite daugiau nei vieną adresą, sukurkite naują tapatybę "
+"arba pridėkite daugiau adresų šiame sąraše.</p><p>Jei paliksite lauką "
+"neužpildytą, arba, jei padarysite klaidą, žmonės, bandydami Jums atsakyti, "
+"susidurs su sunkumais.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:203
+msgid "Email a&liases:"
+msgstr "El. pašto a&lternatyvos:"
+
+#: identitydialog.cpp:206
+msgid ""
+"<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
+"also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
+"a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary "
+"address:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</th><td>fir"
+"st@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias "
+"address per line.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: identitydialog.cpp:224
+msgid "Cryptography"
+msgstr "Kriptografija"
+
+#: identitydialog.cpp:233 identitydialog.cpp:258 identitydialog.cpp:284
+#: identitydialog.cpp:311
+msgid "Chang&e..."
+msgstr "K&eisti..."
+
+#: identitydialog.cpp:234
+msgid "Your OpenPGP Signature Key"
+msgstr "Jūsų OpenPGP parašo raktas"
+
+#: identitydialog.cpp:235
+msgid ""
+"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages."
+msgstr ""
+"Pažymėkite OpenPGP raktą, kurį naudosite elektroniniu būdu pasirašyti "
+"laiškus."
+
+#: identitydialog.cpp:239
+msgid ""
+"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
+"messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
+"KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
+"functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
+"<a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Čia pasirinktas OpenPGP raktas bus naudojamas skaitmeniniu būdu "
+"pasirašyti laiškus. Taip pat galite naudoti GnuPG raktus.</p><p>Jei "
+"paliksite neužpildytą, KMail negalės skaitmeniniu būdu, naudojant OpenPGP, "
+"pasirašyti laiškų, tačiau įprastų pašto funkcijų tai nepalies.</p><p>Apie "
+"raktus daugiau sužinoti galite <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:246
+msgid "OpenPGP signing key:"
+msgstr "OpenPGP parašo raktas:"
+
+#: identitydialog.cpp:259
+msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
+msgstr "Jūsų OpenPGP šifravimo raktas"
+
+#: identitydialog.cpp:260
+msgid ""
+"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and "
+"for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
+msgstr ""
+"Pažymėkite OpenPGP raktą, kurį naudosite šifruoti sau ir „Pridėti mano "
+"viešąjį raktą“ parinkčiai redaktoriuje."
+
+#: identitydialog.cpp:265
+msgid ""
+"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
+"yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
+"can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
+"be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
+"mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
+"at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Čia pasirinktas OpenPGP bus naudojamas šifruoti laiškus sau pačiam "
+"bei redaktoriaus galimybei „Pridėti mano viešąjį raktą“ įgyvendinti. Taip "
+"pat galite naudoti GnuPG raktus.</p><p>Jei paliksite neužpildytą, KMail "
+"negalės skaitmeniniu būdu, naudojant OpenPGP, užkoduoti išeinančių laiškų, "
+"tačiau įprastų pašto funkcijų tai nepalies.</p><p>Apie raktus daugiau "
+"sužinoti galite <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:272
+msgid "OpenPGP encryption key:"
+msgstr "OpenPGP šifravimo raktas:"
+
+#: identitydialog.cpp:285
+msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "Jūsų S/MIME parašo liudijimas"
+
+#: identitydialog.cpp:286
+msgid ""
+"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
+"messages."
+msgstr ""
+"Pažymėkite S/MIME liudijimą, kuris turėtų būti naudojamas skaitmeniniam Jūsų "
+"laiškų pasirašymui."
+
+#: identitydialog.cpp:290
+msgid ""
+"<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
+"digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
+"be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
+"not be affected.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>S/MIME (X.509) liudijimas, kurį čia pasirinksite, bus naudojamas "
+"skaitmeniniu būdu pasirašyti laiškus.</p><p>Jei paliksite neužpildytą, KMail "
+"negalės skaitmeniniu būdu, naudojant S/MIME, pasirašyti laiškų, tačiau "
+"įprastų pašto funkcijų tai nepalies.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:295
+msgid "S/MIME signing certificate:"
+msgstr "S/MIME pasirašymo liudijimas:"
+
+#: identitydialog.cpp:312
+msgid "Your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "Jūsų S/MIME šifravimo liudijimas"
+
+#: identitydialog.cpp:313
+msgid ""
+"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to "
+"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
+msgstr ""
+"Pasirinkite S/MIME liudijimą, kuriuo turi būti šifruojami sau siunčiami "
+"laiškai bei įgyvendinama redaktoriaus funkcija „Pridėti mano liudijimą“."
+
+#: identitydialog.cpp:318
+msgid ""
+"<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
+"messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
+"composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
+"encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
+"functions will not be affected.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Čia pasirinktas S/MIME liudijimas bus naudojamas šifruoti laiškus sau "
+"pačiam bei redaktoriaus galimybei „Pridėti mano liudijimą“ "
+"įgyvendinti.</p><p>Jei paliksite neužpildytą, KMail negalės skaitmeniniu "
+"būdu, naudojant S/MIME, užkoduoti išeinančių laiškų, tačiau įprastų pašto "
+"funkcijų tai nepalies.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:324
+msgid "S/MIME encryption certificate:"
+msgstr "S/MIME šifravimo liudijimas:"
+
+#: identitydialog.cpp:346
+msgctxt "preferred format of encrypted messages"
+msgid "Preferred format:"
+msgstr "Pageidaujamas formatavimas:"
+
+#: identitydialog.cpp:360
+msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
+msgid "Advanced"
+msgstr "Išsamiau"
+
+#: identitydialog.cpp:373
+msgid "&Reply-To address:"
+msgstr "„Kam atsakyti“ ad&resas:"
+
+#: identitydialog.cpp:376
+msgid ""
+"<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
+"contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> "
+"address.</p><p>This can be useful when you have a group of people working "
+"together in similar roles. For example, you might want any emails sent to "
+"have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a "
+"group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h3>„Kam atsakyti“ adresai</h3><p>Čia nustatoma, kad antraštėje "
+"<tt>Atsakyti-kam:</tt> būtų įrašytas kitas nei <tt>Nuo:</tt> "
+"adresas.</p><p>Tai gali būti naudinga, kai turite grupę žmonių, kurie dirba "
+"panašiuose vaidmenyse. Pvz., galite norėti, kad visi Jums parašyti laiškai "
+"būtų siunčiami adresu, nurodytu <tt>Nuo:</tt> lauke, o visi atsakymai "
+"keliautų grupės adresu.</p><p>jei abejojate tokio adreso reikalingumu, "
+"palikite lauką neužpildytą.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:394
+msgid "&BCC addresses:"
+msgstr "Ne&matomos kopijos adresai:"
+
+#: identitydialog.cpp:397
+msgid ""
+"<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
+"enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
+"identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
+"commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
+"yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
+"list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h3>Nematomos kopijos (Blind Carbon Copy) adresai</h3><p>Adresai, "
+"kuriuos čia įrašysite, bus įdėti į kiekvieną laišką, kurį Jūs išsiųsite šia "
+"tapatybe. Jie bus nematomi kitiems gavėjams.</p><p>Dažniausiai tai yra "
+"naudojama norint nusiųsti kiekvieno siunčiamo laiško kopiją kitai Jūsų "
+"paskyrai.</p><p>Norėdami nurodyti daugiau nei vieną adresą, atskirkite juos "
+"kableliais.</p><p>Jei kyla abejonių, palikite šitą laukelį tuščią.</p></qt>"
+
+#: identitydialog.cpp:413
+msgid "D&ictionary:"
+msgstr "Ž&odynas:"
+
+#: identitydialog.cpp:422
+msgid "Sent-mail &folder:"
+msgstr "Išsiųstų laiškų &aplankas:"
+
+#: identitydialog.cpp:431
+msgid "&Drafts folder:"
+msgstr "&Juodraščių aplankas:"
+
+#: identitydialog.cpp:440
+msgid "&Templates folder:"
+msgstr "Ša&blonų aplankas:"
+
+#: identitydialog.cpp:446
+msgid "Special &transport:"
+msgstr "Specialus &transportavimas:"
+
+#: identitydialog.cpp:467
+msgid "&Use custom message templates for this identity"
+msgstr "Naudoti savadarbį laiško šabloną šiai tapatybei"
+
+#: identitydialog.cpp:484 collectiontemplatespage.cpp:78
+msgid "&Copy Global Templates"
+msgstr "&Kopijuoti globaliuosius šablonus"
+
+#: identitydialog.cpp:499 collectiontemplatespage.cpp:40
+msgid "Templates"
+msgstr "Šablonai"
+
+#: identitydialog.cpp:507
+msgid "Signature"
+msgstr "Parašas"
+
+#: identitydialog.cpp:516
+msgid "Picture"
+msgstr "Paveikslėlis"
+
+#: identitydialog.cpp:600
+#, kde-format
+msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
+msgstr "Neteisinga el. pašto alternatyva „%1“"
+
+#: identitydialog.cpp:609 addressvalidationjob.cpp:71
+#: addressvalidationjob.cpp:80
+msgid "Invalid Email Address"
+msgstr "Neteisingas e. pašto adresas"
+
+#: identitydialog.cpp:644
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
+"the configured email address for this identity (%1).\n"
+"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
+"verify signatures made with this configuration."
+msgstr ""
+"Vienas iš konfigūruotų OpenPGP pasirašymo raktų neturi jokio naudotojo ID su "
+"šiai tapatybei konfigūruotu e. pašto adresu (%1).\n"
+"Dėl šio neatitikimo gavėjo pusėje gali būti rodomi perspėjimo pranešimai, "
+"nes bus bandoma patikrinti parašus, padarytus su šia konfigūracija."
+
+#: identitydialog.cpp:652
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
+"with the configured email address for this identity (%1)."
+msgstr ""
+"Vienas iš konfigūruotų OpenPGP šifravimo raktų neturi jokio naudotojo ID su "
+"šiai tapatybei konfigūruotu e. pašto adresu (%1)."
+
+#: identitydialog.cpp:658
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
+"configured email address for this identity (%1).\n"
+"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
+"verify signatures made with this configuration."
+msgstr ""
+"Vienas iš konfigūruotų S/MIME pasirašymo liudijimų neturi jokio šiai "
+"tapatybei konfigūruoto e. pašto adreso (%1).\n"
+" Dėl šio neatitikimo gavėjo pusėje gali būti rodomi perspėjimo pranešimai, "
+"nes bus bandoma patikrinti parašus, padarytus su šia konfigūracija."
+
+#: identitydialog.cpp:666
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
+"configured email address for this identity (%1)."
+msgstr ""
+"Vienas iš konfigūruotų S/MIME šifravimo liudijimų neturi jokio šiai "
+"tapatybei konfigūruoto e. pašto adreso (%1)"
+
+#: identitydialog.cpp:674
+msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
+msgstr "E. pašto adresas nerastas tarp raktų/liudijimų"
+
+#: identitydialog.cpp:689
+msgid "The signature file is not valid"
+msgstr "Parašo failas neteisingas"
+
+#: identitydialog.cpp:711
+#, kde-format
+msgid "Edit Identity \"%1\""
+msgstr "Redaguoti tapatybę „%1“"
+
+#: identitydialog.cpp:741
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default sent-mail folder will be used."
+msgstr ""
+"Tapatybei „%1“ parinkto išsiųstų laiškų aplanko nėra (nebėra). Todėl bus "
+"naudojamas numatytasis išsiųstų laiškų aplankas."
+
+#: identitydialog.cpp:753
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default drafts folder will be used."
+msgstr ""
+"Tapatybės „%1“ parinkto juodraščių aplanko nėra (arba, jau nebėra). Todėl "
+"bus naudojamas numatytasis juodraščių aplankas."
+
+#: identitydialog.cpp:765
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
+"therefore, the default templates folder will be used."
+msgstr ""
+"Savadarbiai šablonai tapatybei „%1“ neegzistuoja (arba, jų jau nebėra). "
+"Todėl bus naudojami numatytieji šablonai."
+
+#: codecaction.cpp:58
+msgctxt "Encodings menu"
+msgid "us-ascii"
+msgstr "us-ascii"
+
+#: codecaction.cpp:68
+msgctxt "Menu item"
+msgid "Encoding"
+msgstr "Koduotė"
+
+#: messageactions.cpp:65
+msgctxt "Message->"
+msgid "&Reply"
+msgstr "At&sakyti"
+
+#: messageactions.cpp:70 searchwindow.cpp:302
+msgid "&Reply..."
+msgstr "A&tsakyti..."
+
+#: messageactions.cpp:77
+msgid "Reply to A&uthor..."
+msgstr "Atsakyti &autoriui..."
+
+#: messageactions.cpp:84 searchwindow.cpp:306
+msgid "Reply to &All..."
+msgstr "Atsakyti &visiems..."
+
+#: messageactions.cpp:91 searchwindow.cpp:310
+msgid "Reply to Mailing-&List..."
+msgstr "Atsakyti pašto są&rašui..."
+
+#: messageactions.cpp:98
+msgid "Reply Without &Quote..."
+msgstr "Atsakyti &be citavimo..."
+
+#: messageactions.cpp:105
+msgid "Create To-do/Reminder..."
+msgstr "Kurti priminimą"
+
+#: messageactions.cpp:106
+msgid "Create To-do"
+msgstr "Kurti priminimą"
+
+#: messageactions.cpp:107
+msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message"
+msgstr "Leis sukurti kalendoriaus darbo įrašą arba priminimą iš šios žinutės"
+
+#: messageactions.cpp:108
+msgid ""
+"This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken "
+"from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your "
+"liking before saving it to your calendar."
+msgstr ""
+
+#: messageactions.cpp:115
+msgid "Mar&k Message"
+msgstr "Žymėti &laišką"
+
+#: messageactions.cpp:133
+msgid "&Edit Message"
+msgstr "R&edaguoti laišką"
+
+#: messageactions.cpp:139 messageactions.cpp:549
+msgid "Add Note..."
+msgstr "Pridėti pastabą..."
+
+#: messageactions.cpp:146 searchwindow.cpp:314
+msgctxt "Message->"
+msgid "&Forward"
+msgstr "Pe&rsiųsti"
+
+#: messageactions.cpp:151
+msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
+msgid "As &Attachment..."
+msgstr "K&aip priedą..."
+
+#: messageactions.cpp:159
+msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
+msgid "&Inline..."
+msgstr "&Laiško tekste..."
+
+#: messageactions.cpp:167
+msgctxt "Message->Forward->"
+msgid "&Redirect..."
+msgstr "&Nukreipti..."
+
+#: messageactions.cpp:176
+msgctxt "Message->"
+msgid "Mailing-&List"
+msgstr "E&l. pašto grupė"
+
+#: messageactions.cpp:332
+msgid "Open Message in List Archive"
+msgstr "Atverti laišką laiškų archyve"
+
+#: messageactions.cpp:334
+msgid "Post New Message"
+msgstr "Siųsti naują laišką"
+
+#: messageactions.cpp:336
+msgid "Go to Archive"
+msgstr "Eiti į archyvą"
+
+#: messageactions.cpp:338
+msgid "Request Help"
+msgstr "Paprašyti pagalbos"
+
+#: messageactions.cpp:340
+msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
+msgid "Contact Owner"
+msgstr "Susisiekti su savininku"
+
+#: messageactions.cpp:342 mailinglistpropertiesdialog.cpp:152
+msgid "Subscribe to List"
+msgstr "Prenumeruoti sąrašą"
+
+#: messageactions.cpp:344
+msgid "Unsubscribe from List"
+msgstr "Atsisakyti sąrašo prenumeratos"
+
+#: messageactions.cpp:502
+msgid "email"
+msgstr "el. paštas"
+
+#: messageactions.cpp:505
+msgid "web"
+msgstr "žiniatinklis"
+
+#: messageactions.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
+"email though could be irc/ftp or other url variant"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: messageactions.cpp:551
+msgid "Edit Note..."
+msgstr "Keisti pastabą..."
+
+#: kmknotify.cpp:42
+msgid "Notification"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: collectiontemplatespage.cpp:63
+msgid "&Use custom message templates in this folder"
+msgstr "Na&udoti savadarbį laiško šabloną šiam aplankui"
+
+#: kmreaderwin.cpp:149
+msgid "New Message To..."
+msgstr "Naujas laiškas adresatui..."
+
+#: kmreaderwin.cpp:156
+msgid "Reply To..."
+msgstr "Kam atsakyti..."
+
+#: kmreaderwin.cpp:163
+msgid "Forward To..."
+msgstr "Kam persiųsti..."
+
+#: kmreaderwin.cpp:170
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr "Įdėti į adresų knygą"
+
+#: kmreaderwin.cpp:177
+msgid "Open in Address Book"
+msgstr "Atverti su adresų knygele"
+
+#: kmreaderwin.cpp:182
+msgid "Bookmark This Link"
+msgstr "Įdėti žymelę šiai nuorodai"
+
+#: kmreaderwin.cpp:188
+msgid "Save Link As..."
+msgstr "Įrašyti nuorodą kaip..."
+
+#: kmreaderwin.cpp:193 kmmainwidget.cpp:3049
+msgid "&Find in Message..."
+msgstr "&Rasti laiške..."
+
+#: kmreaderwin.cpp:244
+msgid ""
+"KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
+"which brings many changes all around."
+msgstr ""
+"KMail dabar pastatytas ant Akonadi Asmeninės informacijos tvarkymo sistemos, "
+"kuri duoda daug įvairių pakeitimų."
+
+#: kmreaderwin.cpp:255
+msgid "Push email (IMAP IDLE)"
+msgstr "Tikrinti el. paštą (IMAP IDLE)"
+
+#: kmreaderwin.cpp:256
+msgid "Improved virtual folders"
+msgstr "Patobulinti virtualūs aplankai"
+
+#: kmreaderwin.cpp:257
+msgid "Improved searches"
+msgstr "Patobulinta paieška"
+
+#: kmreaderwin.cpp:258
+msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
+msgstr ""
+
+#: kmreaderwin.cpp:259
+msgid "Tag folders"
+msgstr "Žymėti aplankus"
+
+#: kmreaderwin.cpp:260
+msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
+msgstr ""
+
+#: kmreaderwin.cpp:288
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please wait . "
+". .</p>&nbsp;"
+msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Gaunami aplankų turiniai</h2><p>Prašome "
+"palaukti . . .</p>&nbsp;"
+
+#: kmreaderwin.cpp:296
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
+"mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
+msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Neprisijungęs</h2><p>KMail šiuo metu veikia "
+"neprisijungęs. Spauskite <a href=\"kmail:goOnline\">čia</a> norėdami "
+"prisijungti . . .</p>&nbsp;"
+
+#: kmreaderwin.cpp:312
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: "
+"First-time user text (only shown on first start); %5: generated list of "
+"important changes; --- end of comment ---"
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the email "
+"client by KDE.It is designed to be fully compatible with Internet mailing "
+"standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.</p>\n"
+"<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
+"href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
+"%5\n"
+"%3\n"
+"%4\n"
+"<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
+"<p>Thank you,</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
+msgstr ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Jus sveikina KMail %1</h2><p>KMail yra K "
+"darbastalio aplinkos elektroninio pašto programa. KMail yra visiškai "
+"suderinta su Interneto pašto standartais, įskaitant MIME, SMTP, POP3 ir "
+"IMAP.</p>\n"
+"<ul><li>KMail turi daugybę galimybių, kurios yra aprašytos <a "
+"href=\"%2\">dokumentacijoje</a></li>\n"
+"%5\n"
+"%3\n"
+"%4\n"
+"<p>Tikimės, kad KMail Jums patiks.</p>\n"
+"<p>Dėkojame,</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp;KMail komanda</p>"
+
+#: kmreaderwin.cpp:329
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to "
+"KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: kmreaderwin.cpp:342
+msgid ""
+"<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
+"&gt;Configure KMail.\n"
+"You need to create at least a default identity and an incoming as well as "
+"outgoing mail account.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Prašome paskirti laiko KMail konfigūravimo pultui, esančiam Nustatymai- "
+"&gt;Konfigūruoti KMail, užpildyti.\n"
+"Jums reikia sukurti bent jau pagrindę tapatybę ir gaunamų, o taip pat "
+"siunčiamų laiškų paskyrą.</p>\n"
+
+#: kmreaderwin.cpp:354
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> "
+"(compared to KMail %1):</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Svarbiausi "
+"pakeitimai</span> (lyginant su KMail %1):</p>\n"
+
+#: kmreaderwin.cpp:359
+#, kde-format
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
+
+#: kmsystemtray.cpp:74 kmsystemtray.cpp:123
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:111 aboutdata.cpp:240 kmstartup.cpp:103
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#: kmsystemtray.cpp:281
+msgid "New Messages In"
+msgstr "Nauji laiškai aplanke"
+
+#: kmsystemtray.cpp:381
+msgid "There are no unread messages"
+msgstr "Neskaitytų laiškų nėra"
+
+#: kmsystemtray.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "1 unread message"
+msgid_plural "%1 unread messages"
+msgstr[0] "Vienas neskaitytas laiškas"
+msgstr[1] "%1 neskaityti laiškai"
+msgstr[2] "%1 neskaitytų laiškų"
+
+#: collectionquotapage.cpp:52
+msgid "Quota"
+msgstr "Kvota"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:56
+msgid "Mailinglist Folder Properties"
+msgstr "Pašto sąrašo aplanko savybės"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:70
+msgid "Associated Mailing List"
+msgstr "Priskirtas pašto sąrašas"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:79
+msgid "&Folder holds a mailing list"
+msgstr "&Aplanke yra pašto sąrašas"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:86
+msgid "Detect Automatically"
+msgstr "Aptikti automatiškai"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:94
+msgid "Mailing list description:"
+msgstr "Pašto sąrašo aprašymas:"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:105
+msgid "Preferred handler:"
+msgstr "Pageidaujama tvarkymo priemonė:"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:112
+msgid "Browser"
+msgstr "Naršyklė"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:119
+msgid "&Address type:"
+msgstr "&Adreso tipas:"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:132
+msgid "Invoke Handler"
+msgstr "Iškviesti tvarkymo priemonę"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:151
+msgid "Post to List"
+msgstr "Paskelbti pašto sąraše"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:153
+msgid "Unsubscribe From List"
+msgstr "Atsisakyti sąrašo prenumeratos"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:154
+msgid "List Archives"
+msgstr "Pateikti archyvų sąrašą"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:155
+msgid "List Help"
+msgstr "Pateikti pagalbos sąrašą"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:174
+msgid "Not available"
+msgstr "Neprieinamas"
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:232 mailinglistpropertiesdialog.cpp:265
+msgid "Not available."
+msgstr "Neprieinamas."
+
+#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:262
+msgid ""
+"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
+"addresses by hand."
+msgstr ""
+"KMail negalėjo rasti pašto sąrašo šiame aplanke. Prašome įrašyti adresą "
+"ranka."
+
+#: undostack.cpp:100
+msgid "There is nothing to undo."
+msgstr "Nėra ko atšaukti."
+
+#: undostack.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Can not move message. %1"
+msgstr "Negalima perkelti žinutės. %1"
+
+#: simplestringlisteditor.cpp:58
+msgid "New entry:"
+msgstr "Naujas įrašas:"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
+#: simplestringlisteditor.cpp:77 rc.cpp:327
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Pridėti..."
+
+#: simplestringlisteditor.cpp:88 identitypage.cpp:225
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
+#: simplestringlisteditor.cpp:100 configuredialog.cpp:2644 rc.cpp:333
+#: rc.cpp:476
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: simplestringlisteditor.cpp:205
+msgid "New Value"
+msgstr "Nauja reikšmė"
+
+#: simplestringlisteditor.cpp:228
+msgid "Change Value"
+msgstr "Keisti vertę"
+
+#: searchwindow.cpp:93
+msgid "Find Messages"
+msgstr "Rasti laiškus"
+
+#: searchwindow.cpp:96
+msgctxt "@action:button Search for messages"
+msgid "&Search"
+msgstr "&Ieškoti"
+
+#: searchwindow.cpp:112
+msgid "Search in &all local folders"
+msgstr "Ieškoti visuose vietiniuose &aplankuose"
+
+#: searchwindow.cpp:116
+msgid "Search &only in:"
+msgstr "Ieškoti &tik:"
+
+#: searchwindow.cpp:125
+msgid "I&nclude sub-folders"
+msgstr "&Įskaitant poaplankius"
+
+#: searchwindow.cpp:223
+msgid "Search folder &name:"
+msgstr "Ieškoti aplanko &vardo:"
+
+#: searchwindow.cpp:233 searchwindow.cpp:491
+msgid "Last Search"
+msgstr "Naujausia paieška"
+
+#: searchwindow.cpp:243
+msgid "Op&en Search Folder"
+msgstr "Atv&erti paieškos aplanką"
+
+#: searchwindow.cpp:252
+msgid "Open &Message"
+msgstr "Atverti &laišką"
+
+#: searchwindow.cpp:263
+msgid "AMiddleLengthText..."
+msgstr "AMiddleLengthText..."
+
+#: searchwindow.cpp:264
+msgctxt "@info:status finished searching."
+msgid "Ready."
+msgstr "Pasirengęs."
+
+#: searchwindow.cpp:319
+msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
+msgid "&Inline..."
+msgstr "&Laiško tekste..."
+
+#: searchwindow.cpp:324
+msgctxt "Message->Forward->"
+msgid "As &Attachment..."
+msgstr "K&aip priedą..."
+
+#: searchwindow.cpp:338
+msgid "Save Attachments..."
+msgstr "Įrašyti priedus..."
+
+#: searchwindow.cpp:344
+msgid "Clear Selection"
+msgstr "Išvalyti pažymėjimą"
+
+#: searchwindow.cpp:444
+msgctxt "Search finished."
+msgid "Done"
+msgstr "Atlikta"
+
+#: searchwindow.cpp:445 searchwindow.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "%1 match"
+msgid_plural "%1 matches"
+msgstr[0] "%1 atitikmuo"
+msgstr[1] "%1 atitikmenys"
+msgstr[2] "%1 atitikmenų"
+
+#: searchwindow.cpp:447
+msgid "Search canceled"
+msgstr "Paieška nutraukta"
+
+#: searchwindow.cpp:448
+#, kde-format
+msgid "%1 match so far"
+msgid_plural "%1 matches so far"
+msgstr[0] "Kol kas %1 atitikmuo"
+msgstr[1] "Kol kas %1 atitikmuo"
+msgstr[2] "Kol kas %1 atitikmenys"
+
+#: searchwindow.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "Searching in %1"
+msgstr "Ieškoma %1"
+
+#: searchwindow.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "Can not get search result. %1"
+msgstr "Negalima gauti paieškos rezultatų. %1"
+
+#: searchwindow.cpp:682
+msgid ""
+"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
+"that another search folder with the same name already exists."
+msgstr ""
+"Yra problemų pervadinant paieškos aplanką. Dažniausia to problema yra kito "
+"paieškos aplanko buvimas tuo pačiu pavadinimu."
+
+#: searchwindow.cpp:789
+#, kde-format
+msgid "Copy Message"
+msgid_plural "Copy %1 Messages"
+msgstr[0] "Kopijuoti laišką"
+msgstr[1] "Kopijuoti %1 laiškus"
+msgstr[2] "Kopijuoti %1 laiškų"
+
+#: searchwindow.cpp:792
+#, kde-format
+msgid "Cut Message"
+msgid_plural "Cut %1 Messages"
+msgstr[0] "Iškirpti laišką"
+msgstr[1] "Iškirpti %1 laiškus"
+msgstr[2] "Iškirpti %1 laiškų"
+
+#: collectionaclpage.cpp:101
+msgid "Access Control"
+msgstr "Prieigos kontrolė"
+
+#: foldershortcutactionmanager.cpp:132 foldershortcutactionmanager.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Folder Shortcut %1"
+msgstr "Aplanko spartusis klavišas %1"
+
+#: kmcommands.cpp:293
+msgid "Please wait"
+msgstr "Prašome palaukti"
+
+#: kmcommands.cpp:294 kmcommands.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "Please wait while the message is transferred"
+msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
+msgstr[0] "Prašome palaukti kol persiunčiamas laiškas"
+msgstr[1] "Prašome palaukti kol persiunčiami %1 laiškai"
+msgstr[2] "Prašome palaukti kol persiunčiama %1 laiškų"
+
+#: kmcommands.cpp:523
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
+msgstr "Failas <filename>%1</filename> jau yra.<nl/> Ar norite jį pakeisti?"
+
+#: kmcommands.cpp:524
+msgid "Save to File"
+msgstr "Įrašyti faile"
+
+#: kmcommands.cpp:524
+msgid "&Replace"
+msgstr "Pa&keisti"
+
+#: kmcommands.cpp:666
+msgid "Open Message"
+msgstr "Atverti laišką"
+
+#: kmcommands.cpp:703 kmcommands.cpp:729
+msgid "The file does not contain a message."
+msgstr "Faile nėra laiško."
+
+#: kmcommands.cpp:746
+msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
+msgstr "Faile yra daugiau nei vienas laiškas. Rodomas tik pirmas laiškas."
+
+#: kmcommands.cpp:941
+msgid ""
+"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
+"(as a MIME digest) or as individual messages?"
+msgstr ""
+"Norite persiųsti pasirinktus laiškus kaip priedus viename laiške (kaip MIME "
+"santrauka), ar kaip individualius laiškus?"
+
+#: kmcommands.cpp:944
+msgid "Send As Digest"
+msgstr "Siųsti kaip santrauką"
+
+#: kmcommands.cpp:945
+msgid "Send Individually"
+msgstr "Siųsti individualiai"
+
+#: kmcommands.cpp:1442
+msgid "Filtering messages"
+msgstr "Laiškai filtruojami"
+
+#: kmcommands.cpp:1449
+#, kde-format
+msgid "Filtering message %1 of %2"
+msgstr "Filtruojami laiškai: %1 iš %2"
+
+#: kmcommands.cpp:1459
+msgid "Not enough free disk space?"
+msgstr "Neužtenka vietos diske?"
+
+#: kmcommands.cpp:1602
+msgid "Moving messages"
+msgstr "Laiškai perkeliami"
+
+#: kmcommands.cpp:1602
+msgid "Deleting messages"
+msgstr "Laiškai trinami"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:88
+msgid "&Send picture with every message"
+msgstr "&Siųsti paveikslėlį su kiekvienu laišku"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:90
+msgid ""
+"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
+"messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
+"black and white image that some mail clients are able to display."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad KMail pridėtų taip vadinamas X-Face "
+"antraštes iš šios tapatybės rašomuose laiškuose. X-Face yra mažas (48x48 "
+"pikselių dydžio) nespalvotas paveikslėlis, kurį gali rodyti kai kurie pašto "
+"klientai."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:97
+msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
+msgstr "Tai yra pasirinkto/nurodyto paveikslėlio peržiūra."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:111
+msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
+msgstr ""
+"Spustelėkite žemiau esančius valdiklius norėdami gauti pagalbą dėl įvesties "
+"metodų."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:115
+msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
+msgid "External Source"
+msgstr "Išorinio šaltinio"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:117
+msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
+msgid "Input Field Below"
+msgstr "Įrašymo laukas žemiau"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:118
+msgid "Obtain pic&ture from:"
+msgstr "Gauti pa&veikslėlį iš:"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:151
+msgid "Select File..."
+msgstr "Pasirinkti failą..."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:153
+msgid ""
+"Use this to select an image file to create the picture from. The image "
+"should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
+"helps improve the result."
+msgstr ""
+"Naudokite tai norėdami pasirinkti paveikslėlio failą, iš kurio norite "
+"sukurti nespalvotą paveikslėlį. Paveikslėlis turi būti didelio kontrasto ir "
+"beveik kvadratinės formos. Geresnių rezultatų pasiekiama, kai paveikslėlio "
+"fonas yra baltas."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:160
+msgid "Set From Address Book"
+msgstr "Įdėti iš adresų knygelės"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:162
+msgid ""
+"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
+"address book entry."
+msgstr ""
+"Galite naudoti sumažintą paveikslėlio versiją, kurią pridėjote prie adresų "
+"knygelės įrašo."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:168
+msgid ""
+"<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
+"with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
+"It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>KMail gali siųsti mažą (48x48 pikselių), žemos kokybės, monochroinį "
+"paveikslėlį su kiekvienu laišku. Tai gali būti, pvz., jūsų nuotrauka ar "
+"simbolis. Ji bus parodyta gavėjo pašto programoje (žinoma, jei programa tai "
+"palaiko).</qt>"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:187
+msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
+msgstr "Šiame lauke galite įrašyti pasirinktą X-Face eilutę."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:191
+msgid ""
+"Examples are available at <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-"
+"Faces/\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
+msgstr ""
+"Pavyzdžius galima rasti <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-"
+"Faces/\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:264
+msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
+msgstr "Jūsų paties kontaktas nėra aprašytas adresų knygoje."
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:264 xfaceconfigurator.cpp:278
+#: xfaceconfigurator.cpp:287
+msgid "No Picture"
+msgstr "Paveikslėlio nėra"
+
+#: xfaceconfigurator.cpp:278 xfaceconfigurator.cpp:287
+msgid "No picture set for your address book entry."
+msgstr "Jūsų adresų knygelės įraše nėra paveikslėlio."
+
+#: aboutdata.cpp:52 aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:58
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Ankstesnysis prižiūrėtojas"
+
+#: aboutdata.cpp:54
+msgid "Original author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: aboutdata.cpp:60
+msgid "Former co-maintainer"
+msgstr "Buvęs prižiūrėtojas"
+
+#: aboutdata.cpp:63 aboutdata.cpp:65
+msgid "Core developer"
+msgstr "Vienas pagrindinių programuotojų"
+
+#: aboutdata.cpp:67 aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71
+msgid "Former core developer"
+msgstr "Buvęs pagrindinis programuotojas"
+
+#: aboutdata.cpp:73
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#: aboutdata.cpp:80
+msgid "system tray notification"
+msgstr "pranešimai iš sistemos dėklo"
+
+#: aboutdata.cpp:96
+msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
+msgstr "PGP 6 palaikymas ir kitų kodavimo priemonių palaikymo patobulinimai"
+
+#: aboutdata.cpp:106
+msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
+msgstr "Originalus kodavimo palaikymas<br/>PGP 2 ir PGP 5 palaikymas"
+
+#: aboutdata.cpp:109
+msgid "GnuPG support"
+msgstr "GnuPG palaikymas"
+
+#: aboutdata.cpp:117
+msgid "Akonadi porting"
+msgstr "Pritaikymas Akonadi infrastruktūrai"
+
+#: aboutdata.cpp:139
+msgid "New message list and new folder tree"
+msgstr "Naujas laiškų sąrašas ir naujas aplankų medis"
+
+#: aboutdata.cpp:178
+msgid "Anti-virus support"
+msgstr "Virusų naikinimo palaikymas"
+
+#: aboutdata.cpp:187 aboutdata.cpp:234
+msgid "POP filters"
+msgstr "POP3 filtrai"
+
+#: aboutdata.cpp:208
+msgid "Usability tests and improvements"
+msgstr "Naudojamumo patikrinimai ir pagerinimai"
+
+#: aboutdata.cpp:214 aboutdata.cpp:228
+msgid "Ägypten and Kroupware project management"
+msgstr "Ägypten ir Kroupware projektų tvarkymas"
+
+#: aboutdata.cpp:217
+msgid "Improved HTML support"
+msgstr "Pagerintas HTML palaikymas"
+
+#: aboutdata.cpp:219
+msgid "beta testing of PGP 6 support"
+msgstr "beta bandomasis PGP 6 palaikymas"
+
+#: aboutdata.cpp:226
+msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
+msgstr "laiko nuoroda „Persiuntimas baigtas“ būsenos pranešimams"
+
+#: aboutdata.cpp:230
+msgid "multiple encryption keys per address"
+msgstr "keletas kodavimo raktų vienam adresui"
+
+#: aboutdata.cpp:241
+msgid "KDE Email Client"
+msgstr "KDE elektroninio pašto programa"
+
+#: aboutdata.cpp:242
+msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors"
+msgstr "Copyright © 1997–2011, KMail autoriai"
+
+#: kmcomposewin.cpp:245
+msgid "Select an identity for this message"
+msgstr "Naudoti tapatybę šiai žinutei"
+
+#: kmcomposewin.cpp:252
+msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
+msgstr "Parinkite žodyną, naudojamą šio laiško rašybos tikrinimui"
+
+#: kmcomposewin.cpp:257
+msgid ""
+"Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
+msgstr ""
+
+#: kmcomposewin.cpp:260
+msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
+msgstr ""
+
+#: kmcomposewin.cpp:266
+msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
+msgstr "Parinkti „From:“ (nuo) el. pašto adresą šiai žinutei"
+
+#: kmcomposewin.cpp:270
+msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
+msgstr "Nustatyti „Reply-To:“ (atsakyti kam) el. pašto adresą šiai žinutei"
+
+#: kmcomposewin.cpp:285
+msgid "Set a subject for this message"
+msgstr "Nustatyti temą šiai žinutei"
+
+#: kmcomposewin.cpp:286
+msgid "&Identity:"
+msgstr "&Tapatybė:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:287
+msgid "&Dictionary:"
+msgstr "Žo&dynas:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:288
+msgid "&Sent-Mail folder:"
+msgstr "Išsiųstų laiškų ap&lankas:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:289
+msgid "&Mail transport:"
+msgstr "Paš&to transportuotojas:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:290
+msgctxt "sender address field"
+msgid "&From:"
+msgstr "&Nuo:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:291
+msgid "&Reply to:"
+msgstr "Kam at&sakyti:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:292
+msgctxt "@label:textbox Subject of email."
+msgid "S&ubject:"
+msgstr "T&ema:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:293
+msgctxt "@option:check Sticky identity."
+msgid "Sticky"
+msgstr "Lipni"
+
+#: kmcomposewin.cpp:295
+msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
+msgstr ""
+"Naudoti parinktas reikšmes Jūsų tapatybei nustatyti ateityje žinutėms"
+
+#: kmcomposewin.cpp:297
+msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
+msgstr ""
+
+#: kmcomposewin.cpp:299
+msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
+msgstr ""
+
+#: kmcomposewin.cpp:301
+msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
+msgstr ""
+
+#: kmcomposewin.cpp:387 configuredialog.cpp:740
+msgid "Composer"
+msgstr "Tekstų rengyklė"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1091 kmcomposewin.cpp:1117
+msgid "&Send Mail"
+msgstr "Siųsti &paštą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1097 kmcomposewin.cpp:1122
+msgid "&Send Mail Via"
+msgstr "Siųsti &paštą per"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1098
+msgid "Send"
+msgstr "Siųsti"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1101 kmcomposewin.cpp:1110 kmcomposewin.cpp:2642
+msgid "Send &Later"
+msgstr "Siųsti &vėliau"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1104 kmcomposewin.cpp:1114
+msgid "Send &Later Via"
+msgstr "Siųsti paštą &vėliau per"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1105
+msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
+msgid "Queue"
+msgstr "Į eilę"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1149
+msgid "Save as &Draft"
+msgstr "Įrašyti &juodraščiu"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1153
+msgid "Save as &Template"
+msgstr "Įrašyti ša&blonu"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1157
+msgid "&Insert Text File..."
+msgstr "Įterpti &teksto failą..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1162
+msgid "&Insert Recent Text File"
+msgstr "Įte&rpti neseniai naudotą teksto failą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1170 kmmainwidget.cpp:2947
+msgid "&Address Book"
+msgstr "&Adresų knygelė"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1173
+msgid "&New Composer"
+msgstr "&Naujas redaktorius"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1177
+msgid "New Main &Window"
+msgstr "Naujas pagrindinis &langas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1181
+msgid "Select &Recipients..."
+msgstr "Pažymėti &gavėjus..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1185
+msgid "Save &Distribution List..."
+msgstr "Išsaugoti &platinimo sąrašą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1207
+msgid "Paste as Attac&hment"
+msgstr "Įterpti kaip pri&edą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1211
+msgid "Cl&ean Spaces"
+msgstr "Iš&valyti tarpus"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1215
+msgid "Use Fi&xed Font"
+msgstr "Naudoti ne&kintamo pločio šriftą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1222
+msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
+msgid "&Urgent"
+msgstr "&Skubus"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1224
+msgid "&Request Disposition Notification"
+msgstr "&Prašyti pristatymo pranešimo"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1230
+msgid "&Wordwrap"
+msgstr "Ke&lti žodžius"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1235
+msgid "&Snippets"
+msgstr "&Fragmentai"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1242
+msgid "&Automatic Spellchecking"
+msgstr "&Automatiškai tikrinti rašybą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1259
+msgid "Formatting (HTML)"
+msgstr "Formatavimas (HTML)"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1260
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1264
+msgid "&All Fields"
+msgstr "&Visus laukelius"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1267
+msgid "&Identity"
+msgstr "&Tapatybė"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1270
+msgid "&Dictionary"
+msgstr "Žo&dynas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1273
+msgid "&Sent-Mail Folder"
+msgstr "Išsiųs&tų laiškų aplankas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1276
+msgid "&Mail Transport"
+msgstr "&Pašto transportuotojas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1279
+msgid "&From"
+msgstr "&Nuo"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1282
+msgid "&Reply To"
+msgstr "Kam &atsakyti"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1286
+msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
+msgid "S&ubject"
+msgstr "T&ema"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1291
+msgid "Append S&ignature"
+msgstr "Padėti pa&rašą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1294
+msgid "Pr&epend Signature"
+msgstr "Pridėti parašą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1297
+msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
+msgstr "Pridėti parašą žymeklio vietoje"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1309
+msgid "&Spellchecker..."
+msgstr "&Rašybos tikrinimas..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1310
+msgid "Spellchecker"
+msgstr "Rašybos tikrinimas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1315 kmcomposewin.cpp:1317
+msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
+msgstr "Užšifruoti išsiunčiamus laiškus su Chiasmus..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1325
+msgid "&Encrypt Message"
+msgstr "&Šifruoti laišką"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1326
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Šifravimas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1328
+msgid "&Sign Message"
+msgstr "Pa&sirašyti laišką"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1329
+msgid "Sign"
+msgstr "Pasirašymas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1353
+msgid "&Cryptographic Message Format"
+msgstr "&Kriptografinis laiško formatas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1357
+msgid "Select a cryptographic format for this message"
+msgstr "Pasirinkite šio laiško kriptografinį formatą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1359
+msgid "Reset Font Settings"
+msgstr "Atstatyti šriftą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1360
+msgid "Reset Font"
+msgstr "Panaikinti šrifto pakeitimus"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1375
+msgid "Configure KMail..."
+msgstr "Konfi&gūruoti KMail..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1407
+#, kde-format
+msgid " Spellcheck: %1 "
+msgstr " Korektorius: %1 "
+
+#: kmcomposewin.cpp:1408 kmcomposewin.cpp:3001
+#, kde-format
+msgid " Column: %1 "
+msgstr " Stulpelis: %1 "
+
+#: kmcomposewin.cpp:1410 kmcomposewin.cpp:2999
+#, kde-format
+msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
+msgid " Line: %1 "
+msgstr " Eilutė: %1 "
+
+#: kmcomposewin.cpp:1754
+msgid "Re&save as Template"
+msgstr "Iš &naujo įrašyti šabxlonu"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1755
+msgid "&Save as Draft"
+msgstr "Į&rašyti kaip juodraštį"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1757
+msgid ""
+"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
+"time."
+msgstr ""
+"Išsaugokite laišką Šablonų aplanke. Jį vėliau galėsite pakartotinai naudoti."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1759
+msgid ""
+"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
+"later time."
+msgstr ""
+"Išsaugokite laišką Juodraščių aplanke. Ją vėliau galėsite redaguoti ir "
+"išsiųsti."
+
+#: kmcomposewin.cpp:1763
+msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
+msgstr "Ar atsisakote laiško, ar jį išsaugosite vėlesniam naudojimui?"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1764
+msgid "Close Composer"
+msgstr "Užverti redaktorių"
+
+#: kmcomposewin.cpp:1882
+msgid "Sending Message Failed"
+msgstr "Laiško išsiųsti nepavyko"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2088
+msgid "Insert clipboard text as attachment"
+msgstr "Podėlio tekstą įterpti kaip pri&edą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2089 kmcomposereditor.cpp:160
+msgid "Name of the attachment:"
+msgstr "Priedo pavadinimas:"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2243 kmfilterdlg.cpp:754
+msgid "unnamed"
+msgstr "bevardis"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2271
+msgid ""
+"<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
+"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
+"encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
+"identity configuration.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Jūs prašote užšifruoti laišką sau, tačiau šiuo metu pasirinktoje "
+"tapatybėje nėra apibrėžtas joks šifravimui naudotinas (OpenPGP ar S/MIME) "
+"raktas ar liudijimas.</p><p>Prašome pasirinkti naudotiną raktą(-us) "
+"tapatybės konfigūracijoje.</p></qt>"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2278
+msgid "Undefined Encryption Key"
+msgstr "Neapibrėžtas šifravimo raktas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2322
+msgid ""
+"<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
+"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
+"in the identity configuration.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Norėdami pasirašyti šį laišką, Jūs pirma turėtumėte nurodyti raktą, "
+"kuris turėtų būti tam naudojamas (OpenPGP arba S/MIME). </p><p>Prašome "
+"nurodyti naudotiną raktą tapatybės konfigūracijoje.</p></qt>"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2329
+msgid "Undefined Signing Key"
+msgstr "Nenurodytas pasirašymo raktas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2426
+msgid ""
+"KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox "
+"until you go online."
+msgstr ""
+"KMail šiuo metu veikia neprijungtas prie tinklo. Jūsų laiškai bus laikomi "
+"išeinančių laiškų aplanke tol, kol prisijungsite."
+
+#: kmcomposewin.cpp:2428 kmkernel.cpp:993
+msgid "Online/Offline"
+msgstr "Prisijungęs/atsijungęs"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2443
+msgid ""
+"You must enter your email address in the From: field. You should also set "
+"your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
+"for each message."
+msgstr ""
+"Turite įrašyti savo el. pašto adresą lauke „Nuo:“. Taip pat turėtumėte "
+"nurodyti savo el. pašto adresą kiekvienoje tapatybėje, kad nereikėtų jo "
+"įrašinėti kiekvieną kartą ranka."
+
+#: kmcomposewin.cpp:2452
+msgid ""
+"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
+"as BCC."
+msgstr ""
+"Reikia nurodyti bent vieną gavėją lauke „Kam:“, „Kopija“ ar „Nematoma "
+"kopija“."
+
+#: kmcomposewin.cpp:2458
+msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
+msgstr "Laukas „Kam:“ yra tuščias. Ar vis tiek siųsti?"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2460
+msgid "No To: specified"
+msgstr "Lauke „Kam:“ nėra adresato"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2474
+msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
+msgstr "Jūs neįrašėte temos. Ar vis tiek siųsti?"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2476
+msgid "No Subject Specified"
+msgstr "Nenurodyta tema"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2477
+msgid "S&end as Is"
+msgstr "Siųsti k&aip yra"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2478
+msgid "&Specify the Subject"
+msgstr "&Nurodyti „Temą“"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2506
+msgid ""
+"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
+"draft."
+msgstr ""
+
+#: kmcomposewin.cpp:2639
+msgid "About to send email..."
+msgstr "Ruošiuosi siųsti laišką..."
+
+#: kmcomposewin.cpp:2640
+msgid "Send Confirmation"
+msgstr "Išsiuntimo patvirtinimas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2641
+msgid "&Send Now"
+msgstr "&Siųsti dabar"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2660
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#: kmcomposewin.cpp:2661
+msgid "Too many recipients"
+msgstr "Per daug gavėjų"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2662
+msgid "&Send as Is"
+msgstr "Siųsti k&aip yra"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2663
+msgid "&Edit Recipients"
+msgstr "&Keisti gavėjus"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2706
+msgid ""
+"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
+#: kmcomposewin.cpp:2708
+msgid "Lose the formatting?"
+msgstr "Prarasti formatavimą?"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2708
+msgid "Lose Formatting"
+msgstr "Prarasti formatavimą"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2766
+msgid "Spellcheck: on"
+msgstr "Rašybos tikrinimas: išjungtas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:2768
+msgid "Spellcheck: off"
+msgstr "Rašybos tikrinimas: išjungtas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3047
+msgid ""
+"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
+"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
+"Security page."
+msgstr ""
+"Prašome visų pirma sukonfigūruoti Crypto programinę sąsają Chisasmus "
+"šifravimui.\n"
+"Tai galite atlikti Crypto programinių sąsajų kortelėje konfigūravimo dialogo "
+"Saugumo puslapyje."
+
+#: kmcomposewin.cpp:3051
+msgid ""
+"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You "
+"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
+msgstr ""
+"Atrodo, kad libkleopatra buvo sukompiliuota be Chiasmus palaikymo. Prašome "
+"perkompiliuoti libkeopatra su parinktimi --enable-chiasmus."
+
+#: kmcomposewin.cpp:3054
+msgid "No Chiasmus Backend Configured"
+msgstr "Nesukonfigūruota jokia Chiasmus programinė sąsaja"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3060
+msgid ""
+"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
+"report this bug."
+msgstr ""
+"Chiasmus programinė sąsaja nepateikia „x-obtain-keys“ funkcijos. Prašome "
+"pranešti apie šią programos ydą."
+
+#: kmcomposewin.cpp:3062 kmcomposewin.cpp:3067 kmcomposewin.cpp:3076
+msgid "Chiasmus Backend Error"
+msgstr "Chiasmus programinės sąsajos klaida"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3073
+msgid ""
+"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
+"function did not return a string list. Please report this bug."
+msgstr ""
+"Netikėta reikšmė iš Chiasmus programinės sąsajos: „x-obtain-keys“ funkcija "
+"nepateikė eilučių sąrašo. Prašome pranešti apie šią ydą."
+
+#: kmcomposewin.cpp:3082
+msgid ""
+"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
+"the Chiasmus configuration."
+msgstr ""
+"Raktų nerasta. Prašome patikrinti, ar Chiasmus konfigūracijoje nurodytas "
+"teisingas kelias iki raktų."
+
+#: kmcomposewin.cpp:3085
+msgid "No Chiasmus Keys Found"
+msgstr "Nerasta Chiasmus raktų"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3089
+msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
+msgstr "Chiasmus šifravimo rakto pasirinkimas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3118
+msgid "Message will be signed"
+msgstr "Laiškas bus pasirašytas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3119
+msgid "Message will not be signed"
+msgstr "Laiškas nebus pasirašytas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3121
+msgid "Message will be encrypted"
+msgstr "Laiškas bus užšifruotas"
+
+#: kmcomposewin.cpp:3122
+msgid "Message will not be encrypted"
+msgstr "Laiškas nebus užšifruotas"
+
+#: kmstartup.cpp:157
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running "
+"%2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless "
+"you are sure that it is not already running."
+msgstr ""
+"%1 atrodo jau yra paleistas kitame rodyme šiame kompiuteryje. Paleidus %2 "
+"daugiau nei vieną kartą galite prarasti paštą. Neturėtumėte paleisti %1, "
+"nebent esate įsitikinę, kad procesas tikrai nėra paleistas."
+
+#: kmstartup.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 "
+"at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless "
+"you are sure that %1 is not running."
+msgstr ""
+"%1 atrodo jau yra rodomas kitame šio kompiuterio rodyme. Paleidus %1 arba %2 "
+"tuo pačiu metu galite prarasti paštą. Paleisti %2 turėtumėte tik tuo atveju, "
+"jei esate tikra/s, kad %1 nėra paleistas."
+
+#: kmstartup.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause "
+"the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are "
+"sure that it is not already running on %2."
+msgstr ""
+"Atrodo, kad %1 jau yra paleistas ant %2. Paleidus %1 dar kartą galite "
+"prarasti paštą. Neturėtumėte paleisti %1, nebent esate įsitikinę, kad "
+"procesas tikrai nėra paleistas ant %2."
+
+#: kmstartup.cpp:181
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause "
+"the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are "
+"sure that %1 is not running on %3."
+msgstr ""
+"Atrodo, kad %1 jau yra paleistas ant %3. Paleidus %1 ir %2 tuo pačiu metu "
+"galite prarasti paštą. Neturėtumėte paleisti %2 šiame kompiuteryje, nebent, "
+"jei esate įsitikinę, kad %1 tikrai nėra paleistas ant %3."
+
+#: kmstartup.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "Start kmail even when another instance is running."
+msgid "Start %1"
+msgstr "Paleisti %1"
+
+#: kmstartup.cpp:192
+msgctxt "Do not start another kmail instance."
+msgid "Exit"
+msgstr "Išeiti"
+
+#: kmmainwidget.cpp:414
+#, kde-format
+msgid "1 new message in %2"
+msgid_plural "%1 new messages in %2"
+msgstr[0] "%1 laiškas %2 aplanke"
+msgstr[1] "%1 laiškai %2 aplanke"
+msgstr[2] "%1 laiškų %2 aplanke"
+
+#: kmmainwidget.cpp:431
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
+msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
+msgstr "<b>Atėjo naujas laiškas</b><br />%1"
+
+#: kmmainwidget.cpp:434
+msgid "New mail arrived"
+msgstr "Atėjo naujas paštas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:980
+msgid "Set Focus to Quick Search"
+msgstr "Nustatyti fokusavimą greitai paieškai"
+
+#: kmmainwidget.cpp:987
+msgid "Extend Selection to Previous Message"
+msgstr "Išplėsti pažymėjimą iki ankstesnio laiško"
+
+#: kmmainwidget.cpp:993
+msgid "Extend Selection to Next Message"
+msgstr "Išplėsti pažymėjimą iki kito laiško"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1079
+msgid "Move Message to Folder"
+msgstr "Perkelti laišką į aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1086
+msgid "Copy Message to Folder"
+msgstr "Kopijuoti laišką į aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1093
+msgid "Jump to Folder..."
+msgstr "Pereiti į aplanką..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1100
+msgid "Abort Current Operation"
+msgstr "Atšaukti vykdomą operaciją"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1107
+msgid "Focus on Next Folder"
+msgstr "Perkelti žymeklį į kitą aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1114
+msgid "Focus on Previous Folder"
+msgstr "Perkelti žymeklį į ankstesnį aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1121
+msgid "Select Folder with Focus"
+msgstr "Pažymėti žymekliu išskirtą aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1129
+msgid "Focus on Next Message"
+msgstr "Perkelti žymeklį į kitą laišką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1136
+msgid "Focus on Previous Message"
+msgstr "Perkelti žymeklį į ankstesnį laišką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1143
+msgid "Select Message with Focus"
+msgstr "Pažymėti žymekliu išskirtą laišką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1398
+msgid "No Subject"
+msgstr "Nėra temos"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1411
+msgid "(no templates)"
+msgstr "(šablonų nėra)"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1485
+msgid "This folder does not have any expiry options set"
+msgstr "Šiam aplankui nėra nurodyta jokių galiojimo laiko parinkčių"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1491
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite trinti senus laiškus iš aplanko <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1493
+msgid "Expire Folder"
+msgstr "Trinti senus laiškus aplanke"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1494
+msgid "&Expire"
+msgstr "Trinti se&nus laiškus"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1510
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Ištuštinti šiukšlinę"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1510
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Išmesti į šiukšlinę"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1512
+msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištuštinti šiukšlinę?"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1513
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
+"trash?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite perkelti visus laiškus iš aplanko <b>%1</b> į "
+"šiukšlinę?</qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1533
+msgid "Moved all messages to the trash"
+msgstr "Visi laiškai perkelti į šiukšlinę"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1575
+msgid "Delete Search"
+msgstr "Ištrinti paieškos aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1576
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
+"it shows will still be available in their original folder.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite ištrinti paieškos aplanką <b>%1</b>?<br />Aplanke "
+"rodomi laiškai nebus ištrinti, nes jie saugomi kituose aplankuose.</qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1579
+msgctxt "@action:button Delete search"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1581
+msgid "Delete Folder"
+msgstr "Pašalinti aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1586
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1590
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
+"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
+"contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
+"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką <resource>%1</resource> ir "
+"visus jo poaplankius? Poaplankiai gali nebūti tušti, bet jų turinys taip pat "
+"bus pašalintas.<p><b>Atminkite</b>, kad pašalinti laiškai nebus perkelti į "
+"šiukšlinę, bet bus ištrinti negrįžtamai.</p></qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1599
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
+"discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
+"saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: kmmainwidget.cpp:1605
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
+"all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
+"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
+"deleted.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: kmmainwidget.cpp:1612
+msgctxt "@action:button Delete folder"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1636
+msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
+msgstr "Ar tikrai norite sunaikinti visus senus laiškus?"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1637
+msgid "Expire Old Messages?"
+msgstr "Trinti senus laiškus?"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1637
+msgid "Expire"
+msgstr "Trinti senus"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1653
+msgid ""
+"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
+"increase the likelihood that your system will be compromised by other "
+"present and anticipated security exploits."
+msgstr ""
+"Naudojant laiškuose HTML gali padidėti tikimybė gauti „brukalą“;  taip pat "
+"išauga Jūsų sistemos pažeidimo dėl esamų ar būsimų saugumo skylių tikimybė."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1656 kmmainwidget.cpp:1685
+msgid "Security Warning"
+msgstr "Saugumo perspėjimas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1657
+msgid "Use HTML"
+msgstr "Naudoti HTML"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1682
+msgid ""
+"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
+"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
+"compromised by other present and anticipated security exploits."
+msgstr ""
+"Įkeliant išorines HTML nuorodas padidėja tikimybė gauti „brukalą“; taip pat "
+"išauga Jūsų sistemos pažeidimo dėl esamų ar būsimų saugumo spragų tikimybė."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1686
+msgid "Load External References"
+msgstr "Įkelti nuorodas iš išorės"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1771
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
+"cannot be restored.</qt>"
+msgid_plural ""
+"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
+"deleted, they cannot be restored.</qt>"
+msgstr[0] ""
+"<qt>Ar tikrai norite ištrinti pasirinktą laišką?<br />Ištrynus, jis nebegali "
+"būti atstatytas.</qt>"
+msgstr[1] ""
+"<qt>Ar tikrai norite ištrinti %1 pasirinktus laiškus?<br />Ištrynus, jie "
+"nebegalės būti atstatyti.</qt>"
+msgstr[2] ""
+"<qt>Ar tikrai norite ištrinti %1 pasirinktų laiškų?<br />Ištrynus, jie "
+"nebegalės būti atstatyti.</qt>"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1777
+msgid "Delete Messages"
+msgstr "Ištrinti laiškus"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1777
+msgid "Delete Message"
+msgstr "Ištrinti laišką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1798
+msgid "Moving messages..."
+msgstr "Laiškai perkeliami..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1800
+msgid "Deleting messages..."
+msgstr "Laiškai trinami..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1814
+msgid "Messages deleted successfully."
+msgstr "Laiškai sėkmingai ištrinti."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1816
+msgid "Messages moved successfully."
+msgstr "Laiškai sėkmingai perkelti."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1821
+msgid "Deleting messages failed."
+msgstr "Laiškų ištrinti nepavyko."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1823
+msgid "Deleting messages canceled."
+msgstr "Laiškų trynimas nutrauktas."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1826
+msgid "Moving messages failed."
+msgstr "Laiškų perkėlimas nepavyko"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1828
+msgid "Moving messages canceled."
+msgstr "Laiškų perkėlimas nutrauktas."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1874
+msgid "Move Messages to Folder"
+msgstr "Perkelti laišką į aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1904
+msgid "Copying messages..."
+msgstr "Laiškai kopijuojami..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1913
+msgid "Messages copied successfully."
+msgstr "Laiškai sėkmingai nukopijuoti."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1916
+msgid "Copying messages failed."
+msgstr "Nepavyko nukopijuoti laiškų."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1918
+msgid "Copying messages canceled."
+msgstr "Laiškų kopijavimas nutrauktas."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1925
+msgid "Copy Messages to Folder"
+msgstr "Kopijuoti laiškus į aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1960
+msgid "Moving messages to trash..."
+msgstr "Perkeliami laiškai į šiukšliadėžę..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1970
+msgid "Messages moved to trash successfully."
+msgstr "Laiškai sėkmingai perkelti į šiukšlinę."
+
+#: kmmainwidget.cpp:1973
+msgid "Moving messages to trash failed."
+msgstr "Laiškų perkelti į šiukšlinę nepavyko"
+
+#: kmmainwidget.cpp:1975
+msgid "Moving messages to trash canceled."
+msgstr "Laiškų perkėlimas nutrauktas į šiukšlinę."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2207
+msgid "Filter on Mailing-List..."
+msgstr "Filtruoti pagal pašto sąrašą..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2221
+#, kde-format
+msgid "Filter on Mailing-List %1..."
+msgstr "Filtruoti pagal pašto sąrašą %1..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2238
+msgid "Jump to Folder"
+msgstr "Pereiti į aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2277
+msgid "Unable to process messages: "
+msgstr "Nepavyksta apdoroti laiškų: "
+
+#: kmmainwidget.cpp:2310
+msgid ""
+"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
+"You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
+"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
+msgstr ""
+"KMail „Nesu darbo vietoje“ atsakymų kūrimas priklauso nuo serverio pusės "
+"filtravimo. Šiam tikslui Jūs dar nesukonfigūravote IMAP serverio.\n"
+"Tai galite atlikti „Filtravimo“ kortelėje IMAP paskyros konfigūravimo "
+"dialoge."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2315
+msgid "No Server-Side Filtering Configured"
+msgstr "Serverio pusės filtravimas nekonfigūruotas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2338
+msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
+msgstr ""
+"Negalima paleisti sertifikavimo tvarkyklės; Patikrinkite ar tai įdiegta."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2340 kmmainwidget.cpp:2351 filterlogdlg.cpp:269
+msgid "KMail Error"
+msgstr "KMail klaida"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2349
+msgid ""
+"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
+"installation."
+msgstr ""
+"Nepavyksta startuoti GnuPG žurnalų žiūryklės (kwatchgnupg); prašome "
+"patikrinti, ar ji įdiegta."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2421 kmkernel.cpp:995
+msgid "Work Offline"
+msgstr "Dirbti neprisijungus"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2425 kmkernel.cpp:994
+msgid "Work Online"
+msgstr "Dirbti prisijungus"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2895
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Įrašyti &kaip..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2904
+msgid "&Expire All Folders"
+msgstr "Ištri&nti senus laiškus visuose aplankuose"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2909
+msgid "Check &Mail"
+msgstr "&Tikrinti paštą"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2915
+msgid "Check Mail In"
+msgstr "Tikrinti paštą iš"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2916 kmmainwidget.cpp:2917
+msgid "Check Mail"
+msgstr "Tikrinti paštą"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2927
+msgid "&Send Queued Messages"
+msgstr "&Siųsti eilės laiškus"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2932
+msgid "Online status (unknown)"
+msgstr "Prisijungimo būsena (nežinoma)"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2937
+msgid "Send Queued Messages Via"
+msgstr "&Siųsti eilėje esančius laiškus per"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2955
+msgid "Certificate Manager"
+msgstr "Liudijimų tvarkytuvė"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2962
+msgid "GnuPG Log Viewer"
+msgstr "GnuPG žurnalų žiūryklė..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2974
+msgid "&Import Messages"
+msgstr "I&mportuoti laiškus"
+
+#: kmmainwidget.cpp:2982
+msgid "&Debug Sieve..."
+msgstr "&Derinti Sieve..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2989
+msgid "Filter &Log Viewer..."
+msgstr "Filtrų žu&rnalų žiūryklė..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2994
+msgid "&Anti-Spam Wizard..."
+msgstr "Š&lamšto naikinimo vediklis..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:2999
+msgid "&Anti-Virus Wizard..."
+msgstr "Vi&rusų naikinimo vediklis..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3004
+msgid "&Account Wizard..."
+msgstr "&Paskyros vedlys..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3010
+msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
+msgstr "Redaguoti „Nesu darbo vietoje“ atsakymus..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3025 kmmainwidget.cpp:3846
+msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3030 kmmainwidget.cpp:3848
+msgid "M&ove Thread to Trash"
+msgstr "Per&kelti giją į šiukšlinę"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3034
+msgid "Move thread to trashcan"
+msgstr "Perkelti giją į šiukšlinę"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3037 kmmainwidget.cpp:3848
+msgid "Delete T&hread"
+msgstr "Trinti &giją"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3043
+msgid "&Find Messages..."
+msgstr "&Ieškoti laiškų..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3055
+msgid "Select &All Messages"
+msgstr "Žymė&ti visus laiškus"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3063
+msgid "&Mailing List Management..."
+msgstr "&Pašto sąrašo tvarkymas..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3068
+msgid "&Assign Shortcut..."
+msgstr "Priski&rti greituosius klavišus..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3085
+msgid "&Expiration Settings"
+msgstr "&Senų laiškų nustatymai"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3103
+msgid "&Archive Folder..."
+msgstr "&Archyvuoti aplanką..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3107
+msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
+msgstr "Pirmenybė &HTML prieš įprastą tekstą"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3111
+msgid "Load E&xternal References"
+msgstr "Įkelti laiško &nurodomas išorines nuorodas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3134
+msgid "Copy Message To..."
+msgstr "Laiškus kopijuoti į..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3136
+msgid "Move Message To..."
+msgstr "Laiškus perkelti į..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3141
+msgid "&New Message..."
+msgstr "&Naujas laiškas..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3143
+msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3151
+msgid "Message From &Template"
+msgstr "Naujas laiškas pagal ša&bloną"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3161
+msgid "New Message t&o Mailing-List..."
+msgstr "Naujas laiškas pašto s&ąrašui..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3168
+msgid "Send A&gain..."
+msgstr "S&iųsti iš naujo..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3173
+msgid "&Create Filter"
+msgstr "Su&daryti filtrą"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3177
+msgid "Filter on &Subject..."
+msgstr "Filtruoti „&Temą“..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3182
+msgid "Filter on &From..."
+msgstr "Filtruoti „&Nuo“..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3187
+msgid "Filter on &To..."
+msgstr "Filtruoti „&Kam“..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3192
+msgid "Filter on Mailing-&List..."
+msgstr "Fi&ltruoti pagal pašto sąrašą..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3197
+msgid "New Message From &Template"
+msgstr "Naujas laiškas iš ša&blono"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3203
+msgid "Mark &Thread"
+msgstr "Žymėti &giją"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3206
+msgid "Mark Thread as &Read"
+msgstr "Žymėti giją &skaityta"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3209
+msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
+msgstr "Žymėti visus pasirinktos gijos laiškus skaitytais"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3212
+msgid "Mark Thread as &Unread"
+msgstr "Žymėti giją ne&skaityta"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3215
+msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
+msgstr "Žymėti visus pasirinktos gijos laiškus neskaitytais"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3221
+msgid "Mark Thread as &Important"
+msgstr "Žymėti giją s&varbia"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3224
+msgid "Remove &Important Thread Mark"
+msgstr "Naikinti gijos žymę „&Svarbi“"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3227
+msgid "Mark Thread as &Action Item"
+msgstr "Žymėti giją kaip &veiksmo elementą"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3230
+msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
+msgstr "Naikinti gijos žymę „&Veiksmo elementas“"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3234
+msgid "&Watch Thread"
+msgstr "&Stebėti giją"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3238
+msgid "&Ignore Thread"
+msgstr "&Ignoruoti giją"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3246 kmreadermainwin.cpp:282
+msgid "Save A&ttachments..."
+msgstr "Į&rašyti priedus..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3255
+msgid "Appl&y All Filters"
+msgstr "Pritaikyti &visus filtrus"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:153
+#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:153
+#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
+#: kmmainwidget.cpp:3261 rc.cpp:524 rc.cpp:847
+msgid "A&pply Filter"
+msgstr "Pritaik&yti filtrą"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3265
+msgctxt "View->"
+msgid "&Expand Thread"
+msgstr "&Išplėsti giją"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3268
+msgid "Expand the current thread"
+msgstr "Išplėsti esamą giją"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3272
+msgctxt "View->"
+msgid "&Collapse Thread"
+msgstr "&Sutraukti giją"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3275
+msgid "Collapse the current thread"
+msgstr "Sutraukti esamą giją"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3279
+msgctxt "View->"
+msgid "Ex&pand All Threads"
+msgstr "Iš&plėsti visas gijas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3282
+msgid "Expand all threads in the current folder"
+msgstr "Išplėsti visas gijas esamame aplanke"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3286
+msgctxt "View->"
+msgid "C&ollapse All Threads"
+msgstr "S&utraukti visas gijas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3289
+msgid "Collapse all threads in the current folder"
+msgstr "Sutraukti visas gijas esamame aplanke"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3293 kmreadermainwin.cpp:298
+msgid "&View Source"
+msgstr "R&odyti išeities tekstą"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3298
+msgid "&Display Message"
+msgstr "&Rodyti laišką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3305
+msgid "&Next Message"
+msgstr "&Kitas laiškas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3308
+msgid "Go to the next message"
+msgstr "Eiti prie kito laiško"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3312
+msgid "Next &Unread Message"
+msgstr "Tolesnis &neskaitytas laiškas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3320
+msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
+msgid "Next"
+msgstr "Tolesnis"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3321
+msgid "Go to the next unread message"
+msgstr "Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3325
+msgid "&Previous Message"
+msgstr "&Ankstesnis laiškas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3327
+msgid "Go to the previous message"
+msgstr "Eiti į ankstesnį laišką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3332
+msgid "Previous Unread &Message"
+msgstr "Ank&stesnis neskaitytas laiškas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3340
+msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3341
+msgid "Go to the previous unread message"
+msgstr "Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3345
+msgid "Next Unread &Folder"
+msgstr "Kitas neskaitytas a&plankas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3349
+msgid "Go to the next folder with unread messages"
+msgstr "Eiti į kitą aplanką su neskaitytais laiškais"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3355
+msgid "Previous Unread F&older"
+msgstr "Ankstesnis neskaitytas ap&lankas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3358
+msgid "Go to the previous folder with unread messages"
+msgstr "Eiti į ankstesnį aplanką su neskaitytais laiškais"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3365
+msgctxt "Go->"
+msgid "Next Unread &Text"
+msgstr "Kitas neskaitytas &tekstas"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3368
+msgid "Go to the next unread text"
+msgstr "Eiti į kitą neskaitytą tekstą"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3369
+msgid ""
+"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
+"message."
+msgstr ""
+"Slinkti žemyn esamo laiško tekstu.  Jei pasiektas laiško galas, eiti prie "
+"kito neskaityto laiško."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3377
+msgid "Configure &Filters..."
+msgstr "Konfigūruoti &filtrus..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3383
+msgid "Manage &Sieve Scripts..."
+msgstr "Tvarkyti &Sieve scenarijus..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3388
+msgid "KMail &Introduction"
+msgstr "K&Mail įžanga"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3390
+msgid "Display KMail's Welcome Page"
+msgstr "Rodyti KMail pasisveikinimo puslapį"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3399
+msgid "Configure &Notifications..."
+msgstr "Konfigūruoti &pranešimus..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3406
+msgid "&Configure KMail..."
+msgstr "Konfi&gūruoti KMail..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3412
+msgid "Expire..."
+msgstr "Trinti senus..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3418
+msgid "Add Favorite Folder..."
+msgstr "Pridėti mėgstamą aplanką..."
+
+#: kmmainwidget.cpp:3447
+msgid "Add Favorite Folder"
+msgstr "Pridėti mėgstamą aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3768
+msgid "E&mpty Trash"
+msgstr "Iš&tuštinti šiukšlinę"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3768
+msgid "&Move All Messages to Trash"
+msgstr "Perkelti visus laiškus į &šiukšlinę"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3841
+msgid "&Delete Search"
+msgstr "Pašalinti paieškos aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3841
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "&Pašalinti aplanką"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3846 kmreadermainwin.cpp:285
+msgid "&Move to Trash"
+msgstr "&Perkelti į šiukšlinę"
+
+#: kmmainwidget.cpp:3967
+#, kde-format
+msgid "Filter %1"
+msgstr "Filtruoti: %1"
+
+#: kmmainwidget.cpp:4147
+msgid "Out of office reply active"
+msgstr "Suaktyvinti „Nesu darbo vietoje“ atsakymai"
+
+#: kmmainwidget.cpp:4267
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Folder %1"
+msgstr "Aplanko „%1“ savybės"
+
+#: foldershortcutdialog.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Shortcut for Folder %1"
+msgstr "Nuoroda aplankui %1"
+
+#: foldershortcutdialog.cpp:67
+msgid "Select Shortcut for Folder"
+msgstr "Pažymėti klavišų kombinaciją aplankui"
+
+#: foldershortcutdialog.cpp:69
+msgid ""
+"<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
+"folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
+"associate with this folder.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Norėdami pasirinkti klavišą ar klavišų kombinaciją, pažyminčią šį "
+"aplanką, spauskite žemiau esantį mygtuką ir po to nuspauskite klavišą(us), "
+"kuriuos norite susieti su šiuo aplanku.</qt>"
+
+#: kmkernel.cpp:261
+msgid ""
+"<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology that "
+"requires migration of your current KMail data and configuration.</p>\n"
+"<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount of "
+"email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
+"<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the "
+"migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and "
+"exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
+"Information...</a></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmkernel.cpp:270
+msgid "KMail Migration"
+msgstr "KMail migravimas"
+
+#: kmkernel.cpp:270
+msgid "Migrate Now"
+msgstr "Migruoti dabar"
+
+#: kmkernel.cpp:270
+msgid "Skip Migration"
+msgstr "Praleisti migravimą"
+
+#: kmkernel.cpp:303
+msgid ""
+"Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-"
+"migrator --interactive' manually."
+msgstr ""
+
+#: kmkernel.cpp:304
+msgid "Migration Failed"
+msgstr "Migravimas nepavyko"
+
+#: kmkernel.cpp:921
+msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
+msgstr "KMail nustatytas dirbti atsijungus; visi darbai tinkle sustabdyti"
+
+#: kmkernel.cpp:940
+msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
+msgstr "KMail nustatytas dirbti prisijungus; visi darbai tinkle atnaujinami"
+
+#: kmkernel.cpp:991
+msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
+msgstr "KMail šiuo metu veikia neprisijungęs. Ar norite prisijungti?"
+
+#: kmkernel.cpp:1093
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to open autosave file at %1.\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+
+#: kmkernel.cpp:1095
+msgid "Opening Autosave File Failed"
+msgstr "Nepavyko atidaryti automatinio saugojimo failo"
+
+#: kmkernel.cpp:1600
+#, kde-format
+msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
+msgid_plural ""
+"These %1 identities have been changed to use the default transport:"
+msgstr[0] "Ši tapatybė buvo pakeista ir naudos numatytą transportą:"
+msgstr[1] "Šios %1 tapatybės buvo pakeistos ir naudos numatytą transportą:"
+msgstr[2] "Šios %1 tapatybių buvo pakeistos ir naudos numatytą transportą:"
+
+#: kmkernel.cpp:1623
+#, kde-format
+msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
+msgid_plural ""
+"These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
+msgstr[0] "Ši tapatybė buvo pakeista ir turi naudoti modifikuotą transportą:"
+msgstr[1] ""
+"Šios %1 tapatybės buvo pakeistos ir turi naudoti modifikuotą transportą:"
+msgstr[2] ""
+"Šios %1 tapatybių buvo pakeistos ir turi naudoti modifikuotą transportą:"
+
+#: kmkernel.cpp:1637
+msgid "Sending messages"
+msgstr "Siunčiami laiškai"
+
+#: kmkernel.cpp:1638
+msgid "Initiating sending process..."
+msgstr "Ruošiamasi siųsti..."
+
+#: filterlogdlg.cpp:58
+msgid "Filter Log Viewer"
+msgstr "Filtrų žurnalų žiūryklė"
+
+#: filterlogdlg.cpp:81
+msgid "&Log filter activities"
+msgstr "Filtrų ž&urnalo veiksmai"
+
+#: filterlogdlg.cpp:86
+msgid ""
+"You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
+"data is collected and shown only when logging is turned on. "
+msgstr ""
+"Čia galite įjungti ar išjungti filtrų veiksmų žurnalą. Žinoma, žurnalas "
+"veiksmus fiksuota tik tada, kai filtrų žurnalo veiksmai yra įjungti. "
+
+#: filterlogdlg.cpp:90
+msgid "Logging Details"
+msgstr "Įtraukimo į žurnalą detalės"
+
+#: filterlogdlg.cpp:97
+msgid "Log pattern description"
+msgstr "Žurnalo šablonų aprašymas"
+
+#. i18n( "" ) );
+#: filterlogdlg.cpp:107
+msgid "Log filter &rule evaluation"
+msgstr "Žurnalo įrašų filtro tai&syklių įvertinimas"
+
+#: filterlogdlg.cpp:114
+msgid ""
+"You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
+"filter rules of applied filters: having this option checked will give "
+"detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback "
+"about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be "
+"given."
+msgstr ""
+"Galite valdyti žurnale registruojamą informaciją apie pritaikytų filtrų "
+"taisyklių vertinimą: pažymėjus šią parinktį gausite detalų grįžtamąjį ryšį "
+"apie kiekvieną filtro taisyklę; kitu atveju gausite informaciją tik apie "
+"visų vieno filtro taisyklių įvertinimą."
+
+#: filterlogdlg.cpp:121
+msgid "Log filter pattern evaluation"
+msgstr "Žurnalo filtro šablono įvertinimas"
+
+#. i18n( "" ) );
+#: filterlogdlg.cpp:131
+msgid "Log filter actions"
+msgstr "Įrašyti filtro veiksmus į žurnalą"
+
+#: filterlogdlg.cpp:142
+msgid "Log size limit:"
+msgstr "Žurnalo dydžio limitas:"
+
+#: filterlogdlg.cpp:150
+msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
+msgid "unlimited"
+msgstr "neribotas"
+
+#: filterlogdlg.cpp:154
+msgid ""
+"Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you "
+"can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
+"collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded "
+"until the limit is no longer exceeded. "
+msgstr ""
+"Surenkant duomenis žurnalams jie yra laikiniai saugojami atmintyje; čia "
+"galite nustatyti, kiek maksimaliai atminties gali būti naudojama: jei "
+"surinktų žurnalo duomenų kiekis viršys šį limitą, senesni duomenys bus "
+"išmetami tol, kol limitas nebebus viršijamas. "
+
+#: filterlogdlg.cpp:265
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not write the file %1:\n"
+"\"%2\" is the detailed error description."
+msgstr ""
+"Nepavyksta rašyti į failą %1:\n"
+"„%2“ yra detalus klaidos aprašymas."
+
+#: backupjob.cpp:98
+msgid "Unable to retrieve folder list."
+msgstr "Nepavyksta gauti aplankų sąrašo."
+
+#: backupjob.cpp:122
+msgid "The operation was canceled by the user."
+msgstr "Veiksmą nutraukė naudotojas"
+
+#: backupjob.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Failed to archive the folder '%1'."
+msgstr "Nepavyko suarchyvuoti aplanko „%1“."
+
+#: backupjob.cpp:151
+msgid "Archiving failed"
+msgstr "Archyvavimas nepavyko"
+
+#: backupjob.cpp:160
+msgid "Unable to finalize the archive file."
+msgstr "Nepavyksta užbaigti archyvo."
+
+#: backupjob.cpp:165 backupjob.cpp:178
+msgid "Archiving finished"
+msgstr "Archyvavimas baigtas"
+
+#: backupjob.cpp:170
+#, kde-format
+msgid ""
+"Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the "
+"file '%2'."
+msgstr ""
+"Aplanko „%1“ archyvavimas užbaigtas sėkmingai. Archyvas įrašytas į rinkmeną "
+"„%2“."
+
+#: backupjob.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "1 message of size %2 was archived."
+msgid_plural "%1 messages with the total size of %2 were archived."
+msgstr[0] "Suarchyvuotas 1 laiškas, kurio dydis %2."
+msgstr[1] "Suarchyvuotas %1 laiškas, kurių bendras dydis %2."
+msgstr[2] "Suarchyvuoti %1 laiškai, kurių bendras dydis %2."
+
+#: backupjob.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "The archive file has a size of %1."
+msgstr "Archyvo rinkmena yra užima %1."
+
+#: backupjob.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Failed to write a message into the archive folder '%1'."
+msgstr "Nepavyko įrašyti laiško į archyvo aplanką „%1“."
+
+#: backupjob.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Downloading a message in folder '%1' failed."
+msgstr "Aplanko „%1“ atsisiuntimas nepavyko."
+
+#: backupjob.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "Archiving folder %1"
+msgstr "Archyvuojamas aplankas %1"
+
+#: backupjob.cpp:332
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file."
+msgstr ""
+
+#: backupjob.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Unable to get message list for folder %1."
+msgstr "Negalima gauti laiškų sąrašą katalogui %1."
+
+#: backupjob.cpp:386
+msgid "Unable to open archive for writing."
+msgstr "Negalima atidaryti archyvo rašymui."
+
+#: backupjob.cpp:392
+msgid "Archiving"
+msgstr "Archyvavimas"
+
+#: newidentitydialog.cpp:46
+msgid "New Identity"
+msgstr "Nauja tapatybė"
+
+#: newidentitydialog.cpp:61
+msgid "&New identity:"
+msgstr "&Nauja tapatybė:"
+
+#: newidentitydialog.cpp:71
+msgid "&With empty fields"
+msgstr "&Su tuščiais laukais"
+
+#: newidentitydialog.cpp:77
+msgid "&Use System Settings values"
+msgstr "&Naudoti sistemos nuostatų reikšmes"
+
+#: newidentitydialog.cpp:82
+msgid "&Duplicate existing identity"
+msgstr "&Dubliuoti esančią tapatybę"
+
+#: newidentitydialog.cpp:93
+msgid "&Existing identities:"
+msgstr "&Esančios tapatybės:"
+
+#: identitypage.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti tapatybę vardu<b>%1</b>?</qt>"
+
+#: identitypage.cpp:224
+msgid "Remove Identity"
+msgstr "Šalinti tapatybę"
+
+#: identitypage.cpp:269 configuredialog.cpp:2569
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#: identitypage.cpp:271 configuredialog.cpp:2571
+msgid "Modify..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: identitypage.cpp:273
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: identitypage.cpp:276
+msgid "Set as Default"
+msgstr "Nustatyti numatytuoju"
+
+#: kmreadermainwin.cpp:286
+msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
+msgid "Trash"
+msgstr "Šiukšlinė"
+
+#: kmreadermainwin.cpp:287
+msgid "Move message to trashcan"
+msgstr "Perkelti laišką į šiukšlinę"
+
+#: kmreadermainwin.cpp:305
+msgid "Select Font"
+msgstr "Pasirinkite šriftą"
+
+#: kmreadermainwin.cpp:310
+msgid "Select Size"
+msgstr "Pasirinkite dydį"
+
+#: util.cpp:108
+msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
+msgstr ""
+"Nepavyko paleisti paskyrų vediklio. Patikrinkite, ar tinkamai įdiegėte."
+
+#: util.cpp:110
+msgid "Unable to start account wizard"
+msgstr "Nepavyksta paleisti paskyrų vediklio"
+
+#: collectionviewpage.cpp:51
+msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
+msgid "View"
+msgstr "Rodinys"
+
+#: collectionviewpage.cpp:71
+msgid "Use custom &icons"
+msgstr "Naudoti par&inktus ženkliukus"
+
+#: collectionviewpage.cpp:74
+msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
+msgid "&Normal:"
+msgstr "&Normalus:"
+
+#: collectionviewpage.cpp:87
+msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
+msgid "&Unread:"
+msgstr "N&eskaitas:"
+
+#: collectionviewpage.cpp:124
+msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
+msgstr "Rodyti siuntėjo/gavėjo stulpelį laiškų sąraše"
+
+#: collectionviewpage.cpp:126
+msgid "Sho&w column:"
+msgstr "Ro&dyti stulpelį:"
+
+#: collectionviewpage.cpp:130
+msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#: collectionviewpage.cpp:131
+msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
+msgid "Sender"
+msgstr "Siuntėjas"
+
+#: collectionviewpage.cpp:132
+msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
+msgid "Receiver"
+msgstr "Gavėjas"
+
+#: collectionviewpage.cpp:140 configuredialog.cpp:695 configuredialog.cpp:730
+msgid "Message List"
+msgstr "Laiškų sąrašas"
+
+#: collectionviewpage.cpp:147
+msgid "Use default aggregation"
+msgstr "Naudoti numatytąjį kanalų skaitymą"
+
+#: collectionviewpage.cpp:154
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Kanalų skaitymas"
+
+#: collectionviewpage.cpp:170
+msgid "Use default theme"
+msgstr "Naudoti numatytąjį apipavidalinimą"
+
+#: collectionviewpage.cpp:177
+msgid "Theme"
+msgstr "Apipavidalinimas"
+
+#: tagactionmanager.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Message Tag %1"
+msgstr "Laiško gairė „%1“"
+
+#: tagactionmanager.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Toggle Message Tag %1"
+msgstr "Perjungti laiško gairę „%1“"
+
+#: snippetwidget.cpp:77
+msgid "Text Snippets"
+msgstr "Tekstų fragmentai"
+
+#: kmail_options.h:12
+msgid "Set subject of message"
+msgstr "Nustatykite laiško temą"
+
+#: kmail_options.h:14
+msgid "Send CC: to 'address'"
+msgstr "Siųsti „CC:“ „adresui“"
+
+#: kmail_options.h:16
+msgid "Send BCC: to 'address'"
+msgstr "Siųsti  BCC: („slaptą kopiją“) „adresui“"
+
+#: kmail_options.h:18
+msgid "Add 'header' to message"
+msgstr "Pridėti „antraštę“ laiškui"
+
+#: kmail_options.h:19
+msgid "Read message body from 'file'"
+msgstr "Skaityti laiško tekstą iš „failo“"
+
+#: kmail_options.h:20
+msgid "Set body of message"
+msgstr "Nustatyti laiško tekstą"
+
+#: kmail_options.h:21
+msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
+msgstr "Pridėti priedą laiškui. Tai gali būti kartojama"
+
+#: kmail_options.h:22
+msgid "Only check for new mail"
+msgstr "Tik tikrinti naują paštą"
+
+#: kmail_options.h:23
+msgid "Only open composer window"
+msgstr "Tik atverti naujo laiško langą"
+
+#: kmail_options.h:24
+msgid "View the given message file"
+msgstr "Peržiūrėti šio laiško failą"
+
+#: kmail_options.h:25
+msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
+msgstr ""
+"Siųsti laišką respondentui, nurodytam „adreso“ lauke, pridėti failą, į kurį "
+"rodo „URL“"
+
+#: configuredialog.cpp:150
+msgid ""
+"<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think "
+"this is an error, please contact him.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Šis nustatymas yra nustatytas administratoriaus.</p><p>Jei manote, "
+"kad tai - klaida, susisiekite su juo.</p></qt>"
+
+#: configuredialog.cpp:278
+msgctxt ""
+"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
+msgid "Receiving"
+msgstr "Gavimas"
+
+#: configuredialog.cpp:286
+msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
+msgid "Sending"
+msgstr "Siuntimas"
+
+#: configuredialog.cpp:310
+msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
+msgstr "Išsiunčiamų paskyros (įdėkite bent vieną):"
+
+#: configuredialog.cpp:317
+msgid "Common Options"
+msgstr "Bendros parinktys"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:244
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
+#: configuredialog.cpp:327 rc.cpp:650
+msgid "Confirm &before send"
+msgstr "&Klausti prieš siunčiant"
+
+#: configuredialog.cpp:336
+msgid "Never Automatically"
+msgstr "Niekuomet automatiškai"
+
+#: configuredialog.cpp:337
+msgid "On Manual Mail Checks"
+msgstr "Tikrinant paštą rankiniu būdu"
+
+#: configuredialog.cpp:338
+msgid "On All Mail Checks"
+msgstr "Visada tikrinant paštą"
+
+#: configuredialog.cpp:347
+msgid "Send Now"
+msgstr "Siųsti dabar"
+
+#: configuredialog.cpp:348
+msgid "Send Later"
+msgstr "Siųsti vėliau"
+
+#: configuredialog.cpp:360
+msgid "Send &messages in outbox folder:"
+msgstr "Siųsti &laiškus iš Siunčiamų laiškų aplanko:"
+
+#: configuredialog.cpp:368
+msgid "Defa&ult send method:"
+msgstr "Numatytasis si&untimo būdas:"
+
+#: configuredialog.cpp:371
+msgid "Defaul&t domain:"
+msgstr "Numa&tytasis domenas:"
+
+#: configuredialog.cpp:376
+msgid ""
+"<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
+"consist of the user's name.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Numatytasis domenas yra naudojamas užbaigti e. pašto adresams, kurie "
+"turi tik naudotojų vardus.</p></qt>"
+
+#: configuredialog.cpp:498
+msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
+msgid "Include in Manual Mail Check"
+msgstr "Įtraukti tikrinant paštą rankiniu būdu"
+
+#: configuredialog.cpp:506
+msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
+msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
+msgstr "Atsijungti išjungiant KMail"
+
+#: configuredialog.cpp:512
+msgid "Check mail on startup"
+msgstr "Tikrinti paštą paleidimo metu"
+
+#: configuredialog.cpp:608
+#, kde-format
+msgid "Do you want to remove account: %1"
+msgstr "Ar pašalinti paskyrą: %1"
+
+#: configuredialog.cpp:609
+msgid "Remove account"
+msgstr "Pašalinti paskyrą"
+
+#: configuredialog.cpp:677
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: configuredialog.cpp:683
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: configuredialog.cpp:689
+msgid "Layout"
+msgstr "Išdėstymas"
+
+#: configuredialog.cpp:701
+msgid "Message Window"
+msgstr "Laiško polangis"
+
+#: configuredialog.cpp:708
+msgid "System Tray"
+msgstr "Sistemos dėklas"
+
+#: configuredialog.cpp:714
+msgid "Message Tags"
+msgstr "Laiškų gairės"
+
+#: configuredialog.cpp:729
+msgid "Message Body"
+msgstr "Laiško kūnas"
+
+#: configuredialog.cpp:731
+msgid "Message List - New Messages"
+msgstr "Laiškų sąrašas – nauji laiškai"
+
+#: configuredialog.cpp:732
+msgid "Message List - Unread Messages"
+msgstr "Laiškų sąrašas – neskaityti laiškai"
+
+#: configuredialog.cpp:733
+msgid "Message List - Important Messages"
+msgstr "Laiškų sąrašas – svarbūs laiškai"
+
+#: configuredialog.cpp:734
+msgid "Message List - Action Item Messages"
+msgstr "Laiškų sąrašas – veiksmo elementų laiškai"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:396
+#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
+#: configuredialog.cpp:735 rc.cpp:722
+msgid "Folder List"
+msgstr "Aplankų sąrašas"
+
+#: configuredialog.cpp:736 configuredialog.cpp:918
+msgid "Quoted Text - First Level"
+msgstr "Cituojamas tekstas – pirmas lygis"
+
+#: configuredialog.cpp:737 configuredialog.cpp:919
+msgid "Quoted Text - Second Level"
+msgstr "Cituojamas tekstas – antras lygis"
+
+#: configuredialog.cpp:738 configuredialog.cpp:920
+msgid "Quoted Text - Third Level"
+msgstr "Cituojamas tekstas – trečias lygis"
+
+#: configuredialog.cpp:739
+msgid "Fixed Width Font"
+msgstr "Nekintamo pločio šriftas"
+
+#: configuredialog.cpp:741
+msgid "Printing Output"
+msgstr "Spausdinimo išvestis"
+
+#: configuredialog.cpp:758
+msgid "&Use custom fonts"
+msgstr "Na&udoti parinktus šriftus"
+
+#: configuredialog.cpp:776
+msgid "Apply &to:"
+msgstr "Kam pri&taikyti:"
+
+#: configuredialog.cpp:921
+msgid "Link"
+msgstr "Jungtis"
+
+#: configuredialog.cpp:922
+msgid "Followed Link"
+msgstr "Lankyta jungtis"
+
+#: configuredialog.cpp:923
+msgid "Misspelled Words"
+msgstr "Klaidingas žodis"
+
+#: configuredialog.cpp:924
+msgid "New Message"
+msgstr "Naujas laiškas"
+
+#: configuredialog.cpp:925
+msgid "Unread Message"
+msgstr "Neskaitytas laiškas"
+
+#: configuredialog.cpp:926
+msgid "Important Message"
+msgstr "Svarbus laiškas"
+
+#: configuredialog.cpp:927
+msgid "Action Item Message"
+msgstr "Veiksmo elemento laiškas"
+
+#: configuredialog.cpp:928
+msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
+msgstr "OpenPGP laiškas – šifruotas"
+
+#: configuredialog.cpp:929
+msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
+msgstr "OpenPGP laiškas – teisingas parašas su patikimu raktu"
+
+#: configuredialog.cpp:930
+msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
+msgstr "OpenPGP laiškas – teisingas parašas su nepatikimu raktu"
+
+#: configuredialog.cpp:931
+msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
+msgstr "OpenPGP laiškas – nepatikrintas parašas"
+
+#: configuredialog.cpp:932
+msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
+msgstr "OpenPGP laiškas – blogas parašas"
+
+#: configuredialog.cpp:933
+msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
+msgstr "Rėmelis apie perspėjimą, rodomą prieš HTML laišką"
+
+#: configuredialog.cpp:934
+msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
+msgstr "Aplanko vardas ir dydis kada uždaryti kvotą"
+
+#: configuredialog.cpp:935
+msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
+msgstr "HTML būsenos juostos fonas – ne HTML laiškas"
+
+#: configuredialog.cpp:936
+msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
+msgstr "HTML būsenos juostos priekinis pl. – ne HTML laiškas"
+
+#: configuredialog.cpp:937
+msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
+msgstr "HTML būsenos juostos fonas – HTML laiškas"
+
+#: configuredialog.cpp:938
+msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
+msgstr "HTML būsenos juostos priekinis pl. – HTML laiškas"
+
+#: configuredialog.cpp:952
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "Na&udoti parinktas spalvas"
+
+#: configuredialog.cpp:966
+msgid "Recycle colors on deep &quoting"
+msgstr "Kartoti spalvas &gilesniam citavimui"
+
+#: configuredialog.cpp:975
+msgid "Close to quota threshold:"
+msgstr "Uždarymo dėl kvotos slenkstis:"
+
+#: configuredialog.cpp:984
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: configuredialog.cpp:1120
+msgid "Show favorite folder view"
+msgstr "Rodyti mėgstamų aplankų polangį"
+
+#: configuredialog.cpp:1123
+msgid "Show folder quick search field"
+msgstr "Rodyti aplankų greitosios paieškos lauką"
+
+#: configuredialog.cpp:1131
+msgid "Folder Tooltips"
+msgstr "Aplankų paaiškinimai"
+
+#: configuredialog.cpp:1138
+msgid "Always"
+msgstr "Visada"
+
+#: configuredialog.cpp:1142
+msgid "When Text Obscured"
+msgstr "Kada tekstas obfuskuotas"
+
+#: configuredialog.cpp:1147
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#: configuredialog.cpp:1197
+#, kde-format
+msgid "Sta&ndard format (%1)"
+msgstr "Sta&ndartinis formatas (%1)"
+
+#: configuredialog.cpp:1198
+#, kde-format
+msgid "Locali&zed format (%1)"
+msgstr "Lokali&zuotas formatas (%1)"
+
+#: configuredialog.cpp:1199
+#, kde-format
+msgid "Fancy for&mat (%1)"
+msgstr "Įma&ntrus formatas (%1)"
+
+#: configuredialog.cpp:1200
+msgid "C&ustom format:"
+msgstr "&Savitas formatas:"
+
+#: configuredialog.cpp:1218
+msgctxt "General options for the message list."
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: configuredialog.cpp:1241
+msgid "Default Aggregation:"
+msgstr "Numatytasis apjungimas:"
+
+#: configuredialog.cpp:1262
+msgid "Default Theme:"
+msgstr "Numatytasis apipavidalinimas"
+
+#: configuredialog.cpp:1283
+msgid "Date Display"
+msgstr "Datos rodymas"
+
+#: configuredialog.cpp:1311
+msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
+msgstr "<a href=\"whatsthis1\">Informacija apie savitą formatą...</a>"
+
+#: configuredialog.cpp:1316
+msgid ""
+"<qt><p><strong>These expressions may be used for the "
+"date:</strong></p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-"
+"31)</li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd "
+"- the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name "
+"(Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero "
+"(1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-"
+"12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the "
+"long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two digit "
+"number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-"
+"9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the "
+"time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 "
+"if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 "
+"if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero (0-"
+"59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the "
+"seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a "
+"leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-"
+"999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP "
+"- switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or "
+"\"PM\".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either "
+"\"am\" or \"pm\".</li><li>Z - time zone in numeric form (-"
+"0500)</li></ul><p><strong>All other input characters will be "
+"ignored.</strong></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><strong>Šias išraiškas galima naudoti datai:</strong></p><ul><li>d – "
+"diena, kaip skaičius be priekinio nulio (1-31)</li><li>dd – diena, kaip "
+"skaičius su priekiniu nuliu (01-31)</li><li>ddd – sutrumpintas dienos "
+"pavadinimas (Pir - Sek)</li><li>dddd – ilgas dienos pavadinimas (Pirmadienis "
+"- Sekmadienis)</li><li>M – mėnuo, kaip skaičius be priekinio nulio (1-"
+"12)</li><li>MM – mėnuo, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01-12)</li><li>MMM "
+"– sutrumpintas mėnesio pavadinimas (Sau - Grd)</li><li>MMMM – pilnas mėnesio "
+"pavadinimas (Sausis - Gruodis)</li><li>yy – metai dviem skaitmenimis (00-"
+"99)</li><li>yyyy – metai keturiais skaitmenimis (0000-"
+"9999)</li></ul><p><strong>Šias išraiškas galima naudoti laikui:</strong></p> "
+"<ul><li>h – valandos be priekinio nulio (0-23 arba 1-12, jei rodoma  "
+"AM/PM)</li><li>hh – valanda su priekiniu nuliu (00-23 arba 01-12 jei rodoma "
+"AM/PM)</li><li>m – minutės be priekinio nulio (0-59)</li><li>mm – minutės su "
+"priekiniu nuliu (00-59)</li><li>s – sekundės be priekinio nulio (0-"
+"59)</li><li>ss – sekundės su priekiniu nuliu (00-59)</li><li>z – "
+"milisekundės be priekinio nulio (0-999)</li><li>zzz – milisekundės su "
+"priekiniais nuliais (000-999)</li><li>AP – perjungti į AM/PM rodymą. AP gali "
+"būti pakeisti arba „AM“ arba „PM“.</li><li>ap – perjungti į AM arba PM "
+"rodymą. ap bus pakeistas arba „am“ arba „pm“.</li><li>Z – laiko zona "
+"skaitinėje formoje (-0500)</li></ul><p><strong>Visi kiti įvedami simboliai "
+"bus ignoruojami.</strong></p></qt>"
+
+#: configuredialog.cpp:1470
+msgid ""
+"Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:89
+#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
+#: configuredialog.cpp:1509 rc.cpp:561
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Įjungti sistemos dėklo ženkliuką"
+
+#: configuredialog.cpp:1516
+msgid "System Tray Mode"
+msgstr "Rodyti sistemos dėkle"
+
+#: configuredialog.cpp:1525
+msgid "Always show KMail in system tray"
+msgstr "Visuomet rodyti KMail sistemos dėkle"
+
+#: configuredialog.cpp:1526
+msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
+msgstr "Rodyti KMail sistemos dėkle tik tada, kai yra neskaitytų laiškų"
+
+#: configuredialog.cpp:1564
+msgid "A&vailable Tags"
+msgstr "&Galimos gairės"
+
+#: configuredialog.cpp:1579
+msgid "Add new tag"
+msgstr "Pridėti naują gairę"
+
+#: configuredialog.cpp:1584
+msgid "Remove selected tag"
+msgstr "Pašalinti pažymėtas gaires"
+
+#: configuredialog.cpp:1593
+msgid "Increase tag priority"
+msgstr "Padidinti gairės prioritetą"
+
+#: configuredialog.cpp:1599
+msgid "Decrease tag priority"
+msgstr "Sumažinti gairės prioritetą"
+
+#: configuredialog.cpp:1619
+msgid "Ta&g Settings"
+msgstr "Gairių &nuostatos"
+
+#: configuredialog.cpp:1635
+msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: configuredialog.cpp:1644
+msgid "Change te&xt color:"
+msgstr "Keisti &teksto spalvą:"
+
+#: configuredialog.cpp:1659
+msgid "Change &background color:"
+msgstr "Keisti &fono spalvą:"
+
+#: configuredialog.cpp:1674
+msgid "Change fo&nt:"
+msgstr "Keisti š&riftą:"
+
+#: configuredialog.cpp:1695
+msgid "Message tag &icon:"
+msgstr "Laiško gairės &ženkliukas:"
+
+#: configuredialog.cpp:1708
+msgid "Shortc&ut:"
+msgstr "Spart&usis klavišas:"
+
+#: configuredialog.cpp:1721
+msgid "Enable &toolbar button"
+msgstr "Įgalinti į&rankių juostos mygtuką"
+
+#: configuredialog.cpp:2082
+msgctxt "General settings for the composer."
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: configuredialog.cpp:2089
+msgid "Standard Templates"
+msgstr "Standartiniai šablonai"
+
+#: configuredialog.cpp:2095
+msgid "Custom Templates"
+msgstr "Savadarbiai šablonai"
+
+#: configuredialog.cpp:2101
+msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: configuredialog.cpp:2108
+msgid "Charset"
+msgstr "Koduotė"
+
+#: configuredialog.cpp:2114
+msgid "Headers"
+msgstr "Antraštės"
+
+#: configuredialog.cpp:2120
+msgctxt "Config->Composer->Attachments"
+msgid "Attachments"
+msgstr "Priedai"
+
+#: configuredialog.cpp:2171
+msgid ""
+"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
+"even when the line was created by adding an additional linebreak while\n"
+"word-wrapping the text."
+msgstr ""
+
+#: configuredialog.cpp:2181
+msgid ""
+"When replying, only quote the selected text instead of the complete message "
+"when there is text selected in the message window."
+msgstr ""
+
+#: configuredialog.cpp:2244
+msgid "Warn if too many recipients are specified"
+msgstr "Perspėti, jeigu per daug gavėjų išvardinta"
+
+#: configuredialog.cpp:2256
+msgid "Warn if more than this many recipients are specified"
+msgstr "Perspėti jeigu daugiau nei nurodyta gavėjų yra išvardinta"
+
+#: configuredialog.cpp:2274
+msgid "No autosave"
+msgstr "Automatinio išsaugojimo nėra"
+
+#: configuredialog.cpp:2275
+msgid " min"
+msgstr " min"
+
+#: configuredialog.cpp:2284
+msgid "Default Forwarding Type:"
+msgstr "Numatytasis persiuntimo tipas:"
+
+#: configuredialog.cpp:2288
+msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
+msgid "Inline"
+msgstr "Įdėtas tekste"
+
+#: configuredialog.cpp:2289
+msgid "As Attachment"
+msgstr "Kaip priedas"
+
+#: configuredialog.cpp:2299
+msgid "Configure Completion Order..."
+msgstr "Redaguoti užbaigimo tvarką..."
+
+#: configuredialog.cpp:2308
+msgid "Edit Recent Addresses..."
+msgstr "Redaguoti naujausius adresus..."
+
+#: configuredialog.cpp:2315
+msgid "External Editor"
+msgstr "Išorinė tekstų rengyklė"
+
+#: configuredialog.cpp:2349
+#, c-format
+msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
+msgstr "<b>%f</b> bus pakeistas redaguotino failo vardu."
+
+#: configuredialog.cpp:2522
+msgid "Repl&y Subject Prefixes"
+msgstr "Atsak&ymo temos priešdėliai"
+
+#: configuredialog.cpp:2527 configuredialog.cpp:2561
+msgid ""
+"Recognize any sequence of the following prefixes\n"
+"(entries are case-insensitive regular expressions):"
+msgstr ""
+"Atpažinti bet kurį iš šių priešdėlių\n"
+"(tai yra įprastosios išraiškos, raidžių dydis neskiriamas):"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
+#: configuredialog.cpp:2537 configuredialog.cpp:2643 configuredialog.cpp:3029
+#: rc.cpp:473
+msgid "A&dd..."
+msgstr "Į&dėti..."
+
+#: configuredialog.cpp:2537 configuredialog.cpp:2802 configuredialog.cpp:3029
+msgid "Re&move"
+msgstr "Pa&šalinti"
+
+#: configuredialog.cpp:2538 configuredialog.cpp:3030
+msgid "Mod&ify..."
+msgstr "Kei&sti..."
+
+#: configuredialog.cpp:2539
+msgid "Enter new reply prefix:"
+msgstr "Įrašyti naują atsakymo priešdėlį:"
+
+#: configuredialog.cpp:2556
+msgid "For&ward Subject Prefixes"
+msgstr "Temos priešdėliai &persiunčiant"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: configuredialog.cpp:2570 configuredialog.cpp:2643 rc.cpp:345
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "Pa&šalinti"
+
+#: configuredialog.cpp:2572
+msgid "Enter new forward prefix:"
+msgstr "Įrašyti naują persiuntimo priešdėlį:"
+
+#: configuredialog.cpp:2635
+msgid ""
+"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
+"for a charset that contains all required characters."
+msgstr ""
+"Šis sąrašas yra peržiūrimas kiekvienam išeinančiam laiškui nuo pradžios iki "
+"galo, ieškant koduotės, turinčios visus reikalingus simbolius."
+
+#: configuredialog.cpp:2644
+msgid "Enter charset:"
+msgstr "Įrašyti koduotę:"
+
+#: configuredialog.cpp:2650
+msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
+msgstr ""
+"Išlai&kyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant (esant galimybei)"
+
+#: configuredialog.cpp:2685
+msgid "This charset is not supported."
+msgstr "Ši koduotė yra nepalaikoma."
+
+#: configuredialog.cpp:2752
+msgid "&Use custom message-id suffix"
+msgstr "Na&udoti parinktą laiško id priesagą"
+
+#: configuredialog.cpp:2766
+msgid "Custom message-&id suffix:"
+msgstr "Parinkta laiško &id priesaga:"
+
+#: configuredialog.cpp:2781
+msgid "Define custom mime header fields:"
+msgstr "Nustatyti parinktus MIME antraščių laukus:"
+
+#: configuredialog.cpp:2790
+msgctxt "@title:column Name of the mime header."
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: configuredialog.cpp:2791
+msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+#: configuredialog.cpp:2798
+msgctxt "@action:button Add new mime header field."
+msgid "Ne&w"
+msgstr "&Nauja"
+
+#: configuredialog.cpp:2811
+msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Pavadinimas:"
+
+#: configuredialog.cpp:2821
+msgid "&Value:"
+msgstr "&Reikšmė:"
+
+#: configuredialog.cpp:2997
+msgid "Outlook-compatible attachment naming"
+msgstr "Su Outlook suderinami priedų pavadinimai"
+
+#: configuredialog.cpp:3000
+msgid ""
+"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
+"containing non-English characters"
+msgstr ""
+"Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook(tm) suprastų priedų vardus, "
+"turinčius ne angliškų simbolių."
+
+#: configuredialog.cpp:3011
+msgid "E&nable detection of missing attachments"
+msgstr "Į&jungti trūkstamų priedų aptikimą"
+
+#: configuredialog.cpp:3018
+msgid ""
+"Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
+msgstr "Bet kurį iš šių raktažodžių laikyti ketinimu pridėti failą:"
+
+#: configuredialog.cpp:3031
+msgid "Enter new key word:"
+msgstr "Įrašyti naują raktažodį:"
+
+#: configuredialog.cpp:3069
+msgid ""
+"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
+"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
+"not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
+"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
+"it is possible that your messages will not be understood by standard-"
+"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
+"enable this option."
+msgstr ""
+"Jūs pasirinkote užšifruoti priedų vardus, turinčius ne-angliškų simbolių, "
+"būdu, suprantamu Outlook(tm) ir kitoms pašto programoms, kurios nepalaiko su "
+"standartais suderintų šifruotų priedų pavadinimų.\n"
+"Atkreipkite dėmesį, kad KMail gali sukurti su standartais nesuderintus "
+"laiškus, kurie, tačiau, gali ir nebūti suprantami su standartais suderintus "
+"laiškus atpažįstančiomis pašto programoms; taigi, šią parinktį įjunkite tik "
+"tuo atveju, jei tikrai neturite kito pasirinkimo."
+
+#: configuredialog.cpp:3097
+msgid "Reading"
+msgstr "Skaitoma"
+
+#: configuredialog.cpp:3103
+msgid "Composing"
+msgstr "Rašymas"
+
+#: configuredialog.cpp:3109
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: configuredialog.cpp:3115
+msgid "S/MIME Validation"
+msgstr "S/MIME tikrinimas"
+
+#: configuredialog.cpp:3197
+msgid ""
+"Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
+msgstr ""
+"Pakeičiant globalius HTML nustatymus, bus anuliuotos visos specifinės "
+"aplankų reikšmės."
+
+#: configuredialog.cpp:3363 configuredialog.cpp:3366 configuredialog.cpp:3369
+#: configuredialog.cpp:3373 configuredialog.cpp:3376 configuredialog.cpp:3379
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " diena"
+msgstr[1] " dienos"
+msgstr[2] " dienų"
+
+#: configuredialog.cpp:3517
+msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
+msgstr "Šiai parinkčiai reikia dirmngr >= 0.9.0"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
+#: configuredialog.cpp:3628 rc.cpp:158
+msgid "no proxy"
+msgstr "be įgaliotojo serverio"
+
+#: configuredialog.cpp:3629
+#, kde-format
+msgid "(Current system setting: %1)"
+msgstr "(Esamas sistemos nustatymas: %1)"
+
+#: configuredialog.cpp:3757
+msgid "Folders"
+msgstr "Aplankai"
+
+#: configuredialog.cpp:3760
+msgid "Invitations"
+msgstr "Kvietimai"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:69
+msgid ""
+"<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-"
+"bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-"
+"hand half of the dialog.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Tai yra apibrėžtų filtrų sąrašas.  Jie naudojami nuo viršaus į "
+"apačią</p><p>Spragtelėkite ant bet kurio filtro, norėdami redaguoti jį "
+"naudojant valdiklius dešinėje dialogo pusėje.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:75
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
+"inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
+"that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can "
+"undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Norėdami sukurti naują filtrą, spragtelėkite šį mygtuką.</p> "
+"<p>Filtras bus įdėtas prieš šiuo metu pasirinktą, bet Jūs galite bet kada "
+"tai pakeisti.</p><p>Jei Jūs spragtelėjote šį mygtuką atsitiktinai, Jūs "
+"galite panaikinti tai spragtelėdami <em>Ištrinti</em> mygtuką.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:82
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
+"button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
+"button.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Spragtelėkite šį mygtuką norėdami nukopijuoti filtrą.</p> <p>Jei Jūs "
+"spragtelėjote šį mygtuką atsitiktinai, Jūs galite panaikinti tai "
+"spragtelėdami <em>Ištrinti</em> mygtuką.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:86
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
+"from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
+"deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to "
+"discard the changes made.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Norėdami <em>ištrinti</em> dabar pasirinktą filtrą iš sąrašo "
+"aukščiau, spragtelėkite šį mygtuką.</p><p>Ištrynus filtrą, jo negalima "
+"sugrąžinti, tačiau Jūs visada galite palikti dialogą spragtelėdami "
+"<em>Atšaukti</em> mygtuką ir taip atmesti padarytus pakeitimus.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:93
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
+"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
+"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
+"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
+"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> "
+"button.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Spragtelėkite šį mygtuką norėdami perkelti pažymėtą filtrą "
+"<em>aukštyn</em> aukščiau esančiame sąraše.</p><p>Tai reikalinga, nes filtrų "
+"tvarka sąraše apsprendžia kokia tvarka jie pritaikomi laiškams: viršutinis "
+"filtras pritaikomas pirmas.</p><p>Jei paspaudėte šį mygtuką netyčia, galite "
+"atstatyti buvusią tvarką paspausdami mygtuką <em>žemyn</em>.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:101
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
+"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
+"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
+"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
+"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> "
+"button.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Paspauskite šį mygtuką norėdami perkelti pažymėtą filtrą "
+"<em>žemyn</em> aukščiau pateiktame sąraše.</p><p>Tai reikalinga, nes filtrų "
+"tvarka sąraše apsprendžia kokia tvarka jie pritaikomi laiškams. Viršutinis "
+"filtras pritaikomas pirmas.</p><p>Jei Jūs paspaudėte šį mygtuką netyčia, Jūs "
+"galite atstatyti tai paspausdami mygtuką <em>aukštyn</em>.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:109
+msgid ""
+"<qt><p>Click this button to rename the currently-selected "
+"filter.</p><p>Filters are named automatically, as long as they start with "
+"\"&lt;\".</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic "
+"naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by "
+"<em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Paspauskite šį mygtuką norėdami pervadinti pasirinktą "
+"filtrą.</p><p>Pavadinimai filtrams parenkami automatiškai, jie prasideda "
+"„&lt;“.</p><p>Jei Jūs pervadinote filtrą netyčia ir norite atstatyti "
+"automatiškai parenkamą pavadinimą, paspauskite šį mygtuką ir pasirinkite "
+"<em>Išvalyti</em>, ir paskui <em>OK</em> pasirodžiusiame dialoge.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:116
+msgid ""
+"<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be "
+"displayed.</p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags "
+"messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog "
+"popup, these messages could never be downloaded if no other large messages "
+"were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag "
+"the messages differently.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> <p>Pažymėkite šį mygtuką, jei norite, kad pasirodytų patvirtinimo "
+"dialogas.</p> <p>Tai naudinga jei Jūs sukūrėte taisyklių rinkinį, kuris "
+"pažymi laiškos vėlesniam atsisiuntimui. Be galimybės priverstinai iškviesti "
+"dialogo langą šie laiškai gali likti neatsisiųsti, jei serveryje nebūtų kitų "
+"didelių laiškų, ar jei Jūs norėtumėte pakeisti taisyklių rinkinį kitokiam "
+"laiškų pažymėjimui.</p></qt>"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:137
+msgid "Filter Rules"
+msgstr "Filtravimo taisyklės"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:143
+msgid "Import..."
+msgstr "Importuoti..."
+
+#: kmfilterdlg.cpp:144
+msgid "Export..."
+msgstr "Eksportuoti..."
+
+#: kmfilterdlg.cpp:162
+msgid "Available Filters"
+msgstr "Sudaryti filtrai"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:170
+msgctxt "General mail filter settings."
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:177
+msgctxt "Advanced mail filter settings."
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:189
+msgid "Filter Criteria"
+msgstr "Filtro kriterijus"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:197
+msgid "Filter Actions"
+msgstr "Filtro veiksmai"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:204
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Papildomos parinktys"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:212
+msgid "Apply this filter to incoming messages:"
+msgstr "Pritaikyti šį filtrą atsisiunčiamiems laiškams:"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:216
+msgid "from all accounts"
+msgstr "iš visų paskyrų"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:219
+msgid "from all but online IMAP accounts"
+msgstr "iš visų paskyrų išskyrus internetines IMAP paskyras"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:222
+msgid "from checked accounts only"
+msgstr "tik iš pažymėtų paskyrų"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:231
+msgid "Account Name"
+msgstr "Paskyros pavadinimas"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:231
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:239
+msgid "Apply this filter &before sending messages"
+msgstr "Pritaikyti šį filtrą pr&ieš siunčiant laiškus"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:240
+msgid ""
+"<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it "
+"will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This "
+"is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmfilterdlg.cpp:244
+msgid "Apply this filter to &sent messages"
+msgstr "Pritaikyti šį filtrą &siunčiamiems laiškams"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:245
+msgid ""
+"<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
+"only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy "
+"also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> "
+"sending messages\".</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmfilterdlg.cpp:249
+msgid "Apply this filter on manual &filtering"
+msgstr "Pritaikyti šį filtrą &filtruojant rankomis"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:252
+msgid "If this filter &matches, stop processing here"
+msgstr "Stabdyti vykdy&mą čia, jeigu filtras tinka"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:254
+msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
+msgstr "Pridėti šį filtrą prie meniu „Pritaikyti filtrus“"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:256
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "Spartusis klavišas:"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:266
+msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
+msgstr "Taip pat įdėti šį filtrą į įrankinę"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:271
+msgid "Icon for this filter:"
+msgstr "Ženkliukas šiam filtrui"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:633
+msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:651
+msgctxt "Move selected filter up."
+msgid "Up"
+msgstr "Aukštyn"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:652
+msgctxt "Move selected filter down."
+msgid "Down"
+msgstr "Žemyn"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:673
+msgid "Rename..."
+msgstr "Pervadinti..."
+
+#: kmfilterdlg.cpp:674
+msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:675
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:676
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:814
+msgid ""
+"The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
+"rules). Discard or edit invalid filters?"
+msgstr ""
+"Šie filtrai yra neteisingi (pvz. neturintys veiksmų ar atrankos taisyklių). "
+"Panaikinti juos ar taisyti?"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:818
+msgid "Discard"
+msgstr "Panaikinti"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:827
+msgid ""
+"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
+"containing no actions or no search rules)."
+msgstr ""
+"Šie filtrai nebuvo išsaugoti, nes jie buvo neteisingi (pvz. neturintys "
+"veiksmų ar atrankos taisyklių)."
+
+#: kmfilterdlg.cpp:979
+msgid "Rename Filter"
+msgstr "Pervadinti filtrą"
+
+#: kmfilterdlg.cpp:980
+#, kde-format
+msgid ""
+"Rename filter \"%1\" to:\n"
+"(leave the field empty for automatic naming)"
+msgstr ""
+"Pervadinti filtrą „%1“ į:\n"
+"(palikite lauką tuščią automatiniam pervadinimui)"
+
+#: antispamwizard.cpp:112
+msgid "Anti-Spam Wizard"
+msgstr "Brukalo naikinimo vediklis"
+
+#: antispamwizard.cpp:113
+msgid "Anti-Virus Wizard"
+msgstr "Virusų naikinimo vediklis"
+
+#: antispamwizard.cpp:117
+msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
+msgstr "Jus sveikina KMail brukalo naikinimo vediklis"
+
+#: antispamwizard.cpp:118
+msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
+msgstr "Jus sveikina KMail virusų naikinimo vediklis"
+
+#: antispamwizard.cpp:124
+msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
+msgstr "Parinktys, padedančios suderinti laiškų - brukalo tvarkymą"
+
+#: antispamwizard.cpp:130
+msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
+msgstr "Parinktys, padedančios suderinti virusais apkrėstų laiškų tvarkymą"
+
+#: antispamwizard.cpp:140
+msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
+msgstr "Santrauka veiksmų, kuriuos atliks šis vediklis"
+
+#: antispamwizard.cpp:212
+msgid "Virus handling"
+msgstr "Virusų tvarkymas"
+
+#: antispamwizard.cpp:300 antispamwizard.cpp:302 antispamwizard.cpp:628
+msgid "Spam Handling"
+msgstr "Brukalo tvarkymas"
+
+#: antispamwizard.cpp:341 antispamwizard.cpp:343 antispamwizard.cpp:641
+msgid "Semi spam (unsure) handling"
+msgstr "Panašių į brukalą laiškų tvarkymas"
+
+#: antispamwizard.cpp:403 antispamwizard.cpp:405 antispamwizard.cpp:649
+msgid "Classify as Spam"
+msgstr "Laikyti brukalu"
+
+#: antispamwizard.cpp:414
+msgid "Spam"
+msgstr "Brukalas"
+
+#: antispamwizard.cpp:446 antispamwizard.cpp:448 antispamwizard.cpp:651
+msgid "Classify as NOT Spam"
+msgstr "Nelaikyti brukalu"
+
+#: antispamwizard.cpp:457
+msgid "Ham"
+msgstr "Ne brukalas"
+
+#: antispamwizard.cpp:525
+#, kde-format
+msgid "Scanning for %1..."
+msgstr "Ieškoma %1..."
+
+#: antispamwizard.cpp:570
+msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
+msgstr "Brukalo naikinimo įrankių paieška baigta."
+
+#: antispamwizard.cpp:571
+msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
+msgstr "Virusų naikinimo įrankių paieška baigta."
+
+#: antispamwizard.cpp:574
+msgid ""
+"<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
+"detection software and re-run this wizard.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Brukalo aptikimo įrankių Jūsų kompiuteryje nerasta. Įdiekite brukalo "
+"aptikimo programinę įrangą ir iš naujo paleiskite šį vediklį.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:577
+msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
+msgstr "Paieška baigta. Virusų naikinimo įrankių nerasta."
+
+#: antispamwizard.cpp:604
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
+"moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
+msgstr ""
+
+#: antispamwizard.cpp:608
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
+"not moved into a certain folder.</p>"
+msgstr ""
+
+#: antispamwizard.cpp:613
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
+"are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
+msgstr ""
+
+#: antispamwizard.cpp:617
+msgid ""
+"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
+"are not moved into a certain folder.</p>"
+msgstr ""
+
+#: antispamwizard.cpp:643
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is "
+"<i>%1</i>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Aplankas laiškams, kurie yra neaiškaus pobūdžio (galbūt - brukalas) yra "
+"<i>%1</i>.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:656
+#, kde-format
+msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
+msgstr "<p>Vediklis sukurs šiuos filtrus:<ul>%1</ul></p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:659
+#, kde-format
+msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
+msgstr "<p>Vediklis pakeis šiuos filtrus:<ul>%1</ul></p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:924
+msgid ""
+"The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
+"and setup KMail to work with them."
+msgstr ""
+"Vediklis ieškos įrankių, skirtų kovai su brukalu\n"
+"ir nustatys, kad KMail su jais dirbtų."
+
+#: antispamwizard.cpp:928
+msgid ""
+"<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
+"use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect those "
+"tools on your computer as well as create filter rules to classify messages "
+"using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard "
+"will not take any existing filter rules into consideration: it will always "
+"append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen "
+"during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with "
+"the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually "
+"time consuming; please consider deleting the filter rules created by the "
+"wizard to get back to the former behavior.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Čia galite ieškoti pagalbos norėdami sukurti KMail filtrų taisykles "
+"naudojant gerai žinomus virusų naikinimo įrankius.</p><p>Vediklis gali rasti "
+"tuos įrankius Jūsų kompiuteryje ir sukurti filtravimo taisykles, siekiant "
+"suskirstyti laiškus panaudojant šiuos įrankius ir išskirti laiškus, "
+"turinčius virusų. Vediklis nekreips dėmesio į jau egzistuojančius filtrus, "
+"jis tiesiog papildys taisyklių sąrašą.</p><p><b>Perspėjimas:</b>Paleidus "
+"virusų paieškos filtrus KMail yra užblokuojamas, ir, kadangi ši operacija "
+"paprastai užtrunka, KMail kurį laiką gali nereaguoti į Jūsų veiksmus. "
+"Norėdami susigrąžinti įprastą KMail elgesį, apsvarstykite galimybę ištrinti "
+"vedlio sukurtus filtrus.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:981
+msgid ""
+"<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next "
+"page.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Prašome pasirinkti įrankius, kurie bus naudojami brukalo aptikimui, ir "
+"eikite į kitą puslapį.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:1009
+msgid "&Mark detected spam messages as read"
+msgstr "Žy&mėti aptiktus brukalo laiškus skaitytais"
+
+#: antispamwizard.cpp:1011
+msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
+msgstr "Žymėti klasifikuotus kaip brukalas laiškus skaitytais."
+
+#: antispamwizard.cpp:1014
+msgid "Move &known spam to:"
+msgstr "Perkelti at&pažintą brukalą į:"
+
+#: antispamwizard.cpp:1016
+msgid ""
+"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change "
+"that in the folder view below."
+msgstr ""
+"Numatytasis aplankas brukalo laiškams yra šiukšlių aplankas, tačiau apačioje "
+"esančioje aplankų peržiūroje galite tai pakeisti."
+
+#: antispamwizard.cpp:1031
+msgid "Move &probable spam to:"
+msgstr "Perkelti laiškus, laikomus &potencialiai brukalu, į:"
+
+#: antispamwizard.cpp:1033
+msgid ""
+"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
+"folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
+"you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
+msgstr ""
+"Numatytasis aplankas yra gautų laiškų aplankas, tačiau apačioje esančioje "
+"aplankų peržiūroje galite tai pakeisti.<p>Ne visi įrankiai gali klasifikuoti "
+"laiškus kaip galimai brukalą. Jei naudojate šios galimybės neturintį įrankį, "
+"negalėsite pasirinkti ir aplanko.</p>"
+
+#: antispamwizard.cpp:1162
+msgid "Check messages using the anti-virus tools"
+msgstr "Skirstyti laiškus naudojant virusų naikinimo įrankius"
+
+#: antispamwizard.cpp:1164
+msgid ""
+"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
+"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
+"following filters can react on this and, for example, move virus messages to "
+"a special folder."
+msgstr ""
+"Leisti virusų naikinimo įrankiams patikrinti Jūsų laiškus. Vediklis sukurs "
+"tam reikalingus filtrus. Šie įrankiai pažymi laiškus, kad kiti filtrai "
+"galėtų šiuos laiškus pastebėti ir, pvz., perkelti virusuotus laiškus į "
+"atskirą aplanką."
+
+#: antispamwizard.cpp:1170
+msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
+msgstr "Perkelti aptiktus virusuotus laiškus į pažymėtą aplanką"
+
+#: antispamwizard.cpp:1172
+msgid ""
+"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those "
+"messages into a predefined folder is created. The default folder is the "
+"trash folder, but you may change that in the folder view."
+msgstr ""
+"Sukurtas filtras, kuris ras laiškus, klasifikuotus kaip virusuotus, ir "
+"perkels juos į tam numatytą aplanką. Numatytas aplankas yra šiukšlių "
+"aplankas, tačiau galite tai pakeisti aplankų rodyme."
+
+#: antispamwizard.cpp:1178
+msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
+msgstr "Taip pat pažymėti aptiktus virusuotus laiškus skaitytais"
+
+#: antispamwizard.cpp:1181
+msgid ""
+"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well "
+"as moving them to the selected folder."
+msgstr ""
+"Žymėti laiškus, kurie buvo klasifikuoti kaip virusuoti, skaitytais, ir "
+"perkelti juos į pažymėtą aplanką."
+
+#: identitylistview.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
+"the default identity"
+msgid "%1 (Default)"
+msgstr "%1 (Numatytoji)"
+
+#: identitylistview.cpp:120
+msgid "Identity Name"
+msgstr "Tapatybės vardas"
+
+#: identitylistview.cpp:120
+msgid "Email Address"
+msgstr "E. pašto adresas"
+
+#: addressvalidationjob.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Distribution list \"%1\" is empty, it cannot be used."
+msgstr "Distribucijų sąrašas „%1“ yra tuščias, negalima panaudoti."
+
+#: kmcomposereditor.cpp:64
+msgid "Pa&ste as Quotation"
+msgstr "Įterp&ti kaip citatą"
+
+#: kmcomposereditor.cpp:68
+msgid "Add &Quote Characters"
+msgstr "Pridėti &citavimo ženklus"
+
+#: kmcomposereditor.cpp:72
+msgid "Re&move Quote Characters"
+msgstr "Ša&linti citavimo ženklus"
+
+#: kmcomposereditor.cpp:143
+msgid "Add as &Inline Image"
+msgstr ""
+
+#: kmcomposereditor.cpp:144
+msgid "Add as &Attachment"
+msgstr "Pri&dėti kaip priedą"
+
+#: kmcomposereditor.cpp:199
+msgid "Add URL into Message &Text"
+msgid_plural "Add URLs into Message &Text"
+msgstr[0] "Į laiško tekstą įterpti &URL"
+msgstr[1] "Į laiško tekstą įterpti kelis &URL"
+msgstr[2] "Į laiško tekstą įterpti kelis &URL"
+
+#: kmcomposereditor.cpp:200
+msgid "Add File as &Attachment"
+msgid_plural "Add Files as &Attachment"
+msgstr[0] "Pridėti &failą kaip priedą"
+msgstr[1] "Pridėti &failus kaip priedus"
+msgstr[2] "Pridėti &failus kaip priedus"
+
+#: kmsearchmessagemodel.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This model can only handle email folders. The current collection holds "
+"mimetypes: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmsearchmessagemodel.cpp:101
+msgctxt "@label No size available"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: kmsearchmessagemodel.cpp:139
+msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
+msgid "Folder"
+msgstr "Aplankas"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:46
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Prižiūrėjimas"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:56
+msgid "Files"
+msgstr "Failai"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:67
+msgid "Folder type:"
+msgstr "Aplanko tipas"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:70
+msgctxt "folder size"
+msgid "Not available"
+msgstr "Neprieinamas"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:71
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:75
+msgid "Messages"
+msgstr "Laiškai"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:80
+msgid "Total messages:"
+msgstr "Viso laiškų:"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:83
+msgid "Unread messages:"
+msgstr "Neskaitytų laiškų:"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:87
+msgid "Indexing"
+msgstr "Indeksavimas"
+
+#: collectionmaintenancepage.cpp:89
+msgid "Enable Full Text Indexing"
+msgstr "Įjungti pilno teksto indeksavimą"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Mindaugas "
+"Baranauskas, Liudas Ališauskas, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis,Philip Muškovac,zadukas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"eugenijus@agvila.lt, rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt, "
+"embar@users.berlios.de, "
+"liudas@akmc.lt,,,dgvirtual@akl.lt,yofel@gmx.net,depuxster@gmail.com"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5
+msgid "HTML Messages"
+msgstr "HTML laiškai"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
+"system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
+"href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
+"about external references...</a>"
+msgstr ""
+"<b>DĖMESIO:</b> Leidžiant e. pašte HTML, gali padidėti Jūsų sistemos "
+"pažeidimo naudojant esamas ir naujai atsiradusias saugumo spragas rizika. <a "
+"href=\"whatsthis1\">Plačiau apie HTML paštą...</a> <a "
+"href=\"whatsthis2\">Plačiau apie išorines nuorodas...</a>"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
+"you want the HTML part or the plain text part to be "
+"displayed.</p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but "
+"at the same time increases the risk of security holes being "
+"exploited.</p><p>Displaying the plain text part loses much of the message's "
+"formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security "
+"holes in the HTML renderer (Konqueror).</p><p>The option below guards "
+"against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against "
+"security issues that were not known at the time this version of KMail was "
+"written.</p><p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to "
+"plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis "
+"from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Laiškai kartais ateina abiem formatais.  Ši parinktis nustato, ar Jūs "
+"norite,  kad būtų rodoma HTML formato dalis, ar paprasto teksto formato "
+"dalis.</p><p>HTML dalies rodymas gali pagerinti laiško išvaizdą, bet tuo "
+"pačiu metu padidina riziką, kad bus pavartotos saugumo skylės.</p><p>Rodant "
+"paprasto teksto dalį prarandamas laiško formatavimas, bet tai padaro beveik "
+"<em>neįmanomu</em> saugumo skylių HTML variklyje (Konqueror) "
+"panaudojimą.</p> <p>Parinktis žemiau saugo nuo vieno dažno piktnaudžiavimo "
+"HTML laiškuose, tačiau ji negali apsaugoti nuo saugumo problemų, kurios "
+"nebuvo žinomos tuo metu, kai buvo rašoma ši KMail versija.</p> <p>Dėl to yra "
+"rekomenduojama <em>ne</em>teikti pirmenybės HTML prieš įprastą tekstą.</p> "
+"<p><b>Pastaba:</b> Jūs galite nustatyti šią parinktį kiekvienam aplankui "
+"atskirai KMail pagrindinio lango <i>Aplanko</i> meniu.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Prefer HTML to plain text"
+msgstr "Pirmenybė HTML prieš įprastą tekstą"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
+"example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
+"their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
+"off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
+"images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
+"HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
+"default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
+"messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
+"should be aware of the possible problem.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
+msgstr "Leisti laiškams įkelti išorines nuorodas iš interneto"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Encrypted Messages"
+msgstr "Šifruoti laiškai"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
+msgstr "Peržiūrint mėginti iššifruoti šifruotus laiškus"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupMessageDisp)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Message Disposition Notifications"
+msgstr "Pranešimai apie laiškų pristatymą"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Send policy:"
+msgstr "Siuntimo taisyklė:"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:135
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:41 rc.cpp:47 rc.cpp:53 rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:74
+msgid ""
+"<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
+"generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
+"author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
+"mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
+"to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
+"read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
+"following options are available to control KMail's sending of "
+"MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
+"notifications. No MDN will ever be sent automatically "
+"(recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the "
+"user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while "
+"denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
+"<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
+"always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
+"acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read "
+"etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
+"notification. That means that the author of the message gets to know when "
+"the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
+"deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
+"sense e.g. for customer relationship management, it has been made "
+"available.</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h3>Pranešimo apie laiško pristatymą taisyklė</h3><p>PLP (pranešimai "
+"apie laiško pristatymą) yra tai, kas paprastai vadinama<b>perskaitymo "
+"pranešimu</b>. Laiško autorius prašo pranešimo apie laiško pristatymą, ir "
+"gavėjo e. pašto programa sukuria atsakymą, iš kurio autorius gali sužinoti, "
+"kas nutiko jo laiškui. Paprastai laiško pristatymo pranešimai įvardinami "
+"tipais <b>parodytas</b> (t.y., perskaitytas), <b>ištrintas</b> ir "
+"<b>apdorotas</b> (pvz., persiųstas).</p><p>Tai, kaip KMail siunčia PLP, yra "
+"nustatoma tokiomis parinktimis:</p><ul><li><em>Nepaisyti</em>: ignoruoti "
+"visus PLP prašymus. Jokie PLP nebus siunčiami automatiškai "
+"(rekomenduojama).</li><li><em>Klausiti</em>: atsakyti į PLP prašymus prieš "
+"tai paklausus naudotojo leidimo. Tokiu būdu, galite siųsti PLP dėl "
+"pasirinktų laiškų, o kitus prašymus ignoruoti arba "
+"atmesti.</li><li><em>Atmesti</em>: visuomet siųsti pranešimą <b>atmesta</b>. "
+"Tai - tik <em>šiek - tiek</em> geriau nei visuomet siųsti PLP. Autorius vis "
+"tiek žinos, kad Jūs kažką su laišku darėte, jis tik nebus tikras, ar laiškas "
+"ištrintas, ar perskaitytas, ir pan.</li><li><em>Visuomet siųsti</em>: "
+"visuomet siųsti prašomą pranešimą apie laiško pristatymą. Tai reiškia, kad "
+"autorius visada žinos, ar Jūs kažką darėte su laišku, ir taip pat - ką "
+"darėte (perskaitėte, ištrynėte, ir t.t.). Šia parinktimi naudotis "
+"nerekomenduojama, tačiau, kadangi ji gali būti reikalinga, pvz., ryšių su "
+"klientais tikslais, ji yra palikta kaip galimybė.</li></ul></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Ignore"
+msgstr "Nepaisyti"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Ask"
+msgstr "Klausti"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Deny"
+msgstr "Atmesti"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Always send"
+msgstr "Visuomet siųsti"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Quote original message:"
+msgstr "Cituoti laišką - šaltinį:"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nieko"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Full message"
+msgstr "Visą laišką"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Only headers"
+msgstr "Tik antraštes"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
+msgstr "Nesiųsti PLP atsakant į šifruotus laiškus"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
+#: rc.cpp:83
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
+"privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
+msgstr ""
+"<b>DĖMESIO:</b> Besąlygiškai grąžinami patvirtinimai mažina Jūsų privatumą. "
+"<a href=\"whatsthis3\">Plačiau apie MDNs...</a>"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:188
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
+msgstr "Liudijimų ir raktų rinkinio priedai"
+
+#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Automatically import keys and certificate"
+msgstr "Automatiškai importuoti raktus ir liudijimus"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
+#: rc.cpp:92
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
+"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, S/MIME liudijimai yra patikrinami naudojant "
+"Sertifikatų atšaukimo sąrašus (CRL)."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Validate certificates using CRLs"
+msgstr "Validuoti liudijimus naudojant CRL"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
+#: rc.cpp:98
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
+"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
+"responder below."
+msgstr ""
+"Jei ši parinktis pažymėta, S/MIME liudijimai yra tikrinami pasinaudojant "
+"„Online Certificate Status Protocol“ protokolu (OCSP). Įrašykite OCSP "
+"respondento URL adresą žemiau."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Validate certificates online (OCSP)"
+msgstr "Validuoti liudijimus Internete (OCSP)"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Online Certificate Validation"
+msgstr "Sertifikato validavimas Internete"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:107
+msgid "OCSP responder URL:"
+msgstr "OCSP respondento URL:"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:110
+msgid "OCSP responder signature:"
+msgstr "OCSP atsakytojo parašas:"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
+#: rc.cpp:113
+msgid ""
+"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
+"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
+msgstr ""
+"Čia įrašykite serverio, naudojamo liudijimų tikrinimui (OCSP respondento), "
+"adresą. URL paprastai prasideda http://."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Ignore service URL of certificates"
+msgstr "Ignoruoti liudijimų tarnybos URL"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
+#: rc.cpp:119
+msgid ""
+"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
+"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
+"checked."
+msgstr ""
+"Siekiant nustatyti, ar liudijimo taisyklė yra leidžiama, GnuPG paprastai "
+"naudoja ~/.gnupg/policies.txt failą. Jei ši parinktis pažymėta, netikrinama, "
+"ar liudijime nurodyta taisyklė yra leidžiama."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Do not check certificate policies"
+msgstr "Netikrinti liudijimų taisyklių"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid ""
+"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
+"validate S/MIME certificates."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį Sertifikatų atšaukimo sąrašai niekuomet nenaudojami "
+"tikrinant S/MIME liudijimus"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Never consult a CRL"
+msgstr "Niekuomet neklausti CRL"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid ""
+"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
+"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį trūkstami liudijimus išdavusios įstaigos liudijimai "
+"yra atsisiunčiami, jei to reikia (tai taikoma abiejų tikrinimo metodų "
+"atveju, ir CRL, ir OCSP)"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Fetch missing issuer certificates"
+msgstr "Atsisiųsti trūkstamus išdavėjo liudijimus"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:131
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
+#: rc.cpp:137
+msgid "HTTP Requests"
+msgstr "HTTP užklausos"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
+msgstr "Visiškai išjungia HTTP naudojimą su S/MIME."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Do not perform any HTTP requests"
+msgstr "Nevykdyti jokių HTTP užklausų"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:147
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
+#: rc.cpp:146
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
+"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
+"used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
+"looking for a suitable DP."
+msgstr ""
+"Ieškant CRL platinimo vietos paprastai atsižvelgiama į liudijime esančius "
+"„CRL platinimo centro“ (Angl.: „Distribution point“ - DP) įrašus, kurie "
+"sudaryti iš URL, nurodančių, kaip pasiekti URL. Naudojamas pirmasis "
+"pasiektas DP įrašas. Įjungus šią parinktį visi įrašai, naudojantys HTTP "
+"schemą, ieškant tinkamo DP yra ignoruojami."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
+msgstr "Ignoruoti CRL platinimo centrų HTTP adresus, nurodytus liudijime"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:152
+msgid ""
+"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
+"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
+"HTTP request."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį, HTTP įgaliotojo serverio reikšmė, rodoma dešinėje "
+"(ji paprastai pateikiama aplinkos kintamuoju http_proxy) bus naudojama bet "
+"kokiai HTTP užklausai."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Use system HTTP proxy:"
+msgstr "Naudoti sistemos HTTP įgaliotasis serveris:"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
+msgstr "HTTP užklausoms naudoti šį įgaliotąjį serverį: "
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:199
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
+#: rc.cpp:164
+msgid ""
+"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
+"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance "
+"myproxy.nowhere.com:3128."
+msgstr ""
+"Čia įrašykite jūsų HTTP pavaduojančio serverio adresą, kuris bus naudojamas "
+"visoms HTTP užklausoms, susijusioms su S/MIME. Sintaksė tokia: "
+"mazgas:prievadas, pvz., manoserveris.niekur.lt:3128."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:209
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
+#: rc.cpp:167
+msgid "LDAP Requests"
+msgstr "LDAP užklausos"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:217
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
+msgstr "Visiškai išjungia LDAP naudojimą su S/MIME."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Do not perform any LDAP requests"
+msgstr "Nevykdyti jokių LDAP užklausų"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
+#: rc.cpp:176
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
+"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
+"used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
+"looking for a suitable DP."
+msgstr ""
+"Ieškant CRL platinimo vietos paprastai atsižvelgiama į liudijime esančius "
+"„CRL platinimo centro“ (Angl.: „Distribution point“ - DP) įrašus, kurie "
+"sudaryti iš URL, nurodančių, kaip pasiekti URL. Naudojamas pirmasis "
+"pasiektas DP įrašas. Įjungus šią parinktį visi įrašai, naudojantys LDAP "
+"schemą, ieškant tinkamo DP yra ignoruojami."
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
+msgstr "Ignoruoti CRL platinimo centrų LDAP adresus, nurodytus liudijime"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Primary host for LDAP requests:"
+msgstr "Pirminis mazgas LDAP užklausoms:"
+
+#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:250
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
+#: rc.cpp:185
+msgid ""
+"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
+"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
+"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
+"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
+"\"proxy\" failed.\n"
+"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
+"(standard LDAP port) is used."
+msgstr ""
+"Įrašius čia LDAP serverį visos LDAP užklausos bus visų pirma nukreipiamos į "
+"tą serverį. Tiksliau tariant, šis nustatymas turi viršų visiems nurodytiems "
+"mazgams ir prievadams LDAP URL, ir taip pat bus naudojamas jei mazgas ir "
+"prievadas URL nėra nurodytas. Kiti LDAP serveriai bus naudojami tik tada, "
+"jei nepavyks prisijungti prie „atstovaujančio serverio“.\n"
+"Įrašo sintaksė tokia: „MAZGAS“ arba „MAZGAS:PRIEVADAS“. Jei PRIEVADAS yra "
+"praleistas, bus naudojamas prievadas 389 (standartinis LDAP prievadas)."
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:17
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
+msgstr ""
+"Pažymėkite, jei norite būti perspėti prieš išsiunčiant nepasirašytus laiškus."
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
+#: rc.cpp:192
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
+"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
+"the whole message unsigned.\n"
+"<p>\n"
+"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Perspėti bandant išsiųsti nepasirašytus laiškus</h1>\n"
+"Pažymėjus tai, Jūs būsite perspėti, kai bandysite išsiųsti laiško dalis ar "
+"visą laišką nepasirašytus.\n"
+"<p>\n"
+"Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam saugumui.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
+msgstr "&Perspėti bandant išsiųsti nepasirašytus laiškus"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
+msgstr ""
+"Pažymėkite, jei norite būti perspėti prieš siunčiant nešifruotus laiškus."
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
+#: rc.cpp:206
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
+"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
+"the whole message unencrypted.\n"
+"<p>\n"
+"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Perspėti bandant siųsti nešifruotus laiškus</h1>\n"
+"Pažymėjus tai Jūs būsite perspėjami, kai tik Jūs bandysite išsiųsti laišką "
+"ar jo dalis nešifruotais.\n"
+"<p>\n"
+"Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiai saugumui.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
+#: rc.cpp:214
+msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
+msgstr "Pe&rspėti bandant siųsti nešifruotus laiškus"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
+#: rc.cpp:217
+msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
+msgstr "Pažymėkite, jei norite, kad jus perspėtų, jei adresas nėra liudijime"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:67
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
+#: rc.cpp:220
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn if receiver's email address is not in certificate</h1>\n"
+"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the "
+"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
+"<p>\n"
+"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Warn if &Receiver's Email Address is Not in Certificate"
+msgstr "Perspėti, jei &gavėjo e. pašto adreso nėra liudijime"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:80
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
+msgstr ""
+"Perspėti, jei liudijimai/raktai netrukus baigs galioti (slenksčius "
+"konfigūruoti žemiau)"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:234
+msgid "For Signing"
+msgstr "Pasirašymui"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:237
+msgid "For Encryption"
+msgstr "Šifravimui"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:193
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:223
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:289
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:251 rc.cpp:262 rc.cpp:273 rc.cpp:284 rc.cpp:295
+msgid "Select the number of days here"
+msgstr "Pasirinkite čia dienų skaičių"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:129
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
+#: rc.cpp:243
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
+"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
+"without issuing a warning.\n"
+"<p>\n"
+"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Perspėti, jei baigiasi parašo liudijimo galiojimo laikas.</h1>\n"
+"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti parašo liudijimas, "
+"kad nebūtų perspėjimo.\n"
+"<p>\n"
+"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:165
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
+#: rc.cpp:254
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
+"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
+"without issuing a warning.\n"
+"<p>\n"
+"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Perspėti, jei baigiasi šifravimo liudijimo galiojimo laikas.</h1>\n"
+"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti šifravimo liudijimas, "
+"kad nebūtų perspėjimo.\n"
+"<p>\n"
+"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
+#: rc.cpp:265
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
+"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
+"valid without issuing a warning.\n"
+"<p>\n"
+"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Perspėti, jei baigiasi liudijimo grandinėje galiojimo laikas.</h1>\n"
+"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi atitikti visi liudijimai "
+"grandinėje, kad nebūtų perspėjimo.\n"
+"<p>\n"
+"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
+#: rc.cpp:276
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
+"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
+"issuing a warning.\n"
+"<p>\n"
+"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Perspėti, jei baigiasi CA liudijimo galiojimo laikas.</h1>\n"
+"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti CA liudijimas, kad "
+"nebūtų perspėjimo.\n"
+"<p>\n"
+"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:261
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:297
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
+#: rc.cpp:287 rc.cpp:298
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
+"Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
+"without issuing a warning.\n"
+"<p>\n"
+"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Perspėti, jei baigiasi šakninio liudijimo galiojimo laikas.</h1>\n"
+"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti šakninisliudijimas, "
+"kad nebūtų perspėjimo.\n"
+"<p>\n"
+"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:306
+msgid "For root certificates:"
+msgstr "Root liudijimams:"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:309
+msgid "For intermediate CA certificates:"
+msgstr "Tarpiniams CA liudijimams:"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:312
+msgid "For end-user certificates/keys:"
+msgstr "Galutinių naudotojų liudijimams/raktams:"
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
+#: rc.cpp:315
+msgid "GnuPG Settings..."
+msgstr "GnuPG nuostatos..."
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chiasmusButton)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Chiasmus Settings..."
+msgstr "Chiasmus nuostatos..."
+
+#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
+#: rc.cpp:321
+msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
+msgstr "Iš naujo įgalinti visus „Daugiau manęs neklausti“ perspėjimus"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:24
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:324
+msgid "Add a new identity"
+msgstr "Pridėti nauja tapatybę"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
+#: rc.cpp:330
+msgid "Modify the selected identity"
+msgstr "Keisti pasirinktą tapatybę"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
+#: rc.cpp:336
+msgid "Rename the selected identity"
+msgstr "Pervadinti pasirinktą tapatybę"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
+#: rc.cpp:339
+msgid "&Rename"
+msgstr "Pe&rvadinti"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:342
+msgid "Remove the selected identity"
+msgstr "Pašalinti pasirinktą tapatybę"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
+#: rc.cpp:348
+msgid "Use the selected identity by default"
+msgstr "Pasirinktą tapatybę padaryti pagrindine"
+
+#. i18n: file: ui/identitypage.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Set as &Default"
+msgstr "&Nustatyti pagrindine"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup_2)
+#: rc.cpp:354
+msgid "Signing"
+msgstr "Pasirašymas"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
+#: rc.cpp:357
+msgid "&Automatically sign messages"
+msgstr "Automatiškai pas&irašyti laiškus"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
+#: rc.cpp:360
+msgid ""
+"When this option is enabled, all messages you send will be signed by "
+"default; of course, it is still possible to disable signing for each message "
+"individually."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, visi Jūsų siunčiami laiškai, jei nenurodysite kitaip, "
+"bus pasirašyti; žinoma, išlieka galimybė individualiai išjungti kiekvieno "
+"laiško  pasirašymą."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
+#: rc.cpp:363
+msgid "Encrypting"
+msgstr "Šifravimas"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
+#: rc.cpp:366
+msgid ""
+"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
+"identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
+#: rc.cpp:369
+msgid ""
+"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
+"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
+"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
+msgstr ""
+"Įgalinus šią parinktį, laiškas/failas bus šifruojamas ne tik gavėjo viešuoju "
+"raktu, bet ir Jūsų raktu. Tai įgalins Jus vėliau iššifruoti laišką/failą. "
+"Įjungti šią parinktį yra gerai."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
+#: rc.cpp:372
+msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
+msgstr "Rodyti pa&sirašytą/užšifruotą tekstą po redagavimo"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
+#: rc.cpp:375
+msgid ""
+"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
+"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
+"This is a good idea when you are verifying that your encryption system works."
+msgstr ""
+"Įgalinus šią parinktį pasirašytas/užšifruotas tekstas bus rodomas atskirame "
+"lange, taigi, prieš siųsdami galėsite matyti, kaip jis atrodo. Šią parinktį "
+"įgalinti yra gerai tuo atveju, jei norite įsitikinti, kad Jūsų šifravimo "
+"sistema tikrai veikia."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
+#: rc.cpp:378
+msgid "Store sent messages encry&pted"
+msgstr "Išsaugoti išsiųstus laiškus ši&fruotu formatu"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
+#: rc.cpp:381
+msgid "Check to store messages encrypted "
+msgstr "Pažymėkite, jei norite išsaugoti laiškus šifruotame pavidale "
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
+#: rc.cpp:384
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
+"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
+"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
+"any longer if a necessary certificate expires.\n"
+"<p>\n"
+"However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
+"When in doubt, check with your local administrator.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<h1>Išsaugoti laiškus šifruotus</h1>\n"
+"Kai ši parinktis pažymėta, išsiųsti laiškai išsaugomi šifruotame pavidale, "
+"taip kaip jie buvo išsiųsti.  Tai nėra rekomenduojama, nes Jūs negalėsite "
+"perskaityti laiškų, jei pasibaigs reikalingo liudijimo galiojimo laikas.\n"
+"<p>\n"
+"Tačiau gali būti vietinės taisyklės, kurios reikalauja įjungti šią parinktį. "
+" Jei abejojate, paklauskite vietinio administratoriaus.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Always show the encryption keys &for approval"
+msgstr "Visuomet rodyti šifravimo raktus &patvirtinimui"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
+#: rc.cpp:395
+msgid ""
+"When this option is enabled, the application will always show you a list of "
+"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
+"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
+"right key or if there are several which could be used."
+msgstr ""
+"Įgalinus šią parinktį programa visuomet rodys Jums viešųjų raktų sąrašą, iš "
+"kurių galėsite pasirinkti tą, kurį naudosite šifravimui. Jei parinktis "
+"neįjungta, programa rodys šį dialogą tik tuo atveju, jei negalės rasti "
+"teisingo rakto, arba, jei ras keletą naudotinų raktų."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
+msgstr "Kada tik įmanoma, automatiškai šifruoti &laiškus"
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
+#: rc.cpp:401
+msgid ""
+"When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
+"whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible "
+"to disable the automatic encryption for each message individually."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, kiekvienas Jūsų siunčiamas laiškas bus užšifruojamas, "
+"jeigu šifravimas yra galimas ir pageidaujamas. Žinoma, lieka galimybė "
+"individualiai išjungti kiekvieno laiško automatinį šifravimą."
+
+#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNeverEncryptWhenSavingInDrafts)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
+msgstr "Niekada nepasirašyti/nešifruoti tik iš&saugant kaip juodraštį"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyFolderConfirmCheck)
+#: rc.cpp:407
+msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
+msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
+msgstr "Prieš perkeliant laiškus į šiukšles, klausti &patvirtinimo"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
+#: rc.cpp:410
+msgid "E&xclude important messages from expiry"
+msgstr "N&etrinti pasenusių svarbių laiškų"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
+#: rc.cpp:413
+msgctxt ""
+"to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
+"in all folders\""
+msgid "&When trying to find unread messages:"
+msgstr "&Bandant rasti neskaitytus laiškus:"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
+#: rc.cpp:416
+msgctxt "what's this help"
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
+"unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
+"current message.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
+"in the current folder.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
+"top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
+"top of the message list. If no unread messages are found it will then "
+"continue to the next folder.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
+"for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
+"the message list and continue to the previous folder depending on which "
+"option is selected.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
+"in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
+"been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this "
+"folder\".</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Do not Loop"
+msgstr "Sustoti pasiekus veikiamojo aplanko pabaigą"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Loop in Current Folder"
+msgstr "Neradus, eiti į veikiamojo aplanko pradžią"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Loop in All Folders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Loop in All Marked Folders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
+#: rc.cpp:440
+msgctxt ""
+"to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
+"or new message\", and \"jump to last selected message\""
+msgid "When ente&ring a folder:"
+msgstr "Įeinant į aplan&ką:"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Jump to First Unread Message"
+msgstr "Eiti prie pirmo neskaityto laiško"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Jump to Last Selected Message"
+msgstr "Eiti prie paskiausiai pažymėto laiško"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Jump to Newest Message"
+msgstr "Eiti prie naujausio laiško"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Jump to Oldest Message"
+msgstr "Eiti prie seniausio laiško"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Mar&k selected message as read after"
+msgstr "Žymėti &nurodytą laišką skaitytu po"
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:147
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, mDelayedMarkTime)
+#: rc.cpp:458
+msgid " sec"
+msgstr " sek."
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
+#: rc.cpp:461
+msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartUpFolderLabel)
+#: rc.cpp:464
+msgid "Open this folder on &startup:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Empty local &trash folder on program exit"
+msgstr "Iš&tuštinti vietinę šiukšlinę išjungiant programą"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Incoming accounts (add at least one):"
+msgstr "Atsisiunčiamų laiškų paskyros (įdėkite bent vieną):"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
+#: rc.cpp:479
+msgid "R&emove"
+msgstr "Pa&šalinti"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:80
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
+#: rc.cpp:482
+msgid "New Mail Notification"
+msgstr "Pranešimas apie naują laišką"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBeepNewMailCheck)
+#: rc.cpp:485
+msgid "&Beep"
+msgstr "&Pyptelėti"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
+msgstr "Kiekvienam aplankui rodyti naujai atėjusių laiškų skaičių"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Deta&iled new mail notification"
+msgstr "Deta&lūs pranešimai apie naujus laiškus"
+
+#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
+#: rc.cpp:494
+msgid "Other Actio&ns..."
+msgstr "&Kiti veiksmai..."
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:497 rc.cpp:796 rc.cpp:820
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (file_new)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (file_new)
+#: rc.cpp:500 rc.cpp:823
+msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:503 rc.cpp:799 rc.cpp:826 rc.cpp:865
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:506 rc.cpp:802 rc.cpp:829 rc.cpp:871
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodinys"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:83
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:83
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:509 rc.cpp:832
+msgid "&Go"
+msgstr "&Eiti"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:97
+#. i18n: ectx: Menu (folder)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:97
+#. i18n: ectx: Menu (folder)
+#: rc.cpp:512 rc.cpp:835
+msgid "F&older"
+msgstr "&Aplankas"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:120
+#. i18n: ectx: Menu (message)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (message)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:120
+#. i18n: ectx: Menu (message)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:515 rc.cpp:805 rc.cpp:838 rc.cpp:862
+msgid "&Message"
+msgstr "&Laiškas"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:127
+#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:127
+#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
+#: rc.cpp:518 rc.cpp:808 rc.cpp:841
+msgid "Reply Special"
+msgstr "Specialus atsakymas"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:136
+#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:136
+#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
+#: rc.cpp:521 rc.cpp:811 rc.cpp:844
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Persiųsti"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:162
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:162
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:527 rc.cpp:850
+msgid "&Tools"
+msgstr "Į&rankiai"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:179
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:63
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:179
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:86
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:530 rc.cpp:814 rc.cpp:853 rc.cpp:877
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nuostatos"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:191
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:191
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:533 rc.cpp:856
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#. i18n: file: kmail_part.rc:257
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:72
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kmmainwin.rc:257
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:536 rc.cpp:817 rc.cpp:859 rc.cpp:880
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:540
+msgid ""
+"This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
+"(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
+"'Action Item'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:54
+#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:543
+msgid "Send queued mail on mail check"
+msgstr "Siųsti išrikiuotus laiškus tikrinant paštą"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:55
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:546
+msgid ""
+"<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
+"manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
+"automatically at all. </p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Pasirinkite, ar norite, kad KMail siųstų laiškus iš siunčiamų laiškų "
+"aplanko tik rankinio pašto tikrinimo, ar bet kurio pašto tikrinimo metu, "
+"arba nurodykite, kad išvis nenorite laiškų siųsti automatiškai. </p></qt>"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:65
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:549
+msgid ""
+"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access "
+"rights"
+msgstr ""
+"Automatiškai perkelti nesinchronizuotus laiškus iš aplankų, kuriems trūksta "
+"prieigos teisių"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:66
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:552
+msgid ""
+"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the "
+"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now "
+"to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and "
+"found folder."
+msgstr ""
+"Jei šiame aplanke yra naujų laiškų, kurie dar nėra įkelti į serverį, o į "
+"aplanką serveryje rašyti Jūs neturite užtektinai teisių, šie laiškai bus "
+"automatiškai perkelti į aplanką rasta+pamesta."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:71
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
+#: rc.cpp:555
+msgid "Allow local flags in read-only folders"
+msgstr "Leisti vietines vėliavėles aplankuose, skirtuose tik skaitymui"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
+#: rc.cpp:558
+msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
+msgstr "Paskutinis pažymėtas aplankas aplankų pasirinkimo dialoge."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:93
+#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Policy for showing the system tray icon"
+msgstr "Taisyklė, nustatanti sistemos dėklo ženkliuko rodymą"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:101
+#. i18n: ectx: label, entry (CloseDespiteSystemTray), group (General)
+#: rc.cpp:567
+msgid ""
+"Close the application when the main window is closed, even if there is a "
+"system tray icon active."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:105
+#. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
+#: rc.cpp:570
+msgid "Verbose new mail notification"
+msgstr "Pranešimas apie naują laišką"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
+#: rc.cpp:573
+msgid ""
+"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived "
+"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get "
+"a simple 'New mail arrived' message."
+msgstr "++"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:110
+#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
+#: rc.cpp:576
+msgid "Specify e&ditor:"
+msgstr "Parinkti re&daktorių:"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:114
+#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
+#: rc.cpp:579
+msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
+msgstr "&Vietoje vidinio, naudoti išorinį redaktorių"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:118
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
+#: rc.cpp:582
+msgid ""
+"Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
+"(for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:124
+#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
+#: rc.cpp:585
+msgid ""
+"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
+"limit."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:128
+#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnMail), group (General)
+#: rc.cpp:588
+msgid "Beep upon receiving new mail"
+msgstr "Pyptelėti gavus naują laišką"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:132
+#. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
+#: rc.cpp:591
+msgid "Empty the local trash folder on program exit"
+msgstr "Iš&tuštinti vietinę šiukšlinę išjungiant programą"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:136
+#. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
+#: rc.cpp:594
+msgid "Specify the folder to open when the program is started"
+msgstr "Nurodykite aplanką, kurį atverti kai paleidžiama programa"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:140
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General)
+#: rc.cpp:597
+msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash"
+msgstr "Prieš perkeliant laiškus į šiukšliadėžę, klausti patvirtinimo"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:144
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
+#: rc.cpp:600
+msgid ""
+"Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
+"use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:148
+#. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
+#: rc.cpp:603
+msgid ""
+"Specifies whether this is the very first time that the application is run "
+"(for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:152
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviousVersion), group (General)
+#: rc.cpp:606
+msgid ""
+"Specifies the version of the application that was last used (for internal "
+"use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
+#: rc.cpp:609
+msgid ""
+"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
+"displayed."
+msgstr "Šis įrašas naudojamas nustatant, ar turi būti rodoma KMail įžanga."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:168
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
+#: rc.cpp:612
+msgid "Maximal number of connections per host"
+msgstr "Maksimalus prisijungimų iš mazgo skaičius."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:169
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
+#: rc.cpp:615
+msgid ""
+"This can be used to restrict the number of connections per host while "
+"checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)."
+msgstr ""
+"Ši parinktis gali būti naudojama siekiant apriboti maksimalų prisijungimų "
+"skaičių iš mazgo tikrinant naują paštą. Pagal numatytą parinktį, "
+"prisijungimų skaičius nėra ribojamas (0)."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:177
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
+#: rc.cpp:618
+msgid "Show folder quick search line edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:181
+#. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface)
+#: rc.cpp:621
+msgid "Hide local inbox if unused"
+msgstr "Slėpti vietinę gautų laiškų dėžutę, jei ji nenaudojama"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:189
+#. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
+#: rc.cpp:624
+msgid "Forward Inline As Default."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:193
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer)
+#: rc.cpp:627
+msgid ""
+"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows "
+"as well.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"Atsiminti šią tapatybę, kad ji būtų naudojama ir vėliau atvėrus redaktoriaus "
+"langą.\n"
+"        "
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:197
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer)
+#: rc.cpp:631
+msgid ""
+"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
+"composer windows as well."
+msgstr ""
+"Atsiminkite šį ieškomų laiškų aplanką kad jis būtų naudojama ir vėliau "
+"atvėrus redaktoriaus langą."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:201
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer)
+#: rc.cpp:634
+msgid ""
+"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
+"windows as well."
+msgstr ""
+"Atsiminti šį pašto siuntimo būdą ir naudoti ateityje atvėrus redaktoriaus "
+"langą."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:206
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer)
+#: rc.cpp:637
+msgid ""
+"Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows "
+"as well.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"Atsiminti šį žodyną, kad jis būtų naudojamas ir vėliau atvėrus redaktoriaus "
+"langą.\n"
+"        "
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:210
+#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
+#: rc.cpp:641
+msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:219
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
+#: rc.cpp:644 rc.cpp:647
+msgid ""
+"If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
+"ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
+"off."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:248
+#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
+#: rc.cpp:653
+msgid "Automatically request &message disposition notifications"
+msgstr "Automatiškai prašyti &pranešimo apie laiško pristatymą"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:249
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
+#: rc.cpp:656
+msgid ""
+"<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
+"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
+"only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
+"a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
+"Disposition Notification</em>.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Įjunkite šią parinktį jei norite, kad KMail prašytų pranešimo apie "
+"laiško pristatymą (PLP) dėl kiekvieno Jūsų išsiųsto laiško.</p><p>Ši "
+"parinktis yra numatytoji parinktis; Jūs vis tiek galėsite įjungti arba "
+"išjungti PLP prašymus redaktoriaus lange kiekvienam laiškui individualiai, "
+"pasirinkdami meniu įrašą <em>Parinktys</em>->&gt;<em>Prašyti pristatymo "
+"pranešimo</em>.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:270
+#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Autosave interval:"
+msgstr "Automatinio išsaugojimo intervalas:"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:271
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
+#: rc.cpp:662
+msgid ""
+"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
+"The interval used to create the backups is set here. You can disable "
+"autosaving by setting it to the value 0."
+msgstr ""
+"KMail gali reguliariai kurti atsarginę kopiją teksto, esančio redagavimo "
+"lange. Čia nustatomas atsarginių kopijų kūrimo intervalas. Galite panaikinti "
+"automatinį išsaugojimą nustatydami reikšmę „0“."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:275
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
+#: rc.cpp:665
+msgid "Only quote selected text when replying"
+msgstr "Atsakant cituoti tik pažymėtą tekstą"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:282
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
+#: rc.cpp:668
+msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:288
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer)
+#: rc.cpp:671
+msgid ""
+"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:293
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer)
+#: rc.cpp:674
+msgid ""
+"When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
+"identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:297
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowEncryptionResult), group (Composer)
+#: rc.cpp:677
+msgid "Show signed/encrypted text after composing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:301
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
+#: rc.cpp:680
+msgid ""
+"Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:305
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
+#: rc.cpp:683
+msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:309
+#. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
+#: rc.cpp:686
+msgid "A list of all the recently used URLs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:315
+#. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
+#: rc.cpp:689
+msgid "A list of all the recently used encodings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:334
+#. i18n: ectx: label, entry (FilterDialogSize), group (Geometry)
+#: rc.cpp:692
+msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:338
+#. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
+#: rc.cpp:695
+msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:342
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
+#: rc.cpp:698
+msgid "The width of the search window (for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:346
+#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
+#: rc.cpp:701
+msgid "The height of the search window (for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:350
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
+#: rc.cpp:704
+msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:354
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
+#: rc.cpp:707
+msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:380
+#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
+#: rc.cpp:710
+msgid "Message Preview Pane"
+msgstr "Laiškų peržiūros langas"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:383
+#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
+#: rc.cpp:713
+msgid "Do not show a message preview pane"
+msgstr "Nerodyti laiškų peržiūros polangio"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:386
+#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
+#: rc.cpp:716
+msgid "Show the message preview pane below the message list"
+msgstr "Laiškų peržiūros polangį rodyti žemiau laiškų sąrašo"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:389
+#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
+#: rc.cpp:719
+msgid "Show the message preview pane next to the message list"
+msgstr "Laiškų peržiūros polangį rodyti dešiniau nuo laiškų sąrašo"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:399
+#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
+#: rc.cpp:725
+msgid "Long folder list"
+msgstr "Ilgas aplankų sąrašas"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:402
+#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
+#: rc.cpp:728
+msgid "Short folder list"
+msgstr "Trumpas aplankų sąrašas"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:411
+#. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
+#: rc.cpp:731
+msgid "Close message window after replying or forwarding"
+msgstr "Persiuntus ar atsakius į laišką, užverti to laiško langą"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:419
+#. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
+#: rc.cpp:734
+msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
+msgstr ""
+"Siųsti pranešimą apie laiškų pristatymą su tuščiu siuntėjo adreso lauku."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:420
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
+#: rc.cpp:737
+msgid ""
+"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
+"servers might be configure to reject such messages, so if you are "
+"experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
+msgstr ""
+"Siųsti pranešimą apie laiškų pristatymą su tuščiu siuntėjo adreso lauku. Kai "
+"kurie serveriai gali būti nustatyti atmesti tokius laiškus, taigi, jei "
+"turite problemų siųsdami PLP, panaikinkite šio langelio pažymėjimą."
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:426
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
+#: rc.cpp:740
+msgid "Message template for new message"
+msgstr "Laiško šablonas naujam laiškui"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:431
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
+#: rc.cpp:743
+msgid "Message template for reply"
+msgstr "Laiško šablonas atsakymui"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:436
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
+#: rc.cpp:746
+msgid "Message template for reply to all"
+msgstr "Laiško šablonas atsakymui visiems"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:441
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
+#: rc.cpp:749
+msgid "Message template for forward"
+msgstr "Laiško šablonas persiuntimui"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:446
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
+#: rc.cpp:752
+msgid "Quote characters"
+msgstr "Kabučių ženklai"
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:470
+#. i18n: ectx: label, entry (UpdateLevel), group (Startup)
+#: rc.cpp:755
+msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:477
+#. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
+#: rc.cpp:758
+msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:485
+#. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:761
+msgid ""
+"Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:489
+#. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:764
+msgid ""
+"Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:493
+#. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:767
+msgid ""
+"Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:497
+#. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:770
+msgid ""
+"Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:501
+#. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:773
+msgid ""
+"Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:505
+#. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
+#: rc.cpp:776
+msgid ""
+"Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
+"internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (options)
+#: rc.cpp:868
+msgid "&Options"
+msgstr "&Parinktys"
+
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:66
+#. i18n: ectx: Menu (attach)
+#: rc.cpp:874
+msgid "&Attach"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:104
+#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
+#: rc.cpp:883
+msgid "HTML Toolbar"
+msgstr "HTML įrankinė"
+
+#. i18n: file: kmcomposerui.rc:123
+#. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
+#: rc.cpp:886
+msgid "Text Direction Toolbar"
+msgstr "Teksto krypties įrankinė"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>...that you can go to the next and previous message by using the\n"
+"right and left arrow keys respectively?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad į kitą ar ankstesnį laišką galite peršokti naudodami\n"
+"dešiniosios ir kairiosios rodyklės klavišus?</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:9
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:9
+msgid ""
+"<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
+"subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create Filter</em>?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad galite greitai kurti filtrus pagal siuntėją, gavėją,\n"
+"temą ir pašto sąrašus per meniu <em>Laiškas-"
+"&gt;Sukurti&nbsp;filtrą</em>?</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:16
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:15
+msgid ""
+"<p>...that you can get rid of the &quot;[mailing list name]&quot;\n"
+"added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite\n"
+"header</em> filter action? Just use\n"
+"<pre>rewrite header &quot;Subject&quot;\n"
+"   replace &quot;\\s*\\[mailing list name\\]\\s*&quot;\n"
+"   with &quot;&quot;</pre>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad Jūs galite atsikratyti &quot;[pašto sąrašo pavadinimas]&quot;,\n"
+"pridedamo prie laiško temos kai kuriuose pašto sąrašuose, naudodami \n"
+"<em>perrašyti antraštę</em> filtro veiksmą?  Tiesiog naudokite\n"
+"<pre>Perrašyti antraštę &quot;Subject&quot;\n"
+"   replace &quot;\\s*\\[pašto sąrašo pavadinimas\\]\\s*&quot;\n"
+"   with &quot;&quot;</pre>\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:28
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:26
+msgid ""
+"<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n"
+"<em>Folder-&gt;Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n"
+"<em>Message-&gt;New Message to Mailing List...</em>\n"
+"to open the composer with the mailing list address preset.\n"
+"Alternatively, you can click with the middle mouse button on the "
+"folder.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad galite susieti pašto sąrašus su aplankais\n"
+"<em>Aplankas-&gt;Pašto sąrašų tvarkymas</em> dialoge? Po to galite naudoti\n"
+"<em>Laiškas-&gt;Naujas&nbsp;laiškas&nbsp;pašto&nbsp;sąrašui...</em> laiškų "
+"redaktoriui\n"
+"atverti su nustatytu pašto sąrašo adresu.\n"
+"Taip pat galite spustelėti aplanką viduriniu pelės klavišu.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:38
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:35
+msgid ""
+"<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
+"See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad galite parinkti skirtingus ženkliukus kiekvienam aplankui?\n"
+"Žr. <em>Aplankas-&gt;Savybės</em></p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:45
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:41
+msgid ""
+"<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
+"(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
+"<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
+"sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad KMail gali rodyti spalvotą juostelę, nurodančią rodomo \n"
+"laiško tipą (Paprastas tekstas/HTML/OpenPGP)?</p>\n"
+"<p>Tai apsaugo nuo bandymų imituoti sėkmingą parašo patikrinimą\n"
+"siunčiant HTML laiškus, mėgdžiojančius KMail parašo tikrinimo būsenos "
+"rėmelį.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:54
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:49
+msgid ""
+"<p>...that you can filter on any header by simply entering its name\n"
+"in the first edit field of a search rule?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad Jūs galite filtruoti pagal bet kurią antraštę, tiesiog įvesdami\n"
+"jos vardą pirmame redaguojamame atrankos taisyklės lauke?</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:61
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:55
+msgid ""
+"<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
+"<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad Jūs galite nufiltruoti tik HTML laiškus, naudodami taisyklę\n"
+"<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:69
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:62
+msgid ""
+"<p>...that when replying, only the selected part of the message is "
+"quoted?</p>\n"
+"<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
+"<p>This even works with text of attachments when\n"
+"<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>\n"
+"<p>This feature is available with all reply commands except\n"
+"<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>\n"
+"<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad atsakant į laišką cituojama tik ta jo dalis, kuri prieš tai buvo "
+"pažymėta?</p>\n"
+"<p>Tuo atveju, jei niekas nebuvo pažymėta, cituojamas visas tekstas.</p>\n"
+"<p>Tai galioja ir tekstiniams priedams, kai nustatyta parinktis\n"
+"<em>Rodyti-&gt;Priedai-&gt;Įdėtas tekste</em>.</p>\n"
+"<p>Šią parinktį galima naudoti su visomis atsakymo komandomis\n"
+"išskyrus<em>Laiškas-&gt;Atsakyti necituojant</em>.</p>\n"
+"<p align=\"right\"><em>parašė David F. Newman</em></p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,282 @@
+# translation of kmenuedit.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmenuedit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: basictab.cpp:81
+msgid ""
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"%f - a single file name\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
+"at once\n"
+"%u - a single URL\n"
+"%U - a list of URLs\n"
+"%d - the folder of the file to open\n"
+"%D - a list of folders\n"
+"%i - the icon\n"
+"%m - the mini-icon\n"
+"%c - the caption"
+msgstr ""
+"Po komandos galite nurodyti keletą parametrų įrašydami simbolių derinius, "
+"kurie, vykdant komandą, bus pakeisti tikromis reikšmėmis:\n"
+"%f - vieno failo pavadinimas\n"
+"%F - failų sąrašas; naudoti su programomis, galinčiomis iš karto atverti "
+"keletą vietinių failų\n"
+"%u - vienas URL\n"
+"%U - URL sąrašas\n"
+"%d - aplankas, kuriame yra atvertinas failas\n"
+"%D - aplankų sąrašas\n"
+"%i - paveikslėlis\n"
+"%m - mini-paveikslėlis\n"
+"%c - lango antraštė"
+
+#: basictab.cpp:93
+msgid "Enable &launch feedback"
+msgstr "Įgalinti &paleidimo grįžtamąjį ryšį"
+
+#: basictab.cpp:94
+msgid "&Place in system tray"
+msgstr "Įdėti į &sistemos dėklą"
+
+#: basictab.cpp:95
+msgid "Only show in KDE"
+msgstr "Rodyti tik KDE aplinkoje"
+
+#: basictab.cpp:96
+msgid "Hidden entry"
+msgstr "Paslėptas įrašas"
+
+#: basictab.cpp:100
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Pavadinimas:"
+
+#: basictab.cpp:102
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Aprašymas:"
+
+#: basictab.cpp:104
+msgid "&Comment:"
+msgstr "&Komentaras:"
+
+#: basictab.cpp:106
+msgid "Co&mmand:"
+msgstr "Ko&manda:"
+
+#: basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#: basictab.cpp:158
+msgid "&Work path:"
+msgstr "&Darbinis kelias:"
+
+#: basictab.cpp:177
+msgid "Run in term&inal"
+msgstr "Vykdyti term&inale"
+
+#: basictab.cpp:185
+msgid "Terminal &options:"
+msgstr "Terminalo &nustatymai:"
+
+#: basictab.cpp:205
+msgid "&Run as a different user"
+msgstr "Vykdyti &kito naudotojo teisėmis"
+
+#: basictab.cpp:213
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Naudotojo vardas:"
+
+#: basictab.cpp:235
+msgid "Current shortcut &key:"
+msgstr "Esamas &klavišų derinys:"
+
+#: basictab.cpp:245
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingiau"
+
+#: khotkeys.cpp:55
+msgid ""
+"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
+"activated."
+msgstr ""
+"Nepavyko susisiekti su khotkeys. Jūsų pakeitimai įrašyti, bet nepavyko jų "
+"įjungti."
+
+#: kmenuedit.cpp:71
+msgid "&New Submenu..."
+msgstr "&Naujas submeniu..."
+
+#: kmenuedit.cpp:74
+msgid "New &Item..."
+msgstr "Naujas &elementas..."
+
+#: kmenuedit.cpp:78
+msgid "New S&eparator"
+msgstr "Nauja&s skyriklis"
+
+#: kmenuedit.cpp:88
+msgid "Restore to System Menu"
+msgstr "Atstatyti į sistemos meniu"
+
+#: kmenuedit.cpp:162
+msgid "&Delete"
+msgstr "Paša&linti"
+
+#: kmenuedit.cpp:186
+msgid ""
+"You have made changes to the menu.\n"
+"Do you want to save the changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Jūs padarėte pakeitimų šiame meniu.\n"
+"Ar norite juos išsaugoti, ar atmesti?"
+
+#: kmenuedit.cpp:188
+msgid "Save Menu Changes?"
+msgstr "Įrašyti meniu pakeitimus?"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KDE menu editor"
+msgstr "KDE meniu redaktorius"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "KDE Menu Editor"
+msgstr "KDE meniu redaktorius"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"
+msgstr "(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Raffaele Sandrini"
+msgstr "Raffaele Sandrini"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Ankstesnis prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Matthias Elter"
+msgstr "Matthias Elter"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Original Author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Montel Laurent"
+msgstr "Montel Laurent"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Sub menu to pre-select"
+msgstr "Sub meniu išankstiniam pažymėjimui"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Menu entry to pre-select"
+msgstr "Meniu įrašas išankstiniam pažymėjimui"
+
+#: menufile.cpp:102 menufile.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Could not write to %1"
+msgstr "Nepavyksta rašyti į %1"
+
+#: preferencesdlg.cpp:41
+msgid "Spell Checking"
+msgstr "Spell Checking"
+
+#: preferencesdlg.cpp:42
+msgid "Spell checking Options"
+msgstr "Rašybos tikrinimo nustatymai"
+
+#: preferencesdlg.cpp:73
+msgid "Show hidden entries"
+msgstr "Rodyti paslėptus įrašus"
+
+#: rc.cpp:10
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:11
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt, skroblas@erdves.lt,,,"
+
+#. i18n: file: kmenueditui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kmenueditui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:17
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: kmenueditui.rc:28
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#: treeview.cpp:97
+msgid " [Hidden]"
+msgstr " [Paslėptas]"
+
+#: treeview.cpp:988
+msgid "New Submenu"
+msgstr "Naujas submeniu"
+
+#: treeview.cpp:989
+msgid "Submenu name:"
+msgstr "Submeniu pavadinimas:"
+
+#: treeview.cpp:1060
+msgid "New Item"
+msgstr "Naujas elementas"
+
+#: treeview.cpp:1061
+msgid "Item name:"
+msgstr "Elemento pavadinimas:"
+
+#: treeview.cpp:1387
+#, kde-format
+msgid "All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?"
+msgstr "Bus pašalinti visi „%1“ submeniu. Norite tęsti?"
+
+#: treeview.cpp:1545
+msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:"
+msgstr "Meniu pakeitimai negalėjo būti išsaugoti dėl šios problemos:"
+
+#: treeview.cpp:1586
+msgid ""
+"Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom "
+"menus."
+msgstr ""
+"Ar atstatyti sistemos meniu? Perspėjimas: bus pašalinti visi naudotojo meniu."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kmines.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,209 @@
+# translation of kmines.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmines\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "KMines is a classic minesweeper game"
+msgstr "KMines yra klasikinis išminuotojo žaidimas"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "KMines"
+msgstr "KMines"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Nicolas Hadacek"
+msgstr "Nicolas Hadacek"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Original author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "Mauricio Piacentini"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Code refactoring and SVG support. Current maintainer"
+msgstr "Kodo pertvarkymas ir SVG palaikymas. Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dmitry Suzdalev"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer"
+msgstr ""
+"Perrašymas naudojant QGraphicsView infrastruktūrą. Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Andreas Zehender"
+msgstr "Andreas Zehender"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Smiley pixmaps"
+msgstr "Šypsenėlių paveikslėliai"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Mikhail Kourinny"
+msgstr "Mikhail Kourinny"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Solver/Adviser"
+msgstr "Sprendėjas/Patarėjas"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Thomas Capricelli"
+msgstr "Thomas Capricelli"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Magic reveal mode"
+msgstr "Magiško atskleidimo režimas"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Brian Croom"
+msgstr "Brian Croom"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Port to use KGameRenderer"
+msgstr "KGameRenderer naudojantis variantas"
+
+#: mainwindow.cpp:106
+msgid "Mines: 0/0"
+msgstr "Minos: 0/0"
+
+#: mainwindow.cpp:107 mainwindow.cpp:187
+msgid "Time: 00:00"
+msgstr "Laikas: 00:00"
+
+#: mainwindow.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Mines: %1/%2"
+msgstr "Minos: %1/%2"
+
+#: mainwindow.cpp:204
+msgid "Custom"
+msgstr "Pasirinktas"
+
+#: mainwindow.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "Time: %1"
+msgstr "Laikas: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:248
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: mainwindow.cpp:249
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+msgid "Custom Game"
+msgstr "Pasirinktas žaidimas"
+
+#: rc.cpp:34
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kminesui.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:38
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: customgame.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:41
+msgid "Width:"
+msgstr "Plotis:"
+
+#. i18n: file: customgame.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:44
+msgid "Height:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#. i18n: file: customgame.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:47
+msgid "Mines:"
+msgstr "Minos:"
+
+#. i18n: file: generalopts.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuestionMarks)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:50
+msgid "Use '?' marks"
+msgstr "Naudoti '?' žymas"
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:53
+msgid "Whether the \"unsure\" marker may be used."
+msgstr "Ar gali būti naudojamos žymos „nesu tikras“."
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:56
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Naudojama grafinė tema."
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:59
+msgid "The width of the playing field."
+msgstr "Žaidimo lauko plotis."
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:62
+msgid "The height of the playing field."
+msgstr "Žaidimo lauko aukštis."
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:65
+msgid "The number of mines in the playing field."
+msgstr "Minų skaičius žaidimo lauke."
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Options)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:68
+msgid "The difficulty level."
+msgstr "Sudėtingumo lygis"
+
+#: scene.cpp:101
+msgid "Game is paused."
+msgstr "Žaidimas pristabdytas"
+
+#: scene.cpp:109
+msgid "Congratulations! You have won!"
+msgstr "Sveikiname! Jūs laimėjote!"
+
+#: scene.cpp:111
+msgid "You have lost."
+msgstr "Jūs pralaimėjote"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kmix.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-04-13 11:11:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,800 @@
+# translation of kmix.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002-2003.
+# Nerijus Kislauskas <nierka@splius.lt>, 2005.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmix\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: apps/main.cpp:33
+msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
+msgstr "KMix – KDE mini maišiklis"
+
+#: apps/main.cpp:37
+msgid "KMix"
+msgstr "KMix"
+
+#: apps/main.cpp:39
+msgid ""
+"(c) 1996-2007 Christian Esken\n"
+"(c) 2000-2003 Stefan Schimanski\n"
+"(c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro"
+msgstr ""
+"(c) 1996-2007 Christian Esken\n"
+"(c) 2000-2003 Stefan Schimanski\n"
+"(c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro"
+
+#: apps/main.cpp:41
+msgid "Christian Esken"
+msgstr "Christian Esken"
+
+#: apps/main.cpp:41
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: apps/main.cpp:42
+msgid "Helio Chissini de Castro"
+msgstr "Helio Chissini de Castro"
+
+#: apps/main.cpp:42
+msgid "Co-maintainer, Alsa 0.9x port"
+msgstr "Bendraprižiūrėtojas, Alsa 0.9x realizavimas"
+
+#: apps/main.cpp:43
+msgid "Brian Hanson"
+msgstr "Brian Hanson"
+
+#: apps/main.cpp:43
+msgid "Solaris port"
+msgstr "Solaris realizavimas"
+
+#: apps/main.cpp:48 apps/kmixctrl.cpp:45
+msgid "Stefan Schimanski"
+msgstr "Stefan Schimanski"
+
+#: apps/main.cpp:48
+msgid "Temporary maintainer"
+msgstr "Laikinasis prižiūrėtojas"
+
+#: apps/main.cpp:49
+msgid "Erwin Mascher"
+msgstr "Erwin Mascher"
+
+#: apps/main.cpp:49
+msgid "Improving support for emu10k1 based soundcards"
+msgstr "Pagerino emu10k1 garso plokščių palaikymą"
+
+#: apps/main.cpp:50
+msgid "Sebestyen Zoltan"
+msgstr "Sebestyen Zoltan"
+
+#: apps/main.cpp:50 apps/main.cpp:51
+msgid "*BSD fixes"
+msgstr "*BSD pataisymai"
+
+#: apps/main.cpp:51
+msgid "Lennart Augustsson"
+msgstr "Lennart Augustsson"
+
+#: apps/main.cpp:52
+msgid "Nick Lopez"
+msgstr "Nick Lopez"
+
+#: apps/main.cpp:52
+msgid "ALSA port"
+msgstr "ALSA versija"
+
+#: apps/main.cpp:53
+msgid "Nadeem Hasan"
+msgstr "Nadeem Hasan"
+
+#: apps/main.cpp:53
+msgid "Mute and volume preview, other fixes"
+msgstr "Nutildymo ir garso peržiūra, kiti pataisymai"
+
+#: apps/main.cpp:54
+msgid "Colin Guthrie"
+msgstr "Colin Guthrie"
+
+#: apps/main.cpp:54
+msgid "PulseAudio support"
+msgstr "PulseAudio palaikymas"
+
+#: apps/main.cpp:55
+msgid "Valentin Rusu"
+msgstr "Valentin Rusu"
+
+#: apps/main.cpp:55
+msgid "TerraTec DMX6Fire support"
+msgstr "TerraTec DMX6Fire palaikymas"
+
+#: apps/main.cpp:60
+msgid ""
+"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
+msgstr "Neleidžia rodyti KMix pagrindinio lango jei KMix jau paleistas."
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:36
+msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
+msgstr "kmixctrl – kmix garso išsaugojimo/atstatymo įrankis"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:41
+msgid "KMixCtrl"
+msgstr "KMixCtrl"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:43
+msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
+msgstr "(c) 2000, Stefan Schimanski"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:51
+msgid "Save current volumes as default"
+msgstr "Įrašyti dabartinius lygius kaip numatytus"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:53
+msgid "Restore default volumes"
+msgstr "Atstatyti numatytus lygius"
+
+#: apps/kmixd.cpp:309 apps/kmix.cpp:812
+#, kde-format
+msgid ""
+"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
+"control %1 on card %2."
+msgstr ""
+"Garso plokštė, kurioje buvo pagrindinis įrenginys, buvo išimta. Valdymas "
+"perduodamas valdikliui %1 plokštėje %2."
+
+#: apps/kmixd.cpp:318 apps/kmix.cpp:821
+msgid "The last soundcard was unplugged."
+msgstr "Paskutinė garso plokštė buvo ištraukta."
+
+#: apps/kmix.cpp:141
+msgid "Audio Setup"
+msgstr "Audio nustatymai"
+
+#: apps/kmix.cpp:145
+msgid "Hardware &Information"
+msgstr "Įrangos &informacija"
+
+#: apps/kmix.cpp:148
+msgid "Hide Mixer Window"
+msgstr "Slėpti maišiklio langą"
+
+#: apps/kmix.cpp:152
+msgid "Configure &Channels..."
+msgstr "Konfigūruoti &kanalus..."
+
+#: apps/kmix.cpp:155 gui/kmixdockwidget.cpp:128
+msgid "Select Master Channel..."
+msgstr "Pažymėkite pagrindinį kanalą..."
+
+#: apps/kmix.cpp:167 gui/mdwslider.cpp:130
+msgid "Increase Volume"
+msgstr "Padidinti garsą"
+
+#: apps/kmix.cpp:172 gui/mdwslider.cpp:144
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr "Sumažinti garsą"
+
+#: apps/kmix.cpp:177
+msgid "Mute"
+msgstr "Nutildytas"
+
+#: apps/kmix.cpp:672
+msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
+msgstr ""
+"Nepavyksta pridėti vaizdo - grafinės naudotojo sąsajos profilis neteisingas."
+
+#: apps/kmix.cpp:678
+msgid "View already exists. Cannot add View."
+msgstr "Toks vaizdas jau yra. Negalima jo iš naujo pridėti."
+
+#: apps/kmix.cpp:1087
+msgid "Mixer Hardware Information"
+msgstr "Maišiklio įrangos informacija"
+
+#: apps/kmix.cpp:1101
+msgid "The helper application is either not installed or not working."
+msgstr "Pagalbinė programa yra neįdiegta arba neveikia."
+
+#: apps/kmix.cpp:1116
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
+msgid "Recording level of the microphone input."
+msgstr "Mikrofono įvesties įrašymo lygmuo."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
+msgid ""
+"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
+"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
+"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
+"Headphone control."
+msgstr ""
+"Valdo priekinių garsiakalbių arba visų garsiakalbių garsumą (tai priklauso "
+"nuo garso plokštės modelio). Jei naudojate skaitmeninę išvestį, gali tekti "
+"naudoti  ir kitus valdiklius, tokius, kaip ADC arba DAC. Ausinių atveju, "
+"garso plokštės neretai pateikia Ausinių valdiklį."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
+msgid ""
+"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
+"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
+"the Master or Headphone channels."
+msgstr ""
+"Didžioji dalis įrašų, pvz., MP3 arba Video, grojami naudojant PCM kanalą. "
+"Todėl grojimo garsas grojant tokius kūrinius valdomas ir šiuo, ir "
+"pagrindiniu arba ausinių kanalo valdikliais."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
+msgid ""
+"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
+"manually activated to enable the headphone output."
+msgstr ""
+"Valdo ausinių garsumą. Kai kurios garso plokštės turi perjungiklį, kuris "
+"turi būti aktyvuotas rankiniu būdu, jei norite įgalinti ausinių išvestį."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:197
+msgid ""
+"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Please check your operating systems manual to allow the access."
+msgstr ""
+"kmix: Tu neturi leidimo prieiti prie maišiklio įrangos\n"
+" Prašome pažiūrėti savo operacijų sistemos vadovą kaip gauti priėjimą."
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:201
+msgid "kmix: Could not write to mixer."
+msgstr "kmix: Nepavyksta rašyti į maišiklį."
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:204
+msgid "kmix: Could not read from mixer."
+msgstr "kmix: Nepavyksta skaityti iš maišiklio."
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:207
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and that\n"
+"the soundcard driver is loaded.\n"
+msgstr ""
+"kmix: Maišiklis nerastas.\n"
+"Prašome patikrinti ar garso plokštė yra įdiegta, ir kad\n"
+"garso plokštės tvarkyklė įkelta.\n"
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:212
+msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
+msgstr ""
+"kmix: Nežinoma klaida. Prašome pranešti autoriams kaip jus sukėlėte šią "
+"klaidą."
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+msgid "Volume"
+msgstr "Garsas"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+msgid "Bass"
+msgstr "Žemi"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+msgid "Treble"
+msgstr "Aukšti"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+msgid "Synth"
+msgstr "Sintezatorius"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+msgid "Pcm"
+msgstr "PCM"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+msgid "Speaker"
+msgstr "Garsiakalbis"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60
+msgid "Line"
+msgstr "Linija"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:72
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofonas"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:74
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+msgid "Mix"
+msgstr "Maišiklis"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+msgid "Pcm2"
+msgstr "PCM2"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+msgid "RecMon"
+msgstr "ĮrMon"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+msgid "IGain"
+msgstr "IDidinimas"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+msgid "OGain"
+msgstr "ODidinimas"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+msgid "Line1"
+msgstr "Linija1"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+msgid "Line2"
+msgstr "Linija2"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+msgid "Line3"
+msgstr "Linija3"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+msgid "Digital1"
+msgstr "Skaitm1"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+msgid "Digital2"
+msgstr "Skaitm2"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+msgid "Digital3"
+msgstr "Skaitm3"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+msgid "PhoneIn"
+msgstr "Tel.įėj"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+msgid "PhoneOut"
+msgstr "Tel.Iš"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+msgid "Radio"
+msgstr "Radijas"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+msgid "Monitor"
+msgstr "Monitorius"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+msgid "3D-depth"
+msgstr "3D-gylis"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+msgid "3D-center"
+msgstr "3D-centras"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:109
+msgid "unknown"
+msgstr "nežinoma"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:68
+msgid "unused"
+msgstr "nenaudojamas"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:230 backends/mixer_oss4.cpp:491
+msgid ""
+"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
+msgstr ""
+"kmix: Tu neturi leidimo pasiekti maišiklio įrenginį.\n"
+"Registruokis kaip root ir atlik 'chmod a+rw /dev/mixer*' norėdamas gauti "
+"priėjimą."
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:234
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
+"Use 'soundon' when using commercial OSS."
+msgstr ""
+"kmix: Maišiklis nerastas.\n"
+"Prašome patikrinti ar garso plokštė įdiegta ir ar\n"
+"garso plokštės tvarkyklės įkeltos.\n"
+"Linux'e tvarkyklių įkėlimui gali tekti panaudoti komandą „insmod“.\n"
+"Naudokite „soundon“ jei naudojate komercinį OSS."
+
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:875
+msgid ""
+"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
+"Please verify if all alsa devices are properly created."
+msgstr ""
+"Tu neturi leidimo prieiti prie alsa maišiklio įrangos.\n"
+" Įsitikink, ar visi alsa įrenginiai yra teisingai sukurti."
+
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:879
+msgid ""
+"Alsa mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+msgstr ""
+"Alsa maišiklis nerastas.\n"
+"Prašome patikrinti ar garso plokštė yra įdiegta, ir kad\n"
+"garso plokštės valdyklė įkelta.\n"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:67
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Pagrindinis garsas"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:68
+msgid "Internal Speaker"
+msgstr "Vidinis garsiakalbis"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:69
+msgid "Headphone"
+msgstr "Ausinės"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:70
+msgid "Line Out"
+msgstr "Linijinis išėjimas"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:71
+msgid "Record Monitor"
+msgstr "Įrašymo monitorius"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:73
+msgid "Line In"
+msgstr "Linijinis įėjimas"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:239
+msgid ""
+"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
+msgstr ""
+"kmix: Tu neturi leidimo pasiekti maišiklio įrenginį\n"
+"Paprašyk savo sitemos administratoriaus pataisyti /dev/audioctl kad gauti "
+"priėjimą."
+
+#: backends/mixer_oss4.cpp:495
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
+"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front."
+msgstr ""
+"kmix: Maišiklis nerastas.\n"
+"Prašome patikrinti ar garso plokštė įdiegta ir ar\n"
+"garso plokštės tvarkyklės įkeltos.\n"
+"Linux'e tvarkyklių įkėlimui gali tekti panaudoti komandą „insmod“.\n"
+"Naudokite „soundon“ jei naudojate 4front išleistą OSS4."
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:318 backends/mixer_pulse.cpp:377
+msgid "Unknown Application"
+msgstr "Nežinoma programa"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:422 backends/mixer_pulse.cpp:458
+msgid "Event Sounds"
+msgstr "Įvykių garsai"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:965
+msgid "Playback Devices"
+msgstr "Grojimo įrenginiai"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:971
+msgid "Capture Devices"
+msgstr "Įrašymo įrenginiai"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:977
+msgid "Playback Streams"
+msgstr "Grojimo srautai"
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:985
+msgid "Capture Streams"
+msgstr "Įrašymo srautai"
+
+#: core/mixertoolbox.cpp:201
+msgid "Sound drivers supported:"
+msgstr "Palaikomos garso tvarkyklės:"
+
+#: core/mixertoolbox.cpp:202
+msgid "Sound drivers used:"
+msgstr "Naudojamos garso tvarkyklės:"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:40
+msgid "Select Master Channel"
+msgstr "Pažymėkite pagrindinį kanalą"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:78
+msgid "Current mixer:"
+msgstr "Dabartinis maišiklis:"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:97 gui/dialogaddview.cpp:113
+msgid "Current mixer"
+msgstr "Dabartinis maišiklis"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:104
+msgid "Select the channel representing the master volume:"
+msgstr "Pažymėkite kanalą, kuriuo bus reguliuojamas pagrindinis garsas:"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:111 gui/dialogaddview.cpp:127
+msgid "No sound card is installed or currently plugged in."
+msgstr "Neįdiegta arba šiuo metu neprijungta nei viena garso plokštė."
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:47
+msgid "All controls"
+msgstr "Visi valdikliai"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:48
+msgid "Only playback controls"
+msgstr "Tik grojimo valdikliai"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:49
+msgid "Only capture controls"
+msgstr "Tik įrašymo valdikliai"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:56
+msgid "Add View"
+msgstr "Pridėti vaizdą"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:94
+msgid "Select mixer:"
+msgstr "Pasirinkti maišiklį:"
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:120
+msgid "Select the design for the new view:"
+msgstr "Pasirinkti naujojo vaizdo dizainą:"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:120
+msgid "M&ute"
+msgstr "N&utildyti"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:216
+msgid "Mixer cannot be found"
+msgstr "Maišytuvas nerastas"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Volume at %1%"
+msgstr "Lygis ties %1%"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:238
+msgid " (Muted)"
+msgstr " (nutildytas)"
+
+#: gui/viewbase.cpp:79
+msgid "&Channels"
+msgstr "&Kanalai"
+
+#: gui/viewbase.cpp:179
+msgid "Device Settings"
+msgstr "Įrenginio nustatymai"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:87
+msgid "&Split Channels"
+msgstr "At&skirti kanalus"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:93 gui/mdwenum.cpp:60
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Slėpti"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:99
+msgid "&Muted"
+msgstr "&Nutildytas"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:105
+msgid "Set &Record Source"
+msgstr "Nustatyti &rašymo šaltinį"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:110
+msgid "Mo&ve"
+msgstr "Per&kelti"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:115 gui/mdwenum.cpp:63
+msgid "C&onfigure Shortcuts..."
+msgstr "K&onfigūruoti karštuosius klavišus..."
+
+#: gui/mdwslider.cpp:158
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr "Perjungti nutildymą"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:341 gui/mdwslider.cpp:394 gui/mdwslider.cpp:493
+msgid "capture"
+msgstr "įrašymas"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:345 gui/mdwslider.cpp:399
+#, kde-format
+msgid "Capture/Uncapture %1"
+msgstr "Įrašyti/Neįrašyti %1"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:367 gui/mdwslider.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "Mute/Unmute %1"
+msgstr "Nutildyti/įjungti %1"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:547
+#, kde-format
+msgid "%1 (capture)"
+msgstr "%1 (įrašymas)"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:1078
+msgid "Automatic According to Category"
+msgstr "Automatinis pagal kategoriją"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:41 gui/dialogviewconfiguration.cpp:152
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigūruoti"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:56
+msgid "Behavior"
+msgstr "Elgsena"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:63
+msgid "&Dock in system tray"
+msgstr "Į&diegti į pultą"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:65
+msgid "Docks the mixer into the KDE system tray"
+msgstr "Įdiegia maišiklį į KDE pultą"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:70
+msgid "Enable system tray &volume control"
+msgstr "Įjungti sisteminiame dėkle garso lygių &valdymą"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:72
+msgid "Allows to control the volume from the system tray"
+msgstr "Leidžia valdyti garsą iš sistemos dėklo"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:78
+msgid "Restore volumes on login"
+msgstr "Atstatyti garsumą prisijungus"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:83
+msgid "Visual"
+msgstr "Vaizdinis"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:89
+msgid "Show &tickmarks"
+msgstr "Rody&ti skales"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:91
+msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
+msgstr "Įjungti/išjungti brūkšnelių skales ant šliaužiklių"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:96
+msgid "Show &labels"
+msgstr "Rodyti &etiketes"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:98
+msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
+msgstr "Įjungti/išjungti aprašymų etiketes virš šliaužiklių"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:105
+msgid "Slider orientation: "
+msgstr "Slinkiklių orientacija: "
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:106
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Horizontali"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:107
+msgid "&Vertical"
+msgstr "&Vertikali"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:167
+msgid "Configuration of the channels."
+msgstr "Kanalų konfigūracija"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:228
+msgid "Available channels"
+msgstr "Galimi kanalai"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:232
+msgid "Visible channels"
+msgstr "Matomi kanalai"
+
+#: gui/viewdockareapopup.cpp:131
+msgid "Mixer"
+msgstr "Maišiklis"
+
+#: gui/kmixerwidget.cpp:75
+msgid "Invalid mixer"
+msgstr "Neteisingas maišiklis"
+
+#: rc.cpp:34
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nerijus Kislauskas, Liudas Ališauskas, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis,Liudas Ališauskas"
+
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"nierka@splius.lt, "
+"liudas@akmc.lt,,,dgvirtual@akl.lt,liudas.alisauskas@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kmixui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:38
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kmixui.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:41
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:44
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "&Naudoti pasirinktas spalvas"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:47
+msgid "Active"
+msgstr "Aktyvus"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:50
+msgid "&Silent:"
+msgstr "&Tylus:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:53
+msgid "&Loud:"
+msgstr "&Garsus:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:56
+msgid "&Background:"
+msgstr "&Fonas:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:59
+msgid "Muted"
+msgstr "Nutildytas"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:62
+msgid "Lou&d:"
+msgstr "Gar&sus:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:65
+msgid "Backgrou&nd:"
+msgstr "Fo&nas:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:68
+msgid "Silen&t:"
+msgstr "&Tylus:"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kmplot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-04-13 11:12:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3757 @@
+# translation of kmplot.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmplot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: parameteranimator.cpp:62
+msgid "Parameter Animator"
+msgstr "Parametrų animatorius"
+
+#: coordsconfigdialog.cpp:50
+msgid "Coordinates"
+msgstr "Koordinatės"
+
+#: coordsconfigdialog.cpp:50 coordsconfigdialog.cpp:51
+msgid "Coordinate System"
+msgstr "Koordinačių sistema"
+
+#: coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
+msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value"
+msgstr "Rėžio minimumas privalo būti mažesnis nei rėžio maksimumas"
+
+#: functioneditor.cpp:60
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcijos"
+
+#: kmplot.cpp:82
+msgid "Could not find KmPlot's part."
+msgstr "Nepavyko rasti KmPlot programos dalies."
+
+#: kmplot.cpp:209 maindlg.cpp:522
+msgid ""
+"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.fkt|KmPlot failai (*.fkt)\n"
+"*|Visi failai"
+
+#: kmplot.cpp:209
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: view.cpp:2423 view.cpp:2424
+msgid "  to  "
+msgstr "  iki  "
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#: rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484 rc.cpp:856
+#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1638 rc.cpp:1675 rc.cpp:1705 rc.cpp:1734 rc.cpp:1836
+#: view.cpp:2430 rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484
+#: rc.cpp:856 rc.cpp:1511 rc.cpp:1638 rc.cpp:1675 rc.cpp:1705 rc.cpp:1734
+#: rc.cpp:1836
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametrai"
+
+#: view.cpp:2430
+msgid "Plotting Range"
+msgstr "Brėžimo ribos"
+
+#: view.cpp:2430
+msgid "Axes Division"
+msgstr "Ašių dalijimai"
+
+#: view.cpp:2431
+msgid "x-Axis:"
+msgstr "x ašies:"
+
+#: view.cpp:2432
+msgid "y-Axis:"
+msgstr "y ašies:"
+
+#: view.cpp:2435
+msgid "Functions:"
+msgstr "Funkcijos:"
+
+#: view.cpp:3512
+msgid "root"
+msgstr "šaknis"
+
+#: kconstanteditor.cpp:67
+msgid "Constants Editor"
+msgstr "Konstantų rengyklė"
+
+#: kconstanteditor.cpp:135
+msgid "Check this to have the constant exported when saving."
+msgstr ""
+"Jei ši akutė pažymėta, tai įrašymo metu bus eksportuojamos konstantos."
+
+#: kconstanteditor.cpp:138
+msgid ""
+"Check this to have the constant permanently available between instances of "
+"KmPlot."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią akutę, konstanta bus prieinama daugeliui tuo pat metu "
+"veikiančių KmPlot programų."
+
+#: parser.cpp:676
+msgid "Remove all"
+msgstr "Visus pašalinti"
+
+#: parser.cpp:678
+#, kde-format
+msgid ""
+"The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must "
+"be removed in addition."
+msgstr ""
+"%1 funkcija priklauso nuo šių funkcijų: %2. Be to, jas būtina pašalinti."
+
+#: parser.cpp:1198
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Sintaksės klaida"
+
+#: parser.cpp:1201
+msgid "Missing parenthesis"
+msgstr "Trūksta skliausto"
+
+#: parser.cpp:1204
+msgid "Stack overflow"
+msgstr "Dėklas perpildytas"
+
+#: parser.cpp:1207
+msgid "Name of function is not free"
+msgstr "Funkcijos pavadinimas nėra laisvas"
+
+#: parser.cpp:1210
+msgid "recursive function not allowed"
+msgstr "rekursinės funkcijos yra draudžiamos"
+
+#: parser.cpp:1213
+msgid "Empty function"
+msgstr "Tuščia funkcija"
+
+#: parser.cpp:1216
+msgid "Function could not be found"
+msgstr "Nepavyko rasti funkcijos"
+
+#: parser.cpp:1219
+msgid "The differential equation must be at least first-order"
+msgstr "Diferencialinė lygtis turi būti bent pirmosios eilės"
+
+#: parser.cpp:1222
+msgid "Too many plus-minus symbols"
+msgstr "Pliuso-minuso simbolių yra pernelyg daug"
+
+#: parser.cpp:1225
+msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)"
+msgstr "Klaidingas pliuso-minuso simbolis (reiškinys privalo būti konstanta)"
+
+#: parser.cpp:1228
+msgid "The function has too many arguments"
+msgstr "Funkcijoje yra pernelyg daug argumentų"
+
+#: parser.cpp:1231
+msgid "The function does not have the correct number of arguments"
+msgstr "Funkcijos argumentų kiekis yra klaidingas"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Mathematical function plotter for KDE"
+msgstr "KDE skirtas matematinių funkcijų braižytuvas"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "KmPlot"
+msgstr "KmPlot"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
+msgstr "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Klaus-Dieter Möller"
+msgstr "Klaus-Dieter Möller"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Original Author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Matthias Meßmer"
+msgstr "Matthias Meßmer"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "GUI"
+msgstr "grafinė sąsaja"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Fredrik Edemar"
+msgstr "Fredrik Edemar"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Various improvements"
+msgstr "Įvairūs patobulinimai"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "David Saxton"
+msgstr "David Saxton"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
+msgstr "Perkėlė į Qt4, patobulino grafinę sąsają, įdiegė naujas galimybes"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "David Vignoni"
+msgstr "David Vignoni"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "svg icon"
+msgstr "svg ženkliukas"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "command line options, MIME type"
+msgstr "komandų eilutės parinktys, MIME tipas"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Initial functions to plot"
+msgstr "Pirma braižomos funkcijos"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "File to open"
+msgstr "Failas atvėrimui"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
+#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2169 maindlg.cpp:210 rc.cpp:1189 rc.cpp:2169
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: maindlg.cpp:210
+msgid "General Settings"
+msgstr "Bendrieji nustatymai"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
+#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2058 maindlg.cpp:211 rc.cpp:1078 rc.cpp:2058
+msgid "Diagram"
+msgstr "Grafikas"
+
+#: maindlg.cpp:211
+msgid "Diagram Appearance"
+msgstr "Grafiko išvaizda"
+
+#: maindlg.cpp:212
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: maindlg.cpp:213
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: maindlg.cpp:242
+msgid "Configure KmPlot..."
+msgstr "Konfigūruoti KmPlot..."
+
+#: maindlg.cpp:251
+msgid "E&xport..."
+msgstr "&Eksportuoti..."
+
+#: maindlg.cpp:265
+msgid "&Coordinate System..."
+msgstr "Koordinačių &sistema..."
+
+#: maindlg.cpp:270
+msgid "&Constants..."
+msgstr "&Konstantos..."
+
+#: maindlg.cpp:280
+msgid "Zoom &In"
+msgstr "Pa&didinti"
+
+#: maindlg.cpp:286
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "Su&mažinti"
+
+#: maindlg.cpp:292
+msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
+msgstr "&Valdiklį priderinti prie trigonometrinių funkcijų"
+
+#: maindlg.cpp:296
+msgid "Reset View"
+msgstr "Atstatyti rodinį"
+
+#: calculator.cpp:43 maindlg.cpp:304
+msgid "Calculator"
+msgstr "Skaičiuoklis"
+
+#: maindlg.cpp:309
+msgid "Plot &Area..."
+msgstr "Grafiko &plotas..."
+
+#: maindlg.cpp:313
+msgid "Find Ma&ximum..."
+msgstr "Ieškoti m&aksimumo..."
+
+#: maindlg.cpp:318
+msgid "Find Mi&nimum..."
+msgstr "Ieškoti m&inimumo..."
+
+#: maindlg.cpp:326
+msgid "Predefined &Math Functions"
+msgstr "Iš anksto apibrėžtos &matematinės funkcijos"
+
+#: maindlg.cpp:334
+msgid "Cartesian Plot"
+msgstr "Dekarto grafikas"
+
+#: maindlg.cpp:340
+msgid "Parametric Plot"
+msgstr "Parametrinis grafikas"
+
+#: maindlg.cpp:346
+msgid "Polar Plot"
+msgstr "Polinis grafikas"
+
+#: maindlg.cpp:352
+msgid "Implicit Plot"
+msgstr "Neišreikštinis grafikas"
+
+#: maindlg.cpp:358
+msgid "Differential Plot"
+msgstr "Diferencialo grafikas"
+
+#: maindlg.cpp:368
+msgid "Show Sliders"
+msgstr "Rodyti šliaužiklius"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:757 rc.cpp:772 rc.cpp:2459 rc.cpp:2474 maindlg.cpp:374 rc.cpp:757
+#: rc.cpp:772 rc.cpp:2459 rc.cpp:2474
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#: maindlg.cpp:381
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Slėpti"
+
+#: maindlg.cpp:386
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#: maindlg.cpp:394
+msgid "Animate Plot..."
+msgstr "Animuoti grafiką..."
+
+#: maindlg.cpp:478
+msgid ""
+"The plot has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Grafike yra pokyčių.\n"
+"Ar jį įrašyti?"
+
+#: maindlg.cpp:508
+msgid ""
+"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
+"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Šis failas įrašomas senu formatu; jei jis bus įrašytas, tai jo nepavyks "
+"atverti senesnės laidos KmPlot programa. Ar iš tikro tęsti toliau?"
+
+#: maindlg.cpp:508
+msgid "Save New Format"
+msgstr "Įrašyti nauju formatu"
+
+#: maindlg.cpp:522
+msgid "Save As"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
+"overwrite this file?"
+msgstr ""
+"Failas pavadinimu „%1“ jau yra. Ar iš tikro tęsti toliau ir pakeisti jau "
+"esamą failą?"
+
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Pakeisti failą?"
+
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Pakeisti"
+
+#: maindlg.cpp:539
+msgid "The file could not be saved"
+msgstr "Nepavyko įrašyti failo"
+
+#: maindlg.cpp:552
+msgid ""
+"\n"
+"*.svg|Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+"\n"
+"*.svg|Scalable Vector Graphics"
+
+#: maindlg.cpp:554
+msgid "Export as Image"
+msgstr "Eksportuoti kaip paveikslėlį"
+
+#: maindlg.cpp:576
+msgid "Sorry, this file format is not supported."
+msgstr "Deja, šis failo formatas dar neįgyvendintas."
+
+#: maindlg.cpp:627
+#, kde-format
+msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
+msgstr "Įrašant paveikslą „%1“, kažkas pakrypo ne ta linkme"
+
+#: maindlg.cpp:684
+msgid "Print Plot"
+msgstr "Spausdinti grafiką"
+
+#: maindlg.cpp:844
+msgid "KmPlotPart"
+msgstr "KmPlotPart"
+
+#: kprinterdlg.cpp:44
+msgid "KmPlot Options"
+msgstr "KmPlot parinktys"
+
+#: kprinterdlg.cpp:50
+msgid "Print header table"
+msgstr "Spausdinti antraštės lentelę"
+
+#: kprinterdlg.cpp:51
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Skaidrus fonas"
+
+#: kprinterdlg.cpp:60
+msgid "Pixels (1/72nd in)"
+msgstr "Pikseliai (1/72-oji colio)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:61
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "Coliai (in)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:62
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Centimetrai (cm)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:63
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Milimetrai (mm)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:67
+msgid "Width:"
+msgstr "Plotis:"
+
+#: kprinterdlg.cpp:68
+msgid "Height:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#: kprinterdlg.cpp:138
+msgid "Width is invalid"
+msgstr "Klaidingas plotis"
+
+#: kprinterdlg.cpp:145
+msgid "Height is invalid"
+msgstr "Klaidingas aukštis"
+
+#: xparser.cpp:143
+msgid "Error in extension."
+msgstr "Plėtinyje yra klaida."
+
+#: parameterswidget.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Slider No. %1"
+msgstr "Šliaužiklis nr. %1"
+
+#: kgradientdialog.cpp:383
+msgid "(Double-click on the gradient to add a stop)"
+msgstr ""
+"(stabdymo taškas gradiente bus padėtas ten, kur bus dukart spustelėta)"
+
+#: kgradientdialog.cpp:384
+msgid "Remove stop"
+msgstr "Pašalinti stabdymo tašką"
+
+#: kgradientdialog.cpp:405
+msgid "Choose a Gradient"
+msgstr "Parinkti gradientą"
+
+#: equationeditor.cpp:40
+msgid "Equation Editor"
+msgstr "Lygties rengyklė"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
+#: rc.cpp:904 rc.cpp:1884 kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:904 rc.cpp:1884
+msgid "Parameter Editor"
+msgstr "Parametrų rengyklė"
+
+#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
+msgid "*.txt|Plain Text File "
+msgstr "*.txt|Grynojo teksto failas "
+
+#: kparametereditor.cpp:219 kmplotio.cpp:342
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "Tokio failo nėra."
+
+#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
+msgid "An error appeared when opening this file"
+msgstr "Atveriant šį failą įvyko klaida"
+
+#: kparametereditor.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"%1 nebus įtraukta, nes ji, kaip parametro vertė, yra klaidinga. Tęsti toliau?"
+
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
+msgstr "Ar praneši ir apie kitas eilutes, kurių nepavyko perskaityti?"
+
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Get Informed"
+msgstr "Pranešti"
+
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Ignore Information"
+msgstr "Atsisakyti informacijos"
+
+#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
+msgid "An error appeared when saving this file"
+msgstr "Įrašant šį failą įvyko klaida"
+
+#: plotstylewidget.cpp:44
+msgid "Solid"
+msgstr "Vientisa"
+
+#: plotstylewidget.cpp:45
+msgid "Dash"
+msgstr "Brūkšninė"
+
+#: plotstylewidget.cpp:46
+msgid "Dot"
+msgstr "Taškinė"
+
+#: plotstylewidget.cpp:47
+msgid "Dash Dot"
+msgstr "Brūkšninė taškinė"
+
+#: plotstylewidget.cpp:48
+msgid "Dash Dot Dot"
+msgstr "Brūkšninė dvitaškė"
+
+#: plotstylewidget.cpp:59
+msgid "Advanced..."
+msgstr "Išsamiau..."
+
+#: plotstylewidget.cpp:63
+msgid "Color:"
+msgstr "Spalva:"
+
+#: plotstylewidget.cpp:73
+msgid "Plot Appearance"
+msgstr "Grafiko išvaizda"
+
+#: kmplotio.cpp:322
+msgid "The file had an unknown version number"
+msgstr "Nežinomas failo laidos numeris"
+
+#: kmplotio.cpp:348
+#, kde-format
+msgid "An error appeared when opening this file (%1)"
+msgstr "Atveriant šį failą įvyko klaida (%1)"
+
+#: kmplotio.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "%1 could not be opened"
+msgstr "Nepavyko atverti %1"
+
+#: kmplotio.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)"
+msgstr "Nepavyko įkelti %1 (%3 eilutėje, %4 stulpelyje: %2)"
+
+#: kmplotio.cpp:435
+msgid "automatic"
+msgstr "automatinis"
+
+#: kmplotio.cpp:790
+#, kde-format
+msgid "The function %1 could not be loaded"
+msgstr "Nepavyko įkelti funkcijos %1"
+
+#: ksliderwindow.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Slider %1"
+msgstr "%1 šliaužiklis"
+
+#: ksliderwindow.cpp:43
+msgid ""
+"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
+"slider."
+msgstr ""
+"Šis šliaužiklis susietas su funkcijos grafiko parametru: stumdant šliaužiklį "
+"keičiamas parametras."
+
+#: ksliderwindow.cpp:94
+msgid "Sliders"
+msgstr "Šliaužikliai"
+
+#: functiontools.cpp:71 functiontools.cpp:78
+msgid "Search between:"
+msgstr "Ieškoti tarp:"
+
+#: functiontools.cpp:72
+msgid "Find Minimum Point"
+msgstr "Ieškoti minimumo taško"
+
+#: functiontools.cpp:79
+msgid "Find Maximum Point"
+msgstr "Ieškoti maksimumo taško"
+
+#: functiontools.cpp:85
+msgid "Calculate the area between:"
+msgstr "Skaičiuoti plotą, esantį tarp:"
+
+#: functiontools.cpp:86
+msgid "Area Under Graph"
+msgstr "Plotas po grafiku"
+
+#: functiontools.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Minimum is at x = %1, %2(x) = %3"
+msgstr "Minimumas ties x = %1, %2(x) = %3"
+
+#: functiontools.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Maximum is at x = %1, %2(x) = %3"
+msgstr "Maksimumas ties x = %1, %2(x) = %3"
+
+#: functiontools.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Area is %1"
+msgstr "Plotas lygus %1"
+
+#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis,Valdas"
+
+#: rc.cpp:1250 rc.cpp:1250
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"dgvirtual@akl.lt, zmuogs@gmail.com,,,dgvirtual@akl.lt,zmogas@hotmail.com"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:1253 rc.cpp:3 rc.cpp:1253
+msgid "Constant Editor"
+msgstr "Konstantų rengyklė"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:907 rc.cpp:1256 rc.cpp:1887 rc.cpp:6 rc.cpp:907 rc.cpp:1256
+#: rc.cpp:1887
+msgid "The value must be a number (e.g. \"pi^2\")"
+msgstr "Vertė turi būti skaičius (pvz. „pi^2“)"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:910 rc.cpp:1259 rc.cpp:1890 rc.cpp:9 rc.cpp:910 rc.cpp:1259
+#: rc.cpp:1890
+msgid "(invalid)"
+msgstr "(klaidingas)"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:1262 rc.cpp:12 rc.cpp:1262
+msgid "Value:"
+msgstr "Vertė:"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:1265 rc.cpp:15 rc.cpp:1265
+msgid "Constant:"
+msgstr "Konstanta:"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:1268 rc.cpp:18 rc.cpp:1268
+msgid "Enter an expression that evaluates to a number"
+msgstr "Įveskite reiškinį, kurio sprendinys yra skaičius"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:913 rc.cpp:1271 rc.cpp:1893 rc.cpp:21 rc.cpp:913
+#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1893
+msgid "Add a new constant"
+msgstr "Pridėti naują konstantą"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:916 rc.cpp:1274 rc.cpp:1896 rc.cpp:24 rc.cpp:916
+#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1896
+msgid "Click this button to add a new constant."
+msgstr "Nauja konstanta pridedama paspaudus šį mygtuką."
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:919 rc.cpp:1277 rc.cpp:1899 rc.cpp:27 rc.cpp:919
+#: rc.cpp:1277 rc.cpp:1899
+msgid "&New"
+msgstr "&Naujas"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:1280 rc.cpp:30 rc.cpp:1280
+msgid "Constant"
+msgstr "Konstanta"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:1283 rc.cpp:33 rc.cpp:1283
+msgid "Value"
+msgstr "Vertė"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:1286 rc.cpp:36 rc.cpp:1286
+msgid "Document"
+msgstr "Dokumentas"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:1289 rc.cpp:39 rc.cpp:1289
+msgid "Global"
+msgstr "Globalus"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:1292 rc.cpp:42 rc.cpp:1292
+msgid "Delete the selected constant"
+msgstr "Pašalinti pažymėtą konstantą"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:925 rc.cpp:1295 rc.cpp:1905 rc.cpp:45 rc.cpp:925
+#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1905
+msgid ""
+"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is "
+"not currently used by a plot."
+msgstr ""
+"Čia spustelėjus, bus pašalinta pažymėtoji konstanta; ją įmanoma pašalinti "
+"tik jei ji šiuo metu nėra naudojama grafike."
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:219 rc.cpp:928 rc.cpp:1298 rc.cpp:1469 rc.cpp:1908
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:219 rc.cpp:928 rc.cpp:1298 rc.cpp:1469 rc.cpp:1908
+msgid "&Delete"
+msgstr "Paša&linti"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:1301 rc.cpp:51 rc.cpp:1301
+msgid "Horizontal axis Range"
+msgstr "Horizontalios ašies rėžis"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:237 rc.cpp:373 rc.cpp:422 rc.cpp:508 rc.cpp:1248
+#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1334 rc.cpp:1487 rc.cpp:1623 rc.cpp:1672 rc.cpp:1758
+#: rc.cpp:2228 rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:237 rc.cpp:373 rc.cpp:422 rc.cpp:508
+#: rc.cpp:1248 rc.cpp:1304 rc.cpp:1334 rc.cpp:1487 rc.cpp:1623 rc.cpp:1672
+#: rc.cpp:1758 rc.cpp:2228
+msgid "Max:"
+msgstr "Max:"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:75 rc.cpp:87 rc.cpp:1307 rc.cpp:1313 rc.cpp:1325
+#: rc.cpp:1337 rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:75 rc.cpp:87 rc.cpp:1307 rc.cpp:1313
+#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1337
+msgid "Custom boundary of the plot range"
+msgstr "Nustatytosios grafiko braižymo ribos"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:1310 rc.cpp:1316 rc.cpp:1328
+#: rc.cpp:1340 rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:1310 rc.cpp:1316
+#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1340
+msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2."
+msgstr "Įveskite taisyklingą reiškinį, pavyzdžiui 2*pi arba e/2."
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:246 rc.cpp:370 rc.cpp:419 rc.cpp:499 rc.cpp:1245
+#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1331 rc.cpp:1496 rc.cpp:1620 rc.cpp:1669 rc.cpp:1749
+#: rc.cpp:2225 rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:246 rc.cpp:370 rc.cpp:419 rc.cpp:499
+#: rc.cpp:1245 rc.cpp:1319 rc.cpp:1331 rc.cpp:1496 rc.cpp:1620 rc.cpp:1669
+#: rc.cpp:1749 rc.cpp:2225
+msgid "Min:"
+msgstr "Min:"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:1322 rc.cpp:72 rc.cpp:1322
+msgid "Vertical axis Range"
+msgstr "Vertikalios ašies rėžis"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:1343 rc.cpp:93 rc.cpp:1343
+msgid "Horizontal axis Grid Spacing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:108 rc.cpp:1346 rc.cpp:1358 rc.cpp:96 rc.cpp:108
+#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1358
+msgid ""
+"Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number "
+"of tics."
+msgstr ""
+"Automatinis tinklelio akučių dydžio parinkimas nepriklauso nuo vaizdo "
+"mastelio; padalų skaičius bus pastovus."
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:111 rc.cpp:1349 rc.cpp:1361 rc.cpp:99 rc.cpp:111
+#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1361
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatinis"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:114 rc.cpp:1352 rc.cpp:1364 rc.cpp:102 rc.cpp:114
+#: rc.cpp:1352 rc.cpp:1364
+msgid "Custom:"
+msgstr "Parinktas:"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:178
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:1355 rc.cpp:105 rc.cpp:1355
+msgid "Vertical axis Grid Spacing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:1367 rc.cpp:117 rc.cpp:1367
+msgid "Expression:"
+msgstr "Reiškinys:"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:1370 rc.cpp:120 rc.cpp:1370
+msgid "Edit Constants..."
+msgstr "Keisti konstantas..."
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:1373 rc.cpp:123 rc.cpp:1373
+msgid "Insert constant..."
+msgstr "Įterpti konstantą..."
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:1376 rc.cpp:126 rc.cpp:1376
+msgid "Insert function..."
+msgstr "Įterpti funkciją..."
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:1379 rc.cpp:129 rc.cpp:1379
+msgid "²"
+msgstr "²"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:1382 rc.cpp:132 rc.cpp:1382
+msgid "±"
+msgstr "±"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:1385 rc.cpp:135 rc.cpp:1385
+msgid "⁶"
+msgstr "⁶"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:1388 rc.cpp:138 rc.cpp:1388
+msgid "√"
+msgstr "√"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:1391 rc.cpp:141 rc.cpp:1391
+msgid "³"
+msgstr "³"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:1394 rc.cpp:144 rc.cpp:1394
+msgid "∣"
+msgstr "∣"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:1397 rc.cpp:147 rc.cpp:1397
+msgid "≥"
+msgstr "≥"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:1400 rc.cpp:150 rc.cpp:1400
+msgid "≤"
+msgstr "≤"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:1403 rc.cpp:153 rc.cpp:1403
+msgid "⁵"
+msgstr "⁵"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:1406 rc.cpp:156 rc.cpp:1406
+msgid "⁴"
+msgstr "⁴"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:1409 rc.cpp:159 rc.cpp:1409
+msgid "π"
+msgstr "π"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:1412 rc.cpp:162 rc.cpp:1412
+msgid "ω"
+msgstr "ω"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:1415 rc.cpp:165 rc.cpp:1415
+msgid "β"
+msgstr "β"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:1418 rc.cpp:168 rc.cpp:1418
+msgid "α"
+msgstr "α"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:1421 rc.cpp:171 rc.cpp:1421
+msgid "λ"
+msgstr "λ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:1424 rc.cpp:174 rc.cpp:1424
+msgid "μ"
+msgstr "μ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:1427 rc.cpp:177 rc.cpp:1427
+msgid "φ"
+msgstr "φ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:1430 rc.cpp:180 rc.cpp:1430
+msgid "θ"
+msgstr "θ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:1433 rc.cpp:183 rc.cpp:1433
+msgid "⅘"
+msgstr "⅘"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:368
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:1436 rc.cpp:186 rc.cpp:1436
+msgid "⅕"
+msgstr "⅕"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:1439 rc.cpp:189 rc.cpp:1439
+msgid "¼"
+msgstr "¼"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:1442 rc.cpp:192 rc.cpp:1442
+msgid "⅔"
+msgstr "⅔"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:1445 rc.cpp:195 rc.cpp:1445
+msgid "⅖"
+msgstr "⅖"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:1448 rc.cpp:198 rc.cpp:1448
+msgid "⅗"
+msgstr "⅗"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:1451 rc.cpp:201 rc.cpp:1451
+msgid "¾"
+msgstr "¾"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:1454 rc.cpp:204 rc.cpp:1454
+msgid "½"
+msgstr "½"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:1457 rc.cpp:207 rc.cpp:1457
+msgid "⅓"
+msgstr "⅓"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:1460 rc.cpp:210 rc.cpp:1460
+msgid "⅙"
+msgstr "⅙"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:1463 rc.cpp:213 rc.cpp:1463
+msgid "delete the selected function"
+msgstr "pašalinti pažymėtą funkciją"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:1466 rc.cpp:216 rc.cpp:1466
+msgid "Click here to delete the selected function from the list."
+msgstr "Čia spustelėjus bus pašalinta sąraše pažymėtoji funkcija."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
+#: rc.cpp:222 rc.cpp:1472 rc.cpp:222 rc.cpp:1472
+msgid "Create"
+msgstr "Sukurti"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:461 rc.cpp:1475 rc.cpp:1711 rc.cpp:225 rc.cpp:461
+#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1711
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:1478 rc.cpp:228 rc.cpp:1478
+msgid "Custom plot range"
+msgstr "Nustatytos braižymo ribos"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:1481 rc.cpp:231 rc.cpp:1481
+msgid "Customize the maximum plot range"
+msgstr "Nustatyti maksimalias braižymo ribas"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:243 rc.cpp:1484 rc.cpp:1493 rc.cpp:234 rc.cpp:243
+#: rc.cpp:1484 rc.cpp:1493
+msgid "Check this button and enter the plot range boundaries below."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:1490 rc.cpp:240 rc.cpp:1490
+msgid "Customize the minimum plot range"
+msgstr "Nustatyti minimalias braižymo ribas"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:1499 rc.cpp:249 rc.cpp:1499
+msgid "lower boundary of the plot range"
+msgstr "grafiko brėžimo apatinė riba"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#: rc.cpp:252 rc.cpp:379 rc.cpp:410 rc.cpp:505 rc.cpp:1502 rc.cpp:1629
+#: rc.cpp:1660 rc.cpp:1755 rc.cpp:252 rc.cpp:379 rc.cpp:410 rc.cpp:505
+#: rc.cpp:1502 rc.cpp:1629 rc.cpp:1660 rc.cpp:1755
+msgid ""
+"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
+"allowed, too."
+msgstr ""
+"Įveskite grafiko brėžimo apatinės ribos vertę. Įvesti galima ir reiškinius, "
+"tokius kaip 2*pi."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:1505 rc.cpp:255 rc.cpp:1505
+msgid "upper boundary of the plot range"
+msgstr "grafiko brėžimo viršutinė riba"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:385 rc.cpp:416 rc.cpp:514 rc.cpp:1508 rc.cpp:1635
+#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1764 rc.cpp:258 rc.cpp:385 rc.cpp:416 rc.cpp:514
+#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1635 rc.cpp:1666 rc.cpp:1764
+msgid ""
+"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
+"allowed, too."
+msgstr ""
+"Įveskite grafiko brėžimo viršutinės ribos vertę. Įvesti galima ir "
+"reiškinius, tokius kaip 2*pi."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#: rc.cpp:264 rc.cpp:339 rc.cpp:391 rc.cpp:428 rc.cpp:458 rc.cpp:487
+#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1589 rc.cpp:1641 rc.cpp:1678 rc.cpp:1708 rc.cpp:1737
+#: rc.cpp:264 rc.cpp:339 rc.cpp:391 rc.cpp:428 rc.cpp:458 rc.cpp:487
+#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1589 rc.cpp:1641 rc.cpp:1678 rc.cpp:1708 rc.cpp:1737
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:267 rc.cpp:1517 rc.cpp:267 rc.cpp:1517
+msgid "Derivatives"
+msgstr "Išvestinės"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#: rc.cpp:270 rc.cpp:1520 rc.cpp:270 rc.cpp:1520
+msgid "Show first derivative"
+msgstr "Rodyti pirmąją išvestinę"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:285 rc.cpp:1523 rc.cpp:1535 rc.cpp:273 rc.cpp:285
+#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1535
+msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
+msgstr ""
+"Jei ši akutė pažymėta, tai grafike bus brėžiama dar ir pirmoji išvestinė."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:1526 rc.cpp:276 rc.cpp:1526
+msgid "Show &1st derivative"
+msgstr "Rodyti &1–ąją išvestinę"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:1529 rc.cpp:279 rc.cpp:1529
+msgid "1st derivative"
+msgstr "1–oji išvestinė"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:1532 rc.cpp:282 rc.cpp:1532
+msgid "Show second derivative"
+msgstr "Rodyti antrąją išvestinę"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:1538 rc.cpp:288 rc.cpp:1538
+msgid "Show &2nd derivative"
+msgstr "Rodyti &2–ąją išvestinę"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:1541 rc.cpp:291 rc.cpp:1541
+msgid "2nd derivative"
+msgstr "2–oji išvestinė"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:1544 rc.cpp:294 rc.cpp:1544
+msgid "Integral"
+msgstr "Integralas"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:1547 rc.cpp:1553 rc.cpp:297 rc.cpp:303
+#: rc.cpp:1547 rc.cpp:1553
+msgid "Show integral"
+msgstr "Rodyti integralą"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:1550 rc.cpp:300 rc.cpp:1550
+msgid "If this box is checked, the integral will be plotted, too."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:306 rc.cpp:1556 rc.cpp:306 rc.cpp:1556
+msgid "A point on the solution curve"
+msgstr "Sprendinio kreivės taškas"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:1559 rc.cpp:309 rc.cpp:1559
+msgid "Initial Point"
+msgstr "Pradinis taškas"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:1562 rc.cpp:312 rc.cpp:1562
+msgid "&x:"
+msgstr "&x:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:1565 rc.cpp:315 rc.cpp:1565
+msgid "&y:"
+msgstr "&y:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:1568 rc.cpp:318 rc.cpp:1568
+msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
+msgstr "Įveskite pradinį x–o tašką, pavyzdžiui 2 arba pi"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:1571 rc.cpp:321 rc.cpp:1571
+msgid ""
+"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
+"pi/2"
+msgstr ""
+"Įveskite pradinę x–o vertę arba integralo reiškinį, pavyzdžiui 2 arba pi/2"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:1574 rc.cpp:324 rc.cpp:1574
+msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi"
+msgstr "Įveskite pradinį y–o tašką, pavyzdžiui 2 arba pi"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:1577 rc.cpp:327 rc.cpp:1577
+msgid ""
+"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or "
+"pi/2"
+msgstr ""
+"Įveskite pradinę y–o vertę arba integralo reiškinį, pavyzdžiui 2 arba pi/2"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:475 rc.cpp:1580 rc.cpp:1725 rc.cpp:330 rc.cpp:475
+#: rc.cpp:1580 rc.cpp:1725
+msgid "The maximum step size used in numerically calculating the solution"
+msgstr "Maksimalus skaitinių skaičiavimų žingsnis"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:333 rc.cpp:478 rc.cpp:1583 rc.cpp:1728 rc.cpp:333 rc.cpp:478
+#: rc.cpp:1583 rc.cpp:1728
+msgid "Precision"
+msgstr "Tikslumas"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:481 rc.cpp:817 rc.cpp:1586 rc.cpp:1731 rc.cpp:1797
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:481 rc.cpp:817 rc.cpp:1586 rc.cpp:1731 rc.cpp:1797
+msgid "Step:"
+msgstr "Žingsnis:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:394 rc.cpp:431 rc.cpp:1592 rc.cpp:1644 rc.cpp:1681
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:394 rc.cpp:431 rc.cpp:1592 rc.cpp:1644 rc.cpp:1681
+msgid "Definition"
+msgstr "Apibrėžimas"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:1595 rc.cpp:345 rc.cpp:1595
+msgid "x:"
+msgstr "x:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:359 rc.cpp:447 rc.cpp:464 rc.cpp:1598 rc.cpp:1609
+#: rc.cpp:1697 rc.cpp:1714 rc.cpp:348 rc.cpp:359 rc.cpp:447 rc.cpp:464
+#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1609 rc.cpp:1697 rc.cpp:1714
+msgid "Enter an expression"
+msgstr "Įveskite reiškinį"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:439
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
+#: rc.cpp:351 rc.cpp:1601 rc.cpp:351 rc.cpp:1601
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: cos(t)"
+msgstr ""
+"Įveskite funkcijos reiškinį.\n"
+"Fiktyvusis kintamasis yra t.\n"
+"Pavyzdžiui: cos(t)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:449
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
+#: rc.cpp:356 rc.cpp:1606 rc.cpp:356 rc.cpp:1606
+msgid "y:"
+msgstr "y:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
+#: rc.cpp:362 rc.cpp:1612 rc.cpp:362 rc.cpp:1612
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: sin(t)"
+msgstr ""
+"Įveskite funkcijos reiškinį.\n"
+"Fiktyvusis kintamasis yra t.\n"
+"Pavyzdžiui: sin(t)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:474
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:1617 rc.cpp:367 rc.cpp:1617
+msgid "Plot range"
+msgstr "Brėžimo ribos"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:407 rc.cpp:502 rc.cpp:1626 rc.cpp:1657 rc.cpp:1752
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:407 rc.cpp:502 rc.cpp:1626 rc.cpp:1657 rc.cpp:1752
+msgid "Lower boundary of the plot range"
+msgstr "Apatinė brėžimo riba"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:413 rc.cpp:511 rc.cpp:1632 rc.cpp:1663 rc.cpp:1761
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:413 rc.cpp:511 rc.cpp:1632 rc.cpp:1663 rc.cpp:1761
+msgid "Upper boundary of the plot range"
+msgstr "Viršutinė brėžimo riba"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:571
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
+#: rc.cpp:397 rc.cpp:1647 rc.cpp:397 rc.cpp:1647
+msgid "Enter an equation"
+msgstr "Įveskite lygtį"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
+#: rc.cpp:400 rc.cpp:1650 rc.cpp:400 rc.cpp:1650
+msgid ""
+"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added "
+"automatically.\n"
+"Example: loop(angle)=ln(angle)"
+msgstr ""
+"Įveskite funkcijos reiškinį. Prefiksas „r“ bus pridėtas automatiškai.\n"
+"Pavyzdžiui: loop(kampas)=ln(kampas)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:1654 rc.cpp:404 rc.cpp:1654
+msgid "Plot Range"
+msgstr "Brėžimo ribos"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:676
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:434 rc.cpp:1684 rc.cpp:434 rc.cpp:1684
+msgid "Name of the function"
+msgstr "Funkcijos pavadinimas"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:680
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:1687 rc.cpp:437 rc.cpp:1687
+msgid ""
+"Enter the name of the function.\n"
+"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot "
+"will set a default name. You can change it later."
+msgstr ""
+"Įveskite funkcijos pavadinimą.\n"
+"Funkcijos pavadinimas neturi kartotis. Jei šį eilutė bus tuščia, tai KmPlot "
+"paskirs numatytąjį pavadinimą. Vėliau jį bus galima pakeisti."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:683
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:1691 rc.cpp:441 rc.cpp:1691
+msgid "f(x,y)"
+msgstr "f(x,y)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:1694 rc.cpp:444 rc.cpp:1694
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:705
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:1700 rc.cpp:450 rc.cpp:1700
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: x^2 + y^2 = 25."
+msgstr ""
+"Įveskite funkcijos reiškinį.\n"
+"Fiktyvusis kintamasis yra t.\n"
+"Pavyzdžiui: x^2 + y^2 =25."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:757
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:467 rc.cpp:1717 rc.cpp:467 rc.cpp:1717
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: f''(x) = -f"
+msgstr ""
+"Įveskite funkcijos reiškinį.\n"
+"Fiktyvusis kintamasis yra t.\n"
+"Pavyzdžiui: f''(x) = -f"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:760
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:472 rc.cpp:1722 rc.cpp:472 rc.cpp:1722
+msgid "f''(x) = -f"
+msgstr "f''(x) = -f"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:520 rc.cpp:1740 rc.cpp:1770 rc.cpp:490 rc.cpp:520
+#: rc.cpp:1740 rc.cpp:1770
+msgid "Initial Conditions"
+msgstr "Pradinės sąlygos"
+
+#. i18n: file: functiontools.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
+#: rc.cpp:493 rc.cpp:1743 rc.cpp:493 rc.cpp:1743
+msgid "Function Tools"
+msgstr "Priemonės funkcijai"
+
+#. i18n: file: functiontools.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
+#: rc.cpp:496 rc.cpp:1746 rc.cpp:496 rc.cpp:1746
+msgid "<>:"
+msgstr "<>:"
+
+#. i18n: file: functiontools.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
+#: rc.cpp:517 rc.cpp:1767 rc.cpp:517 rc.cpp:1767
+msgid "<>"
+msgstr "<>"
+
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:523 rc.cpp:1773 rc.cpp:523 rc.cpp:1773
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:526 rc.cpp:1776 rc.cpp:526 rc.cpp:1776
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
+#: rc.cpp:799 rc.cpp:1779 rc.cpp:799 rc.cpp:1779
+msgid ""
+"The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) "
+"would have k as its parameter"
+msgstr ""
+"Funkcijoje turi būti dar vienas parametras (kintamasis), pavyzdžiui: f(x,k) "
+"turi papildomą parametrą k"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
+#: rc.cpp:802 rc.cpp:1782 rc.cpp:802 rc.cpp:1782
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> The current function does not "
+"have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">Įspėjimas:</span> Veikiamoji funkcija nebus "
+"animuojama, nes ji neturi parametro.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:808 rc.cpp:1788 rc.cpp:808 rc.cpp:1788
+msgid "Final value:"
+msgstr "Galutinė vertė:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, step)
+#: rc.cpp:811 rc.cpp:1791 rc.cpp:811 rc.cpp:1791
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, final)
+#: rc.cpp:814 rc.cpp:1794 rc.cpp:814 rc.cpp:1794
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#: rc.cpp:820 rc.cpp:829 rc.cpp:1800 rc.cpp:1809 rc.cpp:820 rc.cpp:829
+#: rc.cpp:1800 rc.cpp:1809
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:823 rc.cpp:1803 rc.cpp:823 rc.cpp:1803
+msgid "Initial value:"
+msgstr "Pradinė vertė:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:826 rc.cpp:1806 rc.cpp:826 rc.cpp:1806
+msgid "Current Value:"
+msgstr "Dabartinė vertė:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
+#: rc.cpp:832 rc.cpp:1812 rc.cpp:832 rc.cpp:1812
+msgid "<<"
+msgstr "<<"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
+#: rc.cpp:835 rc.cpp:1815 rc.cpp:835 rc.cpp:1815
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
+#: rc.cpp:838 rc.cpp:1818 rc.cpp:838 rc.cpp:1818
+msgid "||"
+msgstr "||"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
+#: rc.cpp:841 rc.cpp:1821 rc.cpp:841 rc.cpp:1821
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
+#: rc.cpp:844 rc.cpp:1824 rc.cpp:844 rc.cpp:1824
+msgid ">>"
+msgstr ">>"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:847 rc.cpp:1827 rc.cpp:847 rc.cpp:1827
+msgid "Speed:"
+msgstr "Sparta:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:850 rc.cpp:1830 rc.cpp:850 rc.cpp:1830
+msgid "Fast"
+msgstr "Greitai"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:853 rc.cpp:1833 rc.cpp:853 rc.cpp:1833
+msgid "Slow"
+msgstr "Lėtai"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
+#: rc.cpp:859 rc.cpp:1839 rc.cpp:859 rc.cpp:1839
+msgid "Slider:"
+msgstr "Šliaužiklis"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
+#: rc.cpp:862 rc.cpp:1842 rc.cpp:862 rc.cpp:1842
+msgid "List:"
+msgstr "Sąrašas:"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:865 rc.cpp:1845 rc.cpp:865 rc.cpp:1845
+msgid "Edit the list of parameters"
+msgstr "Keisti parametrų sąrašą"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:868 rc.cpp:1848 rc.cpp:868 rc.cpp:1848
+msgid ""
+"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
+"change them."
+msgstr ""
+"Paspaudus čia, bus atvertas parametrų verčių sąrašas. Jas bus galima keisti, "
+"pridėti, pašalinti."
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:871 rc.cpp:1851 rc.cpp:871 rc.cpp:1851
+msgid "Edit List..."
+msgstr "Keisti sąrašą..."
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, listOfSliders)
+#: rc.cpp:874 rc.cpp:1854 rc.cpp:874 rc.cpp:1854
+msgid "Select a slider"
+msgstr "Pažymėkite šliaužiklį"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, listOfSliders)
+#: rc.cpp:877 rc.cpp:1857 rc.cpp:877 rc.cpp:1857
+msgid ""
+"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The "
+"values vary from 0 (left) to 100 (right)."
+msgstr ""
+"Pažymėkite vieną iš šliaužiklių, kuriuo galėsite dinamiškai keisti parametro "
+"vertę. Vertė gali kisti nuo 0 (kairėje) iki 100 (dešinėje)."
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
+#: rc.cpp:880 rc.cpp:1860 rc.cpp:880 rc.cpp:1860
+msgid "Plot Style"
+msgstr "Grafiko stilius"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
+#: rc.cpp:883 rc.cpp:1863 rc.cpp:883 rc.cpp:1863
+msgid "Show the plot name"
+msgstr "Rodyti grafiko pavadinimą"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
+#: rc.cpp:886 rc.cpp:1866 rc.cpp:886 rc.cpp:1866
+msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
+msgstr "Rodyti ekstremumą (minimumo ar maksimumo taškai)"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
+#: rc.cpp:889 rc.cpp:1869 rc.cpp:889 rc.cpp:1869
+msgid "Show the tangent field:"
+msgstr "Rodyti liestinės lauką"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
+#: rc.cpp:892 rc.cpp:1872 rc.cpp:892 rc.cpp:1872
+msgid "Use a gradient for parameters:"
+msgstr "Parametrams naudoti gradientą:"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:895 rc.cpp:1875 rc.cpp:895 rc.cpp:1875
+msgid "Line style:"
+msgstr "Linijos stilius:"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:898 rc.cpp:1878 rc.cpp:898 rc.cpp:1878
+msgid "Line width:"
+msgstr "Linijos storis:"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#: rc.cpp:901 rc.cpp:1132 rc.cpp:1138 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 rc.cpp:1881
+#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2118 rc.cpp:2124 rc.cpp:2130 rc.cpp:901 rc.cpp:1132
+#: rc.cpp:1138 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 rc.cpp:1881 rc.cpp:2112 rc.cpp:2118
+#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2130
+msgid " mm"
+msgstr " mm"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:922 rc.cpp:1902 rc.cpp:922 rc.cpp:1902
+msgid "delete selected constant"
+msgstr "pašalinti pažymėtąją konstantą"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
+#: rc.cpp:931 rc.cpp:1911 rc.cpp:931 rc.cpp:1911
+msgid "Move Up"
+msgstr "Pakelti"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
+#: rc.cpp:934 rc.cpp:1914 rc.cpp:934 rc.cpp:1914
+msgid "Move Down"
+msgstr "Nuleisti"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:937 rc.cpp:1917 rc.cpp:937 rc.cpp:1917
+msgid "Import values from a textfile"
+msgstr "Vertes importuoti iš tekstinio failo"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:940 rc.cpp:1920 rc.cpp:940 rc.cpp:1920
+msgid ""
+"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
+"or expression."
+msgstr ""
+"Vertes importuoti iš tekstinio failo. Kiekvienoje failo eilutėje turi būti "
+"po vieną vertę arba reiškinį."
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:943 rc.cpp:1923 rc.cpp:943 rc.cpp:1923
+msgid "&Import..."
+msgstr "&Importuoti..."
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:946 rc.cpp:1926 rc.cpp:946 rc.cpp:1926
+msgid "Export values to a textfile"
+msgstr "Vertes eksportuoti į tekstinį failą"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:949 rc.cpp:1929 rc.cpp:949 rc.cpp:1929
+msgid ""
+"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be "
+"written to one line in the file."
+msgstr ""
+"Vertes eksportuoti į tekstinį failą. Kiekvienai vertei, iš parametrų sąrašo, "
+"bus skirta po vieną failo eilutę."
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:952 rc.cpp:1932 rc.cpp:952 rc.cpp:1932
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Eksportuoti..."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:955 rc.cpp:1935 rc.cpp:955 rc.cpp:1935
+msgid "&Coords"
+msgstr "&Koordinatės"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:958 rc.cpp:1938 rc.cpp:958 rc.cpp:1938
+msgid "Background Color:"
+msgstr "Fono spalva:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
+#: rc.cpp:961 rc.cpp:1941 rc.cpp:961 rc.cpp:1941
+msgid "Color for the plot area behind the grid."
+msgstr "Grafiko srities, po tinkleliu, spalva."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
+#: rc.cpp:964 rc.cpp:1944 rc.cpp:964 rc.cpp:1944
+msgid ""
+"Click on the button the choose the color of the background. This option has "
+"no effect on printing nor export."
+msgstr ""
+"Spustelėję mygtuką, galėsite parinkti fono spalvą. Spausdinant ar "
+"eksportuojant, ši parinktis bus ignoruojama."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:967 rc.cpp:1947 rc.cpp:967 rc.cpp:1947
+msgid "&Axes:"
+msgstr "&Ašys:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:970 rc.cpp:1950 rc.cpp:970 rc.cpp:1950
+msgid "&Grid:"
+msgstr "&Tinklelis:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
+#: rc.cpp:973 rc.cpp:1953 rc.cpp:973 rc.cpp:1953
+msgid "select color for the axes"
+msgstr "parinkite ašių spalvą"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
+#: rc.cpp:976 rc.cpp:1956 rc.cpp:976 rc.cpp:1956
+msgid ""
+"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press "
+"the OK button."
+msgstr "Parinkite ašių spalvą. Pokytį pamatysite spustelėję mygtuką „Tinka“."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
+#: rc.cpp:979 rc.cpp:1959 rc.cpp:979 rc.cpp:1959
+msgid "select color for the grid"
+msgstr "parinkite tinklelio spalvą"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
+#: rc.cpp:982 rc.cpp:1962 rc.cpp:982 rc.cpp:1962
+msgid ""
+"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"Parinkite tinklelio spalvą. Pokytį pamatysite spustelėję mygtuką „Tinka“."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:985 rc.cpp:1965 rc.cpp:985 rc.cpp:1965
+msgid "&Default Function Colors"
+msgstr "&Numatytos funkcijų spalvos"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#: rc.cpp:988 rc.cpp:1968 rc.cpp:988 rc.cpp:1968
+msgid "the default color for function number 2"
+msgstr "2–osios funkcijos numatytoji spalva"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#: rc.cpp:991 rc.cpp:1971 rc.cpp:991 rc.cpp:1971
+msgid ""
+"The default color for function number 2. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"2–osios funkcijos numatytoji spalva. Turėkite omeny, kad ši spalvos nuostata "
+"įtakos tik tuščias funkcijas, tad, jei 2–oji funkcija jau yra apibrėžta ir "
+"čia bus pakeista 2–osios funkcijos spalva, tai šis pokyti matysite tik kai "
+"bus apibrėžta nauja 2–oji funkcija."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:146
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
+#: rc.cpp:994 rc.cpp:1974 rc.cpp:994 rc.cpp:1974
+msgid "the default color for function number 5"
+msgstr "5–osios funkcijos numatytoji spalva"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:149
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
+#: rc.cpp:997 rc.cpp:1977 rc.cpp:997 rc.cpp:1977
+msgid ""
+"The default color for function number 5. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"5–osios funkcijos numatytoji spalva. Turėkite omeny, kad ši spalvos nuostata "
+"įtakos tik tuščias funkcijas, tad, jei 5–oji funkcija jau yra apibrėžta ir "
+"čia bus pakeista 5–osios funkcijos spalva, tai šis pokyti matysite tik kai "
+"bus apibrėžta nauja 5–oji funkcija."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:159
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:1000 rc.cpp:1980 rc.cpp:1000 rc.cpp:1980
+msgid "the default color for function number 1"
+msgstr "1–osios funkcijos numatytoji spalva"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:162
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:1003 rc.cpp:1983 rc.cpp:1003 rc.cpp:1983
+msgid ""
+"The default color for function number 1. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"1–osios funkcijos numatytoji spalva. Turėkite omeny, kad ši spalvos nuostata "
+"įtakos tik tuščias funkcijas, tad, jei 1–oji funkcija jau yra apibrėžta ir "
+"čia bus pakeista 1–osios funkcijos spalva, tai šis pokyti matysite tik kai "
+"bus apibrėžta nauja 1–oji funkcija."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1986 rc.cpp:1006 rc.cpp:1986
+msgid "Function &1:"
+msgstr "&1–oji funkcija:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1989 rc.cpp:1009 rc.cpp:1989
+msgid "the default color for function number 3"
+msgstr "3–osios funkcijos numatytoji spalva"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#: rc.cpp:1012 rc.cpp:1992 rc.cpp:1012 rc.cpp:1992
+msgid ""
+"The default color for function number 3. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"3–osios funkcijos numatytoji spalva. Turėkite omeny, kad ši spalvos nuostata "
+"įtakos tik tuščias funkcijas, tad, jei 3–oji funkcija jau yra apibrėžta ir "
+"čia bus pakeista 3–osios funkcijos spalva, tai šis pokyti matysite tik kai "
+"bus apibrėžta nauja 3–oji funkcija."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
+#: rc.cpp:1015 rc.cpp:1995 rc.cpp:1015 rc.cpp:1995
+msgid "Function &3:"
+msgstr "&3–oji funkcija:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:1018 rc.cpp:1998 rc.cpp:1018 rc.cpp:1998
+msgid "Function &2:"
+msgstr "&2–oji funkcija:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
+#: rc.cpp:1021 rc.cpp:2001 rc.cpp:1021 rc.cpp:2001
+msgid "Function &4:"
+msgstr "&4–oji funkcija:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:237
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
+#: rc.cpp:1024 rc.cpp:2004 rc.cpp:1024 rc.cpp:2004
+msgid "the default color for function number 4"
+msgstr "4–osios funkcijos numatytoji spalva"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:240
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
+#: rc.cpp:1027 rc.cpp:2007 rc.cpp:1027 rc.cpp:2007
+msgid ""
+"The default color for function number 4. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"4–osios funkcijos numatytoji spalva. Turėkite omeny, kad ši spalvos nuostata "
+"įtakos tik tuščias funkcijas, tad, jei 4–oji funkcija jau yra apibrėžta ir "
+"čia bus pakeista 4–osios funkcijos spalva, tai šis pokyti matysite tik kai "
+"bus apibrėžta nauja 4–oji funkcija."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
+#: rc.cpp:1030 rc.cpp:2010 rc.cpp:1030 rc.cpp:2010
+msgid "Function &5:"
+msgstr "&5–oji funkcija:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
+#: rc.cpp:1033 rc.cpp:2013 rc.cpp:1033 rc.cpp:2013
+msgid "Function &7:"
+msgstr "&7–oji funkcija:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
+#: rc.cpp:1036 rc.cpp:2016 rc.cpp:1036 rc.cpp:2016
+msgid "Function &8:"
+msgstr "&8–oji funkcija:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:315
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
+#: rc.cpp:1039 rc.cpp:2019 rc.cpp:1039 rc.cpp:2019
+msgid "the default color for function number 9"
+msgstr "9–osios funkcijos numatytoji spalva"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:318
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
+#: rc.cpp:1042 rc.cpp:2022 rc.cpp:1042 rc.cpp:2022
+msgid ""
+"The default color for function number 9. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"9–osios funkcijos numatytoji spalva. Turėkite omeny, kad ši spalvos nuostata "
+"įtakos tik tuščias funkcijas, tad, jei 9–oji funkcija jau yra apibrėžta ir "
+"čia bus pakeista 9–osios funkcijos spalva, tai šis pokyti matysite tik kai "
+"bus apibrėžta nauja 9–oji funkcija."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
+#: rc.cpp:1045 rc.cpp:2025 rc.cpp:1045 rc.cpp:2025
+msgid "Function &6:"
+msgstr "&6–oji funkcija:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:341
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
+#: rc.cpp:1048 rc.cpp:2028 rc.cpp:1048 rc.cpp:2028
+msgid "the default color for function number 7"
+msgstr "7–osios funkcijos numatytoji spalva"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:344
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
+#: rc.cpp:1051 rc.cpp:2031 rc.cpp:1051 rc.cpp:2031
+msgid ""
+"The default color for function number 7. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"7–osios funkcijos numatytoji spalva. Turėkite omeny, kad ši spalvos nuostata "
+"įtakos tik tuščias funkcijas, tad, jei 7–oji funkcija jau yra apibrėžta ir "
+"čia bus pakeista 7–osios funkcijos spalva, tai šis pokyti matysite tik kai "
+"bus apibrėžta nauja 7–oji funkcija."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:354
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
+#: rc.cpp:1054 rc.cpp:2034 rc.cpp:1054 rc.cpp:2034
+msgid "the default color for function number 8"
+msgstr "8–osios funkcijos numatytoji spalva"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:357
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
+#: rc.cpp:1057 rc.cpp:2037 rc.cpp:1057 rc.cpp:2037
+msgid ""
+"The default color for function number 8. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"8–osios funkcijos numatytoji spalva. Turėkite omeny, kad ši spalvos nuostata "
+"įtakos tik tuščias funkcijas, tad, jei 8–oji funkcija jau yra apibrėžta ir "
+"čia bus pakeista 8–osios funkcijos spalva, tai šis pokyti matysite tik kai "
+"bus apibrėžta nauja 8–oji funkcija."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:367
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
+#: rc.cpp:1060 rc.cpp:2040 rc.cpp:1060 rc.cpp:2040
+msgid "the default color for function number 6"
+msgstr "6–osios funkcijos numatytoji spalva"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:370
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
+#: rc.cpp:1063 rc.cpp:2043 rc.cpp:1063 rc.cpp:2043
+msgid ""
+"The default color for function number 6. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"6–osios funkcijos numatytoji spalva. Turėkite omeny, kad ši spalvos nuostata "
+"įtakos tik tuščias funkcijas, tad, jei 6–oji funkcija jau yra apibrėžta ir "
+"čia bus pakeista 6–osios funkcijos spalva, tai šis pokyti matysite tik kai "
+"bus apibrėžta nauja 6–oji funkcija."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
+#: rc.cpp:1066 rc.cpp:2046 rc.cpp:1066 rc.cpp:2046
+msgid "Function &9:"
+msgstr "&9–oji funkcija:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:393
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
+#: rc.cpp:1069 rc.cpp:2049 rc.cpp:1069 rc.cpp:2049
+msgid "the default color for function number 10"
+msgstr "10–osios funkcijos numatytoji spalva"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:396
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
+#: rc.cpp:1072 rc.cpp:2052 rc.cpp:1072 rc.cpp:2052
+msgid ""
+"The default color for function number 10. Please note that this color "
+"setting only affects empty functions, so if you have defined a function at "
+"number 1 and you change color for that number here, the setting will be "
+"shown next time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"10–osios funkcijos numatytoji spalva. Turėkite omeny, kad ši spalvos "
+"nuostata įtakos tik tuščias funkcijas, tad, jei 10–oji funkcija jau yra "
+"apibrėžta ir čia bus pakeista 10–osios funkcijos spalva, tai šis pokyti "
+"matysite tik kai bus apibrėžta nauja 10–oji funkcija."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
+#: rc.cpp:1075 rc.cpp:2055 rc.cpp:1075 rc.cpp:2055
+msgid "Function 1&0:"
+msgstr "1&0–oji funkcija:"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:559 rc.cpp:1081 rc.cpp:2061 rc.cpp:2261 rc.cpp:559 rc.cpp:1081
+#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2261
+msgid "Grid Style"
+msgstr "Tinklelio stilius"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
+#: rc.cpp:1084 rc.cpp:2064 rc.cpp:1084 rc.cpp:2064
+msgid "No Grid will be plotted."
+msgstr "Tinklelis nebus spausdinamas."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
+#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2067 rc.cpp:1087 rc.cpp:2067
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
+#: rc.cpp:1090 rc.cpp:2070 rc.cpp:1090 rc.cpp:2070
+msgid "A line for every tic."
+msgstr "Kiekvienos padalos linija."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
+#: rc.cpp:1093 rc.cpp:2073 rc.cpp:1093 rc.cpp:2073
+msgid "Lines"
+msgstr "Linijos"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
+#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2076 rc.cpp:1096 rc.cpp:2076
+msgid "Only little crosses in the plot area."
+msgstr "Braižymo srityje rodyti tik mažus kryželius."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
+#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2079 rc.cpp:1099 rc.cpp:2079
+msgid "Crosses"
+msgstr "Kryželiai"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
+#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2082 rc.cpp:1102 rc.cpp:2082
+msgid "Circles around the Origin."
+msgstr "Apskritimai apie koordinačių pradžios tašką."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
+#: rc.cpp:1105 rc.cpp:2085 rc.cpp:1105 rc.cpp:2085
+msgid "Polar"
+msgstr "Polinis"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2088 rc.cpp:1108 rc.cpp:2088
+msgid "Axis Labels"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2091 rc.cpp:1111 rc.cpp:2091
+msgid "Label on horizontal axis."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2094 rc.cpp:1114 rc.cpp:2094
+msgid "Horizontal Axis Label: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
+#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2097 rc.cpp:1117 rc.cpp:2097
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2100 rc.cpp:1120 rc.cpp:2100
+msgid "Label on vertical axis."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2103 rc.cpp:1123 rc.cpp:2103
+msgid "Vertical Axis Label:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
+#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2106 rc.cpp:1126 rc.cpp:2106
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2109 rc.cpp:1129 rc.cpp:2109
+msgid "Axis widths:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2115 rc.cpp:1135 rc.cpp:2115
+msgid "Line &width:"
+msgstr "Linijos &storis:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2121 rc.cpp:1141 rc.cpp:2121
+msgid "Tic width:"
+msgstr "Padalų storis:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
+#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2127 rc.cpp:1147 rc.cpp:2127
+msgid "Tic length:"
+msgstr "Padalų ilgis:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2133 rc.cpp:1153 rc.cpp:2133
+msgid "visible tic labels"
+msgstr "rodyti padalų žymas"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2136 rc.cpp:1156 rc.cpp:2136
+msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
+msgstr "Pažymėjus šią akutę, bus rodomos ašies padalų vertės."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2139 rc.cpp:1159 rc.cpp:2139
+msgid "Show labels"
+msgstr "Rodyti žymas"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:268
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2142 rc.cpp:1162 rc.cpp:2142
+msgid "visible axes"
+msgstr "rodyti ašis"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:271
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2145 rc.cpp:1165 rc.cpp:2145
+msgid "Check this if the axes should be visible."
+msgstr "Pažymėjus šią akute, bus rodomos ašys."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2148 rc.cpp:1168 rc.cpp:2148
+msgid "Show axes"
+msgstr "Rodyti ašis"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:284
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2151 rc.cpp:1171 rc.cpp:2151
+msgid "visible arrows at the end of the axes"
+msgstr "rodyti ašių galų rodykles"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:287
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2154 rc.cpp:1174 rc.cpp:2154
+msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
+msgstr "Pažymėjus šią akutę, ašių galiuose bus rodomos rodyklės."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:1177 rc.cpp:2157 rc.cpp:1177 rc.cpp:2157
+msgid "Show arrows"
+msgstr "Rodyti rodykles"
+
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2160 rc.cpp:1180 rc.cpp:2160
+msgid "Axes labels:"
+msgstr "Ašių žymos:"
+
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
+#: rc.cpp:1183 rc.cpp:2163 rc.cpp:1183 rc.cpp:2163
+msgid "Diagram labels:"
+msgstr "Grafiko etiketės:"
+
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
+#: rc.cpp:1186 rc.cpp:2166 rc.cpp:1186 rc.cpp:2166
+msgid "Header table:"
+msgstr "Antraštės lentelė:"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
+#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2172 rc.cpp:1192 rc.cpp:2172
+msgid "Angle Mode"
+msgstr "Kampo veiksena"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2175 rc.cpp:1195 rc.cpp:2175
+msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
+msgstr "Trigonometrinėse funkcijose kampas nurodomas radianais."
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2178 rc.cpp:1198 rc.cpp:2178
+msgid ""
+"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
+"for trigonometric functions only."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šį mygtuką, kampai bus matuojami radianais. Tai svarbu tik jei "
+"naudojamos trigonometrinės funkcijos."
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2181 rc.cpp:1201 rc.cpp:2181
+msgid "&Radian"
+msgstr "&Radianai"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2184 rc.cpp:1204 rc.cpp:2184
+msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles."
+msgstr "Trigonometrinėse funkcijose kampas nurodomas laipsniais."
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2187 rc.cpp:1207 rc.cpp:2187
+msgid ""
+"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important "
+"for trigonometric functions only."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šį mygtuką, kampai bus matuojami laipsniais. Tai svarbu tik jei "
+"naudojamos trigonometrinės funkcijos."
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2190 rc.cpp:1210 rc.cpp:2190
+msgid "&Degree"
+msgstr "&Laipsniai"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2193 rc.cpp:1213 rc.cpp:2193
+msgid "Zoom"
+msgstr "Mastelis"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:1216 rc.cpp:2196 rc.cpp:1216 rc.cpp:2196
+msgid "Zoom In by:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2199 rc.cpp:1219 rc.cpp:2199
+msgid "Zoom Out by:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2202 rc.cpp:1222 rc.cpp:2202
+msgid "The value the Zoom Out tool should use."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1233 rc.cpp:2206 rc.cpp:2213 rc.cpp:1226 rc.cpp:1233
+#: rc.cpp:2206 rc.cpp:2213
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#: rc.cpp:1229 rc.cpp:2209 rc.cpp:1229 rc.cpp:2209
+msgid "The value the Zoom In tool should use."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
+#: rc.cpp:1236 rc.cpp:2216 rc.cpp:1236 rc.cpp:2216
+msgid "Draw tangent and normal when tracing"
+msgstr "Sekant pelės žymeklį rodyti liestinę ir normalę"
+
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
+#: rc.cpp:1239 rc.cpp:2219 rc.cpp:1239 rc.cpp:2219
+msgid "Slider"
+msgstr "Šliaužiklis"
+
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
+#: rc.cpp:1242 rc.cpp:2222 rc.cpp:1242 rc.cpp:2222
+msgid "<0>"
+msgstr "<0>"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:529 rc.cpp:2231 rc.cpp:529 rc.cpp:2231
+msgid "Axis-line width"
+msgstr "Ašinės linijos storis"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:13
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:532 rc.cpp:2234 rc.cpp:532 rc.cpp:2234
+msgid "Enter the width of the axis lines."
+msgstr "Įveskite ašinių linijų storį."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:535 rc.cpp:2237 rc.cpp:535 rc.cpp:2237
+msgid "Checked if labels are visible"
+msgstr "Jei pažymėta, tada rodomos padalų vertės"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:538 rc.cpp:2240 rc.cpp:538 rc.cpp:2240
+msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown."
+msgstr "Pažymėjus šią akutę, bus rodomos padalų vertės."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:541 rc.cpp:2243 rc.cpp:541 rc.cpp:2243
+msgid "Checked if axes are visible"
+msgstr "Jei pažymėta, tada rodomos ašys"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:23
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:544 rc.cpp:2246 rc.cpp:544 rc.cpp:2246
+msgid "Check this box if axes should be shown."
+msgstr "Pažymėjus šią akutę, bus rodomos ašys."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:547 rc.cpp:2249 rc.cpp:547 rc.cpp:2249
+msgid "Checked if arrows are visible"
+msgstr "Jei pažymėta, tada rodomos ašių rodyklės"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:28
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:550 rc.cpp:2252 rc.cpp:550 rc.cpp:2252
+msgid "Check this box if axes should have arrows."
+msgstr "Pažymėjus šią akutę, bus rodomos ašių rodyklės."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:553 rc.cpp:2255 rc.cpp:553 rc.cpp:2255
+msgid "Grid Line Width"
+msgstr "Tinklelio linijų storis"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:33
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:556 rc.cpp:2258 rc.cpp:556 rc.cpp:2258
+msgid "Enter the width of the grid lines."
+msgstr "Įveskite tinklelio linijų storio vertę."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:562 rc.cpp:2264 rc.cpp:562 rc.cpp:2264
+msgid "Choose a suitable grid style."
+msgstr "Parinkite reikiamą tinklelio stilių."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:565 rc.cpp:2267 rc.cpp:565 rc.cpp:2267
+msgid "Tic length"
+msgstr "Padalos ilgis"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:568 rc.cpp:2270 rc.cpp:568 rc.cpp:2270
+msgid "Enter the length of the tic lines"
+msgstr "Įveskite padalos ilgio vertę"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:571 rc.cpp:2273 rc.cpp:571 rc.cpp:2273
+msgid "Tic width"
+msgstr "Padalos storis"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:48
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:574 rc.cpp:2276 rc.cpp:574 rc.cpp:2276
+msgid "Enter the width of the tic lines."
+msgstr "Įveskite padalos storio vertę."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:577 rc.cpp:2279 rc.cpp:577 rc.cpp:2279
+msgid "Left boundary"
+msgstr "Kairioji riba"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:53
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:580 rc.cpp:2282 rc.cpp:580 rc.cpp:2282
+msgid "Enter the left boundary of the plotting area."
+msgstr "Įveskite braižymo srities kairiosios ribos vertę."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:583 rc.cpp:2285 rc.cpp:583 rc.cpp:2285
+msgid "Right boundary"
+msgstr "Dešinioji riba"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:58
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:586 rc.cpp:2288 rc.cpp:586 rc.cpp:2288
+msgid "Enter the right boundary of the plotting area."
+msgstr "Įveskite braižymo srities dešiniosios ribos vertę."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:589 rc.cpp:2291 rc.cpp:589 rc.cpp:2291
+msgid "Lower boundary"
+msgstr "Apatinė riba"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:63
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:592 rc.cpp:2294 rc.cpp:592 rc.cpp:2294
+msgid "Enter the lower boundary of the plotting area."
+msgstr "Įveskite braižymo srities apatinės ribos vertę."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:595 rc.cpp:2297 rc.cpp:595 rc.cpp:2297
+msgid "Upper boundary"
+msgstr "Viršutinė riba"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:598 rc.cpp:2300 rc.cpp:598 rc.cpp:2300
+msgid "Enter the upper boundary of the plotting area."
+msgstr "Įveskite braižymo srities viršutinės ribos vertę."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:601 rc.cpp:2303 rc.cpp:601 rc.cpp:2303
+msgid "Label to Horizontal Axis"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:604 rc.cpp:2306 rc.cpp:604 rc.cpp:2306
+msgid "Label to Horizontal Axis."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:607 rc.cpp:2309 rc.cpp:607 rc.cpp:2309
+msgid "Label to Vertical Axis"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:610 rc.cpp:2312 rc.cpp:610 rc.cpp:2312
+msgid "Label to Vertical Axis."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#: rc.cpp:613 rc.cpp:619 rc.cpp:2315 rc.cpp:2321 rc.cpp:613 rc.cpp:619
+#: rc.cpp:2315 rc.cpp:2321
+msgid "Whether to use automatic or custom scaling."
+msgstr "Kada naudoti automatinį arba nustatytą masteli."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#: rc.cpp:616 rc.cpp:622 rc.cpp:2318 rc.cpp:2324 rc.cpp:616 rc.cpp:622
+#: rc.cpp:2318 rc.cpp:2324
+msgid "Select whether to use automatic or custom scaling."
+msgstr "Parinkite kada naudoti automatini arba nustatytą mastelį."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:2327 rc.cpp:625 rc.cpp:2327
+msgid "Width of a unit from tic to tic"
+msgstr "Vieneto plotis, nuo padalos iki padalos"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:628 rc.cpp:2330 rc.cpp:628 rc.cpp:2330
+msgid "Enter the width of a unit from tic to tic."
+msgstr "Įveskite vieneto plotį, nuo padalos iki padalos."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:631 rc.cpp:2333 rc.cpp:631 rc.cpp:2333
+msgid "Height of a unit from tic to tic"
+msgstr "Vieneto aukštis, nuo padalos iki padalos"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:634 rc.cpp:2336 rc.cpp:634 rc.cpp:2336
+msgid "Enter the height of a unit from tic to tic."
+msgstr "Įveskite vieneto aukštį, nuo padalos iki padalos."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:637 rc.cpp:2339 rc.cpp:637 rc.cpp:2339
+msgid "Font of the axis labels"
+msgstr "Ašies žymų šriftas"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:640 rc.cpp:2342 rc.cpp:640 rc.cpp:2342
+msgid "Choose a font for the axis labels."
+msgstr "Parinkite ašies žymų šriftą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:643 rc.cpp:2345 rc.cpp:643 rc.cpp:2345
+msgid "Font of the printed header table"
+msgstr "Antraštės lentelės šriftas"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:114
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:2348 rc.cpp:646 rc.cpp:2348
+msgid "Choose a font for the table printed at the top of the page."
+msgstr "Parinkite lapo viršuje spausdinamos lentelės šriftą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:118
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:2351 rc.cpp:649 rc.cpp:2351
+msgid "Font of diagram labels"
+msgstr "Grafiko etikečių šriftas"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:119
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:652 rc.cpp:2354 rc.cpp:652 rc.cpp:2354
+msgid "Choose a font for diagram labels."
+msgstr "Parinkite grafiko etikečių šriftą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:126
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:655 rc.cpp:2357 rc.cpp:655 rc.cpp:2357
+msgid "Axis-line color"
+msgstr "Ašinių linijų spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:127
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:658 rc.cpp:2360 rc.cpp:658 rc.cpp:2360
+msgid "Enter the color of the axis lines."
+msgstr "Įveskite ašinių linijų spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:661 rc.cpp:2363 rc.cpp:661 rc.cpp:2363
+msgid "Grid Color"
+msgstr "Tinklelio spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:132
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:664 rc.cpp:2366 rc.cpp:664 rc.cpp:2366
+msgid "Choose a color for the grid lines."
+msgstr "Parinkite tinklelio spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
+#: rc.cpp:667 rc.cpp:2369 rc.cpp:667 rc.cpp:2369
+msgid "Color of function 1"
+msgstr "1–osios funkcijos spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
+#: rc.cpp:670 rc.cpp:2372 rc.cpp:670 rc.cpp:2372
+msgid "Choose a color for function 1."
+msgstr "Parinkite 1–osios funkcijos spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:141
+#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
+#: rc.cpp:673 rc.cpp:2375 rc.cpp:673 rc.cpp:2375
+msgid "Color of function 2"
+msgstr "2–osios funkcijos spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:142
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
+#: rc.cpp:676 rc.cpp:2378 rc.cpp:676 rc.cpp:2378
+msgid "Choose a color for function 2."
+msgstr "Parinkite 2–osios funkcijos spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
+#: rc.cpp:679 rc.cpp:2381 rc.cpp:679 rc.cpp:2381
+msgid "Color of function 3"
+msgstr "3–osios funkcijos spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:147
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
+#: rc.cpp:682 rc.cpp:2384 rc.cpp:682 rc.cpp:2384
+msgid "Choose a color for function 3."
+msgstr "Parinkite 3–osios funkcijos spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
+#: rc.cpp:685 rc.cpp:2387 rc.cpp:685 rc.cpp:2387
+msgid "Color of function 4"
+msgstr "4–osios funkcijos spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:152
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
+#: rc.cpp:688 rc.cpp:2390 rc.cpp:688 rc.cpp:2390
+msgid "Choose a color for function 4."
+msgstr "Parinkite 4–osios funkcijos spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
+#: rc.cpp:691 rc.cpp:2393 rc.cpp:691 rc.cpp:2393
+msgid "Color of function 5"
+msgstr "5–osios funkcijos spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:157
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
+#: rc.cpp:694 rc.cpp:2396 rc.cpp:694 rc.cpp:2396
+msgid "Choose a color for function 5."
+msgstr "Parinkite 5–osios funkcijos spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
+#: rc.cpp:697 rc.cpp:2399 rc.cpp:697 rc.cpp:2399
+msgid "Color of function 6"
+msgstr "6–osios funkcijos spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:162
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
+#: rc.cpp:700 rc.cpp:2402 rc.cpp:700 rc.cpp:2402
+msgid "Choose a color for function 6."
+msgstr "Parinkite 6–osios funkcijos spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
+#: rc.cpp:703 rc.cpp:2405 rc.cpp:703 rc.cpp:2405
+msgid "Color of function 7"
+msgstr "7–osios funkcijos spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
+#: rc.cpp:706 rc.cpp:2408 rc.cpp:706 rc.cpp:2408
+msgid "Choose a color for function 7."
+msgstr "Parinkite 7–osios funkcijos spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:171
+#. i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
+#: rc.cpp:709 rc.cpp:2411 rc.cpp:709 rc.cpp:2411
+msgid "Color of function 8"
+msgstr "8–osios funkcijos spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:172
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
+#: rc.cpp:712 rc.cpp:2414 rc.cpp:712 rc.cpp:2414
+msgid "Choose a color for function 8."
+msgstr "Parinkite 8–osios funkcijos spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
+#: rc.cpp:715 rc.cpp:2417 rc.cpp:715 rc.cpp:2417
+msgid "Color of function 9"
+msgstr "9–osios funkcijos spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:177
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
+#: rc.cpp:718 rc.cpp:2420 rc.cpp:718 rc.cpp:2420
+msgid "Choose a color for function 9."
+msgstr "Parinkite 9–osios funkcijos spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
+#: rc.cpp:721 rc.cpp:2423 rc.cpp:721 rc.cpp:2423
+msgid "Color of function 10"
+msgstr "10–osios funkcijos spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
+#: rc.cpp:724 rc.cpp:2426 rc.cpp:724 rc.cpp:2426
+msgid "Choose a color for function 10."
+msgstr "Parinkite 10–osios funkcijos spalvą."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
+#: rc.cpp:727 rc.cpp:2429 rc.cpp:727 rc.cpp:2429
+msgid "Radians instead of degrees"
+msgstr "Vietoje laipsnių – radianai"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:190
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
+#: rc.cpp:730 rc.cpp:2432 rc.cpp:730 rc.cpp:2432
+msgid "Check the box if you want to use radians"
+msgstr "Pažymėjus akutę, bus naudojami radianai"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
+#: rc.cpp:733 rc.cpp:2435 rc.cpp:733 rc.cpp:2435
+msgid "Background color"
+msgstr "Fono spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
+#: rc.cpp:736 rc.cpp:2438 rc.cpp:736 rc.cpp:2438
+msgid "The background color for the graph"
+msgstr "Grafiko fono spalva"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
+#: rc.cpp:739 rc.cpp:2441 rc.cpp:739 rc.cpp:2441
+msgid "Zoom-in step"
+msgstr "Mastelio didinimo žingsnis"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
+#: rc.cpp:742 rc.cpp:2444 rc.cpp:742 rc.cpp:2444
+msgid "The value the zoom-in tool should use"
+msgstr "Vertė, kurią turi naudoti mastelio didinimo priemonė"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:204
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
+#: rc.cpp:745 rc.cpp:2447 rc.cpp:745 rc.cpp:2447
+msgid "Zoom-out step"
+msgstr "Mastelio mažinimo žingsnis"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:205
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
+#: rc.cpp:748 rc.cpp:2450 rc.cpp:748 rc.cpp:2450
+msgid "The value the zoom-out tool should use"
+msgstr "Vertė, kurią turi naudoti mastelio mažinimo priemonė"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
+#: rc.cpp:751 rc.cpp:2453 rc.cpp:751 rc.cpp:2453
+msgid "Extra detail when tracing"
+msgstr "Sekant pelės žymeklį, rodyti papildomos detalės"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
+#: rc.cpp:754 rc.cpp:2456 rc.cpp:754 rc.cpp:2456
+msgid ""
+"Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a "
+"plot."
+msgstr ""
+"Ar pelės žymeklio sekimo metu rodyti papildomas detales, tokias kaip "
+"liestinė ir normalė."
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:760 rc.cpp:775 rc.cpp:2462 rc.cpp:2477 rc.cpp:760 rc.cpp:775
+#: rc.cpp:2462 rc.cpp:2477
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:763 rc.cpp:778 rc.cpp:2465 rc.cpp:2480 rc.cpp:763 rc.cpp:778
+#: rc.cpp:2465 rc.cpp:2480
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Priemonės"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:766 rc.cpp:781 rc.cpp:790 rc.cpp:2468 rc.cpp:2483 rc.cpp:2492
+#: rc.cpp:766 rc.cpp:781 rc.cpp:790 rc.cpp:2468 rc.cpp:2483 rc.cpp:2492
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:793 rc.cpp:2471 rc.cpp:2486 rc.cpp:2495
+#: rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:793 rc.cpp:2471 rc.cpp:2486 rc.cpp:2495
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:787 rc.cpp:2489 rc.cpp:787 rc.cpp:2489
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:30
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:796 rc.cpp:2498 rc.cpp:796 rc.cpp:2498
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė priemonių juosta:"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/knetattach.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,212 @@
+# translation of knetattach.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knetattach\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: knetattach.cpp:89
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
+"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
+msgstr ""
+"Įrašykite šio <i>Tinklo aplanko</i> pavadinimą bei serverio adresą, prievadą "
+"ir aplanko kelią ir spauskite mygtuką <b>„Įrašyti ir prisijungti“</b>."
+
+#: knetattach.cpp:91
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
+"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"Įrašykite vardą šiam <i>Saugaus apvalkalo prisijungimui</i> bei serverio "
+"adresą, prievadą ir aplanko kelią ir spauskite spauskite mygtuką <b>„Įrašyti "
+"ir prisijungti“</b>."
+
+#: knetattach.cpp:93
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
+"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"Įrašykite pavadinimą šiam <i>Failų perdavimo protokolo (FTP) "
+"prisijungimui</i> bei serverio adresą ir naudotiną aplanko kelią ir "
+"spauskite spauskite mygtuką <b>„Įrašyti ir prisijungti“</b>."
+
+#: knetattach.cpp:95
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
+"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"Įrašykite vardą šiam <i>Microsoft Windows tinklo diskui</i> bei serverio "
+"adresą ir naudotiną aplanko kelią ir spauskite spauskite mygtuką <b>„Įrašyti "
+"ir prisijungti“</b>."
+
+#: knetattach.cpp:220
+msgid ""
+"Unable to connect to server.  Please check your settings and try again."
+msgstr ""
+"Nepavyksta prisijungti prie serverio. Prašome patikrinti nustatymus ir "
+"bandyti iš naujo."
+
+#: knetattach.cpp:58 knetattach.cpp:347
+msgid "Save && C&onnect"
+msgstr "Įrašyti ir &prisijungti"
+
+#: knetattach.cpp:349
+msgid "C&onnect"
+msgstr "P&risijungti"
+
+#: main.cpp:29 main.cpp:30
+msgid "KDE Network Wizard"
+msgstr "KDE tinklo vedlys"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "(c) 2004 George Staikos"
+msgstr "(c) 2004 George Staikos"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Primary author and maintainer"
+msgstr "Autorius ir prižiūrėtojas"
+
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Valdas,Valdas Jankūnas"
+
+#: rc.cpp:57
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,zmogas@hotmail.com,"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (Q3Wizard, KNetAttach)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:60
+msgid "Network Folder Wizard"
+msgstr "Tinklo aplankų prijungimo vedlys"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:18
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _folderType)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:63
+msgid "Add Network Folder"
+msgstr "Pridėti tinklo aplanką"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:81
+msgid ""
+"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
+"button."
+msgstr ""
+"Pasirinkite tinklo aplanko, prie kurio norite prisijungti, tipą, ir "
+"spauskite mygtuką „Toliau“"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:66
+msgid "&Recent connection:"
+msgstr "&Nesenas prisijungimas:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:69
+msgid "&WebFolder (webdav)"
+msgstr "Ži&niatinklio aplankas (webdav)"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:72
+msgid "&Secure shell (ssh)"
+msgstr "&Saugus apvalkalas (ssh)"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:75
+msgid "FT&P"
+msgstr "FT&P"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:78
+msgid "&Microsoft® Windows® network drive"
+msgstr "&Microsoft® Windows® tinklo diskas"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:156
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _folderParameters)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:84
+msgid "Network Folder Information"
+msgstr "Tinklo aplanko informacija"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
+#: rc.cpp:31 rc.cpp:88
+#, kde-format, no-c-format
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and "
+"folder path to use and press the Next button."
+msgstr ""
+"Įrašykite vardą šiam <i>%1</i> prisijungimui bei serverio adresą, prievadą "
+"ir aplanko kelią ir spauskite mygtuką „Toliau“."
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:91
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Vardas:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
+#: rc.cpp:37 rc.cpp:94
+msgid "&User:"
+msgstr "&Naudotojas:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:40 rc.cpp:97
+msgid "Se&rver:"
+msgstr "Se&rveris:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
+#: rc.cpp:43 rc.cpp:100
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Prievadas:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:103
+msgid "&Folder:"
+msgstr "&Aplankas:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
+#: rc.cpp:55 rc.cpp:112
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Koduotė:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
+#: rc.cpp:49 rc.cpp:106
+msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
+msgstr "Sukur&ti ženkliuką nutolusiam aplankui"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:345
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:109
+msgid "&Use encryption"
+msgstr "&Naudoti šifravimą"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/knetwalk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,206 @@
+# translation of the knetwalk to Lithuanian
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knetwalk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "KNetWalk, a game for system administrators."
+msgstr "KNetWalk, žaidimas tinklo administratoriams."
+
+#: main.cpp:36
+msgid "KNetWalk"
+msgstr "KNetWalk"
+
+#: main.cpp:38
+msgid ""
+"(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy\n"
+"(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
+msgstr ""
+"(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy\n"
+"(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Fela Winkelmolen"
+msgstr "Fela Winkelmolen"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "current maintainer"
+msgstr "dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Andi Peredri"
+msgstr "Andi Peredri"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "original author"
+msgstr "pradinis autorius"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Thomas Nagy"
+msgstr "Thomas Nagy"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "KDE port"
+msgstr "Pritaikymas KDE"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "icon design"
+msgstr "ženkliukų dizainas"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Brian Croom"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Port to use the QGraphicsView framework"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Start with Easy difficulty level"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Start with Medium difficulty level"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Start with Hard difficulty level"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Start with Very Hard difficulty level"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:122
+msgid "Keyboard: Field right"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:127
+msgid "Keyboard: Field left"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:132
+msgid "Keyboard: Field up"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:137
+msgid "Keyboard: Field down"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:142
+msgid "Keyboard: Turn clockwise"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:147
+msgid "Keyboard: Turn counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:152
+msgid "Keyboard: Toggle lock"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:169
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: mainwindow.cpp:187 mainwindow.cpp:244
+msgid "Moves Penalty"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:196
+msgid "New Game"
+msgstr "Naujas žaidimas"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
+msgid_plural "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: mainwindow.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt "Number of mouse clicks"
+msgid "Moves: %1"
+msgstr "Ėjimai: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:277
+#, kde-format
+msgctxt "Time elapsed"
+msgid "Time: %1"
+msgstr "Laikas: %1"
+
+#: rc.cpp:13
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:14
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,"
+
+#. i18n: file: knetwalkui.rc:9
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:17
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: knetwalk.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "Naudojama grafikos tema."
+
+#. i18n: file: knetwalk.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
+msgid "Default user name"
+msgstr "Numatytas naudotojo vardas"
+
+#. i18n: file: knetwalk.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (skill), group (Preferences)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
+msgid "The difficulty level."
+msgstr "Sudėtingumo lygis."
+
+#: scene.cpp:93
+msgid "Game is paused."
+msgstr ""
+
+#: scene.cpp:101
+msgid ""
+"Note: to win the game all terminals <strong>and all <em>cables</em></strong> "
+"need to be connected to the server!"
+msgstr ""
+
+#: scene.cpp:104
+msgid "The game is not won yet!"
+msgstr "Žaidimas vis dar nelaimėtas!"
+
+#: view.cpp:27
+msgid ""
+"<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is "
+"to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click "
+"the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the "
+"left mouse button to turn the cable in a counterclockwise "
+"direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/knode.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/knode.po	2012-04-13 11:11:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4100 @@
+# translation of knode.po to Lithuanian
+#
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2005.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knode\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:19+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: knarticlemanager.cpp:86
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Įrašyti priesagą"
+
+#: knarticlemanager.cpp:110
+msgid "Save Article"
+msgstr "Įrašyti straipsnį"
+
+#: knarticlemanager.cpp:193
+msgid " Creating list..."
+msgstr " Sudarau sąrašą ..."
+
+#: knarticlemanager.cpp:578 kngroup.cpp:457
+msgid "no subject"
+msgstr "be temos"
+
+#: knarticlemanager.cpp:583
+msgid "Do you really want to delete these articles?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šiuos straipsnius?"
+
+#: knarticlemanager.cpp:584
+msgid "Delete Articles"
+msgstr "Pašalinti straipsnius"
+
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
+#: knarticlemanager.cpp:584 knaccountmanager.cpp:143 knconfigwidgets.cpp:771
+#: knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
+#: rc.cpp:699
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: knarticlemanager.cpp:920
+#, kde-format
+msgid ""
+"The article you requested is not available on your news server.<br />You "
+"could try to get it from <a "
+"href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>."
+msgstr ""
+
+#: knarticlemanager.cpp:1009 kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436
+#: knmainwidget.cpp:298
+msgid " (moderated)"
+msgstr " (moderuota)"
+
+#: knarticlemanager.cpp:1011
+#, kde-format
+msgid " %1: %2 new , %3 displayed"
+msgstr " %1: naujų %2 , parodyta %3"
+
+#: knarticlemanager.cpp:1015
+#, kde-format
+msgid " Filter: %1"
+msgstr " Filtras: %1"
+
+#: knarticlemanager.cpp:1024
+#, kde-format
+msgid " %1: %2 displayed"
+msgstr " %1: parodyta %2"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window %1=newsgroup name"
+msgid "Properties of %1"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:51
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:56
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:67
+msgctxt "@label:textbox Alternative name of a newsgroup"
+msgid "Nickname:"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:72
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Use different default charset:"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:89
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:97
+msgctxt "@label name of a newsgroup"
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:102
+msgctxt "@label description of a newsgroup"
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:107
+msgctxt "@label status of posting to a newsgroup"
+msgid "Status:"
+msgstr "Būsena:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:111
+msgctxt "posting status"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:113
+msgid "posting forbidden"
+msgstr "siuntimai uždrausti"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:115
+msgid "posting allowed"
+msgstr "siuntimai leidžiami"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:117
+msgctxt "posting status"
+msgid "moderated"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:127
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:135
+msgid "Articles:"
+msgstr "Straipsniai:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:140
+msgid "Unread articles:"
+msgstr "Neskaityti straipsniai:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:145
+msgid "New articles:"
+msgstr "Nauji straipsniai:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:150
+msgid "Threads with unread articles:"
+msgstr "Gijos su neskaitytais straipsniais:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:155
+msgid "Threads with new articles:"
+msgstr "Gijos su naujais straipsniais:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:167
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Identity"
+msgstr "Tapatybė"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:171
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Cleanup"
+msgstr "Valyti"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:28
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Approved"
+msgstr "Pritarta"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:29
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Content-Transfer-Encoding"
+msgstr "Turinys-siuntimas-koduotė"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:30
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Content-Type"
+msgstr "Turinys-tipas"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:31
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Control"
+msgstr "Kontrolė"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:32
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:33
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Distribution"
+msgstr "Paskirstymas"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:34
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Expires"
+msgstr "Baigsis galiojimas"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:35
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Followup-To"
+msgstr "Papildyti-Kam"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:36
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "From"
+msgstr "Nuo"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:37
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Lines"
+msgstr "Eilutės"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:38
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Mail-Copies-To"
+msgstr "Laiškas-Kopijos-Kam"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:39
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Message-ID"
+msgstr "Laiško ID"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:40
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Mime-Version"
+msgstr "Mime-Versija"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:41
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "NNTP-Posting-Host"
+msgstr "NNTP-Siuntinys-Mazgas"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:42
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Naujienų grupės"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:43
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizacija"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:44
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Path"
+msgstr "Kelias"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:45
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "References"
+msgstr "Nuorodos"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:46
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Atsakyti-Kam"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:47
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Sender"
+msgstr "Siuntėjas"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:48
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:49
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Supersedes"
+msgstr "Pakeistas"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:50
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "To"
+msgstr "Kam"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:51
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "User-Agent"
+msgstr "Naudotojo-agentas"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:52
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "X-Mailer"
+msgstr "X-Mailer"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:53
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "X-Newsreader"
+msgstr "X-Newsreader"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:54
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "X-No-Archive"
+msgstr "X-No-Archive"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:55
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "XRef"
+msgstr "XRef"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:57
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupės"
+
+#: kscoringeditor.cpp:75
+msgid "Not"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:76
+msgid "Negate this condition"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:81
+msgid "Select the header to match this condition against"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:85
+msgid "Select the type of match"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:93
+msgid "The condition for the match"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:97
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:245
+msgid "Select an action."
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:445
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:456
+msgctxt "@label rule name"
+msgid "&Name:"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:464
+msgid "&Groups:"
+msgstr "&Grupės:"
+
+#: kscoringeditor.cpp:469
+msgid "A&dd Group"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:480
+msgid "&Expire rule automatically"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:488
+msgid "&Rule is valid for:"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:499
+msgid "Conditions"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:509
+msgid "Match a&ll conditions"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:512
+msgid "Matc&h any condition"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:522
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: kscoringeditor.cpp:647 knconfigwidgets.cpp:1521 knconfigwidgets.cpp:1531
+#: knconfigwidgets.cpp:1539 knconfigwidgets.cpp:1619
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " diena"
+msgstr[1] " dienos"
+msgstr[2] " dienų"
+
+#: kscoringeditor.cpp:682
+msgid "Move rule up"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:687
+msgid "Move rule down"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:699
+msgid "New rule"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:706
+msgid "Edit rule"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:712
+msgid "Remove rule"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:717
+msgid "Copy rule"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:728 kscoringeditor.cpp:733 kscoringeditor.cpp:774
+msgid "<placeholder>all groups</placeholder>"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:734
+msgid "Sho&w only rules for group:"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:952
+msgid "Rule Editor"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:1064
+msgid "Edit Rule"
+msgstr ""
+
+#: knarticlefilter.cpp:34
+msgctxt "default filter name"
+msgid "all"
+msgstr "visi"
+
+#: knarticlefilter.cpp:35
+msgctxt "default filter name"
+msgid "unread"
+msgstr "neskaityti"
+
+#: knarticlefilter.cpp:36
+msgctxt "default filter name"
+msgid "new"
+msgstr "nauji"
+
+#: knarticlefilter.cpp:37
+msgctxt "default filter name"
+msgid "watched"
+msgstr "stebimi"
+
+#: knarticlefilter.cpp:38
+msgctxt "default filter name"
+msgid "threads with unread"
+msgstr "neskaitytų gijos"
+
+#: knarticlefilter.cpp:39
+msgctxt "default filter name"
+msgid "threads with new"
+msgstr "naujų gijos"
+
+#: knarticlefilter.cpp:40
+msgctxt "default filter name"
+msgid "own articles"
+msgstr "savi straipsniai"
+
+#: knarticlefilter.cpp:41
+msgctxt "default filter name"
+msgid "threads with own articles"
+msgstr "gijos su savais straipsniais"
+
+#: treewidget.cpp:217 headerview.cpp:77
+msgid "View Columns"
+msgstr "Rodyti stulpelius"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:55
+msgid "S&earch:"
+msgstr "I&eškoti:"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:58
+msgid "Disable &tree view"
+msgstr "Nenaudoti vaizdavimo &medžiu"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:60
+msgid "&Subscribed only"
+msgstr "Tik už&sakytas"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:62
+msgid "&New only"
+msgstr "Tik &naujas"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:70
+msgid "Loading groups..."
+msgstr "Įkeliamos grupės..."
+
+#: kngroupbrowser.cpp:91 knconfigwidgets.cpp:874 kncollectionview.cpp:84
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:92
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "Groups on %1: (%2 displayed)"
+msgstr "%1 grupės: (parodyta %2)"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:422 kngroupbrowser.cpp:435
+msgid "moderated"
+msgstr "moderuojama"
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:43
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage your identities"
+msgstr ""
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:45
+msgctxt "@action:button Change signing key"
+msgid "Change..."
+msgstr "K&eisti..."
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:46
+msgctxt "@title:window PGP key chooser"
+msgid "Your OpenPGP Key"
+msgstr "Jūsų OpenPGP raktas"
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:47
+msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles."
+msgstr "Pasirinkite OpenPGP raktą, kurį naudosite pasirašydami straipsnius."
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:190
+msgctxt "Name of a newly created identity"
+msgid "New identity"
+msgstr "Nauja tapatybė"
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to remove the identity <emphasis>%1</emphasis>?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:262
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete identity"
+msgstr "Pašalinti tapatybę"
+
+#: knarticlefactory.cpp:149
+msgid ""
+"The author has requested a reply by email instead\n"
+"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n"
+"Do you want to reply in public anyway?"
+msgstr ""
+
+#: knarticlefactory.cpp:149
+msgid "Reply Public"
+msgstr "Atsakyti viešai"
+
+#: knarticlefactory.cpp:149
+msgid "Reply by Email"
+msgstr "Atsakyti el. paštu"
+
+#: knarticlefactory.cpp:197
+msgid ""
+"The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)"
+msgstr ""
+"Autorius reikalauja Jūsų atsakymo laiško kopijos. (Antraštė Laiškas-Kopijos-"
+"Kam)"
+
+#: knarticlefactory.cpp:287
+msgid ""
+"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?"
+msgstr "Šis straipsnis turi priesagų. Ar norite, kad ir jos būtų persiųstos?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:287
+msgid "Forward"
+msgstr "Pirmyn"
+
+#: knarticlefactory.cpp:287
+msgid "Do Not Forward"
+msgstr "Neatsakyti"
+
+#: knarticlefactory.cpp:313
+msgid "Forwarded message (begin)"
+msgstr "Persiųstas laiškas (pradžia)"
+
+#: knarticlefactory.cpp:315 headerview.cpp:48 knfilterconfigwidget.cpp:36
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: knarticlefactory.cpp:316 headerview.cpp:49 headerview.cpp:435
+#: knfilterconfigwidget.cpp:38
+msgid "From"
+msgstr "Nuo"
+
+#: knarticlefactory.cpp:317 headerview.cpp:52 headerview.cpp:225
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: knarticlefactory.cpp:318
+msgid "Newsgroup"
+msgstr "Naujienų grupė"
+
+#: knarticlefactory.cpp:324
+msgid "Forwarded message (end)"
+msgstr "Persiųstas laiškas (pabaiga)"
+
+#: knarticlefactory.cpp:359
+msgid "Do you really want to cancel this article?"
+msgstr "Ar tikrai norite atšaukti straipsnį?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:359
+msgid "Cancel Article"
+msgstr "Atšaukti straipsnį"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid ""
+"Do you want to send the cancel\n"
+"message now or later?"
+msgstr ""
+"Ar pageidaujate išsiųsti atsisakymo\n"
+"pranešimą dabar, ar vėliau?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid "Question"
+msgstr "Klausimas"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid "&Now"
+msgstr "&Dabar"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid "&Later"
+msgstr "Vė&liau"
+
+#: knarticlefactory.cpp:378 knarticlefactory.cpp:456 kncomposer.cpp:1449
+msgid "You have no valid news accounts configured."
+msgstr "Jūs neturite teisingai sukonfigūruotos naujienų paskyros."
+
+#: knarticlefactory.cpp:440
+msgid "Do you really want to supersede this article?"
+msgstr "Ar tikrai norite pakeisti šitą straipsnį?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:440
+msgid "Supersede"
+msgstr ""
+
+#: knarticlefactory.cpp:574
+msgid "This article cannot be edited."
+msgstr "Šito straipsnio negalima redaguoti."
+
+#: knarticlefactory.cpp:606
+msgid "Article has already been sent."
+msgstr "Straipsnis jau yra išsiųstas."
+
+#: knarticlefactory.cpp:623
+msgid "Unable to load article."
+msgstr "Nepavyksta įkelti straipsnio."
+
+#: knarticlefactory.cpp:664
+msgid "Unable to load the outbox-folder."
+msgstr "Nepavyksta įkelti siunčiamų laiškų aplanko."
+
+#: knarticlefactory.cpp:727
+msgid ""
+"You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "
+"\"Outbox\" folder."
+msgstr ""
+
+#: knarticlefactory.cpp:774
+msgid ""
+"Please set a hostname for the generation\n"
+"of the message-id or disable it."
+msgstr ""
+"Prašome nustatyti mazgo vardą „message-id“ \n"
+"generavimui, arba jį blokuokite."
+
+#: knarticlefactory.cpp:810
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Please enter a valid email address for the identity named "
+"<emphasis>%1</emphasis> at the identity section of the configuration "
+"dialog.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: knarticlefactory.cpp:892
+msgid "Emails cannot be canceled or superseded."
+msgstr "El. laiškų negalima atšaukti arba pakeisti."
+
+#: knarticlefactory.cpp:898
+msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded."
+msgstr "Atšauktų pranešimų negalima atšaukti arba pakeisti."
+
+#: knarticlefactory.cpp:903
+msgid "Only sent articles can be canceled or superseded."
+msgstr "Tik išsiųsti straipsniai gali būti atšaukti arba pakeisti."
+
+#: knarticlefactory.cpp:908
+msgid "This article has already been canceled or superseded."
+msgstr "Šis straipsnis jau yra atšauktas arba pakeistas."
+
+#: knarticlefactory.cpp:915
+msgid ""
+"This article cannot be canceled or superseded,\n"
+"because its message-id has not been created by KNode.\n"
+"But you can look for your article in the newsgroup\n"
+"and cancel (or supersede) it there."
+msgstr ""
+
+#: knarticlefactory.cpp:936
+msgid ""
+"This article does not appear to be from you.\n"
+"You can only cancel or supersede your own articles."
+msgstr ""
+"Šis straipsnis nepateikiamas kaip Jūsų siųstas.\n"
+"Galite atšaukti arba pakeisti tik savo straipsnius."
+
+#: knarticlefactory.cpp:941
+msgid ""
+"You have to download the article body\n"
+"before you can cancel or supersede the article."
+msgstr ""
+"Jums reikia atsisiųsti straipsnio tekstą prieš\n"
+"jį atšaukiant arba pakeičiant."
+
+#: knarticlefactory.cpp:1035
+msgid "Errors While Sending"
+msgstr "Klaidos siunčiant"
+
+#: knarticlefactory.cpp:1041
+msgid "Errors occurred while sending these articles:"
+msgstr ""
+
+#: knarticlefactory.cpp:1042
+msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder."
+msgstr ""
+
+#: knarticlefactory.cpp:1072
+msgid "<b>Error message:</b><br />"
+msgstr "<b>Klaidos pranešimas:</b><br />"
+
+#: kncomposer.cpp:74
+msgid "Edit Recent Addresses..."
+msgstr "Redaguoti naujausius adresus..."
+
+#: kncomposer.cpp:208
+msgid "&Send Now"
+msgstr "&Siųsti dabar"
+
+#: kncomposer.cpp:214
+msgid "Send &Later"
+msgstr "Siųsti &vėliau"
+
+#: kncomposer.cpp:219
+msgid "Save as &Draft"
+msgstr "Įrašyti &juodraščiu"
+
+#: kncomposer.cpp:224
+msgid "D&elete"
+msgstr "Iš&trinti"
+
+#: kncomposer.cpp:241
+msgid "Paste as &Quotation"
+msgstr "Padėti kaip &citatą"
+
+#: kncomposer.cpp:253
+msgid "Append &Signature"
+msgstr "Prijungti pa&rašą"
+
+#: kncomposer.cpp:257
+msgid "&Insert File..."
+msgstr "Įterpti &failą..."
+
+#: kncomposer.cpp:261
+msgid "Insert File (in a &box)..."
+msgstr "Įterpti failą (&dėžėje)..."
+
+#: kncomposer.cpp:266
+msgid "Attach &File..."
+msgstr "Prisegti &failą..."
+
+#: kncomposer.cpp:270
+msgid "Sign Article with &PGP"
+msgstr "Pasirašyti su &PGP"
+
+#: kncomposer.cpp:274
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#: kncomposer.cpp:278
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Savybės"
+
+#: kncomposer.cpp:285
+msgid "Send &News Article"
+msgstr "Siųsti &naujienų straipsnį"
+
+#: kncomposer.cpp:290
+msgid "Send E&mail"
+msgstr "Siusti e. &laišką"
+
+#: kncomposer.cpp:295
+msgid "Set &Charset"
+msgstr "Parinkti &koduotę"
+
+#: kncomposer.cpp:302
+msgid "Set Charset"
+msgstr "Parinkti koduotę"
+
+#: kncomposer.cpp:308
+msgid "&Word Wrap"
+msgstr "Kelti &žodžius"
+
+#: kncomposer.cpp:311
+msgid "&Automatic Spellchecking"
+msgstr "&Automatiškai tikrinti rašybą"
+
+#: kncomposer.cpp:323
+msgid "Add &Quote Characters"
+msgstr "Įdėti &citatos simbolius"
+
+#: kncomposer.cpp:327
+msgid "&Remove Quote Characters"
+msgstr "Pa&šalinti citatos simbolius"
+
+#: kncomposer.cpp:331
+msgid "Add &Box"
+msgstr "Į&dėti dėžę"
+
+#: kncomposer.cpp:335
+msgid "Re&move Box"
+msgstr "Pa&šalinti dėžę"
+
+#: kncomposer.cpp:339
+msgid "Get &Original Text (not re-wrapped)"
+msgstr "Gauti &orginalo tekstą (nesuskaidytom eilutėm)"
+
+#: kncomposer.cpp:345
+msgid "S&cramble (Rot 13)"
+msgstr "Su&jaukti (Rot 13)"
+
+#: kncomposer.cpp:352
+msgid "Start &External Editor"
+msgstr "Pal&eisti išorinį redaktorių"
+
+#: kncomposer.cpp:515 kncomposer.cpp:522 kncomposer.cpp:1204
+msgid "<posted & mailed>"
+msgstr "<paskelbtas ir išsiųstas>"
+
+#: kncomposer.cpp:518 kncomposer.cpp:1205
+msgid ""
+"<posted & mailed>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<paskelbtas ir išsiųstas>\n"
+"\n"
+
+#: kncomposer.cpp:540
+msgid "Your email address does not appears to be valid. Please modify it."
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:545
+msgid "Please enter a subject."
+msgstr "Prašome įrašyti temą!"
+
+#: kncomposer.cpp:555
+msgid "Please enter a newsgroup."
+msgstr "Prašome įrašyti naujienų grupę!"
+
+#: kncomposer.cpp:560
+msgid ""
+"You are crossposting to more than 12 newsgroups.\n"
+"Please remove all newsgroups in which your article is off-topic."
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:565
+msgid ""
+"You are crossposting to more than five newsgroups.\n"
+"Please reconsider whether this is really useful\n"
+"and remove groups in which your article is off-topic.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"Jūs skelbiate kryžmiškai į daugiau nei 5 naujienų grupes.\n"
+"Peržiūrėkite ar tai tikrai reikalinga ir pašalinkite\n"
+"naujienų grupes, kuriose Jūsų straipsnis bus ne į temą.\n"
+"Ar norite perredaguoti straipsnį, ar vis tiek siųsti?"
+
+#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
+#: kncomposer.cpp:673 kncomposer.cpp:679
+msgid "&Send"
+msgstr "&Siųsti"
+
+#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
+#: kncomposer.cpp:674 kncomposer.cpp:679
+msgctxt "edit article"
+msgid "&Edit"
+msgstr "K&eisti"
+
+#: kncomposer.cpp:572
+msgid ""
+"You are crossposting to more than two newsgroups.\n"
+"Please use the \"Followup-To\" header to direct the replies to your article "
+"into one group.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:582
+msgid ""
+"You are directing replies to more than 12 newsgroups.\n"
+"Please remove some newsgroups from the \"Followup-To\" header."
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:587
+msgid ""
+"You are directing replies to more than five newsgroups.\n"
+"Please reconsider whether this is really useful.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"Jūs nukreipiate atsakymus į daugiau kaip penkias naujienų grupes.\n"
+"Peržiūrėkite ar tai tikrai naudinga.\n"
+"Ar norite perredaguoti straipsnį, ar siųsti tokį koks yra?"
+
+#: kncomposer.cpp:594
+msgid "Please enter the email address."
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:647
+msgid ""
+"Your message contains characters which are not included\n"
+"in the \"us-ascii\" character set; please choose\n"
+"a suitable character set from the \"Options\" menu."
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:652
+msgid "You cannot post an empty message."
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:658
+msgid ""
+"Your article seems to consist entirely of quoted text;\n"
+"do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:663
+msgid ""
+"You cannot post an article consisting\n"
+"entirely of quoted text."
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:671
+msgid ""
+"Your article contains lines longer than 80 characters.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"Jūsų straipsnyje yra eilučių, ilgesnių nei 80 simbolių.\n"
+"Ar norite straipsnį perredaguoti, ar vis tiek siųsti?"
+
+#: kncomposer.cpp:678
+msgid ""
+"Your signature is more than 8 lines long.\n"
+"You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"Jūsų parašas yra ilgesnis nei 8 eilutės.\n"
+"Reikėtų jį sutrumpinti iki visuotinai priimtų 4 eilučių.\n"
+"Ar norite straipsnį perredaguoti, ar vis tiek siųsti?"
+
+#: kncomposer.cpp:683
+msgid ""
+"Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines:\n"
+"please consider shortening your signature;\n"
+"otherwise, you will probably annoy your readers."
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:706
+msgid ""
+"You have not configured your preferred signing key yet;\n"
+"please specify it in the global identity configuration,\n"
+"in the account properties or in the group properties.\n"
+"The article will be sent unsigned."
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:713
+msgid "Send Unsigned"
+msgstr "Siųsti nepasirašytą"
+
+#: kncomposer.cpp:905
+msgid "Do you want to save this article in the draft folder?"
+msgstr "Ar pageidaujate išsaugoti šį straipsnį juodraščių aplanke?"
+
+#: kncomposer.cpp:1059
+msgid "Insert File"
+msgstr "Įterpti failą"
+
+#: kncomposer.cpp:1132
+msgid "Attach File"
+msgstr "Prisegti failą"
+
+#: kncomposer.cpp:1193
+msgid ""
+"The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: "
+"nobody);\n"
+"please respect their request."
+msgstr ""
+"Siuntėjas nepageidauja gauti Jūsų atsakymo laiško kopijos (Laiškas-Kopijos-"
+"Kam: niekas).\n"
+"Prašome gerbti šitą pageidavimą."
+
+#: kncomposer.cpp:1194
+msgid "&Send Copy"
+msgstr "&Siųsti kopiją"
+
+#: kncomposer.cpp:1247 articlewidget.cpp:1426
+msgid "Select Charset"
+msgstr "Parinkti koduotę"
+
+#: kncomposer.cpp:1272
+msgid "This will replace all text you have written."
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:1286
+msgid ""
+"No editor configured.\n"
+"Please do this in the settings dialog."
+msgstr ""
+"Nesukonfigūruotas redaktorius.\n"
+"Padarykite tai nustatymų dialoge."
+
+#: kncomposer.cpp:1332
+msgid ""
+"Unable to start external editor.\n"
+"Please check your configuration in the settings dialog."
+msgstr ""
+"Nepavyksta paleisti išorinio redaktoriaus.\n"
+"Patikrinkite konfigūraciją nustatymų dialoge."
+
+#: kncomposer.cpp:1349
+msgid "News Article"
+msgstr "Naujienų straipsnis"
+
+#: kncomposer.cpp:1351
+msgid "Email"
+msgstr "E. paštas"
+
+#: kncomposer.cpp:1353
+msgid "News Article & Email"
+msgstr "Naujienų straipsnis ir e. paštas"
+
+#: kncomposer.cpp:1357
+msgid " OVR "
+msgstr " VIRŠ "
+
+#: kncomposer.cpp:1359
+msgid " INS "
+msgstr " ĮTER "
+
+#: kncomposer.cpp:1361
+#, kde-format
+msgid " Type: %1 "
+msgstr " Tipas: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1362
+#, kde-format
+msgid " Charset: %1 "
+msgstr " Koduotė: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1364 kncomposer.cpp:1371
+#, kde-format
+msgid " Column: %1 "
+msgstr " Stulpelis: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1365 kncomposer.cpp:1372
+#, kde-format
+msgid " Line: %1 "
+msgstr " Eilutė: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1412
+msgid "No Subject"
+msgstr "Nėra temos"
+
+#: kncomposer.cpp:1542
+msgid "Attachment Properties"
+msgstr "Priesagos savybės"
+
+#: kncomposer.cpp:1549
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
+#: kncomposer.cpp:1555 rc.cpp:776
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#: kncomposer.cpp:1557
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#: kncomposer.cpp:1564
+msgid "Mime"
+msgstr "Mime"
+
+#: kncomposer.cpp:1573
+msgid "&Mime-Type:"
+msgstr "&Mime tipas:"
+
+#: kncomposer.cpp:1580
+msgid "&Description:"
+msgstr "Ap&rašymas:"
+
+#: kncomposer.cpp:1597
+msgid "&Encoding:"
+msgstr "&Kodavimas:"
+
+#: kncomposer.cpp:1632
+msgid ""
+"You have set an invalid mime-type.\n"
+"Please change it."
+msgstr ""
+"Jūs nurodėte neteisingą mime tipą.\n"
+"Pakeiskite jį."
+
+#: kncomposer.cpp:1637
+msgid ""
+"You have changed the mime-type of this non-textual attachment\n"
+"to text. This might cause an error while loading or encoding the file.\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+"Jūs pakeitėte šios netekstinės priesagos mime tipą į tekstą.\n"
+"Tai gali sukelti klaidas įkeliant arba koduojant failą.\n"
+"Ar tęsti?"
+
+#: aboutdata.cpp:30
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: aboutdata.cpp:31 aboutdata.cpp:32
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Ankstesnysis prižiūrėtojas"
+
+#: aboutdata.cpp:46 knjobdata.cpp:154
+msgid "KNode"
+msgstr "KNode"
+
+#: aboutdata.cpp:48
+msgid "A newsreader for KDE"
+msgstr "KDE naujienų skaityklė"
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Copyright © 1999–2010 KNode authors"
+msgstr "Copyright © 1999–2010 KNode authors"
+
+#: aboutdata.cpp:59
+msgid "Jakob Schroeter"
+msgstr "Jakob Schroeter"
+
+#: knsearchdialog.cpp:32
+msgid "Find Articles"
+msgstr ""
+
+#: knsearchdialog.cpp:39
+msgid "&Search"
+msgstr "&Ieškoti"
+
+#: knsearchdialog.cpp:40
+msgid "C&lear"
+msgstr "Iš&valyti"
+
+#: knsearchdialog.cpp:49
+msgid "Sho&w complete threads"
+msgstr "Rodyti &pilnas gijas"
+
+#: foldertreewidget.cpp:369
+msgid "Local"
+msgstr "Vietinis"
+
+#: foldertreewidget.cpp:372
+msgid "IMAP"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:375
+msgid "Cached IMAP"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:378
+msgid "News"
+msgstr "Naujienos"
+
+#: foldertreewidget.cpp:381
+msgid "Search"
+msgstr "Paieška"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncNone)
+#: foldertreewidget.cpp:384 rc.cpp:767
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: foldertreewidget.cpp:390
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: knserverinfo.cpp:92
+#, kde-format
+msgid ""
+"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
+"managing your passwords.\n"
+"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The "
+"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
+"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
+"obtained.\n"
+"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
+msgstr ""
+
+#: knserverinfo.cpp:100
+msgid "KWallet Not Available"
+msgstr "KDE slaptažodinė nepasiekiama"
+
+#: knserverinfo.cpp:101
+msgid "Store Password"
+msgstr "Išsaugoti slaptažodį"
+
+#: knserverinfo.cpp:102
+msgid "Do Not Store Password"
+msgstr "Neišsaugoti slaptažodžio"
+
+#: knaccountmanager.cpp:125
+msgid "Cannot create a folder for this account."
+msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko šiai paskyrai."
+
+#: knaccountmanager.cpp:140
+msgid ""
+"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it."
+msgstr ""
+"Šita paskyra negali būti pašalinta, kadangi joje yra neišsiųstų laiškų."
+
+#: knaccountmanager.cpp:143
+msgid "Do you really want to delete this account?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šią paskyrą?"
+
+#: knaccountmanager.cpp:148
+msgid ""
+"At least one group of this account is currently in use.\n"
+"The account cannot be deleted at the moment."
+msgstr ""
+"Bent viena šios paskyros grupė yra dabar naudojama.\n"
+"Šiuo metu paskyros pašalinti negalima."
+
+#: knfolder.cpp:194
+msgid " Loading folder..."
+msgstr " Įkeliamas aplankas..."
+
+#: kncomposerview.cpp:301 kncomposerview.cpp:316
+msgctxt ""
+"@info/plain This message is place, as an inactive text, in the Followup-To "
+"line edit of the message composer when the user select more than one group "
+"to post his/her message."
+msgid "Choose an appropriate group to redirect replies..."
+msgstr ""
+
+#: kngroupmanager.cpp:422
+msgid ""
+"Do you really want to unsubscribe\n"
+"from these groups?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite atsisakyti\n"
+"šių grupių?"
+
+#: kngroupmanager.cpp:423 knmainwidget.cpp:1462
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Atsisakyti nuo"
+
+#: kngroupmanager.cpp:461
+#, kde-format
+msgid ""
+"The group \"%1\" is being updated currently.\n"
+"It is not possible to unsubscribe from it at the moment."
+msgstr ""
+"Grupė „%1“ šiuo metu yra atnaujinama.\n"
+"Šiuo momentu nėra galimybės jos atsisakyti."
+
+#: kngroupmanager.cpp:526
+msgid ""
+"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n"
+" Please try again later."
+msgstr ""
+"Šios grupės galiojimas negali būti pasibaigęs, kadangi ji šiuo metu "
+"atnaujinama.\n"
+"Prašome pakartoti vėliau."
+
+#: kngroupmanager.cpp:645
+#, kde-format
+msgid ""
+"The group %1 does not appear to exist anymore on the server.\n"
+"You may unsubscribe."
+msgstr ""
+
+#: kngroupmanager.cpp:669
+msgid ""
+"You do not have any groups for this account;\n"
+"do you want to fetch a current list?"
+msgstr ""
+
+#: kngroupmanager.cpp:669
+msgid "Fetch List"
+msgstr ""
+
+#: kngroupmanager.cpp:669
+msgid "Do Not Fetch"
+msgstr ""
+
+#: knfilterdialog.cpp:39
+msgid "New Filter"
+msgstr "Naujas filtras"
+
+#: knfilterdialog.cpp:41 knconfigwidgets.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "Properties of %1"
+msgstr "%1 savybės"
+
+#: knfilterdialog.cpp:50
+msgid "Na&me:"
+msgstr "Va&rdas:"
+
+#: knfilterdialog.cpp:53
+msgid "Single Articles"
+msgstr "Atskirus straipsnius"
+
+#: knfilterdialog.cpp:54
+msgid "Whole Threads"
+msgstr "Visas gijas"
+
+#: knfilterdialog.cpp:55
+msgid "Apply o&n:"
+msgstr "Pri&taikyti:"
+
+#: knfilterdialog.cpp:57
+msgid "Sho&w in menu"
+msgstr "R&odyti meniu"
+
+#: knfilterdialog.cpp:115
+msgid "Please provide a name for this filter."
+msgstr "Pateikite šio filtro vardą."
+
+#: knfilterdialog.cpp:118
+msgid ""
+"A filter with this name exists already.\n"
+"Please choose a different name."
+msgstr ""
+"Filtras tokiu vardu jau yra.\n"
+"Parinkite kitokį vardą."
+
+#: headerview.cpp:50 headerview.cpp:80 knfilterconfigwidget.cpp:63
+msgid "Score"
+msgstr "Įvertinimas"
+
+#: headerview.cpp:51 knfilterconfigwidget.cpp:67
+msgid "Lines"
+msgstr "Eilutės"
+
+#: headerview.cpp:79
+msgid "Line Count"
+msgstr "Eilučių skaičius"
+
+#: headerview.cpp:223
+msgid "Date (thread changed)"
+msgstr ""
+
+#: headerview.cpp:443
+msgid "Newsgroups / To"
+msgstr "Naujienų grupės / Kam"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:40
+msgid ""
+"The following placeholders are supported:\n"
+"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address"
+msgstr ""
+"Palaikomi šie pamainymai:\n"
+"%MYNAME=savas vardas, %MYEMAIL=savas elektroninio pašto adresas"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:43
+msgid "Subject && &From"
+msgstr ""
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:49
+msgid "Message-ID"
+msgstr "Laiško ID"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:51
+msgid "References"
+msgstr "Nuorodos"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:54
+msgid "M&essage-IDs"
+msgstr "Lai&škų ID"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:57
+msgid "&Status"
+msgstr "Bū&sena"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:65
+msgid "Age"
+msgstr "Amžius"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:65
+msgid " days"
+msgstr " dienos"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:70
+msgid "&Additional"
+msgstr "P&apildomai"
+
+#: kngroup.cpp:923
+msgid " Scoring..."
+msgstr " Įvertinu..."
+
+#: kngroup.cpp:970
+msgid " Reorganizing headers..."
+msgstr " Perorganizuoju antraštes..."
+
+#: kngroup.cpp:1066
+#, kde-format
+msgid "Cannot load saved headers: %1"
+msgstr "Nepavyksta įkelti išsaugotų antraščių %1"
+
+#: kncleanup.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Deleting expired articles in <b>%1</b>"
+msgstr "Pašalinu pasenusius straipsnius iš <b>%1</b>"
+
+#: kncleanup.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Compacting folder <b>%1</b>"
+msgstr "Suglaudinu aplanką <b>%1</b>"
+
+#: kncleanup.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b><br />expired: %2<br />left: %3"
+msgstr "<b>%1</b><br />paseno: %2<br />liko: %3"
+
+#: kncleanup.cpp:255
+msgid "Cleaning Up"
+msgstr "Išvalau"
+
+#: kncleanup.cpp:265
+msgid "Cleaning up. Please wait..."
+msgstr "Išvalau. Prašome palaukti ..."
+
+#: scheduler.cpp:50
+msgid "Internal Error: No account set for this job."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:64
+msgid "Waiting for KWallet..."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:180
+msgid ""
+"You need to supply a username and a\n"
+"password to access this server"
+msgstr ""
+"Jums reikia pateikti naudotojo vardą ir\n"
+"slaptažodį šiam serveriui"
+
+#: scheduler.cpp:182
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:183
+msgid "Server:"
+msgstr "Serveris:"
+
+#: scheduler.cpp:213 knjobdata.cpp:165
+msgid "Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: utilities.cpp:70
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Do you want to replace "
+"it?</qt>"
+msgstr "<qt>Failas <b>%1</b> jau yra.<br />Ar norite ją pakeisti?</qt>"
+
+#: utilities.cpp:71
+msgid "&Replace"
+msgstr "Pa&keisti"
+
+#: utilities.cpp:346
+msgid ""
+"Unable to load/save configuration.\n"
+"Wrong permissions on home folder?\n"
+"You should close KNode now to avoid data loss."
+msgstr ""
+"Negalima įkelti arba išsaugoti konfigūracijos!\n"
+"Blogi namų aplanko leidimai?\n"
+"Norėdami išvengti duomenų praradimo, turite užverti KNode dabar!"
+
+#: utilities.cpp:352
+msgid "Unable to load/save file."
+msgstr "Nepavyksta įkelti arba išsaugoti failo."
+
+#: utilities.cpp:358
+msgid "Unable to save remote file."
+msgstr "Nepavyksta išsaugoti nutolusio failo."
+
+#: utilities.cpp:364
+msgid "Unable to create temporary file."
+msgstr "Nepavyksta sukurti laikino failo."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Server: %1"
+msgstr "Serveris: %1"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Port: %1"
+msgstr "Prievadas: %1"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:137
+msgid "Server: "
+msgstr "Serveris: "
+
+#: knconfigwidgets.cpp:138
+msgid "Port: "
+msgstr "Prievadas: "
+
+#: knconfigwidgets.cpp:194
+msgid "New Account"
+msgstr "Nauja paskyra"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:201
+msgid "Ser&ver"
+msgstr "Ser&veris"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:249
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:253
+msgid "&Identity"
+msgstr "&Tapatybė"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:257
+msgid "&Cleanup"
+msgstr "Valyti"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:291
+msgid ""
+"Please enter an arbitrary name for the account and the\n"
+"hostname of the news server."
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:405
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "Na&udoti derintas spalvas"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:410
+msgctxt "@action:button Run a color selection dialog"
+msgid "Cha&nge..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:420
+msgid "Use custom &fonts"
+msgstr "Naudoti derintus šri&ftus"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:425
+msgctxt "@action:button Run a font selection dialog"
+msgid "Chang&e..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:674
+msgctxt "@action:button Add a new message header field (open dialog)"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Pridėti..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:678
+msgctxt "@action:button Delete a message header field"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:682 knconfigwidgets.cpp:1025
+msgctxt "modify something"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "R&edaguoti..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:686
+msgctxt "@action:button Move an element of a list up"
+msgid "&Up"
+msgstr "&Aukštyn"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:690
+msgctxt "@action:button Move an element of a list down"
+msgid "Do&wn"
+msgstr "Ž&emyn"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:771
+msgid "Really delete this header?"
+msgstr "Ar tikrai pašalinti šią antraštę?"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:842
+msgid "Header Properties"
+msgstr "Antraštės savybės"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:858
+msgctxt "@label:textbox Edition of a message header name"
+msgid "H&eader:"
+msgstr "Ant&raštė:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:866
+msgctxt ""
+"@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"
+msgid "Displayed na&me:"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:881
+msgid "&Large"
+msgstr "P&latus"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:882
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Juodas"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:883
+msgid "&Italic"
+msgstr "Kur&syvas"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:884
+msgid "&Underlined"
+msgstr "Pa&braukatas"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:890
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:897
+msgid "L&arge"
+msgstr "P&latus"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:898
+msgid "Bol&d"
+msgstr "&Juodas"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:899
+msgid "I&talic"
+msgstr "Kur&syvas"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:900
+msgid "U&nderlined"
+msgstr "Pa&braukatas"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:980
+msgid "Default score for &ignored threads:"
+msgstr "&Ignoruotų gijų pagrindinis įvertinimas:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:987
+msgid "Default score for &watched threads:"
+msgstr "Ste&bėtų gijų pagrindinis įvertinimas:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1013
+msgctxt "@title"
+msgid "&Filters:"
+msgstr "&Filtrai:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1021
+msgctxt "@action:button Add a new filter"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Pridėti..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1029
+msgctxt "@action:button Copy a filter"
+msgid "Co&py..."
+msgstr "Ko&pijuoti..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1033
+msgctxt "@action:button Delete a filter"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1040
+msgctxt "@title"
+msgid "&Menu:"
+msgstr "&Meniu:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1047
+msgctxt "@action:button move something up in a list"
+msgid "&Up"
+msgstr "&Aukštyn"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1051
+msgctxt "@action:button move something down in a list"
+msgid "Do&wn"
+msgstr "Ž&emyn"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1055
+msgctxt "@action:button"
+msgid ""
+"Add\n"
+"&Separator"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1059
+msgctxt "@action:button"
+msgid ""
+"&Remove\n"
+"Separator"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1281
+msgid "Allow 8-bit"
+msgstr "Leidžiama 8-bit"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1282
+msgid "7-bit (Quoted-Printable)"
+msgstr "7-bitai (Quoted-Printable)"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1382
+msgid "Additional Header"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1503
+msgid "&Use global cleanup configuration"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1508
+msgid "Newsgroup Cleanup Settings"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1516
+msgid "&Expire old articles automatically"
+msgstr "Automatiškai ištrinti s&enus straipsnius"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1522
+msgid "&Purge groups every:"
+msgstr "&Valyti grupes kas:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1532
+msgid "&Keep read articles:"
+msgstr "Pali&kti skaitytus straipsnius:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1540
+msgid "Keep u&nread articles:"
+msgstr "Palikti &neskaityus straipsnius:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1546
+msgid "&Remove articles that are not available on the server"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1550
+msgid "Preser&ve threads"
+msgstr "Sa&ugoti gijas"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1606
+msgid "Folders"
+msgstr "Aplankai"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1614
+msgid "Co&mpact folders automatically"
+msgstr "Automatiškai su&glaudinti aplankus"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1620
+msgid "P&urge folders every:"
+msgstr "Va&lyti aplankus kas:"
+
+#: mailsendjob.cpp:39
+msgid "Could not create mail transport job."
+msgstr ""
+
+#: articlewidget.cpp:156
+msgid "F&ind in Article..."
+msgstr "Ieškoti &straipsnyje..."
+
+#: articlewidget.cpp:158
+msgid "&View Source"
+msgstr "R&odyti išeities tekstą"
+
+#: articlewidget.cpp:163
+msgid "&Followup to Newsgroup..."
+msgstr "&Papildyti naujienų grupę..."
+
+#: articlewidget.cpp:168
+msgid "Reply by E&mail..."
+msgstr "Atsakyti e. pa&štu..."
+
+#: articlewidget.cpp:173
+msgid "Forw&ard by Email..."
+msgstr "&Persiųsti e. paštu..."
+
+#: articlewidget.cpp:177
+msgctxt "article"
+msgid "&Cancel Article"
+msgstr "&Atšaukti straipsnį"
+
+#: articlewidget.cpp:180
+msgid "S&upersede Article"
+msgstr "Pa&keisti straipsnį"
+
+#: articlewidget.cpp:183
+msgid "U&se Fixed Font"
+msgstr "Naudoti pa&stovaus pločio šriftą"
+
+#: articlewidget.cpp:187
+msgid "Fancy Formatting"
+msgstr "Įmantrus formatavimas"
+
+#: articlewidget.cpp:192
+msgid "&Unscramble (Rot 13)"
+msgstr "I&špainioti (Rot 13)"
+
+#: articlewidget.cpp:199
+msgid "&Headers"
+msgstr "Antraštės"
+
+#: articlewidget.cpp:201
+msgid "&Fancy Headers"
+msgstr "Įmantrios antraštės"
+
+#: articlewidget.cpp:206
+msgid "&Standard Headers"
+msgstr "Standartinės antraštės"
+
+#: articlewidget.cpp:211
+msgid "&All Headers"
+msgstr "Visos antraštės"
+
+#: articlewidget.cpp:218
+msgid "&Attachments"
+msgstr "Priedai"
+
+#: articlewidget.cpp:220
+msgid "&As Icon"
+msgstr "Kaip ženkliukas"
+
+#: articlewidget.cpp:225
+msgid "&Inline"
+msgstr ""
+
+#: articlewidget.cpp:230
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Slėpti"
+
+#: articlewidget.cpp:236
+msgid "Set chars&et"
+msgstr "Nustatyti koduotę"
+
+#: articlewidget.cpp:239 articlewidget.cpp:1408
+msgctxt "@item default character set"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: articlewidget.cpp:244
+msgid "Set charset"
+msgstr "Nustatyti koduotę"
+
+#: articlewidget.cpp:250
+msgid "&Open URL"
+msgstr "&Atverti URL"
+
+#: articlewidget.cpp:254
+msgid "&Copy Link Address"
+msgstr "&Kopijuoti jungties adresą"
+
+#: articlewidget.cpp:258
+msgid "&Bookmark This Link"
+msgstr "Įtraukti šią nuorodą prie &žymelių"
+
+#: articlewidget.cpp:261
+msgid "&Add to Address Book"
+msgstr ""
+
+#: articlewidget.cpp:264
+msgid "&Open in Address Book"
+msgstr ""
+
+#: articlewidget.cpp:268
+msgid "&Open Attachment"
+msgstr "&Atverti priesagą"
+
+#: articlewidget.cpp:272
+msgid "&Save Attachment As..."
+msgstr "Į&rašyti priedą kaip..."
+
+#: articlewidget.cpp:394
+msgid "Unable to load the article."
+msgstr "Nepavyksta įkelti straipsnio."
+
+#: articlewidget.cpp:426
+msgid "The article contains no data."
+msgstr "Straipsnyje nėra duomenų."
+
+#: articlewidget.cpp:462
+msgid "Unknown charset. Default charset is used instead."
+msgstr "Nežinoma koduotė. Vietoje jos bus naudojama numatytoji koduotė."
+
+#: articlewidget.cpp:522
+msgid ""
+"<br /><b>This article has the MIME type &quot;message/partial&quot;, which "
+"KNode cannot handle yet.<br />Meanwhile you can save the article as a text "
+"file and reassemble it by hand.</b>"
+msgstr ""
+"<br/><b>Šio straipsnio MIME tipas yra „message/partial“, kurio KNode dar "
+"nemoka tvarkyti.<br/>Tuo tarpu, Jūs galite išsaugoti straipsnį kaip tekstinį "
+"failą ir surinkti jį rankomis.</b>"
+
+#: articlewidget.cpp:538
+msgid ""
+"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
+"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
+"activate formatted HTML display for this message <a "
+"href=\"knode:showHTML\">by clicking here</a>."
+msgstr ""
+
+#: articlewidget.cpp:583
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Įvyko klaida."
+
+#: articlewidget.cpp:702
+msgid "References:"
+msgstr "Nuorodos:"
+
+#: articlewidget.cpp:785
+#, kde-format
+msgid "Message was signed with unknown key 0x%1."
+msgstr "Laiškas užšifruotas nežinomu raktu 0x%1."
+
+#: articlewidget.cpp:788
+msgid "The validity of the signature cannot be verified."
+msgstr "Parašo galiojimas negali būti patikrintas."
+
+#: articlewidget.cpp:806
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)."
+msgstr "Laiškas pasirašytas su %1 (Rakto ID: 0x%2)."
+
+#: articlewidget.cpp:810
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %1."
+msgstr "Laiškas pasirašytas su %1."
+
+#: articlewidget.cpp:820
+msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
+msgstr "Parašas yra teisingas, bet rakto patikimumas nežinomas."
+
+#: articlewidget.cpp:824
+msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
+msgstr "Parašas yra geras, o raktas užtektinai patikimas."
+
+#: articlewidget.cpp:828
+msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
+msgstr "Parašas yra geras, o raktas visiškai patikimas."
+
+#: articlewidget.cpp:832
+msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
+msgstr "Parašas yra geras, o raktas yra visdėlto patikimas."
+
+#: articlewidget.cpp:836
+msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
+msgstr "Parašas yra geras, bet raktas yra nepatikimas."
+
+#: articlewidget.cpp:840
+msgid "Warning: The signature is bad."
+msgstr "Įspėjimas: Blogas parašas"
+
+#: articlewidget.cpp:857
+msgid "End of signed message"
+msgstr "Pasirašyto laiško pabaiga"
+
+#: articlewidget.cpp:873
+msgid "unnamed"
+msgstr "bevardis"
+
+#: articlewidget.cpp:1071
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while downloading the article source:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Atnaujinant straipsnio šaltinį įvyko klaida:\n"
+"%1"
+
+#: knsourceviewwindow.cpp:38
+msgid "Article Source"
+msgstr "Straipsnio šaltinis"
+
+#: kngroupselectdialog.cpp:29
+msgid "Select Destinations"
+msgstr "Parinkti gavėjus"
+
+#: kngroupselectdialog.cpp:35
+msgid "Groups for this article:"
+msgstr "Grupės šiam straipsniui:"
+
+#: kngroupselectdialog.cpp:104
+msgid ""
+"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n"
+"Please be aware that your article will not appear in any group\n"
+"until it has been approved by the moderators of the moderated group."
+msgstr ""
+"Siunčiate kryžmiškai į moderuojamą naujienų grupę.\n"
+"Žinokite, kad Jūsų straipsnis  nebus paskelbtas nė vienoje\n"
+"grupėje, kol nebus aprobuotas moderuojamos grupės moderatoriaus."
+
+#: knstringfilter.cpp:109
+msgid "Does Contain"
+msgstr "Turi"
+
+#: knstringfilter.cpp:110
+msgid "Does NOT Contain"
+msgstr "Neturi"
+
+#: knstringfilter.cpp:114
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Įprasta išraiška"
+
+#: knjobdata.cpp:156
+msgid "Sending message"
+msgstr "Siunčiamas laiškas"
+
+#: kncollectionview.cpp:85
+msgid "Unread"
+msgstr "Neskaitytas"
+
+#: kncollectionview.cpp:86
+msgid "Total"
+msgstr "Iš viso"
+
+#: knode_options.h:25
+msgid "A 'news://server/group' URL"
+msgstr ""
+
+#: knfoldermanager.cpp:46
+msgid "Local Folders"
+msgstr "Vietiniai aplankai"
+
+#: knfoldermanager.cpp:50
+msgid "Drafts"
+msgstr "Juodraščiai"
+
+#: knfoldermanager.cpp:54
+msgid "Outbox"
+msgstr "Siunčiami"
+
+#: knfoldermanager.cpp:58
+msgid "Sent"
+msgstr "Išsiųsti"
+
+#: knfoldermanager.cpp:88
+msgid "Cannot load index-file."
+msgstr "Nepavyksta įkelti rodyklės failo."
+
+#: knfoldermanager.cpp:143
+msgid "New folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
+
+#: knfoldermanager.cpp:306
+msgid "Import MBox Folder"
+msgstr "Importuoti MBox aplanką"
+
+#: knfoldermanager.cpp:315
+msgid " Importing articles..."
+msgstr " Importuoju straipsnius..."
+
+#: knfoldermanager.cpp:379
+msgid " Storing articles..."
+msgstr " Saugoju straipsnius..."
+
+#: knfoldermanager.cpp:406
+msgid "Export Folder"
+msgstr "Eksportuoti aplanką"
+
+#: knfoldermanager.cpp:410
+msgid " Exporting articles..."
+msgstr " Eksportuoju straipsnius..."
+
+#: kscoring.cpp:87
+msgid "Notify Message"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:98
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"Article\n"
+"<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />caused the following note to appear:<br />%3"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:193
+msgid "Adjust Score"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:195
+msgid "Display Message"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:197
+msgid "Colorize Header"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:199
+msgid "Mark as Read"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:394
+msgid "<h1>List of collected notes</h1>"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:418
+msgid "Collected Notes"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:491
+msgid "Contains Substring"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:493
+msgid "Matches Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:495
+msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:497
+msgid "Is Exactly the Same As"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:499
+msgid "Less Than"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:501
+msgid "Greater Than"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:1042
+msgid "Choose Another Rule Name"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:1043
+msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:1198
+#, kde-format
+msgid "rule %1"
+msgstr ""
+
+#: knfiltermanager.cpp:261
+msgid "Do you really want to delete this filter?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį filtrą?"
+
+#: knfiltermanager.cpp:344
+msgid "ERROR: no such filter."
+msgstr ""
+
+#: knfiltermanager.cpp:368
+msgid "Select Filter"
+msgstr "Nurodykite filtrą"
+
+#: kngroupdialog.cpp:38
+msgid "Subscribe to Newsgroups"
+msgstr "Užsakyti naujienų grupes"
+
+#: kngroupdialog.cpp:38
+msgid "New &List"
+msgstr "Naujas są&rašas"
+
+#: kngroupdialog.cpp:38
+msgid "New &Groups..."
+msgstr "Naujos &grupės..."
+
+#: kngroupdialog.cpp:40
+msgid "Current changes:"
+msgstr "Dabartiniai pakeitimai:"
+
+#: kngroupdialog.cpp:42
+msgid "Subscribe To"
+msgstr "Užsakyti"
+
+#: kngroupdialog.cpp:44
+msgid "Unsubscribe From"
+msgstr "Atsisakyti nuo"
+
+#: kngroupdialog.cpp:142
+msgid ""
+"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n"
+"Your articles will not appear in the group immediately.\n"
+"They have to go through a moderation process."
+msgstr ""
+"Jūs užsisakėte moderuojamą naujienų grupę.\n"
+"Jūsų straipsniai naujienų grupėje gali iškart nepasirodyti.\n"
+"Jie turi praeiti moderavimo procesą."
+
+#: kngroupdialog.cpp:276
+msgid "Downloading groups..."
+msgstr "Atsisiunčiamos grupės..."
+
+#: kngroupdialog.cpp:288
+msgid "New Groups"
+msgstr "Naujos grupės"
+
+#: kngroupdialog.cpp:291
+msgid "Check for New Groups"
+msgstr "Tikrinti, ar yra naujų grupių:"
+
+#: kngroupdialog.cpp:295
+msgid "Created since last check:"
+msgstr "sukurtų po paskutinio tikrinimo:"
+
+#: kngroupdialog.cpp:303
+msgid "Created since this date:"
+msgstr "sukurtų po šios datos:"
+
+#: kngroupdialog.cpp:321
+msgid "Checking for new groups..."
+msgstr "Tikrinama, ar yra naujų grupių..."
+
+#: nntpjobs.cpp:99 nntpjobs.cpp:127
+msgid "Loading group list from disk..."
+msgstr ""
+
+#: nntpjobs.cpp:101 nntpjobs.cpp:130
+msgid "Unable to read the group list file"
+msgstr "Npavyksta nuskaityti grupių sąrašo failo"
+
+#: nntpjobs.cpp:107
+msgid "Writing group list to disk..."
+msgstr ""
+
+#: nntpjobs.cpp:110
+msgid "Unable to write the group list file"
+msgstr "Nepavyksta įrašyti grupės sąrašo failo"
+
+#: nntpjobs.cpp:181
+msgid "Sorting..."
+msgstr ""
+
+#: nntpjobs.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "The server %1 does not allow you to post articles to it."
+msgstr ""
+
+#: nntpjobs.cpp:275
+#, kde-format
+msgid ""
+"The posting of this article to the server %1 failed.\n"
+"Please check that you are not trying to post to a read-only group."
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:142
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Ieškoti:"
+
+#: knmainwidget.cpp:269
+msgid " Ready"
+msgstr " Pasirengęs"
+
+#: knmainwidget.cpp:294
+msgid "KDE News Reader"
+msgstr "KDE naujienų skaityklė"
+
+#: knmainwidget.cpp:479
+msgid "&Next Article"
+msgstr "&Kitas straipsnis"
+
+#: knmainwidget.cpp:480
+msgid "Go to next article"
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:485
+msgid "&Previous Article"
+msgstr "&Ankstesnis straipsnis"
+
+#: knmainwidget.cpp:487
+msgid "Go to previous article"
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:492
+msgid "Next Unread &Article"
+msgstr "Kita&s neskaitytas straipsnis"
+
+#: knmainwidget.cpp:498
+msgid "Next Unread &Thread"
+msgstr "Kita neskaityta &gija"
+
+#: knmainwidget.cpp:504
+msgid "Ne&xt Group"
+msgstr "Kit&a grupė"
+
+#: knmainwidget.cpp:510
+msgid "Pre&vious Group"
+msgstr "Anks&tesnė grupė"
+
+#: knmainwidget.cpp:515
+msgid "Read &Through Articles"
+msgstr "Skaityti &visus straipsnius"
+
+#: knmainwidget.cpp:520
+msgid "Focus on Next Folder"
+msgstr "Fokusas kitam aplankui"
+
+#: knmainwidget.cpp:525
+msgid "Focus on Previous Folder"
+msgstr "Fokusas į ankstesnį aplanką"
+
+#: knmainwidget.cpp:530
+msgid "Select Folder with Focus"
+msgstr "Pažymėti aplanką, kuriam skirtas fokusas"
+
+#: knmainwidget.cpp:535
+msgid "Focus on Next Article"
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:540
+msgid "Focus on Previous Article"
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:545
+msgid "Select Article with Focus"
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:552
+msgid "Account &Properties"
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:557
+msgid "&Rename Account"
+msgstr "Pe&rvadinti paskyrą"
+
+#: knmainwidget.cpp:562
+msgid "&Subscribe to Newsgroups..."
+msgstr "U&žsakyti naujienų grupes..."
+
+#: knmainwidget.cpp:566
+msgid "&Expire All Groups"
+msgstr "Ištri&nti senus straipsnius visose grupėse"
+
+#: knmainwidget.cpp:571
+msgid "&Get New Articles in All Groups"
+msgstr "&Gauti naujus straipsnius visoms grupėms"
+
+#: knmainwidget.cpp:576
+msgid "&Get New Articles in All Accounts"
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:581
+msgid "&Delete Account"
+msgstr "Pa&šalinti paskyrą"
+
+#: knmainwidget.cpp:586
+msgid "&Post to Newsgroup..."
+msgstr "&Skelbti naujienų grupėje..."
+
+#: knmainwidget.cpp:593
+msgid "Group &Properties"
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:598
+msgid "Rename &Group"
+msgstr "Pervadinti &grupę"
+
+#: knmainwidget.cpp:603
+msgid "&Get New Articles"
+msgstr "&Gauti naujus straipsnius"
+
+#: knmainwidget.cpp:607
+msgid "E&xpire Group"
+msgstr "&Ištrinti senus straipsnius grupėje"
+
+#: knmainwidget.cpp:611
+msgid "Re&organize Group"
+msgstr "Re&organizuoti grupę"
+
+#: knmainwidget.cpp:616
+msgid "&Unsubscribe From Group"
+msgstr "Atsisakyti gr&upės"
+
+#: knmainwidget.cpp:621
+msgid "Mark All as &Read"
+msgstr "Žymėti viską &skaityta"
+
+#: knmainwidget.cpp:625
+msgid "Mark All as U&nread"
+msgstr "Žymėti viską &neskaityta"
+
+#: knmainwidget.cpp:629
+msgid "Mark Last as Unr&ead..."
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:634
+msgid "&Configure KNode..."
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:640
+msgid "&New Folder"
+msgstr "&Naujas aplankas"
+
+#: knmainwidget.cpp:645
+msgid "New &Subfolder"
+msgstr "Naujas &poaplankis"
+
+#: knmainwidget.cpp:650
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "Pa&šalinti aplanką"
+
+#: knmainwidget.cpp:655
+msgid "&Rename Folder"
+msgstr "Pe&rvadinti aplanką"
+
+#: knmainwidget.cpp:659
+msgid "C&ompact Folder"
+msgstr "Su&glaudinti aplanką"
+
+#: knmainwidget.cpp:663
+msgid "Co&mpact All Folders"
+msgstr "&Suglaudinti visus aplankus"
+
+#: knmainwidget.cpp:667
+msgid "&Empty Folder"
+msgstr "&Ištuštinti aplanką"
+
+#: knmainwidget.cpp:671
+msgid "&Import MBox Folder..."
+msgstr "&Importuoti MBox aplanką..."
+
+#: knmainwidget.cpp:675
+msgid "E&xport as MBox Folder..."
+msgstr "E&ksportuoti kaip MBox aplanką..."
+
+#: knmainwidget.cpp:680
+msgid "S&ort"
+msgstr "&Rikiuoti"
+
+#: knmainwidget.cpp:682
+msgid "By &Subject"
+msgstr "Pagal &temą"
+
+#: knmainwidget.cpp:683
+msgid "By S&ender"
+msgstr "Pagal &siuntėją"
+
+#: knmainwidget.cpp:684
+msgid "By S&core"
+msgstr "Pagal į&vertinimą"
+
+#: knmainwidget.cpp:685
+msgid "By &Lines"
+msgstr "Pagal &eilutes"
+
+#: knmainwidget.cpp:686
+msgid "By &Date"
+msgstr "Pagal &datą"
+
+#: knmainwidget.cpp:692
+msgid "Sort"
+msgstr "Rikiuoti"
+
+#: knmainwidget.cpp:696
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Filtras"
+
+#: knmainwidget.cpp:701
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtras"
+
+#: knmainwidget.cpp:706
+msgid "&Search Articles..."
+msgstr "&Ieškoti straipsnių..."
+
+#: knmainwidget.cpp:712
+msgid "&Refresh List"
+msgstr "&Atšviežinti sąrašą"
+
+#: knmainwidget.cpp:717
+msgid "&Collapse All Threads"
+msgstr "Su&traukti visas gijas"
+
+#: knmainwidget.cpp:721
+msgid "E&xpand All Threads"
+msgstr "Išpl&ėsti visas gijas"
+
+#: knmainwidget.cpp:725
+msgid "&Toggle Subthread"
+msgstr "Perjung&ti subgijas"
+
+#: knmainwidget.cpp:730
+msgid "Show T&hreads"
+msgstr "Rodyti g&ijas"
+
+#: knmainwidget.cpp:738
+msgid "Mark as &Read"
+msgstr "Žymėti &skaityta"
+
+#: knmainwidget.cpp:744
+msgid "Mar&k as Unread"
+msgstr "Žymėti &neskaityta"
+
+#: knmainwidget.cpp:749
+msgid "Mark &Thread as Read"
+msgstr "Žymėti &giją skaityta"
+
+#: knmainwidget.cpp:754
+msgid "Mark T&hread as Unread"
+msgstr "Žymėti g&iją neskaityta"
+
+#: knmainwidget.cpp:760
+msgid "Open in Own &Window"
+msgstr "Atverti savame &lange"
+
+#: knmainwidget.cpp:767
+msgid "&Edit Scoring Rules..."
+msgstr "K&eisti įvertinimo taisykles..."
+
+#: knmainwidget.cpp:772
+msgid "Recalculate &Scores"
+msgstr "Perskaičiuoti į&vertinimus"
+
+#: knmainwidget.cpp:776
+msgid "&Lower Score for Author..."
+msgstr "Ž&emesnis įvertinimas autoriui..."
+
+#: knmainwidget.cpp:781
+msgid "&Raise Score for Author..."
+msgstr "Pa&kelti įvertinimą autoriui..."
+
+#: knmainwidget.cpp:787
+msgid "&Ignore Thread"
+msgstr "&Ignoruoti giją"
+
+#: knmainwidget.cpp:793
+msgid "&Watch Thread"
+msgstr "&Stebėti giją"
+
+#: knmainwidget.cpp:800
+msgid "Sen&d Pending Messages"
+msgstr "Siųsti neuž&baigtus laiškus"
+
+#: knmainwidget.cpp:805
+msgid "&Delete Article"
+msgstr "Pa&šalinti straipsnį"
+
+#: knmainwidget.cpp:811
+msgid "Send &Now"
+msgstr "Siųsti &dabar"
+
+#: knmainwidget.cpp:816
+msgctxt "edit article"
+msgid "&Edit Article..."
+msgstr "R&edaguoti straipsnį..."
+
+#: knmainwidget.cpp:823
+msgid "Stop &Network"
+msgstr "Stabdyti ti&nklą"
+
+#: knmainwidget.cpp:828
+msgid "&Fetch Article with ID..."
+msgstr "&Gauti straipsnį su ID..."
+
+#: knmainwidget.cpp:833
+msgid "Show Quick Search"
+msgstr "Rodyti greitą paiešką"
+
+#: knmainwidget.cpp:894
+msgid ""
+"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these "
+"articles.\n"
+"Do you want to quit anyway?"
+msgstr ""
+"KNode šiuo metu siunčia straipsnius. Jeigu dabar baigsite, galite prarasti "
+"šiuos straipsnius.\n"
+"Ar vis tiek norite baigti?"
+
+#: knmainwidget.cpp:1462
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
+msgstr "Ar tikrai norite atsisakyti nuo %1?"
+
+#: knmainwidget.cpp:1492
+msgid "Mark Last as Unread"
+msgstr "Žymėti paskutinę neskaityta"
+
+#: knmainwidget.cpp:1493
+msgid "Enter how many articles should be marked unread:"
+msgstr "Įveskite, kiek straipsnių turėtų būti pažymėta neskaitytais:"
+
+#: knmainwidget.cpp:1534
+msgid "You cannot delete a standard folder."
+msgstr "Negalite pašalinti standartinio aplanko."
+
+#: knmainwidget.cpp:1537
+msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį aplanką ir visus jo poaplankius?"
+
+#: knmainwidget.cpp:1541
+msgid ""
+"This folder cannot be deleted because some of\n"
+" its articles are currently in use."
+msgstr ""
+"Šis aplankas negali būti pašalintas, kadangi\n"
+" šiuo metu naudojami jo straipsniai."
+
+#: knmainwidget.cpp:1554
+msgid "You cannot rename a standard folder."
+msgstr "Negalite pervadinti standartinio aplanko."
+
+#: knmainwidget.cpp:1584
+msgid ""
+"This folder cannot be emptied at the moment\n"
+"because some of its articles are currently in use."
+msgstr ""
+"Aplankas šiuo metu negali būti ištuštintas,\n"
+"kadangi dabar yra naudojami kai kurie jo straipsniai."
+
+#: knmainwidget.cpp:1588
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete all articles in %1?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti visus straipsnius iš %1?"
+
+#: knmainwidget.cpp:1623
+msgid "Select Sort Column"
+msgstr "Nurodyti rikiavimo stulpelį"
+
+#: knmainwidget.cpp:1946
+msgid "Fetch Article with ID"
+msgstr "Rinkti straipsnį su ID"
+
+#: knmainwidget.cpp:1952
+msgid "&Message-ID:"
+msgstr "&Laiško ID:"
+
+#: knmainwidget.cpp:1957
+msgid "&Fetch"
+msgstr ""
+
+#: knstatusfilter.cpp:109
+msgid "Is read:"
+msgstr "Skaityti:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:110
+msgid "Is new:"
+msgstr "Nauji:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:111
+msgid "Has unread followups:"
+msgstr "Turi neskaitytus tęsinius:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:112
+msgid "Has new followups:"
+msgstr "Turi naujus tęsinius:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:211
+msgid "True"
+msgstr "Taip"
+
+#: knstatusfilter.cpp:212
+msgid "False"
+msgstr "Ne"
+
+#: knconfigpages.cpp:96
+msgid "Newsgroup Servers"
+msgstr "Naujienų serveris"
+
+#: knconfigpages.cpp:98
+msgid "Mail Server (SMTP)"
+msgstr "Pašto serveris (SMTP)"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: knconfigpages.cpp:132 rc.cpp:128 rc.cpp:705
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#: knconfigpages.cpp:133
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#: knconfigpages.cpp:134
+msgid "Scoring"
+msgstr "Įvertinimas"
+
+#: knconfigpages.cpp:135
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtrai"
+
+#: knconfigpages.cpp:136
+msgid "Headers"
+msgstr "Antraštės"
+
+#: knconfigpages.cpp:137
+msgid "Viewer"
+msgstr "Žiūriklis"
+
+#: knconfigpages.cpp:157
+msgid "Technical"
+msgstr "Techniniai"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (composerFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: knconfigpages.cpp:158 rc.cpp:676
+msgid "Composer"
+msgstr "Redaktorius"
+
+#: knconfigpages.cpp:159
+msgid "Spelling"
+msgstr "Korektorius"
+
+#: settings.cpp:31
+msgid "Quoted Text - First level"
+msgstr "Citata - pirmas lygis"
+
+#: settings.cpp:32
+msgid "Quoted Text - Second level"
+msgstr "Citata - antras lygis"
+
+#: settings.cpp:33
+msgid "Quoted Text - Third level"
+msgstr "Citata - trečias lygis"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt, rch@richard.eu.org,,,,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseSpecificIdentity)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Use a specific identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:255
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Identity:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyIdentitiesButton)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Modify..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:50
+msgctxt "@label:textbox Name of the user in a message"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:65
+msgid "Organization:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:80
+msgid "Email address:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:95
+msgid "Reply-to address:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:110
+msgid "Mail-copies-to:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonNewIdentity)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Create an identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonDuplicateIdentity)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Duplicate this identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRenameIdentity)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Rename this identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemoveIdentity)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Remove this identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mNameLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:53
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Your name as it will appear to others reading your articles.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mOrganisationEdit)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:68
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>The name of the organization you work for.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mEmailLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailEdit)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:83
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Your email address as it will appear to others reading your "
+"articles</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>nospam@please.com</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mReplytoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mReplytoEdit)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:98
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>When someone replies to your article by email, this is the address to "
+"which the message will be sent. If you fill in this field, please do so with "
+"a real email address.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:263
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:279
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mMailcopiestoEdit)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:113
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>When someone replies to your article on a group, you can ask to be sent "
+"a copy by email. This is the address to which this copy will be sent. If you "
+"fill in this field, please do so with a real email address.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:286
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:296
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kleo::SigningKeyRequester, mSigningKeyRequester)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:125
+msgid ""
+"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to sign your "
+"articles.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>OpenPGP raktas, kurį čia pasirinkote, gali būti naudojamas pasirašant "
+"savo straipsnius.</p></qt>"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Signing key:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateMessageID)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Generate message-id"
+msgstr "&Generuoti Laiško Id"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHostLabel)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Ho&st name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Enco&ding:"
+msgstr "Ko&davimas:"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOwnCharset)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Use o&wn default charset when replying"
+msgstr "At&sakant naudoti savo pagrindinę koduotę"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Cha&rset:"
+msgstr "&Koduotė:"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Header"
+msgstr "Antraštė"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noUserAgent)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:696
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Dele&te"
+msgstr "Paša&linti"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:693
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Pridėti..."
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>Placeholders for replies: <b>%NAME</b>=sender's name, "
+"<b>%EMAIL</b>=sender's address</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleHandlingBox)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Article Handling"
+msgstr "Straipsnio tvarkymas"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoCheckGroups)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Check for new articles a&utomatically"
+msgstr "A&utomatiškai tikrinti ar yra naujų straipsnių"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:171
+msgid "&Maximum number of articles to fetch:"
+msgstr "&Maksimalus išrinktų straipsnių skaičius:"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoMark)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Mar&k article as read after:"
+msgstr "&Žymėti straipsnį skaitytu po:"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:83
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoMarkSeconds)
+#: rc.cpp:177
+msgid "sec"
+msgstr "sek."
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markCrossposts)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Mark c&rossposted articles as read"
+msgstr "Žymėti kry&žminius straipsnius kaip skaitytus"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox)
+#. i18n: file: knode.kcfg:374
+#. i18n: ectx: label, entry (articleListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:682
+msgid "Article List"
+msgstr "Straipsnių sąrašas"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_defaultToExpandedThreads)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Default to e&xpanded threads"
+msgstr "Pagrindinai gijos iš&skleistos"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smartScrolling)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Smart scrolli&ng"
+msgstr "Iš&moningas prasukimas"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_totalExpandThreads)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Show &whole thread on expanding"
+msgstr "Išskleidžiant rodyti &visą giją"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showScore)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Show article &score"
+msgstr "Rodyti &straipsnio įvertinimą"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLines)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Show &line count"
+msgstr "Rodyti ei&lučių skaičių"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showUnread)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Show unread count in &thread"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:162
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateFormatBox)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Date Display"
+msgstr "Datos rodymas"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mStandardDateFormat)
+#. i18n: file: knode.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:458
+msgid "Standard format"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mFancyDateFormat)
+#. i18n: file: knode.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:464
+msgid "Fancy format"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mLocalizedDateFormat)
+#. i18n: file: knode.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:461
+msgid "Localized format"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomDateFormat)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Custom format (Shift+F1 for help):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceBox)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Recognized q&uote characters:"
+msgstr "Atpažinti &citavimo simbolius:"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeTrailingNewlines)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Re&move trailing empty lines"
+msgstr "Pa&šalinti gale tuščias eilutes"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar)
+#. i18n: file: knode.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (showRefBar), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:535
+msgid "Show reference bar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSignature)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Show sig&nature"
+msgstr "&Rodyti parašą"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrapBody)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Re&wrap text when necessary"
+msgstr "&Esant reikalui, suskaidyti eilutes iš naujo"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:79
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, attachmentBox)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Attachments"
+msgstr "Priesagos"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAttachmentsOnClick)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Open a&ttachments on click"
+msgstr "A&tverti priesagas spragtelėjimu"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAlternativeContents)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Show alternati&ve contents as attachments"
+msgstr "Rodyti alternaty&vų turinį kaip priesagas"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityBox)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Security"
+msgstr "Saugumas"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML)
+#. i18n: file: knode.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (alwaysShowHTML), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:538
+msgid "Prefer HTML to plain text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences)
+#. i18n: file: knode.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry (allowExternalReferences), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:252 rc.cpp:541
+msgid "Allow external references in HTML"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
+#: rc.cpp:258
+msgctxt "@label:textbox email recipient of a message"
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton)
+#: rc.cpp:261
+msgctxt "@action:button open a dialog to choose email recipients"
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel)
+#: rc.cpp:264
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Groups:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel)
+#: rc.cpp:267
+msgctxt "@label"
+msgid "Followup-To:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel)
+#: rc.cpp:270
+msgctxt "@label:textbox subject of a message"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Tema:"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton)
+#: rc.cpp:273
+msgctxt "@action:button open a dialog to choose newsgroups"
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel)
+#: rc.cpp:276
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit)
+#: rc.cpp:279
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>The group <strong>where the replies to your message should be "
+"sent</strong>. Use this field when you are sending it to more than one "
+"group.<br />\n"
+"This group is usually the place where you expect the discussion you\n"
+"  are starting to fit the best.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Remember to subscribe to this group if you are not yet.</p>\n"
+"\n"
+"<p><note>It is also good practice to indicate the \"followup-to\"\n"
+"  in your message to inform readers.</note></p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExternalKillSwitchLabel)
+#: rc.cpp:291
+msgid ""
+"You are currently editing the article body\n"
+"in an external editor. To continue, you have\n"
+"to close the external editor."
+msgstr ""
+"Šiuo metu Jūs redaguojate straipsnio tekstą \n"
+"su išoriniu redaktoriu. Tęsti, jums reikia\n"
+"užverti išorinį redaktorių."
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExternalKillSwitch)
+#: rc.cpp:296
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Kill external editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:299
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:302
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:305
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:308
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:311
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Encoding"
+msgstr "Koduotė"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton)
+#: rc.cpp:314
+msgctxt "@action:button Open a dialog to add a message attachment"
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton)
+#: rc.cpp:317
+msgctxt ""
+"@action:button open a dialog displaying properties of a message attachment"
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton)
+#: rc.cpp:320
+msgctxt "@action:button remove an attachment of a message"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: knreaderui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: knodeui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:323 rc.cpp:368 rc.cpp:401
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: knreaderui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: knodeui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:371 rc.cpp:404
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: knreaderui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: knodeui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:329 rc.cpp:374
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: knreaderui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#. i18n: file: knodeui.rc:91
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#: rc.cpp:332 rc.cpp:389
+msgid "&Article"
+msgstr "S&traipsnis"
+
+#. i18n: file: knreaderui.rc:38
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: knodeui.rc:131
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:57
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:335 rc.cpp:398 rc.cpp:416
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markAllReadBox)
+#: rc.cpp:338
+msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions"
+msgstr "„Žymėti visus skaitytais“ atliks šiuos veiksmus:"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllReadGoNext)
+#: rc.cpp:341
+msgid "&Switch to the next group"
+msgstr "Per&sijungti į sekančią grupę"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markThreadReadBox)
+#: rc.cpp:344
+msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions"
+msgstr "„Žymėti giją skaityta“ atliks šiuos veiksmus:"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadCloseThread)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Clos&e the current thread"
+msgstr "&Užverti dabartinę giją"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadGoNext)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Go &to the next unread thread"
+msgstr "Eiti &į sekančią neskaitytą giją"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreThreadBox)
+#: rc.cpp:353
+msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions"
+msgstr "„Ignoruoti giją“ atliks šiuos veiksmus:"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadCloseThread)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Close the cu&rrent thread"
+msgstr "Užda&ryti dabartinę giją"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadGoNext)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Go to the next &unread thread"
+msgstr "Eiti į sekančią &neskaitytą giją"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, leaveGroupBox)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Leaving Group Triggers Following Actions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_leaveGroupMarkAsRead)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Mark all articles as read"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:377
+msgid "&Go"
+msgstr "&Eiti"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:55
+#. i18n: ectx: Menu (account)
+#: rc.cpp:380
+msgid "A&ccount"
+msgstr "Pa&skyra"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:64
+#. i18n: ectx: Menu (group)
+#: rc.cpp:383
+msgid "G&roup"
+msgstr "&Grupė"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:77
+#. i18n: ectx: Menu (folder)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Fol&der"
+msgstr "&Aplankas"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:111
+#. i18n: ectx: Menu (scoring)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Sc&oring"
+msgstr "Į&vertinimas"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:121
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:395
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (attach)
+#: rc.cpp:407
+msgid "&Attach"
+msgstr "Pr&iekaba"
+
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (options)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Optio&ns"
+msgstr "Sa&vybės"
+
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:42
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:413
+msgid "&Tools"
+msgstr "Įrank&iai"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (IDENTITY)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Identity"
+msgstr "Tapatybė"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (autoCheckGroups), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Check for new articles automatically"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (maxToFetch), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Maximum number of articles to fetch"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (autoMark), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Automatically mark articles as read"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (autoMarkSeconds), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Mark article as read after"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (markCrossposts), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Mark crossposted articles as read"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (smartScrolling), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Smart scrolling"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (totalExpandThreads), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Show whole thread on expanding"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultToExpandedThreads), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Default to expanded threads"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (showLines), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Show line count column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (showScore), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Show score column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (showUnread), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Show unread count in thread"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (showThreads), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Show Threads"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:467
+msgid "ISO format"
+msgstr "ISO formatas"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Custom format"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Date format"
+msgstr "Datos formatas"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Custom date format"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:120
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:479
+msgid ""
+"<!-- taken from KMail -->\n"
+"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li>\n"
+"<li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li>\n"
+"<li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li>\n"
+"<li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li>\n"
+"<li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li>\n"
+"<li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li>\n"
+"<li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li>\n"
+"<li>MMMM - the long month name (January - December)</li>\n"
+"<li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li>\n"
+"<li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM "
+"display)</li>\n"
+"<li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM "
+"display)</li>\n"
+"<li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li>\n"
+"<li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li>\n"
+"<li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li>\n"
+"<li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li>\n"
+"<li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li>\n"
+"<li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li>\n"
+"<li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or "
+"\"PM\".</li>\n"
+"<li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or "
+"\"pm\".</li>\n"
+"<li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry (rewrapBody), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:511
+msgid "Rewrap text when necessary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (removeTrailingNewlines), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:514
+msgid "Remove trailing empty lines"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry (showSignature), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:517
+msgid "Show signature"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (interpretFormatTags), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:520
+msgid "Interpret emoticons and other formatting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (quoteCharacters), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:523
+msgid "Recognized quote characters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry (openAttachmentsOnClick), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:526
+msgid "Open attachments on click"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (showAlternativeContents), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:529
+msgid "Show alternative contents as attachments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:152
+#. i18n: ectx: label, entry (useFixedFont), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Use fixed font"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:171
+#. i18n: ectx: label, entry (markAllReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:544
+msgid "Mark group as read goes to next group"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:547
+msgid "Mark thread as read goes to next unread thread"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:180
+#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:550
+msgid "Mark thread as read closes the current thread"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:184
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:553
+msgid "Ignore thread goes to the next unread thread"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:188
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:556
+msgid "Ignore thread closes the current thread"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (leaveGroupMarkAsRead), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:559
+msgid "Leaving a group marks all articles as read"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoredThreshold), group (SCORING)
+#: rc.cpp:562
+msgid "Default score for ignored threads"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:203
+#. i18n: ectx: label, entry (watchedThreshold), group (SCORING)
+#: rc.cpp:565
+msgid "Default score for watched threads"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:210
+#. i18n: ectx: label, entry (collCacheSize), group (CACHE)
+#: rc.cpp:568
+msgid "Cache size for headers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:214
+#. i18n: ectx: label, entry (artCacheSize), group (CACHE)
+#: rc.cpp:571
+msgid "Cache size for articles"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry (UseOwnCharset), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:574
+msgid "Use own default charset when replying"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry (hostname), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:577
+msgid "Host name used to generate the message ID."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:229
+#. i18n: ectx: label, entry (generateMessageID), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:580
+msgid "Generate message-id"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:233
+#. i18n: ectx: label, entry (noUserAgent), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:583
+msgid "Do not add the \"User-Agent\" identification header"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:237
+#. i18n: ectx: label, entry (useExternalMailer), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:586
+msgid "Use external mailer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:241
+#. i18n: ectx: label, entry (allow8BitBody), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:589
+msgid "Allow 8-bit encoding"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry (Charset), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:592
+msgid "Charset"
+msgstr "Koduotė"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:249
+#. i18n: ectx: label, entry (wordWrap), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:595
+msgid "Word wrap at column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:253
+#. i18n: ectx: label, entry (autoSpellChecking), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:598
+msgid "Automatic Spellchecking"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (maxLineLength), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:601
+msgid "Maximum line length if word wrap is enabled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:261
+#. i18n: ectx: label, entry (appendOwnSignature), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Append own signature automatically"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:265
+#. i18n: ectx: label, entry (rewrap), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:607
+msgid "Rewrap quoted text automatically"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry (includeSignature), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Include the original author's signature in replies"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:273
+#. i18n: ectx: label, entry (cursorOnTop), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Put the cursor below the introduction phrase"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (useExternalEditor), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:616
+msgid "Start external editor automatically"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:281
+#. i18n: ectx: label, entry (Intro), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:619
+msgid "Introduction phrase"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:285
+#. i18n: ectx: label, entry (externalEditor), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:622
+msgid "Path to external editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:293
+#. i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:625
+msgid "Use custom colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:628
+msgid "Background"
+msgstr "Fonas"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:301
+#. i18n: ectx: label, entry (alternateBackgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:631
+msgid "Alternate Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:305
+#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:634
+msgid "Normal Text"
+msgstr "Įprastas teksas"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:315
+#. i18n: ectx: label, entry (linkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:637
+msgid "Link"
+msgstr "Jungtis"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:319
+#. i18n: ectx: label, entry (readThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:640
+msgid "Read Thread"
+msgstr "Skaityti giją"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:323
+#. i18n: ectx: label, entry (unreadThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:643
+msgid "Unread Thread"
+msgstr "Neskaityti gijos"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry (readArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:646
+msgid "Read Article"
+msgstr "Skaityti straipsnį"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:331
+#. i18n: ectx: label, entry (unreadArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:649
+msgid "Unread Article"
+msgstr "Neskaityti straipsnio"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:335
+#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyOkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:652
+msgid "Valid Signature with Trusted Key"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:339
+#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyBadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:655
+msgid "Valid Signature with Untrusted Key"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:343
+#. i18n: ectx: label, entry (signWarnColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:658
+msgid "Unchecked Signature"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:347
+#. i18n: ectx: label, entry (signErrColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:661
+msgid "Bad Signature"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:351
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlWarningColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:664
+msgid "HTML Message Warning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:356
+#. i18n: ectx: label, entry (useCustomFonts), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:667
+msgid "Use custom fonts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:360
+#. i18n: ectx: label, entry (articleFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:670
+msgid "Article Body"
+msgstr "Straipsnio tekstas"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:363
+#. i18n: ectx: label, entry (articleFixedFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:673
+msgid "Article Body (Fixed)"
+msgstr "Straipsnio tekstas (Fiksuotas)"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:371
+#. i18n: ectx: label, entry (groupListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:679
+msgid "Group List"
+msgstr "Grupės sąrašas"
+
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSubscribeButton)
+#: rc.cpp:702
+msgid "&Subscribe..."
+msgstr "Už&sisakyti..."
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wordWrap)
+#: rc.cpp:708
+msgid "Word &wrap at column:"
+msgstr "Kelti &žodžius nuo:"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_appendOwnSignature)
+#: rc.cpp:711
+msgid "Appe&nd signature automatically"
+msgstr "Auto&matiškai įdėti parašą"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:714
+msgid "Reply"
+msgstr "Atsakyti"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:717
+msgid "&Introduction phrase:"
+msgstr "&Įvadinė frazė:"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#: rc.cpp:721
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>Placeholders: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's "
+"address,<br><b>%DATE</b>=date, <b>%MSID</b>=message-id, "
+"<b>%MSIDX</b>=message-id without angle brackets, <b>%GROUP</b>=group name, "
+"<b>%L</b>=line break</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrap)
+#: rc.cpp:724
+msgid "Rewrap quoted te&xt automatically"
+msgstr "Automa&tiškai iš naujo kelti cituojamą tekstą"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeSignature)
+#: rc.cpp:727
+msgid "Include the a&uthor's signature"
+msgstr "Įdėti a&utoriaus parašą"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cursorOnTop)
+#: rc.cpp:730
+msgid "Put the cursor &below the introduction phrase"
+msgstr "Žymeklio vieta &po įvadinės frazės"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:128
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:733
+msgid "External Editor"
+msgstr "Išorinis redaktorius"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalEditor)
+#: rc.cpp:736
+msgid "Start exte&rnal editor automatically"
+msgstr "Automatiškai paleisti išo&rinį redaktorių"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
+#: rc.cpp:740
+#, no-c-format
+msgid "<qt><b>%f</b> will be replaced with the filename to edit</qt>"
+msgstr "<qt><b>%f</b>  bus pakeistas redaguojamo failo vardu</qt>"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#: rc.cpp:743
+msgid "Specify editor:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking)
+#: rc.cpp:746
+msgid "Enable &interval news checking"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
+#: rc.cpp:749
+msgid "Check inter&val:"
+msgstr "Tikrinimo inter&valas:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFetchDesc)
+#: rc.cpp:752
+msgid "Fetch group descriptions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLogin)
+#: rc.cpp:755
+msgid "Server requires &authentication"
+msgstr "Serveriui būtina &autentikacija"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPasswordLabel)
+#: rc.cpp:758
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "Slapta&žodis:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mUserLabel)
+#: rc.cpp:761
+msgid "&User:"
+msgstr "&Naudotojas:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mEncGroup)
+#: rc.cpp:764
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifravimas"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncSSL)
+#: rc.cpp:770
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncTLS)
+#: rc.cpp:773
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerLabel)
+#: rc.cpp:779
+msgid "&Server:"
+msgstr "&Serveris:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPortLabel)
+#: rc.cpp:782
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Prievadas:"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/knotes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-04-13 11:11:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,541 @@
+# translation of knotes.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knotes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: knote.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti lapelį <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: knote.cpp:137
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Patvirtinkite trynimą"
+
+#: knote.cpp:138
+msgid "&Delete"
+msgstr "Paša&linti"
+
+#: knote.cpp:301
+msgid "Please enter the new name:"
+msgstr "Įrašykite naują vardą:"
+
+#: knote.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "Send \"%1\""
+msgstr "Siųsti „%1“"
+
+#: knote.cpp:421
+msgid "The host cannot be empty."
+msgstr "Mazgo laukas negali būti tuščias."
+
+#: knote.cpp:451
+msgid "Unable to start the mail process."
+msgstr "Negalima paleisti e. pašto proceso."
+
+#: knote.cpp:476
+msgid "Save note as plain text"
+msgstr "Išsaugoti lapelį kaip paprastą tekstą"
+
+#: knote.cpp:482
+msgid "Save As"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: knote.cpp:495
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to "
+"overwrite it?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Failas, pavadinimu <b>%1</b> jau yra.<br />Ar tikrai norite jį "
+"perrašyti?</qt>"
+
+#: knote.cpp:597
+msgid "&All Desktops"
+msgstr "Visuose d&arbastaliuose"
+
+#: knote.cpp:642
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: knote.cpp:646
+msgid "Rename..."
+msgstr "Pervadinti..."
+
+#: knote.cpp:651
+msgid "Lock"
+msgstr "Užrakinti"
+
+#: knote.cpp:655
+msgid "Unlock"
+msgstr "Atrakinti"
+
+#: knote.cpp:657
+msgid "Hide"
+msgstr "Slėpti"
+
+#: knote.cpp:662
+msgid "Delete"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: knote.cpp:666
+msgid "Insert Date"
+msgstr "Įterpti datą"
+
+#: knote.cpp:670
+msgid "Set Alarm..."
+msgstr "Nustatyti perspėjimą..."
+
+#: knote.cpp:675
+msgid "Send..."
+msgstr "Siųsti..."
+
+#: knote.cpp:679
+msgid "Mail..."
+msgstr "Paštas..."
+
+#: knote.cpp:683
+msgid "Save As..."
+msgstr "Įrašyti kaip..."
+
+#: knote.cpp:690
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Pasirinkimai..."
+
+#: knote.cpp:696
+msgid "Keep Above Others"
+msgstr "Laikyti virš kitų"
+
+#: knote.cpp:702
+msgid "Keep Below Others"
+msgstr "Laikyti po kitais"
+
+#: knote.cpp:708
+msgid "To Desktop"
+msgstr "Į darbastalį"
+
+#: knote.cpp:717
+msgid "Walk Through Notes"
+msgstr "Pereiti per lapelius"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:60
+msgid "Scheduled Alarm"
+msgstr "Nustatyti laiką priminimui"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:62
+msgid "&No alarm"
+msgstr "&Be priminimo"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:69
+msgid "Alarm &at:"
+msgstr "Priminimas l&aikui:"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:77
+msgid "Alarm &in:"
+msgstr "Prim&inimas:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:67
+msgid "Display"
+msgstr "Vaizdas"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:68
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Vaizdo nustatymai"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:69
+msgid "Editor"
+msgstr "Redaktorius"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:70
+msgid "Editor Settings"
+msgstr "Redaktoriaus nustatymai"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:176
+msgid "&Text color:"
+msgstr "&Teksto spalva:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:185
+msgid "&Background color:"
+msgstr "&Fono spalva:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:196
+msgid "&Show note in taskbar"
+msgstr "&Rodyti lapelį užduočių juostoje"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:200
+msgid "&Remember desktop"
+msgstr "Į&siminti darbastalį"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:204
+msgid "Default &width:"
+msgstr "&Numatytas plotis:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:216
+msgid "Default &height:"
+msgstr "Numatytas &aukštis:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:267
+msgid "&Tab size:"
+msgstr "&Tab dydis:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:278
+msgid "Auto &indent"
+msgstr "Autom. &įtrauka"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:283
+msgid "&Rich text"
+msgstr "&Turtingas tekstas"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:287
+msgid "Text font:"
+msgstr "Teksto šriftas:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:297
+msgid "Title font:"
+msgstr "Pavadinimo šriftas:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:339
+msgid "&Mail action:"
+msgstr "&Pašto veiksmai:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:371
+msgid "Incoming Notes"
+msgstr "Gauti lapeliai"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:374
+msgid "Accept incoming notes"
+msgstr "Priimti gautus lapelius"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:380
+msgid "Outgoing Notes"
+msgstr "Siunčiami lapeliai"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:383
+msgid "&Sender ID:"
+msgstr "&Siuntėjo ID:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:395
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Prievadas:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:431
+msgid "&Style:"
+msgstr "&Stilius:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:438
+msgid "Plain"
+msgstr "Paprastas"
+
+#: knoteedit.cpp:58
+msgid "Bold"
+msgstr "Pusjuodis"
+
+#: knoteedit.cpp:63
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursyvas"
+
+#: knoteedit.cpp:67
+msgid "Underline"
+msgstr "Pabrauktas"
+
+#: knoteedit.cpp:71
+msgid "Strike Out"
+msgstr "Perbrauktas"
+
+#: knoteedit.cpp:84
+msgid "Align Left"
+msgstr "Lygiuoti kairėn"
+
+#: knoteedit.cpp:91
+msgid "Align Center"
+msgstr "Centruoti"
+
+#: knoteedit.cpp:97
+msgid "Align Right"
+msgstr "Lygiuoti dešinėn"
+
+#: knoteedit.cpp:103
+msgid "Align Block"
+msgstr "Lygiuoti iš abiejų pusių"
+
+#: knoteedit.cpp:115
+msgid "List"
+msgstr "Sąrašas"
+
+#: knoteedit.cpp:120
+msgid "Superscript"
+msgstr "Viršutinis indeksas"
+
+#: knoteedit.cpp:124
+msgid "Subscript"
+msgstr "Apatinis indeksas"
+
+#: knoteedit.cpp:131
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Padidinti įtrauką"
+
+#: knoteedit.cpp:139
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Sumažinti įtrauką"
+
+#: knoteedit.cpp:152
+msgid "Text Color..."
+msgstr "Teksto spalva..."
+
+#: knoteedit.cpp:157
+msgid "Text Background Color..."
+msgstr "Teksto fono spalva..."
+
+#: knoteedit.cpp:161
+msgid "Text Font"
+msgstr "Teksto šriftas"
+
+#: knoteedit.cpp:166
+msgid "Text Size"
+msgstr "Teksto dydis"
+
+#: knotehostdlg.cpp:60
+msgid "Select recipient:"
+msgstr "Pasirinkti gavėją:"
+
+#: knotehostdlg.cpp:76
+msgid "Hostname or IP address:"
+msgstr "Mazgo vardas ar IP adresas:"
+
+#: knoteprinter.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "Spausdinti %1"
+
+#: knoteprinter.cpp:111 knoteprinter.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Print Note"
+msgid_plural "Print %1 notes"
+msgstr[0] "Spausdinti lapelį"
+msgstr[1] "Spausdinti %1 lapelius"
+msgstr[2] "Spausdinti %1 lapelių"
+
+#: knotesalarm.cpp:81
+msgid "The following notes triggered alarms:"
+msgstr "Šie lapeliai iššaukė prinimimus:"
+
+#: knotesalarm.cpp:84
+msgid "Alarm"
+msgstr "Priminimas"
+
+#: knotesapp.cpp:70
+msgid "Configure Shortcuts"
+msgstr "Konfigūruoti sparčiuosius klavišus"
+
+#: knotesapp.cpp:81
+msgid "Note Actions"
+msgstr "Lapelio veiksmai"
+
+#: knotesapp.cpp:112
+msgid "KNotes: Sticky notes for KDE"
+msgstr "KNotes: Lipnūs lapeliai KDE"
+
+#: knotesapp.cpp:128
+msgid "New Note"
+msgstr "Naujas lapelis"
+
+#: knotesapp.cpp:136
+msgid "New Note From Clipboard"
+msgstr "Naujas lapelis iš laikinosios talpyklės"
+
+#: knotesapp.cpp:142
+msgid "Show All Notes"
+msgstr "Rodyti visus lapelius"
+
+#: knotesapp.cpp:149
+msgid "Hide All Notes"
+msgstr "Slėpti visus lapelius"
+
+#: knotesapp.cpp:481
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: knotesapp.cpp:684
+msgid "No Notes"
+msgstr "Nėra lapelių"
+
+#: knotesnetsend.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Communication error: %1"
+msgstr "Komunikacijos klaida: %1"
+
+#. i18n: file: knotesappui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
+#. i18n: file: knotesappui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
+#: main.cpp:43 rc.cpp:5 rc.cpp:8
+msgid "KNotes"
+msgstr "KNotes"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KDE Notes"
+msgstr "KDE Notes"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Copyright © 1997–2010 KNotes authors"
+msgstr "Copyright © 1997–2010 KNotes autoriai"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Suppress creation of a new note on a non-unique instance."
+msgstr "Neleisti kurti naujo lapelio ne unikaliu atveju."
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
+msgstr "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Michael Brade"
+msgstr "Michael Brade"
+
+#: main.cpp:118
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Ankstesnis prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:120
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Original KNotes Author"
+msgstr "KNotes orginalo autorius"
+
+#: main.cpp:123
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "Wynn Wilkes"
+
+#: main.cpp:124
+msgid "Ported KNotes to KDE 2"
+msgstr "Perkėlė KNotes į KDE 2"
+
+#: main.cpp:126
+msgid "Daniel Martin"
+msgstr "Daniel Martin"
+
+#: main.cpp:127
+msgid "Network Interface"
+msgstr "Tinklo sąsaja"
+
+#: main.cpp:129
+msgid "Bo Thorsen"
+msgstr "Bo Thorsen"
+
+#: main.cpp:130
+msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
+msgstr "Startuota KDE resursų aplinkos integracija"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Bera Debajyoti"
+msgstr "Bera Debajyoti"
+
+#: main.cpp:134
+msgid "Idea and initial code for the new look & feel"
+msgstr "Naujojo vaizdo ir jausenos idėja ir pirminis kodas"
+
+#: main.cpp:136
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:139
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:142
+msgid "Matthias Kiefer"
+msgstr "Matthias Kiefer"
+
+#: main.cpp:145
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "Luboš Luňák"
+
+#: main.cpp:148
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: main.cpp:151
+msgid "Dirk A. Mueller"
+msgstr "Dirk A. Mueller"
+
+#: main.cpp:154
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: main.cpp:157
+msgid "Harri Porten"
+msgstr "Harri Porten"
+
+#: main.cpp:160
+msgid "Espen Sand"
+msgstr "Espen Sand"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis,Jonathan Riddell,Philip Muškovac"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"eugenijus@agvila.lt, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,dgvirtual@akl.lt,jriddell@ubuntu.com,yofel@gmx.net"
+
+#. i18n: file: knotesappui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#. i18n: file: knotesappui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
+#. i18n: file: knotesappui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:17
+msgid "Notes"
+msgstr "Lapeliai"
+
+#. i18n: file: knotesglobalconfig.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
+#: rc.cpp:25
+msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
+msgstr "Prievadas KNotes toliau klausysis ir siųs lapelius."
+
+#: resourcelocal.cpp:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient "
+"disk space.<br />There should be a backup in the same directory though.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyko išsaugoti lapelių į <b>%1</b>. Patikrinkite, ar yra užtektinai "
+"disko vietos.<br/>Tačiau tame pačiame aplanke turi būti atsarginė "
+"kopija.</qt>"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:39
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kolf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,639 @@
+# translation of kolf.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kolf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: game.cpp:252
+msgid "Course name: "
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:260
+msgid "Course author: "
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:270
+msgid "Par:"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:279
+msgid "Maximum:"
+msgstr "Maksimumas:"
+
+#: game.cpp:283
+msgid "Maximum number of strokes player can take on this hole."
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:284
+msgid "Maximum number of strokes"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:285
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Neribojamas"
+
+#: game.cpp:290
+msgid "Show border walls"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:483 game.cpp:2387
+msgid "Course Author"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:484 game.cpp:485 game.cpp:2387
+msgid "Course Name"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:1366
+msgid "Drop Outside of Hazard"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:1367
+msgid "Rehit From Last Location"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:1369
+msgid "What would you like to do for your next shot?"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:1369
+#, kde-format
+msgid "%1 is in a Hazard"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:1539
+#, kde-format
+msgid "%1 will start off."
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:1539
+msgid "New Hole"
+msgstr "Nauja duobutė"
+
+#: game.cpp:1700
+#, kde-format
+msgid "Course name: %1"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:1701
+#, kde-format
+msgid "Created by %1"
+msgstr "Sukurė %1"
+
+#: game.cpp:1702 main.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "%1 holes"
+msgstr "%1 duobutės"
+
+#: game.cpp:1703
+msgid "Course Information"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:1824
+msgid ""
+"This hole uses the following plugins, which you do not have installed:"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:1936
+msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:1936
+msgid "Unsaved Changes"
+msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
+
+#: game.cpp:1936
+msgid "Save &Later"
+msgstr ""
+
+#: game.cpp:2105 kolf.cpp:545
+msgid "Pick Kolf Course to Save To"
+msgstr ""
+
+#: kcomboboxdialog.cpp:55
+msgid "&Do not ask again"
+msgstr "&Daugiau neuždavinėti šio klausimo"
+
+#: kolf.cpp:57
+msgid "Slope"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:58
+msgid "Puddle"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:59
+msgid "Wall"
+msgstr "Siena"
+
+#: kolf.cpp:60
+msgid "Cup"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:61
+msgid "Sand"
+msgstr "Smėlis"
+
+#: kolf.cpp:62
+msgid "Windmill"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:63
+msgid "Black Hole"
+msgstr "Juodoji skylė"
+
+#: kolf.cpp:64
+msgid "Floater"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:65
+msgid "Bridge"
+msgstr "Tiltas"
+
+#: kolf.cpp:66
+msgid "Sign"
+msgstr "Pasirašymas"
+
+#: kolf.cpp:67
+msgid "Bumper"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:90
+msgid "Save &Course"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:92
+msgid "Save &Course As..."
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:95
+msgid "&Save Game"
+msgstr "&Išsaugoti žaidimą"
+
+#: kolf.cpp:98
+msgid "&Save Game As..."
+msgstr "&Išsaugoti žaidimą..."
+
+#: kolf.cpp:105
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#: kolf.cpp:111
+msgid "&New"
+msgstr "&Naujas"
+
+#: kolf.cpp:120
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Iš naujo"
+
+#: kolf.cpp:125
+msgid "&Undo Shot"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:129
+msgid "Switch to Hole"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:134
+msgid "&Next Hole"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:139
+msgid "&Previous Hole"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:144
+msgid "&First Hole"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:148
+msgid "&Last Hole"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:153
+msgid "&Random Hole"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:157
+msgid "Enable &Mouse for Moving Putter"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:164
+msgid "Enable &Advanced Putting"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:170
+msgid "Show &Info"
+msgstr "Rodyti &informaciją"
+
+#: kolf.cpp:177
+msgid "Show Putter &Guideline"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:183
+msgid "Enable All Dialog Boxes"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:187
+msgid "Play &Sounds"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:194
+msgid "&About Course"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:197
+msgid "&Tutorial"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:447 kolf.cpp:491 kolf.cpp:518 newgame.cpp:247 scoreboard.cpp:27
+msgid "Par"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:478
+msgid " and "
+msgstr " ir "
+
+#: kolf.cpp:479
+#, kde-format
+msgid "%1 tied"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:482
+#, kde-format
+msgid "%1 won!"
+msgstr "%1 laimėjo!"
+
+#: kolf.cpp:508 kolf.cpp:524 newgame.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "High Scores for %1"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:558
+msgid "Pick Saved Game to Save To"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:589
+msgid "Pick Kolf Saved Game"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:624
+#, kde-format
+msgid "%1's turn"
+msgstr ""
+
+#: kolf.cpp:696
+#, kde-format
+msgid "%1's score has reached the maximum for this hole."
+msgstr ""
+
+#: objects.cpp:242
+msgid " degree"
+msgid_plural " degrees"
+msgstr[0] " laipsnis"
+msgstr[1] " laipsniai"
+msgstr[2] " laipsnių"
+
+#: objects.cpp:245
+msgid "Exiting ball angle:"
+msgstr ""
+
+#: objects.cpp:252
+msgid "Minimum exit speed:"
+msgstr ""
+
+#: objects.cpp:259
+msgid "Maximum exit speed:"
+msgstr ""
+
+#: editor.cpp:42
+msgid "Add object:"
+msgstr ""
+
+#: landscape.cpp:147
+msgid "Enable show/hide"
+msgstr ""
+
+#: landscape.cpp:152 obstacles.cpp:445 obstacles.cpp:463
+msgid "Slow"
+msgstr "Lėtas"
+
+#: landscape.cpp:156 obstacles.cpp:449 obstacles.cpp:467
+msgid "Fast"
+msgstr "Greitas"
+
+#: landscape.cpp:239
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikaliai"
+
+#: landscape.cpp:240
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontaliai"
+
+#: landscape.cpp:241
+msgid "Diagonal"
+msgstr ""
+
+#: landscape.cpp:242
+msgid "Opposite Diagonal"
+msgstr ""
+
+#: landscape.cpp:243
+msgid "Elliptic"
+msgstr ""
+
+#: landscape.cpp:571
+msgid "Reverse direction"
+msgstr ""
+
+#: landscape.cpp:576
+msgid "Unmovable"
+msgstr ""
+
+#: landscape.cpp:578
+msgid ""
+"Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters."
+msgstr ""
+
+#: landscape.cpp:582
+msgid "Grade:"
+msgstr ""
+
+#: obstacles.cpp:411
+msgid "&Top"
+msgstr "&Viršus"
+
+#: obstacles.cpp:411
+msgid "&Left"
+msgstr "&Kairėje"
+
+#: obstacles.cpp:411
+msgid "&Right"
+msgstr "&Dešinėje"
+
+#: obstacles.cpp:411
+msgid "&Bottom"
+msgstr "&Apačia"
+
+#: obstacles.cpp:420
+msgid "Walls on:"
+msgstr ""
+
+#: obstacles.cpp:430
+msgid "Sign HTML:"
+msgstr ""
+
+#: obstacles.cpp:439
+msgid "Windmill on top"
+msgstr ""
+
+#: obstacles.cpp:460
+msgid "Moving speed"
+msgstr ""
+
+#: obstacles.cpp:680
+msgid "New Text"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:35
+msgid "KDE Minigolf Game"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Kolf"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:42
+msgid "(c) 2002-2010, Kolf developers"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Stefan Majewsky"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Current maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Jason Katz-Brown"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Former main author"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Niklas Knutsson"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Advanced putting mode"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Rik Hemsley"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Border around course"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Timo A. Hummel"
+msgstr "Timo A. Hummel"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Some good sound effects"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Rob Renaud"
+msgstr "Rob Renaud"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Wall-bouncing help"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Aaron Seigo"
+msgstr "Aaron Seigo"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Suggestions, bug reports"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Erin Catto"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Developer of Box2D physics engine"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Ryan Cumming"
+msgstr "Ryan Cumming"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Vector class (Kolf 1)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Daniel Matza-Brown"
+msgstr "Daniel Matza-Brown"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Working wall-bouncing algorithm (Kolf 1)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:59
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Print course information and exit"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:76 newgame.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "By %1"
+msgstr "Atlieka %1"
+
+#: main.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "par %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Course %1 does not exist."
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:36
+msgid "New Game"
+msgstr "Naujas žaidimas"
+
+#: newgame.cpp:53
+msgid "Players"
+msgstr "Žaidėjai"
+
+#: newgame.cpp:59
+msgid "&New Player"
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:94
+msgid "Choose Course to Play"
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:95
+msgid "Course"
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:128
+msgid "Create New"
+msgstr "Sukurti naują"
+
+#: newgame.cpp:129
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:157
+msgid "Highscores"
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:168
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#: newgame.cpp:172 newgame.cpp:357
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: newgame.cpp:182
+msgid "Game Options"
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:183
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: newgame.cpp:190
+msgid "&Strict mode"
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:194
+msgid ""
+"In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is "
+"generally for competition. Only in strict mode are highscores kept."
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Par %1"
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "%1 Holes"
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:279
+msgid "Pick Kolf Course"
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:301
+msgid "Chosen course is already on course list."
+msgstr ""
+
+#: newgame.cpp:314
+#, kde-format
+msgid "Player %1"
+msgstr ""
+
+#: config.cpp:64
+msgid "No configuration options"
+msgstr ""
+
+#: scoreboard.cpp:28
+msgid "Total"
+msgstr "Iš viso"
+
+#: rc.cpp:7
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis,Remigijus "
+"Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kolfui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (hole)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
+msgid "Ho&le"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kolfui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (go_course)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
+msgid "&Go"
+msgstr "&Eiti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-04-13 11:12:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2215 @@
+# translation of kolourpaint.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kolourpaint\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:487 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:296
+msgid "Selection: Create"
+msgstr "Pažymėjimas: Sukurti"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:45
+msgid "Set as Image"
+msgstr ""
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:384
+msgid "Remove Internal B&order"
+msgstr ""
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:386
+msgid "Remove Internal Border"
+msgstr ""
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
+msgid "Autocr&op"
+msgstr ""
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:393
+msgid "Autocrop"
+msgstr ""
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:620
+msgid ""
+"KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be "
+"located."
+msgstr ""
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:624
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cannot Remove Internal Border"
+msgstr ""
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:628
+msgid ""
+"KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be "
+"located."
+msgstr ""
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:632
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cannot Autocrop"
+msgstr ""
+
+#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58
+msgid "Line"
+msgstr "Linija"
+
+#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:59
+msgid "Draws lines"
+msgstr "Brėžia linijas"
+
+#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:75
+#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:112
+msgid "Drag to draw."
+msgstr ""
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:42
+msgid "Connected Lines"
+msgstr "Sujungtos linijos"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:43
+msgid "Draws connected lines"
+msgstr "Brėžia sujungtas linijas"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:59 tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:80
+msgid "Drag to draw the first line."
+msgstr ""
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:105
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:153
+msgid "Left drag another line or right click to finish."
+msgstr ""
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:109
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:157
+msgid "Right drag another line or left click to finish."
+msgstr ""
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygonalBase.cpp:433
+#: tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302
+#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:333
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:112 tools/kpToolZoom.cpp:207
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:131
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:243
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:489
+msgid "Let go of all the mouse buttons."
+msgstr ""
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:61
+msgid "Polygon"
+msgstr "Daugiakampis"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:62
+msgid "Draws polygons"
+msgstr "Brėžia daugiakampius"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:86
+msgid "Curve"
+msgstr "Kreivė"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:87
+msgid "Draws curves"
+msgstr "Brėžia kreives"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:103
+msgid "Drag out the start and end points."
+msgstr ""
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:142
+msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
+msgstr ""
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:147
+msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish."
+msgstr ""
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:157
+msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish."
+msgstr ""
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:162
+msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish."
+msgstr ""
+
+#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:42
+msgid "Eraser"
+msgstr "Trintukas"
+
+#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:43
+msgid "Lets you rub out mistakes"
+msgstr "Leidžia jums ištrinti klaidas"
+
+#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:72
+msgid "Click or drag to erase."
+msgstr ""
+
+#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:54 tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:81
+msgid "Color Eraser"
+msgstr ""
+
+#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:55
+msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color"
+msgstr ""
+
+#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:116
+msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color."
+msgstr ""
+
+#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
+msgid "Spraycan"
+msgstr ""
+
+#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
+msgid "Sprays graffiti"
+msgstr ""
+
+#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:78
+msgid "Click or drag to spray graffiti."
+msgstr ""
+
+#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:35
+msgid "Brush"
+msgstr ""
+
+#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:36
+msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes"
+msgstr ""
+
+#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:50 tools/flow/kpToolPen.cpp:66
+msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes."
+msgstr ""
+
+#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
+msgid "Pen"
+msgstr "Plunksna"
+
+#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
+msgid "Draws dots and freehand strokes"
+msgstr ""
+
+#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:37
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Elipsė"
+
+#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:38
+msgid "Draws ellipses and circles"
+msgstr ""
+
+#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:37
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Stačiakampis"
+
+#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:38
+msgid "Draws rectangles and squares"
+msgstr ""
+
+#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:38
+msgid "Rounded Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:39
+msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners"
+msgstr ""
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:72
+msgid "Right click to cancel."
+msgstr ""
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:74
+msgid "Left click to cancel."
+msgstr ""
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "%1: "
+msgstr "%1: "
+
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
+#: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:61
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Spalvų parinkiklis"
+
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
+msgid "Lets you select a color from the image"
+msgstr ""
+
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:72
+msgid "Click to select a color."
+msgstr ""
+
+#: tools/kpToolZoom.cpp:73
+msgid "Zoom"
+msgstr "Mastelis"
+
+#: tools/kpToolZoom.cpp:73
+msgid "Zooms in and out of the image"
+msgstr ""
+
+#: tools/kpToolZoom.cpp:120
+msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area."
+msgstr ""
+
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:52 commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:72
+msgid "Flood Fill"
+msgstr "Užpylimas"
+
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:52
+msgid "Fills regions in the image"
+msgstr ""
+
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:69
+msgid "Click to fill a region."
+msgstr ""
+
+#: tools/kpTool.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "<Tool Name> (<Single Accel Key>)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:42
+msgid "Selection (Rectangular)"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:43
+msgid "Makes a rectangular selection"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:89
+msgid "Left drag to create selection."
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:95
+msgid "Left drag to move selection."
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:101
+msgid "Left drag to scale selection."
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:45
+msgid "Selection (Free-Form)"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:46
+msgid "Makes a free-form selection"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:170
+msgid "Selection: Opaque"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:171
+msgid "Selection: Transparent"
+msgstr "Pažymėjimas: Permatomas"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:191
+msgid "Selection: Transparency Color"
+msgstr "Pažymėjimas: Permatoma spalva"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:211
+msgid "Selection: Transparency Color Similarity"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:43
+msgid "Selection (Elliptical)"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:44
+msgid "Makes an elliptical or circular selection"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:42
+msgid "Left drag to move text box."
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:61
+msgid "Text: Move Box"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_SelectText.cpp:56
+msgid "Left click to change cursor position."
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:70
+msgid "Text: Backspace"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:111
+#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:178
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:87
+msgid "Text: Delete"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:104
+msgid "Text: New Line"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:131
+#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:200
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:121
+msgid "Text: Write"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Create.cpp:48
+msgid "Left drag to create text box."
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_ResizeScale.cpp:42
+msgid "Left drag to resize text box."
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:118
+msgid "Text: Opaque Background"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:119
+msgid "Text: Transparent Background"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:141
+msgid "Text: Swap Colors"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:161
+msgid "Text: Foreground Color"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:181
+msgid "Text: Background Color"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:217
+msgid "Text: Font"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:244
+msgid "Text: Font Size"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:266
+msgid "Text: Bold"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:287
+msgid "Text: Italic"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:308
+msgid "Text: Underline"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:329
+msgid "Text: Strike Through"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:60
+#: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:60
+msgid "Writes text"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:100
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:486 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:568
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:298
+msgid "Text: Create Box"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:311
+msgid "Selection: Move"
+msgstr ""
+
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:331
+#, kde-format
+msgid "%1: Smear"
+msgstr ""
+
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:158 kpViewScrollableContainer.cpp:954
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:960 kpViewScrollableContainer.cpp:966
+msgid "Left drag the handle to resize the image."
+msgstr ""
+
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:232
+msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
+msgstr ""
+
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:262
+msgid "Resize Image: Right click to cancel."
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75
+msgid "Skew"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:78
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:86
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:75
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectCommandBase.cpp:67
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Selection: %1"
+msgstr "Pažymėjimas: %1"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:110
+#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:62
+msgid "Text: Resize Box"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:115
+msgid "Selection: Scale"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:117
+#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:63
+msgid "Selection: Smooth Scale"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:125
+msgid "Resize"
+msgstr "Keisti dydį"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:127
+msgid "Scale"
+msgstr "Mastelis"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:129
+msgid "Smooth Scale"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69
+msgid "Flip"
+msgstr "Apversti"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:72
+msgid "Flip horizontally and vertically"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:74
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "Apsukti horizontaliai"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:76
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "Apsukti vertikaliai"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
+msgid "Rotate"
+msgstr "Sukti"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112
+msgid "Balance"
+msgstr "Balansas"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectGrayscaleCommand.cpp:41
+msgid "Reduce to Grayscale"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:40
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116
+msgid "Hue, Saturation, Value"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:68
+msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:70
+msgid "Reduce to Monochrome"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:75
+msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:77
+msgid "Reduce to 256 Color"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectFlattenCommand.cpp:44
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:114
+msgid "Flatten"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:59
+msgid "Clear"
+msgstr "Išvalyti"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115
+msgid "Histogram Equalizer"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectEmbossCommand.cpp:43
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:113
+msgid "Emboss"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:58
+msgid "Soften"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:60
+msgid "Sharpen"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:58
+msgid "Invert Colors"
+msgstr "Invertuoti spalvas"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:117
+msgid "Invert"
+msgstr "Invertuoti"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:447
+#, kde-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Atšaukti: %1"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:449
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:458
+#, kde-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "&Pakartoti: %1"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:460
+msgid "&Redo"
+msgstr "&Pakartoti"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Atšaukti: %1"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:472 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:663
+msgid "Undo"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:481
+#, kde-format
+msgid "Redo: %1"
+msgstr "Pakartoti: %1"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:483 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:684
+msgid "Redo"
+msgstr "Pakartoti"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:626
+#, kde-format
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:636
+#, kde-format
+msgid "%1 more item"
+msgid_plural "%1 more items"
+msgstr[0] "dar %1 objektas"
+msgstr[1] "dar %1 objektai"
+msgstr[2] "dar %1 objektų"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:69
+msgid "Show T&humbnail"
+msgstr "Rodyti &miniatiūrą"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:80
+msgid "Zoo&med Thumbnail Mode"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:90
+msgid "Enable Thumbnail &Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:69
+msgid "Show &Path"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:132
+msgid "Previous Tool Option (Group #1)"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:138
+msgid "Next Tool Option (Group #1)"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:144
+msgid "Previous Tool Option (Group #2)"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:150
+msgid "Next Tool Option (Group #2)"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:162
+msgid "&Draw Opaque"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:167
+msgid "Draw With Color Similarity..."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:175
+msgid "Tool Box"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:625
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure want to resize the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:670
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:717
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resize Image?"
+msgstr "Keisti paveikslėlio dydį?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:636
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:718
+msgid "R&esize Image"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:137
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2"
+msgstr "%1 x %2"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "%1,%2"
+msgstr "%1,%2"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "%1,%2 - %3,%4"
+msgstr "%1,%2 – %3,%4"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:194
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:223
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:119
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "%1x%2"
+msgstr "%1x%2"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "%1bpp"
+msgstr "%1bpp"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:273
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:99
+msgid "E&xport..."
+msgstr "&Eksportuoti..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:104
+msgid "Scan..."
+msgstr "Skenuoti..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:114
+msgid "Acquire Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:109
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:115
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "&Iš naujo įkelti"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:464
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open Image"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:526
+msgid "Scanning support is not installed."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:527
+msgid "No Scanning Support"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:652
+msgid "Snapshot Delay"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundė"
+msgstr[1] " sekundės"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:656
+msgid "No delay"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:658
+msgid "Hide Main Window"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:660
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123
+msgid "Document Properties"
+msgstr "Dokumento savybės"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:954
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Image As"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1003
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1015
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1020 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1030
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:347
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:360
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:369
+msgid "&Reload"
+msgstr "Į&kelti iš naujo"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1025
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1320
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Print Image"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1352
+msgid ""
+"You must save this image before sending it.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1510
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n"
+"Ar norite jį įrašyti?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:76
+msgid "Show &Grid"
+msgstr "Ro&dyti tinklelį"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:111
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Mastelis"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:191
+#, kde-format
+msgid ""
+"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in "
+"imprecise editing and redraw glitches.\n"
+"Do you really want to set to zoom level to %1%?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Set Zoom Level to %1%"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:60
+msgid "Font Family"
+msgstr "Šriftų šeima"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:65
+msgid "Font Size"
+msgstr "Šrifto dydis"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:71
+msgid "Bold"
+msgstr "Paryškintas"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:77
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursyvas"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:83
+msgid "Underline"
+msgstr "Pabraukti"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:89
+msgid "Strike Through"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:141
+msgid "Paste in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:148
+msgid "&Delete Selection"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:156
+msgid "C&opy to File..."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:160
+msgid "Paste &From File..."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:574
+msgid "Text: Paste"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:755
+msgid ""
+"<qt><p>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data "
+"unexpectedly disappeared.</p><p>This usually occurs if the application which "
+"was responsible for the clipboard contents has been closed.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:371 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:761
+msgid "Cannot Paste"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:855
+msgid "Text: Delete Box"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:856
+msgid "Selection: Delete"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:925
+msgid "Text: Finish"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:926
+msgid "Selection: Deselect"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:882
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copy to File"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:930
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Paste From File"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:59
+msgid "Use KolourPaint Defaults"
+msgstr "Naudoti KolourPaint numatytas"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:64
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Use KDE's"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:73
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:78
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Reloa&d"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:84
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Save &As..."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:95
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Add Row"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:100
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Delete Last Row"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:111
+msgid "Color Box"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:199
+#, kde-format
+msgid ""
+"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it to a file?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:208
+msgid ""
+"The default color palette has been modified.\n"
+"Do you want to save it to a file?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open Color Palette"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:342
+#, kde-format
+msgid ""
+"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:355
+#, kde-format
+msgid ""
+"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:365
+msgid ""
+"The default color palette has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:418
+msgid "Save Color Palette As"
+msgstr "Įrašyti spalvų paletę kaip"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:113
+msgid "R&esize / Scale..."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:118
+msgid "Se&t as Image (Crop)"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134
+msgid "&Flip (upside down)"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
+msgid "Mirror (horizontally)"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:133
+msgid "&Rotate..."
+msgstr "&Sukti..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
+msgid "Rotate &Left"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:145
+msgid "Rotate Righ&t"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:151
+msgid "S&kew..."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:156
+msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:160
+msgid "Reduce to &Grayscale"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:164
+msgid "&Invert Colors"
+msgstr "&Invertuoti spalvas"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:169
+msgid "C&lear"
+msgstr "Iš&valyti"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:174
+msgid "&More Effects..."
+msgstr "&Daugiau efektų..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:210
+msgctxt ""
+"Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
+"as the Select&ion translation"
+msgid "&Image"
+msgstr "&Paveikslėlis"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:214
+msgctxt ""
+"Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
+"as the &Image translation"
+msgid "Select&ion"
+msgstr "Pažy&mėjimas"
+
+#: views/kpZoomedThumbnailView.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "%1% - Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: views/kpUnzoomedThumbnailView.cpp:83
+msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:62
+#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68
+msgid "Save Preview"
+msgstr "Įrašyti peržiūrą"
+
+#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Preview"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "1 byte (approx. %2%)"
+msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)"
+msgstr[0] "%1 baitas (apie %2%)"
+msgstr[1] "%1 baitai (apie %2%)"
+msgstr[2] "%1 baitų (apie %2%)"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Selection"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Image"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71
+msgid "After rotate:"
+msgstr "Po sukimo:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:99
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformFlipDialog.cpp:56
+msgid "Direction"
+msgstr "Kryptis"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:110
+msgid "Cou&nterclockwise"
+msgstr "Prieš &laikrodžio rodyklę"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:111
+msgid "C&lockwise"
+msgstr "&Pagal laikrodžio rodyklę"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:136
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:101
+msgid "Angle"
+msgstr "Kampas"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:140
+msgid "90 &degrees"
+msgstr "90 &laipsnių"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:141
+msgid "180 d&egrees"
+msgstr "180 l&aipsnių"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:142
+msgid "270 de&grees"
+msgstr "270 la&ipsnių"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:144
+msgid "C&ustom:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:148
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:113
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:124
+msgid "degrees"
+msgstr "laipsnių"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:271
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure want to rotate the selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Selection?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280
+msgid "Rotat&e Selection"
+msgstr "Suk&ti pažymėjimą"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:286
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure want to rotate the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Image?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295
+msgid "Rotat&e Image"
+msgstr "&Sukti paveikslėlį"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Selection"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Image"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71
+msgid "After skew:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108
+msgid "&Horizontal:"
+msgstr "&Horizontaliai:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:119
+msgid "&Vertical:"
+msgstr "&Vertikaliai:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:252
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure want to skew the selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Selection?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261
+msgid "Sk&ew Selection"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure want to skew the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Image?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276
+msgid "Sk&ew Image"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:102
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resize / Scale"
+msgstr "Keisti dydį"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165
+msgid "Ac&t on:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:171
+msgid "Entire Image"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:174
+#: layers/selections/image/kpAbstractImageSelection.cpp:195
+msgid "Selection"
+msgstr "Pažymėjimas"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:177
+msgid "Text Box"
+msgstr "Tekstinis laukas"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215
+msgid "Operation"
+msgstr "Operacija"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:217
+msgid ""
+"<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by "
+"creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background "
+"color) or decreased by cutting it at the right and/or "
+"bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating "
+"pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is "
+"the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce "
+"a smoother looking picture.</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:238
+msgid "&Resize"
+msgstr "&Keisti dydį"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:243
+msgid "&Scale"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:248
+msgid "S&mooth Scale"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:292
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:131
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Matmenys"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:294
+msgid "Width:"
+msgstr "Plotis:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:296
+msgid "Height:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:299
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:133
+msgid "Original:"
+msgstr "Pradinis:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:303
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:310
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:320
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:308
+msgid "&New:"
+msgstr "&Nauja:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:313
+msgid "&Percent:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:319
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:326
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:80
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:328
+msgid "Keep &aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:695
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text "
+"box?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:703
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resize Text Box?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:704
+msgid "R&esize Text Box"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:709
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:727
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:735
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Scale Image?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:736
+msgid "Scal&e Image"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:741
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the "
+"selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:749
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Scale Selection?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:750
+msgid "Scal&e Selection"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:759
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
+"image?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:767
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Smooth Scale Image?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:768
+msgid "Smooth Scal&e Image"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:773
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount "
+"of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
+"selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:781
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Smooth Scale Selection?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:782
+msgid "Smooth Scal&e Selection"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:166
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:53
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:173
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:59
+msgid "&Update"
+msgstr "&Atnaujinti"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Document Properties"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:137
+msgid "Dots &Per Inch (DPI)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:147
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:216
+msgid "Horizontal:"
+msgstr "Horizontaliai:"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:149
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:164
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Nenurodyta"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:152
+msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI"
+msgid " x "
+msgstr " x "
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:162
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:224
+msgid "Vertical:"
+msgstr "Vertikaliai:"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:182
+msgid ""
+"<qt><p><b>Dots Per Inch</b> (DPI) specifies the number of pixels of the "
+"image that should be printed inside one inch (2.54cm).</p><p>The higher the "
+"image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is "
+"unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than "
+"300 or 600 DPI, depending on the printer.</p><p>If you would like to print "
+"the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set "
+"the image's DPI values to be the same as the screen's.</p><p>If either DPI "
+"value is <b>Unspecified</b>, the image will also be printed to be the same "
+"size as on the screen.</p><p>Not all image formats support DPI values.  If "
+"the format you save in does not support them, they will not be "
+"saved.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:213
+msgid "O&ffset"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:246
+msgid ""
+"<qt><p>The <b>Offset</b> is the relative position where this image should be "
+"placed, compared to other images.</p><p>Not all image formats support the "
+"<b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the "
+"values specified here will not be saved.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:262
+msgid "&Text Fields"
+msgstr "&Teksto laukeliai"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:284
+msgid "&Add Row"
+msgstr "&Pridėti eilutę"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:289
+msgid "&Delete Row"
+msgstr "&Trinti eilutę"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:295
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:74
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Iš naujo"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:312
+msgid ""
+"<qt><p><b>Text Fields</b> provide extra information about the image. This is "
+"probably a comment area that you can freely write any text "
+"in.</p><p>However, this is format-specific so the fields could theoretically "
+"be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is "
+"unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>.  If the "
+"format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:398
+msgid "Key"
+msgstr "Klavišas"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:398
+msgid "Value"
+msgstr "Vertė"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:486
+#, kde-format
+msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are "
+"identical."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:831
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Text Fields"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91
+msgctxt "@title:window"
+msgid "More Image Effects (Selection)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:93
+msgctxt "@title:window"
+msgid "More Image Effects"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106
+msgid "&Effect:"
+msgstr "&Efektas:"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:118
+msgid "Reduce Colors"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:119
+msgid "Soften & Sharpen"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:47
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Color Similarity"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:73
+msgid "&RGB Color Cube Distance"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:81
+msgid "Exact Match"
+msgstr "Tiksliai atitinka"
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:86
+msgid ""
+"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">What is Color Similarity?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">Kas yra spalvų panašumas?</a>"
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72
+msgid ""
+"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
+"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
+"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
+"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
+"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
+"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
+"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
+"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
+"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
+"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
+"to the foreground color will be replaced with the background "
+"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
+"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
+"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
+"mean that operations consider an increased range of colors to be "
+"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
+"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
+"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
+"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
+"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
+"pixels), you should decrease this setting.</p><p>To configure it, click on "
+"the cube.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122
+msgid ""
+"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
+"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
+"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
+"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
+"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
+"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
+"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
+"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
+"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
+"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
+"to the foreground color will be replaced with the background "
+"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
+"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
+"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
+"mean that operations consider an increased range of colors to be "
+"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
+"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
+"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
+"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
+"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
+"pixels), you should decrease this setting.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:231
+msgid ""
+"<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to "
+"configure.</p>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpColorCells.cpp:196
+msgid ""
+"<qt><p>To select the foreground color that tools use to draw, left-click on "
+"a filled-in color cell. To select the background color, right-click "
+"instead.</p><p>To change the color of a color cell itself, double-click on "
+"it.</p><p>You can also swap the color of a filled-in cell with any other "
+"cell using drag and drop. Also, if you hold down the <b>Ctrl</b> key, the "
+"destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with "
+"the color of the source cell.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:53
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:67
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:54
+msgid "&Amount:"
+msgstr "&Apimtis:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:60
+msgid "&Monochrome"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:63
+msgid "Mo&nochrome (dithered)"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:65
+msgid "256 co&lor"
+msgstr "256 &spalvos"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:67
+msgid "256 colo&r (dithered)"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:69
+msgid "24-&bit color"
+msgstr "24-&bitų spalvos"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:192
+msgid "Reduce To"
+msgstr "Sumažinti iki"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:63
+msgid "&Red"
+msgstr "&Raudona"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:64
+msgid "&Green"
+msgstr "&Žalia"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:65
+msgid "&Blue"
+msgstr "&Mėlyna"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:70
+msgid "&All"
+msgstr "&Viską"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:144
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanalai"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:66
+msgid "&Brightness:"
+msgstr "&Ryškumas:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:69
+msgid "Re&set"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:71
+msgid "Co&ntrast:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:76
+msgid "&Gamma:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:85
+msgid "Rese&t"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:92
+msgid "C&hannels:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:94
+msgid "All"
+msgstr "Visi"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:95
+msgid "Red"
+msgstr "Raudona"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:96
+msgid "Green"
+msgstr "Žalia"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:97
+msgid "Blue"
+msgstr "Mėlyna"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:100
+msgid "Reset &All Values"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:169
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:73
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:74
+msgid "E&nable"
+msgstr "Į&galinti"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:136
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:65
+msgid "&Granularity:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:58
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49
+msgid "&Hue:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:50
+msgid "&Saturation:"
+msgstr "&Sodrumas"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:51
+msgctxt "The V of HSV"
+msgid "&Value:"
+msgstr "&Vertė:"
+
+#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "I&mage Position"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:65
+msgid "&Center of the page"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:67
+msgid "Top-&left of the page"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpTransparentColorCell.cpp:65
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:45
+msgid "Transparent"
+msgstr "Skaidrus"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:164
+msgid "1x1"
+msgstr "1x1"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:172
+msgid "Circle"
+msgstr "Apskritimas"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:175
+msgid "Square"
+msgstr "Kvadratu"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:179
+msgid "Slash"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:183
+msgid "Backslash"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "%1x%2 %3"
+msgstr "%1x%2 %3"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:136
+msgid "No Fill"
+msgstr "Permatomas"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:139
+msgid "Fill with Background Color"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:142
+msgid "Fill with Foreground Color"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:43
+msgid "Opaque"
+msgstr "Neskaidrus"
+
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:260
+msgid "KolourPaint Defaults"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:264 lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:39
+#: lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:48
+msgid "Untitled"
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette"
+msgid "Colors: %1"
+msgstr "Spalvos: %1"
+
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]"
+msgid "Colors: %1 [modified]"
+msgstr "Spalvos: %1 [pakeistos]"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:94
+msgid "Convert &to:"
+msgstr "&Konvertuoti į:"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:99
+msgid "Quali&ty:"
+msgstr "&Kokybė:"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:107
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Peržiūra"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Vienspalvis"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:230
+msgid "Monochrome (Dithered)"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234
+msgid "256 Color"
+msgstr "256 spalvų"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:235
+msgid "256 Color (Dithered)"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:240
+msgid "24-bit Color"
+msgstr "24-bitų spalvos"
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Could not open color palette \"%1\"."
+msgstr "Nepavyksta atverti spalvų paletės „%1“."
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:157
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n"
+"The file may be corrupt."
+msgstr ""
+"Nepavyksta atverti spalvų paletės „%1“ – nepalaikomas formatas.\n"
+"Failas gali būti sugadintas."
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"."
+msgstr "Nepavyksta atverti KDE spalvų paletės „%1“."
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "Could not save color palette as \"%1\"."
+msgstr "Nepavyksta įrašyti spalvų paletės kaip „%1“."
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:294
+#, kde-format
+msgid ""
+"A color palette called \"%1\" already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Spalvų paletė pavadinimu „%1“ jau egzistuoja.\n"
+"Ar noritę ją perrašyti?"
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:298 document/kpDocument_Save.cpp:340
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Perrašyti"
+
+#: document/kpDocument_Open.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\"."
+msgstr "Nepavyksta atverti „%1“."
+
+#: document/kpDocument_Open.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\" - unknown mimetype."
+msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ – nežinomas mimetipas."
+
+#: document/kpDocument_Open.cpp:266
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n"
+"The file may be corrupt."
+msgstr ""
+"Nepavyksta atverti „%1“ – nepalaikomas paveikslėlio formatas.\n"
+"Failas gali būti sugadintas."
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:88
+msgid "Could not save image - insufficient information."
+msgstr ""
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:93
+msgid "<empty>"
+msgstr "<tuščia>"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:89
+#, kde-format
+msgid ""
+"URL: %1\n"
+"Mimetype: %2"
+msgstr ""
+"URL: %1\n"
+"Mimetipas: %2"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:95
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Internal Error"
+msgstr ""
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:128
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's "
+"color information.</p><p>Are you sure you want to save in this "
+"format?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:136
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Lossy File Format"
+msgstr ""
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:144
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the "
+"loss of color information. Any transparency might also be removed.</p><p>Are "
+"you sure you want to save at this color depth?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:155
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low Color Depth"
+msgstr ""
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:299
+msgid "Could not save image - unable to create temporary file."
+msgstr ""
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "Could not save as \"%1\"."
+msgstr "Nepavyksta išsaugoti kaip „%1“."
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:336
+#, kde-format
+msgid ""
+"A document called \"%1\" already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Dokumentas pavadinimu „%1“ jau egzistuoja.\n"
+"Ar norite jį perrašyti?"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:473
+msgid "Could not save image - failed to upload."
+msgstr ""
+
+#: kpThumbnail.cpp:126
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:49
+msgid "KolourPaint"
+msgstr "KolourPaint"
+
+#: kolourpaint.cpp:51
+msgid "Paint Program for KDE"
+msgstr "KDE piešimo programa"
+
+#: kolourpaint.cpp:54
+msgid "To obtain support, please visit the website."
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:65
+msgid "Clarence Dang"
+msgstr "Clarence Dang"
+
+#: kolourpaint.cpp:65
+msgid "Project Founder"
+msgstr "Projekto įkūrėjas"
+
+#: kolourpaint.cpp:66
+msgid "Thurston Dang"
+msgstr "Thurston Dang"
+
+#: kolourpaint.cpp:66
+msgid "Chief Investigator"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:77
+msgid "Martin Koller"
+msgstr "Martin Koller"
+
+#: kolourpaint.cpp:68
+msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:68
+msgid "Kristof Borrey"
+msgstr "Kristof Borrey"
+
+#: kolourpaint.cpp:68 kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
+msgid "Icons"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#: kolourpaint.cpp:70
+msgid "Tasuku Suzuki"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:69
+msgid "InputMethod Support"
+msgstr "Įvesties metorų palaikymas"
+
+#: kolourpaint.cpp:69
+msgid "Kazuki Ohta"
+msgstr "Kazuki Ohta"
+
+#: kolourpaint.cpp:70
+msgid "Nuno Pinheiro"
+msgstr "Nuno Pinheiro"
+
+#: kolourpaint.cpp:71
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "Danny Allen"
+
+#: kolourpaint.cpp:72
+msgid "Mike Gashler"
+msgstr "Mike Gashler"
+
+#: kolourpaint.cpp:72
+msgid "Image Effects"
+msgstr "Paveikslėlių efektai"
+
+#: kolourpaint.cpp:74
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: kolourpaint.cpp:74
+msgid "KDE 4 Porting"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:80
+msgid ""
+"Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:86
+msgid "Image file to open"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:25
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:29
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (image)
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:210
+#. i18n: ectx: Menu (image)
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (image)
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:210
+#. i18n: ectx: Menu (image)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 rc.cpp:32 rc.cpp:50
+msgid "&Image"
+msgstr "P&iešinys"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:99
+#. i18n: ectx: Menu (colors)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:35
+msgid "&Colors"
+msgstr "&Spalvos"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:150
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:38
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:165
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:41
+msgid "Text Toolbar"
+msgstr "Teksto įrankinė"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:175
+#. i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:44
+msgid "Selection Tool RMB Menu"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:177
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:47
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kommander.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kommander.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,5156 @@
+# Lithuanian translations for kommander package.
+# This file is distributed under the same license as the kommander package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kommander\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: editor/formfile.cpp:114
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to save file '%1'.\n"
+"Do you want to use another file name?"
+msgstr ""
+
+#: editor/formfile.cpp:115
+msgid "Try Another"
+msgstr "Bandyti kitą"
+
+#: editor/formfile.cpp:115
+msgid "Do Not Try"
+msgstr "Nemėginti"
+
+#: editor/formfile.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "'%1' saved."
+msgstr ""
+
+#: editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
+msgid "*.kmdr|Kommander Files"
+msgstr "*.kmdr|Kommander failai"
+
+#: editor/formfile.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Save Form '%1' As"
+msgstr "Įrašyti formą „%1“ kaip"
+
+#: editor/formfile.cpp:146
+msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: editor/formfile.cpp:147
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Perrašyti failą?"
+
+#: editor/formfile.cpp:147 editor/messagelog.cpp:128
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Perrašyti"
+
+#: editor/formfile.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?"
+msgstr ""
+
+#: editor/formfile.cpp:175
+msgid "Save File?"
+msgstr "Įrašyti failą?"
+
+#: editor/formfile.cpp:232
+msgid "unnamed"
+msgstr "bevardis"
+
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:46 editor/mainwindow.cpp:301
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:51 editor/actionlistview.cpp:93
+msgid "New &Action"
+msgstr ""
+
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:52 editor/actionlistview.cpp:94
+msgid "New Action &Group"
+msgstr ""
+
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:53 editor/actionlistview.cpp:95
+msgid "New &Dropdown Action Group"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:79
+msgid ""
+"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
+"used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag "
+"and place the toolbar to a different location.</p>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:85
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
+"used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click "
+"to insert multiple %1.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, "
+"or drag and place the toolbar to a different location.</p>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:104 editor/mainwindow.cpp:811
+msgid "&Undo: Not Available"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:105
+msgid "Undoes the last action"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:110 editor/mainwindow.cpp:815
+msgid "&Redo: Not Available"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:111
+msgid "Redoes the last undone operation"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:116
+msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:121
+msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:126
+msgid "Pastes the clipboard's contents"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:130 editor/formwindow.cpp:1436
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:132
+msgid "Deletes the selected widgets"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:137
+msgid "Selects all widgets"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:140
+msgid "Bring to Front"
+msgstr "Laikyti virš kitų"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:142
+msgid "Raises the selected widgets"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:145
+msgid "Send to Back"
+msgstr "Laikyti po kitais"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:147 editor/mainwindowactions.cpp:148
+msgid "Lowers the selected widgets"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:151 editor/formwindow.cpp:1855
+#: editor/formwindow.cpp:1867
+msgid "Check Accelerators"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:153
+msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:157
+msgid "Connections"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:160
+msgid "Opens a dialog for editing connections"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:164
+msgid "Form Settings..."
+msgstr "Formos nustatymai..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:166
+msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:172
+msgid "<b>The Edit toolbar</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListEditor)
+#: editor/mainwindowactions.cpp:173 rc.cpp:1145
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:182
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:202 editor/formwindow.cpp:1456
+#: editor/formwindow.cpp:1470 editor/formwindow.cpp:1478
+msgid "Adjust Size"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:204
+msgid "Adjusts the size of the selected widget"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:208 editor/formwindow.cpp:1916
+msgid "Lay Out Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:210
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:214 editor/formwindow.cpp:1926
+msgid "Lay Out Vertically"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:216
+msgid "Lays out the selected widgets vertically"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:220 editor/formwindow.cpp:1961
+msgid "Lay Out in a Grid"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:222
+msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:226
+msgid "Lay Out Horizontally in Splitter"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:229
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:233
+msgid "Lay Out Vertically in Splitter"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:236
+msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:240 editor/formwindow.cpp:2061
+#: editor/formwindow.cpp:2080
+msgid "Break Layout"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:242
+msgid "Breaks the selected layout"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:249
+msgid "Add "
+msgstr "Pridėti "
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:250 editor/mainwindowactions.cpp:360
+#, kde-format
+msgid "Insert a %1"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:251
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>A %1</b><p>%2</p><p>Click to insert a single %3,or double click to keep "
+"the tool selected."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:256
+msgid "<b>The Layout toolbar</b>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:269
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Išdėstymas"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:284
+msgid "Pointer"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:287
+msgid "Selects the pointer tool"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:291
+msgid "Connect Signal/Slots"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:294
+msgid "Selects the connection tool"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:298
+msgid "Tab Order"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:301
+msgid "Selects the tab order tool"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:307
+msgid "<b>The Tools toolbar</b>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:309
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:315
+msgid "&Tools"
+msgstr "Į&rankiai"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:331
+#, kde-format
+msgid "<b>The %1</b>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:334
+#, kde-format
+msgid "<b>The %1 Widgets</b>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "<b>A %1</b>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:365
+msgid "<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:396
+msgid "Editor"
+msgstr "Redaktorius"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:406
+msgid "<b>The File toolbar</b>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:407
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:409
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:412
+msgid "Creates a new dialog"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:418
+msgid "Opens an existing dialog"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:424
+msgid "Opens recently open file"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:429
+msgid "Closes the current dialog"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:437
+msgid "Saves the current dialog"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:444
+msgid "Saves the current dialog with a new filename"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:449
+msgid "Save All"
+msgstr "Įrašyti viską"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:451
+msgid "Saves all open dialogs"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:459
+msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:468
+msgid "&Run"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:470
+msgid "Run Dialog"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:472
+msgid "Executes dialog"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:485
+msgid "Tile"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:487
+msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:490 editor/mainwindowactions.cpp:495
+msgid "Cascade"
+msgstr "Laiptuotai"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:492
+msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:497
+msgid "Closes the active window"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:500
+msgid "Close All"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:502
+msgid "Closes all form windows"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:505
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:507
+msgid "Activates the next window"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:510
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:512
+msgid "Activates the previous window"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:516
+msgid "&Window"
+msgstr "&Langas"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:528
+msgid "Vie&ws"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:529
+msgid "Tool&bars"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:565
+msgid "Opens a dialog to change shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:569
+msgid "Opens a dialog to change preferences"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:573
+msgid "Configure &plugins..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:575
+msgid "Opens a dialog to configure plugins"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:163
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
+#: editor/mainwindowactions.cpp:578 rc.cpp:518
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:792
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
+#: editor/mainwindowactions.cpp:584 rc.cpp:11 rc.cpp:170 rc.cpp:197 rc.cpp:347
+#: rc.cpp:593 rc.cpp:719 rc.cpp:802 rc.cpp:934 rc.cpp:949 rc.cpp:970
+#: rc.cpp:988 rc.cpp:994 rc.cpp:1048 rc.cpp:1124 rc.cpp:1349
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:590
+msgid "Create a new dialog..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:613
+msgid "Open a file..."
+msgstr "Atverti failą..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:618
+msgid "Open Files"
+msgstr "Atidaryti failai"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:654
+#, kde-format
+msgid "Reading file '%1'..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:667
+#, kde-format
+msgid "Loaded file '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:670 editor/mainwindowactions.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "Could not load file '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:671
+msgid "Load File"
+msgstr "Įkelti failą"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:707
+msgid "Enter a filename..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:735
+msgid "Qt Designer is crashing. Attempting to save files..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:772 editor/mainwindowactions.cpp:835
+msgid "NewTemplate"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813
+msgid "Could not create the template"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateTemplate)
+#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813
+#: rc.cpp:554
+msgid "Create Template"
+msgstr "Sukurti šabloną"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:887
+msgid ""
+"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
+"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
+"of the container you want to paste into and select this container\n"
+"and then paste again."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:890
+msgid "Paste Error"
+msgstr "Įterpimo klaida"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:1053 editor/formwindow.cpp:2142
+msgid "Edit connections..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:1064
+msgid "Edit the current form's settings..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:1072
+msgid "Edit preferences..."
+msgstr ""
+
+#: editor/tableeditorimpl.cpp:57
+msgid "<no field>"
+msgstr ""
+
+#: editor/tableeditorimpl.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "Edit Rows and Columns of '%1' "
+msgstr ""
+
+#: editor/command.cpp:504 editor/command.cpp:516
+msgid "Set 'name' Property"
+msgstr ""
+
+#: editor/command.cpp:505
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name of a widget must be unique.\n"
+"'%1' is already used in form '%2',\n"
+"so the name has been reverted to '%3'."
+msgstr ""
+
+#: editor/command.cpp:517
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name of a widget must not be null.\n"
+"The name has been reverted to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'"
+msgstr ""
+
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:239 editor/propertyeditor.cpp:3444
+msgid "Remove Connection"
+msgstr ""
+
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:240
+msgid "Remove Connections"
+msgstr ""
+
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:249 editor/propertyeditor.cpp:3494
+msgid "Add Connection"
+msgstr ""
+
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:251
+msgid "Add Connections"
+msgstr ""
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:105
+msgid "(Constructor)"
+msgstr ""
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:107
+msgid "(Destructor)"
+msgstr ""
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:195
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:196
+msgid "Class"
+msgstr "Klasė"
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:340
+msgid "Database"
+msgstr ""
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:512 editor/hierarchyview.cpp:518
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:112 editor/mainwindow.cpp:1062
+#: editor/mainwindow.cpp:1098
+#, kde-format
+msgid "Add Page to %1"
+msgstr ""
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:534 editor/hierarchyview.cpp:544
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:130 editor/mainwindow.cpp:1069
+#: editor/mainwindow.cpp:1105
+#, kde-format
+msgid "Delete Page %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: editor/hierarchyview.cpp:601 editor/choosewidgetimpl.cpp:38
+#: editor/mainwindow.cpp:268
+msgid "Widgets"
+msgstr "Valdikliai"
+
+#: editor/sizehandle.cpp:233
+msgid "Resize"
+msgstr "Keisti dydį"
+
+#: editor/main.cpp:31
+msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs."
+msgstr ""
+
+#: editor/main.cpp:33
+msgid "Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS."
+msgstr ""
+
+#: editor/main.cpp:37
+msgid "Kommander"
+msgstr "Kommander"
+
+#: editor/main.cpp:39
+msgid "(C) 2002-2005 Kommander authors"
+msgstr "(C) 2002-2005 Kommander autoriai"
+
+#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49 executor/main.cpp:55
+msgid "Marc Britton"
+msgstr "Marc Britton"
+
+#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49
+msgid "Original author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
+msgid "Eric Laffoon"
+msgstr "Eric Laffoon"
+
+#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
+msgid "Project manager"
+msgstr "Projekto vadovas"
+
+#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51 executor/main.cpp:56
+msgid "Michal Rudolf"
+msgstr "Michal Rudolf"
+
+#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: editor/main.cpp:43 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Remigijus Jarmalavičius,robas"
+
+#: editor/main.cpp:44 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com,v_grobas@yahoo.com"
+
+#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62
+msgid "Dialog to open"
+msgstr ""
+
+#: editor/main.cpp:67
+msgid "Kommander Dialog Editor"
+msgstr ""
+
+#: editor/actionlistview.cpp:98
+msgid "&Connect Action..."
+msgstr ""
+
+#: editor/actionlistview.cpp:100
+msgid "Delete Action"
+msgstr "Pašalinti veiksmą"
+
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListBox)
+#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:60 editor/listboxeditorimpl.cpp:64
+#: editor/widgetfactory.cpp:847 editor/widgetfactory.cpp:880
+#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:1082
+#: editor/widgetfactory.cpp:1168 rc.cpp:961
+msgid "New Item"
+msgstr "Naujas elementas"
+
+#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:127 editor/listboxeditorimpl.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Edit Items of '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:306 editor/actiondnd.cpp:365
+msgid "Delete Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:309 editor/actiondnd.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "Delete Toolbar '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:360 editor/actiondnd.cpp:1032
+msgid "Delete Separator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, preview)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:262
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
+#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:747 editor/actiondnd.cpp:1034
+#: rc.cpp:614 rc.cpp:665
+msgid "Delete Item"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:363 editor/actiondnd.cpp:1035
+msgid "Insert Separator"
+msgstr "Įterpti skirtuką"
+
+#: editor/actiondnd.cpp:374 editor/actiondnd.cpp:434 editor/actiondnd.cpp:457
+#, kde-format
+msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:389
+#, kde-format
+msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:476 editor/actiondnd.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:550 editor/actiondnd.cpp:1169
+msgid "Insert/Move Action"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:551
+#, kde-format
+msgid ""
+"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
+"An Action may only occur once in a given toolbar."
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:683
+#, kde-format
+msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:748
+msgid "Rename Item..."
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:752
+#, kde-format
+msgid "Delete Menu '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:765
+msgid "Rename Menu Item"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:765
+msgid "Menu text:"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:769
+#, kde-format
+msgid "Rename Menu '%1' to '%2'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:893
+#, kde-format
+msgid "Move Menu '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:1042 editor/actiondnd.cpp:1081
+#, kde-format
+msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:1052
+#, kde-format
+msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:1094 editor/actiondnd.cpp:1176
+#, kde-format
+msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'"
+msgstr ""
+
+#: editor/actiondnd.cpp:1170
+#, kde-format
+msgid ""
+"Action '%1' has already been added to this menu.\n"
+"An Action may only occur once in a given menu."
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:315
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Horizontaliai"
+
+#: editor/formwindow.cpp:316
+msgid "&Vertical"
+msgstr "&Vertikaliai"
+
+#: editor/formwindow.cpp:330 editor/formwindow.cpp:438
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>A %1 (custom widget)</b> <p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the "
+"<b>Tools|Custom</b> menu to add and change custom widgets. You can add "
+"properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into "
+"<i>Qt Designer</i>, and provide a pixmap which will be used to represent the "
+"widget on the form.</p>"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445
+#, kde-format
+msgid "A %1 (custom widget)"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:344 editor/formwindow.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "<b>A %1</b><p>%2</p>"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:397
+msgid "Reparent Widgets"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409
+#: editor/formwindow.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Insert %1"
+msgstr "Įterpti %1"
+
+#: editor/formwindow.cpp:610
+#, kde-format
+msgid "Connect '%1' with..."
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689
+msgid "Change Tab Order"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:819
+#, kde-format
+msgid "Connect '%1' to '%2'"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
+#, kde-format
+msgid ""
+"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
+"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'\n"
+"must first be broken.\n"
+"Break the layout or cancel the operation?"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
+msgid "Inserting Widget"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
+msgid "&Break Layout"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
+msgid "Move"
+msgstr "Perkelti"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
+msgid "Use Size Hint"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:1668
+msgid "Click widgets to change the tab order..."
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:1677
+msgid "Drag a line to create a connection..."
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:1683
+#, kde-format
+msgid "Click on the form to insert a %1..."
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:1791
+msgid "Lower"
+msgstr "Žemesnis"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1854
+#, kde-format
+msgid "Accelerator '%2' is used once."
+msgid_plural "Accelerator '%2' is used %1 times."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:1855
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:1866
+msgid "No accelerator is used more than once."
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:1877
+msgid "Raise"
+msgstr "Į pirmą planą"
+
+#: editor/formwindow.cpp:1937
+msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:1948
+msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:1982
+msgid "Lay Out Children Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:2003
+msgid "Lay Out Children Vertically"
+msgstr ""
+
+#: editor/formwindow.cpp:2027
+msgid "Lay Out Children in a Grid"
+msgstr ""
+
+#: editor/messagelog.cpp:34
+msgid "Copy Current &Line"
+msgstr ""
+
+#: editor/messagelog.cpp:35
+msgid "&Copy Content"
+msgstr ""
+
+#: editor/messagelog.cpp:36
+msgid "&Save As..."
+msgstr "Į&rašyti kaip..."
+
+#: editor/messagelog.cpp:38
+msgid "Clear"
+msgstr "Išvalyti"
+
+#: editor/messagelog.cpp:122
+msgid ""
+"*.log|Log Files (*.log)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+
+#: editor/messagelog.cpp:122
+msgid "Save Log File"
+msgstr ""
+
+#: editor/messagelog.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: editor/messagelog.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot save log file<br><b>%1</b></qt>"
+msgstr ""
+
+#: editor/messagelog.cpp:146
+msgid "Stdout"
+msgstr ""
+
+#: editor/messagelog.cpp:146
+msgid "Stderr"
+msgstr ""
+
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Set the 'text association' of '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Set the 'population text' of '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
+msgstr ""
+
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62
+msgid "Edit Wizard Pages"
+msgstr ""
+
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:109 editor/widgetfactory.cpp:970
+msgid "Page"
+msgstr "Puslapis"
+
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
+msgstr ""
+
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 editor/mainwindow.cpp:1022
+#: editor/mainwindow.cpp:1119
+msgid "Page Title"
+msgstr "Puslapio pavadinimas"
+
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 editor/mainwindow.cpp:1022
+#: editor/mainwindow.cpp:1119
+msgid "New page title:"
+msgstr ""
+
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:202 editor/mainwindow.cpp:1121
+#, kde-format
+msgid "Rename page %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: editor/resource.cpp:571
+msgid "Paste"
+msgstr "Padėti"
+
+#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Set Text of '%1'"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 editor/mainwindow.cpp:997
+#: editor/mainwindow.cpp:1467 rc.cpp:266
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:147
+msgid "Welcome to the Kommander Editor"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:154
+msgid "Layout"
+msgstr "Išdėstymas"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:238
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3556
+#: editor/propertyeditor.cpp:3596
+msgid "Property Editor"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:245
+msgid ""
+"<h2>The Property Editor</h2><p>You can change the appearance and behavior of "
+"the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for "
+"components and forms at design time and see the immediately see the effects "
+"of the changes. Each property has its own editor which (depending on the "
+"property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to "
+"select values from a predefined list. Click <b>F1</b> to get detailed help "
+"for the selected property.</p><p>You can resize the columns of the editor by "
+"dragging the separators in the list's header.</p><p><b>Signal "
+"Handlers</b></p><p>In the Signal Handlers tab you can define connections "
+"between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These "
+"connections can also be made using the connection tool.)"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:271
+msgid "Object Explorer"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:273
+msgid ""
+"<h2>The Object Explorer</h2><p>The Object Explorer provides an overview of "
+"the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard "
+"functions using a context menu for each item in the view. It is also useful "
+"for selecting widgets in forms that have complex layouts.</p><p>The columns "
+"can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The "
+"second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
+msgid "Dialogs"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:287
+msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:294
+msgid ""
+"<h2>The File Overview Window</h2><p>The File Overview Window displays all "
+"open dialogs.</p>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:305
+msgid "Action Editor"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:306
+msgid ""
+"<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and "
+"action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action "
+"groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard "
+"shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on "
+"toolbar buttons and beside their names in menus.</p>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
+msgid "Message Log"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:379
+msgid "There is a dialog already running."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:379
+msgid "Run"
+msgstr "Vykdyti"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:704
+msgid ""
+"<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change "
+"the layout and behavior of the components in the form. Select one or "
+"multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen "
+"it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property "
+"Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in "
+"different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid "
+"off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can "
+"have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form "
+"List</b>."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:809
+#, kde-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Atšaukti: %1"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:813
+#, kde-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "&Pakartoti: %1"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:892
+msgid "Choose Pixmap..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:896
+msgid "Edit Text..."
+msgstr "Keisti tekstą..."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:900
+msgid "Edit Title..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:904 editor/mainwindow.cpp:972
+msgid "Edit Page Title..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:920 editor/mainwindow.cpp:955
+msgid "Edit Kommander Text..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:929 editor/mainwindow.cpp:965
+#: editor/mainwindow.cpp:1389
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Pašalinti puslapį"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:932 editor/mainwindow.cpp:969
+#: editor/mainwindow.cpp:1388
+msgid "Add Page"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:939
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:975
+msgid "Edit Pages..."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:981
+msgid "Add Menu Item"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:983
+msgid "Add Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467
+msgid "New text:"
+msgstr "Naujas tekstas:"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1000 editor/mainwindow.cpp:1470
+#, kde-format
+msgid "Set the 'text' of '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
+msgid "Title"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
+msgid "New title:"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1012 editor/mainwindow.cpp:1485
+#, kde-format
+msgid "Set the 'title' of '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1024
+#, kde-format
+msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1036
+#, kde-format
+msgid "Set the 'pixmap' of '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1131
+#, kde-format
+msgid "Add Toolbar to '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1135
+#, kde-format
+msgid "Add Menu to '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1452
+#, kde-format
+msgid "Edit %1..."
+msgstr "Keisti %1..."
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1573
+msgid ""
+"Kommander found some temporary saved files, which were\n"
+"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n"
+"load these files?"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1575
+msgid "Restoring Last Session"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1575
+msgid "Load"
+msgstr "Įkelti"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1575
+msgid "Do Not Load"
+msgstr "Nekrauti"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1628
+msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1628
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1642
+#, kde-format
+msgid "<qt>Could not open file:<br><b>%1</b><br>File does not exist.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1643
+msgid "Open File"
+msgstr "Atverti failą"
+
+#: editor/workspace.cpp:233
+msgid "<No Project>"
+msgstr ""
+
+#: editor/workspace.cpp:363
+msgid "Files"
+msgstr "Failai"
+
+#: editor/workspace.cpp:668
+msgid "&Open Source File..."
+msgstr ""
+
+#: editor/workspace.cpp:671
+msgid "&Remove Source File From Project"
+msgstr ""
+
+#: editor/workspace.cpp:675
+msgid "&Open Form..."
+msgstr ""
+
+#: editor/workspace.cpp:679 editor/workspace.cpp:689
+msgid "&Remove Form From Project"
+msgstr ""
+
+#: editor/workspace.cpp:681 editor/workspace.cpp:691
+msgid "&Remove Form"
+msgstr ""
+
+#: editor/workspace.cpp:685
+msgid "&Open Form Source..."
+msgstr ""
+
+#: editor/pixmapchooser.cpp:949
+msgid "All Pixmaps"
+msgstr ""
+
+#: editor/pixmapchooser.cpp:952
+#, kde-format
+msgid "%1-Pixmaps (%2)\n"
+msgstr ""
+
+#: editor/pixmapchooser.cpp:958
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Visi Failai (*)"
+
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PixmapFunction)
+#: editor/pixmapchooser.cpp:966 rc.cpp:922
+msgid "Choose Pixmap"
+msgstr ""
+
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Edit Items and Columns of '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:228
+msgid "New Column"
+msgstr "Naujas stulpelis"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10)
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:1169
+msgid "&Items"
+msgstr ""
+
+#: editor/newformimpl.cpp:116
+msgid "Load Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/newformimpl.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Could not load form description from template '%1'"
+msgstr ""
+
+#: editor/newformimpl.cpp:137
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialogas"
+
+#: editor/newformimpl.cpp:143
+msgid "Wizard"
+msgstr ""
+
+#: editor/functionsimpl.cpp:133
+msgid "<p>Parameters are not obligatory."
+msgstr ""
+
+#: editor/functionsimpl.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "<p>Only first argument is obligatory."
+msgid_plural "<p>Only first %1 arguments are obligatory."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: editor/functionsimpl.cpp:144
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2\n"
+"<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:139
+msgid "Push Button"
+msgstr "Spauskite mygtuką"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:146
+msgid "Tool Button"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:153
+msgid "Radio Button"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:160
+msgid "Check Box"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:167
+msgid "Group Box"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:175
+msgid "Button Group"
+msgstr "Mygtukų grupė"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:183
+msgid "Frame"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:191
+msgid "Tabwidget"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:526
+msgid "List Box"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:206
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:214
+msgid "Icon View"
+msgstr "Rodyti tik ženkliukus"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:223 editor/propertyeditor.cpp:1908
+#: editor/propertyeditor.cpp:1942
+msgid "Table"
+msgstr "Lentelė"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:233
+msgid "Data Table"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:241
+msgid "Line Edit"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:248
+msgid "Spin Box"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:255
+msgid "Date Edit"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:263
+msgid "Time Edit"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:271
+msgid "Date-Time Edit"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:279
+msgid "Multi Line Edit"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:286
+msgid "Rich Text Edit"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:293
+msgid "Combo Box"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:627
+msgid "Slider"
+msgstr "Šliaužiklis (Slider)"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:307
+msgid "Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:314
+msgid "Dial"
+msgstr "Skambinti"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:321
+msgid "Label"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:328
+msgid "LCD Number"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:335
+msgid "Progress Bar"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:342
+msgid "Text View"
+msgstr "Teksto vaizdas"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:519
+msgid "Text Browser"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:356
+msgid "Spacer"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:358
+msgid ""
+"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate "
+"the behavior of layouts."
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:489
+msgid "Text Label"
+msgstr "Teksto antraštė"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:490
+msgid "The Text Label provides a widget to display static text."
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:497
+msgid "Pixmap Label"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:498
+msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps."
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:505
+msgid "A line edit"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:512
+msgid "A rich text edit"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:533
+msgid "A combo box"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:540
+msgid "A tree widget"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:547
+msgid "A table widget"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:554
+msgid "A button that when clicked, execute a command"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:561
+msgid "A button that closes the dialog it is in"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:568
+msgid "A listbox showing output of a script"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:575
+msgid ""
+"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and "
+"folders"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:582
+msgid "A check box"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:589
+msgid "A radio button"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:596
+msgid "A widget for grouping buttons together"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:604
+msgid "A widget for grouping other widgets together"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:612
+msgid "A widget with tabs"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:620
+msgid "A spin box"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:634
+msgid "A small rich text editor"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:641
+msgid "A status bar"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:648
+msgid "A progress bar"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:655
+msgid "A hidden script container"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:662
+msgid "A timer for running scripts periodically"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:420
+msgid "Reset the property to its default value"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:421
+msgid "Click this button to reset the property to its default value"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
+#: editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:140 rc.cpp:635 rc.cpp:689 rc.cpp:856
+#: rc.cpp:913 rc.cpp:1115 rc.cpp:1214 rc.cpp:1286
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1085 editor/propertyeditor.cpp:1146
+msgid "False"
+msgstr "Ne"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1086 editor/propertyeditor.cpp:1144
+msgid "True"
+msgstr "Taip"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1424 editor/propertyeditor.cpp:1442
+#: editor/propertyeditor.cpp:1521 editor/propertyeditor.cpp:1532
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1426 editor/propertyeditor.cpp:1447
+#: editor/propertyeditor.cpp:1523 editor/propertyeditor.cpp:1534
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1430 editor/propertyeditor.cpp:1452
+#: editor/propertyeditor.cpp:1525 editor/propertyeditor.cpp:1539
+msgid "width"
+msgstr "plotis"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1432 editor/propertyeditor.cpp:1457
+#: editor/propertyeditor.cpp:1527 editor/propertyeditor.cpp:1541
+msgid "height"
+msgstr "aukštis"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1661 editor/propertyeditor.cpp:1674
+#: editor/propertyeditor.cpp:1724
+msgid "Red"
+msgstr "Raudona"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1663 editor/propertyeditor.cpp:1676
+#: editor/propertyeditor.cpp:1726
+msgid "Green"
+msgstr "Žalia"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1665 editor/propertyeditor.cpp:1678
+#: editor/propertyeditor.cpp:1728
+msgid "Blue"
+msgstr "Mėlyna"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1782 editor/propertyeditor.cpp:1801
+#: editor/propertyeditor.cpp:1866
+msgid "Family"
+msgstr "Šeima"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1784 editor/propertyeditor.cpp:1804
+#: editor/propertyeditor.cpp:1868
+msgid "Point Size"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1786 editor/propertyeditor.cpp:1806
+#: editor/propertyeditor.cpp:1870
+msgid "Bold"
+msgstr "Pusjuodis"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1788 editor/propertyeditor.cpp:1808
+#: editor/propertyeditor.cpp:1872
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursyvas"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1790 editor/propertyeditor.cpp:1810
+#: editor/propertyeditor.cpp:1874
+msgid "Underline"
+msgstr "Pabrauktas"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1792 editor/propertyeditor.cpp:1812
+#: editor/propertyeditor.cpp:1876
+msgid "Strikeout"
+msgstr "Perbraukti"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1906 editor/propertyeditor.cpp:1924
+msgid "Connection"
+msgstr "Prisijungimas"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:1911 editor/propertyeditor.cpp:1965
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2073 editor/propertyeditor.cpp:2091
+#: editor/propertyeditor.cpp:2141
+msgid "hSizeType"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2076 editor/propertyeditor.cpp:2093
+#: editor/propertyeditor.cpp:2143
+msgid "vSizeType"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2079 editor/propertyeditor.cpp:2095
+#: editor/propertyeditor.cpp:2145
+msgid "horizontalStretch"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2081 editor/propertyeditor.cpp:2097
+#: editor/propertyeditor.cpp:2147
+msgid "verticalStretch"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2268
+msgid "Arrow"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2272
+msgid "Up-Arrow"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2276
+msgid "Cross"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2280
+msgid "Waiting"
+msgstr "Laukiama"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2284
+msgid "iBeam"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2288
+msgid "Size Vertical"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2292
+msgid "Size Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2296
+msgid "Size Slash"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2300
+msgid "Size Backslash"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2304
+msgid "Size All"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2308
+msgid "Blank"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2312
+msgid "Split Vertical"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2316
+msgid "Split Horizontal"
+msgstr "Perskirti horizontaliai"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2320
+msgid "Pointing Hand"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2324
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Draudžiama"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2416
+msgid "Property"
+msgstr "Savybė"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2417
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:2899
+#, kde-format
+msgid "Set '%1' of '%2'"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3020
+msgid "Sort &Categorized"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3021
+msgid "Sort &Alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3151
+#, kde-format
+msgid "Reset '%1' of '%2'"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3258
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
+"property.</p>"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3409
+msgid "New Signal Handler"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3410
+msgid "Delete Signal Handler"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3561
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Savybės"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3564
+msgid "S&ignal Handlers"
+msgstr ""
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3605
+#, kde-format
+msgid "Property Editor (%1)"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetfactory.cpp:296 editor/widgetfactory.cpp:576
+msgid "Move Tab Page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listview)
+#: editor/widgetfactory.cpp:890 editor/widgetfactory.cpp:1081
+#: editor/widgetfactory.cpp:1167 rc.cpp:1148
+msgid "Column 1"
+msgstr "Stulpelis 1"
+
+#: editor/widgetfactory.cpp:923 editor/widgetfactory.cpp:1125
+msgid "Tab 1"
+msgstr "Tab 1"
+
+#: editor/widgetfactory.cpp:926 editor/widgetfactory.cpp:1128
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Tab 2"
+
+#: editor/widgetfactory.cpp:1112
+msgid "Page 1"
+msgstr ""
+
+#: editor/widgetfactory.cpp:1113
+msgid "Page 2"
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:122
+msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:140 lib/kommanderfunctions.cpp:166
+msgid "Unterminated @forEach ... @end block."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:203
+msgid "Unterminated @if ... @endif block."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:223
+msgid "Unterminated @switch ... @end block."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "Unknown widget: @%1."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderfunctions.cpp:350
+#, kde-format
+msgid "Script for @%1 is empty."
+msgstr ""
+
+#: lib/expression.cpp:200 lib/expression.cpp:209
+msgid "error"
+msgstr "klaida"
+
+#: lib/parser.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Invalid character: '%1'."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:193
+msgid "Constant value expected."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "'%1' (%2) is not a widget."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:236 lib/parser.cpp:536
+#, kde-format
+msgid "'%1' is not a function."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:247
+msgid "Expected a value."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:272 lib/parser.cpp:282
+msgid "Division by zero."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "In function '%1': too few parameters."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "In function '%1': too many parameters."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:435
+#, kde-format
+msgctxt "Parser error - %2 is an error message"
+msgid "In function '%1': %2"
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:475
+#, kde-format
+msgctxt "Parser error - %1 is a widget, %2 is a var, %3 is an error message."
+msgid "In widget function '%1.%2': %3"
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:533
+#, kde-format
+msgid "'%1' is not a widget."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:538
+#, kde-format
+msgid "Unexpected symbol after variable '%1'."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:789
+#, kde-format
+msgid ""
+"Expected '%1'<br><br>Possible cause of the error is having a variable with "
+"the same name as a widget."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:791
+#, kde-format
+msgid "Expected '%1' got '%2'."
+msgstr ""
+
+#: lib/parser.cpp:805 lib/parser.cpp:818
+msgid "Expected variable"
+msgstr ""
+
+#: lib/functionlib.cpp:738
+msgid "Enter a password"
+msgstr "Įveskite slaptažodį"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:120 widgets/scriptobject.cpp:102
+msgid "Invalid state for associated text."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Line %1: %2.\n"
+msgstr "Eilutė %1: %2.\n"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Unknown special: '%1'."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1'."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:293
+#, kde-format
+msgid "Incorrect arguments in D-Bus call '%1'."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:386
+#, kde-format
+msgid "<qt>Error in widget <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>"
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:386
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:386
+msgid "Continue"
+msgstr "Tęsti"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:386
+msgid "Continue && Ignore Next Errors"
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:386
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:405
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error in widget %1:\n"
+"  %2\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:553
+#, kde-format
+msgid "Unmatched parenthesis after '%1'."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:564
+#, kde-format
+msgid "Unknown function group: '%1'."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:566
+#, kde-format
+msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgid "Unknown widget function: '%1'."
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:570
+#, kde-format
+msgid ""
+"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
+msgstr ""
+
+#: lib/kommanderwidget.cpp:575
+#, kde-format
+msgid ""
+"Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:285
+msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:287
+msgid ""
+"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that "
+"would not be commonly used."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:288
+msgid "Stops execution of the script associated with the widget."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:290
+msgid "Returns text of a cell in a table."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:292
+msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:294
+msgid ""
+"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the "
+"<i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by "
+"child widgets."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:296
+msgid "Removes all content from the widget."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:299
+msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:301
+msgid "Returns index of current column."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:303
+msgid "Returns index of current item."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:305
+msgid "Returns index of current row."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:307
+msgid ""
+"Executes the script associated with the widget. With the new parser the "
+"execute method can take one or more arguments."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:309
+msgid "Returns the index of an item with the given text."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:311
+msgid ""
+"Inserts new column (or <i>count</i> columns) at <i>column</i> position."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:313
+msgid "Inserts item at <i>index</i> position."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:316
+msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at <i>index</i> position."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:319
+msgid "Inserts new row (or <i>count</i> rows) at <i>row</i> position."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:321
+msgid "Returns the text of the item at the given index."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:323
+msgid ""
+"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:325
+msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:327
+msgid ""
+"Removes the column (or <i>count</i> consecutive columns) with the given "
+"index."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:329
+msgid "Removes the item with the given index."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:332
+msgid ""
+"Removes the row (or <i>count</i> consecutive rows) with the given index."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:335
+msgid ""
+"Returns selected text or text of current item.\n"
+"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by "
+"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. "
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:337
+msgid ""
+"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would "
+"not be commonly used."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:339
+msgid "Enables or disables widget."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:342
+msgid "Sets text of a cell in a table."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:344
+msgid "Inserts a widget into a cell of a table."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:346
+msgid ""
+"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the "
+"cell contains no widget or an unknown widget type."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:348
+msgid "Sets/unsets checkbox."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:350
+msgid "Sets caption of the column <i>column</i>."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:352
+msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:355
+msgid ""
+"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
+"Indexes are zero based."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:357
+msgid "Sets maximum numeric value"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:359
+msgid ""
+"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use <i>index = -1</i> "
+"to set the pixmap for all items."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:361
+msgid "Sets caption of the row <i>row</i>."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:363
+msgid "Selects given text or select item containing given text."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:366
+msgid "Sets widget's content."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:369
+msgid "Shows/hides widget."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:370
+msgid "Returns content of widget."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:372
+msgid "Returns type(class) of widget."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:374
+msgid ""
+"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:376
+msgid ""
+"Return the widget's geometry as <i>x y w h</i>. This is useful for "
+"positioning a created widget."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:378
+msgid "Returns true if the widget has focus."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:380
+msgid "Slots"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:384
+msgid ""
+"Returns current widget's content. This was required inside widget A to "
+"return widget A content when requested by widget B. The new method is to use "
+"@A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:386
+msgid ""
+"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for "
+"<i>@mywidget.selected</i>."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:388
+msgid ""
+"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to "
+"return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. "
+"The @null prevents an error indicating it is empty."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:390
+msgid "Returns the pid (process ID) of the current process."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:392
+msgid ""
+"Returns D-Bus identifier of current process. This is shorthand for <i>kmdr-"
+"executor-@pid</i>."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:395
+msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:397
+msgid "Writes <i>text</i> on stderr."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:399
+msgid "Writes <i>text</i> on standard output."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:401
+msgid ""
+"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily "
+"for use in non-button widgets where script actions are not expected. Full "
+"path is not required for the shell which may be useful for portability. "
+"<p><i>If this is used inside a button it allows alternate script languages "
+"to be used and will return a value to the main script, which may be "
+"unexpected.</i>"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:403
+msgid ""
+"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use <i>$</i> in the "
+"name. For example, <i>@env(PATH)</i>."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:405 lib/specialinformation.cpp:407
+msgid "Executes an external shell command."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:409
+msgid "Parses an expression and returns computed value."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:411
+msgid ""
+"Executes loop: values from <i>items</i> list (passed as EOL-separated "
+"string) are assigned to the variable. <br><b>Old</b><br> <i>@forEach(i,A\\"
+"nB\\nC\\n)<br>  @# @i=A<br>@end</i><br><b>New</b><br><i>foreach i in MyArray "
+"do<br>  //i = key, MyArray[i] = val<br>end "
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:413
+msgid ""
+"Executes loop: variable is set to <i>start</i> and is increased by "
+"<i>step</i> each time loop is executed. Execution stops when variable "
+"becomes larger than <i>end</i>. <br><b>Old</b><br><i>@for(i,1,10,1)<br>  @# "
+"@i=1<br>@endif</i><br><b>New</b><br><i>for i=0 to 20 step 5 do<br>  "
+"debug(i)<br>end</i>."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:415
+msgid "Returns the value of a global variable."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:417
+msgid ""
+"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
+"automatically extracted for translation."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:419
+msgid ""
+"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) "
+"<p><b>Old</b>Close with <b>@endif</b></p><p><b>New</b><br>if val == true "
+"then<br>//  do op<br>elseif cond<br>//  second chance<br>else<br>//  cond "
+"failed<br>endif</p>"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:421
+msgid ""
+"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no "
+"path is given. Arguments may be given as named arguments which will become "
+"global variables in the new dialog. For instance: <i>var=val</i>"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:423
+msgid "Reads setting from configuration file for this dialog."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:425
+msgid ""
+"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of "
+"the Kommander window."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:427
+msgid "Stores setting in configuration file for this dialog."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:429
+msgid ""
+"Begin of <b>switch</b> block. Following <b>case</b> values are compared to "
+"<i>expression</i>.<p>@switch()<br>@case()<br>@end"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:431
+msgid "Executes an external D-Bus call."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:433
+msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:435
+msgid ""
+"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:437
+msgid ""
+"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:439
+msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:441
+msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:444
+msgid "Exits script execution and returns"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:446
+msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:448
+msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:450
+msgid ""
+"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:454
+msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:456
+msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:458
+msgid "Removes all elements from the array."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:460
+msgid "Returns the number of elements in the array."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:462
+msgid "Returns the value associated with the given key."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:464
+msgid "Removes element with the given key from the array."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:466
+msgid "Adds element with the given key and value to the array"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:468
+msgid ""
+"Adds all elements in the string to the array. String should have <i>key\\"
+"tvalue\\n</i> format."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:471
+msgid ""
+"Returns all elements in the array in <pre>key\\tvalue\\n</pre> format."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:473
+msgid ""
+"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
+"separator character to split the string. The separator's default value is '\\"
+"t'."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:475
+msgid ""
+"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
+"the separator character. The separator's default value is '\\t'."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:477
+msgid ""
+"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and "
+"reindex the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart "
+"element."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:479
+msgid ""
+"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use "
+"the separator to separate the elements from the string. The separator's "
+"default value is '\\t'."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:484
+msgid "Returns number of chars in the string."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:486
+msgid "Checks if the string contains the given substring."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:488
+msgid ""
+"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:490
+msgid ""
+"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. "
+"String is searched backwards"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:492
+msgid "Returns the first <i>n</i> chars of the string."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:494
+msgid "Returns the last <i>n</i> chars of the string."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:496
+msgid "Returns <i>n</i> chars of the string, starting from <i>start</i>."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:498
+msgid "Removes all occurrences of given substring."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:500
+msgid ""
+"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:502
+msgid "Converts the string to uppercase."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:504
+msgid "Converts the string to lowercase."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:506
+msgid ""
+"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is "
+"lower, 1 if the first one is higher"
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:509
+msgid "Checks if the string is empty."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:511
+msgid "Checks if the string is a valid number."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:513
+msgid "Returns given section of a string."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:515
+#, kde-format
+msgid ""
+"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with <i>arg1</i>, "
+"<i>arg2</i>, <i>arg3</i> accordingly."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:518
+msgid ""
+"Convert a string to an integer. If not possible, use the default value."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:520
+msgid ""
+"Convert a string to a double precision floating point value. If not "
+"possible, use the default value."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:524
+msgid "Returns content of given file."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:526
+msgid "Writes given string to a file."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:528
+msgid "Appends given string to the end of a file."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:530
+msgid "Checks to see if file exists."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:533
+msgid ""
+"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the "
+"parameter, if specified."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:535
+msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:537
+msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:539
+msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:541
+msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:543
+msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:545
+msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:547
+msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:549
+msgid ""
+"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of "
+"selected files."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:553
+msgid "Shows an information dialog."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:555
+msgid "Shows an error dialog."
+msgstr "Rodo klaidos dialogą."
+
+#: lib/specialinformation.cpp:557
+msgid ""
+"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
+"button."
+msgstr ""
+
+#: lib/specialinformation.cpp:559
+msgid ""
+"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
+"button."
+msgstr ""
+
+#: pluginmanager/main.cpp:39
+msgid ""
+"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages "
+"installed plugins."
+msgstr ""
+
+#: pluginmanager/main.cpp:46
+msgid "Kommander Plugin Manager"
+msgstr ""
+
+#: pluginmanager/main.cpp:48
+msgid "(C) 2004-2005 Kommander authors"
+msgstr "(C) 2004-2005 Kommander autoriai"
+
+#: pluginmanager/main.cpp:56
+msgid "Register given library"
+msgstr ""
+
+#: pluginmanager/main.cpp:58
+msgid "Remove given library"
+msgstr ""
+
+#: pluginmanager/main.cpp:60
+msgid "Check all installed plugins and remove those missing"
+msgstr ""
+
+#: pluginmanager/main.cpp:62
+msgid "List all installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: pluginmanager/main.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "Error adding plugin '%1'"
+msgstr ""
+
+#: pluginmanager/main.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Error removing plugin '%1'"
+msgstr ""
+
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "<qt>Unable to load Kommander plugin<br><b>%1</b></qt>"
+msgstr ""
+
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:79
+msgid "Cannot add plugin"
+msgstr ""
+
+#: executor/main.cpp:47
+msgid ""
+"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
+"files given as arguments or via stdin"
+msgstr ""
+
+#: executor/main.cpp:52
+msgid "Kommander Executor"
+msgstr ""
+
+#: executor/main.cpp:54
+msgid "(c) 2002, Marc Britton"
+msgstr "(c) 2002, Marc Britton"
+
+#: executor/main.cpp:60
+msgid "Read dialog from standard input"
+msgstr ""
+
+#: executor/main.cpp:61
+msgid "Use given catalog for translation"
+msgstr ""
+
+#: executor/main.cpp:85
+msgid ""
+"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard "
+"input.\n"
+msgstr ""
+
+#: executor/instance.cpp:123
+msgid "<qt>Unable to create dialog.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: executor/instance.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: executor/instance.cpp:203
+msgid ""
+"<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security "
+"precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear "
+"identity.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: executor/instance.cpp:205
+msgid "Wrong Extension"
+msgstr ""
+
+#: executor/instance.cpp:222
+msgid ""
+"<qt>This dialog is running from your <i>/tmp</i> directory.  This may mean "
+"that it was run from a KMail attachment or from a webpage. <p>Any script "
+"contained in this dialog will have write access to all of your home "
+"directory; <b>running such dialogs may be dangerous: </b><p>are you sure you "
+"want to continue?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: executor/instance.cpp:226 executor/instance.cpp:231
+msgid "Run Nevertheless"
+msgstr "Nepaisant to, paleisti"
+
+#: executor/instance.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable "
+"attribute</b> set and could possibly contain dangerous exploits.<p>If you "
+"trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it "
+"executable to get rid of this warning.<p>Are you sure you want to "
+"continue?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/treewidget.cpp:66
+msgid "Add column at end with column header"
+msgstr ""
+
+#: widgets/treewidget.cpp:67
+msgid "Set sorting for a column"
+msgstr ""
+
+#: widgets/treewidget.cpp:69
+msgid "Get the column count"
+msgstr ""
+
+#: widgets/treewidget.cpp:70
+msgid "Get the column caption for column index"
+msgstr ""
+
+#: widgets/treewidget.cpp:71
+msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
+msgstr ""
+
+#: widgets/closebutton.cpp:121
+msgid "Failed to start shell process."
+msgstr ""
+
+#: widgets/closebutton.cpp:128
+msgid "Shell process exited with an error."
+msgstr ""
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:62
+msgid ""
+"Sets information about the application. This is the first method that must "
+"be called, any addition to the dialog done before initialization will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:64
+msgid "Add an author. Only the author name is required."
+msgstr ""
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:66
+msgid "Add a translator. Only the name is required."
+msgstr ""
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:68
+msgid "Set a short description text."
+msgstr ""
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:70
+msgid "Set a homepage address."
+msgstr ""
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:72
+msgid "Set an email address, where bugs can be reported."
+msgstr ""
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:74
+msgid ""
+"Sets license information of the application. The parameter can be one of the "
+"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text."
+msgstr ""
+
+#: widgets/aboutdialog.cpp:76
+msgid "Returns the set version string."
+msgstr ""
+
+#: widgets/corewidgetsplugin.cpp:38
+msgid "Kommander HTML part plugin."
+msgstr ""
+
+#: widgets/table.cpp:55
+msgid ""
+"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows "
+"intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4."
+msgstr ""
+
+#: widgets/table.cpp:56
+msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
+msgstr ""
+
+#: widgets/table.cpp:57
+msgid "Select cells using the upper left and lower right cell addresses"
+msgstr ""
+
+#: widgets/table.cpp:58
+msgid "Select the row with the zero based index."
+msgstr ""
+
+#: widgets/table.cpp:59
+msgid "Select the column with the zero based index."
+msgstr ""
+
+#: widgets/table.cpp:60
+msgid "Set the column read only using zero based index."
+msgstr ""
+
+#: widgets/table.cpp:61
+msgid "Set the row read only using zero based index."
+msgstr ""
+
+#: widgets/textedit.cpp:49
+msgid "See if the widget has been modified."
+msgstr ""
+
+#: widgets/fontdialog.cpp:53
+msgid ""
+"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and "
+"other style options."
+msgstr ""
+
+#: widgets/fontdialog.cpp:55
+msgid "Returns the font family."
+msgstr ""
+
+#: widgets/fontdialog.cpp:57
+msgid "Returns the font size in points."
+msgstr ""
+
+#: widgets/fontdialog.cpp:59
+msgid "Returns true if the font is bold."
+msgstr ""
+
+#: widgets/fontdialog.cpp:61
+msgid "Returns true if the font is italic."
+msgstr ""
+
+#: widgets/combobox.cpp:53
+msgid "Make the combobox expose its list without needing to use the mouse."
+msgstr ""
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:59
+msgid ""
+"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will "
+"be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -"
+"1 as the index to insert at the end. The icon is optional."
+msgstr ""
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:60
+msgid ""
+"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 as the index to insert "
+"at the end."
+msgstr ""
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:61
+msgid ""
+"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's "
+"execute method will be run when this item is selected."
+msgstr ""
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:62
+msgid "Enable the item specified by id in the popup menu."
+msgstr ""
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:63
+msgid "Check if the item specified by id is enabled."
+msgstr ""
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:64
+msgid "Make the item specified by id visible."
+msgstr ""
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:65
+msgid "Apply checked status for the item specified by id."
+msgstr ""
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:66
+msgid "Check if the item specified by id is visible."
+msgstr ""
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:67
+msgid "Verify if the item specified by id is checked."
+msgstr ""
+
+#: widgets/popupmenu.cpp:68
+msgid ""
+"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 as the index to insert at "
+"the end. The icon is optional."
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbox.cpp:42
+msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbox.cpp:44
+msgid "Returns the name of the active widget."
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbox.cpp:45
+msgid ""
+"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if "
+"no such widget was found."
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbox.cpp:46
+msgid ""
+"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed "
+"widget or -1 if no widget was found."
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbox.cpp:48
+msgid "Activates the selected widget."
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbox.cpp:50
+msgid "Returns the index of the active widget."
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbox.cpp:52
+msgid "Returns the widget having the supplied index."
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbox.cpp:54
+msgid ""
+"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox."
+msgstr ""
+
+#: widgets/timer.cpp:66
+msgid "Set the timer timeout interval in ms."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewFormBase)
+#: rc.cpp:5
+msgid "New File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, NewFormBase)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"<b>New Form</b><p>Select a template for the new form and click the <b>OK</b>-"
+"button to create it.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:479
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:527
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/functions.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okButton)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:818
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:596
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:173 rc.cpp:200 rc.cpp:350 rc.cpp:404 rc.cpp:482 rc.cpp:497
+#: rc.cpp:596 rc.cpp:722 rc.cpp:784 rc.cpp:805 rc.cpp:937 rc.cpp:955
+#: rc.cpp:976 rc.cpp:982 rc.cpp:1000 rc.cpp:1051 rc.cpp:1127 rc.cpp:1352
+msgid "&OK"
+msgstr "&Gerai"
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Create a new form using the selected template."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:543
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/functions.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:831
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:625
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:179 rc.cpp:212 rc.cpp:356 rc.cpp:407 rc.cpp:488 rc.cpp:503
+#: rc.cpp:578 rc.cpp:608 rc.cpp:734 rc.cpp:787 rc.cpp:817 rc.cpp:940
+#: rc.cpp:958 rc.cpp:979 rc.cpp:985 rc.cpp:1003 rc.cpp:1057 rc.cpp:1139
+#: rc.cpp:1364
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Close the dialog without creating a new form."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/newform.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3IconView, templateView)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Displays a list of the available templates."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Preferences)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Preferences"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, Preferences)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always "
+"one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on "
+"which plugins are installed.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:51
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageGeneral)
+#: rc.cpp:35
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Backgro&und"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonColor)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:325
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonCentral)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:478
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonEffect)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:299 rc.cpp:341 rc.cpp:1015 rc.cpp:1024
+msgid "Choose a color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonColor)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Select a color in the color dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioColor)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Co&lor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioColor)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Use a background color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioColor)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Use a background color."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPixmap)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Pixmap"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPixmap)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Use a background pixmap"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPixmap)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Use a background pixmap."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:144
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:274
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:290
+msgid "Select a pixmap"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:147
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Choose a pixmap file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Show &grid"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Rodyti tinklelį"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
+#: rc.cpp:77
+msgid ""
+"<b>Customize the grid appearance for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> "
+"is checked, all forms show a grid.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:173
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Gr&id"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Sn&ap to grid"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:194
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Snap to the grid"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:197
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
+#: rc.cpp:89
+msgid ""
+"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Snap to Grid</b> "
+"is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:221
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridX)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:240
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridY)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:98
+msgid "Grid resolution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:224
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridX)
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridY)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:101
+msgid ""
+"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> is "
+"checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Grid-&X:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1_2)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Grid-&Y:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:297
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Ge&neral"
+msgstr "Be&ndra"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Restore last &workspace on startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:315
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Restore last workspace"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:318
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
+#: rc.cpp:119
+msgid ""
+"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
+"Designer if this option is checked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Show &splash screen on startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:331
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Show Splashscreen"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:334
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
+#: rc.cpp:128
+msgid ""
+"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
+"checked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAutoEdit)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label3)
+#: rc.cpp:134
+msgid "&Documentation path:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editDocPath)
+#: rc.cpp:137
+msgid ""
+"<b>Enter the path to the documentation.</b><p>You may provide an "
+"$environment variable as the first part of the pathname.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:385
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDocPath)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Select path"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:388
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonDocPath)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Look for the documentation path."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:400
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox3)
+#: rc.cpp:149
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Priemonių juostos"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Show &big icons"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:415
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Big Icons"
+msgstr "Dideli ženkliukai"
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:418
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Show text lab&els"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:428
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Text Labels"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:431
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:488
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:536
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:292
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, okButton)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:344
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:325
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:605
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, okButton)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:203 rc.cpp:353 rc.cpp:485 rc.cpp:500 rc.cpp:599
+#: rc.cpp:725 rc.cpp:808 rc.cpp:1054 rc.cpp:1130 rc.cpp:1355
+msgid "Close the dialog and apply all the changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/preferences.ui:504
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:549
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:305
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:357
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:353
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:631
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:215 rc.cpp:359 rc.cpp:491 rc.cpp:506 rc.cpp:611
+#: rc.cpp:737 rc.cpp:820 rc.cpp:1060 rc.cpp:1142 rc.cpp:1367
+msgid "Close the dialog and discard any changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WizardEditorBase)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Wizard Page Editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Wizard pages:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:1151
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton2)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:1154
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:612
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:602 rc.cpp:728 rc.cpp:811 rc.cpp:1133 rc.cpp:1358
+msgid "&Apply"
+msgstr "&Pritaikyti"
+
+#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:129
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:339
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:618
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyButton)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:605 rc.cpp:731 rc.cpp:814 rc.cpp:1136 rc.cpp:1361
+msgid "Apply all changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:35
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Tune Palette"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
+#: rc.cpp:221
+msgid ""
+"<b>Edit Palette</b><p>Change the current widget or form's palette.</p><p>Use "
+"a generated palette or select colors for each color group and each color "
+"role.</p><p>The palette can be tested with different widget layouts in the "
+"preview section.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:1036
+msgid "Select &palette:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:1039
+msgid "Active Palette"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:1042
+msgid "Inactive Palette"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:1045
+msgid "Disabled Palette"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildInactive)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Build the inactive palette from the active palette."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildDisabled)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Build the disabled palette from the active palette."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:138
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupCentral)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Central Color &Roles"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Choose the central color role"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:251
+msgid ""
+"<b>Select a color role.</b><p>Available central color roles are: <ul> "
+"<li>Background - general background color.</li> <li>Foreground - general "
+"foreground color. </li> <li>Base - used as the background color for example, "
+"for text entry widgets; it is usually white or another light color. </li> "
+"<li>Text - the foreground color used with Base. Usually this is the same as "
+"the Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
+"Background and with the Base. </li> <li>Button - general button background "
+"color; useful where buttons need a background different from Background, as "
+"in the Macintosh style. </li> <li>ButtonText - a foreground color used with "
+"the Button color. </li> <li>Highlight - a color used to indicate a selected "
+"or highlighted item. </li> <li>HighlightedText - a text color that contrasts "
+"to Highlight. </li> <li>BrightText - a text color that is very different "
+"from Foreground and contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Background"
+msgstr "Fonas"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Foreground"
+msgstr "Teksto spalva"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:260
+msgid "Button"
+msgstr "Mygtukas"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Base"
+msgstr "Pagrindas"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:269
+msgid "BrightText"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:272
+msgid "ButtonText"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Highlight"
+msgstr "Paryškinta"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:278
+msgid "HighlightText"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Link"
+msgstr "Nuoroda"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
+#: rc.cpp:284
+msgid "LinkVisited"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPixmap)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Choose pi&xmap:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:277
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCentral)
+#: rc.cpp:296
+msgid "&Select color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:328
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonCentral)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Choose a color for the selected central color role."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:340
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupEffect)
+#: rc.cpp:305
+msgid "3D Shadow &Effects"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
+#: rc.cpp:308
+msgid "Build &from button color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:366
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Generate shadings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:369
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:376
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Choose 3D-effect color role"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:379
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:320
+msgid ""
+"<b>Select a color effect role.</b><p>Available effect roles are: <ul> "
+"<li>Light - lighter than Button color. </li> <li>Midlight - between Button "
+"and Light. </li> <li>Mid - between Button and Dark. </li> <li>Dark - darker "
+"than Button. </li> <li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:383
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:323
+msgid "Light"
+msgstr "Lengvas"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:388
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:326
+msgid "Midlight"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:393
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:329
+msgid "Mid"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:398
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Dark"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
+#: rc.cpp:335
+msgid "Shadow"
+msgstr "Šešėlis"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:451
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEffect)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Select co&lor:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:481
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonEffect)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Choose a color for the selected effect color role."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FunctionsDialogBase)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Function Browser"
+msgstr "Funkcijų naršyklė"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:368
+msgid "&Parameters"
+msgstr "&Parametrai"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widgetLabel)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Widget:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel1)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Arg1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel2)
+#: rc.cpp:377
+msgid "Arg2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel3)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Arg3"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel4)
+#: rc.cpp:383
+msgid "Arg4"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel5)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Arg5"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel6)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Arg6"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:182
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyButton)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Insert function"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:206
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:395
+msgid "Clear edited text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Inserted &text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:226
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, insertedText)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Text to be inserted"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:410
+msgid "&Group:"
+msgstr "&Grupė:"
+
+#. i18n: file: editor/functions.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:413
+msgid "&Function:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionEditorBase)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Edit Actions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewAction)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Create new Action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeleteAction)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Delete current Action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonConnect)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Connect current Action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Edit Connections"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
+#: rc.cpp:431
+msgid ""
+"<b>Edit Connections</b><p>Add and remove connections in the current "
+"form.</p><p>Select a signal and a corresponding slot then press the "
+"<b>Connect</b> button to create a connection.</p><p>Select a connection from "
+"the list then press the <b>Disconnect</b> button to delete the "
+"connection.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Displays the connections between the sender and the receiver."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Sender"
+msgstr "Siuntėjas"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Signal"
+msgstr "Signalas"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Receiver"
+msgstr "Gavėjas"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Slot"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, slotBox)
+#: rc.cpp:449
+msgid ""
+"<b>A list of slots for the receiver.</b><p>The slots that are displayed are "
+"only those which have arguments that correspond with the arguments of the "
+"signal that is currently selected in the Signal-list.</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Connec&tions:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Co&nnect"
+msgstr "Pri&sijungti"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton)
+#: rc.cpp:458
+msgid "Create connection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Create a connection between a signal and a slot."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disconnectButton)
+#: rc.cpp:464
+msgid "&Disconnect"
+msgstr "&Atsijungti"
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, disconnectButton)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Remove the selected connection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, disconnectButton)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Remove the selected connection."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, signalBox)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Displays the list of signals that the widget emits."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSignal)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Si&gnals:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlot)
+#: rc.cpp:479
+msgid "&Slots:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase)
+#: rc.cpp:494
+msgid ""
+"<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like "
+"<b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not "
+"required.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:102
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
+#: rc.cpp:509
+msgid "La&youts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Default mar&gin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: rc.cpp:515
+msgid "D&efault spacing:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment)
+#: rc.cpp:521
+msgid "Enter a comment about the form."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:524
+msgid "Co&mment:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:527
+msgid "&License:"
+msgstr "&Licencija:"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:224
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:260
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:270
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion)
+#: rc.cpp:530 rc.cpp:542 rc.cpp:548
+msgid "Enter your name"
+msgstr "Įveskite savo vardą"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:263
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor)
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:273
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion)
+#: rc.cpp:533 rc.cpp:545 rc.cpp:551
+msgid "Enter your name."
+msgstr "Įveskite savo vardą."
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)
+#: rc.cpp:536
+msgid "&Version:"
+msgstr "&Versija:"
+
+#. i18n: file: editor/formsettings.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: rc.cpp:539
+msgid "A&uthor:"
+msgstr "&Autorius:"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:557
+msgid "Template &name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editName)
+#: rc.cpp:560
+msgid "Name of the new template"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editName)
+#: rc.cpp:563
+msgid "Enter the name of the new template"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, listClass)
+#: rc.cpp:566
+msgid "Class of the new template"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, listClass)
+#: rc.cpp:569
+msgid ""
+"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCreate)
+#: rc.cpp:572
+msgid "C&reate"
+msgstr "Su&kurti"
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCreate)
+#: rc.cpp:575
+msgid "Creates the new template"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, PushButton1)
+#: rc.cpp:581
+msgid "Closes the Dialog"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:584
+msgid "&Baseclass for template:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
+#: rc.cpp:587
+msgid "Edit Listbox"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
+#: rc.cpp:590
+msgid ""
+"<b>Edit Listbox</b><p>Add, edit or delete items in the listbox.</p><p>Click "
+"the <b>New Item</b> button to create a new listbox entry, then enter text "
+"and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the "
+"<b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, itemsPreview)
+#: rc.cpp:617 rc.cpp:1232
+msgid "The list of items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:138
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:620 rc.cpp:1090
+msgid "&Item Properties"
+msgstr "&Objekto savybės"
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
+#: rc.cpp:623 rc.cpp:1102 rc.cpp:1274
+msgid "&Pixmap:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumnPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:499
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowPixmap)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colPixmap)
+#: rc.cpp:626 rc.cpp:847 rc.cpp:904 rc.cpp:1105 rc.cpp:1205 rc.cpp:1277
+msgid "Label4"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:271
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:521
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:237
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:189
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:396
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
+#: rc.cpp:629 rc.cpp:850 rc.cpp:907 rc.cpp:1109 rc.cpp:1208 rc.cpp:1280
+msgid "Delete Pixmap"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:240
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:632 rc.cpp:1112
+msgid "Delete the selected item's pixmap."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:204
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:290
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:540
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:257
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:415
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
+#: rc.cpp:638 rc.cpp:859 rc.cpp:916 rc.cpp:1118 rc.cpp:1217 rc.cpp:1289
+msgid "Select a Pixmap"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#: rc.cpp:641
+msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
+#: rc.cpp:644 rc.cpp:713 rc.cpp:1093 rc.cpp:1187 rc.cpp:1295
+msgid "&Text:"
+msgstr "&Tekstas:"
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:181
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:126
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
+#: rc.cpp:647 rc.cpp:1096 rc.cpp:1190
+msgid "Change text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
+#: rc.cpp:650
+msgid "Change the selected item's text."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
+#: rc.cpp:653 rc.cpp:1072 rc.cpp:1223
+msgid "&New Item"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:249
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:226
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
+#: rc.cpp:656 rc.cpp:1075 rc.cpp:1226
+msgid "Add an item"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:252
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
+#: rc.cpp:659
+msgid "<b>Add a new item.</b><p>New items are appended to the list.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
+#: rc.cpp:662 rc.cpp:1081 rc.cpp:1172
+msgid "&Delete Item"
+msgstr "&Trinti objektą"
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
+#: rc.cpp:668
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:294
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:183
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:398
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:278
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:525
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp)
+#: rc.cpp:671 rc.cpp:826 rc.cpp:880 rc.cpp:1244 rc.cpp:1340
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:297
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
+#: rc.cpp:674
+msgid "Moves the selected item up."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:310
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:417
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:294
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:496
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown)
+#: rc.cpp:677 rc.cpp:832 rc.cpp:886 rc.cpp:1250 rc.cpp:1325
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:313
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
+#: rc.cpp:680
+msgid "Move the selected item down."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AssocTextEditorBase)
+#: rc.cpp:683
+msgid "Edit Text"
+msgstr "Keisti tekstą"
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:686
+msgid "&Widget:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:692
+msgid "&Text for:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:87
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:695
+msgid "Insert"
+msgstr "Įterpti"
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, functionButton)
+#: rc.cpp:698
+msgid "&Function..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:701
+msgid "Wi&dget:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filePushButton)
+#: rc.cpp:704
+msgid "Fi&le..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
+#: rc.cpp:707
+msgid "Edit Multiline Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
+#: rc.cpp:710
+msgid ""
+"<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button "
+"to apply the changes.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, preview)
+#: rc.cpp:716
+msgid "Enter your text here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreviewWidgetBase)
+#: rc.cpp:740
+msgid "Preview Window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:743
+msgid "ButtonGroup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#: rc.cpp:746
+msgid "RadioButton1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
+#: rc.cpp:749
+msgid "RadioButton2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
+#: rc.cpp:752
+msgid "RadioButton3"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup2)
+#: rc.cpp:755
+msgid "ButtonGroup2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
+#: rc.cpp:758
+msgid "CheckBox1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
+#: rc.cpp:761
+msgid "CheckBox2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, LineEdit1)
+#: rc.cpp:764
+msgid "LineEdit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
+#: rc.cpp:767
+msgid "ComboBox"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
+#: rc.cpp:770
+msgid "PushButton"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3TextView, textView)
+#: rc.cpp:773
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChooseWidgetBase)
+#: rc.cpp:781
+msgid "Choose Widget"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:790
+msgid "Find:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableEditorBase)
+#: rc.cpp:793
+msgid "Edit Table"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
+#: rc.cpp:796 rc.cpp:799
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:130
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columns_tab)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:337
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget11)
+#: rc.cpp:823 rc.cpp:1268
+msgid "Co&lumns"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:186
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:401
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowUp)
+#: rc.cpp:829 rc.cpp:883
+msgid ""
+"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
+"column of the list.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:202
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:420
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowDown)
+#: rc.cpp:835 rc.cpp:889
+msgid ""
+"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
+"column of the list.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete)
+#: rc.cpp:838 rc.cpp:1316
+msgid "&Delete Column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewColumn)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colNew)
+#: rc.cpp:841 rc.cpp:1331
+msgid "&New Column"
+msgstr "&Naujas stulpelis"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTable)
+#: rc.cpp:844
+msgid "Table:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:274
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:524
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:192
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
+#: rc.cpp:853 rc.cpp:910 rc.cpp:1211
+msgid ""
+"<b>Delete the selected item's pixmap.</b><p>The pixmap in the current column "
+"of the selected item will be deleted.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:293
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:543
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
+#: rc.cpp:862 rc.cpp:919 rc.cpp:1220
+msgid ""
+"<b>Select a pixmap file for the item.</b><p>The pixmap will be changed in "
+"the current column of the selected item.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#: rc.cpp:865 rc.cpp:898
+msgid "&Label:"
+msgstr "Ž&ymė:"
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:478
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2_2)
+#: rc.cpp:868 rc.cpp:901
+msgid "Pixmap:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFields)
+#: rc.cpp:871
+msgid "&Field:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTableValue)
+#: rc.cpp:874
+msgid "<no table>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:364
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rows_tab)
+#: rc.cpp:877
+msgid "&Rows"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:443
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewRow)
+#: rc.cpp:892
+msgid "&New Row"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteRow)
+#: rc.cpp:895
+msgid "&Delete Row"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:925
+msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFunction)
+#: rc.cpp:928
+msgid "QPixmap("
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:535
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:931
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:37
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:45
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:55
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:63
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:943 rc.cpp:946 rc.cpp:964 rc.cpp:967
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabuliacija"
+
+#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:73
+#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:48
+#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:952 rc.cpp:973 rc.cpp:991 rc.cpp:997
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:40
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorBase)
+#: rc.cpp:1006
+msgid "Edit Palette"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:60
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupAutoPalette)
+#: rc.cpp:1009
+msgid "Build Palette"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor)
+#: rc.cpp:1012
+msgid "&3D effects:"
+msgstr "&3D efektai:"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor)
+#: rc.cpp:1018
+msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor2)
+#: rc.cpp:1021
+msgid "Back&ground:"
+msgstr "&Fonas:"
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
+#: rc.cpp:1027
+msgid "Choose the background color for the generated palette."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
+#: rc.cpp:1030
+msgid "&Tune Palette..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:232
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox126)
+#: rc.cpp:1033
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:35
+#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
+#: rc.cpp:1063
+msgid "Edit Iconview"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog)
+#: rc.cpp:1066
+msgid ""
+"<b>Edit Iconview</b><p>Add, edit or delete items in the icon "
+"view.</p><p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then "
+"enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the view and click "
+"the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the iconview.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconView)
+#: rc.cpp:1069
+msgid "All items in the iconview."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:1078
+msgid "Create a new item for the iconview."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
+#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1175
+msgid "Delete item"
+msgstr "Trinti objektą"
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:1087
+msgid "Delete the selected item."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#: rc.cpp:1099
+msgid "Change the text for the selected item."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:260
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:1121
+msgid "Select a pixmap file for the current item."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)
+#: rc.cpp:1157
+msgid "Re&name"
+msgstr "&Pervadinti"
+
+#. i18n: file: editor/listeditor.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)
+#: rc.cpp:1160
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:32
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
+#: rc.cpp:1163
+msgid "Edit Listview"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
+#: rc.cpp:1166
+msgid ""
+"<b>Edit Listview</b><p>Use the controls on the <b>Items</b> tab to add, edit "
+"or delete items in the listview. Change the column configuration of the "
+"listview using the controls on the <b>Columns</b> tab.</p>Click the <b>New "
+"Item</b> button to create a new item, then enter text and add a "
+"pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> "
+"button to remove the item from the list.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
+#: rc.cpp:1178
+msgid ""
+"<b>Deletes the selected item.</b><p>Any sub-items are also deleted.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:82
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:1181
+msgid "Item &Properties"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
+#: rc.cpp:1184
+msgid "Pi&xmap:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:129
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
+#: rc.cpp:1193
+msgid ""
+"<b>Change the text of the item.</b><p>The text will be changed in the "
+"current column of the selected item.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, itemColumn)
+#: rc.cpp:1196
+msgid "Change column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, itemColumn)
+#: rc.cpp:1199
+msgid ""
+"<b>Select the current column.</b><p>The item's text and pixmap will be "
+"changed for the current column</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label4)
+#: rc.cpp:1202
+msgid "Colu&mn:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
+#: rc.cpp:1229
+msgid ""
+"<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top "
+"of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub)
+#: rc.cpp:1235
+msgid "New &Subitem"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub)
+#: rc.cpp:1238
+msgid "Add a subitem"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub)
+#: rc.cpp:1241
+msgid ""
+"<b>Create a new sub-item for the selected item.</b><p>New sub-items are "
+"inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created "
+"automatically.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
+#: rc.cpp:1247
+msgid ""
+"<b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within its level "
+"in the hierarchy.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
+#: rc.cpp:1253
+msgid ""
+"<b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within its "
+"level in the hierarchy.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft)
+#: rc.cpp:1256
+msgid "Move left"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft)
+#: rc.cpp:1259
+msgid ""
+"<b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the "
+"level of the item's sub-items.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:326
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemRight)
+#: rc.cpp:1262
+msgid "Move right"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:329
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemRight)
+#: rc.cpp:1265
+msgid ""
+"<b>Move the selected item one level down.</b><p>This will also change the "
+"level of the item's sub-items.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:349
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:1271
+msgid "Column Properties"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:399
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
+#: rc.cpp:1283
+msgid "Delete the pixmap of the selected column."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:418
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
+#: rc.cpp:1292
+msgid ""
+"<b>Select a pixmap file for the selected column.</b><p>The pixmap will be "
+"displayed in the header of the listview.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:444
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, colText)
+#: rc.cpp:1298
+msgid "Enter column text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:447
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, colText)
+#: rc.cpp:1301
+msgid ""
+"<b>Enter the text for the selected column.</b><p>The text will be displayed "
+"in the header of the listview.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable)
+#: rc.cpp:1304
+msgid "Clicka&ble"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable)
+#: rc.cpp:1307
+msgid ""
+"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
+"the header."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colResizeable)
+#: rc.cpp:1310
+msgid "Re&sizable"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:467
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colResizeable)
+#: rc.cpp:1313
+msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:480
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDelete)
+#: rc.cpp:1319
+msgid "Delete column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:483
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDelete)
+#: rc.cpp:1322
+msgid "Deletes the selected Column."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:499
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDown)
+#: rc.cpp:1328
+msgid ""
+"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
+"column in the list.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew)
+#: rc.cpp:1334
+msgid "Add a Column"
+msgstr "Pridėti stulpelį"
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew)
+#: rc.cpp:1337
+msgid ""
+"<b>Create a new column.</b><p>New columns are appended at the end of (right "
+"of) the list and may be moved using the up and down buttons.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:528
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colUp)
+#: rc.cpp:1343
+msgid ""
+"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
+"column in the list.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:535
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, colPreview)
+#: rc.cpp:1346
+msgid "The list of columns."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kompare.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kompare.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1129 @@
+# translation of kompare.po to Lithuanian
+#
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kompare\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:49+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kompare_shell.cpp:81
+msgid "Could not find our KompareViewPart."
+msgstr ""
+
+#: kompare_shell.cpp:113
+msgid "Could not load our KompareViewPart."
+msgstr ""
+
+#: kompare_shell.cpp:121
+msgid "Could not find our KompareNavigationPart."
+msgstr ""
+
+#: kompare_shell.cpp:130
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#: kompare_shell.cpp:148
+msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
+msgstr ""
+
+#: kompare_shell.cpp:249
+msgid "&Open Diff..."
+msgstr ""
+
+#: kompare_shell.cpp:252
+msgid "&Compare Files..."
+msgstr "&Palyginti failus..."
+
+#: kompare_shell.cpp:255
+msgid "&Blend URL with Diff..."
+msgstr ""
+
+#: kompare_shell.cpp:261
+msgid "Show T&ext View"
+msgstr "&Teksto rodinys"
+
+#: kompare_shell.cpp:274
+msgid " 0 of 0 differences "
+msgstr " 0 iš 0 skirtumų "
+
+#: kompare_shell.cpp:275
+msgid " 0 of 0 files "
+msgstr " 0 iš 0 failų "
+
+#: kompare_shell.cpp:290
+#, kde-format
+msgid " %2 of %1 file "
+msgid_plural " %2 of %1 files "
+msgstr[0] " %2 iš %1 failo "
+msgstr[1] " %2 iš %1 failų "
+msgstr[2] " %2 iš %1 failų "
+
+#: kompare_shell.cpp:292
+#, kde-format
+msgid " %1 file "
+msgid_plural " %1 files "
+msgstr[0] " %1 failas "
+msgstr[1] " %1 failai "
+msgstr[2] " %1 failų "
+
+#: kompare_shell.cpp:295
+#, kde-format
+msgid " %2 of %1 difference, %3 applied "
+msgid_plural " %2 of %1 differences, %3 applied "
+msgstr[0] " %2 iš %1 skirtumo, %3 pritaikyta "
+msgstr[1] " %2 iš %1 skirtumų, %3 pritaikyta "
+msgstr[2] " %2 iš %1 skirtumų, %3 pritaikyta "
+
+#: kompare_shell.cpp:298
+#, kde-format
+msgid " %1 difference "
+msgid_plural " %1 differences "
+msgstr[0] " %1 skirtumas "
+msgstr[1] " %1 skirtumai "
+msgstr[2] " %1 skirtumų "
+
+#: kompare_shell.cpp:386
+msgid "Blend File/Folder with diff Output"
+msgstr ""
+
+#: kompare_shell.cpp:387
+msgid "File/Folder"
+msgstr "Failas/Aplankas"
+
+#: kompare_shell.cpp:388
+msgid "Diff Output"
+msgstr "Diff rezultatas (skirtumai)"
+
+#: kompare_shell.cpp:390
+msgid "Blend"
+msgstr ""
+
+#: kompare_shell.cpp:390
+msgid "Blend this file or folder with the diff output"
+msgstr ""
+
+#: kompare_shell.cpp:390
+msgid ""
+"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff "
+"output in the fields in this dialog then this button will be enabled and "
+"pressing it will open kompare's main view where the output of the entered "
+"file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then "
+"apply the difference(s) to a file or to the files. "
+msgstr ""
+
+#: kompare_shell.cpp:415 main.cpp:201
+msgid "Compare Files or Folders"
+msgstr "Palyginti failus arba aplankus"
+
+#: kompare_shell.cpp:416 main.cpp:202
+msgid "Source"
+msgstr "Šaltinis"
+
+#: kompare_shell.cpp:417 main.cpp:203
+msgid "Destination"
+msgstr "Paskirties vieta"
+
+#: kompare_shell.cpp:419 main.cpp:205
+msgid "Compare"
+msgstr "Palyginti"
+
+#: kompare_shell.cpp:419
+msgid "Compare these files or folders"
+msgstr "Palyginti šiuos failus arba aplankus"
+
+#: kompare_shell.cpp:419 main.cpp:205
+msgid ""
+"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog "
+"then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of "
+"the entered files or folders. "
+msgstr ""
+"Jei įvedėte dviejų failų vardus ar du aplankus šio dialogo laukuose, tada "
+"šis mygtukas pasidarys prieinamu ir jį paspaudus bus pradėtas įvestų failų "
+"ar aplankų palyginimas. "
+
+#: kompare_shell.cpp:455
+msgid "Text View"
+msgstr "Teksto vaizdas"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:207
+msgid "Diff Program"
+msgstr "Diff programa"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:212
+msgid ""
+"You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff "
+"program does not support all the options that the GNU version does. This way "
+"you can select that version."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:218 komparepart/kompareprefdlg.cpp:51
+#: kompareurldialog.cpp:52
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:231
+msgid ""
+"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that "
+"is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like "
+"this format the best so use it for sending patches."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:234
+msgid "Output Format"
+msgstr "Išvesties formatas"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ContextRB)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:237 komparepart/kompare_part.cpp:844 rc.cpp:74
+msgid "Context"
+msgstr "Kontekstas"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_NormalRB)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:240 komparepart/kompare_part.cpp:853 rc.cpp:80
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UnifiedRB)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:243 komparepart/kompare_part.cpp:841 rc.cpp:86
+msgid "Unified"
+msgstr "Unifikuotas"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:252
+msgid "Lines of Context"
+msgstr "Konteksto eilutės"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:253 libdialogpages/diffpage.cpp:258
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:261
+msgid ""
+"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable "
+"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff "
+"unnecessarily."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:256 rc.cpp:92
+msgid "Number of context lines:"
+msgstr "Konteksto eilučių skaičius:"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_FormatBG)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:267 rc.cpp:71
+msgid "Format"
+msgstr "Formatas"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:281
+msgid "General"
+msgstr "Bendros"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:284
+msgid "&Treat new files as empty"
+msgstr "Naujus failus laikyti tuščiais"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:285
+msgid "This option corresponds to the -N diff option."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:286
+msgid ""
+"With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of "
+"the directories as empty in the other directory. This means that the file is "
+"compared with an empty file and because of this will appear as one big "
+"insertion or deletion."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:289
+msgid "&Look for smaller changes"
+msgstr "&Žiūrėti smulkius pakeitimus"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:290
+msgid "This corresponds to the -d diff option."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:291
+msgid ""
+"With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more "
+"memory) to find fewer changes."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:293
+msgid "O&ptimize for large files"
+msgstr "O&ptimizuoti dideliems failams"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:294
+msgid "This corresponds to the -H diff option."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:295
+msgid ""
+"This option lets diff makes better diffs when using large files. The "
+"definition of large is nowhere to be found though."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:297
+msgid "&Ignore changes in case"
+msgstr "&Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:298
+msgid "This corresponds to the -i diff option."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:299
+msgid ""
+"With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a "
+"difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:307
+msgid "Ignore regexp:"
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:308
+msgid "This option corresponds to the -I diff option."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:309
+msgid ""
+"When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make "
+"diff ignore lines that match the regular expression."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:313
+msgid ""
+"Add the regular expression here that you want to use\n"
+"to ignore lines that match it."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:319
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:320
+msgid ""
+"Clicking this will open a regular expression dialog where\n"
+"you can graphically create regular expressions."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:328
+msgid "Whitespace"
+msgstr "Tarpai"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:331
+msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
+msgstr "Išpl&ėsti tabuliacijas į tarpus išvedime"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:332
+msgid "This option corresponds to the -t diff option."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:333
+msgid ""
+"This option does not always produce the right result. Due to this expansion "
+"Kompare may have problems applying the change to the destination file."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:335
+msgid "I&gnore added or removed empty lines"
+msgstr "I&gnoruoti įdėtas arba pašalintas tuščias eilutes"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:336
+msgid "This option corresponds to the -B diff option."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:337
+msgid ""
+"This can be very useful in situations where code has been reorganized and "
+"empty lines have been added or removed to improve legibility."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:339
+msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
+msgstr "Ig&noruoti pokyčius tarpuose"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:340
+msgid "This option corresponds to the -b diff option."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:341
+msgid ""
+"If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes "
+"in indentation, then use this option."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:343
+msgid "Ign&ore all whitespace"
+msgstr "Ignoruoti pokyčius tarpuose"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:344
+msgid "This option corresponds to the -w diff option."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:345
+msgid ""
+"This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed "
+"by all the white space changes."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:347
+msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
+msgstr "Ignoruoti pokyčius tabuliacijų išplėtimuose"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:348
+msgid "This option corresponds to the -E diff option."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:349
+msgid ""
+"If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the "
+"other file, then this option will make sure that these do not show up. "
+"Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when "
+"you use this option."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_OptionsGB)
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:355 rc.cpp:41
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:368
+msgid "File Pattern to Exclude"
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:371
+msgid ""
+"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the "
+"right or select entries from the list."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:377
+msgid ""
+"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries "
+"from the list."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:386
+msgid "File with Filenames to Exclude"
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:389
+msgid ""
+"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:393
+msgid ""
+"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during "
+"the comparison of the folders."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:397
+msgid ""
+"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put "
+"in the dialog to the left of this button."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:405
+msgid "Exclude"
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:57
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:63
+msgid "Removed color:"
+msgstr "Pašalinta spalva:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:70
+msgid "Changed color:"
+msgstr "Pakeista spalva:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:77
+msgid "Added color:"
+msgstr "Įdėta spalva:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:84
+msgid "Applied color:"
+msgstr "Pritaikyta spalva:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:94
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr "Pelės ratukas"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:98
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Eilučių skaičius:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:109
+msgid "Tabs to Spaces"
+msgstr "Tabuliacijas pakeisti tarpais"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:113
+msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:122 kompareurldialog.cpp:60
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:132
+msgid "Text Font"
+msgstr "Teksto šriftas"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:136
+msgid "Font:"
+msgstr "Šriftas:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:143
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:152
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: libdialogpages/filespage.cpp:60
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodavimas"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:63
+msgid "Source Folder"
+msgstr "Šaltinio aplankas"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:69
+msgid "Destination Folder"
+msgstr "Paskirties aplankas"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75
+msgid "Source File"
+msgstr "Šaltinio failas"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75
+msgid "Destination File"
+msgstr "Paskirties failas"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
+msgid "Source Line"
+msgstr "Šaltinio eilutė"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
+msgid "Destination Line"
+msgstr "Paskirties eilutė"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
+msgid "Difference"
+msgstr "Skirtumas"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "Applied: Changes made to %1 line undone"
+msgid_plural "Applied: Changes made to  %1 lines undone"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:459
+#, kde-format
+msgid "Changed %1 line"
+msgid_plural "Changed %1 lines"
+msgstr[0] "Pakeista %1 eilutė"
+msgstr[1] "Pakeistos %1 eilutės"
+msgstr[2] "Pakeista %1 eilučių"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:464
+#, kde-format
+msgid "Applied: Insertion of %1 line undone"
+msgid_plural "Applied: Insertion of %1 lines undone"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:467
+#, kde-format
+msgid "Inserted %1 line"
+msgid_plural "Inserted %1 lines"
+msgstr[0] "Įterpta %1 eilutė"
+msgstr[1] "Įterptos %1 eilutės"
+msgstr[2] "Įterptų %1 eilučių"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:472
+#, kde-format
+msgid "Applied: Deletion of %1 line undone"
+msgid_plural "Applied: Deletion of %1 lines undone"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:475
+#, kde-format
+msgid "Deleted %1 line"
+msgid_plural "Deleted %1 lines"
+msgstr[0] "Pašalinta %1 eilutė"
+msgstr[1] "Pašalintos %1 eilutės"
+msgstr[2] "Pašalinta %1 eilučių"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:629
+#: komparepart/kompare_part.cpp:857
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:800
+msgid "KompareNavTreePart"
+msgstr "KompareNavTreePart"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:801 main.cpp:62
+#: komparepart/kompare_part.cpp:637
+msgid "John Firebaugh"
+msgstr "John Firebaugh"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:801
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:802 main.cpp:62 main.cpp:63
+#: komparepart/kompare_part.cpp:637 komparepart/kompare_part.cpp:638
+#: komparepart/kompare_part.cpp:639
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:802 main.cpp:63
+#: komparepart/kompare_part.cpp:638
+msgid "Otto Bruggeman"
+msgstr "Otto Bruggeman"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:65
+msgid "&Apply Difference"
+msgstr "Prit&aikyti skirtumą"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:69
+msgid "Un&apply Difference"
+msgstr "Pa&naikinti skirtumo pritaikymą"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:73
+msgid "App&ly All"
+msgstr "Pritaik&yti viską"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:77
+msgid "&Unapply All"
+msgstr "&Panaikinti visko pritaikymą"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:81
+msgid "P&revious File"
+msgstr "&Ankstesnis failas"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:85
+msgid "N&ext File"
+msgstr "K&itas failas"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:89
+msgid "&Previous Difference"
+msgstr "A&nkstesnis skirtumas"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:93
+msgid "&Next Difference"
+msgstr "&Kitas skirtumas"
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:219 libdiff2/komparemodellist.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff "
+"file.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:226
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file "
+"<b>%2</b>.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:251
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder "
+"<b>%2</b>.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:283 libdiff2/komparemodellist.cpp:595
+msgid "Could not open a temporary file."
+msgstr "Negalima atidaryti laikino failo."
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:331 libdiff2/komparemodellist.cpp:338
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.\n"
+"The file has not been saved.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:383
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not upload the temporary file to the destination location "
+"<b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can "
+"manually copy it to the right place.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:448 libdiff2/komparemodellist.cpp:561
+msgid "Could not parse diff output."
+msgstr "Negalima išnagrinėti diff išvesties."
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:464
+msgid "The files are identical."
+msgstr "Failai yra identiški."
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:627
+msgid "Could not write to the temporary file."
+msgstr "Negalima įrašyti į laikiną failą."
+
+#: libdiff2/komparemodellist.cpp:895
+msgid ""
+"The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be "
+"displayed in the diff view."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:43
+msgid ""
+"A program to view the differences between files and optionally generate a "
+"diff"
+msgstr ""
+"Programa, skirta skirtumų tarp failų peržiūrai, gali generuoti „diff“."
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Kompare"
+msgstr "Kompare"
+
+#: main.cpp:61
+msgid ""
+"(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-"
+"2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2008 Kevin Kofler"
+msgstr ""
+"(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-"
+"2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2008 Kevin Kofler"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Jeff Snyder"
+msgstr "Jeff Snyder"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Developer"
+msgstr "Programuotojas"
+
+#: main.cpp:65 komparepart/kompare_part.cpp:639
+msgid "Kevin Kofler"
+msgstr "Kevin Kofler"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Chris Luetchford"
+msgstr "Chris Luetchford"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Kompare icon artist"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Malte Starostik"
+msgstr "Malte Starostik"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "A lot of good advice"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Bernd Gehrmann"
+msgstr "Bernd Gehrmann"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Cervisia diff viewer"
+msgstr "Cervisia „diff“ skirtumų žiūriklis"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "This will compare URL1 with URL2"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:74
+msgid ""
+"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' "
+"and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs "
+"diff | kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the "
+"original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and "
+"show that in the viewer. -n disables the check."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:75
+msgid ""
+"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 "
+"the file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:76
+msgid ""
+"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
+"'-' as URL with the -o option."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:77
+msgid ""
+"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It "
+"will default to the local encoding if not specified."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:205
+msgid "Compare these files or folder"
+msgstr "Palyginti šiuos failus arba aplankus"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:176
+msgid "Save &All"
+msgstr "Į&rašyti viską"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:178
+msgid "Save &Diff..."
+msgstr "Įrašyti &Diff..."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:180
+msgid "Swap Source with Destination"
+msgstr "Sukeisti šaltinį su paskirtimi"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:182
+msgid "Show Statistics"
+msgstr "Rodyti statistiką"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:185
+msgid "Refresh Diff"
+msgstr ""
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:294 komparepart/kompare_part.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "<qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:343
+#, kde-format
+msgid "<qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:535
+msgid "Diff Options"
+msgstr "Diff parinktys"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:553
+msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
+msgstr "*.diff *.dif *.patch|Pataisų failai"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:553
+msgid "Save .diff"
+msgstr "Įrašyti .diff"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:556
+msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:556
+msgid "File Exists"
+msgstr "Failas jau yra"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:556
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Perrašyti"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:556
+msgid "Do Not Overwrite"
+msgstr "Neperrašyti"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:636
+msgid "KomparePart"
+msgstr "KomparePart"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:649
+msgid "Running diff..."
+msgstr "Paleidžiamas diff..."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:652
+msgid "Parsing diff output..."
+msgstr "Nagrinėjamas diff..."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:701
+#, kde-format
+msgid "Comparing file %1 with file %2"
+msgstr "Palyginamas failas %1 su failu %2"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:706
+#, kde-format
+msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
+msgstr "Palyginami failai iš %1 su failais iš %2"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:711
+#, kde-format
+msgid "Viewing diff output from %1"
+msgstr ""
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
+msgstr ""
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:719
+#, kde-format
+msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
+msgstr ""
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:770 komparepart/kompare_part.cpp:801
+#: komparepart/kompare_part.cpp:916
+msgid ""
+"You have made changes to the destination file(s).\n"
+"Would you like to save them?"
+msgstr ""
+"Jūs padarėte pakeitimų paskirties vietoje.\n"
+"Ar norite juos išsaugoti?"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:772 komparepart/kompare_part.cpp:803
+#: komparepart/kompare_part.cpp:918
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "Įrašyti pakeitimus?"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB)
+#: komparepart/kompare_part.cpp:847 rc.cpp:83
+msgid "RCS"
+msgstr "RCS"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
+#: komparepart/kompare_part.cpp:850 rc.cpp:77
+msgid "Ed"
+msgstr "Ed"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:873
+msgid ""
+"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are "
+"available."
+msgstr ""
+"Nėra diff failo arba nebuvo palyginta dviejų failų, todėl nėra prieinamos "
+"statistikos."
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:875 komparepart/kompare_part.cpp:889
+#: komparepart/kompare_part.cpp:905
+msgid "Diff Statistics"
+msgstr "Diff statistika"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:879
+#, kde-format
+msgid ""
+"Statistics:\n"
+"\n"
+"Old file: %1\n"
+"New file: %2\n"
+"\n"
+"Format: %3\n"
+"Number of hunks: %4\n"
+"Number of differences: %5"
+msgstr ""
+"Statistika:\n"
+"\n"
+"Senas failas : %1\n"
+"Naujas failas : %2\n"
+"\n"
+"Formatas : %3\n"
+"Gabalų skaičius : %4\n"
+"Skirtumų skaičius : %5"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:892
+#, kde-format
+msgid ""
+"Statistics:\n"
+"\n"
+"Number of files in diff file: %1\n"
+"Format: %2\n"
+"\n"
+"Current old file: %3\n"
+"Current new file: %4\n"
+"\n"
+"Number of hunks: %5\n"
+"Number of differences: %6"
+msgstr ""
+"Statistika:\n"
+"\n"
+"Failų skaičius diff  faile: %1\n"
+"Formatas: %2\n"
+"\n"
+"Dabartinis senas failas: %3\n"
+"Dabartinis naujas failas: %4\n"
+"\n"
+"Gabalų skaičius: %5\n"
+"Skirtumų skaičius: %6"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:35
+msgid "Preferences"
+msgstr "Pasirinkimai"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:45
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:47
+msgid "View Settings"
+msgstr "Rodymo nustatymai"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:53
+msgid "Diff Settings"
+msgstr "Diff nustatymai"
+
+#: kompareurldialog.cpp:44
+msgid "Files"
+msgstr "Failai"
+
+#: kompareurldialog.cpp:46
+msgid "Here you can enter the files you want to compare."
+msgstr ""
+
+#: kompareurldialog.cpp:54
+msgid "Here you can change the options for comparing the files."
+msgstr ""
+
+#: kompareurldialog.cpp:62
+msgid "Here you can change the options for the view."
+msgstr ""
+
+#: kompareurldialog.cpp:105
+msgid ""
+"File used for excluding files cannot be found, please specify another file."
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:10
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, ,Launchpad Contributions:,Donatas "
+"Glodenis"
+
+#: rc.cpp:11
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt, rch@online.lt,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: kompareui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 rc.cpp:23
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kompareui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 rc.cpp:29
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: kompareui.rc:27
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (difference)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Difference"
+msgstr "&Skirtumai"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Run Diff In"
+msgstr "Paleisti diff"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Command Line"
+msgstr "Komandų eilutė"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
+#: rc.cpp:38
+msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
+msgstr "cd dir && diff -udHprNa -- šaltinis paskirtis"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Look for smaller changes"
+msgstr "Žiūrėti smulkesnių pakeitimų"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Optimize for large files"
+msgstr "Optimizuoti dideliems failams"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Ignore changes in case"
+msgstr "Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Expand tabs to spaces"
+msgstr "Išplėsti tab'us į tarpus"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Ignore added or removed empty lines"
+msgstr "Ignoruoti įdėtas arba pašalintas tuščias eilutes"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Ignore changes in whitespace"
+msgstr "Ignoruoti pokyčius tarpuose"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Show function names"
+msgstr "Rodyti funkcijų vardus"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Compare folders recursively"
+msgstr "Lyginti aplankus rekursyviniu būdu"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Treat new files as empty"
+msgstr "Naujus failus laikyti tuščiais"
+
+#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_SideBySideRB)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Side-by-side"
+msgstr "Šonas prie šono"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/konquest.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,469 @@
+# translation of konquest.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: konquest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: Konquest.cc:30
+msgid "Galactic Strategy KDE Game"
+msgstr "KDE Galaktinės strategijos žaidimas"
+
+#: Konquest.cc:36
+msgid "Konquest"
+msgstr "Konquest"
+
+#: Konquest.cc:38
+msgid "Copyright (c) 1999-2010, Developers"
+msgstr "Copyright (c) 1999-2010, Programuotojai"
+
+#: Konquest.cc:40
+msgid "Russ Steffen"
+msgstr "Russ Steffen"
+
+#: Konquest.cc:41
+msgid "Stephan Zehetner"
+msgstr "Stephan Zehetner"
+
+#: Konquest.cc:41
+msgid "Computer/AI Player"
+msgstr "Kompiuteris/DI žaidėjas"
+
+#: Konquest.cc:42
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dmitry Suzdalev"
+
+#: Konquest.cc:42
+msgid "Port to KDE4"
+msgstr "Pritaikymas KDE4 platformai"
+
+#: Konquest.cc:43
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
+
+#: Konquest.cc:43 Konquest.cc:44
+msgid "Cleaning and bugfixing"
+msgstr "Valymas ir ydų taisymas"
+
+#: Konquest.cc:44
+msgid "Pierre Ducroquet"
+msgstr "Pierre Ducroquet"
+
+#: Konquest.cc:45
+msgid "Sean D'Epagnier"
+msgstr "Sean D'Epagnier"
+
+#: Konquest.cc:45
+msgid "Gameplay Enhancements"
+msgstr ""
+
+#: fleetdlg.cc:44
+msgid "Fleet Overview"
+msgstr ""
+
+#: fleetdlg.cc:50
+msgid "Fleet No."
+msgstr ""
+
+#: fleetdlg.cc:50
+msgid "Destination"
+msgstr "Paskirties vieta"
+
+#: fleetdlg.cc:50
+msgid "Ships"
+msgstr "Erdvėlaiviai"
+
+#: fleetdlg.cc:51
+msgid "Kill Percentage"
+msgstr ""
+
+#: fleetdlg.cc:51
+msgid "Arrival Turn"
+msgstr ""
+
+#: gamelogic.cc:180
+#, kde-format
+msgid "The once mighty empire of %1 has fallen in ruins."
+msgstr ""
+
+#: gamelogic.cc:187
+#, kde-format
+msgid "The fallen empire of %1 has staggered back to life."
+msgstr ""
+
+#: gamelogic.cc:208
+#, kde-format
+msgid "Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2."
+msgid_plural "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2."
+msgstr[0] "Pastiprinimas (%1 laivas) atvyko į planetą %2."
+msgstr[1] "Pastiprinimai (%1 laivai) atvyko į planetą %2."
+msgstr[2] "Pastiprinimai (%1 laivų) atvyko į planetą %2."
+
+#: gamelogic.cc:258
+#, kde-format
+msgid "Planet %2 has held against an attack from %1."
+msgstr ""
+
+#: gamelogic.cc:266
+#, kde-format
+msgid "Planet %2 has fallen to %1."
+msgstr ""
+
+#: gameview.cc:110
+msgid "End Turn"
+msgstr "Baigti ėjimą"
+
+#: gameview.cc:280
+msgid "Select source planet..."
+msgstr ""
+
+#: gameview.cc:300
+msgid "Select destination planet..."
+msgstr ""
+
+#: gameview.cc:323
+msgid ": How many ships?"
+msgstr ": Kiek laivų?"
+
+#: gameview.cc:347
+msgid "Ruler: Select starting planet."
+msgstr ""
+
+#: gameview.cc:361
+#, kde-format
+msgid ""
+"The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.\n"
+"A ship leaving this turn will arrive on turn %4"
+msgstr ""
+
+#: gameview.cc:367
+msgid "Distance"
+msgstr "Atstumas"
+
+#: gameview.cc:372
+msgid "Ruler: Select ending planet."
+msgstr ""
+
+#: gameview.cc:410
+#, kde-format
+msgid "Messages for %1"
+msgstr ""
+
+#: gameview.cc:425
+#, kde-format
+msgid "The mighty %1 has conquered the galaxy!"
+msgstr "Galingasis %1 užkariavo galaktiką!"
+
+#: gameview.cc:426
+msgid "Game Over"
+msgstr "Žaidimas baigtas"
+
+#: gameview.cc:473
+#, kde-format
+msgid "Turn %1:"
+msgstr "Ėjimas %1:"
+
+#: gameview.cc:566
+msgid "Do you wish to retire this game?"
+msgstr ""
+
+#: gameview.cc:567
+msgid "End Game"
+msgstr "Baigti žaidimą"
+
+#: gameview.cc:580
+msgid "Final Standings"
+msgstr ""
+
+#: gameview.cc:757
+msgid "Not enough ships to send."
+msgstr ""
+
+#: gameview.cc:783
+msgid "Current Standings"
+msgstr ""
+
+#: mainwin.cc:49 mainwin.cc:56
+msgid "Galactic Conquest"
+msgstr "Galaktikos užkariavimas"
+
+#: mainwin.cc:80
+msgid "&Measure Distance"
+msgstr "&Matuoti atstumą"
+
+#: mainwin.cc:88
+msgid "&Show Standings"
+msgstr ""
+
+#: mainwin.cc:96
+msgid "&Fleet Overview"
+msgstr ""
+
+#: mainwin.cc:135
+#, kde-format
+msgid "Turn # %1"
+msgstr "Ėjimas # %1"
+
+#: mapitems.cc:226
+#, kde-format
+msgid "Planet name: %1"
+msgstr "Planetos pavadinimas: %1"
+
+#: mapitems.cc:231
+#, kde-format
+msgid "Owner: %1"
+msgstr "Savininkas: %1"
+
+#: mapitems.cc:234
+#, kde-format
+msgid "Ships: %1"
+msgstr "Laivai: %1"
+
+#: mapitems.cc:237
+#, kde-format
+msgid "Production: %1"
+msgstr "Gamyba: %1"
+
+#: mapitems.cc:239
+#, kde-format
+msgid "Kill percent: %1"
+msgstr ""
+
+#: newgamedlg.cc:99 newgamedlg.cc:136 newgamedlg.cc:233
+msgctxt "A human player"
+msgid "Human"
+msgstr "Žmogus"
+
+#: newgamedlg.cc:100 newgamedlg.cc:138 newgamedlg.cc:234
+msgid "Computer Weak"
+msgstr "Silpnas kompiuteris"
+
+#: newgamedlg.cc:101 newgamedlg.cc:140 newgamedlg.cc:235
+msgid "Computer Normal"
+msgstr "Normalus kompiuteris"
+
+#: newgamedlg.cc:102 newgamedlg.cc:142 newgamedlg.cc:236
+msgid "Computer Hard"
+msgstr "Stiprus kompiuteris"
+
+#: newgamedlg.cc:114
+msgctxt "The player name"
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: newgamedlg.cc:115
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: newgamedlg.cc:163
+#, kde-format
+msgctxt "Default player name is \"player \" + player number"
+msgid "Player %1"
+msgstr "Žaidėjas %1"
+
+#: newgamedlg.cc:267
+msgid "Start New Game"
+msgstr "Pradėti naują žaidimą"
+
+#: newgamedlg.cc:398
+msgid "The game is much more fun when you add a human player!"
+msgstr ""
+
+#: scoredlg.cc:43
+msgctxt "The player name"
+msgid "Player"
+msgstr "Žaidėjas"
+
+#: scoredlg.cc:43
+msgid ""
+"Ships\n"
+"Built"
+msgstr ""
+"Pastatytą\n"
+"laivų"
+
+#: scoredlg.cc:44
+msgid ""
+"Planets\n"
+"Conquered"
+msgstr ""
+"Užkariauta\n"
+"planetų"
+
+#: scoredlg.cc:44
+msgid ""
+"Fleets\n"
+"Launched"
+msgstr ""
+
+#: scoredlg.cc:45
+msgid ""
+"Fleets\n"
+"Destroyed"
+msgstr ""
+
+#: scoredlg.cc:45
+msgid ""
+"Ships\n"
+"Destroyed"
+msgstr ""
+"Sunaikinta\n"
+"laivų"
+
+#: rc.cpp:67
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: konquestui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
+msgid "&Game"
+msgstr "Ž&aidimas"
+
+#. i18n: file: konquestui.rc:17
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialogas"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
+msgid "Players"
+msgstr "Žaidėjai"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
+msgid "Map"
+msgstr "Žemėlapis"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
+msgid "&Neutral planets:"
+msgstr "&Neutralios planetos:"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Plotis:"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
+msgid "&Height:"
+msgstr "&Aukštis:"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
+msgid "Production:"
+msgstr "Gamyba:"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
+msgid "Kill Percentage:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, randomizeMap)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
+msgid "&Randomize"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
+msgid "Owner"
+msgstr "Savininkas"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:228
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, BlindMapCB)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
+msgid "Blind Map"
+msgstr "Aklas žemėlapis"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CumulativeProductionCB)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:119
+msgid "Cumulative Production"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ProductionAfterConquereCB)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:122
+msgid "Production After Capture"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:258
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
+msgid "Neutrals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowShipsCB)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
+msgid "Show Ships"
+msgstr "Rodyti erdvėlaivius"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowStatsCB)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
+msgid "Show Stats"
+msgstr "Rodyti statistiką"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:134
+msgid "Production"
+msgstr "Gamyba"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-04-13 11:11:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,525 @@
+# translation of konsolekalendar.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: konsolekalendar.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Create Calendar &lt;Dry Run&gt;: %1"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendar.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Create Calendar &lt;Verbose&gt;: %1"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendar.cpp:115
+msgid "View Events &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendar.cpp:140
+msgid "View Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendar.cpp:238
+msgid "Sorry, export to HTML by UID is not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendar.cpp:261
+msgid "Events:"
+msgstr "Įvykiai:"
+
+#: konsolekalendar.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Events: %1"
+msgstr "Įvykiai: %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Events: %1 - %2"
+msgstr "Įvykiai: %1 - %2"
+
+#: konsolekalendar.cpp:420 konsolekalendaradd.cpp:142
+#: konsolekalendarchange.cpp:132 konsolekalendarchange.cpp:162
+#: konsolekalendardelete.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "  What:  %1"
+msgstr "  Kas:  %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:424 konsolekalendaradd.cpp:146
+#: konsolekalendarchange.cpp:137 konsolekalendarchange.cpp:166
+#: konsolekalendardelete.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "  Begin: %1"
+msgstr "  Pradžia: %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:428 konsolekalendaradd.cpp:150
+#: konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:170
+#: konsolekalendardelete.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "  End:   %1"
+msgstr "  Pabaiga:   %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:433 konsolekalendaradd.cpp:155
+msgid "  No Time Associated with Event"
+msgstr "  Nėra laiko susijusio su įvykiu"
+
+#: konsolekalendar.cpp:437 konsolekalendaradd.cpp:159
+#: konsolekalendarchange.cpp:147 konsolekalendarchange.cpp:174
+#: konsolekalendardelete.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "  Desc:  %1"
+msgstr "  Aprašymas:  %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:441 konsolekalendaradd.cpp:163
+#: konsolekalendarchange.cpp:151 konsolekalendarchange.cpp:178
+#: konsolekalendardelete.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "  Location:  %1"
+msgstr "  Vieta:  %1"
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:73
+msgid "Insert Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:78
+msgid "Insert Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Success: \"%1\" inserted"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Failure: \"%1\" not inserted"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:65
+msgid "Change Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:81
+msgid "To Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:77
+msgid "Change Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Success: \"%1\" changed"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Failure: \"%1\" not changed"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:128 konsolekalendarchange.cpp:158
+#: konsolekalendardelete.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "  UID:   %1"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendardelete.cpp:64
+msgid "Delete Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendardelete.cpp:72
+msgid "Delete Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendardelete.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Success: \"%1\" deleted"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:79
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:94
+msgid "Summary:"
+msgstr "Santrauka:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:102
+msgid "(no summary available)"
+msgstr "(nėra santraukos)"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:107
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:115
+msgid "(no location available)"
+msgstr "(nėra vietos informacijos)"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:120
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:128
+msgid "(no description available)"
+msgstr "(nėra aprašymo)"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:133
+msgid "UID:"
+msgstr "UID:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:171
+msgid "[all day]\t"
+msgstr "[visą dieną]\t"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:227
+msgid ","
+msgstr "Tuukka Pasanen"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:228
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#: main.cpp:80
+msgid "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter"
+msgstr "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen ir Allen Winter"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "Allen Winter"
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:93
+msgid "Tuukka Pasanen"
+msgstr "Tuukka Pasanen"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Print helpful runtime messages"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Print what would have been done, but do not execute"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Allow calendars which might need an interactive user interface"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Specify which calendar you want to use"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Incidence types (these options can be combined):"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:113
+msgid "  Operate for Events only (Default)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:115
+msgid "  Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:117
+msgid "  Operate for Journals only [NOT WORKING YET]"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:119
+msgid "Major operation modes:"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:121
+msgid "  Print incidences in specified export format"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:123
+msgid "  Insert an incidence into the calendar"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:125
+msgid "  Modify an existing incidence"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:127
+msgid "  Remove an existing incidence"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:129
+msgid "  Create new calendar file if one does not exist"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:131
+msgid "  Import this calendar to main calendar"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Operation modifiers:"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:135
+msgid "  View all calendar entries, ignoring date/time options"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:137
+msgid "  View next activity in calendar"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:139
+msgid "  From start date show next # days' activities"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:141
+msgid "  Incidence Unique-string identifier"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:143
+msgid "  Start from this day [YYYY-MM-DD]"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:145
+msgid "  Start from this time [HH:MM:SS]"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:147
+msgid "  End at this day [YYYY-MM-DD]"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:149
+msgid "  End at this time [HH:MM:SS]"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:151
+msgid " Start from this time [secs since epoch]"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:153
+msgid "  End at this time [secs since epoch]"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:155
+msgid "  Add summary to incidence (for add/change modes)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:157
+msgid "Add description to incidence (for add/change modes)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:159
+msgid "  Add location to incidence (for add/change modes)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:161
+msgid "Export options:"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:163
+msgid "Export file type (Default: text)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:165
+msgid "Export to file (Default: stdout)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:167
+msgid "  Print list of export types supported and exit"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:169
+msgid ""
+"Examples:\n"
+"  konsolekalendar --view\n"
+"  konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n"
+"                  --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head "
+"Examined\"\n"
+"  konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:177
+msgid ""
+"For more information visit the program home page at:\n"
+"  http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "%1 supports these export formats:"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "the default export format"
+msgid "  %1 [Default]"
+msgstr "  %1 (Numatytas)"
+
+#: main.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "short text export"
+msgid "  %1 (like %2, but more compact)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "HTML export"
+msgid "  %1"
+msgstr "  %1"
+
+#: main.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "HTMLmonth export"
+msgid "  %1 (like %2, but in a month view)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "comma-separated values export"
+msgid "  %1 (Comma-Separated Values)"
+msgstr "  %1 (Kableliu atskirtos reikšmės)"
+
+#: main.cpp:261
+msgid "Sorry, To-dos are not working yet."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:268
+msgid "Sorry, Journals are not working yet."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "Invalid Export Type Specified: %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "Invalid Start Date Specified: %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:477
+#, kde-format
+msgid "Invalid Start Time Specified: %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:503
+#, kde-format
+msgid "Invalid End Date Specified: %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:525
+#, kde-format
+msgid "Invalid Date Count Specified: %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Invalid End Time Specified: %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:647
+#, kde-format
+msgid "Attempting to create a remote file %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:653
+#, kde-format
+msgid "Calendar %1 already exists"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:661
+#, kde-format
+msgid "Calendar %1 successfully created"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:666
+#, kde-format
+msgid "Unable to create calendar: %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:674
+#, kde-format
+msgid "Calendar file not found %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:677
+msgid "Try --create to create new calendar file"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:689 stdcalendar.cpp:90
+msgid "Active Calendar"
+msgstr "Aktyvus kalendorius"
+
+#: main.cpp:814
+msgid ""
+"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any "
+"one time"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:822
+msgid "Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:843
+#, kde-format
+msgid "Calendar %1 successfully imported"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:848
+#, kde-format
+msgid "Unable to import calendar: %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:862
+msgid "Attempting to insert an event that already exists"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:872 main.cpp:890
+msgid "Missing event UID: use --uid command line option"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:878
+msgid "No such event UID: change event failed"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:896
+msgid "No such event UID: delete event failed"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:908
+#, kde-format
+msgid "Cannot open specified export file: %1"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Philip Muškovac"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,yofel@gmx.net"
+
+#: stdcalendar.cpp:95
+msgid "Default Calendar"
+msgstr "Numatytasis kalendorius"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/konsole.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/konsole.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1927 @@
+# translation of konsole.po to Lithuanian
+# Darius Žitkevičius <skystis@splius.lt>, 2005.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2006, 2009.
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: konsole\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: BookmarkHandler.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh"
+msgid "%1 on %2"
+msgstr "%1 – %2"
+
+#: BookmarkHandler.cpp:136
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: ColorScheme.cpp:93
+msgid "Foreground"
+msgstr "Teksto spalva"
+
+#: ColorScheme.cpp:94
+msgid "Background"
+msgstr "Fono spalva"
+
+#: ColorScheme.cpp:95
+msgid "Color 1"
+msgstr "Spalva 1"
+
+#: ColorScheme.cpp:96
+msgid "Color 2"
+msgstr "Spalva 2"
+
+#: ColorScheme.cpp:97
+msgid "Color 3"
+msgstr "Spalva 3"
+
+#: ColorScheme.cpp:98
+msgid "Color 4"
+msgstr "Spalva 4"
+
+#: ColorScheme.cpp:99
+msgid "Color 5"
+msgstr "Spalva 5"
+
+#: ColorScheme.cpp:100
+msgid "Color 6"
+msgstr "Spalva 6"
+
+#: ColorScheme.cpp:101
+msgid "Color 7"
+msgstr "Spalva 7"
+
+#: ColorScheme.cpp:102
+msgid "Color 8"
+msgstr "Spalva 8"
+
+#: ColorScheme.cpp:103
+msgid "Foreground (Intense)"
+msgstr "Teksto spalva (intensyvi)"
+
+#: ColorScheme.cpp:104
+msgid "Background (Intense)"
+msgstr "Fono spalva (intensyvi)"
+
+#: ColorScheme.cpp:105
+msgid "Color 1 (Intense)"
+msgstr "Spalva 1 (intensyvi)"
+
+#: ColorScheme.cpp:106
+msgid "Color 2 (Intense)"
+msgstr "Spalva 2 (intensyvi)"
+
+#: ColorScheme.cpp:107
+msgid "Color 3 (Intense)"
+msgstr "Spalva 3 (intensyvi)"
+
+#: ColorScheme.cpp:108
+msgid "Color 4 (Intense)"
+msgstr "Spalva 4 (intensyvi)"
+
+#: ColorScheme.cpp:109
+msgid "Color 5 (Intense)"
+msgstr "Spalva 5 (intensyvi)"
+
+#: ColorScheme.cpp:110
+msgid "Color 6 (Intense)"
+msgstr "Spalva 6 (intensyvi)"
+
+#: ColorScheme.cpp:111
+msgid "Color 7 (Intense)"
+msgstr "Spalva 7 (intensyvi)"
+
+#: ColorScheme.cpp:112
+msgid "Color 8 (Intense)"
+msgstr "Spalva 9 (intensyvi)"
+
+#: ColorScheme.cpp:269
+msgid "Un-named Color Scheme"
+msgstr "Spalvų schema be pavadinimo"
+
+#: ColorScheme.cpp:386
+msgid "Accessible Color Scheme"
+msgstr "Esama spalvų schema"
+
+#: ColorSchemeEditor.cpp:83
+msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: ColorSchemeEditor.cpp:83
+msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors"
+msgid "Color"
+msgstr "Spalva"
+
+#: ColorSchemeEditor.cpp:104
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"The background transparency setting will not be used because your desktop "
+"does not appear to support transparent windows."
+msgstr ""
+"Jūsų darbastalis nepalaiko permatomų langų, todėl negalima įjungti permatomo "
+"fono."
+
+#: CopyInputDialog.cpp:35
+msgid "Copy Input"
+msgstr "Kopijuoti įvestį"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:63
+msgid "Edit Profile"
+msgstr "Keisti profilį"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Editing profile: %2"
+msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
+msgstr[0] "Keičiamas profilis: %2"
+msgstr[1] "Keičiami %1 profiliai: %2"
+msgstr[2] "Keičiama %1 profilių: %2"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Edit Profile \"%1\""
+msgstr "Keisti profilį „%1“"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:283
+msgid "Edit Environment"
+msgstr "Keisti aplinką"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:309
+msgid "Always Hide Tab Bar"
+msgstr "Kortelių juostą visuomet laikyti paslėptą"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:310
+msgid "Show Tab Bar When Needed"
+msgstr "Kortelių juostų rodyti kada reikia"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:311
+msgid "Always Show Tab Bar"
+msgstr "Kortelių juostą rodyti visuomet"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:316
+msgid "Below Terminal Displays"
+msgstr "Po terminalų langais"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:317
+msgid "Above Terminal Displays"
+msgstr "Virš terminalų langų"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:413
+msgid "Select Initial Directory"
+msgstr "Nurodykite pradinį aplanką"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:430
+msgid ""
+"This color scheme uses a transparent background which does not appear to be "
+"supported on your desktop"
+msgstr ""
+"Spalvų schemoje naudojamas permatomas fonas, kurio jūsų darbastalis nepalaiko"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:596
+#, kde-format
+msgid "%1, size %2"
+msgstr "%1, dydis %2s"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:709 EditProfileDialog.cpp:718
+msgid "New Color Scheme"
+msgstr "Nauja spalvų schema"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:711
+msgid "Edit Color Scheme"
+msgstr "Keisti spalvų schemą"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:844 EditProfileDialog.cpp:855
+msgid "New Key Binding List"
+msgstr "Naujas sparčiųjų klavišų sąrašas"
+
+#: EditProfileDialog.cpp:846
+msgid "Edit Key Binding List"
+msgstr "Keisti sparčiųjų klavišų sąrašą"
+
+#: Filter.cpp:516
+msgid "Open Link"
+msgstr "Atverti nuorodą"
+
+#: Filter.cpp:517
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą"
+
+#: Filter.cpp:521
+msgid "Send Email To..."
+msgstr "Siųsti e. laišką adresatui..."
+
+#: Filter.cpp:522
+msgid "Copy Email Address"
+msgstr "Kopijuoti e. pašto adresą"
+
+#: HistorySizeDialog.cpp:51 SessionController.cpp:527
+msgid "Scrollback Options"
+msgstr "Slinkties juostos parinktys"
+
+#: HistorySizeDialog.cpp:64
+msgid "No scrollback"
+msgstr "Slinkties juosta išjungta"
+
+#: HistorySizeDialog.cpp:65
+msgid "Fixed size scrollback: "
+msgstr "Pastovaus dydžio slinkties juosta: "
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:684
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton)
+#: HistorySizeDialog.cpp:66 rc.cpp:199 rc.cpp:686
+msgid "Unlimited scrollback"
+msgstr "Neriboto dydžio slinkties juosta"
+
+#: HistorySizeDialog.cpp:67
+msgid "Save to current profile"
+msgstr "Įrašyti į dabartinį profilį"
+
+#: HistorySizeDialog.cpp:87
+msgid "lines"
+msgstr "eilutės"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:53
+msgid "Close the search bar"
+msgstr "Užverti paieškos juostą"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:58
+msgid "Find:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:63
+msgid "Enter the text to search for here"
+msgstr "Įrašykite ieškomą frazę"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:82
+msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:86
+msgid "Find the next match for the current search phrase"
+msgstr "Kitas paieškos užklausą atitikęs rezultatas"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:91
+msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:95
+msgid "Find the previous match for the current search phrase"
+msgstr "Ankstesnis paieškos užklausą atitikęs rezultatas"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:97
+msgctxt "@action:button Display options menu"
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:102
+msgid "Display the options menu"
+msgstr "Rodyti parinkčių meniu"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:115
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Skirti raidžių dydį"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:112
+msgid "Sets whether the search is case sensitive"
+msgstr "Paieškos metu skirti raidžių dydį"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:118
+msgid "Match regular expression"
+msgstr "Ieškoti kaip reguliaraus reiškinio"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:126
+msgid "Highlight all matches"
+msgstr "Paryškinti visus atitikmenis"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:102
+msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
+msgstr "Paryškinti paieškos užklausą atitikusį tekstą"
+
+#: KeyBindingEditor.cpp:49
+msgid "Key Combination"
+msgstr "Klavišų kombinacija"
+
+#: KeyBindingEditor.cpp:49
+msgid "Output"
+msgstr "Išvestis"
+
+#: MainWindow.cpp:242
+msgid "&New Tab"
+msgstr "&Nauja kortelė"
+
+#: MainWindow.cpp:241
+msgid "New &Window"
+msgstr "Naujas &langas"
+
+#: MainWindow.cpp:257
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Ž&ymelės"
+
+#: MainWindow.cpp:295 Part.cpp:116
+msgid "Configure Profiles..."
+msgstr "Konfigūruoti profilius..."
+
+#: MainWindow.cpp:305
+msgid "Activate Menu"
+msgstr "Aktyvuoti meniu"
+
+#: MainWindow.cpp:362
+msgid "You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+"Šiame lange yra atvertos kelios kortelės, ar tikrai pageidaujate baigti "
+"darbą?"
+
+#: MainWindow.cpp:364 SessionController.cpp:632
+msgid "Confirm Close"
+msgstr "Patvirtinti baigimą"
+
+#: MainWindow.cpp:366
+msgid "Close Current Tab"
+msgstr "Užverti aktyvią kortelę"
+
+#: ManageProfilesDialog.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage Profiles"
+msgstr "Tvarkyti profilius"
+
+#: ManageProfilesDialog.cpp:217
+msgctxt "@title:column Profile label"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: ManageProfilesDialog.cpp:218
+msgctxt "@title:column Display profile in file menu"
+msgid "Show in Menu"
+msgstr "Rodyti meniu"
+
+#: ManageProfilesDialog.cpp:219
+msgctxt "@title:column Profile shortcut text"
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Spartusis klavišas"
+
+#: ManageProfilesDialog.cpp:347
+msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
+msgid "New Profile"
+msgstr "Naujas profilis"
+
+#: Profile.cpp:145
+msgid "Shell"
+msgstr "Apvalkalas"
+
+#: ProfileList.cpp:49
+msgid "Default profile"
+msgstr "Numatytas profilis"
+
+#: SessionController.cpp:582
+msgid "Rename Tab"
+msgstr "Pervadinti kortelę"
+
+#: Session.cpp:333
+msgid "Could not find binary: "
+msgstr "Nerastas dvejetainis failas: "
+
+#: Session.cpp:376
+msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
+msgid "Warning: "
+msgstr "Dėmesio: "
+
+#: Session.cpp:383
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile "
+"settings."
+msgstr ""
+"Nepavyko rasti „%1“, todėl paleidžiama „%2“. Patikrinkite profilio parinktis."
+
+#: Session.cpp:388
+msgid "Could not find an interactive shell to start."
+msgstr "Nepavyko rasti ir paleisti interaktyvaus apvalkalo."
+
+#: Session.cpp:422
+#, kde-format
+msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
+msgstr "Nepavyko paleisti programos „%1“ su parametrais „%2“."
+
+#: Session.cpp:532
+#, kde-format
+msgid "Silence in session '%1'"
+msgstr "Jokios veiklos sesijoje „%1“"
+
+#: Session.cpp:567
+#, kde-format
+msgid "Bell in session '%1'"
+msgstr "Skambutis sesijoje „%1“"
+
+#: Session.cpp:578
+#, kde-format
+msgid "Activity in session '%1'"
+msgstr "Aktyvi veikla sesijoje „%1“"
+
+#: Session.cpp:771
+msgctxt "@info:shell This session is done"
+msgid "Finished"
+msgstr "Baigta"
+
+#: Session.cpp:731
+#, kde-format
+msgid "Program '%1' exited with status %2."
+msgstr "Programa „%1“ baigė darbą ir pranešė kodą „%2“."
+
+#: Session.cpp:733
+#, kde-format
+msgid "Program '%1' crashed."
+msgstr "Programa „%1“ nulūžo."
+
+#: Session.cpp:1049
+msgid "ZModem Progress"
+msgstr "ZModem eiga"
+
+#: SessionController.cpp:278
+msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
+msgstr "Konsolė nežino, kaip atidaryti žymelę: "
+
+#: SessionController.cpp:396
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Užverti kortelę"
+
+#: SessionController.cpp:402
+msgid "Open File Manager"
+msgstr "Atverti failų tvarkyklę"
+
+#: SessionController.cpp:426
+msgid "Paste Selection"
+msgstr "Padėti pažymėtą sritį"
+
+#: SessionController.cpp:432
+msgid "&Rename Tab..."
+msgstr "Pe&rvadinti kortelę..."
+
+#: SessionController.cpp:438
+msgid "&All Tabs in Current Window"
+msgstr "&Visos kortelės dabartiniame lange"
+
+#: SessionController.cpp:445
+msgid "&Select Tabs..."
+msgstr "&Pažymėti korteles..."
+
+#: SessionController.cpp:436
+msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
+msgid "&None"
+msgstr "&Nei vienos"
+
+#: SessionController.cpp:464
+msgid "&ZModem Upload..."
+msgstr "&ZModem įkėlimas..."
+
+#: SessionController.cpp:470
+msgid "Monitor for &Activity"
+msgstr "Stebėti &aktyvumą"
+
+#: SessionController.cpp:475
+msgid "Monitor for &Silence"
+msgstr "&Stebėti neaktyvumą"
+
+#: SessionController.cpp:458
+msgid "Set &Encoding"
+msgstr "Nustatyti &koduotę"
+
+#: SessionController.cpp:466
+msgid "Enlarge Font"
+msgstr "Padidinti šriftą"
+
+#: SessionController.cpp:471
+msgid "Shrink Font"
+msgstr "Sumažinti šriftą"
+
+#: SessionController.cpp:489
+msgid "Save Output &As..."
+msgstr "Įrašyti išvestį &kaip..."
+
+#: SessionController.cpp:492
+msgid "Configure Scrollback..."
+msgstr "Konfigūruoti slinktį atgal..."
+
+#: SessionController.cpp:496
+msgid "Clear Scrollback"
+msgstr "Išvalyti slinkties istoriją"
+
+#: SessionController.cpp:500
+msgid "Clear Scrollback and Reset"
+msgstr "Išvalyti ir paleisti iš naujo slinkties juostą"
+
+#: SessionController.cpp:506
+msgid "Configure Current Profile..."
+msgstr "Konfigūruoti dabartinį profilį..."
+
+#: SessionController.cpp:542
+msgid "Change Profile"
+msgstr "Kitas profilis"
+
+#: SessionController.cpp:626
+msgid ""
+"A program is currently running in this session.  Are you sure you want to "
+"close it?"
+msgstr "Šioje kortelėje vykdoma programa. Ar tikrai norite užverti kortelę?"
+
+#: SessionController.cpp:629
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you "
+"want to close it?"
+msgstr ""
+"Šioje kortelėje vykdoma programa „%1“. Ar tikrai norite užverti kortelę?"
+
+#: SessionController.cpp:1187
+msgid "Save ZModem Download to..."
+msgstr "Įrašyti ZModem atsisiuntimą į..."
+
+#: SessionController.cpp:1166
+msgid ""
+"<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem "
+"software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' "
+"or 'lrzsz' package.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Užfiksuotas ZModem failo perkėlimo bandymas, tačiau nerasta tinkamos "
+"ZModem programinės įrangos šioje sistemoje.</p><p>Galite įdiegti paketą "
+"„rzsz“ arba „lrzsz“.</p>"
+
+#: SessionController.cpp:1178
+msgid ""
+"<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
+msgstr "<p>Šioje sesijoje jau vykdomas ZModem failo perkėlimas.</p>"
+
+#: SessionController.cpp:1187
+msgid ""
+"<p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish "
+"to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šioje sistemoje nepavyko rasti tinkamos ZModem programos.</p><p>Tokią "
+"programą galite įgyti įdiegdami paketą „rzsz“ arba „lrzsz“.</p>"
+
+#: SessionController.cpp:1223
+msgid "Select Files for ZModem Upload"
+msgstr "Pažymėkite failus išsiuntimui su ZModem"
+
+#: SessionController.cpp:1295
+#, kde-format
+msgid "Save Output From %1"
+msgstr "Įrašyti %1 išvestį"
+
+#: SessionController.cpp:1306
+#, kde-format
+msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
+msgstr "URL %1 yra klaidingas, išvesties įrašyti nepavyko."
+
+#: SessionController.cpp:1395
+#, kde-format
+msgid ""
+"A problem occurred when saving the output.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Įrašant išvestį įvyko klaida.\n"
+"%1"
+
+#: SessionManager.cpp:939
+msgctxt "@item:intable The session index"
+msgid "Number"
+msgstr "Skaičius"
+
+#: SessionManager.cpp:941
+msgctxt "@item:intable The session title"
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:34
+msgid "Program Name"
+msgstr "Programos pavadinimas"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:35
+msgid "Current Directory (Short)"
+msgstr "Dabartinis aplankas (trumpas)"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:36
+msgid "Current Directory (Long)"
+msgstr "Dabartinis aplankas (ilgas)"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:37 TabTitleFormatAction.cpp:47
+msgid "Window Title Set by Shell"
+msgstr "Lango pavadinimas nustatytas pagal apvalkalą"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:38 TabTitleFormatAction.cpp:48
+msgid "Session Number"
+msgstr "Sesijos numeris"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:39 TabTitleFormatAction.cpp:44
+msgid "User Name"
+msgstr "Naudotojo vardas"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:45
+msgid "Remote Host (Short)"
+msgstr "Nutolęs mazgas (trumpas)"
+
+#: TabTitleFormatAction.cpp:46
+msgid "Remote Host (Long)"
+msgstr "Nutolęs mazgas (ilgas)"
+
+#: TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
+msgid "Size: XXX x XXX"
+msgstr "Matmenys: XXX x XXX"
+
+#: TerminalDisplay.cpp:1137
+#, kde-format
+msgid "Size: %1 x %2"
+msgstr "Matmenys: %1 x %2"
+
+#: TerminalDisplay.cpp:2879
+msgid ""
+"<qt>Output has been <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control\">suspended</a> by pressing "
+"Ctrl+S.  Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Išvestis buvo <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control\">sulaikyta</a> paspaudus "
+"klavišą Ctrl+S. Norėdami tęsti paspauskite <b>Ctrl+Q</b>.</qt>"
+
+#: ViewContainer.cpp:490
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Detach Tab"
+msgstr "&Atkabinti kortelę"
+
+#: ViewContainer.cpp:494
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Rename Tab..."
+msgstr "&Pervadinti kortelę..."
+
+#: ViewContainer.cpp:498
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Užverti kortelę"
+
+#: ViewManager.cpp:138
+msgid "Next Tab"
+msgstr "Sekanti kortelė"
+
+#: ViewManager.cpp:139
+msgid "Previous Tab"
+msgstr "Ankstesnė kortelė"
+
+#: ViewManager.cpp:139
+msgid "Next View Container"
+msgstr "Kitas polangių langas"
+
+#: ViewManager.cpp:142
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr "Pastumti kortelę kairėn"
+
+#: ViewManager.cpp:143
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr "Pastumti kortelę dešinėn"
+
+#: ViewManager.cpp:152
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Split View Left/Right"
+msgstr "Padalinti polangį į kairę ir į dešinę"
+
+#: ViewManager.cpp:159
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Split View Top/Bottom"
+msgstr "Padalinti polangį į viršų ir į apačią"
+
+#: ViewManager.cpp:164
+msgctxt "@action:inmenu Close Active View"
+msgid "Close Active"
+msgstr "Užverti aktyvų"
+
+#: ViewManager.cpp:173
+msgctxt "@action:inmenu Close Other Views"
+msgid "Close Others"
+msgstr "Užverti kitus"
+
+#: ViewManager.cpp:184
+msgid "D&etach Current Tab"
+msgstr "&Atkabinti dabartinę kortelę"
+
+#: ViewManager.cpp:192
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Expand View"
+msgstr "Išplėsti polangį"
+
+#: ViewManager.cpp:199
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Shrink View"
+msgstr "Sumažinti polangį"
+
+#: ViewManager.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Switch to Tab %1"
+msgstr "Persijungti į kortelę %1"
+
+#: Vt102Emulation.cpp:967
+msgid ""
+"No keyboard translator available.  The information needed to convert key "
+"presses into characters to send to the terminal is missing."
+msgstr ""
+"Nerastas klaviatūros transliatorius. Nepavyko paspaustų klavišų paversti "
+"simboliais ekrane."
+
+#: ZModemDialog.cpp:35
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Stabdyti"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsole"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Terminal emulator"
+msgstr "Terminalo emuliatorius"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
+msgstr "Naujo Konsole seanso profilio pavadinimas"
+
+#: main.cpp:92
+msgid "List the available profiles"
+msgstr "Esamų profilių sąrašas"
+
+#: main.cpp:94
+msgid ""
+"Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is "
+"pressed"
+msgstr ""
+"Paleisti Konsole fonine veiksena ir iškelti į pirmą planą paspaudus klavišą "
+"F12"
+
+#: main.cpp:97
+msgid ""
+"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
+msgstr "Atidaryti naują kortelę dabartiniame lange"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file"
+msgstr "Kurti korteles taip, kaip nurodyta kortelių konfigūracijos faile"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
+msgstr "Nurodyti naujos kortelės ar lango pradinį aplanką „dir“"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
+msgstr "Išjungti permatomą foną net jei sistema jį palaiko."
+
+#: main.cpp:101
+msgid ""
+"Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it."
+msgstr "Bandyti įjungti permatomą foną net jei sistema to nepalaiko."
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Do not close the initial session automatically when it ends."
+msgstr "Sesijai baigus darbą neužverti jos automatiškai."
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Change the value of a profile property."
+msgstr "Pakeisti profilio parinkties reikšmę."
+
+#: main.cpp:107
+msgid ""
+"List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
+msgstr "Visų profilio savybių vardų ir tipų sąrašas (naudojimui su -p)"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Debian policy compatibility, not used"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Vykdyti komandą"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Arguments passed to command"
+msgstr "Komandos parametrai"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "Robert Knight"
+msgstr "Robert Knight"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Kūrėjas"
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Lars Doelle"
+msgstr "Lars Doelle"
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Kurt V. Hindenburg"
+msgstr "Kurt V. Hindenburg"
+
+#: main.cpp:116 main.cpp:119 main.cpp:122
+msgid "Bug fixes and general improvements"
+msgstr "Klaidų taisymas ir bendri patobulinimai"
+
+#: main.cpp:118
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Stephan Binner"
+msgstr "Stephan Binner"
+
+#: main.cpp:124
+msgid "Thomas Dreibholz"
+msgstr "Thomas Dreibholz"
+
+#: main.cpp:125
+msgid "General improvements"
+msgstr "Bendri patobulinimai"
+
+#: main.cpp:127
+msgid "Chris Machemer"
+msgstr "Chris Machemer"
+
+#: main.cpp:128 main.cpp:164 main.cpp:167 main.cpp:170 main.cpp:173
+msgid "Bug fixes"
+msgstr "Klaidų taisymas"
+
+#: main.cpp:130
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
+
+#: main.cpp:131
+msgid "Solaris support and history"
+msgstr "Solaris palaikymas ir žurnalas"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "Alexander Neundorf"
+
+#: main.cpp:134
+msgid "Bug fixes and improved startup performance"
+msgstr "Klaidų taisymas ir patobulintas paleidimas"
+
+#: main.cpp:136
+msgid "Peter Silva"
+msgstr "Peter Silva"
+
+#: main.cpp:137
+msgid "Marking improvements"
+msgstr "Žymėjimo patobulinimai"
+
+#: main.cpp:139
+msgid "Lotzi Boloni"
+msgstr "Lotzi Boloni"
+
+#: main.cpp:140
+msgid ""
+"Embedded Konsole\n"
+"Toolbar and session names"
+msgstr ""
+"Konsole įtaisymas\n"
+"Įrankių juosta ir sesijų pavadinimai"
+
+#: main.cpp:143
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:144
+msgid ""
+"Embedded Konsole\n"
+"General improvements"
+msgstr ""
+"Konsole įtaisymas\n"
+"Bendri patobulinimai"
+
+#: main.cpp:147
+msgid "Antonio Larrosa"
+msgstr "Antonio Larrosa"
+
+#: main.cpp:148
+msgid "Visual effects"
+msgstr "Vaizdiniai efektai"
+
+#: main.cpp:150
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:151
+msgid ""
+"Code from the kvt project\n"
+"General improvements"
+msgstr ""
+"kvt projekto kodas\n"
+"Bendri patobulinimai"
+
+#: main.cpp:154
+msgid "Warwick Allison"
+msgstr "Warwick Allison"
+
+#: main.cpp:155
+msgid "Schema and text selection improvements"
+msgstr "Schemos ir teksto žymėjimo patobulinimai"
+
+#: main.cpp:157
+msgid "Dan Pilone"
+msgstr "Dan Pilone"
+
+#: main.cpp:158
+msgid "SGI port"
+msgstr "SGI versija"
+
+#: main.cpp:160
+msgid "Kevin Street"
+msgstr "Kevin Street"
+
+#: main.cpp:161
+msgid "FreeBSD port"
+msgstr "FreeBSD versija"
+
+#: main.cpp:163
+msgid "Sven Fischer"
+msgstr "Sven Fischer"
+
+#: main.cpp:166
+msgid "Dale M. Flaven"
+msgstr "Dale M. Flaven"
+
+#: main.cpp:169
+msgid "Martin Jones"
+msgstr "Martin Jones"
+
+#: main.cpp:172
+msgid "Lars Knoll"
+msgstr "Lars Knoll"
+
+#: main.cpp:175
+msgid "Thanks to many others.\n"
+msgstr "Ačiū daugeliui kitų.\n"
+
+#: rc.cpp:423
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Dovydas Sankauskas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Remigijus "
+"Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:424
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "laisve@gmail.com,,,,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSessionButton)
+#: rc.cpp:362 rc.cpp:454
+msgid "Create a new profile based upon the selected profile"
+msgstr "Sukurti naują profilį pagal pažymėtą profilį"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newSessionButton)
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:457
+msgid "New Profile..."
+msgstr "Naujas profilis..."
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editSessionButton)
+#: rc.cpp:368 rc.cpp:460
+msgid "Edit the selected profile(s)"
+msgstr "Keisti pažymėtą profilį(ius)"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSessionButton)
+#: rc.cpp:371 rc.cpp:463
+msgid "Edit Profile..."
+msgstr "Keisti profilį..."
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteSessionButton)
+#: rc.cpp:374 rc.cpp:466
+msgid "Delete the selected profile(s)"
+msgstr "Pašalinti pažymėtą profilį(ius)"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSessionButton)
+#: rc.cpp:377 rc.cpp:469
+msgid "Delete Profile"
+msgstr "Pašalinti profilį"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
+#: rc.cpp:380 rc.cpp:472
+msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions"
+msgstr "Nurodyti pažymėtą profilį kaip numatytą profilį naujiems terminalams"
+
+#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
+#: rc.cpp:383 rc.cpp:475
+msgid "Set as Default"
+msgstr "Nurodyti kaip numatytą"
+
+#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:490
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtras:"
+
+#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:493
+msgid "Select All"
+msgstr "Pažymėti viską"
+
+#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:496
+msgid "Deselect All"
+msgstr "Atžymėti viską"
+
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:344 rc.cpp:499 rc.cpp:831
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:502
+msgid "Background transparency:"
+msgstr "Permatomas fonas:"
+
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:505
+msgid "Percent"
+msgstr "Procentai"
+
+#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:508
+msgid "Vary the background color for each tab"
+msgstr "Kaitalioti kortelių permatomą foną"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:574
+msgid "Tab title format:"
+msgstr "Kortelių pavadinimų formatas:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:284
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:577
+msgid "Normal tab title format"
+msgstr "Standartinis kortelių pavadinimų formatas"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:291
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:580
+msgid "Edit normal tab title format"
+msgstr "Keisti standartinį kortelių pavadinimų formatą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:108 rc.cpp:583 rc.cpp:595
+msgid "Insert"
+msgstr "Įterpti"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:586
+msgid "Remote tab title format:"
+msgstr "Nutolusios kortelės pavadinimo formatas:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:311
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:589
+msgid ""
+"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another "
+"computer via SSH) is being executed"
+msgstr ""
+"Kortelių, kuriose įvykdyta nutolusio prisijungimo koamanda (pvz., "
+"prisijungta prie kito kompiuterio per SSH), pavadinimo formatas"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:318
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:592
+msgid "Edit tab title format used when executing remote commands"
+msgstr ""
+"Keisti kortelių, kuriose įvykdyta nutolusio prisijungimo komanda, pavadinimo "
+"formatą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:33
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:544
+msgctxt "@title:tab Generic, common options"
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:547
+msgctxt "@title:group Generic, common options"
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:517
+msgid "Profile name:"
+msgstr "Profilio pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, profileNameEdit)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:520
+msgid "A descriptive name for the profile"
+msgstr "Prasmingas profilio pavadinimas"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:523
+msgid "Command:"
+msgstr "Komanda:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commandEdit)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:526
+msgid ""
+"The command to execute when new terminal sessions are created using this "
+"profile"
+msgstr "Atvėrus naują naują kortelę su šiuo profiliu įvykdyti šią komandą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:529
+msgid "Initial directory:"
+msgstr "Pradinis aplankas:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:102
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, initialDirEdit)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:532
+msgid ""
+"The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
+msgstr "Naujos kortelės su šiuo profiliu pradinis aplankas"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:535
+msgid "Browse for initial directory"
+msgstr "Nurodyti pradinį aplanką"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:538
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:541
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ženkliukas:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:544
+msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile"
+msgstr "Nurodykite šio profilio kortelės ženkliuką"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, environmentLabel)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:547
+msgid "Environment:"
+msgstr "Aplinka:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:550
+msgid "Edit the list of environment variables and associated values"
+msgstr "Keisti aplinkos kintamųjų ir parametrų reikšmes"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:824
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:824
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:138 rc.cpp:241 rc.cpp:553 rc.cpp:625 rc.cpp:728
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:556
+msgid "Start in same directory as current tab"
+msgstr "Pradėti tame pačiame aplanke kaip ir dabartinė kortelė"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:209
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:559
+msgid "Window"
+msgstr "Langas"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showMenuBarButton)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:562
+msgid "Show or hide the menu bar in terminal windows"
+msgstr "Terminalų languose rodyti arba slėpti meniu juostą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMenuBarButton)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:565
+msgid "Show menu bar in new windows"
+msgstr "Rodyti meniu juostą naujuose languose"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:601
+msgid "Set the window size and position for this profile when exiting"
+msgstr "Uždarant nustatyti lango dydį ir poziciją šiam profiliui"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:604
+msgid "Save window size and position on exit"
+msgstr "Uždarant įrašyti lango dydį ir poziciją"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:259
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabsTab)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:568
+msgid "Tabs"
+msgstr "Kortelės"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:265
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:571
+msgid "Tab Titles"
+msgstr "Kortelių pavadinimai"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:331
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:598
+msgid "Tab Bar"
+msgstr "Kortelių juosta"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:601
+msgid "Tab bar display:"
+msgstr "Kortelių juostos rodymas:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:363
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:604
+msgid "Tab bar position:"
+msgstr "Kortelių juostos vieta:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:383
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newTabButton)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:607
+msgid "Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar"
+msgstr ""
+"Kortelių juostoje rodyti mygtukus „Nauja kortelė“ ir „Užverti kortelę“"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:415
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:610
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:427
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:613
+msgid "Color Scheme && Background"
+msgstr "Spalvų schema ir fonas"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:443
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:616
+msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme"
+msgstr "Sukurti naują spalvų schema pagal pažymėtą schemą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:439
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:658
+msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
+msgid "New..."
+msgstr "Nauja..."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:453
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:622
+msgid "Edit the selected color scheme"
+msgstr "Keisti pažymėtą spalvų schemą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:463
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:628
+msgid "Delete the selected color scheme"
+msgstr "Pašalinti pažymėtą spalvų schemą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:834
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:834
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:247 rc.cpp:350 rc.cpp:631 rc.cpp:734 rc.cpp:837
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:492
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:634
+msgid "Font"
+msgstr "Šriftas"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:503
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:637
+msgid "Preview:"
+msgstr "Peržiūra:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:527
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:154 rc.cpp:641
+msgid "Text size:"
+msgstr "Teksto aukštis:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:163 rc.cpp:683
+msgctxt "@item:inrange Minimum Size"
+msgid "Small"
+msgstr "Mažas"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:544
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fontSizeSlider)
+#: rc.cpp:160 rc.cpp:647
+msgid "Adjust the font size used in this profile"
+msgstr "Keisti šiame profilyje naudojamo šrifto aukštį"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:553
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:169 rc.cpp:689
+msgctxt "@item:inrange Maximum Size"
+msgid "Large"
+msgstr "Didelis"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:567
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editFontButton)
+#: rc.cpp:166 rc.cpp:653
+msgid "Change the font used in this profile"
+msgstr "Keisti šiame profilyje naudojamą šriftą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFontButton)
+#: rc.cpp:169 rc.cpp:656
+msgid "Edit Font..."
+msgstr "Keisti šriftą..."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:579
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
+#: rc.cpp:172 rc.cpp:659
+msgid "Smooth fonts"
+msgstr "Glotnūs šriftai"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:579
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:701
+msgid "Draw intense colors in bold font"
+msgstr "Vaizduoti intensyvias spalvas riebiu šriftu"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:598
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:604
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:598
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:604
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:178 rc.cpp:662 rc.cpp:665
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Slinkties juosta"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:619
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:668
+msgid "Disable scroll bar and do not remember previous output"
+msgstr "Išjungti slinkties juostą ir neįsiminti išvesties"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
+#: rc.cpp:184 rc.cpp:671
+msgid "Disable scrollback"
+msgstr "Išjungti slinkties juostą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:637
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton)
+#: rc.cpp:187 rc.cpp:674
+msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines"
+msgstr "Apriboti įsimintą išvestį iki nurodyto eilučių skaičiaus"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:640
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton)
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:677
+msgid "Fixed number of lines: "
+msgstr "Eilučių skaičius: "
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:647
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, scrollBackLinesSpinner)
+#: rc.cpp:193 rc.cpp:680
+msgid "Number of lines of output to remember"
+msgstr "Įsimenamos išvesties eilutės"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:681
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton)
+#: rc.cpp:196 rc.cpp:683
+msgid "Remember all output produced by the terminal"
+msgstr "Įsiminti visą terminalo išvestį"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:694
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: rc.cpp:202 rc.cpp:689
+msgid "Scroll Bar"
+msgstr "Slinkties juosta"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:709
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
+#: rc.cpp:205 rc.cpp:692
+msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window"
+msgstr "Slinkties juostą rodyti kairėje lango pusėje"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:712
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
+#: rc.cpp:208 rc.cpp:695
+msgid "Show on left side"
+msgstr "Rodyti kairėje"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:725
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:698
+msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window"
+msgstr "Slinkties juostą rodyti dešinėje lango pusėje"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:701
+msgid "Show on right side"
+msgstr "Rodyti dešinėje"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:741
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
+#: rc.cpp:217 rc.cpp:704
+msgid "Hide the scroll bar"
+msgstr "Slėpti slinkties juostą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:736
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
+#: rc.cpp:229 rc.cpp:749
+msgctxt "@option:radio Conceal the scroll bar"
+msgid "Hidden"
+msgstr "Paslėpta"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:776
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboardTab)
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:710
+msgid "Input"
+msgstr "Įvestis"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:782
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyBindingsGroup)
+#: rc.cpp:226 rc.cpp:713
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Spartieji klavišai"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:791
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: rc.cpp:229 rc.cpp:716
+msgid ""
+"Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window "
+"are converted into the stream of characters which is sent to the current "
+"terminal program."
+msgstr ""
+"Spartieji klavišai nurodo kaip paspaustų klavišų kombinacijos bus perduotos "
+"terminale paleistai programai."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:811
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:719
+msgid "Create a new key bindings list based upon the selected bindings"
+msgstr ""
+"Sukurti naują sparčiųjų klavišų sąrašą pagal pažymėtus sparčiuosius klavišus"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:798
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
+#: rc.cpp:244 rc.cpp:764
+msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
+msgid "New..."
+msgstr "Nauja..."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:821
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:725
+msgid "Edit the selected key bindings list"
+msgstr "Keisti pažymėtų sparčiųjų klavišų sąrašą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:831
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
+#: rc.cpp:244 rc.cpp:731
+msgid "Delete the selected key bindings list"
+msgstr "Šalinti pažymėtų sparčiųjų klavišų sąrašą"
+
+# (pofilter) compendiumconflicts: checks for Gettext compendium conflicts (#-#-#-#-#)
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:842
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
+#: rc.cpp:259 rc.cpp:779
+msgctxt "@title:tab Complex options"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesnės parinktys"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:872
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:740
+msgid "Terminal Features"
+msgstr "Terminalo parinktys"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:887
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
+#: rc.cpp:256 rc.cpp:743
+msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text"
+msgstr "Leisti terminale paleistoms programoms išvesti mirgantį tekstą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:890
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
+#: rc.cpp:259 rc.cpp:746
+msgid "Allow blinking text"
+msgstr "Leisti mirgantį tekstą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:903
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
+#: rc.cpp:262 rc.cpp:749
+msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S"
+msgstr "Įjungti išvesties sustabdymo klavišą Ctrl+S"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:906
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:752
+msgid "Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q"
+msgstr "Įjungti išvesties valdymą naudojant derinius Ctrl+S, Ctrl+Q"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:919
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:755
+msgid "Allow terminal programs to resize the window"
+msgstr "Leisti terminale paleistoms programoms keisti lango dydį"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:922
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:758
+msgid "Allow programs to resize terminal window"
+msgstr "Leisti programoms keisti lango dydį"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:935
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
+#: rc.cpp:274 rc.cpp:761
+msgid ""
+"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or "
+"Hebrew only)"
+msgstr ""
+"Įjungti teksto rašymą abejomis kryptimis (turi prasmę tik Arabų, Persų ir "
+"Hebrajų kalboms)"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:938
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
+#: rc.cpp:277 rc.cpp:764
+msgid "Enable Bi-Directional text rendering"
+msgstr "Įjungti teksto vaizdavimą abejomis kryptimis"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:948
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
+#: rc.cpp:280 rc.cpp:767
+msgid "Mouse Interaction"
+msgstr "Pelės parinktys"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:935
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:292 rc.cpp:812
+msgid "Characters considered part of a word when double clicking: "
+msgstr ""
+"Simboliai, kurie laikomi žodžio dalimi, žymint žodį terminale spragtelėjus "
+"pele du kartus: "
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:969
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wordCharacterEdit)
+#: rc.cpp:286 rc.cpp:773
+msgid ""
+"Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
+"select whole words in the terminal"
+msgstr ""
+"Simboliai, kurie laikomi žodžio dalimi, žymint žodį terminale spragtelėjus "
+"pele du kartus"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:981
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tripleClickMode)
+#: rc.cpp:292 rc.cpp:779
+msgid ""
+"All characters from the current word to the end of line will be selected."
+msgstr ""
+"Bus pažymėtas dabartinis žodis ir visi ženklai iki pat eilutės pabaigos."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:978
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tripleClickMode)
+#: rc.cpp:289 rc.cpp:776
+msgid "Triple click selects from current word forward"
+msgstr "Trigubas spragtelėjimas pažymi dabartinį žodį ir toliau"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:967
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
+#: rc.cpp:353
+msgid ""
+"Text recognized as a link or an email address will be underlined when "
+"hovered by the mouse pointer."
+msgstr ""
+"Tekstas, atpažintas kaip nuoroda ar e-pašto adresas, bus pabrauktas, užvedus "
+"virš jo pelės žymeklį."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:970
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Underline links"
+msgstr "Pabraukti nuorodas"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:991
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#: rc.cpp:295 rc.cpp:782
+msgid "Cursor"
+msgstr "Žymeklis"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1006
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
+#: rc.cpp:298 rc.cpp:785
+msgid "Make the cursor blink regularly"
+msgstr "Žymeklis mirksi nuolatos"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1009
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
+#: rc.cpp:301 rc.cpp:788
+msgid "Blinking cursor"
+msgstr "Mirksintis žymeklis"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1018
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:304 rc.cpp:791
+msgid "Cursor shape:"
+msgstr "Žymeklio forma:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1025
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
+#: rc.cpp:307 rc.cpp:794
+msgid "Change the shape of the cursor"
+msgstr "Keisti žymeklio formą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1029
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:797
+msgctxt "The shape of the cursor"
+msgid "Block"
+msgstr "Blokas"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1034
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:800
+msgctxt "The shape of the cursor, similar to a capital I"
+msgid "I-Beam"
+msgstr "I-Beam"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1039
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
+#: rc.cpp:316 rc.cpp:803
+msgctxt "The shape of the cursor"
+msgid "Underline"
+msgstr "Pabraukti"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1068
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
+#: rc.cpp:319 rc.cpp:806
+msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it."
+msgstr "Žymeklio spalva atitinka simbolio, esančio virš jo, spalvą."
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1071
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
+#: rc.cpp:322 rc.cpp:809
+msgid "Set cursor color to match current character"
+msgstr "Žymeklio palva atitinka simbolio spalvą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1086
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
+#: rc.cpp:325 rc.cpp:812
+msgid "Use a custom, fixed color for the cursor"
+msgstr "Naudoti nurodytą pastovią žymeklio spalvą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1089
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
+#: rc.cpp:328 rc.cpp:815
+msgid "Custom cursor color:"
+msgstr "Nurodyti žymeklio spalvą:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1102
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
+#: rc.cpp:331 rc.cpp:818
+msgid "Select the color used to draw the cursor"
+msgstr "Nurodykite žymeklio spalvą"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1130
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#: rc.cpp:334 rc.cpp:821
+msgid "Encoding"
+msgstr "Koduotė"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:337 rc.cpp:824
+msgid "Default character encoding:"
+msgstr "Numatytoji simbolių koduotė:"
+
+#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectEncodingButton)
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:870
+msgctxt "@action:button Pick an encoding"
+msgid "Select"
+msgstr "Pažymėti"
+
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton)
+#: rc.cpp:347 rc.cpp:834
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:353 rc.cpp:840
+msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured"
+msgid "Test Area"
+msgstr "Vieta pabandymui"
+
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:356 rc.cpp:843
+msgid "Input:"
+msgstr "Įvestis:"
+
+#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:359 rc.cpp:846
+msgid "Output:"
+msgstr "Išvestis:"
+
+#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (history)
+#: rc.cpp:849
+msgid "S&crollback"
+msgstr "&Slinkties juosta"
+
+#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (change-profile)
+#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:66
+#. i18n: ectx: Menu (change-profile)
+#: rc.cpp:852 rc.cpp:861
+msgid "&Change Profile"
+msgstr "&Keisti profilį"
+
+#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (edit-copy-input-to)
+#: rc.cpp:855
+msgid "Copy Input To"
+msgstr "Kopijuoti įvestį į"
+
+#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (debug)
+#: rc.cpp:858
+msgid "Debug"
+msgstr "Taisyti klaidas"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:864
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:867
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:873
+msgid "View"
+msgstr "Vaizdas"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:22
+#. i18n: ectx: Menu (view-split)
+#: rc.cpp:876
+msgid "Split View"
+msgstr "Padalinti vaizdą"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:879
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:882
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: schemas.cpp:1
+msgid "Black on Light Yellow"
+msgstr "Juoda ant šviesiai geltonos"
+
+#: schemas.cpp:2
+msgid "Black on White"
+msgstr "Juoda ant baltos"
+
+#: schemas.cpp:3
+msgid "White on Black"
+msgstr "Balta ant juodos"
+
+#: schemas.cpp:4
+msgid "Black on Random Light"
+msgstr "Juoda ant atsitiktinės šviesios spalvos"
+
+#: schemas.cpp:5
+msgid "Dark Pastels"
+msgstr "Tamsios pastelinės spalvos"
+
+#: schemas.cpp:6
+msgid "Green on Black"
+msgstr "Žalia ant juodos"
+
+#: schemas.cpp:7
+msgid "Linux Colors"
+msgstr "Linux spalvos"
+
+#: schemas.cpp:8
+msgid "Default (XFree 4)"
+msgstr "Numatyta (XFree 4)"
+
+#: schemas.cpp:9
+msgid "Linux console"
+msgstr "Linux konsolė"
+
+#: schemas.cpp:10
+msgid "Solaris console"
+msgstr "Solaris konsolė"
+
+#: schemas.cpp:11
+msgid "DEC VT420 Terminal"
+msgstr "DEC VT420 terminalas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kontact.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-04-13 11:11:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2530 @@
+# translation of kontact.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kontact\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, Liudas Ališauskas, ,Launchpad Contributions:,Liudas "
+"Ališauskas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt, liudas@akmc.lt,,,liudas.alisauskas@gmail.com"
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:11
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View)
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:8
+msgid "The currently active plugin"
+msgstr "Šiuo metu aktyvus priedas"
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Always start with plugin:"
+msgstr "Visuomet pradėti su įskiepiu:"
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:17
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Set the initial plugin on each start"
+msgstr "Nustatyti pradinį priedą kiekvieno paleidimo metu"
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check "
+"this box if you would like the specified plugin to come up on start instead."
+msgstr ""
+"Paprastai Kontact startuodamas suras ir parodys komponentą, kuris buvo "
+"naudojamas prieš paskutinį kartą jį išjungiant. Pažymėkite šią parinktį jei "
+"norite, kad visuomet būtų paleidžiamas tas pats komponentas."
+
+#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:539
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Special Dates Summary Configuration"
+msgstr "Ypatingų datų santraukos konfigūracija"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Show Special Dates Starting"
+msgstr "Rodyti ypatingas datas nuo"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Show special occasions for today only"
+msgstr "Rodyti ypatingas progas tik šiandienai"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"Check this box if you want to see special occasions occurring on this date "
+"only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:209 rc.cpp:365 rc.cpp:443
+msgid "&Today only"
+msgstr "&Tik šiandien"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Show special occasions starting within the next month"
+msgstr "Rodyti ypatingus įvykius prasidedančius nuo kito mėnesio"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
+"during the next 31 days."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:218 rc.cpp:374 rc.cpp:452
+msgid "Within the next &month (31 days)"
+msgstr "Per kitą &mėnesį (31 dieną)"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Select the days for showing upcoming special occasions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
+"upcoming special occasions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:227 rc.cpp:383 rc.cpp:461
+msgid "Within the &next:"
+msgstr "Per &ateinančius:"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special "
+"occasions up to one year in the future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:209
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:236 rc.cpp:392 rc.cpp:470
+msgid "1 day"
+msgstr "1 dieną"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:239 rc.cpp:395 rc.cpp:473
+msgctxt "days to show in summary"
+msgid " days"
+msgstr " dienų"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:130
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
+msgstr "Rodyti šias ypatingas dienas iš kalendoriaus"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Show birthdays from your calendar"
+msgstr "Rodyti gimimo dienas iš jūsų kalendoriaus"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:77
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
+"special occasions summary. Typically, these are events with the \"Birthday\" "
+"category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:407
+msgid "Show &birthdays"
+msgstr "Rodyti &gimtadienius"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Show anniversaries from your calendar"
+msgstr "Rodyti sukaktis iš jūsų kalendoriaus"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
+"upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
+"\"Anniversary\" category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:416
+msgid "Show &anniversaries"
+msgstr "Rodyti &sukaktis"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:168
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:450
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:335
+msgid "Show holidays from your calendar"
+msgstr "Rodyti atostogas iš jūsų kalendoriaus"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:95
+msgid ""
+"Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming "
+"special occasions summary. These are events from your configured holiday "
+"region, or events with the \"Holiday\" category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Show &holidays"
+msgstr "Rodyti š&ventes"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:466
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:344
+msgid "Show special occasions from your calendar"
+msgstr "Rodyti ypatingus įvykius iš jūsų kalendoriaus"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:469
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:347
+msgid ""
+"Enable this option to include events from your calendar with the \"special "
+"occasion\" category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Show s&pecial occasions"
+msgstr "Rodyti &ypatingas progas"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Show These Special Dates From Your Contact List"
+msgstr "Rodyti šias ypatingas datas iš kontaktų sąrašo"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:209
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:418
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:317
+msgid "Show birthdays from your address book"
+msgstr "Rodyti gimtadienius iš jūsų adresų knygelės"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:212
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
+#: rc.cpp:116
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
+"upcoming special occasions summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Show birth&days"
+msgstr "Rodyti &gimtadienius"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:225
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:326
+msgid "Show anniversaries from your address book"
+msgstr "Rodyti sukaktis iš jūsų adresų knygelės"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
+#: rc.cpp:125
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
+"upcoming special occasions summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Show anni&versaries"
+msgstr "Rodyti &sukaktis"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:419 rc.cpp:524
+msgid "Groupware Settings"
+msgstr "Grupinio darbo įrangos nustatymai"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:242 rc.cpp:422
+msgid "Show events belonging to my calendars only"
+msgstr "Rodyti įvykius priklausančius tik mano kalendoriams"
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:256
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:245 rc.cpp:425
+msgid ""
+"Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
+"calendars only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:248 rc.cpp:428
+msgid "Show &my events only"
+msgstr "Rodyti tik mano įvykius"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlannerSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Planner Summary Configuration"
+msgstr "Planuoklio santraukos konfigūracija"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:26
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, GeneralTab)
+#: rc.cpp:146
+msgctxt "general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralBox)
+#: rc.cpp:149
+msgid "General Configuration"
+msgstr "Bendroji konfigūracija"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Show an icon indicating a recurring item"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
+#: rc.cpp:155
+msgid ""
+"Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do "
+"is recurring."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Show recurrence icon"
+msgstr "Rodyti pasikartojimo ženkliuką"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowReminder)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Show an icon indicating the item has a reminder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowReminder)
+#: rc.cpp:164
+msgid ""
+"Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do "
+"has a reminder."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowReminder)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Show reminder icon"
+msgstr "Rodyti priminimo ženkliuką"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUnderline)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Underline links in descriptions"
+msgstr "Pabraukti nuorodas paaiškinimuose"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUnderline)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Check this box if you want URL links to be underlined."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUnderline)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Underline links"
+msgstr "Pabraukti nuorodas"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodo)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Show to-dos in the summary"
+msgstr "Rodyti darbus santraukoje"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodo)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Check this box if you want to see to-dos in the summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodo)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Show To-dos in planner"
+msgstr "Rodyti darbus planavimo priemonėje"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSd)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Show special dates in the summary"
+msgstr "Rodyti ypatingas datas iš suvestinės"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSd)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Check this box if you want to see special dates in the summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSd)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Show special dates in planner"
+msgstr "Rodyti ypatingas datas planavimo priemonėje"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:135
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CalendarTab)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Show Calendar Events"
+msgstr "Rodyti kalendorinius įvykius"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:147
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:20
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:359
+msgid "Show events for today only"
+msgstr "Rodyti tik šiandienos darbus"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:362
+msgid "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:368
+msgid "Show events starting within the next month"
+msgstr "Rodyti įvykius prasidedančius kitą mėnesį"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:371
+msgid ""
+"Check this box if you want to see events that start sometime during the next "
+"31 days."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:377
+msgid "Select the days for showing upcoming events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:380
+msgid ""
+"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
+"upcoming events."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:386
+msgid "Set the number of days to show upcoming events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:206
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:389
+msgid ""
+"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 "
+"year in the future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:283
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TodoTab)
+#: rc.cpp:251
+msgid "To-dos"
+msgstr "Darbai"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:289
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:476
+msgid "Hide Following To-do Types"
+msgstr "Slėpti šiuos darbų tipus"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:295
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Hide completed to-dos"
+msgstr "Slėpti baigtus darbus"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:298
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:260
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos that have already been "
+"completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:485
+msgid "&Completed"
+msgstr "&Atlikti"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:311
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Hide to-dos without a due date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:314
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Check this box if you do not want to see open-ended to-dos."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:494
+msgid "&Open-ended (no due date)"
+msgstr "&Be nustatytos atlikimo datos"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:327
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Hide unstarted to-dos"
+msgstr "Slėpti nepradėtus darbus"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:330
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:278
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the "
+"future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:503
+msgid "&Unstarted (start date is in the future)"
+msgstr "&Nepradėtus (pradžios data ateityje)"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:340
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Hide in-progress to-dos"
+msgstr "Slėpti vykdomus darbus"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:343
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:287
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos that have been started but "
+"are not yet completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:290 rc.cpp:512
+msgid "&In-progress (started but not completed)"
+msgstr "&Progrese (pradėtus bet neužbaigtus)"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:353
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Hide overdue to-dos"
+msgstr "Slėpti vėluojamus atlikti darbus"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:356
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:296
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due date "
+"but have not yet been completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:299 rc.cpp:521
+msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)"
+msgstr "&Vėluojančius (neužbaigtus, kurių pabaigos data praeityje)"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:373
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:222
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:302 rc.cpp:527
+msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:376
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:225
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:305 rc.cpp:530
+msgid ""
+"Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
+"calendars only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:308 rc.cpp:533
+msgid "Show &my To-dos only"
+msgstr "Rodyti tik &mano darbus"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:403
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SdTab)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Special Dates"
+msgstr "Ypatingos dienos"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:409
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSdBox)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Show these Special Dates"
+msgstr "Rodyti šias ypatingas datas"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:421
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
+#: rc.cpp:320
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
+"planner summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
+#: rc.cpp:323
+msgid "Show birthdays from address book"
+msgstr "Rodyti gimtadienius iš adresų knygelės"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:437
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
+#: rc.cpp:329
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
+"planner summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Show anniversaries from address book"
+msgstr "Rodyti sukaktis iš adresų knygelės"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:453
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
+#: rc.cpp:338
+msgid ""
+"Enable this option to include holidays from your calendar in the planner "
+"summary. These are events from your configured holiday region, or events "
+"with the \"Holiday\" category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Show holidays from calendar"
+msgstr "Rodyti atostogas iš kalendoriaus"
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Show special occasions from calendar"
+msgstr "Rodyti ypatingus įvykius iš kalendoriaus"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Event Summary Configuration"
+msgstr "Įvykių santraukos konfigūracija"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Show Upcoming Events Starting"
+msgstr "Rodyti artėjančius įvykius, prasidedančius"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar"
+msgstr "Rodyti šiuos artėjančius įvykius iš kalendoriaus"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
+#: rc.cpp:401
+msgid ""
+"Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource"
+msgstr ""
+"Rodyti gimimo dienas iš kalendoriaus jei naudojamas ir Gimtadienių resursas"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
+#: rc.cpp:404
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
+"events summary. This option is only available if you are using the Birthdays "
+"resource in your calendar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
+#: rc.cpp:410
+msgid ""
+"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource"
+msgstr ""
+"Rodyti sukaktis iš kalendoriaus kai naudojamas ir Gimtadienių resursas"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
+#: rc.cpp:413
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
+"upcoming events summary. This option is only available if you are using the "
+"Birthdays resource in your calendar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:431
+msgid "To-do Summary Configuration"
+msgstr "Darbų santraukos konfigūracija"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Show To-dos Due"
+msgstr "Rodyti darbus, kuriuos reikia užbaigti"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Show To-dos due today only"
+msgstr "Rodyti tik šiandienos darbus"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Show To-dos due within the next month"
+msgstr "Rodyti darbus atliktinus kitą mėnesį"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:449
+msgid ""
+"Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
+"next 31 days."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Select the days for showing pending To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:458
+msgid ""
+"Check this box if you want specify the number of days in the future for "
+"pending To-dos."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:464
+msgid "Set the number of days to show pending To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:467
+msgid ""
+"Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 "
+"year in the future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:479
+msgid "Hide completed To-dos"
+msgstr "Paslėpti užbaigtus darbus"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:482
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
+"completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Hide To-dos without a due date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:497
+msgid "Hide unstarted To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:500
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
+"future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:506
+msgid "Hide in-progress To-dos"
+msgstr "Paslėpti vykdomus darbus"
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:509
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but "
+"are not yet completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:197
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Hide overdue To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:518
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date "
+"but have not yet been completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:536 rc.cpp:542
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:545
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:548
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:34
+#. i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
+#: rc.cpp:551
+msgid "Navigator"
+msgstr ""
+
+#: src/aboutdialog.cpp:43
+msgid "About Kontact"
+msgstr "Apie Kontact"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:49
+msgid "Kontact Container"
+msgstr "Kontact talpykla"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:92
+msgid "No about information available."
+msgstr "Apie tai informacijos nėra."
+
+#: src/aboutdialog.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "Versija %1"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:130
+msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
+msgstr "<p><b>Autoriai:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:143
+msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
+msgstr "<p><b>Padėka:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:156
+msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
+msgstr "<p><b>Vertėjai:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:284
+#, kde-format
+msgid "%1 License"
+msgstr "%1 licencija"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:248
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Icons Only"
+msgstr "Rodyti tik ženkliukus"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:254
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show sidebar items with icons and without text"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:257
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text."
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:260
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Text Only"
+msgstr "Rodyti tik tekstą"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:266
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show sidebar items with text and without icons"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:269
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons."
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:272
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Icons && Text"
+msgstr "Rodyti ženkliukus ir tekstą"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:278
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show sidebar items with icons and text"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:281
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text."
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:289
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Big Icons"
+msgstr "Dideli ženkliukai"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:295
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show large size sidebar icons"
+msgstr "Rodyti didelius šoninės juostos ženkliukus"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:298
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big."
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:301
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Normal Icons"
+msgstr "Vidutiniai ženkliukai"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:307
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show normal size sidebar icons"
+msgstr "Rodyti normalaus dydžio šoninės juostos ženkliukus"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:310
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size."
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:313
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Small Icons"
+msgstr "Maži ženkliukai"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:319
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show small size sidebar icons"
+msgstr "Rodyti mažus šoninės juostos ženkliukus"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:322
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small."
+msgstr ""
+
+#: src/kcmkontact.cpp:78
+msgctxt "@title"
+msgid "KDE Kontact"
+msgstr "KDE Kontact"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:82
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
+msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:84
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:85 src/kcmkontact.cpp:88
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:119
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: src/kcmkontact.cpp:87 plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:118
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:99
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select the initial plugin to use on each start"
+msgstr "Pažymėkite pradinį priedą naudojamą kiekvieno paleisimo metu."
+
+#: src/kcmkontact.cpp:102
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin "
+"each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last "
+"active plugin from the previous usage."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "KDE personal information manager"
+msgstr "KDE asmeninės informacijos tvarkyklė"
+
+#: src/main.cpp:109
+msgid "Start with a specific Kontact module"
+msgstr "Pradėti įkeliant konkretų Kontact modulį"
+
+#: src/main.cpp:110
+msgid "Start in iconified (minimized) mode"
+msgstr "Paleisti paslėpta veiksena (ikona pulte)"
+
+#: src/main.cpp:111
+msgid "List all possible modules and exit"
+msgstr "Išvardinti visus galimus modulius ir išeiti"
+
+#: src/main.cpp:161
+msgid "Kontact"
+msgstr "Kontact"
+
+#: src/main.cpp:163
+msgid "Copyright © 2001–2010 Kontact authors"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:166 plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:169
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:165
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:246 plugins/planner/plannerplugin.cpp:62
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:181
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:62
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "Allen Winter"
+
+#: src/main.cpp:167
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr "Rafael Fernández López"
+
+#: src/main.cpp:168
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: src/main.cpp:169
+msgid "Don Sanders"
+msgstr "Don Sanders"
+
+#: src/main.cpp:170 plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:126
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
+
+#: src/main.cpp:171
+msgid "Tobias König"
+msgstr "Tobias König"
+
+#: src/main.cpp:172
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: src/main.cpp:173
+msgid "Ingo Klöcker"
+msgstr "Ingo Klöcker"
+
+#: src/main.cpp:174
+msgid "Sven Lüppken"
+msgstr "Sven Lüppken"
+
+#: src/main.cpp:175
+msgid "Zack Rusin"
+msgstr "Zack Rusin"
+
+#: src/main.cpp:176
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: src/main.cpp:177
+msgid "Original Author"
+msgstr "Pradinės versijos autorius"
+
+#: src/main.cpp:178
+msgid "Torgny Nyblom"
+msgstr "Torgny Nyblom"
+
+#: src/main.cpp:178
+msgid "Git Migration"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:356
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Loading Kontact..."
+msgstr "Įkeliamas Kontact..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:355
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
+msgstr ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
+
+#: src/mainwindow.cpp:367
+msgctxt "@info:status"
+msgid " Initializing..."
+msgstr " Pradedama..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:392
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "KDE Kontact"
+msgstr "KDE Kontact"
+
+#: src/mainwindow.cpp:393
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Get Organized!"
+msgstr "Susitvarkykite!"
+
+#: src/mainwindow.cpp:394
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "The KDE Personal Information Management Suite"
+msgstr "KDE asmeninės informacijos tvarkymo programos"
+
+#: src/mainwindow.cpp:421
+msgctxt "@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: src/mainwindow.cpp:443
+msgctxt "@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
+msgid "Sync"
+msgstr "Sinchr."
+
+#: src/mainwindow.cpp:451
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Configure Kontact..."
+msgstr "Konfigūruoti Kontact..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:453
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Configure Kontact"
+msgstr "Konfigūruoti Kontact"
+
+#: src/mainwindow.cpp:456
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "You will be presented with a dialog where you can configure Kontact."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:462
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Kontact Introduction"
+msgstr "&Kontact įvadas"
+
+#: src/mainwindow.cpp:464
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show the Kontact Introduction page"
+msgstr "Rodyti Kontact įvadinį puslapį"
+
+#: src/mainwindow.cpp:467
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to see the Kontact Introduction page."
+msgstr "Pasirinkite šį pasirinkimą, kad matyti Kontact įvadinį puslapį."
+
+#: src/mainwindow.cpp:473
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Tip of the Day"
+msgstr "&Dienos patarimas"
+
+#: src/mainwindow.cpp:475
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:478
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog showing small tips to help you use this "
+"program more effectively."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:675
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Plugin %1"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:678
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Switch to plugin %1"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:778
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
+msgstr "Programa veikia atskirai. Iškeliama į pirmąjį planą..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:797
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot load part for %1."
+msgstr "Nepavyksta įkelti dalies %1."
+
+#: src/mainwindow.cpp:866
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window Plugin dependent window title"
+msgid "%1 - Kontact"
+msgstr "%1 - Kontact"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1202
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2><p "
+"align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%3\"><img "
+"width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%7\">%8</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
+"width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%14\">%15</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img "
+"width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%21\">%22</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
+"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Skip this introduction</a></p>"
+msgstr ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Jus sveikina Kontact "
+"%1</h2><p align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a "
+"href=\"%3\"><img width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%7\">%8</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
+"width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%14\">%15</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img "
+"width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%21\">%22</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
+"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Praleisti šią įžangą</a></p>"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1215
+msgctxt "@item:intext"
+msgid ""
+"Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more."
+msgstr ""
+"Kontact tvarko Jūsų el. paštą, adresų knygelę, kalendorių, darbų sąrašą ir "
+"kt."
+
+#: src/mainwindow.cpp:1221
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Read Manual"
+msgstr "Skaityti vadovą"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1222
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Learn more about Kontact and its components"
+msgstr "Sužinokite daugiau apie Kontact ir jo komponentus"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1228
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Visit Kontact Website"
+msgstr "Aplankykite Kontact žiniatinklio svetainę"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1229
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Access online resources and tutorials"
+msgstr "Pasiekti internetinius resursus ir mokomąsias apžvalgas"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1235
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
+msgstr "Konfigūruoti Kontact kaip Grupinio darbo įrangos klientą"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1236
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
+msgstr "Paruošti Kontact darbui įmonės tinkluose"
+
+#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:46
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Feed..."
+msgstr "Nauja informacijos santrauka..."
+
+#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:50
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new feed"
+msgstr "Sukurti naują informacijos santrauką"
+
+#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:53
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "You will be presented with a dialog where you can add a new feed."
+msgstr ""
+"Jums bus pateiktas dialogas, kuriame galėsite pridėti naują informacijos "
+"santrauką."
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Contact..."
+msgstr "Naujas kontaktas..."
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:53
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new contact"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:61
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Contact Group..."
+msgstr "Nauja kontaktų grupė..."
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:66
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new contact group"
+msgstr "Sukurti naują kontaktų grupė"
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:69
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new contact group."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:74
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Contacts"
+msgstr "Sinchronizuoti kontaktus"
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:78
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware contacts"
+msgstr "Sinchronizuoti grupinio darbo įrangos kontaktus"
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:81
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
+msgstr ""
+"Pasirinkite šį pasirinkimą, kad sinchronizuoti jūsų grupinio darbo įrangos "
+"kontaktus."
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:44
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New KJots Page"
+msgstr "Naujas KJots puslapis"
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:48
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new jots page"
+msgstr "Sukurti naują jots puslapį"
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:51
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new jots page."
+msgstr ""
+"Jums bus pateiktas dialogas, kur jūs galite sukurti naują jots puslapį."
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:56
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New KJots Book"
+msgstr "Nauja KJots knyga"
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:60
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new jots book"
+msgstr "Sukurti naują jots knygą"
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:63
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new jots book."
+msgstr ""
+"Jums bus pateiktas dialogas, kur jūs galite sukurti naują jots knygą."
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
+msgid "kcmkmailsummary"
+msgstr "kcmkmailsummary"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
+msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
+msgstr "Pašto santraukos konfigūravimo dialogas"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:71
+msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
+msgstr "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:73
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:168
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:163
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:245 plugins/planner/plannerplugin.cpp:64
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:182
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:64
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:119
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:128
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:91
+msgid "Show full path for folders"
+msgstr "Rodyti visą aplankų kelią"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:93
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show full path for each folder"
+msgstr "Rodyti visą kelią kiekvienam aplankui"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:96
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
+"in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
+"path will be shown."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:59
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Message..."
+msgstr "Naujas laiškas..."
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:63
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new mail message"
+msgstr "Sukuti naują elektroninį laišką"
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:66
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
+"email message."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:73
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Mail"
+msgstr "Sinchronizuoti paštą"
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:75
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware mail"
+msgstr "Sinchronizuoti grupinės darbo įrangos paštą"
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:78
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
+msgstr ""
+"Pasirinkite šį pasirinkimą, kad sinchronizuoti grupinio darbo įrangos el. "
+"paštą."
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:62
+msgid "New Messages"
+msgstr "Nauji laiškai"
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b><br/>Viso: %2<br/>Nesk.: %3</qt>"
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
+msgid "%1 / %2"
+msgstr "%1 iš %2"
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:222
+msgid "No unread messages in your monitored folders"
+msgstr "Stebimuose aplankuose neskaitytų laiškų nėra"
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Open Folder: \"%1\""
+msgstr "Atverti aplanką: „%1“"
+
+#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:45
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Article..."
+msgstr "Naujas straipsnis..."
+
+#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:49
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new Usenet article"
+msgstr "Sukurti naują Usenet straipsnį"
+
+#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:52
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new article to "
+"post on Usenet."
+msgstr ""
+"Jums bus pateiktas dialogas, kur jūs galite sukurti naują straipsnį "
+"paskelbti Usenet."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:72
+msgctxt "@action:inmenu create new popup note"
+msgid "&New"
+msgstr "&Naujas"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:77
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new popup note"
+msgstr "Sukurti naują iškylančią žinutę"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:80
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can add a new popup note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:83
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:87
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Edit popup note"
+msgstr "Taisyti iškylančią žinutę"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:90
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can modify an existing popup "
+"note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:93
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Pervadinti..."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:97
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Rename popup note"
+msgstr "Pervadinti iškylančią žinutę"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:100
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can rename an existing popup "
+"note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:103
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:108
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Delete popup note"
+msgstr "Šalinti iškylančią žinutę"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:111
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be prompted if you really want to permanently remove the selected "
+"popup note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:115
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Print Selected Notes..."
+msgstr "Spausdinti pažymėtas pastabas..."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:120
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Print popup note"
+msgstr "Spausdinti Iškylančias žinutės"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "You will be prompted to print the selected popup note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:185
+msgctxt "@info"
+msgid "To print notes, first select the notes to print from the list."
+msgstr ""
+"Norėdmi spausdinti lapelius, visų pirma pažymėkite lapelius spausdinimui iš "
+"sąrašo."
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:186
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Print Popup Notes"
+msgstr "Spausdinti Iškylančias žinutės"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:266 plugins/knotes/knotes_part.cpp:346
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete this note?"
+msgid_plural "Do you really want to delete these %1 notes?"
+msgstr[0] "Ar tikrai norite ištrinti šį lapelį?"
+msgstr[1] "Ar tikrai norite ištrinti šiuos %1 lapelius?"
+msgstr[2] "Ar tikrai norite ištrinti šiuos %1 lapelių?"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:268 plugins/knotes/knotes_part.cpp:348
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Patvirtinkite ištrynimą"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:446
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Popup Note"
+msgstr "Pervadinti iškylančią žinutę"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:447
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "New Name:"
+msgstr "Naujas pavadinimas:"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:58
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Popup Note..."
+msgstr "Nauja iškylanti žinutė..."
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:63
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create new popup note"
+msgstr "Sukurti naują iškylančią žinutę"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:66
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new popup note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Popup Notes"
+msgstr "Sinchronizuoti lipnius lapelius"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:75
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware notes"
+msgstr "Sinchronizuoti grupinio darbo įrangos žinutes"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:78
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware notes."
+msgstr ""
+"Pasirinkite šį pasirinkimą, kad sinchronizuoti grupinio darbo įrangos "
+"lipnius lapelius."
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:109
+msgctxt "@title"
+msgid "KNotes"
+msgstr "KNotes"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:111
+msgctxt "@title"
+msgid "Popup Notes"
+msgstr "Iškylančios žinutės"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:113
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Copyright © 2003–2010 Kontact authors"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:115
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Michael Brade"
+msgstr "Michael Brade"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:116
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:157
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:207
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:211
+msgctxt "@item"
+msgid "Meeting"
+msgstr "Susitikimas"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:169
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:222
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Note: %1"
+msgstr "Lapelis: %1"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:178
+msgctxt "@item"
+msgid "New Note"
+msgstr "Naujas lapelis"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:188
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:246
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:249
+msgctxt "@info"
+msgid "Dropping multiple mails is not supported."
+msgstr "Daugelio laiškų šalinimas nėra palaikomas."
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:191
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:249
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid ""
+"From: %1\n"
+"To: %2\n"
+"Subject: %3"
+msgstr ""
+"Nuo: %1\n"
+"Iki: %2\n"
+"Tema: %3"
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:194
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:258
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:261
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Mail: %1"
+msgstr "Siųsti: %1"
+
+#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:49
+msgid "Popup Notes"
+msgstr "Lipnūs lapeliai"
+
+#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:117
+msgid "No Notes Available"
+msgstr "Lipnių lapelių nėra"
+
+#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Read Popup Note: \"%1\""
+msgstr "Skaityti lapelį: „%1“"
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:68
+msgid "Upcoming Events"
+msgstr "Artėjantys įvykiai"
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "No upcoming events starting within the next day"
+msgid_plural "No upcoming events starting within the next %1 days"
+msgstr[0] "Per artimiausią dieną nenumatyta jokių įvykių"
+msgstr[1] "Per artimiausias %1 dienas nenumatyta jokių įvykių"
+msgstr[2] "Per artimiausias %1 dienų nenumatyta jokių įvykių"
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:264
+#: plugins/planner/planner.cpp:802
+msgid "&Edit Appointment..."
+msgstr "&Redaguoti susitikimą..."
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:266
+#: plugins/planner/planner.cpp:803
+msgid "&Delete Appointment"
+msgstr "&Trinti susitikimą"
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:287
+#, kde-format
+msgid "Edit Event: \"%1\""
+msgstr "Redaguoti įvykį: „%1“"
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Journal..."
+msgstr "Naujas žurnalas..."
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:52
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new journal"
+msgstr "Sukurti naują žurnalą"
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:55
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:62
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Journal"
+msgstr "Sinchronizuoti žurnalą"
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:65
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware journal"
+msgstr "Sinchronizuoti grupinio darbo įrangos žurnalą"
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
+msgstr ""
+"Pasirinkite šį pasirinkimą, kad sinchronizuoti grupinio darbo įrangos "
+"žurnalo įrašus."
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:83
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:76 plugins/planner/kcmplanner.cpp:90
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:82
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " diena"
+msgstr[1] " dienos"
+msgstr[2] " dienų"
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:162
+msgid "kcmapptsummary"
+msgstr "kcmapptsummary"
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:163
+msgid "Upcoming Events Configuration Dialog"
+msgstr "Artėjančių įvykių konfigūravimo dialogas"
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:165
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:160
+msgid ""
+"Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2005–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:157
+msgid "kcmtodosummary"
+msgstr "kcmtodosummary"
+
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:158
+msgid "Pending To-dos Configuration Dialog"
+msgstr "Atliktinų darbų konfigūravimo dialogas"
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:64
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Event..."
+msgstr "Naujas įvykis..."
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:68
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new event"
+msgstr "Sukurti naują įvykį"
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:71
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new event item."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:77
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Calendar"
+msgstr "Sinchronizuoti kalendorių"
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:80
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware calendar"
+msgstr "Sinchronizuoti grupinio darbo įrangos kalendorių"
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:83
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
+msgstr ""
+"Pasirinkite šį pasirinkimą, kad sinchronizuoti grupinio darbo įrangos "
+"įvykius."
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:192
+msgctxt "the appointment is today"
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:196
+msgctxt "the appointment is tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Rytoj"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:218
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:237
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:522
+#, kde-format
+msgid "in 1 day"
+msgid_plural "in %1 days"
+msgstr[0] "už %1 dienos"
+msgstr[1] "už %1 dienų"
+msgstr[2] "už %1 dienų"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:231
+msgctxt "eg. in 1 hour 2 minutes"
+msgid "in "
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "use abbreviation for hour to keep the text short"
+msgid "1 hr"
+msgid_plural "%1 hrs"
+msgstr[0] "%1 h"
+msgstr[1] "%1 h"
+msgstr[2] "%1 h"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
+msgid "1 min"
+msgid_plural "%1 mins"
+msgstr[0] "%1 min"
+msgstr[1] "%1 min"
+msgstr[2] "%1 min"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:245
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:520
+msgid "now"
+msgstr "dabar"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:248
+msgid "all day"
+msgstr "visą dieną"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:279 plugins/planner/planner.cpp:528
+#, kde-format
+msgctxt "Time from - to"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:297
+#, kde-format
+msgctxt "next occurrence"
+msgid "Next: %1"
+msgstr "Kitas: %1"
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:62
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New To-do..."
+msgstr "Naujas darbas..."
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:66
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new to-do"
+msgstr "Sukurti naują darbą"
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:69
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:75
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync To-do List"
+msgstr "Sinchr. darbų sąrašą"
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:77
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware to-do list"
+msgstr "Sinchronizuoti grupinio darbo įrangos darbų sąrašą"
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:80
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
+msgstr ""
+"Pasirinkite šį pasirinkimą, kad sinchronizuoti grupinio darbo įrangos darbų "
+"sąrašą."
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:68
+msgid "Pending To-dos"
+msgstr "Nustatyti darbai"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:215
+msgctxt "the to-do is due today"
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:217
+msgctxt "the to-do is due tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Rytoj"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "1 day ago"
+msgid_plural "%1 days ago"
+msgstr[0] "Vakar"
+msgstr[1] "Prieš %1 dienas"
+msgstr[2] "Prieš %1 dienų"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:241
+msgctxt "the to-do is due"
+msgid "due"
+msgstr "iki"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "No pending to-dos due within the next day"
+msgid_plural "No pending to-dos due within the next %1 days"
+msgstr[0] "Per artimiausią dieną atliktinų darbų nenumatyta"
+msgstr[1] "Per artimiausias %1 dienas atliktinų darbų nenumatyta"
+msgstr[2] "Per artimiausias %1 dienų atliktinų darbų nenumatyta"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:354
+#: plugins/planner/planner.cpp:864
+msgid "&Edit To-do..."
+msgstr "&Keisti darbą..."
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:355
+#: plugins/planner/planner.cpp:865
+msgid "&Delete To-do"
+msgstr "&Ištrinti darbą"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:366
+#: plugins/planner/planner.cpp:870
+msgid "&Mark To-do Completed"
+msgstr "Ž&ymėti darbą atliktu"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:387
+#: plugins/planner/planner.cpp:962
+#, kde-format
+msgid "Edit To-do: \"%1\""
+msgstr "Redaguoti darbą: „%1“"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:412
+msgid "open-ended"
+msgstr "be-atlikimo-datos"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:415
+msgctxt "the to-do is overdue"
+msgid "overdue"
+msgstr "vėluojama"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:418
+msgctxt "the to-do starts today"
+msgid "starts today"
+msgstr "prasideda šiandien"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:422
+msgctxt "the to-do has not been started yet"
+msgid "not-started"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:424
+msgctxt "the to-do is completed"
+msgid "completed"
+msgstr "atliktas"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:426
+msgctxt "the to-do is in-progress"
+msgid "in-progress "
+msgstr "vykdomas "
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:431
+msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Task"
+msgstr "Nauja užduotis"
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:51
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new time tracker"
+msgstr "Sukurti naują laiko sekiklį"
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:54
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create and start a new "
+"time tracker."
+msgstr ""
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:99
+msgid "task_popup"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
+msgid "kcmplanner"
+msgstr "kcmplanner"
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
+msgid "Planner Summary Configuration Dialog"
+msgstr "Planner santraukos konfigūravimo dialogas"
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:241
+msgid ""
+"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
+"Copyright © 2009–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
+"Copyright © 2009–2010 Allen Winter"
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:247 plugins/planner/plannerplugin.cpp:66
+msgid "Oral Timocin"
+msgstr "Oral Timocin"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:92
+msgid "Planner"
+msgstr "Planuoklis"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:183
+msgctxt "today"
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:187
+msgctxt "tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Rytoj"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "No appointments pending within the next day"
+msgid_plural "No appointments pending within the next %1 days"
+msgstr[0] "Per artimiausią dieną susitikimų nenumatyta"
+msgstr[1] "Per artimiausias %1 dienas susitikimų nenumatyta"
+msgstr[2] "Per artimiausias %1 dienų susitikimų nenumatyta"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:335 plugins/planner/planner.cpp:363
+#: plugins/planner/planner.cpp:386 plugins/planner/planner.cpp:836
+msgctxt "to-do is overdue"
+msgid "overdue"
+msgstr "vėluojama"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:721
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:533
+msgid "Birthday"
+msgstr "Gimimo diena"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:724
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:536
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Sukaktis"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:727
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:539
+msgid "Holiday"
+msgstr "Šventė"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:730
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:542
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Specialūs atvejai"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:771
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:584
+#, kde-format
+msgid "one year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] "vieneri metai"
+msgstr[1] "%1 metai"
+msgstr[2] "%1 metų"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:819
+#, kde-format
+msgid "Edit Appointment: \"%1\""
+msgstr "Redaguoti susitikimą: „%1“"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:843
+msgctxt "work on to-do is in progress"
+msgid "in progress"
+msgstr "vykdomas"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:848
+msgctxt "to-do starts today"
+msgid "starts today"
+msgstr "prasideda šiandien"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:853
+msgctxt "to-do due today"
+msgid "due today"
+msgstr "pasibaigia šiandien"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:856
+msgctxt "to-do is completed"
+msgid "completed"
+msgstr "atliktas"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:914 plugins/planner/planner.cpp:915
+#: plugins/planner/planner.cpp:916 plugins/planner/planner.cpp:917
+#: plugins/planner/planner.cpp:918 plugins/planner/planner.cpp:919
+#: plugins/planner/planner.cpp:920 plugins/planner/planner.cpp:921
+#: plugins/planner/planner.cpp:922 plugins/planner/planner.cpp:923
+#: plugins/planner/planner.cpp:924
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:56
+msgid "Planner Summary"
+msgstr "Planner santrauka"
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:58
+msgid "Kontact Planner Summary"
+msgstr "Kontact Planner santrauka"
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:60
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:60
+msgid ""
+"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:63
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:73
+msgid "Active Calendar"
+msgstr "Aktyvus kalendorius"
+
+#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:83
+msgid "Default Calendar"
+msgstr "Numatytasis kalendorius"
+
+#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:98
+msgid "Birthdays"
+msgstr "Gimimo dienos"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:175
+msgid "kcmsdsummary"
+msgstr "kcmsdsummary"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:176
+msgid "Upcoming Special Dates Configuration Dialog"
+msgstr "Artėjančių ypatingų datų konfigūravimo dialogas"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:178
+msgid ""
+"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:146
+msgid "Upcoming Special Dates"
+msgstr "Artėjančios ypatingos datos"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:493
+msgctxt "the special day is today"
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:495
+msgctxt "the special day is tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Rytoj"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:595
+#, kde-format
+msgid "No special dates within the next 1 day"
+msgid_plural "No special dates pending within the next %1 days"
+msgstr[0] "Per artimiausią dieną gimtadienių ar sukakčių nenumatyta"
+msgstr[1] "Per artimiausias %1 dienas gimtadienių ar sukakčių nenumatyta"
+msgstr[2] "Per artimiausias %1 dienų gimtadienių ar sukakčių nenumatyta"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:687
+msgid "Send &Mail"
+msgstr "Siųsti &paštą"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:690
+msgid "View &Contact"
+msgstr "Peržiūrėti &kontaktą"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:705
+#, kde-format
+msgid "Mail to:\"%1\""
+msgstr "Siųsti laišką: „%1“"
+
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:56
+msgid "Special Dates Summary"
+msgstr "Ypatingos datos: santrauka"
+
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:58
+msgid "Kontact Special Dates Summary"
+msgstr "Kontact ypatingų dienų santrauka"
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:86
+msgctxt "@title:column plugin name"
+msgid "Summary Plugin Name"
+msgstr "Santraukos priedo pavadinimas"
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:102
+msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
+msgstr "Pažymėkite priedų santraukas rodymui santraukų puslapyje."
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:114
+msgid "kontactsummary"
+msgstr "kontactsummary"
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:115
+msgid "KDE Kontact Summary"
+msgstr "KDE Kontact santrauka"
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:117
+msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
+msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig"
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:70
+msgid "&Configure Summary View..."
+msgstr "&Konfigūruoti santraukos vaizdą..."
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:73
+msgid "Configure the summary view"
+msgstr "&Konfigūruoti santraukos rodinį"
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:76
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
+"want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
+msgstr ""
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Summary for %1"
+msgstr "%1 Kontact apžvalga"
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:391
+msgid "What's next?"
+msgstr "Kas toliau?"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:45
+msgid "Sync All"
+msgstr "Sinchronizuoti viską"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:57
+msgctxt "@action:inmenu sync everything"
+msgid "All"
+msgstr "Viskas"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:73
+msgctxt "sync everything"
+msgid "All"
+msgstr "Viskas"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:118
+msgid "Kontact Summary"
+msgstr "Kontact santrauka"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:120
+msgid "Kontact Summary View"
+msgstr "Kontact santraukos vaizdas"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:122
+msgid "(c) 2003 The Kontact developers"
+msgstr "(c) 2003 Kontact programuotojai"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:124
+msgid "Sven Lueppken"
+msgstr "Sven Lueppken"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:123
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Popup Note"
+msgstr "Taisyti Iškylančio lango žinutę"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:142
+msgctxt "@label popup note name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kopete.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kopete.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-04-13 11:11:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,23983 @@
+# translation of kopete.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2011.
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2005.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008-2010.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kopete\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:49+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
+#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
+msgid "Add to WhiteList"
+msgstr "Pridėti į patikimųjų sąrašą"
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55
+#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
+msgid "Add to BlackList"
+msgstr "Pridėti į nepatikimųjų sąrašą"
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist."
+msgstr ""
+"Žinutė iš %1 buvo išmesta, nes šio kontakto nėra jūsų patikimųjų sąraše."
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
+#, kde-format
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist."
+msgstr ""
+"Žinutė iš %1 buvo išmesta, nes šis kontaktas yra jūsų nepatikimųjų sąraše."
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
+#, kde-format
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact "
+"list."
+msgstr ""
+"Žinutė iš %1 buvo išmesta, nes šio kontakto nėra jūsų kontaktų sąraše."
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
+#, kde-format
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word."
+msgstr "Žinutė iš %1 buvo išmesta, nes žinutėje buvo uždraustas žodis."
+
+#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words."
+msgstr "Žinutė iš %1 buvo išmesta, nes žinutėje buvo uždrausti žodžiai."
+
+#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
+msgid "Add Contact to Whitelist"
+msgstr "Pridėti kontaktą į patikimųjų sąrašą"
+
+#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
+msgid "Add Contact to Blacklist"
+msgstr "Pridėti kontaktą į nepatikimųjų sąrašą"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this "
+"contact.</b>"
+msgstr ""
+"<b>Iš <a>%1</a> gautas naujas pirštų antspaudas. Jums reikia autentifikuoti "
+"šį kontaktą.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
+msgid "<b>Private OTR session started.</b>"
+msgstr "<b>Pradėta privati OTR sesija.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
+msgid "<b>Unverified OTR session started.</b>"
+msgstr "<b>Pradėta nepatikrinta OTR sesija.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
+msgid "<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>"
+msgstr "<b>OTR sesija baigta. Pokalbis dabar nesaugus!</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
+msgid "<b>OTR connection refreshed successfully.</b>"
+msgstr "<b>Sėkmingai atnaujintas OTR ryšys.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same."
+msgstr "<b>%1</b> baigė OTR sesiją. Jūs turėtumėte padaryti tą patį."
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
+#, kde-format
+msgid ""
+"Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure."
+msgstr ""
+"Autentifikacija su <b>%1</b> buvo sėkminga. Nuo šiol pokalbis yra saugus."
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate "
+"this contact as well by asking your own question."
+msgstr ""
+"<b>%1</b> sėkmingai jus autentifikavo. Jūs irgi galite autentifikuoti šį "
+"kontaktą, užduodamas savo klausimą."
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
+#, kde-format
+msgid ""
+"Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure."
+msgstr ""
+"Autentifikacija su <b>%1</b> buvo nesėkminga. Nuo šiol pokalbis nėra saugus!"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
+msgid "<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>"
+msgstr "<b>Autentifikacija pavyko. Pokalbis nuo šiol saugus.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
+msgid ""
+"<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>"
+msgstr "<b>Autentifikacija nepavyko. Pokalbis nuo šiol nėra saugus.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
+msgid "<b>Authentication error.</b>"
+msgstr "<b>Autentifikacijos klaida!</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
+msgid "Encryption error"
+msgstr "Šifravimo klaida"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
+msgid "Terminating OTR session."
+msgstr "Stabdoma OTR sesija."
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
+msgid ""
+"<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>"
+msgstr "<b>Autentifikacija nutraukta. Pokalbis nuo šiol nėra saugus.</b>"
+
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
+#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
+msgid "<b>Authenticating contact...</b>"
+msgstr "<b>Autentifikuojamas kontaktas...</b>"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Waiting for %1..."
+msgstr "Laukiama %1..."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
+msgid "Checking if answers match..."
+msgstr "Tikrinama, ar atsakymai sutampa..."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Incoming authentication request from %1"
+msgstr "Įeinanti autentifikacijos užklausa nuo %1"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 kopete/infoeventwidget.cpp:230
+msgid "View"
+msgstr "Rodyti"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
+msgctxt "@title"
+msgid "Select authentication method"
+msgstr "Pasirinkite autentifikacijos metodą"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104
+msgid "Question and Answer"
+msgstr "Klausimas ir atsakymas"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
+msgid "Shared Secret"
+msgstr "Bendra paslaptis"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106
+msgid "Manual fingerprint verification"
+msgstr "Rankinis pirštų atspaudo patikrinimas"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135
+msgctxt "@title"
+msgid "Question and Answer"
+msgstr "Klausimas ir atsakymas"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Enter a question that only %1 is able to answer:"
+msgstr "Įveskite klausimą, į kurį atsakyti gali tik %1:"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
+msgctxt "@info"
+msgid "Enter the answer to your question:"
+msgstr "Įveskite atsakymą į savo klausimą:"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Authentication with %1"
+msgstr "Autentifikacija su %1"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"%1 would like to verify your authentication. Please answer the following "
+"question in the field below:"
+msgstr ""
+"%1 norėtų patikrinti jūsų autentifikaciją. Atsakykite į štai šį klausimą:"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:167
+msgctxt "@title"
+msgid "Shared Secret"
+msgstr "Bendra paslaptis"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Enter a secret passphrase known only to you and %1:"
+msgstr "Įveskite slaptą frazę, žinomą tik jums ir %1:"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:171
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Authentication with %1"
+msgstr "Autentifikacija su %1"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Enter the secret passphrase known only to you and %1:"
+msgstr "Įveskite slaptą frazę, žinomą tik jums ir %1:"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184
+msgctxt "@title"
+msgid "Manual Verification"
+msgstr "Rankinis tikrinimas"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:188
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Contact %1 via another secure channel and verify that the following "
+"fingerprint is correct:"
+msgstr ""
+"Susisiekite su %1 kitais kanalais ir patikrinkite, kad šis pirštų antspaudas "
+"yra teisingas:"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194
+msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
+msgid "I have not"
+msgstr "Aš nesutinku"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:195
+msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
+msgid "I have"
+msgstr "Aš sutinku"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label I have..."
+msgid "verified that this is in fact the correct fingerprint for %1"
+msgstr ", kad tai tikrai teisingas pirštų antspaudas %1"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:308
+msgid "Authentication successful"
+msgstr "Autentifikacija sėkminga"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:312
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:316
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:322
+#, kde-format
+msgid ""
+"The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is "
+"now secure."
+msgstr ""
+"Autentifikacija su %1 buvo sėkminga. Nuo šiol šis pokalbis yra saugus."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Autentifikacija nepavyko"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:326
+#, kde-format
+msgid ""
+"The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an "
+"imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note "
+"that the conversation is now insecure."
+msgstr ""
+"Autentifikacija su %1 nepavyko. Jei norite įsitikinti, kad nekalbate su "
+"apsimetėliu, pabandykite dar kartą naudodami rankinį pirštų antspaudo "
+"metodą. Atkreipkite dėmesį, kad nuo šiol šis pokalbis nesaugus!"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344
+msgid "Authentication aborted"
+msgstr "Autentifikacija nutraukta"
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking "
+"to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method."
+msgstr ""
+"%1 nutraukė autentifikacijos procesą. Norėdami įsitikinti, kad nekalbate su "
+"apsimetėliu, pabandykite panaudoti rankinį pirštų antspaudų tikrinimo metodą."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352
+#, kde-format
+msgid ""
+"Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the "
+"answer does not match, you may be talking to an imposter."
+msgstr ""
+"Paklauskite %1 klausimo, atsakymą į kurį žinote tik jūs ir jie. Jei "
+"atsakymas netinkamas, jūs tikriausiai kalbate su apsimetėliu."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:354
+#, kde-format
+msgid ""
+"Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you "
+"may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat "
+"window, or this authentication method could be compromised with ease."
+msgstr ""
+"Išsirinkite paslaptį, žinomą tik jums ir %1. Jei paslapties žinios nesutampa "
+"- gali būti, kad kalbate su apsimetėliu. Nesiųskite paslapties per pokalbio "
+"langą, nes tokiu būdu daromą autentifikaciją galima labai nesudėtingai "
+"apgauti."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:356
+#, kde-format
+msgid ""
+"Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed "
+"(and verified) email."
+msgstr ""
+"Patikrinkite naudotojo %1 pirštų antspaudus rankiniu būdu. Pavyzdžiui "
+"susisiekite telefonu arba patikrintu ir pasirašytu elektroniniu paštu."
+
+#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:373
+msgctxt "@title"
+msgid "Authenticating contact..."
+msgstr "Autentifikuojamas kontaktas..."
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68
+msgctxt "@info"
+msgid "No fingerprint present."
+msgstr "Nėra pirštų atspaudų"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:108
+msgctxt "@item:intable Fingerprint was never used"
+msgid "Unused"
+msgstr "Nenaudojamas"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:112
+msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in a private conversation"
+msgid "Private"
+msgstr "Privatu"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:114
+msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation"
+msgid "Unverified"
+msgstr "Nepatikrinta"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:117
+msgctxt "@item:intable Private conversation finished"
+msgid "Finished"
+msgstr "Baigta"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:119
+msgctxt "@item:intable Conversation is not private"
+msgid "Not Private"
+msgstr "Neprivatu"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:123
+msgctxt "@item:intable The fingerprint is trusted"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:125
+msgctxt "@item:intable The fingerprint is not trusted"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:63
+msgid "OTR Encryption"
+msgstr "OTR šifravimas"
+
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:68 plugins/otr/otrguiclient.cpp:118
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:136
+msgid "Start OTR Session"
+msgstr "Pradėti OTR sesiją"
+
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:72
+msgid "End OTR Session"
+msgstr "Baigti OTR sesiją"
+
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:76
+msgid "Authenticate Contact"
+msgstr "Autentifikuoti kontaktą"
+
+#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130
+msgid "Refresh OTR Session"
+msgstr "Atnaujinti OTR sesiją"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:95
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&OTR Policy"
+msgstr "&OTR politika"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:101
+msgctxt ""
+"@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog"
+msgid "&Default"
+msgstr "&Numatyta"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:103
+msgctxt "@item:inmenu Always encrypt messages"
+msgid "Al&ways"
+msgstr "&Visada"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:104
+msgctxt "@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode"
+msgid "&Opportunistic"
+msgstr "&Oportunistinis"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:105
+msgctxt "@item:inmenu Use the manual encryption mode"
+msgid "&Manual"
+msgstr "&Rankiniu būdu"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:106
+msgctxt "@item:inmenu Never encrypt messages"
+msgid "Ne&ver"
+msgstr "&Niekada"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:177
+msgid "An error occurred while encrypting the message."
+msgstr "Užkoduojant pranešimą įvyko klaida"
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:230
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact."
+msgstr ""
+"Jūsų saugumo nustatymai neleidžia užmegzti užkoduoto pokalbio su šiuo "
+"kontaktu."
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:239
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>..."
+msgstr "Bandoma atnaujinti OTR sesiją su <b>%1</b>..."
+
+#: plugins/otr/otrplugin.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>..."
+msgstr "Bandoma užmegzti privačią OTR sesiją su <b>%1</b>..."
+
+#: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34
+msgid "Please wait"
+msgstr "Prašome palaukti"
+
+#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:115
+msgid "Selected account already has a key. Do you want to create a new one?"
+msgstr "Parinkta paskyra jau turi raktą. Ar norite sukurti naują raktą?"
+
+#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:115
+msgid "Overwrite key?"
+msgstr "Perrašyti raktą?"
+
+#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:155
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please contact %1 via another secure way and verify that the following "
+"fingerprint is correct:"
+msgstr ""
+"Susisiekite su %1 kitu saugiu būdu ir patikrinkite, kad šis pirštų "
+"antspaudas yra teisingas:"
+
+#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:159
+msgid "Are you sure you want to trust this fingerprint?"
+msgstr "Ar tikrai norite pasitikėti šiuo pirštų antspaudu?"
+
+#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:160
+msgid "Verify fingerprint"
+msgstr "Tikrinti pirštų atspaudą"
+
+#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
+msgid "Rename Filter"
+msgstr "Pervadinti filtrą"
+
+#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
+msgid "Please enter the new name for the filter:"
+msgstr "Įveskite naują filtro pavadinimą:"
+
+#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
+msgid "-New filter-"
+msgstr "-Naujas filtras-"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 rc.cpp:632 rc.cpp:4671
+#: rc.cpp:632 rc.cpp:4671
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the "
+"characters \"_\" or \"=\".</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyko sukurti slapyvardžio <b>%1</b>. Slapyvardyje yra simboliai "
+"\"_\" arba \"=\".</qt>"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417
+msgid "Invalid Alias Name"
+msgstr "Netinkamas slapyvardis"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:344
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled "
+"either by another alias or Kopete itself.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyko pridėti slapyvardžio <b>%1</b>. Šią komandą jau vykdo kitas "
+"slapyvardis ar pati Kopete.</qt>"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442
+msgid "Could Not Add Alias"
+msgstr "Nepavyko pridėti slapyvardžio"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by "
+"either another alias or Kopete itself.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyko pridėti slapyvardžio <b>%1</b>. Šią komandą jau vykdo kitas "
+"slapyvardis ar pati Kopete.</qt>"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
+msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti pažymėtus sinonimus?"
+
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
+msgid "Delete Aliases"
+msgstr "Trinti sinonimus"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
+#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110
+#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113 rc.cpp:2729 rc.cpp:2729
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449
+msgid "Unknown artist"
+msgstr "Nežinomas atlikėjas"
+
+#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456
+msgid "Unknown album"
+msgstr "Nežinomas albumas"
+
+#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440
+msgid "Unknown track"
+msgstr "Nežinoma daina"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
+msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
+msgstr "NAUDOJIMAS: /media – rodo informaciją apie einamąją dainą"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
+msgctxt ""
+"Message from Kopete user to another user; used when sending media "
+"information even though there are no songs playing or no media players "
+"running"
+msgid ""
+"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I "
+"was listening to something on a supported media player."
+msgstr ""
+"Klausomasi Kopete – ji pasakys jums, kokios muzikos aš šiuo metu klausausi, "
+"jei aš klausausi per palaikomą grotuvą."
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
+msgid "Unknown player"
+msgstr "Nežinomas grotuvas"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
+msgid "Send Media Info"
+msgstr "Siųsti muzikos informaciją"
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
+msgid ""
+"None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod "
+"Libet, or Qmmp) are playing anything."
+msgstr ""
+"Nei vienas iš palaikomų grotuvų (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet ar "
+"Qmmp) nieko negroja."
+
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
+msgid "Nothing to Send"
+msgstr "Nėra ko siųsti"
+
+#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:152
+msgid "Preview of:"
+msgstr "Peržiūra:"
+
+#: plugins/latex/latexplugin.cpp:96
+msgid ""
+"Cannot find the Magick 'convert' program.\n"
+"convert is required to render the LaTeX formulae.\n"
+"Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's "
+"package manager."
+msgstr ""
+"Nerasta stebuklinga programa 'convert'.\n"
+"Ši programa yra būtina, norint nupaišyti LaTeX formulę.\n"
+"Atsisiųskite šią programą iš www.imagemagick.org arba naudodami savo "
+"distribucijos paketų valdymo įrankį."
+
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:43
+msgid "Preview Latex Images"
+msgstr "Peržiūrėti Latex paveikslėlius"
+
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
+msgid ""
+"The message you are typing does not contain any LaTeX.  A LaTeX formula must "
+"be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ "
+msgstr ""
+"Jūsų rašomoje žinutėje nėra jokio LaTeX. LaTeX formulė turi būti įrašyta "
+"tarp dolerio simbolių: $$formulė$$ "
+
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
+msgid "No LaTeX Formula"
+msgstr "Nėra Latex formulės"
+
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "<b>Preview of the LaTeX message :</b> <br />%1"
+msgstr "<b>LaTeX žinutės peržiūra:</b> <br />%1"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:33
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:96
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:38
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:450
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:532
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:37
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:33
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:406
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:174
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:34
+msgid "Detect language"
+msgstr "Nustatyti kalbą"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armėnų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azerbaidžaniečių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Baltarusių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgarų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalonų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "Kinų supaprastinta"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109
+msgid "Chinese (Traditional)"
+msgstr "Kinų tradicinė"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:47
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroatų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:48
+msgid "Czech"
+msgstr "Čekų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:49
+msgid "Danish"
+msgstr "Danų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:50
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:98
+msgid "Dutch"
+msgstr "Olandų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:51
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:97
+msgid "English"
+msgstr "Anglų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:52
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:53
+msgid "Filipino"
+msgstr "Filipiniečių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:54
+msgid "Finnish"
+msgstr "Suomių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99
+msgid "French"
+msgstr "Prancūzų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:56
+msgid "Galician"
+msgstr "Galiciečių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:57
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gruzinų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100
+msgid "German"
+msgstr "Vokiečių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:59
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:101
+msgid "Greek"
+msgstr "Graikų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60
+msgid "Haitian Creole"
+msgstr "Haičio kreolų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebrajų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62
+msgid "Hindi"
+msgstr "Hindu"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Bulgarų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:64
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:65
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indoneziečių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:66
+msgid "Irish"
+msgstr "Airių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:67
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:102
+msgid "Italian"
+msgstr "Italų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:68
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:103
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:69
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:104
+msgid "Korean"
+msgstr "Korėjiečių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:70
+msgid "Latvian"
+msgstr "Latvių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:71
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Lietuvių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:72
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedoniečių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:73
+msgid "Malay"
+msgstr "Malajų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:74
+msgid "Maltese"
+msgstr "Maltos"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:75
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norvegų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76
+msgid "Persian"
+msgstr "Persų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:77
+msgid "Polish"
+msgstr "Lenkų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:78
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:105
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugalų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:79
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumunų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106
+msgid "Russian"
+msgstr "Rusų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:81
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:82
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovakų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:83
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovėnų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:84
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:107
+msgid "Spanish"
+msgstr "Ispanų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:85
+msgid "Swahili"
+msgstr "Suahili"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:86
+msgid "Swedish"
+msgstr "Švedų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:87
+msgid "Thai"
+msgstr "Tajų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:88
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turkų"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:89
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainiečių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:90
+msgid "Urdu"
+msgstr "Urdu"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:91
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vietnamiečių"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:92
+msgid "Welsh"
+msgstr "Velso"
+
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:93
+msgid "Yiddish"
+msgstr "Jidiš"
+
+#: plugins/translator/translatordialog.cpp:27
+msgid "Translator Plugin"
+msgstr "Vertimo papildinys"
+
+#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:47
+msgid "Translate"
+msgstr "Versti"
+
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:73
+msgid "Set &Language"
+msgstr "Nustatyti &kalbą"
+
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"%2 \n"
+"Auto Translated: \n"
+"%1"
+msgstr ""
+"%2 \n"
+"Automatiškai išversta: \n"
+"%1"
+
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "%2 <br/>Auto Translated: <br/>%1"
+msgstr "%2 <br/>Automatiškai išversta: <br/>%1"
+
+#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68
+msgctxt "list_of_words_to_replace"
+msgid "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
+msgstr "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
+
+#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:48
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:49
+msgid "Replacement"
+msgstr "Pakeitimas"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:264
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:380
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:675
+#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:40
+#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:191
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:66
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:172
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/skype/skypeaccount.cpp:926
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:81 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:158
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:496 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:273
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:54 rc.cpp:5612 rc.cpp:5612
+msgid "Online"
+msgstr "Prisijungęs (-usi)"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:265
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:382
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:677
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:679
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:44
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:193
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:67
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75
+#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:178 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:56
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:934 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:83
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:161 libkopete/kopetemetacontact.cpp:498
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:278
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:58 rc.cpp:5615 rc.cpp:5615
+msgid "Away"
+msgstr "Pasitraukęs (-usi)"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:266
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:386
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:681
+#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:35
+#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:70
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:57
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:930 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:80
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:170 libkopete/kopeteidentity.cpp:167
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:502 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:295
+#: kopete/kopetewindow.cpp:387
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:68 rc.cpp:5609 rc.cpp:5609
+msgid "Offline"
+msgstr "Neprisijungęs (-usi)"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:267
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:384
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:49
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:500 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:284
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:62 rc.cpp:5618 rc.cpp:5618
+msgid "Busy"
+msgstr "Užimtas (-a)"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:50
+#, kde-format
+msgid "Statistics for %1"
+msgstr "Statistika: %1"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:68 rc.cpp:1211 rc.cpp:4360
+#: rc.cpp:5546 rc.cpp:1211 rc.cpp:4360 rc.cpp:5546
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"Key:  <font color=\"%1\">Online</font>  <font color=\"%2\">Away</font>  "
+"<font color=\"%3\">Offline</font>"
+msgstr ""
+"Raktas:  <font color=\"%1\">Prisijungęs (-usi)</font>  <font "
+"color=\"%2\">Pasitraukęs (-usi)</font>  <font color=\"%3\">Neprisijungęs (-"
+"usi)</font>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "<h1>Statistics for %1</h1>"
+msgstr "<h1>%1 statistika</h1>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:233
+msgid ""
+"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"General "
+"summary view\">General</a></b><br><span title=\"Select the day or month for "
+"which you want to view statistics\"><b>Days: </b><a "
+"href=\"dayofweek:1\">Monday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:2\">Tuesday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:3\">Wednesday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:4\">Thursday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:5\">Friday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:6\">Saturday</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:7\">Sunday</a><br><b>Months: </b><a "
+"href=\"monthofyear:1\">January</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:2\">February</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:3\">March</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:4\">April</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:5\">May</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:6\">June</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:7\">July</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:8\">August</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:9\">September</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:10\">October</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:11\">November</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:12\">December</a>&nbsp;</span></div><br>"
+msgstr ""
+"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"General "
+"summary view\">Bendra</a></b><br><span title=\"Select the day or month for "
+"which you want to view statistics\"><b>Diena: </b><a "
+"href=\"dayofweek:1\">Pirmadienis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:2\">Antradienis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:3\">Trečiadienis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:4\">Ketvirtadienis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:5\">Penktadienis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:6\">Šeštadienis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"dayofweek:7\">Sekmadienis</a><br><b>Mėnuo: </b><a "
+"href=\"monthofyear:1\">Sausis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:2\">Vasaris</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:3\">Kovas</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:4\">Balandis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:5\">Gegužė</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:6\">Birželis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:7\">Liepa</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:8\">Rugpjūtis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:9\">Rugsėjis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:10\">Spalis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:11\">Lapkritis</a>&nbsp;<a "
+"href=\"monthofyear:12\">Gruodis</a>&nbsp;</span></div><br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:264
+msgid ""
+"<div class=\"statgroup\" title=\"Contact status history for "
+"today\"><h2>Today</h2><table "
+"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
+msgstr ""
+"<div class=\"statgroup\" title=\"Contact status history for "
+"today\"><h2>Šiandien</h2><table "
+"width=\"100%\"><tr><td>Būsena</td><td>Nuo</td><td>Iki</td></tr>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:420
+msgid "<div class=\"statgroup\">"
+msgstr "<div class=\"statgroup\">"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:421
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was visible\">Total visible time :</b> %2 "
+"hour(s)<br>"
+msgstr ""
+"<b title=\"The total time %1 was visible\">Viso matomas (-a):</b> %2 "
+"valandų<br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:423
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was online\">Total online time :</b> %2 "
+"hour(s)<br>"
+msgstr ""
+"<b title=\"The total time %1 was online\">Viso prisijungęs (-usi):</b> %2 "
+"valandų<br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:425
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was away\">Total busy time :</b> %2 hour(s)<br>"
+msgstr ""
+"<b title=\"The total time %1 was away\">Viso užimtas (-a):</b> %2 valandų<br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:426
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b title=\"The total time %1 was offline\">Total offline time :</b> %2 "
+"hour(s)"
+msgstr ""
+"<b title=\"The total time %1 was offline\">Viso neprisijungęs (-usi):</b> %2 "
+"valandų"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540
+msgid "General information"
+msgstr "Bendra informacija"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435
+#, kde-format
+msgid "<b>Average message length:</b> %1 character<br>"
+msgid_plural "<b>Average message length:</b> %1 characters<br>"
+msgstr[0] "<b>Vidutinis žinučių ilgis:</b> %1 simbolis<br>"
+msgstr[1] "<b>Vidutinis žinučių ilgis:</b> %1 simboliai<br>"
+msgstr[2] "<b>Vidutinis žinučių ilgis:</b> %1 simbolių<br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437
+#, kde-format
+msgid "<b>Time between two messages:</b> %1 second"
+msgid_plural "<b>Time between two messages:</b> %1 seconds"
+msgstr[0] "<b>Laikas tarp dviejų žinučių: </b> %1 sekundė"
+msgstr[1] "<b>Laikas tarp dviejų žinučių: </b> %1 sekundės"
+msgstr[2] "<b>Laikas tarp dviejų žinučių: </b> %1 sekundžių"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "<b title=\"The last time you talked with %1\">Last talk :</b> %2<br>"
+msgstr ""
+"<b title=\"The last time you talked with %1\">Paskutinis pokalbis:</b> %2<br>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b title=\"The last time %1 was online or away\">Last time present :</b> %2"
+msgstr ""
+"<b title=\"The last time %1 was online or away\">Paskutinį kartą buvo:</b> %2"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:453
+msgid "Current status"
+msgstr "Dabartinė būsena"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:454
+#, kde-format
+msgid "Is <b>%1</b> since <b>%2</b>"
+msgstr "Yra <b>%1</b> nuo <b>%2</b>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:466
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your "
+"language"
+msgid ""
+"When was this contact visible?<br />All charts are in 24 blocks, one per "
+"hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right."
+msgstr ""
+"Kada buvo matomas šis kontaktas?<br />Visi grafikai paišomi 24 blokais, po "
+"vieną valandai, taip sudarant pilną parą. Kairėje yra %1, dešinėje – %2."
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "Between %1 and %2, %3 was visible for %4% of the hour."
+msgstr "Tarp %1 ir %2, %3 buvo matomas (-a) %4% valandų."
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:504
+msgid "Online time"
+msgstr "Viso prisijungęs (-usi)"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:506
+msgid "Away time"
+msgstr "Viso pasitraukęs (-usi)"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508
+msgid "Offline time"
+msgstr "Viso atsijungęs (-usi)"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512
+msgid "online"
+msgstr "prisijungęs (-usi)"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
+msgid "away"
+msgstr "pasitraukęs (-usi)"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
+msgid "offline"
+msgstr "neprisijungęs (-usi)"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:567
+#, kde-format
+msgid "Between %1 and %2, %3 was %4% %5."
+msgstr "Tarp %1 ir %2, %3 buvo %4% %5."
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h2>%1</h2><table "
+"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
+msgstr ""
+"<h2>%1</h2><table "
+"width=\"100%\"><tr><td>Būsena</td><td>Nuo</td><td>Iki</td></tr>"
+
+#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58
+msgid "View &Statistics"
+msgstr "S&tatistika"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:42
+msgid "Would you like to remove the old history files?"
+msgstr "Ar norite pašalinti senus istorijos failus?"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:42
+msgid "History Converter"
+msgstr "Istorijos konverteris"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:42 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:996
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
+msgid "Keep"
+msgstr "Palikti"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:44
+msgid "History converter"
+msgstr "Istorijos konverteris"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Parsing the old history in %1"
+msgstr "Nagrinėjama sena istorija %1"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:119
+#, kde-format
+msgid ""
+"Parsing the old history in %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Nagrinėjama sena istorija %1:\n"
+"%2"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:46
+msgid "History"
+msgstr "Pokalbių istorija"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:52
+#: plugins/history/historyguiclient.cpp:63
+msgid "View &History"
+msgstr "Peržiūrėti pokalbių istoriją"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:72
+msgid ""
+"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n"
+"Do you want to import and convert them to the new history format?"
+msgstr ""
+"Rasta sena istorija iš 0.6.x Kopete versijos.\n"
+"Ar norite importuoti ir konvertuoti ją į naują isorijos formatą?"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
+msgid "History Plugin"
+msgstr "Pokalbių istorijos įskiepis"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
+msgid "Import && Convert"
+msgstr "Importuoti ir konvertuoti"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
+msgid "Do Not Import"
+msgstr "Neimportuoti"
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:87 plugins/history/historydialog.cpp:580
+#, kde-format
+msgid "History for %1"
+msgstr "Pokalbių su %1 istorija"
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:109
+msgid "All"
+msgstr "Visi"
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:169
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:280
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą"
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:204
+#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:41
+#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:63
+msgid "Loading..."
+msgstr "Įkeliama..."
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:467
+msgid "Searching..."
+msgstr "Ieškoma..."
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
+#: plugins/history/historydialog.cpp:468
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:55 rc.cpp:343 rc.cpp:1415
+#: rc.cpp:2272 rc.cpp:343 rc.cpp:1415 rc.cpp:2272
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
+#: plugins/history/historydialog.cpp:560 rc.cpp:707 rc.cpp:2720 rc.cpp:2783
+#: rc.cpp:4800 rc.cpp:707 rc.cpp:2720 rc.cpp:2783 rc.cpp:4800
+msgid "&Search"
+msgstr "&Ieškoti"
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:573
+msgid "History for All Contacts"
+msgstr "Visų kontaktų pokalbių istorija"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: plugins/history/historydialog.cpp:596 rc.cpp:710 rc.cpp:710
+msgid "Ready"
+msgstr "Pasiruošęs"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:52
+msgid "Import History"
+msgstr "Importuoti istoriją"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:53
+msgid "Import Listed Logs"
+msgstr "Importuoti išvardintus žurnalus"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:63
+msgid "Get History From &Pidgin..."
+msgstr "Gauti istoriją iš &Pidgin..."
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:78
+msgid "Select log directory by hand"
+msgstr "Parinkti žurnalo aplanką rankiniu būdu"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:89
+msgid "Parsed History"
+msgstr "Išnagrinėta istorija"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:112
+msgid "Saving logs to disk ..."
+msgstr "Žurnalas įrašomas į diską..."
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:112
+msgid "Abort Saving"
+msgstr "Nutraukti įrašymą"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:113
+msgid "Saving"
+msgstr "Įrašoma"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:260
+msgid "Are You Sure?"
+msgstr "Tikrai?"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:261
+msgid ""
+"You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is "
+"imported twice.\n"
+"Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Jūs jau importavote žurnalą iš pidgin. Jei dar kartą tai padarysite – "
+"kiekviena žinutė kartosis po du kartus.\n"
+"Ar tikrai norite tęsti?"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:270
+msgid "Select Log Directory"
+msgstr "Parinkite aplanką žurnalui"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:273
+msgid "Parsing history from pidgin ..."
+msgstr "Nagrinėjama pidgin istorija..."
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:273
+msgid "Abort parsing"
+msgstr "Nutraukti nagrinėjimą"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:274
+msgid "Parsing history"
+msgstr "Nagrinėjama istorija"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:299
+#, kde-format
+msgid "WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).\n"
+msgstr "ĮSPĖJIMAS: Nerasta tinkama paskyra %1 (%2).\n"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be "
+"imported.\n"
+msgstr ""
+"ĮSPĖJIMAS: Jūsų kontaktų sąraše nerasta %1 (%2). Rastas žurnalas nebus "
+"importuotas.\n"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:326
+#, kde-format
+msgid "WARNING: Cannot open file %1. Skipping.\n"
+msgstr "ĮSPĖJIMAS: Nepavyksta atveri failo %1. Praleidžiamas.\n"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:375
+msgid "Cannot Map Nickname to Account"
+msgstr "Nepavyksta rasti slapyvardžiui atitinkančios paskyros"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "Did you use \"%1\" as nickname in history?"
+msgstr "Ar seniau naudojote \"%1\" kaip slapyvardį?"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:423
+#, kde-format
+msgid ""
+"WARNING: Cannot parse date \"%1\". You may want to edit the file containing "
+"this date manually. (Example recognized date strings: \"05/31/2008 "
+"15:24:30\".)\n"
+msgstr ""
+"ĮSPĖJIMAS: Nepavyko išnagrinėti datos \"%1\". Galite rankiniu būdu "
+"pakoreguoti šį failą. (Atpažįstamų datų pavyzdys: \"05/31/2008 15:24:30\".)\n"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:546
+#, kde-format
+msgid "WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4"
+msgstr "ĮSPĖJIMAS: XML nagrinėjimo klaida %1 %2 eilutėje, simbolis %3: %4"
+
+#: plugins/history/historyimport.cpp:549
+#, kde-format
+msgid "\t%1"
+msgstr "\t%1"
+
+#: plugins/history/historyguiclient.cpp:55
+msgid "Latest History"
+msgstr "Vėliausia pokalbių istorija"
+
+#: plugins/history/historyguiclient.cpp:68
+msgid "Quote Last Message"
+msgstr "Cituoti paskutinę žinutę"
+
+#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42
+msgid "&Notes"
+msgstr "&Pastabos"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:2885 rc.cpp:2885
+msgid "Contact Notes"
+msgstr "Kontaktų pastabos"
+
+#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Notes about %1:"
+msgstr "Pastabos apie %1:"
+
+#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89
+msgid "Path"
+msgstr "Kelias"
+
+#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91
+msgid "Direction"
+msgstr "Kryptis"
+
+#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:93
+msgid "Pipe Contents"
+msgstr "Kanalo turinys"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:38
+msgctxt "adjective decribing instant message"
+msgid "Inbound"
+msgstr "Įeinantis"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:39
+msgctxt "adjective decribing instant message"
+msgid "Outbound"
+msgstr "Išeinantis"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:40 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:156
+msgctxt "adjective decribing instant message directions inbound and outbound"
+msgid "Both Directions"
+msgstr "Abipusis"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:47 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:164
+msgid "HTML Message Body"
+msgstr "HTML pranešimo turinys"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:48 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:166
+msgid "Plain Text Message Body"
+msgstr "Tekstinio pranešimo turinys"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:49 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:168
+msgid "Kopete Message XML"
+msgstr "Kopete žinutės XML"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:152
+msgctxt "adjective decribing an instant message"
+msgid "Inbound"
+msgstr "Įeinantis"
+
+#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:154
+msgctxt "adjective decribing an instant message"
+msgid "Outbound"
+msgstr "Išeinantis"
+
+#: plugins/pipes/pipespreferences.cpp:85
+msgid "Select Program or Script to Pipe Messages Through"
+msgstr "Parinkite programą ar scenarijų, per kurį reikia siųsti pranešimus"
+
+#: plugins/pipes/pipesplugin.cpp:303
+#, kde-format
+msgid ""
+"The pipe %1 returned malformed XML to the Pipes plugin.The error is:\n"
+"\n"
+"%2\n"
+"\n"
+"Located at line %3 and column %4"
+msgstr ""
+"Kanalas %1 grąžino sugadintą XML Kanalų priedui. Klaidos pranešimas:\n"
+"\n"
+"%2\n"
+"\n"
+"Aptiktas %3 eilutėje %4 stulpelyje"
+
+#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:205
+msgid ""
+"An error occurred when uploading your presence page.\n"
+"Check the path and write permissions of the destination."
+msgstr ""
+"Siunčiant jūsų būsenos puslapį įvyko klaida.\n"
+"Patikrinkite kelią ir įrašymo teises paskirties vietoje."
+
+#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:215
+msgid "Not yet known"
+msgstr "Dar nežinoma"
+
+#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:40 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:71
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:72 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:89
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:216
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:87 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:70
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:164
+msgid "Connecting"
+msgstr "Jungiamasi"
+
+#: protocols/sms/smscontact.cpp:58
+msgid "Something went wrong while sending the message."
+msgstr "Siunčiant pranešimą įvyko klaida."
+
+#: protocols/sms/smscontact.cpp:59
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:217
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:225
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
+msgid "Could Not Send Message"
+msgstr "Nepavyksta išsiųsti žinutės"
+
+#: protocols/sms/smscontact.cpp:130
+msgid "&Contact Settings"
+msgstr "&Kontakto nustatymai"
+
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:88
+#, kde-format
+msgid ""
+"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to "
+"%2 messages?"
+msgstr ""
+"Pranešimas viršijo maksimalų ilgį (%1 simboliai). Ar norite jį padalinti į "
+"%2 pranešimus?"
+
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
+msgid "Message Too Long"
+msgstr "Žinutė per ilga"
+
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
+msgid "Divide"
+msgstr "Dalinti"
+
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
+msgid "Do Not Divide"
+msgstr "Nedalinti"
+
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:153
+msgid "Message too long."
+msgstr "Žinutė per ilga."
+
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216
+msgid "Could not determine which argument should contain the message."
+msgstr "Nepavyko kuriame argumente turi būti pranešimas."
+
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224
+msgid "Could not determine which argument should contain the number."
+msgstr "Nepavyko nustatyti, kuriame argumente turi būti skaičius."
+
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59
+msgid "No provider configured."
+msgstr "Nesukonfigūruotas joks tiekėjas."
+
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
+msgid ""
+"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
+msgstr "Nerodytas SMSSend priešdėlis. Nurodykite jį konfigūracijos dialoge."
+
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
+msgid "No Prefix"
+msgstr "Nėra priešdėlio"
+
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "%1 Settings"
+msgstr "%1 nustatymai"
+
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:243
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can "
+"be found on <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>SMSSend – programa, siunčianti SMS per interneto tinklų sietuvus. Ją "
+"galite rasti adresu <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
+
+#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:448
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. "
+"The program can be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>GSMLib – biblioteka (ir pagalbininkai) siunčianti SMS per GSM įrenginį. "
+"Programą galite rasti adresu <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
+
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
+msgid "No provider configured"
+msgstr "Nesukonfigūruotas joks tiekėjas"
+
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:181
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can "
+"be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>SMSClient – programa, siunčianti SMS per modemą. Programą galima rasti "
+"adresu <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
+#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138
+#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:129
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:2257 rc.cpp:2257
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:31
+msgid "User Preferences"
+msgstr "Naudotojo nustatymai"
+
+#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "Could not load service %1."
+msgstr "Nepavyksta įkelti paslaugos %1."
+
+#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47
+msgid "Error Loading Service"
+msgstr "Klaida įkeliant paslaugą"
+
+#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
+#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
+msgid "<qt>You must enter a valid WLM passport.</qt>"
+msgstr "<qt>Privalote įvesti galiojantį WLM pasą.</qt>"
+
+#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:385
+msgid "WLM Plugin"
+msgstr "WLM papildinys"
+
+#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:57
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:67
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:180
+#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:67
+msgid "You need to be connected to be able to add contacts."
+msgstr "Norint pridėti kontaktus, reikia būtų prisijungusiam."
+
+#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:58
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:298 protocols/gadu/gadusession.cpp:220
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:233 protocols/gadu/gadusession.cpp:245
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:278 protocols/gadu/gadusession.cpp:292
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:310 protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:371
+msgid "Not Connected"
+msgstr "Neprisijungę"
+
+#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
+msgid "MSN Plugin"
+msgstr "MSN papildinys"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54
+msgid "Select the pen's color"
+msgstr ""
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59
+msgid "Block Contact"
+msgstr "Blokuoti kontaktą"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:62 protocols/gadu/gaducontact.cpp:192
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:143
+msgid "Show Profile"
+msgstr "Rodyti profilį"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:65
+msgid "Update Photo"
+msgstr "Atnaujinti nuotrauką"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:69
+msgid "&Block custom emoticons"
+msgstr "&Blokuoti nestandartines šypsenėles"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176
+#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1095
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:328
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:363 protocols/gadu/gaducontact.cpp:100
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:418 libkopete/kopetetransfermanager.cpp:488
+msgid "Kopete File Transfer"
+msgstr "Kopete failų siuntimas"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:384
+msgid ""
+"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list. This "
+"contact will appear again when you reconnect.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Norėdami išmesti kontaktą iš sąrašo turite prisijungti. Šis kontaktas "
+"vėl pasirodys, kai tik prisijungsite.</qt>"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:428
+msgid "This contact does not have you in his/her list"
+msgstr "Jūsų nėra šio žmogaus kontaktų sąraše."
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:435
+msgid "This contact is blocked"
+msgstr "Kontaktas užblokuotas"
+
+#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:437
+msgid "This contact does not have you in his/her list and is blocked"
+msgstr ""
+"Jūsų nėra šio žmogaus kontaktų sąraše ir jis yra nepatikimųjų sąraše."
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:88
+msgid "Open Inbo&x..."
+msgstr "Atidaryti &gaunamus..."
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79
+msgid "&Change Display Name..."
+msgstr "&Keisti rodomą vardą..."
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85
+msgid "Open MS&N service status site..."
+msgstr "Atidaryti &MSN būsenos svetainę"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:903
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:909
+msgid "Buddies"
+msgstr "Draugai"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:244 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:255
+msgid "Change Display Name - MSN Plugin"
+msgstr "Keisti rodomą vardą – MSN Priedas"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:245
+msgid ""
+"Enter the new display name by which you want to be visible to your friends "
+"on MSN:"
+msgstr ""
+"Įveskite naują rodomą vardą, kuris bus rodomas jūsų draugams MSN tinkle:"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:253
+msgid ""
+"<qt>The display name you entered is too long. Please use a shorter name.\n"
+"Your display name has <b>not</b> been changed.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jūsų įvestas rodomas vardas yra per ilgas. Įveskite trumpesnį varda.\n"
+"Jūsų rodomas vardas <b>nebuvo</b> pakeistas.</qt>"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157
+#, kde-format
+msgid "You have one unread message in your Hotmail inbox."
+msgid_plural "You have %1 unread messages in your Hotmail inbox."
+msgstr[0] "Turite vieną neperskaitytą žinutę Hotmail pašto dėžutėje."
+msgstr[1] "Turite %1 neperskaitytą žinutes Hotmail pašto dėžutėje."
+msgstr[2] "Turite %1 neperskaitytą žinučių Hotmail pašto dėžutėje."
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174
+msgctxt "@action"
+msgid "Open Inbox"
+msgstr "Atidaryti gaunamus"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1170 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1613
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1824
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:412
+msgctxt "@action"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1173
+#, kde-format
+msgid "New message from %1 in your Hotmail inbox.<p>Subject: %2"
+msgstr "Naujas pranešimas nuo %1 jūsų Hotmail gaunamuose.<p>Tema: %2"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32
+msgid "WLM"
+msgstr "WLM"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36
+#: rc.cpp:3169 rc.cpp:3169
+msgid "O&nline"
+msgstr "Prisiju&ngęs"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58 kopete/kopetewindow.cpp:397
+msgid "&Away"
+msgstr "P&asitraukęs"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56
+#: kopete/kopetewindow.cpp:401 rc.cpp:3179 rc.cpp:3179
+msgid "&Busy"
+msgstr "&Užimtas"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:50
+msgid "Be Right Back"
+msgstr "Tuoj grįšiu"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51
+msgid "Be &Right Back"
+msgstr "&Tuoj grįšiu"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53
+msgid "On the Phone"
+msgstr "Prie telefono"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:54
+msgid "On The &Phone"
+msgstr "Prie &telefono"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:56
+msgid "Out to Lunch"
+msgstr "Pietauja"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:57
+msgid "Out To &Lunch"
+msgstr "&Pietauja"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:59 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:196
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:71
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:92
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:85
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55 protocols/skype/skypeaccount.cpp:946
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:86 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:167
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:290
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:66 rc.cpp:3095 rc.cpp:5621
+#: rc.cpp:3095 rc.cpp:5621
+msgid "Invisible"
+msgstr "Nematomas (-a)"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60 kopete/kopetewindow.cpp:406 rc.cpp:3189
+#: rc.cpp:3189
+msgid "&Invisible"
+msgstr "&Nematomas (-a)"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:58 protocols/qq/qqprotocol.cpp:40
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 rc.cpp:3199 rc.cpp:3199
+msgid "O&ffline"
+msgstr "&Neprisijungęs (-usi)"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:54
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:57 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:60
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:64
+msgid "Idle"
+msgstr "Laisvas (-a)"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
+msgid "&Idle"
+msgstr "&Neužimtas (-a)"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69 libkopete/kopetemetacontact.cpp:505
+msgid "Status not available"
+msgstr "Būklė nežinoma"
+
+#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:72
+msgctxt "This is used in the tooltip of a contact"
+msgid "Listening To"
+msgstr "Dabar klausausi"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:62
+msgid "Send Ink"
+msgstr "Siųsti rašalą"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:112
+msgid "Send Nudge"
+msgstr "Siųsti stumtelėjimą"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:119
+#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:125
+#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:163 protocols/qq/qqchatsession.cpp:67
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:77
+msgid "&Invite"
+msgstr "&Pakviesti"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142
+msgid "Send &Voice"
+msgstr "Siųsti &balsą"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149
+msgid "Sound card not detected"
+msgstr "Nerasta garso plokštė"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:157
+msgid "Stop &recording"
+msgstr "Sustabdyti įrašinėjimą"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:286
+msgid "The other contact needs to be online to receive voice clips."
+msgstr "Kada gautų jūsų garso įrašus, kitas kontaktas turi būti prisijungęs."
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:298
+msgid "You cannot send voice clips in invisible status"
+msgstr "Negalite siųsti garso įrašų, būdami nematomoje būsenoje."
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:345
+msgid "The maximum recording time is 15 seconds"
+msgstr "Maksimalus įrašinėjimo ilgis yra 15 sekundžių."
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:389
+msgid "The voice clip must be longer"
+msgstr "Balso įrašas turi būti ilgesnis."
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:663
+msgid "has sent a nudge"
+msgstr "atsiuntė stumtelėjimą"
+
+#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:1080
+msgid "has sent you a nudge"
+msgstr "atsiuntė jums stumtelėjimą"
+
+#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:113
+#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:246
+#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:252
+msgid "File transfer cancelled."
+msgstr "Failo siuntimas atšauktas."
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:142
+msgid "&Change Status Message"
+msgstr "&Keisti būsenos žinutę"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:212
+msgid "Meanwhile Plugin: Message from server"
+msgstr "Meanwhile papildinys: žinutė iš serverio"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:58
+#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:60
+msgid "Account Offline"
+msgstr "Naudotojas neprisijungęs"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:148
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104
+msgid "<qt>You must enter a valid screen name.</qt>"
+msgstr "<qt>Turite įvesti taisyklingą ekrano vardą.</qt>"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:149
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:156
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:163
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:170
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:611
+msgid "Meanwhile Plugin"
+msgstr "Meanwhile papildinys"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:155
+msgid ""
+"<qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Turite atjungti slaptažodžio įsiminimą arba įvesti teisingą "
+"slaptažodį.</qt>"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:162
+msgid "<qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>"
+msgstr "<qt>Turite įvesti serverio pavadinimą arba ip adresą.</qt>"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:169
+msgid "<qt>0 is not a valid port number.</qt>"
+msgstr "<qt>0 nėra tinkamas prievado numeris.</qt>"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
+msgid "Could not connect to server"
+msgstr "Prie serverio prisijungti nepavyko"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:610
+msgid "Could not connect to redirected server"
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie peradresuoto serverio"
+
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:1002
+msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation"
+msgstr "Meanwhile papildinys: pakvietimas į konferenciją"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Temporary Network - %1"
+msgstr "Laikinas tinklas – %1"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:156
+msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI"
+msgstr "Tinklas importuotas iš ankstesnės Kopete versijos arba iš IRC URII"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:188
+msgid "Join Channel..."
+msgstr "Prisijungti prie kanalo..."
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:190
+msgid "Search Channels..."
+msgstr "Ieškoti kanalus..."
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:259
+msgid ""
+"<qt>The network associated with this account has no valid hosts. Please "
+"ensure that the account has a valid network.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tinklas, susijęs su šia paskyra, neturi veikiančių stočių. Įsitikinkite, "
+"kad paskyrai priskirtas veikiantis tinklas.</qt>"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:261 protocols/irc/ircaccount.cpp:269
+msgid "Network is Empty"
+msgstr "Tinklas tuščias"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The network associated with this account, <b>%1</b>, has no valid hosts. "
+"Please ensure that the account has a valid network.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tinklas, susijęs su šia paskyra, <b>%1</b>, neturi veikiančių stočių. "
+"Įsitikinkite, kad paskyrai priskirtas veikiantis tinklas.</qt>"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:275
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Kopete could not connect to any of the servers in the network associated "
+"with this account (<b>%1</b>). Please try again later.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kopete negali prisijungti nei prie vienos stoties, susietos su paskyra "
+"(<b>%1</b>). Pabandykite vėliau.</qt>"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:278
+msgid "Network is Unavailable"
+msgstr "Tinklas nepasiekiamas"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:586
+msgid "Join Channel"
+msgstr "Prisijungti prie kanalo"
+
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:587 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:59
+msgid "Please enter the name of the channel you want to join:"
+msgstr "Prašome įvesti kanalo, prie kurio norite prisijungti, pavadinimą:"
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "The nickname %1 is already in use"
+msgstr "Slapyvardis %1 jau naudojamas"
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:34
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:93
+msgid "IRC Plugin"
+msgstr "IRC papildinys"
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:35
+#, kde-format
+msgid ""
+"The nickname %1 is already in use. Please enter an alternative nickname:"
+msgstr "Slapyvardis %1 jau naudojamas. Prašome įvesti kitą slapyvardį:"
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:92
+#, kde-format
+msgid ""
+"\"%1\" is an invalid channel name. Channels must start with '#', '!', '+', "
+"or '&'."
+msgstr ""
+"„%1“ yra netinkamas kanalo pavadinimas. Kanalai privalo prasidėti iš „#“, "
+"„!“, „+“ arba „&“."
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Channel List for %1"
+msgstr "%1 kanalų sąrašas"
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:122
+msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request."
+msgstr ""
+"IRC serveris šiuo metu yra pe rdaug užimtas, kad atsakytų į šią užklausą."
+
+#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:123
+msgid "Server is Busy"
+msgstr "Serveris užimtas"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190
+msgid " members"
+msgstr " nariai"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:198 protocols/irc/ui/channellist.cpp:221
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanalas"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:199 protocols/irc/ui/channellist.cpp:222
+msgid "Users"
+msgstr "Naudotojai"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:223
+msgid "Topic"
+msgstr "Tema"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209
+msgid "Search for:"
+msgstr "Ieškoti (ko):"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
+"here."
+msgstr "Naudodami čia įvestą tekstą galite ieškoti kanalų IRC stotyje."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212
+msgid "Channels returned must have at least this many members."
+msgstr "Rastuose kanaluose turi būti ne mažiau nurodyto skaičiaus narių."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 protocols/irc/ui/channellist.cpp:215
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
+"here.  For instance, you may type 'linux' to find channels that have "
+"something to do with Linux."
+msgstr ""
+"Galite ieškoti kanalų IRC serveryje, čia įvesdami paieškos eilutę. "
+"Pavyzdžiui galite įvesti „linux“, kad rastumėte visus kanalus, kurie kažkuo "
+"susiję su Linux."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:214
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here."
+msgstr "Galite ieškoti kanalų IRC serveryje, čia įvesdami paieškos eilutę."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:216 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:120
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:297
+msgid "S&earch"
+msgstr "&Ieškoti"
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:217
+msgid "Perform a channel search."
+msgstr "Atlikti kanalų paiešką."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:218
+msgid ""
+"Perform a channel search.  Please be patient, as this can be slow, depending "
+"on the total number of channels on the server."
+msgstr ""
+"Vykdyti kanalų paiešką. Būkite kantrūs, tai gali užtrukti, priklausomai nuo "
+"kanalų skaičiaus šioje tarnybinėje stotyje."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:220
+msgid "Double click on a channel to select it."
+msgstr "Norėdami parinkti kanalą du kartus spragtelėkite ant jo."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:297
+msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing."
+msgstr ""
+"Norėdami peržiūrėti kanalų sąrašą turite būti prisijungęs prie IRC stoties."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:336
+msgid "You have been disconnected from the IRC server."
+msgstr "Jūs buvote atjungtas nuo IRC serverio."
+
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:337
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Atsijungta"
+
+#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
+msgid "<qt>You need to specify a channel to join, or a query to open.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Turite nurodyti kanalą, prie kurio norite jungtis, arba užklausą, kurią "
+"norite atidaryti.</qt>"
+
+#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
+msgid "You Must Specify a Channel"
+msgstr "Privalote nurodyti kanalą"
+
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
+msgid "<qt>You must enter a nickname.</qt>"
+msgstr "<qt>Privalote įvesti slapyvardį.</qt>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:600 kopete/kopetewindow.cpp:1114
+#: kopete/main.cpp:32 rc.cpp:1991 rc.cpp:1991
+msgid "Kopete"
+msgstr "Kopete"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:282
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the network <b>%1</b>?<br>Any accounts "
+"which use this network will have to be modified.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite ištrinti tinklą <b>%1</b>?<br>Teks pakeisti visas "
+"paskyras, kurios naudoja šį tinklą.</qt>"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:284
+msgid "Deleting Network"
+msgstr "Trinti tinklą"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:285
+msgid "&Delete Network"
+msgstr "&Trinti tinklą"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete the host <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite ištrinti stotį <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:298
+msgid "Deleting Host"
+msgstr "Trinamas serveris"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:299
+msgid "&Delete Host"
+msgstr "&Trinti serverį"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:352
+msgid "New Host"
+msgstr "Naujas serveris"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:353
+msgid "Enter the hostname of the new server:"
+msgstr "Įveskite naujo serverio pavadinimą:"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:362
+msgid "A host already exists with that name"
+msgstr "Jau yra serveris tokiu vardu"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:390
+msgid "Rename Network"
+msgstr "Pervadinti tinklą"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:391
+msgid "Enter the new name for this network:"
+msgstr "Įveskite naują šio tinklo pavadinimą:"
+
+#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:401
+msgid "A network already exists with that name"
+msgstr "Tinklas tokiu vardu jau yra"
+
+#: protocols/irc/libkirc/plugins/ctcp/kirctransfer.cpp:358
+msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size"
+msgstr ""
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/kircclientchannelhandler.cpp:665
+#: protocols/irc/libkirc/client/kircclienthandler.cpp:756
+msgid "Password Incorect"
+msgstr "Slaptažodis neteisingas"
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "There is 1 operator online."
+msgid_plural "There are %1 operators online."
+msgstr[0] "Pasiekiamas %1 operatorius."
+msgstr[1] "Pasiekiami %1 operatoriai."
+msgstr[2] "Pasiekiama %1 operatorių."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "There is 1 unknown connection."
+msgid_plural "There are %1 unknown connections."
+msgstr[0] "Yra %1 nežinomas ryšys."
+msgstr[1] "Yra %1 nežinomi ryšiai."
+msgstr[2] "Yra %1 nežinomų ryšių."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "There has been 1 channel formed."
+msgid_plural "There have been %1 channels formed."
+msgstr[0] "Buvo suformuotas %1 kanalas."
+msgstr[1] "Buvo suformuoti %1 kanalai."
+msgstr[2] "Buvo suformuota %1 kanalų."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:400
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "Server was too busy to execute %1."
+msgstr "Serveris buvo per daug užimtas, kad įvykdytų %1."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:466
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:270
+msgid "You have been marked as being away."
+msgstr "Jūs dabar pažymėtas kaip pasitraukęs."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:474
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "%1 is a registered nick."
+msgstr "%1 yra registruotas slapyvardis."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:498
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "%1 is an IRC operator."
+msgstr "%1 yra IRC operatorius."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:711
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "You cannot send messages to channel %1."
+msgstr "Negalite siųsti žinutės į kanalą %1."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:752
+#, kde-format
+msgid "Nickname %1 is already in use."
+msgstr "Slapyvardis %1 jau naudojamas."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:759
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "You are not on channel %1."
+msgstr "Nesate kanale %1."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:769
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:668
+msgid "Incorrect password."
+msgstr "Neteisingas slaptažodis."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:780
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:582
+#, kde-format
+msgid "Cannot join %1, channel is full."
+msgstr "Nepavyksta prisijunti prie %1, kanalas yra pilnas."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:791
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:593
+#, kde-format
+msgid "Cannot join %1, channel is invite only."
+msgstr "Negalima prisijungti prie %1, būtinas pakvietimas."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:799
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:601
+#, kde-format
+msgid "Cannot join %1, you are banned from that channel."
+msgstr "Nepavyksta prisijungti prie %1, jūs tame kanale užblokuotas."
+
+#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:807
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:609
+#, kde-format
+msgid "Cannot join %1, wrong channel key was given."
+msgstr "Negalima prisijungti prie %1, nurodytas neteisingas kanalo raktas."
+
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "There is one operator online."
+msgid_plural "There are %1 operators online."
+msgstr[0] "Pasiekiamas vienas operatorius."
+msgstr[1] "Pasiekiami %1 operatoriai."
+msgstr[2] "Pasiekiama %1 operatorių."
+
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "There is one unknown connection."
+msgid_plural "There are %1 unknown connections."
+msgstr[0] "Yra vienas nežinomas ryšys."
+msgstr[1] "Yra %1 nežinomi ryšiai."
+msgstr[2] "Yra %1 nežinomų ryšių."
+
+#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "One channel has been formed."
+msgid_plural "%1 channels have been formed."
+msgstr[0] "Buvo suformuotas vienas kanalas."
+msgstr[1] "Buvo suformuoti %1 kanalai."
+msgstr[2] "Buvo suformuota %1 kanalų."
+
+#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:195
+msgid ""
+"Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works "
+"with Avahi."
+msgstr ""
+
+#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:206
+msgid ""
+"Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon "
+"is running."
+msgstr ""
+
+#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
+msgctxt "This Means the User is Away"
+msgid "Away"
+msgstr "Pasitraukęs"
+
+#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
+msgctxt "This Means the User is Away"
+msgid "&Away"
+msgstr "P&asitraukęs"
+
+#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:197
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:401
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
+msgstr "Jūsų pranešimas negali būti pristatytas „%1“, priežastis: „%2“"
+
+#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:440
+#, kde-format
+msgid "%2 <%1>"
+msgstr "%2 <%1>"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:46
+msgid "Services"
+msgstr "Paslaugos"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62
+msgid "Register..."
+msgstr "Registruotis..."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64
+msgid "Search..."
+msgstr "Ieškoti..."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66
+msgid "Execute..."
+msgstr "Vykdyti..."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44 rc.cpp:2266 rc.cpp:2266
+msgid "Please wait while querying the server..."
+msgstr "Palaukite, kol bus gautas atsakymas iš serverio..."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:66
+msgid "Register"
+msgstr "Registruotis"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve registration form.\n"
+"Reason: \"%1\""
+msgstr ""
+"Nepavyko atsisiųsti registracijos formos.\n"
+"Priežastis: \"%1\""
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
+msgid "Jabber Error"
+msgstr "Jabber klaida"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
+msgid "Registration sent successfully."
+msgstr "Registracija sėkmingai nusiųsta."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
+msgid "Jabber Registration"
+msgstr "Jabber registracija"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server rejected the registration form.\n"
+"Reason: \"%1\""
+msgstr ""
+"Serveris atmetė registracijos formą.\n"
+"Priežastis: \"%1\""
+
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31
+msgid "Edit Privacy List Rule"
+msgstr "Redaguoti privatumo sąrašo taisyklę"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:41
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:88
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:133
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:83 rc.cpp:2151 rc.cpp:2151
+msgid "Subscription"
+msgstr "Prenumerata"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160
+msgid "Both"
+msgstr "Abu"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:46
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:96
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:134
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:77
+msgid "None"
+msgstr "Nė vieno"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:49
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:92
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:136
+msgid "From"
+msgstr "Nuo"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:52
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:90
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:137
+msgid "To"
+msgstr "Kam"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:57
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:100
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:183 rc.cpp:2145 rc.cpp:2287 rc.cpp:2145
+#: rc.cpp:2287
+msgid "JID"
+msgstr "JID"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:60
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:103 rc.cpp:2148 rc.cpp:3558
+#: rc.cpp:2148 rc.cpp:3558
+msgid "Group"
+msgstr "Grupė"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:144 rc.cpp:2154 rc.cpp:2154
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:70 rc.cpp:2142 rc.cpp:2142
+msgid "Allow"
+msgstr "Leisti"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73
+#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:113 rc.cpp:2139 rc.cpp:2139
+msgid "Deny"
+msgstr "Drausti"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:40
+msgid "Choose Jabber Server"
+msgstr "Pasirinkite Jabber serverį"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:53
+msgid "Retrieving server list..."
+msgstr "Gaunamas serverių sąrašas..."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:121
+msgid "Could not retrieve server list."
+msgstr "Nepavyksta gauti serverių sąrašo."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:136
+msgid "Could not parse the server list."
+msgstr "Nepavyksta išnagrinėti serverių sąrašo."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34
+msgid "Join Jabber Groupchat"
+msgstr "Prisijungti prie Jabber grupinio pokalbio"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:36
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:29
+#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:35
+msgid "Join"
+msgstr "Prisijungti (Join)"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
+msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms."
+msgstr "Nepavyko atsiųsti pokalbių sąrašo."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:66
+msgid "Jabber vCard"
+msgstr "Jabber vCard"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:68 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:46
+msgid "&Save User Info"
+msgstr "Įrašyti %naudotojo informaciją"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:69 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:47
+msgid "Fetch vCard"
+msgstr "Ištraukti vCard"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:307
+#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225
+msgid "Saving vCard to server..."
+msgstr "vCard įrašoma į serverį..."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:429
+msgid "vCard successfully saved."
+msgstr "vCard sėkmingai išsaugota."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434
+msgid "Error: Unable to save vCard."
+msgstr "Klaida: nepavyko išsaugoti vCard."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442
+#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247
+msgid "Fetching contact vCard..."
+msgstr "Ištraukiama kontakto vCard..."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465
+msgid "vCard successfully retrieved."
+msgstr "vCard sėkmingai ištraukta."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472
+msgid "No vCard available."
+msgstr "Nėra vCard."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:474
+msgid ""
+"Error: vCard could not be fetched correctly.\n"
+"Check connectivity with the Jabber server."
+msgstr ""
+"Klaida: nepavyko teisingai ištraukti vCard.\n"
+"Patikrinkite jungtį su Jabber serveriu."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:499
+msgid ""
+"<qt>An error occurred when trying to change the photo.<br />Make sure that "
+"you have selected a valid image file</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Keičiant nuotrauką įvyko klaida.<br />Įsitikinkite, kad parinkote "
+"taisyklingą nuotraukos failą</qt>"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38
+#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151
+#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:224
+msgid "Execute"
+msgstr "Vykdyti"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh)
+#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39 rc.cpp:4014 rc.cpp:4014
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:40
+msgid "Execute command"
+msgstr "Vykdyti komandą"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:41
+msgid "Command executing"
+msgstr "Komanda vykdoma"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:49
+#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:57
+msgid "Finish"
+msgstr "Baigti"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:55
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:56
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:44
+#: rc.cpp:4023 rc.cpp:4023
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50
+msgid "Please wait while retrieving search form..."
+msgstr "Laukite, kol atsiunčiama paieškos forma..."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
+msgid "Unable to retrieve search form."
+msgstr "Nepavyko atsiųsti paieškos formos."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
+msgid "The Jabber server rejected the search."
+msgstr "Jabber serveris atmetė paiešką."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
+msgid "Jabber Search"
+msgstr "Jabber paieška"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:184
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:62
+msgid "Nickname"
+msgstr "Slapyvardis"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:185
+msgctxt "First name"
+msgid "First"
+msgstr "Pirmas"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:186
+msgctxt "Last name"
+msgid "Last"
+msgstr "Paskutinis"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:187
+msgid "e-mail"
+msgstr "el. paštas"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:54
+msgid "Register New Jabber Account"
+msgstr "Registruoti naują Jabber paskyrą"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:134
+msgid "Please enter a server name, or click Choose."
+msgstr "Įveskite serverio pavadinimą arba spauskite Pasirinkti."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:145
+msgid "Please enter a valid Jabber ID."
+msgstr "Prašome įvesti tinkamą Jabber ID."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:158
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:108
+msgid "Please enter the same password twice."
+msgstr "Prašome du kartus įvesti tą patį slaptažodį."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:165
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:115
+msgid "Password entries do not match."
+msgstr "Nesutampa slaptažodžių įrašai"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:197
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
+"\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
+msgstr ""
+"Nebent tikrai žinote, ką darote, jūsų JID turėtų būti panašus į "
+"\"naudotojas@serveris.com\". Jūsų atveju \"naudotojas@%1\"."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252
+msgid "Connecting to server..."
+msgstr "Jungiamasi prie serverio..."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:271
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:255
+#, kde-format
+msgid ""
+"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
+"because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
+msgstr ""
+"Nepavyko įjungti SSL paskyrai %1. Tikėtina priežastis – jūsų sistemoje "
+"neįdiegtas QCA TLS priedas."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:273
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:437
+msgid "Jabber SSL Error"
+msgstr "Jabber SSL klaida"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:320
+msgid "Protocol error."
+msgstr "Protokolo klaida."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333
+msgid "Connected successfully, registering new account..."
+msgstr "Sėkmingai prisijunta, registruojama nauja paskyra..."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348
+msgid "Registration successful."
+msgstr "Registracija sėkminga."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:382
+msgid "Registration failed."
+msgstr "Registracija nepavyko."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:384
+msgid ""
+"Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already "
+"in use."
+msgstr ""
+"Nepavyko sukurti paskyros serveryje. Tikriausiai toks Jabber ID jau "
+"naudojamas."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:385
+msgid "Jabber Account Registration"
+msgstr "Jabber paskyros registravimas"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:27
+msgid "List Chatrooms"
+msgstr "Rodyti pokalbių sąrašą"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57
+msgid "Loading instructions from gateway..."
+msgstr "Įkeliamos instrukcijos iš maršrutizatoriaus..."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69
+msgid "Connect to the Jabber network and try again."
+msgstr "Prisijungti prie Jabber tinklo ir vėl bandyti."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:158
+msgid "An error occurred while loading instructions from the gateway."
+msgstr "Įkeliant instrukcijas iš maršrutizatoriaus įvyko klaida."
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "%1: Privacy Lists"
+msgstr "%1: Privatumo sąrašai"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:156
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:168
+msgid "<None>"
+msgstr "<Nieko>"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
+msgid "There was an error changing the list."
+msgstr "Įvyko klaida keičiant sąrašą."
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
+msgid "There was an error processing your request."
+msgstr "Įvyko klaida apdorojant jūsų prašymą."
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311
+msgid "New List"
+msgstr "Naujas sąrašas"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311
+msgid "Enter the name of the new list:"
+msgstr "Įveskite naujo sąrašo pavadinimą:"
+
+#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316
+msgid "A list with this name already exists."
+msgstr "Sąrašas šiuo pavadinimu jau egzistuoja."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:28
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:241
+msgid "XML Console"
+msgstr "XML konsolė"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
+#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:31 rc.cpp:20 rc.cpp:50 rc.cpp:1098
+#: rc.cpp:5135 rc.cpp:20 rc.cpp:50 rc.cpp:1098 rc.cpp:5135
+msgid "Clear"
+msgstr "Išvalyti"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, send_btn)
+#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:32
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:499
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:517 rc.cpp:1095 rc.cpp:1095
+msgid "Send"
+msgstr "Siųsti"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:276
+msgid ""
+"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
+msgstr ""
+"Jūsų padaryti pasikeitimai įsigalios kitą kartą prisijungus prie Jabber."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:277
+msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session"
+msgstr "Jabber pakeitimai prisijungimo metu."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:356
+msgid ""
+"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
+"user@server.com, like an email address."
+msgstr ""
+"Jūsų parinktas Jabber ID yra netaisyklingas. Įsitikinkite, kad jis atrodo "
+"panašiai kaip naudotojas@serveris.com (analogiškai pašto adresui)."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:358
+msgid "Invalid Jabber ID"
+msgstr "Netinkamas Jabber ID"
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
+msgid ""
+"Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect "
+"to server talk.google.com."
+msgstr ""
+"Google Talk libjingle palaiko tik GTalk/Gmail paskyras, kurios jungiasi prie "
+"serverio talk.google.com."
+
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
+msgid "Invalid Google Talk"
+msgstr "Netaisyklingas Google Talk"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:36
+msgid "Change Jabber Password"
+msgstr "Keisti Jabber slaptažodį"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:64
+msgid "You entered your current password incorrectly."
+msgstr "Netinkamai įvedėte dabartini savo slaptažodį."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:65
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:73
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:81
+msgid "Password Incorrect"
+msgstr "Slaptažodis netinkamas"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:72
+msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again."
+msgstr "jūsų nauji slaptažodžiai nesutampa. Prašome įvesti juos dar kartą."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80
+msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password."
+msgstr "Saugumo sumetimais, jums neleidžiama nustatyti tuščio slaptažodžio."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52
+msgid ""
+"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do "
+"you want to try to connect now?"
+msgstr ""
+"Norint pakeisti slaptažodį reikia prisijungti. Ar norite pabandyti "
+"prisijungti dabar?"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:129
+msgid "Jabber Password Change"
+msgstr "Jabber slaptažodžio keitimas"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:162
+msgid "Connect"
+msgstr "Prisijungti"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:162
+msgid "Stay Offline"
+msgstr "Likti neprisijungus"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
+msgid ""
+"Your password has been changed successfully. Please note that the change may "
+"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new "
+"password, please contact the administrator."
+msgstr ""
+"Jūsų slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas. Prašome atminti, kad pakeitimas "
+"gali įsigalioti ne iš karto. Jeigu turite problemų prisijungdami su savo "
+"nauju slaptažodžiu, prašome susisiekti su administratoriumi."
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:136
+msgid ""
+"Your password could not be changed. Either your server does not support this "
+"feature or the administrator does not allow you to change your password."
+msgstr ""
+"Jūsų slaptažodis negali būti pakeistas. Arba serveris nepalaiko šios "
+"galimybės, arba administratorius neleidžia jums keisti slaptažodžio."
+
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:175
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Tęsti"
+
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:176
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:239
+msgid "Over&write"
+msgstr "&Perrašyti"
+
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:179
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?"
+msgstr "Failas %1 jau egzistuoja, ar norite tęsti ar perrašyti jį?"
+
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:180
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "File Exists: %1"
+msgstr "Failas egzistuoja: %1"
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Cannot start process %1. Check your installation of Kopete."
+msgstr "Nepavyko pradėti proceso %1. Patikrinkite Kopete diegimą."
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:304
+msgid "Answer for incoming call"
+msgstr "Atsakymas įeinančiam skambučiui"
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:314
+msgid "Accepted"
+msgstr "Priimtas"
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:323
+msgid "Calling..."
+msgstr "Skambinama..."
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:328
+msgid "Rejected"
+msgstr "Atmestas"
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:340
+msgid "Call in progress"
+msgstr "Vyksta pokalbis"
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:347
+msgid "Other side hung up"
+msgstr "Kita pusė padėjo ragelį"
+
+#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:394
+msgid "Waiting..."
+msgstr "Laukiama..."
+
+#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:135
+msgid "Groupchat Bookmark"
+msgstr "Grupinio pokalbio žymelė"
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:130
+msgid "You cannot see each others' status."
+msgstr "Negalite matyti vienas kito būsenos."
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:134
+msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status."
+msgstr ""
+"Galite matyti šio kontakto būseną, bet jis/ji negali matyti jūsų būsenos."
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:138
+msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status."
+msgstr ""
+"Kontaktas gali matyti jūsų būseną, bet jūs negalite matyti jo/jos būsenos."
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:142
+msgid "You can see each others' status."
+msgstr "Jūs galite matyti vienas kito būseną."
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:258
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:38
+msgid "Client"
+msgstr "Klientas"
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:283
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Laiko žymė"
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:290
+#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:131
+msgid "Message"
+msgstr "Žinutė"
+
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:653
+msgid "Failed to download Jabber contact photo."
+msgstr "Nepavyko atsiųsti Jabber kontakto nuotrauką!"
+
+#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:149
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:509
+#, kde-format
+msgid "You have been invited to %1"
+msgstr "Jūs pakviestas į %1"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:319
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:141 rc.cpp:4140 rc.cpp:4140
+msgid "Authorization"
+msgstr "Įgaliojimai"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:147 protocols/skype/skypecontact.cpp:106
+msgid "(Re)send Authorization To"
+msgstr "(Per)siųsti įgaliojimus"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154
+msgid "(Re)request Authorization From"
+msgstr "(Per)prašyti įgaliojimus iš"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:161 protocols/skype/skypecontact.cpp:111
+msgid "Remove Authorization From"
+msgstr "Atimti įgaliojimus iš"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:173
+msgid "Call Google Talk contact"
+msgstr "Skambinti Google Talk kontaktui"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:182
+msgid "Set Availability"
+msgstr "Nustatyti būseną"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:192
+msgid "Free to Chat"
+msgstr "Laisvas pokalbiui"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:194
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:68
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:60
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Pasitraukęs (-usi)"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:195
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:942 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:85
+msgid "Do Not Disturb"
+msgstr "Netrukdyti"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:200
+msgid "Select Resource"
+msgstr "Pasirinkite resursą"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:217
+msgid "Automatic (best/default resource)"
+msgstr "Automatinis (geriausias/numatytas resursas)"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:270
+msgid "Test action"
+msgstr "Tikrinti veiksmą"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:274
+msgid "Jingle Audio call"
+msgstr "Jingle Audio skambutis"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:277
+msgid "Jingle Video call"
+msgstr "Jingle Video skambutis"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "The original message is : <i>\" %1 \"</i><br />"
+msgstr "Pradinis pranešimas: <i>„%1“</i><br />"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:318
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br "
+"/>If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press "
+"OK.<br />If you want to decline, press Cancel.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><i>%1</i> pakvietė jus prisijungti prie konferencijos <b>%2</b><br "
+"/>%3<br />Jei sutinkate ir norite prisijungti – tiesiog <b>įveskite "
+"slapyvardį</b> ir spauskite OK.<br />Jei nesutinkate – spauskite "
+"„Nutraukti“.</qt>"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:324
+msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
+msgstr "Pakvietė į konferenciją – Jabber priedas"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:341
+msgid "Message has been displayed"
+msgstr "Žinutė buvo parodyta"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:344
+msgid "Message has been delivered"
+msgstr "Žinutė buvo pristatyta"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:350
+msgid "Message stored on the server, contact offline"
+msgstr "Pranešimas išsaugotas serveryje, kontaktas neprisijungęs"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session."
+msgstr "%1 išėjo iš pokalbio"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:994
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?"
+msgstr "Ar tuo pačiu pašalinti naudotojo „%1“ teisę matyti jūsų būseną?"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:995
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
+msgid "Notification"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1166
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
+"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
+"opened chat windows."
+msgstr ""
+"Jūs parinkote resursus kontaktui %1, bet vis dar turite atidarytus pokalbio "
+"langus su šiuo kontaktu. Parinkti resursai bus pritaikyti tik naujai "
+"atidarytiems pokalbių langams."
+
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1170
+msgid "Jabber Resource Selector"
+msgstr "Jabber resursų parinkėjas"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:65
+msgid "Free for Chat"
+msgstr "Laisvas (-a) pokalbiui"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:69
+msgid "Do not Disturb"
+msgstr "Netrukdyti"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:84
+msgid "Authorization Status"
+msgstr "Įgaliojimų būsena"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:85
+msgid "Available Resources"
+msgstr "Prieinami resursai"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:86
+msgid "vCard Cache Timestamp"
+msgstr "vCard krepšio laiko žymė"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:88
+msgid "Jabber ID"
+msgstr "Jabber ID"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:89 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97
+#: rc.cpp:2437 rc.cpp:2437
+msgid "Birthday"
+msgstr "Gimimo diena"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90
+msgid "Timezone"
+msgstr "Laiko juosta"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:91
+msgid "Homepage"
+msgstr "Namų puslapis"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:92
+msgid "Company name"
+msgstr "Kompanijos pavadinimas"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93
+msgid "Company Departement"
+msgstr "Kompanijos skyrius"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
+msgid "Company Position"
+msgstr "Padėtis kompanijoje"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
+msgid "Company Role"
+msgstr "Kompanijos vaidmuo"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96
+msgid "Work Street"
+msgstr "Darbo gatvė"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:97
+msgid "Work Extra Address"
+msgstr "Papildomas darbo adresas"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98
+msgid "Work PO Box"
+msgstr "Darbo pašto dėžutė"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91
+msgid "Work City"
+msgstr "Darbo miestas"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100
+msgid "Work Postal Code"
+msgstr "Darbo pašto indeksas"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94
+msgid "Work Country"
+msgstr "Darbo šalis"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102
+msgid "Work Email Address"
+msgstr "Darbo el. pašto adresas"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103
+msgid "Home Street"
+msgstr "Namų gatvė"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104
+msgid "Home Extra Address"
+msgstr "Papildomas namų adresas"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105
+msgid "Home PO Box"
+msgstr "Namų pašto dėžutė"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106
+msgid "Home City"
+msgstr "Namų miestas"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107
+msgid "Home Postal Code"
+msgstr "Namų pašto indeksas"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108
+msgid "Home Country"
+msgstr "Namų šalis"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109
+msgid "Fax"
+msgstr "Faksas"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:511
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 rc.cpp:4426 rc.cpp:4426
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:391
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:100
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:156 libkopete/kabcpersistence.cpp:380
+msgid "Choose Account"
+msgstr "Pasirinkite paskyrą"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:397
+#, kde-format
+msgid "Choose an account to handle the URL %1"
+msgstr "Pasirinkite paskyrą, kuri turėtų apdoroti URL %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:446
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
+msgstr "Ar norite pridėti „%1“ prie savo kontaktų sąrašo?"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:50
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 kopete/kopetewindow.cpp:379
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 rc.cpp:242 rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2705
+#: rc.cpp:2726 rc.cpp:2867 rc.cpp:3086 rc.cpp:3104 rc.cpp:3816 rc.cpp:5992
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 rc.cpp:242 rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2705
+#: rc.cpp:2726 rc.cpp:2867 rc.cpp:3086 rc.cpp:3104 rc.cpp:3816 rc.cpp:5992
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Nepridėti"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:463
+#, kde-format
+msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „%1“ iš kontaktų sąrašo?"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464 libkopete/kopetecontact.cpp:454
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:397
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:412
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837 rc.cpp:23 rc.cpp:44
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:2223 rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2702 rc.cpp:2870
+#: rc.cpp:3089 rc.cpp:3101 rc.cpp:5968 rc.cpp:5995 rc.cpp:23 rc.cpp:44
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:2223 rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2702 rc.cpp:2870
+#: rc.cpp:3089 rc.cpp:3101 rc.cpp:5968 rc.cpp:5995
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464
+msgid "Do Not Remove"
+msgstr "Nepašalinti"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486
+#, kde-format
+msgid "Please enter your nickname for the room %1"
+msgstr "Įveskite savo slapyvardį pokalbių kambariui %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575
+msgid "Provide your nickname"
+msgstr "Pateikite savo slapyvardį"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79
+msgid "Afraid"
+msgstr "Išsigandęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:81
+msgid "Amazed"
+msgstr "Nustebintas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:83
+msgid "Angry"
+msgstr "Piktas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:85
+msgid "Annoyed"
+msgstr "Suerzintas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:87
+msgid "Anxious"
+msgstr "Neramus"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89
+msgid "Aroused"
+msgstr "Sužadintas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91
+msgid "Ashamed"
+msgstr "Sugėdintas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:93
+msgid "Bored"
+msgstr "Nuobodžiaujantis"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:95
+msgid "Brave"
+msgstr "Drąsus"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:97
+msgid "Calm"
+msgstr "Ramus"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:99
+msgid "Cold"
+msgstr "Šaltas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:101
+msgid "Confused"
+msgstr "Pasimetęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:103
+msgid "Contented"
+msgstr "Patenkintas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:105
+msgid "Cranky"
+msgstr "Ekscentriškas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:107
+msgid "Curious"
+msgstr "Smalsus"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:109
+msgid "Depressed"
+msgstr "Prislėgtas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:111
+msgid "Disappointed"
+msgstr "Nusivylęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:113
+msgid "Disgusted"
+msgstr "Pasibaisėjęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:115
+msgid "Distracted"
+msgstr "Užsiėmęs kitkuo"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:117
+msgid "Embarrassed"
+msgstr "Sugėdintas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:119
+msgid "Excited"
+msgstr "Sujaudintas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:121
+msgid "Flirtatious"
+msgstr "Koketiškas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:123
+msgid "Frustrated"
+msgstr "Supykęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:125
+msgid "Grumpy"
+msgstr "Paniuręs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:127
+msgid "Guilty"
+msgstr "Kaltas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:129
+msgid "Happy"
+msgstr "Laimingas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:131
+msgid "Hot"
+msgstr "Karštas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:133
+msgid "Humbled"
+msgstr "Pažemintas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:135
+msgid "Humiliated"
+msgstr "Pažemintas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:137
+msgid "Hungry"
+msgstr "Alkanas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:139
+msgid "Hurt"
+msgstr "Sužeistas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:141
+msgid "Impressed"
+msgstr "Nustebintas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:143
+msgid "In awe"
+msgstr "Apakęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:145
+msgid "In love"
+msgstr "Įsimylėjes"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:147
+msgid "Indignant"
+msgstr "Pasipiktinęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:149
+msgid "Interested"
+msgstr "Susidomėjęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:151
+msgid "Intoxicated"
+msgstr "Apsvaigintas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:153
+msgid "Invincible"
+msgstr "Nepažeidžiamas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:155
+msgid "Jealous"
+msgstr "Pavydus"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:157
+msgid "Lonely"
+msgstr "Vienišas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:159
+msgid "Mean"
+msgstr "Niekšiškas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:161
+msgid "Moody"
+msgstr "Paniuręs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:163
+msgid "Nervous"
+msgstr "Nervuotas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:165
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutralus"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:167
+msgid "Offended"
+msgstr "Nuskriaustas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:169
+msgid "Playful"
+msgstr "Žaismingas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:171
+msgid "Proud"
+msgstr "Išdidus"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:173
+msgid "Relieved"
+msgstr "Palengvėjęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:175
+msgid "Remorseful"
+msgstr "Atgailaujantis"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:177
+msgid "Restless"
+msgstr "Nenuilstantis"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:179
+msgid "Sad"
+msgstr "Liūdnas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:181
+msgid "Sarcastic"
+msgstr "Sarkastiškas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:183
+msgid "Serious"
+msgstr "Rimtas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:185
+msgid "Shocked"
+msgstr "Šokiruotas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:187
+msgid "Shy"
+msgstr "Kuklus"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:189
+msgid "Sick"
+msgstr "Sergantis"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:191
+msgid "Sleepy"
+msgstr "Mieguistas"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:193
+msgid "Stressed"
+msgstr "Sutrikęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:195
+msgid "Surprised"
+msgstr "Nustebęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:197
+msgid "Thirsty"
+msgstr "Ištroškęs"
+
+#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:199
+msgid "Worried"
+msgstr "Susirūpinęs"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:203
+msgid ""
+"Could not bind the Jabber file transfer manager to a local port. Please "
+"check if the file transfer port is already in use, or choose another port in "
+"the account settings."
+msgstr ""
+"Nepavyko prijungti Jabber failų persiuntimo tvarkyklės prie vietinio "
+"prievado. Patikrinkite, gal failų persiuntimo prievadas jau naudojimas, arba "
+"parinkite kitą failų persiuntimo prievado numerį (prieigos nustatymuose)."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:204
+msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager"
+msgstr "Nepavyko paleisti Jabber failų persiuntimo tvarkyklės"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220
+msgid "Join Groupchat..."
+msgstr "Jungtis prie grupės pokalbio..."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234
+msgid "Services..."
+msgstr "Paslaugos..."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:236
+msgid "Edit User Info..."
+msgstr "Keisti naudotojo info..."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252
+msgid "Set Mood"
+msgstr "Parinkti nuotaiką"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
+msgid "Please connect first."
+msgstr "Prašome pirmiausia prisijungti."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:435
+#, kde-format
+msgid ""
+"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
+"because TLS support for QCA is not available."
+msgstr ""
+"Nepavyko įjungti SSL palaikymo paskyrai %1. Tikriausiai taip yra dėl to, kad "
+"TLS nepalaiko QCA."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:475
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:734
+msgid "The host name does not match the one in the certificate."
+msgstr "Mazgo vardas neatitinka to, kuris nurodytas liudijime."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:479
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:738
+msgid "The certificate is invalid."
+msgstr "Liudijimas negalioja."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:483
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:742
+msgid "No certificate was presented."
+msgstr "Nepateiktas joks liudijimas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:752
+msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
+msgstr "Liudijimų įstaiga atmetė liudijimą."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:756
+msgid "The certificate is not trusted."
+msgstr "Liudijimas nepatikimas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:501
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:760
+msgid "The signature is invalid."
+msgstr "Parašas negalioja."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:505
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:764
+msgid "The Certificate Authority is invalid."
+msgstr "Liudijimų įstaigos įrašas neteisingas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:509
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:768
+msgid "Invalid certificate purpose."
+msgstr "Neteisinga liudijimo paskirtis."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:513
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:772
+msgid "The certificate is self-signed."
+msgstr "Liudijimas yra paties pasirašytas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:517
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:776
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "Liudijimas buvo atšauktas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:521
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:780
+msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
+msgstr "Buvo viršytas maksimalus liudijimų grandinės ilgis."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:525
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:784
+msgid "The certificate has expired."
+msgstr "Liudijimas paseno."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:529
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:788
+msgid "The Certificate Authority has expired."
+msgstr "Liudijimo liudijimų įstaiga paseno."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:533
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:792
+msgid "Validity is unknown."
+msgstr "Galiojimas nežinomas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:544
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:803
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
+"for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Nepavyko sėkmingai patikrinti paskyros %2 tarnybinės stoties %1 "
+"tapatybės ir liudijimo:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Ar norite tęsti?</p></qt>"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:550
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:555
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:809 protocols/groupwise/gwaccount.cpp:814
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: "
+"%3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Nepavyko patikrinti paskyros %2 tarnybinės stoties %1 liudijimo: "
+"%3</p><p>Ar norite tęsti?</p></qt>"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:562
+msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
+msgstr "Jabber jungties liudijimo problema"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:596
+msgid ""
+"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
+msgstr "Nepavyko sukurti užkoduotos jungties su Jabber serveriu."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:597
+msgid "Jabber Connection Error"
+msgstr "Jabber ryšio klaida"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:799
+msgid "Malformed packet received."
+msgstr "Gautas sugadintas paketas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804
+msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
+msgstr "Neatstatoma klaida protokole."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:811
+msgid "Generic stream error."
+msgstr "Bendrinė srauto problema."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815
+msgid "There was a conflict in the information received."
+msgstr "Gauta konfliktuojanti informacija."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:818
+msgid "The stream timed out."
+msgstr "Srautas per ilgai nieko neatsakė."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:821
+msgid "Internal server error."
+msgstr "Vidinė serverio klaida."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:824
+msgid "Stream packet received from an invalid address."
+msgstr "Srautas gavo paketą iš neteisingo adreso."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:827
+msgid "Malformed stream packet received."
+msgstr "Gautas sugadinas srauto paketas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831
+msgid "Policy violation in the protocol stream."
+msgstr "Taisyklių pažeidimas protokolo sraute."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:835
+msgid "Resource constraint."
+msgstr "Resursų apribojimas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839
+msgid "System shutdown."
+msgstr "Kompiuterio išjungimas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:842
+msgid "Unknown reason."
+msgstr "Nežinoma priežastis."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:846
+#, kde-format
+msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
+msgstr "Protokolo sraute įvyko klaida: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:854
+msgid "Host not found."
+msgstr "Mazgas nerastas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:857
+msgid "Address is already in use."
+msgstr "Adresas jau naudojamas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860
+msgid "Connection refused."
+msgstr "Prisijungimas atmestas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863
+msgid "Connection attempt already in progress."
+msgstr "Jau bandoma prisijungti."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866
+msgid "Network failure."
+msgstr "Tinklo klaida."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869
+msgid "Socket timed out."
+msgstr "Jungtis per ilgai nieko neatsakė."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:872
+msgid "Remote closed connection."
+msgstr "Nutolęs mazgas nutraukė jungtį."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:876
+#, kde-format
+msgid "Unexpected error condition (%1)."
+msgstr "Neatpažinta klaida: (%1)."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880
+#, kde-format
+msgid "There was a connection error: %1"
+msgstr "Įvyko jungties klaida: %1."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:888
+msgid "Unknown host."
+msgstr "Nežinomas mazgas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:892
+msgid "Could not connect to a required remote resource."
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie reikiamo nutolusio resurso."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:895
+msgid ""
+"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
+"handle this."
+msgstr ""
+"Panašu į tai, kad mus bando peradresuoti į kitą serverį, o aš nežinau, kaip "
+"tai padaryti."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:898
+msgid "Unsupported protocol version."
+msgstr "Nepalaikoma protokolo versija."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:901
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:962
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:979
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:996
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1004
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Nežinoma klaida."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:905
+#, kde-format
+msgid "There was a negotiation error: %1"
+msgstr "Įvyko derybų klaida: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912
+msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
+msgstr "Serveris atmetė mūsų prašymą pradėti TLS susitarimą."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915
+msgid "Failed to establish a secure connection."
+msgstr "Nepavyko užmegzti saugaus ryšio."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922
+#, kde-format
+msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
+msgstr "Įvyko Transporto lygmens saugumo (TLS) klaida: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:929
+msgid "Login failed with unknown reason."
+msgstr "Registravimasis nepavyko dėl nesuprantamų priežasčių."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:932
+msgid "No appropriate authentication mechanism available."
+msgstr "Neprieinamas nei vienas tinkamas autentifikavimo mechanizmas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:935
+msgid "Bad SASL authentication protocol."
+msgstr "Blogas SASL autentifikacijos protokolas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:938
+msgid "Server failed mutual authentication."
+msgstr "Serveris nesugebėjo įvykdyti sėkmingo abipusio autentifikavimosi."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941
+msgid "Encryption is required but not present."
+msgstr "Kodavimas yra privalomas, bet jo nėra."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944
+msgid "Invalid user ID."
+msgstr "Netinkamas naudotojo ID."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947
+msgid "Invalid mechanism."
+msgstr "Netinkamas mechanizmas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:950
+msgid "Invalid realm."
+msgstr "Neteisinga sritis."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:953
+msgid "Mechanism too weak."
+msgstr "Mechanizmas per silpnas."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:956
+msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
+msgstr ""
+"Pateikti neteisingi prisijungimo duomenys (patikrinkite naudotojo ID ir "
+"slaptažodį)"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:959
+msgid "Temporary failure, please try again later."
+msgstr "Laikinas nesklandumas, prašom bandyti vėliau."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
+msgstr "Nepavyko autentifikuotis serveryje: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:973
+msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
+msgstr "Transporto lygmens saugumo (TLS) klaida."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:976
+msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
+msgstr "Paprasto autentifikacijos ir saugumo lygmens (SASL) problema."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983
+#, kde-format
+msgid "There was an error in the security layer: %1"
+msgstr "Saugumo lygmens klaida: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:990
+msgid "No permission to bind the resource."
+msgstr "Neturite teisių susieti resursą."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:993
+msgid "The resource is already in use."
+msgstr "Resursas jau naudojamas"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1000
+#, kde-format
+msgid "Could not bind a resource: %1"
+msgstr "Nepavyko susieti resurso: %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1013
+#, kde-format
+msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1"
+msgstr "Kopete: Jungties su Jabber serveriu problema %1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will "
+"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
+"delete the contact?"
+msgstr ""
+"Jabber naudotojas %1 panaikino naudotojo %2 teises matyti save. Šį paskyra "
+"daugiau nebegalės matyti jo prisijungimo būsenos. Gal norite ištrinti šį "
+"kontaktą?"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1348
+msgid "Waiting for authorization"
+msgstr "Laukiama autorizacijos"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1565
+#, kde-format
+msgid "A password is required to join the room %1."
+msgstr ""
+"Norint prisijungti prie pokalbių kambario %1 reikalingas slaptažodis."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1574
+#, kde-format
+msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use"
+msgstr "Klaida jungiantis prie %1 : slapyvardis %2 jau naudojamas"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1588
+#, kde-format
+msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
+msgstr ""
+"Jūs negalite prisijungti prie pokalbių kambario %1, kadangi jūs buvote "
+"paskelbtas nepageidaujamu."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1589
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1596
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1606
+msgid "Jabber Group Chat"
+msgstr "Jabber grupinis pokalbis"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1595
+#, kde-format
+msgid ""
+"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
+"reached"
+msgstr ""
+"Jūs negalite prisijungti prie pokalbių kambario %1, kadangi pasiektas "
+"maksimalus naudotojų skaičius"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601
+msgid "No reason given by the server"
+msgstr "Serveris nepateikė jokių priežasčių"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1605
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
+"Code %3)"
+msgstr ""
+"Apdorojant jūsų prašymą pokalbių grupei %1 įvyko klaida. (Priežastis: %2, "
+"kodas %3)"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1678
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n"
+"If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, "
+"and you will never be able to connect to this account with any client"
+msgstr ""
+"Ar taipogi norite išregistruoti „%1“ iš Jabber serverio?\n"
+"Jei jūs išsiregistruosite, visas jūsų kontaktų sąrašas tikriausiai bus "
+"pašalintas iš serverio ir jūs daugiau niekada nebegalėsite prisijungti prie "
+"šios paskyros iš bet kokio kliento"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1681
+msgid "Unregister"
+msgstr "Išsiregistruoti"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1682
+msgid "Remove and Unregister"
+msgstr "Pašalinti ir išsiregistruoti"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1683
+msgid "Remove only from Kopete"
+msgstr "Pašalinti tik iš Kopete"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1727
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to remove the account:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Bandant panaikinti šią paskyrą įvyko klaida:\n"
+"%1"
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1728
+msgid "Jabber Account Unregistration"
+msgstr "Jaber paskyros išregistravimas"
+
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:74
+msgid "Show audio calls"
+msgstr "Rodyti audio skambučius"
+
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:79
+msgid "Start audio call"
+msgstr "Pradėti audio skambutį"
+
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt "a contact's online status in parenthesis."
+msgid " (%1)"
+msgstr " (%1)"
+
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:29
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice)
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:32 rc.cpp:5808 rc.cpp:5808
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:35
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:532
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:581
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Failų siuntimai"
+
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:74
+msgid "Choose the contents you want to accept:"
+msgstr "Pasirinkite, kokį turinį norite priimti:"
+
+#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "New Jingle session from %1"
+msgstr "Nauja Jingle sesija iš %1"
+
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:131
+msgid "Change nickname"
+msgstr "Keisti slapyvardį"
+
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:392
+msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
+msgstr "Keisti slapyvardį – Jabber papildinys"
+
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:393
+#, kde-format
+msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>"
+msgstr ""
+"Įveskite slapyvardį, kuriuo norite būti matomas pokalbių kambaryje <i>%1</i>"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:29
+msgid "Select Encoding"
+msgstr "Pasirinkite koduotę"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540
+msgid "Big5"
+msgstr "Big5"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541
+msgid "Big5-HKSCS"
+msgstr "Big5-HKSCS"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:43
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542
+msgid "euc-JP Japanese"
+msgstr "euc-JP Japonų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543
+msgid "euc-KR Korean"
+msgstr "euc-KR Korėjiečių"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:544
+msgid "GB-2312 Chinese"
+msgstr "GB-2312 Kinų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:46
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545
+msgid "GBK Chinese"
+msgstr "GBK Kinų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546
+msgid "GB18030 Chinese"
+msgstr "GB18030 Kinų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:49
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548
+msgid "JIS Japanese"
+msgstr "JIS Japonų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549
+msgid "Shift-JIS Japanese"
+msgstr "Shift-JIS Japonų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551
+msgid "KOI8-R Russian"
+msgstr "KOI8-R Rusijos"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552
+msgid "KOI8-U Ukrainian"
+msgstr "KOI8-U ukrainietiška"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
+msgid "ISO-8859-1 Western"
+msgstr "ISO-8859-1 Vakarų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555
+msgid "ISO-8859-2 Central European"
+msgstr "ISO-8859-2 Centrinės Europos"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
+msgid "ISO-8859-3 Central European"
+msgstr "ISO-8859-3 Centrinės Europos"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557
+msgid "ISO-8859-4 Baltic"
+msgstr "ISO-8859-4 Baltų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558
+msgid "ISO-8859-5 Cyrillic"
+msgstr "ISO-8859-5 Kirilica"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559
+msgid "ISO-8859-6 Arabic"
+msgstr "ISO-8859-6 Arabų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560
+msgid "ISO-8859-7 Greek"
+msgstr "ISO-8859-7 Graikų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561
+msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered"
+msgstr "ISO-8859-8 Hebrajų, rikiuota vizualiai"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562
+msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered"
+msgstr "ISO-8859-8 Hebrajų, rikiuota logiškai"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:64
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563
+msgid "ISO-8859-9 Turkish"
+msgstr "ISO-8859-9 Turkų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564
+msgid "ISO-8859-10"
+msgstr "ISO-8859-10"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:565
+msgid "ISO-8859-13"
+msgstr "ISO-8859-13"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566
+msgid "ISO-8859-14"
+msgstr "ISO-8859-14"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
+msgid "ISO-8859-15 Western"
+msgstr "ISO-8859-15 Vakarų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569
+msgid "Windows-1250 Central European"
+msgstr "Windows-1250 Centrinės Europos"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570
+msgid "Windows-1251 Cyrillic"
+msgstr "Windows-1251 Kirilica"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571
+msgid "Windows-1252 Western"
+msgstr "Windows-1252 Vakarų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572
+msgid "Windows-1253 Greek"
+msgstr "Windows-1253 Graikų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:74
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573
+msgid "Windows-1254 Turkish"
+msgstr "Windows-1254 Turkų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574
+msgid "Windows-1255 Hebrew"
+msgstr "Windows-1255 Hebrajų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:575
+msgid "Windows-1256 Arabic"
+msgstr "Windows-1256 Arabų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:77
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576
+msgid "Windows-1257 Baltic"
+msgstr "Windows-1257 Baltų"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577
+msgid "Windows-1258 Viet Nam"
+msgstr "Windows-1258 Vietnamo"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579
+msgid "IBM 850"
+msgstr "IBM 850"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:580
+msgid "IBM 866"
+msgstr "IBM 866"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:83
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582
+msgid "TIS-620 Thai"
+msgstr "TIS-620 Thai"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584
+msgid "UTF-8 Unicode"
+msgstr "UTF-8 unikodas"
+
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:86
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:585
+msgid "UTF-16 Unicode"
+msgstr "UTF-16 unikodas"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:461
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-yes"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:462
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button filter-no"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:463
+msgctxt "@action:button post-filter"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:466
+msgid "Chat Room Invitation"
+msgstr "Pakvietimas į pokalbių kambarį"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:627
+msgid "ICQ Web Express"
+msgstr "ICQ tinklo ekspresas"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:629
+msgid "ICQ Email Express"
+msgstr "ICQ el. pašto ekspresas"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1021 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1038
+#, kde-format
+msgctxt "account has been disconnected"
+msgid "Kopete: %1 disconnected"
+msgstr "Kopete: %1 atsijungė"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1075
+msgid ""
+"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will "
+"not be disconnected."
+msgstr ""
+"Įvyko klaida valdant protokolą. Klaida ne kritinė, todėl jūsų neatjungė."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077
+msgid ""
+"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection "
+"occurring."
+msgstr ""
+"Įvyko klaida valdant protokolą. Vyksta automatinis pakartotinis "
+"prisijungimas."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1079
+msgid "Kopete: OSCAR Protocol error"
+msgstr "Kopete: OSCAR protokolo klaida"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1219
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:87
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1219
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:94
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:181
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
+msgid "AIM"
+msgstr "AIM"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1220
+msgctxt "ICQ user id"
+msgid "UIN"
+msgstr "UIN"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1220
+msgctxt "AIM user id"
+msgid "screen name"
+msgstr "ekrano vardas"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1230
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
+"disconnected."
+msgstr ""
+"Su paskyra %1 jūs prisijungėte daugiau nei vieną kartą. Paskyra %2 dabar "
+"atjungta."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1236
+#, kde-format
+msgid ""
+"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
+"your settings for account %2."
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti, nes neteisingas arba jūsų %1 arba slaptažodis. "
+"Patikrinkite paskyros %2 nuostatas."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1244
+#, kde-format
+msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
+msgstr "Paslauga %1 laikinau nepasiekiama. Prašome bandyti vėliau."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1249
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie %1 su paskyra %2, nes nurodytas neteisingas "
+"slaptažodis."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1254
+#, kde-format
+msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
+msgstr "Nepavyksta prisijungti prie %1 su neegzistuojančia paskyra %2."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1258
+#, kde-format
+msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
+msgstr "Prisijungti prie %1 nepavyko, nes jūsų paskyra %2 nebegalioja."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1262
+#, kde-format
+msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
+msgstr ""
+"Prisijungti prie %1 nepavyko, nes jūsų paskyra %2 šiuo metu užblokuota."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1268
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie %1, nes šiuo metu yra per daug naudotojų, "
+"prisijungusių iš šio kompiuterio."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. "
+"Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to "
+"wait even longer."
+msgstr ""
+"Paskyra %1 buvo užblokuota serveryje %2, nes per dažnai siuntė pranešimus. "
+"Palaukite dešimt minučių ir pakartokite. Jei ir toliau bandysite nepalaukę – "
+"laukti reikės dar ilgiau."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1283
+#, kde-format
+msgid ""
+"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait "
+"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait "
+"even longer."
+msgstr ""
+"Paskyra %1 buvo užblokuota serveryje %2, nes per dažnai bandė prisijungti. "
+"Palaukite dešimt minučių ir pakartokite. Jei ir toliau bandysite nepalaukę – "
+"laukti reikės dar ilgiau."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1313
+#, kde-format
+msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie %1 su jūsų paskyra %2."
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1300
+#, kde-format
+msgid ""
+"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this "
+"as a bug at http://bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Serveris %1 galvoja, kad jūs naudojate per seną klientą. Praneškite apie "
+"tai, kaip apie klaidą adresu http://bugs.kde.org"
+
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1306
+#, kde-format
+msgid ""
+"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)."
+msgstr "Paskyra %1 buvo išjungta serveryje %2 dėl jūsų amžiaus (mažiau 13)."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditor.cpp:35
+msgid "Xtraz Status Editor"
+msgstr "Xtraz būsenų redaktorius"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:30
+msgid "Authorization Reply"
+msgstr "Autorizacijos atsakymas"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list."
+msgstr "<b>%1</b> prašo leidimo pridėti jus į savo kontaktų sąrašą."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Authorization reply to <b>%1</b>."
+msgstr "Autorizacijos atsakas naudotojui <b>%1</b>."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:47
+msgid "ICQ User Search"
+msgstr "ICQ naudotojų paieška"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:51
+msgid "Add the selected user to your contact list"
+msgstr "Pridėti pasirinktą naudotoją į savo kontaktų sąrašą"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:61
+msgid "UIN"
+msgstr "UIN"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:63
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:98 libkopete/kopeteglobal.cpp:165
+msgid "First Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:64
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:101 libkopete/kopeteglobal.cpp:171
+msgid "Last Name"
+msgstr "Pavardė"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:65
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:78 rc.cpp:5171 rc.cpp:5171
+msgid "Email"
+msgstr "El. paštas"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:66
+msgid "Requires Authorization"
+msgstr "Reikalauja įgaliojimo"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
+msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
+msgstr ""
+"Turite būti prisijungęs, jei norite ieškoti ICQ baltuosiuose puslapiuose."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
+msgid "ICQ Plugin"
+msgstr "ICQ papildinys"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
+msgid "You must enter a valid UIN."
+msgstr "Būtina nurodyti veikiantį UIN."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162
+msgid "You must enter search criteria."
+msgstr "Jūs turite įvesti ieškomą eilutę."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193
+msgid "You must be online to display user info."
+msgstr "Norėdami pažiūrėti naudotojo informaciją turite prisijungti."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:97
+msgid "ICQ User Information"
+msgstr "ICQ naudotojo informacija"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:110
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:57 rc.cpp:6236 rc.cpp:6236
+msgid "General Info"
+msgstr "Bendra informacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111
+msgid "General ICQ Information"
+msgstr "Bendra ICQ informacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:117
+msgid "Home Info"
+msgstr "Namų inf."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:118
+msgid "Home Information"
+msgstr "Namų informacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:124
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:64
+msgid "Work Info"
+msgstr "Darbo informacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:125
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:65
+msgid "Work Information"
+msgstr "Darbo informacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:131
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:71
+msgid "Other Info"
+msgstr "Kita informacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:132
+msgid "Other ICQ Information"
+msgstr "Kita ICQ informacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:138
+msgid "Interest Info"
+msgstr "Pomėgių info"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:139
+msgid "Interest Information"
+msgstr "Pomėgių informacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:145
+msgid "Org & Aff Info"
+msgstr "Darbo informacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:146
+msgid "Organization & Affiliation Information"
+msgstr "Darbovietės ir ryšių informacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152
+msgid "Publish Email/Email"
+msgstr "Publikuoti e-paštą"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:424
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:731
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
+msgctxt "Primary email address"
+msgid "Primary"
+msgstr "Pagrindinis"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:474
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:717
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
+msgctxt "Other email address"
+msgid "More"
+msgstr "Daugiau"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:28
+msgid "Change ICQ Password"
+msgstr "Keisti ICQ slaptažodį"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
+msgid "ICQ Password Change"
+msgstr "ICQ slaptažodžio keitimas"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:80
+msgid "Your new password must be between 6-8 characters long."
+msgstr "Jūsų naujas slaptažodis privalo būti tarp 6 ir 8 simbolių ilgio."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:87
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:105
+msgid "Your password could not be changed."
+msgstr "Jūsų slaptažodis negali būti pakeistas."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:100
+msgid "Your password has been changed successfully."
+msgstr "Jūsų slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:190
+msgid "Set Xtraz Status"
+msgstr "Nustatyti Xtraz būseną"
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
+msgid "You must be online to add a contact."
+msgstr "Privalote būti prisijungę, kad pridėtumėte kontaktą."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
+msgid "You must enter a valid ICQ number."
+msgstr "Privalote įvesti tinkamą ICQ numerį."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
+msgid "You must enter a valid AOL screen name."
+msgstr "Privalote įvesti tinkamą AOL ekrano vardą."
+
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
+msgid "<qt>You must enter a valid ICQ No.</qt>"
+msgstr "<qt>Privalote įvesti galiojantį ICQ num.</qt>"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "'%1'"
+msgstr "„%1“"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:127
+#, kde-format
+msgid "'%1' (%2)"
+msgstr "„%1“ (%2)"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
+msgstr "Ar norite pridėti %1 į savo kontaktų sąrašą?"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:164
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresas"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:198
+#: protocols/skype/skypecontact.cpp:237 rc.cpp:3140 rc.cpp:3357 rc.cpp:4384
+#: rc.cpp:3140 rc.cpp:3357 rc.cpp:4384
+msgid "Female"
+msgstr "Moteris"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:199
+#: protocols/skype/skypecontact.cpp:235 rc.cpp:3137 rc.cpp:3360 rc.cpp:4381
+#: rc.cpp:3137 rc.cpp:3360 rc.cpp:4381
+msgid "Male"
+msgstr "Vyras"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:214
+msgid "Antigua"
+msgstr "Antigva"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:219
+msgid "Ascension Island"
+msgstr "Dangun Žengimo sala"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:227
+msgid "Barbuda"
+msgstr "Barbuda"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:238
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "Britų Mergelių salos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:250
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanarų salos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:254
+msgid "Cocos-Keeling Islands"
+msgstr "Kokosų-Kilingo Salos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Kokosų (Kilingo) Salos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:266
+msgid "Diego Garcia"
+msgstr "Diego Garsija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:282
+msgid "French Antilles"
+msgstr "Prancūzų Antilai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:283
+msgid "Antilles"
+msgstr "Antilai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:284
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Prancūzų Gviana"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:344
+msgid "Mayotte Island"
+msgstr "Majoto sala"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:359
+msgid "Nevis"
+msgstr "Nevis"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:381
+msgid "Reunion Island"
+msgstr "Reunjono sala"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:383
+msgid "Rota Island"
+msgstr "Rotos sala"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:387
+msgid "Saipan Island"
+msgstr "Saipano sala"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:393
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Siera Leonė"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:403
+msgid "St. Kitts"
+msgstr "Sent Kitsas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:417
+msgid "Tinian Island"
+msgstr "Tinjano sala"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:432
+msgid "Wales"
+msgstr "Velsas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:433
+msgid "Scotland"
+msgstr "Škotija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:444
+msgid "Yugoslavia - Serbia"
+msgstr "Jugoslavija – Serbija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:445
+msgid "Yugoslavia - Montenegro"
+msgstr "Jugoslavija – Juodkalnija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:446
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "Jugoslavija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:447
+msgid "Congo, Democratic Republic of (Zaire)"
+msgstr "Kongo demokratinė respublika"
+
+#. i18n("Arabic")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:461
+msgid "Bhojpuri"
+msgstr "Bhojpuri"
+
+#. i18n("Bulgarian")
+#. i18n("Burmese")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:464
+msgid "Cantonese"
+msgstr "Kantoniečių"
+
+#. i18n("Catalan")
+#. i18n("Chinese")
+#. i18n("Croatian")
+#. i18n("Czech")
+#. i18n("Danish")
+#. i18n("Dutch")
+#. i18n("English")
+#. i18n("Esperanto")
+#. i18n("Estonian")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:474
+msgid "Farsi"
+msgstr "Farsi"
+
+#. i18n("Finnish")
+#. i18n("French")
+#. i18n("Gaelic")
+#. i18n("German")
+#. i18n("Greek")
+#. i18n("Hebrew")
+#. i18n("Hindi")
+#. i18n("Hungarian")
+#. i18n("Icelandic")
+#. i18n("Indonesian")
+#. i18n("Italian")
+#. i18n("Japanese")
+#. i18n("Khmer")
+#. i18n("Korean")
+#. i18n("Lao")
+#. i18n("Latvian")
+#. i18n("Lithuanian")
+#. i18n("Malay")
+#. i18n("Norwegian")
+#. i18n("Polish")
+#. i18n("Portuguese")
+#. i18n("Romanian")
+#. i18n("Russian")
+#. i18n("Serbian")
+#. i18n("Slovak")
+#. i18n("Slovenian")
+#. i18n("Somali")
+#. i18n("Spanish")
+#. i18n("Swahili")
+#. i18n("Swedish")
+#. i18n("Tagalog")
+#. i18n("Tatar")
+#. i18n("Thai")
+#. i18n("Turkish")
+#. i18n("Ukrainian")
+#. i18n("Urdu")
+#. i18n("Vietnamese")
+#. i18n("Yiddish")
+#. i18n("Yoruba")
+#. i18n("Afrikaans")
+#. i18n("Bosnian")
+#. i18n("Persian")
+#. i18n("Albanian")
+#. i18n("Armenian")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:519
+msgid "Punjabi"
+msgstr "Pundžabi"
+
+#. i18n("Chamorro")
+#. i18n("Mongolian")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:522
+msgid "Mandarin"
+msgstr "Mandarinų"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:523
+msgid "Taiwanese"
+msgstr "Taivano"
+
+#. i18n("Macedonian")
+#. i18n("Sindhi")
+#. i18n("Welsh")
+#. i18n("Azerbaijani")
+#. i18n("Kurdish")
+#. i18n("Gujarati")
+#. i18n("Tamil")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:531
+msgid "Belorussian"
+msgstr "Baltarusijos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597
+msgid "Single"
+msgstr "Vienišas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598
+msgid "Long term relationship"
+msgstr "Ilgalaikiai santykiai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
+msgid "Engaged"
+msgstr "Susižadėjęs"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
+msgid "Married"
+msgstr "Vedęs"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
+msgid "Divorced"
+msgstr "Išsiskyręs"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
+msgid "Separated"
+msgstr "Atskiras"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:603
+msgid "Widowed"
+msgstr "Našlys"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610
+msgid "Art"
+msgstr "Menas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611
+msgid "Cars"
+msgstr "Mašinos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
+msgid "Celebrity Fans"
+msgstr "Įžymybių fanai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekcijos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671
+msgid "Computers"
+msgstr "Kompiuteriai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
+msgid "Culture"
+msgstr "Kultūra"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
+msgid "Fitness"
+msgstr "Sportas/gimnastika"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:262
+msgid "Games"
+msgstr "Žaidimai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
+msgid "Hobbies"
+msgstr "Hobiai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
+msgid "ICQ - Help"
+msgstr "ICQ – pagalba"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
+msgid "Internet"
+msgstr "Internetas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
+msgid "Lifestyle"
+msgstr "Gyvenimo stilius"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
+msgid "Movies and TV"
+msgstr "Filmai ir TV"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
+msgid "Music"
+msgstr "Muzika"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
+msgid "Outdoors"
+msgstr "Lauko"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625
+msgid "Parenting"
+msgstr "Tėvystė"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626
+msgid "Pets and Animals"
+msgstr "Gyvūnai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627
+msgid "Religion"
+msgstr "Religija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628
+msgid "Science"
+msgstr "Mokslas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629
+msgid "Skills"
+msgstr "Įgūdžiai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:691
+msgid "Sports"
+msgstr "Sportas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631
+msgid "Web Design"
+msgstr "Žiniatinklio dizainas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
+msgid "Ecology"
+msgstr "Ekologija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
+msgid "News and Media"
+msgstr "Naujienos ir žiniasklaida"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:676
+msgid "Government"
+msgstr "Vyriausybė"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
+msgid "Business"
+msgstr "Verslas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636
+msgid "Mystics"
+msgstr "Mistika"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637
+msgid "Travel"
+msgstr "Kelionė"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639
+msgid "Space"
+msgstr "Kosmosas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640
+msgid "Clothing"
+msgstr "Apranga"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
+msgid "Parties"
+msgstr "Vakarėliai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
+msgid "Women"
+msgstr "Moterys"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
+msgid "Social science"
+msgstr "Socialinis mokslas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
+msgid "60's"
+msgstr "60-tųjų"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
+msgid "70's"
+msgstr "70-tųjų"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
+msgid "80's"
+msgstr "80-tųjų"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
+msgid "50's"
+msgstr "50-tųjų"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648
+msgid "Finance and Corporate"
+msgstr "Finansai ir korporacijos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Pramogos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650
+msgid "Consumer Electronics"
+msgstr "Naudotojiškoji elektronika"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651
+msgid "Retail Stores"
+msgstr "Parduotuvės"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652
+msgid "Health and Beauty"
+msgstr "Sveikata ir grožis"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:860
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 rc.cpp:2052 rc.cpp:2052
+msgid "Media"
+msgstr "Laikmena"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
+msgid "Household Products"
+msgstr "Namų apyvokos daiktai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655
+msgid "Mail Order Catalog"
+msgstr ""
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656
+msgid "Business Services"
+msgstr "Verslo paslaugos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657
+msgid "Audio and Visual"
+msgstr "Garso ir vaizdo medžiaga"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658
+msgid "Sporting and Athletic"
+msgstr "Sportavimas ir atletika"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publikavimas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660
+msgid "Home Automation"
+msgstr "Namų automatika"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:667
+msgid "Academic"
+msgstr "Akademinė"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:668
+msgid "Administrative"
+msgstr "Administracinis"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:669
+msgid "Art/Entertainment"
+msgstr "Menas ir pramogos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:670
+msgid "College Student"
+msgstr "Koledžo studentas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:672
+msgid "Community & Social"
+msgstr "Bendruomenė ir socialiniai dalykai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:673
+msgid "Education"
+msgstr "Švietimas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:674
+msgid "Engineering"
+msgstr "Inžinierija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:675
+msgid "Financial Services"
+msgstr "Finansinės paslaugos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:677
+msgid "High School Student"
+msgstr "Gimnazijos studentas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:678
+msgid "Home"
+msgstr "Namai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:679
+msgid "ICQ - Providing Help"
+msgstr "ICQ – pagalbos teikimas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:680
+msgid "Law"
+msgstr "Teisė"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:681
+msgid "Managerial"
+msgstr "Vadyba"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:682
+msgid "Manufacturing"
+msgstr "Gamyba"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:683
+msgid "Medical/Health"
+msgstr "Medicina/Sveikata"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:684
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:731
+msgid "Military"
+msgstr "Kariuomenė"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:685
+msgid "Non-Government Organization"
+msgstr "Nevyriausybinė organizacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:686
+msgid "Other Services"
+msgstr "Kitos paslaugos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:687
+msgid "Professional"
+msgstr "Profesinė"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:688
+msgid "Retail"
+msgstr "Mažmeninė prekyba"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:689
+msgid "Retired"
+msgstr "Išėjęs į pensiją"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:690
+msgid "Science & Research"
+msgstr "Mokslas ir tyrimai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:692
+msgid "Technical"
+msgstr "Techniniai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:693
+msgid "University Student"
+msgstr "Universiteto studentas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:694
+msgid "Web Building"
+msgstr "Žiniatinklio kūrimas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:701
+msgid "Alumni Org."
+msgstr "Alumni org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:702
+msgid "Charity Org."
+msgstr "Pašalpos org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:703
+msgid "Club/Social Org."
+msgstr "Klubas/Socialinė org"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:704
+msgid "Community Org."
+msgstr "Bendruomenės org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:705
+msgid "Cultural Org."
+msgstr "Kultūrinė org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:706
+msgid "Fan Clubs"
+msgstr "Fanų klubas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707
+msgid "Fraternity/Sorority"
+msgstr ""
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708
+msgid "Hobbyists Org."
+msgstr "Hobiistų org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:709
+msgid "International Org."
+msgstr "Tarptautinė org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:710
+msgid "Nature and Environment Org."
+msgstr "Gamtos ir aplinkos org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:711
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:734
+msgid "Other"
+msgstr "Kita"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:712
+msgid "Professional Org."
+msgstr "Profesinė org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:713
+msgid "Scientific/Technical Org."
+msgstr "Mokslinė/Techninė org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:714
+msgid "Self Improvement Group"
+msgstr "Savitobulėjimo grupė"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:715
+msgid "Spiritual/Religious Org."
+msgstr "Dvasinė/religinė org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:716
+msgid "Sports Org."
+msgstr "Sporto org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717
+msgid "Support Org."
+msgstr "Palaikymo org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:718
+msgid "Trade and Business Org."
+msgstr "Prekybos ir verslo org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:719
+msgid "Union"
+msgstr "Sąjunga"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:720
+msgid "Voluntary Org."
+msgstr "Savanorių org."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:727
+msgid "Elementary School"
+msgstr "Pradinė mokykla"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:728
+msgid "High School"
+msgstr "Gimnazija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:729
+msgid "College"
+msgstr "Koledžas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:730
+msgid "University"
+msgstr "Universitetas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:732
+msgid "Past Work Place"
+msgstr "Ankstesnė darbo vieta"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733
+msgid "Past Organization"
+msgstr "Senesnė organizacija"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:266 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:421
+msgid "Request Authorization"
+msgstr "Prašyti įgaliojimų"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:267
+msgid "Reason for requesting authorization:"
+msgstr "Įgaliojimų prašymo priežastis:"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:268 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:422
+msgid "Please authorize me so I can add you to my contact list"
+msgstr "Prašau leisti man pridėti jus į savo kontaktų sąrašą"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:292
+#, kde-format
+msgid ""
+"User %1 has granted your authorization request.\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"Naudotojas %1 patenkino jūsų autorizacijos prašymą.\n"
+"Priežastis: %2"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301
+#, kde-format
+msgid ""
+"User %1 has rejected the authorization request.\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"Naudotojas %1 atmetė jūsų autorizacijos prašymą.\n"
+"Priežastis: %2"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:452
+#, kde-format
+msgctxt "Translators: client-name client-version"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:461 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:248
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:463
+msgid "RTF-Messages"
+msgstr "RTF-pranešimai"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:465 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:256
+msgid "DirectIM/IMImage"
+msgstr ""
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:467
+msgid "Groupchat"
+msgstr "Grupės pokalbis"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:538
+msgid ""
+"<qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a "
+"user.</qt>"
+msgstr "<qt>Prieš siunčiant naudotojui pranešimą turite prisijungti</qt>"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:540
+msgid "Not Signed On"
+msgstr "Neprisijungęs"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:566
+msgid "&Request Authorization"
+msgstr "&Paprašyti autorizacijos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:571
+msgid "&Grant Authorization"
+msgstr "&Suteikti autorizaciją"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576
+#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignoruoti"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:580
+#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:63
+#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:151
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:75
+msgid "Always &Visible To"
+msgstr "&Visada matomas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:584
+#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:67
+#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:155
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:79
+msgid "Always &Invisible To"
+msgstr "Visada &nematomas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588
+#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71
+msgid "Select Encoding..."
+msgstr "Nurodyti koduotę..."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239
+msgid "In&visible"
+msgstr "Ne&matomas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192
+msgid "Set Status..."
+msgstr "Nustatyti būseną..."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196
+#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169
+msgid "Edit Statuses..."
+msgstr "Keisti būsenas..."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350
+#, kde-format
+msgid "User %1 is reading your status message"
+msgstr "Naudotojas %1 skaito jūsų būsenos žinutę"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Jungiamasi..."
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35
+msgid "Waiting for Authorization"
+msgstr "Laukiama autorizacijos"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
+msgid "&Do Not Disturb"
+msgstr "&Netrukdyti"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
+msgid "O&ccupied"
+msgstr "&Užsiėmęs"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
+msgid "Occupied"
+msgstr "Užsiėmęs"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
+msgid "Not A&vailable"
+msgstr "&Neprieinamas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:938 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:84
+msgid "Not Available"
+msgstr "Nepasiekiamas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
+msgid "&Free for Chat"
+msgstr "&Laisvas polalbiui"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:56
+msgid "Free For Chat"
+msgstr "Laisvas pokalbiui"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:93
+#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:86
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobilus"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "angry"
+msgstr "piktas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:145
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "bath"
+msgstr "maudosi"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:146
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "tired"
+msgstr "pavargęs"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "party"
+msgstr "vakarėlis"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "beer"
+msgstr "alus"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:149
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "thinking"
+msgstr "galvoja"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:150
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "eating"
+msgstr "valgo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:151
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "watching tv"
+msgstr "žiūri tv"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:152
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "meeting"
+msgstr "susitikinėja"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:153
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "coffee"
+msgstr "kava"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:154
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "music"
+msgstr "muzika"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:155
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "business"
+msgstr "verslas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:156
+msgctxt "@item icq xtraz status, taking pictures with camera"
+msgid "shooting"
+msgstr "šaudo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:157
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "having fun"
+msgstr "linksminimasi"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:158
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "phone"
+msgstr "skambina"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:159
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "gaming"
+msgstr "žaidžia"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:160
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "studying"
+msgstr "mokosi"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:161
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "shopping"
+msgstr "apsipirkinėja"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:162
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "sick"
+msgstr "serga"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:163
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "sleeping"
+msgstr "miega"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:164
+msgctxt "@item icq xtraz status, water sport"
+msgid "surfing"
+msgstr ""
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:165
+msgctxt "@item icq xtraz status, browsing the Internet"
+msgid "browsing"
+msgstr "naršo"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:166
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "working"
+msgstr "dirba"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:167
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "typing"
+msgstr "renka"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:168
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "picnic"
+msgstr "piknikas"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:169
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "cooking"
+msgstr "kepa"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:170
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "smoking"
+msgstr "rūko"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:171
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "i am high"
+msgstr "aš apkvaitęs"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:172
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "wc"
+msgstr "wc"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:173
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "to be or not to be"
+msgstr "būti ar nebūti"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:175
+msgctxt "@item icq xtraz status"
+msgid "love"
+msgstr "myli"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34
+msgid "&Fetch Again"
+msgstr "&Dar kartą atsiųsti"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "'%2' Message for %1"
+msgstr "„%2“ pranešimas skirtas %1"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
+msgstr "Atsiunčiamas „%2“ pranešimas skirtas %1..."
+
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:34
+msgid "Client Features"
+msgstr "Kliento galimybės"
+
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:35
+msgid "Buddy Icon MD5 Hash"
+msgstr "Bičiulio ženkliuko MD5 maišą (hash)"
+
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:36
+msgid "Contact Encoding"
+msgstr "Kontakto koduotė"
+
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:37
+msgid "Member Since"
+msgstr "Narys nuo"
+
+#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:39
+msgid "Protocol Version"
+msgstr "Protokolo versija"
+
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:30
+msgid "Add Contacts to Server List"
+msgstr "Pridėti kontaktus į serverio sąrašą"
+
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:39
+msgid "Do &Not Add"
+msgstr "&Nepridėti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:40 rc.cpp:5543 rc.cpp:5543
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:246
+msgid "Buddy icons"
+msgstr "Bičiulio ženkliukai"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:250
+msgid "Rich text messages"
+msgstr "Raiškaus teksto žinutės"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:252
+msgid "Group chat"
+msgstr "Grupinis pokalbis"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:254
+msgid "Voice chat"
+msgstr "Balso pokalbis"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:258
+msgid "Send buddy list"
+msgstr "Siųsti bičiulių sąrašą"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:260
+msgid "File transfers"
+msgstr "Failų siuntimai"
+
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:417
+#, kde-format
+msgid ""
+"The user %1 requires authorization before being added to a contact list. Do "
+"you want to send an authorization request?\n"
+"\n"
+"Reason for requesting authorization:"
+msgstr ""
+"Naudotojas %1 reikalauja autorizacijos, prieš įdedant jį į kontaktų sąrašą. "
+"Ar norite nusiųsti autorizacijos prašymą?\n"
+"\n"
+"Autorizacijos prašymo priežastis:"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32
+msgid "Join AIM Chat Room"
+msgstr "Prisijungti prie AIM pokalbių kambario"
+
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:45
+msgid ""
+"You need to be connected to be able to add contacts.\n"
+"Connect to the AIM network and try again."
+msgstr ""
+"Norėdami pridėti kontaktus turite būti prisijungęs.\n"
+"Prisijunkite prie AIM tinklo ir pakartokite."
+
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
+msgid "No Screen Name"
+msgstr "Nėra ekrano vardo"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:218
+msgid ""
+"Visit the Kopete website at <a "
+"href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
+msgstr ""
+"Aplankykite Kopete svetainę <a "
+"href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:233
+msgid "Join Chat..."
+msgstr "Prisijungti prie pokalbio..."
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:381
+msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
+msgstr "Neprisijungus keisti jūsų naudotojo informacijos negalima."
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:383
+msgid "Unable to edit user info"
+msgstr "Nepavyko keisti naudotojo informacijos"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:404
+msgid ""
+"Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected."
+msgstr ""
+"Neprisijungus prie AIM, negalima prisijungti prie AIM pokalbių kambario."
+
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:406
+msgid "Unable to Join AIM Chat Room"
+msgstr "Nepavyksta prisijungti prie AIM pokalbių kambario"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:71
+msgid "&Warn User"
+msgstr "&Perspėti naudotoją"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Would you like to warn %1 anonymously or with your name?<br>(Warning a "
+"user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for the user you "
+"warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to "
+"sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate "
+"practices.)</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar norėtumėte įspėti %1 anonimiškai ar savo vardu?<br>(Įspėjant "
+"naudotoja AIM tinkle, didėja jo „Įspėjimo lygis“. Kai tas lygis pasiekia "
+"atitinkamą ribą, jis nebegali daugiau prisijungti. Ne piktnaudžiaukite šia "
+"funkcija, ji naudinga kai kuriais konkrečiais atvejais.)</qt>"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "Warn User %1?"
+msgstr "Perspėti naudotoją %1?"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
+msgid "Warn Anonymously"
+msgstr "Perspėti anonimiškai"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
+msgid "Warn"
+msgstr "Perspėti"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:209
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
+"connected."
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie pokalbių kambario %1, nes %2 paskyra "
+"neprisijungusi."
+
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:227
+msgid "User Profile"
+msgstr "Naudotojo profilis"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:42
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:143
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "User Information on %1"
+msgstr "Naudotojo informacija %1"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:95
+msgid "&Save Profile"
+msgstr "&Išsaugoti profilį"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:115
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122
+msgid "Requesting User Profile, please wait..."
+msgstr "Užklausiamas naudotojo profilis, prašome palaukti..."
+
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205
+msgid "<html><body><I>No user information provided</I></body></html>"
+msgstr "<html><body><I>Naudotojo informacija nepateikta</I></body></html>"
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:296
+msgid "file is empty: "
+msgstr "failas tuščias: "
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554
+msgid "Bad Request"
+msgstr "Blogas prašymas"
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557
+msgid "Request Timed Out"
+msgstr "Užklausa užtruko per ilgai"
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:560
+msgid "Acceptance Period Timed Out"
+msgstr "Baigėsi sutikimo laikas"
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563
+msgid "Unknown Error: "
+msgstr "Nežinoma klaida: "
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:666
+msgid "missing IP or port"
+msgstr "trūksta IP arba prievado"
+
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:757
+#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:767
+msgid "Timeout"
+msgstr "Laiko limitas"
+
+#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27
+msgid "Adding contacts"
+msgstr "Pridedami kontaktai"
+
+#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:30
+msgid "Adding contacts to ICQ server list."
+msgstr "Pridedami kontaktai į ICQ serverių sąrašą."
+
+#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:32
+msgid "Adding contacts to AIM server list."
+msgstr "Pridedami kontaktai į AIM serverių sąrašą."
+
+#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "%1 out of %2 contacts have been added"
+msgid "%1 out of %2 added."
+msgstr "%1 iš %2 jau pridėti."
+
+#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72
+msgid "Edit Contact's Properties"
+msgstr "Keisti kontakto savybes"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:54 rc.cpp:4044 rc.cpp:4044
+msgid "Blocked"
+msgstr "Užblokuotas (-a)"
+
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63
+msgid "A&way"
+msgstr "&Pasitraukęs (-usi)"
+
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:70
+msgid "B&usy"
+msgstr "&Užimtas (-a)"
+
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
+msgid "I&nvisible"
+msgstr "&Nematomas (-a)"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline)
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
+#: kopete/kopetewindow.cpp:410 rc.cpp:3564 rc.cpp:3564
+msgid "&Online"
+msgstr "&Prisijungęs (-usi)"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:91
+msgctxt "personal information being fetched from server"
+msgid "<p align=\"center\">Fetching from server</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Atsiunčiama iš serverio</p>"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
+msgid "<b>Registration FAILED.</b>"
+msgstr "<b>Registracija NEPAVYKO.</b>"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263 protocols/gadu/gaducommands.cpp:148
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:185 protocols/gadu/gaducommands.cpp:201
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:236 protocols/gadu/gaducommands.cpp:252
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
+msgid "<b>Enter UIN please.</b>"
+msgstr "<b>Įveskite UIN</b>"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
+msgid "<b>UIN should be a positive number.</b>"
+msgstr "<b>UIN turi būti teigiamas skaičius</b>"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229
+msgid "<b>Enter password please.</b>"
+msgstr "<b>Prašome įvesti slaptažodį.</b>"
+
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263
+msgid "<b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>"
+msgstr "<b>Nepavyko įjungti DCC klausymosi kanalo. DCC dabar neveikia.</b>"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:148 protocols/gadu/gaducommands.cpp:236
+msgid "Unable to retrieve token."
+msgstr "Nepavyko atsiųsti žymės."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:185
+msgid "Registration FAILED"
+msgstr "Registracija NEPAVYKO"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:201
+msgid "Unknown connection error while retrieving token."
+msgstr "Nežinoma jungties klaida atsiunčiant žymę."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Token retrieving status: %1"
+msgstr "Žymės atsiuntimo būsena: %1"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:218
+msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
+msgstr "Gadu-gadu žymės atsiuntimo klaida"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:252
+msgid "Unknown connection error while registering."
+msgstr "Registruojantis įvyko nežinoma jungties klaida."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:259
+#, kde-format
+msgid "Registration status: %1"
+msgstr "Registracijos būsena: %1"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:268
+msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
+msgstr "Gadu-Gadu registracijos klaida"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280
+msgid "Registration Finished"
+msgstr "Registracija baigta"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280
+msgid "Registration has been completed successfully."
+msgstr "Registracija sėkmingai baigta."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:283
+msgid "Registration Error"
+msgstr "Registracijos klaida"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:283
+msgid "Incorrect data sent to server."
+msgstr "Į serverį nusiųsti neteisingi duomenys."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:386 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:804
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Ryšio klaida"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338
+msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
+msgstr ""
+"Priminimas apie slaptažodį baigėsi per anksti dėl jungties sutrikimų."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346
+msgid "Success"
+msgstr "Sėkmingai"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346
+msgid "Unsuccessful. Please retry."
+msgstr "Nesėkmingai. Prašome bandyti iš naujo."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:347
+msgid "Remind Password"
+msgstr "Priminti slaptažodį"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:347
+msgid "Remind password finished: "
+msgstr "Slaptažodžio priminimas baigėsi: "
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:386
+msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
+msgstr "Slaptažodžio keitimas baigėsi per anksti dėl jungties klaidos."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:394
+msgid "State Error"
+msgstr "Būsenos klaida"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:395
+msgid ""
+"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
+"again later)."
+msgstr ""
+"Slaptažodžio keitimas baigėsi per anksti dėl sesijos problemų (pabandykite "
+"vėliau)."
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:402
+msgid "Changed Password"
+msgstr "Pakeistas slaptažodis"
+
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:402
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "Jūsų slaptažodis buvo pakeistas."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:203
+msgid "&Search for Friends"
+msgstr "&Ieškoti draugų"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:206
+msgid "Export Contacts to Server"
+msgstr "Eksportuoti kontaktus į serverį"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:210
+msgid "Import Contacts from Server"
+msgstr "Importuoti kontaktus iš serverio"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214
+msgid "Delete Contacts from Server"
+msgstr "Trinti kontaktus iš serverio"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218
+msgid "Export Contacts to File..."
+msgstr "Eksportuoti kontaktus į failą..."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222
+msgid "Import Contacts from File..."
+msgstr "Importuoti kontaktus iš failo..."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226
+msgid "Only for Friends"
+msgstr "Tik draugams"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "%1 <%2> "
+msgstr "%1 <%2> "
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:329
+msgid "Go O&nline"
+msgstr "Prisiju&ngti"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336
+msgid "Set &Busy"
+msgstr "Užimtas"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:343
+msgid "Set &Invisible"
+msgstr "Nematomas"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350
+msgid "Go &Offline"
+msgstr "Atsijungti"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355
+msgid "Set &Description..."
+msgstr "Keisti aprašymą..."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369
+#: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:211
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktai"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:379
+msgid "Export Contacts on change"
+msgstr "Eksportuoti kontaktus po pakeitimų"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:446
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:775
+msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
+msgstr "Prisijungimas naudojant SSL nepavyko. Bandoma jungtis be SSL."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:803
+#, kde-format
+msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie Gadu-gadu serverio (\"%1\")."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:942
+msgid "Imported contacts list is empty."
+msgstr "Importuotas kontaktų sąrašas – tuščias."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:989
+msgid "Contacts imported."
+msgstr "Kontaktai suimportuoti."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:998
+msgid "Contacts exported."
+msgstr "Kontaktai išeksportuoti."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1004
+msgid "Contacts deleted from the server."
+msgstr "Kontaktai pašalinti iš serverio."
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1040
+#, kde-format
+msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
+msgstr "Išsaugoti paskyros %1 kontaktų sąrašą kaip"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048
+msgid "Unable to create temporary file."
+msgstr "Nepavyko sukurti laikino failo"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1062
+msgid "Save Contacts List Failed"
+msgstr "Nepavyko įrašyti kontaktus"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1086
+#, kde-format
+msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
+msgstr "Pakrauti kontaktų sąrašą paskyrai %1 kaip"
+
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1106 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1112
+msgid "Contacts List Load Has Failed"
+msgstr "Kontaktų sąrašo pakrovimas nepavyko"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:220 protocols/gadu/gadusession.cpp:233
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:245 protocols/gadu/gadusession.cpp:278
+msgid "You are not connected to the server."
+msgstr "Jūs nesate prisijungę prie serverio."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:292 protocols/gadu/gadusession.cpp:310
+msgid "You have to be connected to the server to change your status."
+msgstr "Jūs turite prisijungti prie serverio, kad pakeistumėte savo būseną."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:603
+msgid "idle"
+msgstr "neužimtas"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:605
+msgid "resolving host"
+msgstr "tikrinamas adresatas"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:607
+msgid "connecting"
+msgstr "jungiamasi"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:609
+msgid "reading data"
+msgstr "skaitomi duomenys"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:611
+msgid "error"
+msgstr "klaida"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:613
+msgid "connecting to hub"
+msgstr "jungiamasi prie habo"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:615
+msgid "connecting to server"
+msgstr "jungiamasi prie serverio"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:617
+msgid "retrieving key"
+msgstr "gaunamas raktas"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:619
+msgid "waiting for reply"
+msgstr "laukiama atsakymo"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:621
+msgid "connected"
+msgstr "prisijungta"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:623
+msgid "sending query"
+msgstr "siunčiama užklausa"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:625
+msgid "reading header"
+msgstr "skaitoma antraštė"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:627
+msgid "parsing data"
+msgstr "nagrinėjami duomenys"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
+msgid "done"
+msgstr "baigta"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631
+msgid "TLS connection negotiation"
+msgstr "TLS jungties derybos"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633
+msgid "unknown"
+msgstr "nežinoma"
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:641
+msgid "Resolving error."
+msgstr "Tikrinimo klaida."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643
+msgid "Connecting error."
+msgstr "Ryšio klaida."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:645
+msgid "Reading error."
+msgstr "Skaitymo klaida."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:647
+msgid "Writing error."
+msgstr "Rašymo klaida."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:649 protocols/gadu/gadusession.cpp:674
+#, kde-format
+msgid "Unknown error number %1."
+msgstr "Nežinomas klaidos numeris %1."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:658
+msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
+msgstr "Nepavyko patikrinti serverio adreso. DNS klaida."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:660
+msgid "Unable to connect to server."
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:662
+msgid "Server sent incorrect data. Protocol error."
+msgstr "Serveris atsiuntė neteisingus duomenis. Protokolo klaida."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:664
+msgid "Problem reading data from server."
+msgstr "Problema su duomenų iš serverio skaitymu."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:666
+msgid "Problem sending data to server."
+msgstr "Problema su duomenų siuntimu į serverį."
+
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:672
+msgid ""
+"Unable to connect over an encrypted channel.\n"
+"Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then "
+"reconnect."
+msgstr ""
+"Nepavyko susijungti per užkoduotą kanalą.\n"
+"Pabandykite išjungti kodavimą Gadu paskyros nustatymuose. Tada junkitės iš "
+"naujo."
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:43
+msgid "Register New Account"
+msgstr "Registruoti naują paskyrą"
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:54
+msgid "&Register"
+msgstr "&Registruotis"
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:76
+msgid "Retrieving token"
+msgstr "Atsiunčiama žymė"
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:98
+msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
+msgstr "Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą."
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:122
+msgid "Please enter the verification sequence."
+msgstr "Įveskite patvirtinimo seką."
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Account created; your new UIN is %1."
+msgstr "Prieiga sukurta. Jūsų naujas UIN – %1."
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Registration failed: %1"
+msgstr "Registracija nepavyko: %1"
+
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:177
+msgid "Registration was unsucessful, please try again."
+msgstr "Registracija nesėkminga, prašome bandyti dar kartą."
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit)
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit)
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 rc.cpp:260 rc.cpp:2232 rc.cpp:260
+#: rc.cpp:2232
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243
+msgid ""
+"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Norint pašalinti kontaktą iš savo sąrašo reikia prisijungti.</qt>"
+
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:244
+msgid "Gadu-Gadu Plugin"
+msgstr "Gadu-Gadu papildinys"
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:409
+msgid ""
+"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
+"connections."
+msgstr ""
+"Prisijungimas atmestas. Adresatas tikriausiai nelaukia įeinančių "
+"prisijungimų."
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:413
+msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
+msgstr "Nepavyko sutarti dėl failo persiuntimo su gavėju."
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:417
+msgid "File-transfer handshake failure."
+msgstr "Nepavyko pradėti failų persiuntimo."
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:420
+msgid "File transfer had problems with the file."
+msgstr "Failo persiuntimas turėjo problemų su failu."
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:423
+msgid "There was network error during file transfer."
+msgstr "Siunčiant failą buvo tinklo klaida."
+
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:426
+msgid "Unknown File-Transfer error."
+msgstr "Nežinoma failo siuntimo klaida."
+
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332
+msgid "Search &More..."
+msgstr "Ieškoti &toliau..."
+
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110
+msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
+msgstr "Gadu-Gadu viešas aplankas"
+
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:119
+msgid "&New Search"
+msgstr "&Nauja paieška"
+
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121
+msgid "&Add User..."
+msgstr "&Pridėti naudotoją..."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
+#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:38 rc.cpp:3152 rc.cpp:3152
+msgid "Away Dialog"
+msgstr "Pasitraukimo langas"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:45
+msgid "Yahoo User Information"
+msgstr "Yahoo naudotojo informacija"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48
+msgid "Save and Close"
+msgstr "Išsaugoti ir užverti"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49
+msgid "Merge with existing entry"
+msgstr "Jungti su egzistuojančiu įrašu"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:58
+msgid "General Yahoo Information"
+msgstr "Bendra Yahoo informacija"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:72
+msgid "Other Yahoo Information"
+msgstr "Kita Yahoo informacija"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:225
+msgid "Replace existing entry"
+msgstr "Pakeisti egzistuojantį įrašą"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29
+msgid "Choose a chat room..."
+msgstr "Pasirinkite pokalbių kambarį..."
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86
+msgid "Yahoo Chat rooms"
+msgstr "Yahoo pokalbių kambariai"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Users: %1 Webcams: %2 Voices: %3"
+msgstr "Naudotojai: %1 Kameros: %2 Balsai: %3"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistimpl.cpp:30
+msgid "Invite"
+msgstr "Pakviesti"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:33
+#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Webcam for %1"
+msgstr "Kamera %1"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:50
+#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:52
+msgid "No webcam image received"
+msgstr "Negaunami kameros duomenys"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "%1 has stopped broadcasting"
+msgstr "%1 baigė transliavimą"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "%1 has cancelled viewing permission"
+msgstr "%1 atšaukė leidimą stebėti"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "%1 has declined permission to view webcam"
+msgstr "%1 neleido stebėti per kamerą"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "%1 does not have his/her webcam online"
+msgstr "%1 neturi kameros"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Unable to view %1's webcam for an unknown reason"
+msgstr "Dėl nežinomų priežasčių nepavyksta gauti duomenų iš %1 kameros"
+
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "1 viewer"
+msgid_plural "%1 viewers"
+msgstr[0] "%1 stebėtojas"
+msgstr[1] "%1 stebėtojai"
+msgstr[2] "%1 stebėtojų"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "%1|Stealthed"
+msgstr "%1|Paslėptas"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:405
+msgid "View &Webcam"
+msgstr "Žiūrėti per &kamerą"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:417
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:74
+msgid "Invite to view your Webcam"
+msgstr "Pakviesti žiūrėti per jūsų kamerą"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:429
+msgid "&Buzz Contact"
+msgstr "&Šūktelėti kontaktiniam asmeniui"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:441
+msgid "&Stealth Setting"
+msgstr "&Slaptumo nustatymai"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:453
+msgid "&Invite to Conference"
+msgstr "&Pakviesti į konferenciją"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465
+msgid "&View Yahoo Profile"
+msgstr "&Žiūrėti Yahoo profilį"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:517
+msgid "Stealth Setting"
+msgstr "Slaptumo nustatymas"
+
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:578
+msgid "Buzz"
+msgstr "Buzz"
+
+#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:52
+msgid "&Invite others"
+msgstr "&Pakviesti kitus"
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:61
+msgid "Buzz Contact"
+msgstr "Šūktelėti kontaktiniam asmeniui"
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:66
+msgid "Show User Info"
+msgstr "Rodyti informaciją apie naudotoją"
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:70
+msgid "Request Webcam"
+msgstr "Prašyti kameros"
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:82
+msgid "Yahoo Display Picture"
+msgstr "Yahoo rodomas paveikslėlis"
+
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
+msgid "Yahoo"
+msgstr "Yahoo"
+
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
+msgid "<qt>You must enter a valid password.</qt>"
+msgstr "<qt>Turite įvesti taisyklingą slaptažodį.</qt>"
+
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1717
+msgid ""
+"<qt>The selected buddy icon could not be opened. <br />Please set a new "
+"buddy icon.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyko atverti pažymėto bičiulio ženkliuko. <br />Prašome nustatyti "
+"naują bičiulo ženkliuką.</qt>"
+
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:812 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:815
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1433 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1619
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1717 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1732
+msgid "Yahoo Plugin"
+msgstr "Yahoo papildinys"
+
+#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:42
+msgid "Account Verification - Yahoo"
+msgstr "Paskyros tikrinimas – Yahoo"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
+msgid "An error occurred while sending the message"
+msgstr "Siunčiant pranešimą įvyko klaida"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
+msgid "The message is empty."
+msgstr "Žinutė tuščia."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
+msgstr "Atsiunčiant draugo ženkliuką įvyko klaida (%1)"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79
+msgid "The picture was not successfully uploaded"
+msgstr "Paveikslėlio nepavyko išsiųsti."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:175
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Nepavyko atverti failo rašymui."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:144
+msgid "An error occurred while downloading the file."
+msgstr "Atsiunčiant failą įvyko klaida."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:103
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:489
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:145
+msgid "Unable to connect to file transfer server"
+msgstr "Prie failų persiuntimo serverio prisijungti nepavyko"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:210
+msgid "An error occurred while sending the file."
+msgstr "Siunčiant failą įvyko klaida"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Error opening file: %1"
+msgstr "Klaida atveriant failą: %1"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103
+msgid "An unknown error has occurred."
+msgstr "Įvyko nežinoma klaida."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121
+msgid "An error occurred while saving the address book entry."
+msgstr "Įrašant adresų knygelės įrašą įvyko klaida."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
+"%1 - %2"
+msgstr ""
+"Nepavyko išsaugoti Yahoo adresų knygelės įrašo:\n"
+"%1 – %2"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:185
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
+"%1 - %2"
+msgstr ""
+"Nepavyko sukurti Yahoo adresų knygelės įrašo:\n"
+"%1 – %2"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:192
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
+"%1 - %2"
+msgstr ""
+"Nepavyko ištrinti Yahoo adresų knygelės įrašo:\n"
+"%1 – %2"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:206
+#, kde-format
+msgid ""
+"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n"
+"\n"
+"Please relogin and try again."
+msgstr ""
+"Nepavyko susijungti su %1 naudojant tinklo kamera.\n"
+"\n"
+"Prisijunkite iš naujo ir pakartokite."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:525
+msgid "An error occurred closing the webcam session. "
+msgstr "Uždarant interneto kameros seansą įvyko klaida. "
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:525
+msgid "You tried to close a connection that did not exist."
+msgstr "Jūs bandėte užverti neegzistuojantį ryšį."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:261
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:265
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:269
+msgid "Could not join chat"
+msgstr "Nepavyksta prisijungti prie pokalbio"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:262
+msgid "The room is full. Please choose another one."
+msgstr "Šis kambarys pilnas. Pasirinkite kitą."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:266
+msgid "Invalid user."
+msgstr "Neteisingas naudotojas."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270
+msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
+msgstr "Prisijungiant prie pokalbių kambario įvyko nežinoma klaida."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
+msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
+msgstr ""
+"Nepavyksta gauti serveryje saugomos adresų knygutės, turinčios naudotojo "
+"informaciją."
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43
+msgid "Yahoo Chat: "
+msgstr "Yahoo pokalbis: "
+
+#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Yahoo Chat: %1"
+msgstr "Yahoo pokalbis: %1"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:91
+msgid "Open &Address book..."
+msgstr "Atverti &adresų knygelę..."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:94
+msgid "&Edit my contact details..."
+msgstr "&Keisti mano kontaktines detales..."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97
+msgid "&Join chat room..."
+msgstr "&Prisijungti prie pokalbių kambario..."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:736
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
+"Visit %1 to reactivate it."
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie Yahoo: jūsų paskyra užblokuota\n"
+"Norėdami ją iš naujo aktyvuoti aplankykite %1."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:745
+msgid ""
+"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid."
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie Yahoo: nurodytas neteisingas prisijungimo vardas."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:754
+msgid ""
+"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate "
+"login."
+msgstr ""
+"Jūs buvote atjungtas nuo Yahoo. Tikriausiai dėl to, kad prisijungėte antrą "
+"kartą."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:772
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not log into the Yahoo service. Error code: "
+"<message><numid>%1</numid></message>."
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie Yahoo paslaugos. Klaidos kodas: "
+"<message><numid>%1</numid></message>."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:787
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 has been disconnected.\n"
+"Error message:\n"
+"%2 - %3"
+msgstr ""
+"%1 buvo atjungtas.\n"
+"Klaidos pranešimas:\n"
+"%2 – %3"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:800
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n"
+"Error message:\n"
+"%2 - %3"
+msgstr ""
+"Jungiant %1 prie Yahoo įvyko klaida.\n"
+"Klaidos pranešimas:\n"
+"%2 – %3"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:811 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:814
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Priežastis: %2"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:870
+#, kde-format
+msgid "User %1 has granted your authorization request."
+msgstr "Naudotojas %1 patvirtino jūsų autorizavimo užklausą."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:882
+#, kde-format
+msgid ""
+"User %1 has rejected your authorization request.\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Naudotojas %1 atmetė jūsų autorizavimo užklausą.\n"
+"%2"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1126
+msgctxt "This string is shown when the user is buzzed by a contact"
+msgid "Buzz"
+msgstr "Buzz"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1167
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
+"\n"
+"His/her message: %3\n"
+"\n"
+"Accept?"
+msgstr ""
+"%1 pakvietė jus prisijungti prie konferencijos su %2.\n"
+"\n"
+"Jo/jos pranešimas: %3\n"
+"\n"
+"Priimti pakvietimą?"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1168 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1611
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1822
+msgctxt "@action"
+msgid "Accept"
+msgstr "Priimti"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1260
+#, kde-format
+msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
+msgstr "%1 nesutiko prisijungti prie konferencijos: „%2“"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1572
+#, kde-format
+msgid "You have one unread message in your Yahoo inbox."
+msgid_plural "You have %1 unread messages in your Yahoo inbox."
+msgstr[0] "Yahoo pašto dėžutėje turite vieną neperskaitytą žinutę."
+msgstr[1] "Yahoo pašto dėžutėje turite %1 neperskaitytas žinutes."
+msgstr[2] "Yahoo pašto dėžutėje turite %1 neperskaitytų žinučių."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1581
+#, kde-format
+msgid "%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %3"
+msgstr "%1 turi žinutę nuo %2 jūsų Yahoo dėžutėje.<br><br>Tema: %3"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1610
+#, kde-format
+msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
+msgstr "%1 siūlo jums žiūrėti per jo/jos kamerą. Sutikti?"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1619
+#, kde-format
+msgid "Webcam for %1 is not available."
+msgstr "%1 neturi kameros."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1732
+msgid "An error occurred when trying to change the display picture."
+msgstr "Keičiant paveikslėlį įvyko klaida."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1821
+#, kde-format
+msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
+msgstr "%1 nori žiūrėti per jūsų kamerą. Leisti?"
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1959
+#, kde-format
+msgid "You are now in %1 (%2)"
+msgstr "Jūs dabar esate %1 (%2)"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45
+msgid "Be right back"
+msgstr "Tuoj grįšiu"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47
+msgid "Not at home"
+msgstr "Ne namie"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48
+msgid "Not at my desk"
+msgstr "Ne prie kompiuterio"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49
+msgid "Not in the office"
+msgstr "Ne biure"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50
+msgid "On the phone"
+msgstr "Prie telefono"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51
+msgid "On vacation"
+msgstr "Atostogose"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52
+msgid "Out to lunch"
+msgstr "Pietauju"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53
+msgid "Stepped out"
+msgstr "Trumpam išbėgau"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54
+msgid "I'm On SMS"
+msgstr "Aš pasiekiamas SMS'u"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
+msgid "Custom"
+msgstr "Pasirinkta"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59
+msgid "Buddy Icon Checksum"
+msgstr "Draugelio ženkliuko kontrolinė suma"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60
+msgid "Buddy Icon Expires"
+msgstr "Draugelio ženkliukas baigia galioti"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:61
+msgid "Buddy Icon Remote URL"
+msgstr "Draugelio ženkliuko nutolęs URL"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:66
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:113
+#: kopete/config/status/statusmodel.cpp:122
+msgid "Title"
+msgstr "Titulas"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69
+msgid "YAB Id"
+msgstr "YAB Id"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70
+msgid "Pager number"
+msgstr "Pranešimų gaviklio numeris"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71
+msgid "Fax number"
+msgstr "Fakso numeris"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72
+msgid "Additional number"
+msgstr "Papildomas numeris"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74
+msgid "Alternative email 1"
+msgstr "Alternatyvus e.paštas 1"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77
+msgid "MSN"
+msgstr "MSN"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78
+msgid "GoogleTalk"
+msgstr "GoogleTalk"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ircchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (irc)
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 rc.cpp:1655 rc.cpp:1655
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81
+msgid "QQ"
+msgstr "QQ"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82
+msgid "Private Address"
+msgstr "Asmeninis adresas"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83
+msgid "Private City"
+msgstr "Asmeninis miestas"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84
+msgid "Private State"
+msgstr "Asmeninė valstija"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85
+msgid "Private ZIP"
+msgstr "Asmeninis pašto indeksas"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86
+msgid "Private Country"
+msgstr "Asmeninė šalis"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88
+msgid "Private URL"
+msgstr "Asmeninis URL"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89
+msgid "Corporation"
+msgstr "Korporacija"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90
+msgid "Work Address"
+msgstr "Darbo adresas"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92
+msgid "Work State"
+msgstr "Darbo valstija"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:93
+msgid "Work ZIP"
+msgstr "Darbo ZIP"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
+msgid "Work URL"
+msgstr "Darbo URL"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Sukaktis"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99
+msgid "Notes"
+msgstr "Pastabos"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100
+msgid "Additional 1"
+msgstr "Papildomas 1"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101
+msgid "Additional 2"
+msgstr "Papildomas 2"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:102
+msgid "Additional 3"
+msgstr "Papildomas 3"
+
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:103
+msgid "Additional 4"
+msgstr "Papildomas 4"
+
+#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "WinPopup (%1)"
+msgstr "WinPopup (%1)"
+
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
+msgid "WinPopup"
+msgstr "WinPopup"
+
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
+msgid "<qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>"
+msgstr "<qt>Turite įvesti teisingą kelią iki smbclient.</qt>"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
+#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39 rc.cpp:4387 rc.cpp:4387
+msgid "N/A"
+msgstr "Nėra"
+
+#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "User Info for %1"
+msgstr "Naudotojo %1 informacija"
+
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
+msgid "The Samba configuration file has been modified."
+msgstr "Sambos konfigūracinis failas buvo pakeistas."
+
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
+msgid "Configuration Successful"
+msgstr "Konfigūracija sėkminga."
+
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
+msgid "Updating the Samba configuration file failed."
+msgstr "Nepavyko Samba konfigūracinio failo atnaujinimas."
+
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
+msgid "Configuration Failed"
+msgstr "Konfigūravimas nepavyko"
+
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
+msgid "<qt>You must enter a valid hostname.</qt>"
+msgstr "<qt>Turite įvesti teisingą kompiuterio vardą.</qt>"
+
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
+msgid "<qt>LOCALHOST is not allowed as a contact.</qt>"
+msgstr "<qt>LOCALHOST negalima nurodyti, kaip kontaktą.</qt>"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:107
+#, kde-format
+msgid ""
+"The working directory %1 does not exist.\n"
+"If you have not yet configured anything for Samba please see\n"
+"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n"
+"on how to do this.\n"
+"Should the directory be created? (May require the root password)"
+msgstr ""
+"Darbinis aplankas %1 neegzistuoja.\n"
+"Jei dar nekonfigūravote nieko, susijusio su Samba, peržiūrėkite\n"
+"diegimo į Sambą informaciją (Konfigūruoti->Paskyros->Keisti paskyrą)\n"
+"nurodančią kaip reikia tai daryti.\n"
+"Ar reikia sukurti aplanką? (Tam gali prireikti root slaptažodžio)"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
+msgid "Create Directory"
+msgstr "Sukurti aplanką"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Nesukurti"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:126
+#, kde-format
+msgid ""
+"Permissions of the working directory %1 are incorrect.\n"
+"You will not receive messages if choose No.\n"
+"You can also correct it manually (chmod 0777 %1), restart Kopete.\n"
+"Fix this (may require the root password)?"
+msgstr ""
+"Darbiniam aplankui nustatytos neteisingos prieigos teisės.\n"
+"Jei pasirinksite „Ne“ – negausite jokių pranešimų.\n"
+"Galima pabandyti sutvarkyti teises (chmod 0777 %1) ir iš naujo paleisti "
+"Kopete.\n"
+"Bandyti pataisyti (šiam pataisymui gali prireikti root teisių)?"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
+msgid "Fix"
+msgstr "Taisyti"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
+msgid "Do Not Fix"
+msgstr "Netaisyti"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:256
+msgid ""
+"Connection to localhost failed.\n"
+"Is your samba server running?"
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie jūsų kompiuterio.\n"
+"Ar įjungtas samba serveris?"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:323
+msgid ""
+"A message file could not be removed; maybe the permissions are incorrect.\n"
+"Fix this (may require the root password)?"
+msgstr ""
+"Nepavyko pašalinti pranešimų failo. Gali būti, kad neteisingai nurodytos "
+"prieigos teisės.\n"
+"Pabandyti pataisyti (gali prireikti root teisių)?"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:331
+msgid "Still cannot remove it; please fix it manually."
+msgstr "Vis tiek nepavyksta pašalinti. Prašome sutaisyti tai rankiniu būdu."
+
+#: protocols/skype/skypedetails.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Details for User %1"
+msgstr "Naudotojo %1 informacija"
+
+#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:114
+#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:155
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:109
+msgid "Call"
+msgstr "Skambinti"
+
+#: protocols/skype/skypeconference.cpp:44
+msgid "Conference Call"
+msgstr "Konferencinis skambutis"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:922
+#, kde-format
+msgid "Skype (%1)"
+msgstr "Skype (%1)"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:950 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:82
+msgid "Skype Me"
+msgstr "Paskaipink"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:956
+msgid "Make Test Call"
+msgstr "Atlikti bandomąjį skambutį"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094
+#, kde-format
+msgid "Cannot open info about user %1"
+msgstr "Nepavyksta atverti naudotojo %1 informacijos"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:291
+msgid "Skype protocol"
+msgstr "Skype protokolas"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
+msgid "Unknown action from SkypeActionHandler"
+msgstr "Nežinomas veiksmas iš SkypeActionHandler"
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143
+msgid "Add contact from SkypeActionHandler is not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
+msgid "Send voicemail from SkypeActionHandler is not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Call with %1"
+msgstr "Skambinti naudojant %1"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:139
+msgid "Canceled"
+msgstr "Atšaukta"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:146
+msgid "Other person is busy"
+msgstr "Kontaktas užimtas"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:153
+msgid "Refused"
+msgstr "Atsisakyta"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:160
+msgid "Call Back"
+msgstr "Perskambinti"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:161
+msgid "Missed"
+msgstr "Praleistas"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2)
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:169 rc.cpp:6449 rc.cpp:6449
+msgid "Finished"
+msgstr "Baigta"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:174
+msgid "Resume"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:177
+msgid "On hold (local)"
+msgstr "Pristabdytas (vietinis)"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:183
+msgid "On hold (remote)"
+msgstr "Pristabdytas (nutolęs)"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:189
+msgid "On hold"
+msgstr "Pristabdytas"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:193
+msgid "Hold"
+msgstr "Pristabdyti"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:196
+msgid "In progress"
+msgstr "Vykdoma"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:202
+msgid "Ringing"
+msgstr "Skambinama"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:210
+msgid "Failed"
+msgstr "Nepavyko"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:222
+msgctxt ""
+"Early media means the media played before the call is established. For "
+"example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators "
+"are busy."
+msgid "Early media (waiting for operator...)"
+msgstr ""
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Failed (%1)"
+msgstr "Nepavyko (%1)"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:297
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 active\n"
+"%2 total"
+msgstr ""
+"%1 aktyvus\n"
+"%2 iš viso"
+
+#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:303
+msgid "Skypeout inactive"
+msgstr "Skypeout neaktyvus"
+
+#: protocols/skype/skypecontact.cpp:101
+msgid "Call contact"
+msgstr "Skambinti kontaktui"
+
+#: protocols/skype/skypecontact.cpp:116
+msgid "Block contact"
+msgstr "Blokuoti kontaktą"
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
+msgid "You can have only one skype account"
+msgstr "Jūs turite tik vieną Skype paskyrą"
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
+msgid "Wrong Information"
+msgstr "Neteisinga informacija"
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
+msgid "Configure Skype client"
+msgstr "KonfigūruotiSkype klientą"
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
+msgid "Please enter your skype user name"
+msgstr "Įveskite savo skype naudotojo vardą"
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
+msgid "You must enter your skype user name"
+msgstr "Turite įvesti savo skype naudotojo vardą"
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Cannot create/open file %1 for configuring the Skype client."
+msgstr ""
+"Nepavyko sukurti/atverti failo %1, kuris reikalingas Skype kliento "
+"konfigūravimui."
+
+#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
+msgid ""
+"Process has completed.\n"
+"Skype is now configured for Kopete.\n"
+"You must restart the Skype client for changes to take effect."
+msgstr ""
+"Procesas įvykdytas.\n"
+"Skype dabar paruoštas darbui su Kopete.\n"
+"Turite perstartuoti Skype klientą, kad šie pakeitimai įsigaliotų."
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92
+msgid "Could not ping Skype"
+msgstr "Skype sistema neatsiliepia"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112
+msgid "Skype did not accept this application"
+msgstr "Skype nepriėmė programos prašymo"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123
+msgid "Skype API syntax error"
+msgstr "Skype API sintaksės klaida"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132
+msgid "Skype API not ready yet, wait a bit longer"
+msgstr "Skype API nepasiruošusi, dar palaukite"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178
+msgid "Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus"
+msgstr "Kopete nepavyksta užregistruoti komunikacijos su Skype per D-Bus"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209
+msgid ""
+"Could not launch Skype.\n"
+"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
+"from http://www.skype.com"
+msgstr ""
+"Nepavyko paleisti Skype.\n"
+"Jūs turite įdiegti originalią Skype versiją 2.0 iš http://www.skype.com"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:216
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:324
+msgid ""
+"Could not find Skype.\n"
+"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
+"from http://www.skype.com"
+msgstr ""
+"Nepavyko rasti Skype.\n"
+"Jūs turite įdiegti originalią Skype versiją 2.0 iš http://www.skype.com"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not ping Skype.\n"
+"Maybe Skype not running.\n"
+"Error while sending a message to Skype (%1)."
+msgstr ""
+"Nepavyko susisiekti su Skype.\n"
+"Gal Skype neįjungtas.\n"
+"Klaida siunčiant pranešimą Skype (%1)."
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Error while sending a message to Skype (%1)."
+msgstr "Klaida siunčiant pranešimą Skype (%1)"
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:273
+msgid ""
+"Could not ping Skype.\n"
+"You are logged out from Skype, please log in."
+msgstr ""
+"Nepavyko susisiekti su Skype.\n"
+"Jūs este išsiregistravę Skype programoje, prašome visų pirma prisijungti."
+
+#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326
+msgid "Please login to Skype first"
+msgstr "Prašome pirmiausia prisijungti su Skype."
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:257
+msgid "This version of Skype is too old, consider upgrading"
+msgstr "Tai per sena Skype versiją, pagalvokite apie atnaujinimą"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:408
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
+msgid "User not found"
+msgstr "Naudotojas nerastas"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:410
+msgid "Does not have multi-user chat capability"
+msgstr "Neturi kelių naudotojų pokalbio galimybės"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:412
+msgid "Chat denied"
+msgstr "Pokalbis neleistas"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:492
+msgid "Misc error"
+msgstr "Kita klaida"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:495
+msgid "User or phone number does not exist"
+msgstr "Naudotojas arba telefono numeris neegzistuoja"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:498
+msgid "User is offline"
+msgstr "Naudotojas neprisijungęs"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:501
+msgid "No proxy found"
+msgstr "Nerastas proxy"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:504
+msgid "Session terminated"
+msgstr "Sesija nutraukta"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:507
+msgid "No common codec found"
+msgstr ""
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:510
+msgid "Sound I/O error"
+msgstr "Garso įvesties/išvesties klaida"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:513
+msgid "Problem with remote sound device"
+msgstr "Problemos su nutolusiu garso įrenginiu"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:516
+msgid "Call blocked by recipient"
+msgstr "Skambutis atmestas to, kuriam skambinta"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:519
+msgid "Recipient not a friend"
+msgstr "Skambučio gavėjas nėra draugas"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:522
+msgid "User not authorized by recipient"
+msgstr "Kontaktas naudotojui nesuteikė autorizavimo"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:525
+msgid "Sound recording error"
+msgstr "Garso įrašymo klaida"
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
+msgid "This version of Skype does not support adding users to chat."
+msgstr "Ši Skype versija nemoka pridėti naudotojų į pokalbį."
+
+#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
+msgid "Skype Protocol"
+msgstr "Skype protokolas"
+
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69
+msgid "You must connect to Skype first."
+msgstr "Visų pirma turite prisijungti prie Skype"
+
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
+msgid "You must write the contact's name."
+msgstr "Turite įrašyti kontakto vardą."
+
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
+msgid ""
+"Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol "
+"actions."
+msgstr ""
+"Kontaktas echo123 nėra reikalingas. Bandomąjį skambutį galite atlikti per "
+"Skype protokolo veiksmų meniu."
+
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
+msgid "This contact already exists in this account."
+msgstr "Šis kontaktas jau yra paskyroje."
+
+#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
+msgid "You cannot add yourself as a contact."
+msgstr "Savęs kaip kontakto pridėti negalite."
+
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:88
+msgid "Not in Skype list"
+msgstr "Nėra Skype sąraše"
+
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:89
+msgid "Not authorized"
+msgstr "Neautorizuotas"
+
+#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:90
+msgid "SkypeOut contact"
+msgstr "SkypeOut kontaktas"
+
+#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
+msgid "<qt>You must enter a valid email address.</qt>"
+msgstr "<qt>Jūs privalote įvesti tinkamą el. pašto adresą.</qt>"
+
+#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
+msgid "QQ Plugin"
+msgstr "QQ papildinys"
+
+#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:44
+msgid "QQ vCard"
+msgstr "QQ vCard"
+
+#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:57
+msgid "WARNING: This vCard may be out-of-date."
+msgstr "ĮSPĖJIMAS: vCard gali būti pasenusi."
+
+#: protocols/qq/qqsocket.cpp:152
+msgid ""
+"There was an error while connecting to the QQ server.\n"
+"Error message:\n"
+msgstr ""
+"Jungiantis prie QQ serverio įvyko klaida.\n"
+"Klaidos pranešimas:\n"
+
+#: protocols/qq/qqsocket.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "Unable to lookup %1"
+msgstr "Nepavyko rasti %1"
+
+#: protocols/qq/qqsocket.cpp:234
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unhandled QQ error code %1 \n"
+"Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the "
+"last console debug output."
+msgstr ""
+"Neapdorotas QQ klaidos kodas %1 \n"
+"Prašome užregistruoti klaidą su detaliu aprašymu ir, jei įmanoma, "
+"paskutiniais pranešimais konsolėje."
+
+#: protocols/qq/qqaccount.cpp:136
+msgid "Show my own video..."
+msgstr "Rodyti mano paties video..."
+
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43
+msgid "Country"
+msgstr "Šalis"
+
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:44 protocols/qq/qqprotocol.cpp:45
+msgid "State"
+msgstr "Valstija"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:325
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:46 rc.cpp:4396 rc.cpp:4396
+msgid "Home Address"
+msgstr "Namų adresas"
+
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:47
+msgid "Zipcode"
+msgstr "Indeksas"
+
+#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:48
+msgid "Age"
+msgstr "Amžius"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:72 protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:81
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
+msgid "Security Status"
+msgstr "Saugumo būsena"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:74
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:83
+msgid "Conversation is secure"
+msgstr "Pokalbis yra saugus"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:78 protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:85
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
+msgid "Archiving Status"
+msgstr "Archyvavimo būsena"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:177
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1"
+msgstr "Pradedant pokalbį įvyko klaida: %1"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:206
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:238
+msgid ""
+"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status "
+"is Appear Offline. "
+msgstr ""
+"Nepavyko išsiųsti jūsų pranešimo. Negalite siųsti pranešimų, jei jūsų būsena "
+"yra „Atrodyti atsijungus“. "
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Kitą..."
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:322
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398
+msgid "Enter Invitation Message"
+msgstr "Įveskite pakvietimo pranešimą"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:323
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:351
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:399
+msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:"
+msgstr ""
+"Įveskite pakvietimo priežastį arba nerašykite nieko, jei nenorite siųsti "
+"priežasties:"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:348
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:375
+msgid "Search for Contact to Invite"
+msgstr "Ieškoti kontakto pakvietimui"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:387
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:411
+msgctxt ""
+"label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat"
+msgid "(pending)"
+msgstr "(laukiama)"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:434
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:459
+msgid ""
+"All the other participants have left, and other invitations are still "
+"pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the "
+"chat."
+msgstr ""
+"Visi kiti dalyviai atsijungė, laukiama kitų pakviestųjų. Jūsų pranešimai "
+"nebus išsiųsti, kol kas nors neprisijungs prie pokalbio."
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:461
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:485
+#, kde-format
+msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation."
+msgstr "%1 atmetė kvietimą prisijungti prie šio pokalbio."
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:484
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:504
+msgid "Conversation is being administratively logged"
+msgstr "Pokalbio istoriją įrašinėja administratoriai"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:489
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:509
+msgid "Conversation is not being administratively logged"
+msgstr "Pokalbio istorijos administratoriai neįrašinėja"
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
+msgid "This conversation is secured with SSL security."
+msgstr "Pokalbis yra apsaugotas su SSL."
+
+#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
+msgid "This conversation is being logged administratively."
+msgstr "Pokalbio istorija įrašinėja administratoriai."
+
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
+msgid "Unblock User"
+msgstr "Nebeblokuoti naudotojo"
+
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
+msgid "Block User"
+msgstr "Blokuoti naudotoją"
+
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:147
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182
+msgid "Send Email..."
+msgstr "Siųsti el. laišką..."
+
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:151
+msgid "View Contact's Webcam"
+msgstr "Žiūrėti per kontakto vaizdo kamerą"
+
+#: protocols/qq/qqcontact.cpp:155
+msgid "Send Webcam"
+msgstr "Siųsti vaizdo kameros vaizdą"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43
+msgid "Search Chatrooms"
+msgstr "Ieškoti pokalbių"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70
+msgid "Updating chatroom list..."
+msgstr "Atnaujinamas pokalbių kambarių sąrašas..."
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
+#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
+#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
+#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
+#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95 kopete/kopetewindow.cpp:415
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:3160 rc.cpp:5932 rc.cpp:6034 rc.cpp:6203 rc.cpp:6221
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:3160 rc.cpp:5932 rc.cpp:6034 rc.cpp:6203 rc.cpp:6221
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:104
+msgid "User ID"
+msgstr "Naudotojo ID"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
+msgid "Searching"
+msgstr "Ieškoma"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391
+#, kde-format
+msgid "1 matching user found"
+msgid_plural "%1 matching users found"
+msgstr[0] "Rastas %1 atitinkantis naudotojas."
+msgstr[1] "Rasti %1 atitinkantys naudotojai"
+msgstr[2] "Rasta %1 atitinkančių naudotojų"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
+msgid ""
+"The changes you just made will take effect next time you log in with "
+"GroupWise."
+msgstr ""
+"Jūsų padaryti pakeitimai įsigalios kitą kartą prisijungus prie GroupWise."
+
+#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105
+msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In"
+msgstr "GroupWise nustatymai buvo pakeisti esant prisijungus"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:39
+msgid "Invitation to Conversation"
+msgstr "Kvietimas į pokalbį"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "Account specific privacy settings"
+msgid "Manage Privacy for %1"
+msgstr "Tvarkyti %1 privatumą"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:70
+msgid "Privacy settings have been administratively locked"
+msgstr "Privatumo nuostatas užšaldė administratorius"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:110
+msgid "<Everyone Else>"
+msgstr "<Visi kiti>"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:187
+msgid "Search for Contact to Block"
+msgstr "Ieškoti kontakto blokavimui"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
+msgid ""
+"You can only change privacy settings while you are logged in to the "
+"GroupWise Messenger server."
+msgstr ""
+"Privatumo nustatymus galite keisti tik tada, kai esate prisijungę prie "
+"GroupWise pranešimų serverio."
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "'%1' Not Logged In"
+msgstr "„%1“ neprisijungęs"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
+msgid "Contact Properties"
+msgstr "Kontaktų parinktys"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:103
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Telefono Nr."
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:105
+msgid "Department"
+msgstr "Skyrius"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:107
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:109
+msgid "Mailstop"
+msgstr ""
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:111
+msgid "Personal Title"
+msgstr "Kreipinys"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:115
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:201
+msgid "Email Address"
+msgstr "El. pašto adresas"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:35
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:48
+msgid "Chatroom properties"
+msgstr "Pokalbių kambario savybės"
+
+#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:68
+msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again."
+msgstr ""
+"Prisijunkite prie GroupWise žinučių kliento ir pabandykite dar kartą."
+
+#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "%1|Blocked"
+msgstr "%1|Užblokuotas"
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
+msgid "A&vailable"
+msgstr "&Galimas"
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
+msgid "Appear Offline"
+msgstr "Atrodyti atsijungus"
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
+msgid "A&ppear Offline"
+msgstr "&Atrodyti atsijungus"
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:68
+msgid "Invalid Status"
+msgstr "Netinkama būsena"
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:74
+msgid "Auto Reply Message"
+msgstr "Autoatsakovo pranešimas"
+
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:75
+msgid "Common Name"
+msgstr "Bendras pavadinimas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
+msgid "Access denied"
+msgstr "Prieiga neleista"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nepalaikoma"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35
+msgid "Password expired"
+msgstr "Slaptažodis paseno"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
+msgid "Invalid password"
+msgstr "Netinkamas slaptažodis"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44
+msgid "Attribute not found"
+msgstr "Atributas nerastas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
+msgid "User not enabled"
+msgstr "Naudotojas nesuaktyvintas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
+msgid "Directory failure"
+msgstr "Aplanko klaida"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53
+msgid "Host not found"
+msgstr "Mazgo rasti nepavyko"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56
+msgid "Locked by admin"
+msgstr "Užrakinta administratoriaus"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59
+msgid "Duplicate participant"
+msgstr "Pasikartojantis dalyvis"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
+msgid "Server busy"
+msgstr "Serveris užimtas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65
+msgid "Object not found"
+msgstr "Objektas nerastas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68
+msgid "Directory update"
+msgstr "Aplanko atnaujinimas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71
+msgid "Duplicate folder"
+msgstr "Pasikartojantis aplankas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74
+msgid "Contact list entry already exists"
+msgstr "Įrašas kontaktų sąraše jau egzistuoja"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
+msgid "User not allowed"
+msgstr "Naudotojas nepriimtinas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80
+msgid "Too many contacts"
+msgstr "Per daug kontaktų"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83
+msgid "Conference not found"
+msgstr "Konferencija nerasta"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
+msgid "Too many folders"
+msgstr "Per daug aplankų"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89
+msgid "Server protocol error"
+msgstr "Serverio protokolo klaida"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92
+msgid "Conversation invitation error"
+msgstr "Pokalbio pakvietimo klaida"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95
+msgid "User is blocked"
+msgstr "Naudotojas užblokuotas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
+msgid "Master archive is missing"
+msgstr "Nerastas pagrindinis archyvas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101
+msgid "Expired password in use"
+msgstr "Naudojamas pasenęs slaptažodis"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104
+msgid "Credentials missing"
+msgstr "Nėra prisijungimo duomenų"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
+msgid "Eval connection limit"
+msgstr ""
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113
+msgid "Unsupported client version"
+msgstr "Nepalaikoma kliento versija"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116
+msgid "A duplicate chat was found"
+msgstr "Rastas dar vienas toks pat pokalbis"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119
+msgid "Chat not found"
+msgstr "Pokalbis nerastas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
+msgid "Invalid chat name"
+msgstr "Netinkamas pokalbio pavadinimas"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
+msgid "The chat is active"
+msgstr "Pokalbis aktyvus"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
+msgid "Chat is busy; try again"
+msgstr "Pokalbis užimtas; bandykite dar kartą"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
+msgid "Tried request too soon after another; try again"
+msgstr ""
+"Bandyta užklausti per greitai po pieš tai buvusio užklausimo. Bandykite dar "
+"kartą"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
+msgid "Server's chat subsystem is not active"
+msgstr "Neaktyvi serverio pokalbių posistemė"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
+msgid "The chat update request is invalid"
+msgstr "Neteisinga pokalbio atnaujinimo užklausa"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
+msgid "Write failed due to directory mismatch"
+msgstr "Nepavyko įrašyti dėl neatitinkančio aplanko"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
+msgid "Recipient's client version is too old"
+msgstr "Gavėjo kliento versija per sena"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
+msgid "Chat has been removed from server"
+msgstr "Pokalbis pašalintas iš serverio"
+
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Unrecognized error code: %1"
+msgstr "Neatpažintas klaidos kodas: %1"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83
+msgid "&Set Auto-Reply..."
+msgstr "&Nurodyti autoatsakovo pranešimą..."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
+msgid "&Join Channel..."
+msgstr "&Prisijungti prie kanalo..."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89
+msgid "&Manage Privacy..."
+msgstr "Tvarkyti &privatumą..."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257
+msgid "GroupWise SSL Error"
+msgstr "GroupWise SSL klaida"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "Message Sending Failed using the named local account"
+msgid ""
+"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n"
+"If possible, please send the console output from Kopete to "
+"<wstephenson@novell.com> for analysis."
+msgstr ""
+"Kopete nepavyko pasiųsti paskutinės žinutės iš paskyros „%1“.\n"
+"Jei įmanoma, pasiųskite Kopete paleisties išvestį iš Konsolės lango "
+"programuotojui <wstephenson@novell.com> kuris atliks problemos analizę."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "message sending failed using the named local account"
+msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
+msgstr "Nepavyko pasiųsti žinutės iš paskyros „%1“"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
+msgid "Kopete: Conflicting Changes Made Offline"
+msgstr "Kopete: atsijungus padaryti prieštaraujantys pakeitimai"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
+msgid ""
+"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline "
+"which was impossible to reconcile."
+msgstr ""
+"Nepavyko sinchronizuoti jūsų GroupWise kontaktų sąrašo pakeitimų, kurie "
+"įvyko jums būnant atsijungus."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
+#, kde-format
+msgctxt "Error shown when connecting failed"
+msgid ""
+"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account "
+"'%1'.\n"
+"Please check your server and port settings and try again."
+msgstr ""
+"Kopete nepavyko prisijungti prie GroupWise Messenger stoties paskyros '%1'.\n"
+"Patikrinkite stoties bei prievado nuostatas ir pabandykite dar kartą."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
+#, kde-format
+msgid "Unable to Connect '%1'"
+msgstr "Nepavyko prisijungti '%1'"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:821
+msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
+msgstr "GroupWise jungties liudijimo problema"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:871
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
+"is Away, contains contact's name"
+msgid "Auto reply from %1: "
+msgstr "Automatinis atsakymas nuo %1: "
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:877
+#, kde-format
+msgctxt "Prefix used for broadcast messages"
+msgid "Broadcast message from %1: "
+msgstr "Platinama žinutė nuo %1: "
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:883
+#, kde-format
+msgctxt "Prefix used for system broadcast messages"
+msgid "System Broadcast message from %1: "
+msgstr "Sisteminė platinama žinutė nuo %1: "
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1272
+#, kde-format
+msgid ""
+"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
+msgstr "Nepavyko įkelti %1 į kontaktų sąrašą. Klaidos pranešimas: %2"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1274
+msgid "Error Adding Contact"
+msgstr "Kuriant kontaktą įvyko klaida"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
+#, kde-format
+msgid "Kopete: Signed in as %1 Elsewhere"
+msgstr "Kopete: kitoje vietoje prisijungta kaip %1"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
+#, kde-format
+msgctxt "The parameter is the user's own account id for this protocol"
+msgid ""
+"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as "
+"%1 elsewhere"
+msgstr ""
+"Jus atjungė nuo GroupWise žinučių serverio, nes jūs kaip %1 prisijungėte "
+"kitur"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1431
+#, kde-format
+msgid "%1 has been invited to join this conversation."
+msgstr "%1 buvo pakviestas prisijungti prie šio pokalbio."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1457
+msgid "Enter Auto-Reply Message"
+msgstr "Įveskite autoatsakovo pranešimą"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1458
+msgid ""
+"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message "
+"you while Away or Busy"
+msgstr ""
+"Įveskite autoatsakovo pranešimą, kuris bus rodomas naudotojams, kurie "
+"siunčia jums pranešimus jums pasitraukus ar užsiėmus"
+
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:82
+msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:89
+msgid "Address Book Association"
+msgstr "Adresų knygelės sąsaja"
+
+#: libkopete/ui/avatardialog.cpp:50
+msgid "Select Avatar"
+msgstr "Pasirinkite avatarą"
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
+msgid "Start &Chat..."
+msgstr "Pradėti &pokalbį..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
+msgid "&Send Single Message..."
+msgstr "&Siųsti vieną žinutę..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
+msgid "User &Info"
+msgstr "Naudotojo &info"
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
+msgid "Send &File..."
+msgstr "Siųsti &failą..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
+msgid "View &History..."
+msgstr "Peržiūrėti pokalbių &istoriją..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
+msgid "&Create Group..."
+msgstr "&Sukurti grupę..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:287
+msgid "Visible when offline"
+msgstr "Matomas kai atsijungęs"
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
+msgid "Cha&nge Meta Contact..."
+msgstr "&Keisti meta kontaktą..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
+msgid "&Delete Contact"
+msgstr "&Šalinti kontaktą"
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131
+msgid "Change A&lias..."
+msgstr "Pakeisti &slapyvardį..."
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136
+msgid "&Block Contact"
+msgstr "&Blokuoti kontaktą"
+
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:141
+msgid "Un&block Contact"
+msgstr "Neb&eblokuoti kontakto"
+
+#: libkopete/ui/avatarwebcamdialog.cpp:61
+msgid "Take a photo"
+msgstr "Išvalyti nuotrauką"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:49 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:63
+#: rc.cpp:920 rc.cpp:1691 rc.cpp:3945 rc.cpp:3975 rc.cpp:920 rc.cpp:1691
+#: rc.cpp:3945 rc.cpp:3975
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:71
+#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:142
+msgid "No Avatar"
+msgstr "Be pseudoportreto"
+
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
+msgid "New Address Book Entry"
+msgstr "Naujas Adresų knygelės įrašas"
+
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
+msgid "Name the new entry:"
+msgstr "Pavadinkite naują įrašą:"
+
+#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:58
+msgid "Someone Has Added You"
+msgstr "Kažkas pridėjo jus"
+
+#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:69
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> The contact <b>%2</b> has added "
+"you to his/her contact list. (Account %3)</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> Kontaktas <b>%2</b> pridėjo jus į "
+"savo kontaktų sąrašą. (Paskyra %3)</qt>"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:182
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:207
+msgid "Copying"
+msgstr "Kopijuojama"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:183
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:208
+msgid "Source"
+msgstr "Šaltinis"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:184
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:209
+msgid "Destination"
+msgstr "Tikslas"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "File transfer %1 completed."
+msgstr "Failo siuntimas %1 baigtas."
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "File transfer %1 failed."
+msgstr "Failo siuntimas %1 nepavyko."
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "You cancelled file transfer %1"
+msgstr "Atšaukėte failo siuntimą %1"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "File transfer %1 cancelled."
+msgstr "Failo siuntimas %1 atšauktas."
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509
+msgid ""
+"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by "
+"this protocol.\n"
+"Please copy this file to your computer and try again."
+msgstr ""
+"Deja, ne vietinių failų siuntimas šiuo protokolu kol kas neįmanomas.\n"
+"Prašome nukopijuoti šią failą į savo kompiuterį ir bandyti iš naujo."
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:538
+msgid "You must provide a valid local filename"
+msgstr "Nurodykite teisingą failo pavadinimą!"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:547
+msgid "You do not have permission to write to selected file"
+msgstr "Jūs neturite leidimo rašyti į pasirinktą failą"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file '%1' already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it ?"
+msgstr ""
+"Failas „%1“ jau yra.\n"
+"Ar norite jį pakeisti?"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552
+msgid "Overwrite File"
+msgstr "Pakeisti failą"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:561
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:594
+#, kde-format
+msgid "The directory %1 does not exist"
+msgstr "Aplankas %1 neegzistuoja"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:566
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:599
+msgid "You do not have permission to write to selected directory"
+msgstr "Jūs neturite leidimo rašyti į pasirinktą aplanką"
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:587
+msgid "You must provide a valid local directory"
+msgstr "Nurodykite teisingą vietinį aplanką"
+
+#: libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "+ %1 more message"
+msgid_plural "+ %1 more messages"
+msgstr[0] "+ dar %1 pranešimas"
+msgstr[1] "+ dar %1 pranešimai"
+msgstr[2] "+ dar %1 pranešimų"
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "@title %1 is contact's name"
+msgid "Incoming file transfer request from <i>%1</i>"
+msgstr "Įeinančio failo atsiuntimo prašymas nuo <i>%1</i>"
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379
+#, kde-format
+msgctxt "@info %2 is message"
+msgid ""
+"A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the "
+"message:<nl/>\"%2\""
+msgstr ""
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "Incoming message from <i>%1</i>"
+msgstr "Įeinanti žinutė nuo <i>%1</i>"
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "A highlighted message arrived from <i>%1</i>"
+msgstr "Paryškinta žinutė gauta iš <i>%1</i>"
+
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:394
+msgctxt "@action"
+msgid "View"
+msgstr "Žiūrėti"
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:91
+msgid "Enter Arguments"
+msgstr "Įveskite argumentus"
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Enter the arguments to %1:"
+msgstr "Įveskite argumentus į %1:"
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "\"%2\" requires at least %1 argument."
+msgid_plural "\"%2\" requires at least %1 arguments."
+msgstr[0] "„%2“ būtinas bent %1 argumentas."
+msgstr[1] "„%2“ būtini bent %1 argumentai."
+msgstr[2] "„%2“ būtina bent %1 argumentų."
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "\"%2\" has a maximum of %1 argument."
+msgid_plural "\"%2\" has a maximum of %1 arguments."
+msgstr[0] "„%2“ turi daugiausiai %1 argumentą."
+msgstr[1] "„%2“ turi daugiausiai %1 argumentus."
+msgstr[2] "„%2“ turi daugiausiai %1 argumentų."
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
+msgstr "Nepakanka teisių vykdyti komandą „%1“."
+
+#: libkopete/kopetecommand.cpp:158
+msgid "Command Error"
+msgstr "Komandos klaida"
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:291
+msgid "Outgoing Message Sent"
+msgstr "Žinutė išsiųsta"
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:307
+msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
+msgstr "Kontaktas jums skambtelėjo/kumštelėjo."
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:565
+#, kde-format
+msgid "User <i>%1</i> is typing a message"
+msgstr "%1 renka žinutę"
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:568 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1339
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343
+msgctxt "@action"
+msgid "Chat"
+msgstr "Pradėti pokalbį"
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:655
+msgid ""
+"<qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window "
+"has not been created.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Kuriant naują pokalbio langą įvyko klaida. Langas nebuvo sukurtas.</qt>"
+
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:656
+msgid "Error While Creating Chat Window"
+msgstr "Kuriant pokalbio langą įvyko klaida"
+
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:179
+msgid "Password Required"
+msgstr "Slaptažodis privalomas"
+
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:271
+msgid ""
+"<qt>Kopete is unable to save your password securely in your wallet;<br />do "
+"you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file "
+"instead?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:273
+msgid "Unable to Store Secure Password"
+msgstr "Nepavyko saugiai įrašyti slaptažodžio"
+
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:274
+msgid "Store &Unsafe"
+msgstr "Įrašyti &Nesaugiai"
+
+#: libkopete/kopetegroup.cpp:37 libkopete/kopetecontactlist.cpp:202
+msgid "Top Level"
+msgstr "Viršutinis lygis"
+
+#: libkopete/kopetegroup.cpp:45
+msgid "Not in your contact list"
+msgstr "Kontaktuose nėra"
+
+#: libkopete/kopeteidentity.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Identity tooltip information: <nobr>ICON <b>NAME</b></nobr><br /><br />"
+msgid ""
+"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopeteidentity.cpp:169
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
+"(<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
+msgid ""
+"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 "
+"(<i>%5</i>)</nobr><br />"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:145
+msgctxt ""
+"Label for the default identity, used by users to group their instant "
+"messaging accounts"
+msgid "Default Identity"
+msgstr "Numata tapatybė"
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:45
+msgid "You have been disconnected."
+msgstr "Jūs buvote atjungtas."
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:46
+msgid "Connection Lost."
+msgstr "Ryšys prarastas."
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:47
+msgid ""
+"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n"
+"This can be because either your internet access went down, the service is "
+"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to "
+"connect with the same account from another location. Try connecting again "
+"later."
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:49
+msgid "Cannot connect with the instant messaging server or peers."
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:50
+msgid "Cannot connect."
+msgstr "Nepavyksta prisijungti."
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:51
+msgid ""
+"This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.\n"
+"This can be because either your internet access is down or the server is "
+"experiencing problems. Try connecting again later."
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:70
+msgid "More Information..."
+msgstr "Daugiau informacijos..."
+
+#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Unable to find the file %1."
+msgstr "Nepavyko rasti failo %1."
+
+#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:156
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 "
+"is correct.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyko atsiųsti prašyto failo;<br />patikrinkite ar adresas %1 yra "
+"teisingas.</qt>"
+
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:331 libkopete/kopetemetacontact.cpp:349
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:426
+msgid ""
+"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected "
+"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
+"comes online."
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:332 libkopete/kopetemetacontact.cpp:350
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:427 libkopete/kopetecontact.cpp:446
+msgid "User is Not Reachable"
+msgstr "Naudotojas nepasiekiamas"
+
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1352
+#, kde-format
+msgid "<qt><i>%1</i> is now %2.</qt>"
+msgstr "<qt><i>%1</i> dabar yra %2.</qt>"
+
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:122
+msgid "You have been added"
+msgstr "Buvote pridėtas"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add)
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:2220 rc.cpp:2220
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127
+msgid "Authorize"
+msgstr "Įgalioti"
+
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:129
+msgid "Block"
+msgstr "Blokuoti"
+
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131
+msgid "Info..."
+msgstr "Informacija.."
+
+#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "The contact <b>%1</b> has added you to his/her contact list."
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:243
+msgid "&Add to Your Contact List"
+msgstr "Įdėti į kont&aktus"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:318
+msgid "Move Contact"
+msgstr "Perkelti kontaktą"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:326
+msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:329
+msgid "Create a new metacontact for this contact"
+msgstr "Šiam kontaktui sukurti naują meta kontaktą"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:330
+msgid ""
+"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-"
+"level group with the name of this contact and the contact will be moved to "
+"it."
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:445
+msgid ""
+"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that "
+"supports offline sending, or wait until this user comes online."
+msgstr ""
+"Naudotojas šiuo metu nepasiekiamas. Naudokite protokolą, kuriuo galima "
+"siųsti žinutes naudotojui neprisijungus, arba palaukite kol naudotojas "
+"prisijungs."
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:453
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „%1“ iš kontaktų?"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:454
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:816
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Pašalinti kontaktą"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:595
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox %3 is contact-display-name, %1 is its status"
+msgid "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
+msgstr "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:602
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status"
+msgid "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
+msgstr "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:620
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted name"
+msgid "<br /><b>Full Name:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
+msgstr "<br /><b>Pilnas vardas:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:629
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted idle time"
+msgid "<br /><b>Idle:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
+msgstr "<br /><b>Be darbo:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:638
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted url"
+msgid "<br /><b>Home Page:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
+msgstr "<br /><b>Namų puslapis:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:648
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted status title"
+msgid "<br /><b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
+msgstr "<br /><b>Busenos&nbsp;pavadinimas:</b>&nbsp;%1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:657 kopete/kopetewindow.cpp:1335
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted status message"
+msgid "<br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1"
+msgstr "<br /><b>Būsenos&nbsp;pranešimas:</b>&nbsp;%1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:694
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox property label %2 is name, %1 is value"
+msgid "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
+msgstr "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:717
+#, kde-format
+msgctxt "firstName lastName"
+msgid "%2 %1"
+msgstr "%2 %1"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:753
+#, kde-format
+msgctxt "<days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s"
+msgid "%4d %3h %2m %1s"
+msgstr "%4d %3v %2m %1s"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:761
+#, kde-format
+msgctxt "<hours>h <minutes>m <seconds>s"
+msgid "%3h %2m %1s"
+msgstr "%3v %2m %1s"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:769
+#, kde-format, no-c-format
+msgctxt "<minutes>m <seconds>s"
+msgid "%2m %1s"
+msgstr "%2m %1s"
+
+#. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
+msgid "Target KB"
+msgstr ""
+
+#. i18n: General Purpose In/Out
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
+msgid "GPIO"
+msgstr "GPIO"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
+msgid "Flicker Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153
+msgid "Framerate"
+msgstr "Kadrų dažnis"
+
+#. i18n: USB Isochronous Interface
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40
+msgid "USB Alternate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Selection of combinations of light sources
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42
+msgid "Lights"
+msgstr "Šviesos"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43
+msgid "Reset Camera"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Chroma Auto Gain Control
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45
+msgid "chroma agc"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Combfilter
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47
+msgid "combfilter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Automute
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49
+msgid "automute"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Luminance Decimation Filter
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52
+msgid "luma decimation filter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
+msgid "agc crush"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56
+msgid "vcr hack"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58
+msgid "whitecrush upper"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60
+msgid "whitecrush lower"
+msgstr ""
+
+#. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62
+msgid "uv ratio"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Full Luminance Range
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64
+msgid "full luma range"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
+msgid "coring"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67
+msgid "Invert"
+msgstr "Invertuoti"
+
+#. i18n: Y Offset Odd Field
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69
+msgid "y offset odd field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Y Offset Even Field
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71
+msgid "y offset even field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Green Balance
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73
+msgid "green balance"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
+msgid "DAC magnitude"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Band Filter
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89
+msgid "band filter"
+msgstr "juostos filtras"
+
+#. i18n: RGB Gamma
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92
+msgid "rgb gamma"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Reset Level
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94
+msgid "reset level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Pixel Bias Voltage
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96
+msgid "pixel bias voltage"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Noise Suppression (Smoothing)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98
+msgid "Noise suppression (smoothing)"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99
+msgid "Minimum Clock Divider"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100
+msgid "Webcam Effects"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101
+msgid "Infrared"
+msgstr "Infraraudonieji spinduliai"
+
+#. i18n: Black/White
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103
+msgid "B/W"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104
+msgid "Auto Luminance Control"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105
+msgid "Horizontal Edge Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106
+msgid "Vertical Edge Enhancement"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107
+msgid "Lens Shading Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108
+msgid "Maximum Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109
+msgid "Red Saturation"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110
+msgid "Blue Saturation"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111
+msgid "Luminance Bandpass"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112
+msgid "Luminance Bandpass Weight"
+msgstr ""
+
+#. i18n: High Frequency Luminance Coring
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114
+msgid "HF Luminance Coring"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115
+msgid "Force Color ON"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Chrominance Gain
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117
+msgid "Chrominance Gain Control"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Video Tape Recorder Time Constant
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119
+msgid "VTR Time Constant"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120
+msgid "Luminance Delay Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121
+msgid "Vertical Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122
+msgid "Save User Settings"
+msgstr "Išsaugoti naudotojo nustatymus"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123
+msgid "Restore User Settings"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124
+msgid "Restore Factory Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Color Mode
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126
+msgid "Colour mode"
+msgstr "Spalvų režimas"
+
+#. i18n: Auto Contour
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128
+msgid "Auto contour"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129
+msgid "Contour"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Backlight Compensation
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131
+msgid "Backlight compensation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Flicker Suppression
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133
+msgid "Flickerless"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Noise Reduction
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135
+msgid "Noise reduction"
+msgstr "Triukšmo mažinimas"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136
+msgid "Compression Target"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
+msgid "Color Filter"
+msgstr "Spalvų filtras"
+
+#. i18n: Transaction Time (msec)
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139
+msgid "Transaction time (msec)"
+msgstr "Operacijos laikas (msek)"
+
+#. i18n: "Buffers per Transaction"
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
+msgid "Buffers per transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: off / disable flicker compensation
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
+msgid "NoFliker"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatinis"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
+msgid "Quality"
+msgstr "Kokybė"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
+msgid "Off"
+msgstr "Išjungta"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1130
+msgid "Top"
+msgstr "Viršus"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1133
+msgid "Bottom"
+msgstr "Apačia"
+
+#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
+msgid "On"
+msgstr "Įjungta"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043
+msgid "Brightness"
+msgstr "Šviesumas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
+msgid "Hue"
+msgstr "Atspalvis"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn)
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
+msgid "Color"
+msgstr "Spalva"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrastas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140
+msgid "Whiteness"
+msgstr "Baltumas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155
+msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction"
+msgstr "Automatinis ryškumo ir kontrasto taisymas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158
+msgid "Automatic Color Correction"
+msgstr "Automatinis spalvų taisymas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3063
+msgid "Vertical Flip"
+msgstr "Apversti vertikaliai"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062
+msgid "Horizontal Flip"
+msgstr "Apversti horizontaliai"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
+msgid "Saturation"
+msgstr "Sodrumas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
+msgid "Volume"
+msgstr "Garsumas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
+msgid "Balance"
+msgstr "Balansas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
+msgid "Bass"
+msgstr "Žemi"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050
+msgid "Treble"
+msgstr "Aukšti"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:2311 rc.cpp:2311
+msgid "Mute"
+msgstr "Nutildyti"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
+msgid "Loudness"
+msgstr "Garsumas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
+msgid "Black Level"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054
+msgid "Automatic White Balance"
+msgstr "Automatinis baltos spalvos balansas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055
+msgid "Do White Balance"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056
+msgid "Red Balance"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3057
+msgid "Blue Balance"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gama"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059
+msgid "Exposure"
+msgstr "Išlaikymas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3060
+msgid "Automatic Gain"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3061
+msgid "Gain"
+msgstr "Stiprinimas"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3064
+msgid "Horizontal Center"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065
+msgid "Vertical Center"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3067
+msgid "Power Line Frequency"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3068
+msgid "Automatic Hue"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3069
+msgid "White Balance Temperature"
+msgstr "Baltos spalvos balansas (spalvos temperatūra)"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3070
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3071
+msgid "Backlight Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3074
+msgid "Chroma AGC"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3075
+msgid "Color Killer"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3078
+msgid "Color Effects"
+msgstr "Spalvų efektai"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3081
+msgid "Rotate"
+msgstr "Sukti"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3082
+msgid "Background color"
+msgstr "Fono spalva"
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085
+msgid "Chroma Gain"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088
+msgid "Illuminator 1"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3089
+msgid "Illuminator 2"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
+msgid "You have been disconnected"
+msgstr "Jūs buvote atjungtas"
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have connected from another client or computer to the account '%1'"
+msgstr ""
+"Prie paskyros „%1“ prisijungta su kitu klientu arba iš kito kompiuterio"
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
+msgid ""
+"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
+"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
+"permission. If you need a service that supports connection from various "
+"locations at the same time, use the Jabber protocol."
+msgstr ""
+"Dauguma nuosavybinių momentinių žinučių tarnybų neleidžia prisijungti iš "
+"daugiau nei vienos vietos. Patikrinkite, kad niekas nenaudoja jūsų paskyros "
+"be jūsų leidimo. Jei jums reikia tarnybos, kuri leistų vienu metu "
+"prisijungti iš daugiau nei vienos vietos, naudokite Jabber protokolą."
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
+"\"%1\" to account \"%2\" will not take place."
+msgstr ""
+"Negalima į kontaktus įtraukti patį save. „%1“ įtraukti į paskyrą „%2“ "
+"nepavyks."
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
+msgid "Error Creating Contact"
+msgstr "Kuriant kontaktą įvyko klaida"
+
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:621
+msgid "Edit Account"
+msgstr "Keisti paskyrą"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>"
+msgstr "<qt>Kopete nesupranta „%1“.</qt>"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:298
+msgid "Could Not Sync with KDE Address Book"
+msgstr "Nepavyko suvienodinti su KDE Adresų knygele"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>An address was added to this contact by another application.<br />Would "
+"you like to use it in Kopete?<br /><b>Protocol:</b> %1<br /><b>Address:</b> "
+"%2</qt>"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
+msgid "Import Address From Address Book"
+msgstr "Įkelti adresus iš Adresų knygelės"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
+msgid "Use"
+msgstr "Naudoti"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 rc.cpp:3318 rc.cpp:3318
+msgid "Do Not Use"
+msgstr "Nenaudoti"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to "
+"be connected to add contacts.  Please connect these accounts and try "
+"again.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Viena ar kelios jūsų paskyros, naudojančios %1 yra atsijungusios. "
+"Paprastai norint įdėti kontaktus, paskyra turi būti prisijungusi. "
+"Prisijunkite šiomis paskyromis ir pabandykite vėl.</qt>"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:395
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create "
+"an account, connect it, and try again.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:396
+msgid "No Account Found"
+msgstr "Paskyra nerasta"
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:408
+msgid "<qt>It was not possible to add the contact.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kabcpersistence.cpp:409
+msgid "Could Not Add Contact"
+msgstr "Nepavyko įdėti kontakto"
+
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:279
+msgid "I am gone right now, but I will be back later"
+msgstr "Dabar manęs nėra, bet vėliau dar sugrįšiu"
+
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:285
+msgid "Sorry, I am busy right now"
+msgstr "Deja, šiuo metu esu užsiėmęs"
+
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:357
+msgid "Going Online - Kopete"
+msgstr "Jungiamasi – Kopete"
+
+#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:365
+msgid "Do You Want to Change Status to Available?"
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:132
+msgid ""
+"USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for "
+"a specified command."
+msgstr ""
+"Naudojimas: /help [<komanda>] – Pateikiamas galimų komandų sąrašas, arba "
+"pateikiama nurodytos komandos pagalba."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:135
+msgid "USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser."
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:138
+msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
+msgstr "Naudojimas: /close – Uždaromas dabartinis langas."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:142
+msgid "USAGE: /part - Closes the current view."
+msgstr "Naudojimas: /part – Uždaromas dabartinis langas."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:145
+msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer."
+msgstr "Naudojimas: /clear – Išvalomas dabartinis pokalbių langas."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:151
+msgid ""
+"USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account "
+"only."
+msgstr ""
+"Naudojimas: /away [<priežastis>] – Pakeis tik dabartinės paskyros būseną "
+"iš/į pasitraukė/grižo."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:154
+msgid "USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts."
+msgstr ""
+"Naudojimas: /awayall [<priežastis>] – Pakeis visų paskyrų būsenas iš/į "
+"pasitraukė/grižo."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:157
+msgid ""
+"USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing "
+"a message, but is very useful for scripts."
+msgstr ""
+"Naudojimas: /say <tekstas> – sakyti tekstą šiame pokalbyje. Veikia taip pat, "
+"lyg būtumėte parašę žinutę. Ši komanda labai naudinga scenarijuose."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:161
+msgid ""
+"USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays "
+"the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
+"members of the chat."
+msgstr ""
+"Naudojimas: /exec [-o] <komanda> – Įvykdoma nurodyta komanda ir pokalbio "
+"lange pateikiama jos išvestis. Jei nurodyta parinktis -o, išvestis "
+"pasiunčiama visiems pokalbio dalyviams."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:272
+msgid "Available Commands:\n"
+msgstr "Galimos komandos:\n"
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:285
+msgid ""
+"\n"
+"Type /help <command> for more information."
+msgstr ""
+"\n"
+"Parašę /help <komanda> gausite daugiau informacijos."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:294
+#, kde-format
+msgid "There is no help available for '%1'."
+msgstr "Komandai „%1“ pagalbos nėra."
+
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:345
+msgid ""
+"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command "
+"will not function."
+msgstr ""
+"Klaida: šiame kompiuteryje uždrausta prieiga prie apvalkalo. Komada /exec "
+"neveiks."
+
+#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:75
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 "
+"account <b>%2</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Slaptažodis neteisingas.</b> Prašome iš naujo įrašyti jūsų %1 "
+"paskyros slaptažodį <b>%2</b></qt>"
+
+#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "<qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>"
+msgstr "<qt>Prašome įvesti jūsų slaptažodį %1 paskyrai<b>%2</b></qt>"
+
+#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:131
+msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data."
+msgstr ""
+
+#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:244
+msgid "Could not open contact list file."
+msgstr "Nepavyko atverti adresatų failo."
+
+#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:281
+msgid "Could not write contact list to a file."
+msgstr "Nepavyko įrašyti adresatų sąrašo į failą."
+
+#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:565
+msgid "(Unnamed Group)"
+msgstr "(Nepavadinta grupė)"
+
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:157
+msgid ""
+"A network connection was disconnected.  The application is now in offline "
+"mode.  Do you want the application to resume network operations when the "
+"network is available again?"
+msgstr ""
+"Ryšys buvo nutrauktas. Programa perėjo į darbo neprisijugus veikseną. Ar "
+"pageidaujate, kad programa tęstų neužbaigtą veiklą atsistačius ryšiui?"
+
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:158
+msgid ""
+"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?"
+msgstr ""
+"Programa perėjo į darbo neprisijugus veikseną. Ar norite prisijungti?"
+
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:160
+msgid ""
+"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in "
+"order to carry out this operation?"
+msgstr ""
+"Programa perėjo į darbo neprisijugus veikseną. Ar norite prisijungti ir "
+"tęsti darbą?"
+
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:161
+msgid "Leave Offline Mode?"
+msgstr "Nutraukti darbo neprisijungus veikseną?"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:129
+msgid "Full Name"
+msgstr "Pilnas vardas"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:135
+msgid "Idle Time"
+msgstr "Neveiklus"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:141
+msgid "Online Since"
+msgstr "Prisijungęs nuo"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:147
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Paskutinįsyk matytas"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:153
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:60
+msgid "Status Title"
+msgstr "Būsenos antraštė"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:159 kopete/kopetewindow.cpp:1345
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:61
+msgid "Status Message"
+msgstr "Būsenos žinutė"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:177
+msgid "Private Phone"
+msgstr "Telefonas"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:183
+msgid "Private Mobile Phone"
+msgstr "Mobilus telefonas"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:189
+msgid "Work Phone"
+msgstr "Darbo telefonas"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:195
+msgid "Work Mobile Phone"
+msgstr "Darbo mobilus telefonas"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:207
+msgid "Nick Name"
+msgstr "Slapyvardis"
+
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:213
+msgid "Shown even if offline"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:219 rc.cpp:1784 rc.cpp:5165 rc.cpp:6401
+#: rc.cpp:1784 rc.cpp:5165 rc.cpp:6401
+msgid "Photo"
+msgstr "Nuotrauka"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
+#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:39 rc.cpp:2789 rc.cpp:2789
+msgid "C&lear"
+msgstr "Iš&valyti"
+
+#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137
+msgid "Edit Message"
+msgstr "Keisti pranešimą"
+
+#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165
+msgid "Edit Message..."
+msgstr "Keisti pranešimą..."
+
+#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204
+msgid "Configure Statuses"
+msgstr "Konfigūruoti būsenas"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:120
+msgid "Global status message"
+msgstr "Globali būsenos žinutė"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:140
+msgid "Service messages"
+msgstr "Paslaugos žinutės"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: kopete/kopetewindow.cpp:378
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195 rc.cpp:1631 rc.cpp:1631
+msgid "&Add Contact"
+msgstr "Įdėti kont&aktą"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:392
+msgid "&Export Contacts..."
+msgstr "&Eksportuoti kontaktus..."
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:414
+msgid "&Set Status"
+msgstr "&Nurodyti būseną"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:442
+msgid "Configure &Global Shortcuts..."
+msgstr "Nustatyti &bendrus trumpinius..."
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:451
+msgid "Show &All"
+msgstr "Rodyti &visus"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:456
+msgid "Show Offline &Users"
+msgstr "Rodyti neprisij&ungusius naudotojus"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:460
+msgid "Show Empty &Groups"
+msgstr "Rodyti tuščias &grupes"
+
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:54
+#. i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
+#: kopete/kopetewindow.cpp:473 rc.cpp:6302 rc.cpp:6302
+msgid "Quick Search Bar"
+msgstr "Greitos paieškos juosta"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:482
+msgid "Read Message"
+msgstr "Skaityti žinutę"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:486
+msgid "Read the next pending message"
+msgstr "Skaityti kitą atėjusią žinutę"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:488
+msgid "Show/Hide Contact List"
+msgstr "Rodyti/slėpti kontaktus"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:492
+msgid "Show or hide the contact list"
+msgstr "Rodyti arba slėpti kontaktus"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:494
+msgid "Set Away/Back"
+msgstr "Nustatyti pasitraukęs/grįžo"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:839
+msgid ""
+"<qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
+"'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Uždarius pagrindinį langą Kopete toliau veiks sistemos dėkle. Jei norite "
+"išjungti šią programą, naudokite punktą „Išjungti“ iš meniu „Failas“.</qt>"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:841
+msgid "Docking in System Tray"
+msgstr "Nukelti į sistemos dėklą"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
+"(<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
+msgid ""
+"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
+"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
+msgstr ""
+"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
+"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1332
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox formatted status title"
+msgid "<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
+msgstr "<b>Būsenos&nbsp;antraštė:</b>&nbsp;%1"
+
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1380
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:959
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Pridėti kontaktą"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:161
+msgid "&Style"
+msgstr "&Stilius"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:206
+msgid "&Emoticons"
+msgstr "&Jaustukai"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:220
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116
+msgid "Colors && Fonts"
+msgstr "Spalvos ir šriftai"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25
+#. i18n: ectx: Menu (tabs)
+#: rc.cpp:6191 rc.cpp:6191
+msgid "&Tabs"
+msgstr "&Kortelės"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:345
+msgid "(No Variant)"
+msgstr "(Nėra varianto)"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:402
+msgid "Choose Chat Window Style to Install"
+msgstr "Parinkite pokalbių lango stilių įdiegimui"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:413
+msgid ""
+"The specified archive cannot be opened.\n"
+"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
+msgstr ""
+"Nepavyko atverti nurodyto archyvo.\n"
+"Įsitikinkite, kad tai korektiškas ZIP arba TAR archyvas."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:413
+msgid "Cannot Open Archive"
+msgstr "Nepavyko atverti archyvo"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:418
+msgid "Could not find a suitable place to install the chat window style."
+msgstr ""
+"Nerasta tinkama vieta, kur būtų galima įdiegti pokalbių lango stilių."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:418
+msgid "Cannot Find Styles Directory"
+msgstr "Nepavyksta rasti stilių aplanko"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:422
+msgid "The specified archive does not contain a valid chat window style."
+msgstr "Nurodytas archyvas neturi tinkamo pokalbių lango stiliaus."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:422
+msgid "Invalid Style"
+msgstr "Neteisingas stilius"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:426
+msgid "The chat window style was successfully installed."
+msgstr "Pokalbių lango stilius sėkmingai įdiegtas."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:426
+msgid "Install Successful"
+msgstr "Diegimas sėkmingas"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432
+msgid ""
+"An unknown error occurred while trying to install the chat window style."
+msgstr "Įdiegiant pokalbių lango stilių įvyko nežinoma klaida."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:467
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted."
+msgstr "Pokalbių lango stilius <resource>%1</resource> sėkmingai ištrintas."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:472
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat "
+"Window Style. Your account might not have permission to remove it."
+msgstr ""
+"Bandant panaikinti pokalbių lango stilių <resource>%1</resource> įvyko "
+"klaida. Gali būti, kad jūsų paskyra neturi teisės jį naikinti."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:505
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Chat Window Style <resource>%1</resource> installation"
+msgstr "Pokalbių lango stiliaus <resource>%1</resource> įdiegimas."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:510
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The specified archive <filename>%1</filename> cannot be opened.\n"
+"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
+msgstr ""
+"Nepavyko atverti nurodyto archyvo <filename>%1</filename>.\n"
+"Įsitikinkite, kad tai korektiškas ZIP arba TAR archyvas."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:515
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not find a suitable place to install the Chat Window Style "
+"<resource>%1</resource>."
+msgstr ""
+"Nerasta tinkama vieta, kur būtų galima įdiegti pokalbių lango stilių "
+"<resource>%1</resource>."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat "
+"Window Style."
+msgstr ""
+"Nurodytas archyvas <filename>%1</filename> neturi tinkamo pokalbių lango "
+"stiliaus."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:529
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style "
+"<resource>%1</resource>."
+msgstr ""
+"Diegiant pokalbių lango stilių įvyko nežinoma klaida <resource>%1</resource>."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:538
+#, kde-format
+msgid "One Chat Window Style package has been installed."
+msgid_plural "%1 Chat Window Style packages have been installed."
+msgstr[0] "Įdiegtas vienas pokalbių lango stiliaus paketas."
+msgstr[1] "Įdiegti %1 pokalbių lango stiliaus paketai."
+msgstr[2] "Įdiegta %1 pokalbių lango stiliaus paketų."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:550
+msgctxt "This is the myself preview contact id"
+msgid "myself@preview"
+msgstr "aš@peržiūra"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:551
+msgctxt "This is the myself preview contact nickname"
+msgid "Myself"
+msgstr "Aš"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:555
+msgid "Jack"
+msgstr "Jonas"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558
+msgctxt "This is the other preview contact id"
+msgid "jack@preview"
+msgstr "dzekas@perziura"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:559
+msgctxt "This is the other preview contact nickname"
+msgid "Jack"
+msgstr "Džekas"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:567
+msgctxt "preview of a chat session"
+msgid "Preview Session"
+msgstr "Peržiūros sesija"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:573
+msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
+msgstr "Labas, aš esu gauta žinutė! :-)"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:577
+msgid "Hello, this is an incoming consecutive message."
+msgstr "Labas, aš esu dar viena gauta žinutė! :-)"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:581
+msgid "Ok, this is an outgoing message"
+msgstr "Štai išsiųsta žinutė"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:585
+msgid "Ok, an outgoing consecutive message."
+msgstr "Štai dar viena išsiųsta žinutė"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:589
+msgid "Message that is being sent."
+msgstr "Siunčiama žinutė."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:594
+msgid "Delivered message."
+msgstr "Nusiųsta žinutė."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:599
+msgid "Message that cannot be delivered."
+msgstr "Žinutė, kurios nusiųsti nepavyko."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:604
+msgid "Here is an incoming colored message."
+msgstr "Gauta spalvota žinutė."
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:610
+msgid "This is an internal message"
+msgstr "Štai vidinis pranešimas"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:614
+msgid "performed an action"
+msgstr "atliko veiksmą"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:619
+msgid "This is a highlighted message"
+msgstr "Štai paryškinta žinutė"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:624
+msgid "Hello, this is an incoming file transfer request"
+msgstr "Labas, aš čia įeinančio failo atsiuntimo prašymas"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:631
+msgid "Hello, this is a disabled incoming file transfer request"
+msgstr "Labas, čia išjungto įeinančio failo persiuntimo prašymas"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:640
+msgctxt ""
+"This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left "
+"language display."
+msgid "הודעות טקסט"
+msgstr "הודעות טקסט"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:644
+msgid "Bye"
+msgstr "Viso! Neminėkite bloguoju"
+
+#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:723
+msgid "Configure Emoticon Themes"
+msgstr "Konfigūruoti šypsniukų temas.."
+
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.cpp:30
+msgid ""
+"Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video "
+"format."
+msgstr ""
+"Animacija negalima, nes jūsų Qt versija nepalaiko mng vaizdo formato."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:61
+#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:47 rc.cpp:1763 rc.cpp:6344
+#: rc.cpp:6362 rc.cpp:1763 rc.cpp:6344 rc.cpp:6362
+msgid "&General"
+msgstr "&Bendra"
+
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:66
+msgid "&Events"
+msgstr "Į&vykiai"
+
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71
+msgid "A&way Settings"
+msgstr "&Pasitraukimo parinktys"
+
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:76
+msgid "Cha&t"
+msgstr "&Pokalbis"
+
+#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:55
+msgid "General Plugins"
+msgstr "Bendrieji papildiniai"
+
+#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:148
+msgid "Reset sliders & options to default values"
+msgstr "Atstatyti numatytasas slankiklių ir parinkčių reikšmes."
+
+#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:43
+msgid "Optimal width"
+msgstr "Optimalus plotis"
+
+#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:51
+msgid "Small"
+msgstr "Mažas"
+
+#: kopete/config/appearance/contactlistlayouteditwidget.cpp:44
+msgid "Show Icon"
+msgstr "Rodyti ženkliuką"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:65
+msgid "Bold"
+msgstr "Pusjuodis"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:70
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursyvas"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1136
+msgid "Left"
+msgstr "Kairėn"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:76
+msgid "Center"
+msgstr "Centruoti"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:77
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1139
+msgid "Right"
+msgstr "Dešinėn"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:99
+msgid "Alignment"
+msgstr "Lygiavimas"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:103
+msgid "Width"
+msgstr "Plotis"
+
+#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:170
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:129
+#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
+msgid "Layout"
+msgstr "Išdėstymas"
+
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:109
+msgid "Contact List"
+msgstr "Kontaktų sąrašas"
+
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:124
+msgid "Advanced"
+msgstr "Išsamiau"
+
+#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
+msgid "Unsaved data?"
+msgstr "Neįrašyti duomenys?"
+
+#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:163
+msgid "Reserved Layout Name"
+msgstr "Rezervuotas išdėstymo pavadinimas"
+
+#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164
+#, kde-format
+msgid ""
+"The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. "
+"Please select a different name."
+msgstr ""
+"Išdėstymas „%1“ yra vienas iš numatytųjų išdėstymų, todėl negali būti "
+"perrašytas. Parinkite kitą pavadinimą."
+
+#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:36
+msgid "Tooltip Editor"
+msgstr "Paaiškinimo redaktorius"
+
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:70
+msgid "Do Not Change"
+msgstr "Nekeisti"
+
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:107
+msgid "New Status"
+msgstr "Nauja būsena"
+
+#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:122
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:343
+msgid "New Group"
+msgstr "Nauja grupė"
+
+#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:43
+msgid "&Manager"
+msgstr "&Tvarkyklė"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262
+msgid "Modify Account"
+msgstr "Keisti paskyrą"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti paskyrą „%1“?"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315
+msgid "Remove Account"
+msgstr "Pašalinti paskyrą"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove the identity \"%1\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti tapatybę „%1“?"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332
+msgid "Remove Identity"
+msgstr "Pašalinti tapatybę"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:343
+#, kde-format
+msgid ""
+"Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to "
+"another identity:"
+msgstr ""
+"Prieš pašalinant tapatybę %1, šios paskyros turi būti priskirtos kitai "
+"tapatybei:"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:376
+msgid "Select an identity for the account:"
+msgstr "Pasirinkite tapatybę šiai paskyrai:"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:413
+msgid "New Identity"
+msgstr "Nauja tapatybė"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:435
+#, kde-format
+msgctxt "String used for creating first copy of a named item"
+msgid "Copy of %1"
+msgstr "%1 kopija"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:443
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"String used for creating second and subsequent copies of a named item"
+msgid "Copy %1 of %2"
+msgstr "Kopijuoti %1 iš %2"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543
+msgid "&Add Account..."
+msgstr "&Pridėti paskyrą..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:6074 rc.cpp:6074
+msgid "&Modify Account..."
+msgstr "&Keisti paskyrą..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:559 rc.cpp:6065 rc.cpp:6065
+msgid "&Remove Account"
+msgstr "P&ašalinti paskyrą"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568
+msgid "&Switch Identity..."
+msgstr "Perjungti &tapatybę..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:6092 rc.cpp:6092
+msgid "Set C&olor..."
+msgstr "Nustatyti &spalvą..."
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580
+msgid "Add &Identity..."
+msgstr "Pridėti &tapatybę..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:6107 rc.cpp:6107
+msgid "&Copy Identity..."
+msgstr "&Kopijuoti tapatybę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:6125 rc.cpp:6125
+msgid "M&odify Identity..."
+msgstr "Keisti ta&patybę..."
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604
+msgid "R&emove Identity"
+msgstr "Paša&linti tapatybę"
+
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:612
+msgid "Set &Default"
+msgstr "Nustatyti &numatytąja"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:316
+msgid "Save Conversation"
+msgstr "Įrašyti pokalbį"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "<qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>"
+msgstr "<qt>Nepavyko <b>%1</b> atverti rašymui.</qt>"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:359
+msgid "Error While Saving"
+msgstr "Įrašant įvyko klaida"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:795
+msgid "User Has Left"
+msgstr "Dalyvis išėjo"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1377
+msgid "Chat style could not be found, or is invalid."
+msgstr "Pokalbiu stilius nerastas arba yra neteisingas."
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
+msgid "Save File as"
+msgstr "Įrašyti failą kaip"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
+msgid "Wav file (*.wav)"
+msgstr "Wav failai (*.wav)"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
+msgid "Add Smiley"
+msgstr "Įdėti šypseną"
+
+#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511
+msgid "Chat Text Edit Part"
+msgstr ""
+
+#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:512
+msgid "A simple rich text editor part"
+msgstr ""
+
+#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515 kopete/main.cpp:44
+msgid "Jason Keirstead"
+msgstr "Jason Keirstead"
+
+#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516 kopete/main.cpp:47
+msgid "Michaël Larouche"
+msgstr "Michaël Larouche"
+
+#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517
+msgid "Benson Tsai"
+msgstr "Benson Tsai"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:250
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
+"sure you want to clear this chat?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Paskutinę sekundę jūs gavote žinutę nuo <b>%1</b>. Ar tikrai norite "
+"išvalyti šį pokalbį?</qt>"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:251 kopete/chatwindow/chatview.cpp:359
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466
+msgid "Unread Message"
+msgstr "Neskaityta žinutė"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:252
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Clear Chat"
+msgstr "Išvalyti pokalbį"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:351
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will "
+"not receive future messages from this conversation.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Jūs ruošiatės išeiti iš grupinio pokalbio sesijos <b>%1</b>.<br "
+"/>Ateityje nebegausite pranešimų iš šios diskusijos.</qt>"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:352
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:459
+msgid "Closing Group Chat"
+msgstr "Uždaromas grupės pokalbis"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:353 kopete/chatwindow/chatview.cpp:360
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:367
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Close Chat"
+msgstr "Užverti pokalbį"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:465
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
+"sure you want to close this chat?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Paskutinę sekundę jūs gavote žinutę nuo <b>%1</b>. Ar tikrai norite "
+"uždaryti šį pokalbį?</qt>"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:365
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:472
+msgid ""
+"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
+"closed. Are you sure you want to close this chat?"
+msgstr ""
+"Šiuo metu siunčiama jūsų žinutė. Jos siuntimas bus nutrauktas, jei jūs "
+"uždarysite šį pokalbį. Ar tikrai norite uždaryti šį pokalbį?"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:366
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473
+msgid "Message in Transit"
+msgstr "Žinutė siunčiama"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "One other person in the chat"
+msgid_plural "%1 other people in the chat"
+msgstr[0] "Pokalbyje yra dar vienas dalyvis"
+msgstr[1] "Pokalbyje yra dar %1 dalyviai"
+msgstr[2] "Pokalbyje yra dar %1 dalyvių"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:459
+#, kde-format
+msgid "%1 is typing a message"
+msgstr "%1 renka žinutę"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:463
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a list of names"
+msgid "%1 are typing a message"
+msgstr "%1 renka žinutę"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:520 kopete/chatwindow/chatview.cpp:529
+#, kde-format
+msgid "%1 is now known as %2"
+msgstr "%1 dabar žinomas vardu %2"
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "%1 has joined the chat."
+msgstr "%1 prisijungė į pokalbį."
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:595
+#, kde-format
+msgid "%1 has left the chat."
+msgstr "%1 išėjo iš pokalbio."
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597
+#, kde-format
+msgid "%1 has left the chat (%2)."
+msgstr "%1 išėjo iš pokalbio (%2)."
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:704
+#, kde-format
+msgid "You are now marked as %1."
+msgstr "Jūs dabar pažymėtas %1."
+
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:709
+#, kde-format
+msgid "%2 is now %1."
+msgstr "%2 dabar yra %1."
+
+#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464
+msgid "Automatic Spell Checking"
+msgstr "Automatinis rašybos tikrinimas"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151
+msgid "Enable &Rich Text"
+msgstr "Įjungti &raiškų tekstą"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164
+msgid "Reset Font And Color"
+msgstr "Atstatyti šriftą ir spalvą"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:167
+msgid "<< Prev"
+msgstr "<<ankst."
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:172
+msgid "(0) Next >>"
+msgstr "(0) Kiti >>"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
+msgid "&Send Message"
+msgstr "&Siųsti žinutę"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232
+msgid "&Set Font..."
+msgstr "&Parinkti šriftą..."
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236
+msgid "Set Text &Color..."
+msgstr "Parinkti &teksto spalvą..."
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240
+msgid "Set &Background Color..."
+msgstr "Parinkti numatytą &fono spalvą..."
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269
+msgid "Spacer for Animation"
+msgstr "Tarpas animacijai"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:272
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:503
+msgid "Toolbar Animation"
+msgstr "Įrankinės animacija"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:380
+#, kde-format
+msgid "(%1) Next >>"
+msgstr "(%1) Kiti >>"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:460
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:467
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:474
+msgid "Cl&ose Chat"
+msgstr "&Užverti pokalbį"
+
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:506
+msgid "Reply"
+msgstr "Atsakyti"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:4267 rc.cpp:4267
+msgid "Participants"
+msgstr "Dalyviai"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr "Siųsti"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Ready."
+msgstr "Pasirengęs."
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
+msgid "Send File..."
+msgstr "Siųsti failą..."
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
+msgid "Close All Chats"
+msgstr "Užverti visus pokalbius"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
+msgid "&Activate Next Active Tab"
+msgstr "&Aktyvuoti kitą aktyvią kortelę"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
+msgid "&Activate Next Tab"
+msgstr "&Aktyvuoti kitą kortelę"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:405
+msgid "&Activate Previous Tab"
+msgstr "A&ktyvuoti ankstesnę kortelę"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:413
+msgid "Nic&k Completion"
+msgstr "Slapyvardžio u&žbaigimas"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417
+msgid "&Detach Chat"
+msgstr "A&tskirti pokalbį"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
+msgid "Close &All But This Tab"
+msgstr "Užverti &visas korteles išskyrus šią"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427
+msgid "&Move Tab to Window"
+msgstr "&Perkelti kortelę į langą"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:434
+msgid "&Tab Placement"
+msgstr "&Padėti kortelę"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447
+msgid "Previous History"
+msgstr "Senesnė pokalbių istorija"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452
+msgid "Next History"
+msgstr "Tolimesnė pokalbių istorija"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:470
+msgid "Show Participants"
+msgstr "Rodyti dalyvius"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:480
+msgid "Co&ntacts"
+msgstr "Ko&ntaktai"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:666
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Užverti dabartinę kortelę"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1114
+msgid "More..."
+msgstr "Daugiau..."
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
+msgid "Download"
+msgstr "Atsisiųsti"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
+msgid "Play"
+msgstr "Groti"
+
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
+msgid "Save as"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44
+msgid "Identity Information"
+msgstr "Tapatybės informacija"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
+#: kopete/identity/identitydialog.cpp:56
+#: kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:6239 rc.cpp:6239
+msgid "No Photo"
+msgstr "Nėra nuotraukos"
+
+#: kopete/identity/identitydialog.cpp:64
+msgid "General Information"
+msgstr "Bendra informacija"
+
+#: kopete/identity/identitydialog.cpp:69
+msgid "Detailed Information"
+msgstr "Detali informacija"
+
+#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:207
+#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:243
+msgctxt "Button to open account configuration widget"
+msgid "Click to add an account"
+msgstr "Spragtelėkite, kad pridėtumėte paskyrą"
+
+#: kopete/main.cpp:28
+msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger"
+msgstr "Kopete – KDE momentinių žinučių programa"
+
+#: kopete/main.cpp:34
+msgid ""
+"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
+"(c) 2002-2008, Kopete Development Team"
+msgstr ""
+"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
+"(c) 2002-2008, Kopete tobulinimo komanda"
+
+#: kopete/main.cpp:34
+msgid "kopete-devel@kde.org"
+msgstr "kopete-devel@kde.org"
+
+#: kopete/main.cpp:36
+msgid "Duncan Mac-Vicar Prett"
+msgstr "Duncan Mac-Vicar Prett"
+
+#: kopete/main.cpp:36
+msgid "Developer and Project founder"
+msgstr "Programuotojas ir projekto įkūrėjas"
+
+#: kopete/main.cpp:37
+msgid "Andre Duffeck"
+msgstr "Andre Duffeck"
+
+#: kopete/main.cpp:37
+msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
+msgstr "Programuotojas, Yahoo papildinio prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:38
+msgid "Andy Goossens"
+msgstr "Andy Goossens"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName)
+#: kopete/main.cpp:38 kopete/main.cpp:43 kopete/main.cpp:44 kopete/main.cpp:54
+#: kopete/main.cpp:56 rc.cpp:1688 rc.cpp:1688
+msgid "Developer"
+msgstr "Programuotojas"
+
+#: kopete/main.cpp:39
+msgid "Chris Howells"
+msgstr "Chris Howells"
+
+#: kopete/main.cpp:39
+msgid "Developer, Connection status plugin author"
+msgstr "Programuotojas, ryšio būklės papildinio autorius"
+
+#: kopete/main.cpp:40
+msgid "Cláudio da Silveira Pinheiro"
+msgstr "Cláudio da Silveira Pinheiro"
+
+#: kopete/main.cpp:40
+msgid "Developer, Video device support"
+msgstr "Programuotojas, video įrenginių palaikymas"
+
+#: kopete/main.cpp:41
+msgid "Gregg Edghill"
+msgstr "Gregg Edghill"
+
+#: kopete/main.cpp:41
+msgid "Developer, MSN"
+msgstr "Programuotojas, MSN"
+
+#: kopete/main.cpp:42
+msgid "Grzegorz Jaskiewicz"
+msgstr "Grzegorz Jaskiewicz"
+
+#: kopete/main.cpp:42
+msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
+msgstr "Programuotojas, Gadu papildinio prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:43
+msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
+msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
+
+#: kopete/main.cpp:45
+msgid "Matt Rogers"
+msgstr "Matt Rogers"
+
+#: kopete/main.cpp:45
+msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
+msgstr "Pagrindinis programuotojas, AIM ir ICQ papildinio prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:46
+msgid "Michel Hermier"
+msgstr "Michel Hermier"
+
+#: kopete/main.cpp:46
+msgid "IRC plugin maintainer"
+msgstr "IRC papildinio prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:47
+msgid "Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer"
+msgstr ""
+"Pagrindinis programuotojas, Telepathy ir Messenger papildinio prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:48
+msgid "Olivier Goffart"
+msgstr "Olivier Goffart"
+
+#: kopete/main.cpp:48
+msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
+msgstr "Pagrindinis programuotojas, MSN papildinio prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:49
+msgid "Ollivier Lapeyre Johann"
+msgstr "Ollivier Lapeyre Johann"
+
+#: kopete/main.cpp:49
+msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
+msgstr "Dailininkas / Programuotojas, grafikos prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:50
+msgid "Richard Smith"
+msgstr "Richard Smith"
+
+#: kopete/main.cpp:50
+msgid "Developer, UI maintainer"
+msgstr "Programuotojas, naudotojo sąsajos prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:51
+msgid "Tiago Salem Herrmann"
+msgstr "Tiago Salem Herrmann"
+
+#: kopete/main.cpp:51
+msgid "Developer, WLM plugin maintainer"
+msgstr "Programuotojas, WLM papildinio prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:52
+msgid "Till Gerken"
+msgstr "Till Gerken"
+
+#: kopete/main.cpp:52
+msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
+msgstr "Programuotojas, Jabber papildinio prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:53
+msgid "Will Stephenson"
+msgstr "Will Stephenson"
+
+#: kopete/main.cpp:53
+msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
+msgstr "Pagrindinis programuotojas, GroupWise prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:54
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr "Rafael Fernández López"
+
+#: kopete/main.cpp:55
+msgid "Roman Jarosz"
+msgstr "Roman Jarosz"
+
+#: kopete/main.cpp:55
+msgid "Developer, AIM and ICQ"
+msgstr "Programuotojas, AIM ir ICQ"
+
+#: kopete/main.cpp:56
+msgid "Charles Connell"
+msgstr "Charles Connell"
+
+#: kopete/main.cpp:57
+msgid "Tejas Dinkar"
+msgstr "Tejas Dinkar"
+
+#: kopete/main.cpp:57
+msgid "Developer, Bonjour Plugin Maintainer"
+msgstr "Programuotojas, Bonjour papildinio prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:58
+msgid "Pali Rohár"
+msgstr "Pali Rohár"
+
+#: kopete/main.cpp:58
+msgid "Developer, Skype plugin maintainer"
+msgstr "Programuotojas, Skype papildinio prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:60
+msgid "Vally8"
+msgstr "Vally8"
+
+#: kopete/main.cpp:60
+msgid "Konki style author"
+msgstr "Konki stiliaus autorius"
+
+#: kopete/main.cpp:61
+msgid "Tm_T"
+msgstr "Tm_T"
+
+#: kopete/main.cpp:61
+msgid "Hacker style author"
+msgstr "Hacker stiliaus autorius"
+
+#: kopete/main.cpp:62
+msgid "Luciash d' Being"
+msgstr "Luciash d' Being"
+
+#: kopete/main.cpp:62
+msgid "Kopete's icon author"
+msgstr "Kopete ženkliuko autorius"
+
+#: kopete/main.cpp:63
+msgid "Steve Cable"
+msgstr "Steve Cable"
+
+#: kopete/main.cpp:63
+msgid "Sounds"
+msgstr "Garsai"
+
+#: kopete/main.cpp:64
+msgid "Jessica Hall"
+msgstr "Jessica Hall"
+
+#: kopete/main.cpp:64
+msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
+msgstr "Kopete dokudeivė, ydos ir pataisų testavimas."
+
+#: kopete/main.cpp:65
+msgid "Justin Karneges"
+msgstr "Justin Karneges"
+
+#: kopete/main.cpp:65
+msgid "Iris Jabber Backend Library"
+msgstr "Iris Jabber sąsajos biblioteka"
+
+#: kopete/main.cpp:66
+msgid "Tom Linsky"
+msgstr "Tom Linsky"
+
+#: kopete/main.cpp:66
+msgid "OscarSocket author"
+msgstr "OscarSocket autorius"
+
+#: kopete/main.cpp:67
+msgid "Olaf Lueg"
+msgstr "Olaf Lueg"
+
+#: kopete/main.cpp:67
+msgid "Kmerlin MSN code"
+msgstr "Kmerlin MSN kodas"
+
+#: kopete/main.cpp:68
+msgid "Chetan Reddy"
+msgstr "Chetan Reddy"
+
+#: kopete/main.cpp:68 kopete/main.cpp:70 kopete/main.cpp:71 kopete/main.cpp:72
+#: kopete/main.cpp:73 kopete/main.cpp:76 kopete/main.cpp:79
+msgid "Former developer"
+msgstr "Buvęs programuotojas"
+
+#: kopete/main.cpp:69
+msgid "Nick Betcher"
+msgstr "Nick Betcher"
+
+#: kopete/main.cpp:69
+msgid "Former developer, project co-founder"
+msgstr "Buvęs programuotojas, vienas projekto įkūrėjų"
+
+#: kopete/main.cpp:70
+msgid "Ryan Cumming"
+msgstr "Ryan Cumming"
+
+#: kopete/main.cpp:71
+msgid "Stefan Gehn"
+msgstr "Stefan Gehn"
+
+#: kopete/main.cpp:72
+msgid "Martijn Klingens"
+msgstr "Martijn Klingens"
+
+#: kopete/main.cpp:73
+msgid "Andres Krapf"
+msgstr "Andres Krapf"
+
+#: kopete/main.cpp:74
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
+
+#: kopete/main.cpp:74
+msgid "Misc bugfixes and enhancements"
+msgstr "Įvairūs patobulinimai ir klaidų pataisymai"
+
+#: kopete/main.cpp:75
+msgid "Zack Rusin"
+msgstr "Zack Rusin"
+
+#: kopete/main.cpp:75
+msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
+msgstr "Ankstesnis programuotojas, pradinis Gadu papildinio autorius"
+
+#: kopete/main.cpp:76
+msgid "Richard Stellingwerff"
+msgstr "Richard Stellingwerff"
+
+#: kopete/main.cpp:77
+msgid "Daniel Stone"
+msgstr "Daniel Stone"
+
+#: kopete/main.cpp:77
+msgid "Former developer, Jabber plugin author"
+msgstr "Buvęs programuotojas, Jabber papildinio autorius"
+
+#: kopete/main.cpp:78
+msgid "Chris TenHarmsel"
+msgstr "Chris TenHarmsel"
+
+#: kopete/main.cpp:78
+msgid "Former developer, Oscar plugin"
+msgstr "Buvęs programuotojas, Oscar papildinys"
+
+#: kopete/main.cpp:79
+msgid "Hendrik vom Lehn"
+msgstr "Hendrik vom Lehn"
+
+#: kopete/main.cpp:80
+msgid "Gav Wood"
+msgstr "Gav Wood"
+
+#: kopete/main.cpp:80
+msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
+msgstr ""
+"Ankstesnis programuotojas, Windows iššokančių žinučių papildinio "
+"prižiūrėtojas"
+
+#: kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, Dovydas Sankauskas, Liudas Ališauskas, "
+",Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Dovydas,Liudas "
+"Ališauskas,Remigijus Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"stikonas@gmail.com, dgvirtual@akl.lt, laisve@gmail.com, "
+"liudas@akmc.lt,,,,laisve@gmail.com,liudas.alisauskas@gmail.com,reekenx@gmail."
+"com,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#: kopete/main.cpp:88
+msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
+msgstr "Neįkelti papildinių. Ši parinktis viršesnė už visas kitas parinktis."
+
+#: kopete/main.cpp:89
+msgid "Disable auto-connection"
+msgstr "Išjungti automatinį jungimąsi"
+
+#: kopete/main.cpp:90
+msgid ""
+"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n"
+"to auto-connect multiple accounts."
+msgstr ""
+"Automatiškai prijungti nurodytas paskyras. Jei norite prijungti daugiau\n"
+"nei vieną – atskirkite jas kableliais."
+
+#: kopete/main.cpp:92
+msgid ""
+"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
+"to disable multiple plugins."
+msgstr ""
+"Neįkrauti nurodytų priedų. Jei norite nurodyti daugiau nei vieną,\n"
+"atskirkite juos kableliais."
+
+#: kopete/main.cpp:94
+msgid ""
+"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n"
+"to load multiple plugins. This option has no effect when\n"
+"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
+"command line options."
+msgstr ""
+
+#: kopete/main.cpp:100
+msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
+msgstr ""
+
+#: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2/%3)"
+msgstr "%1 (%2/%3)"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158
+msgid "Create New Group..."
+msgstr "Sukurti naują grupę..."
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:168
+msgid "&Move To"
+msgstr "&Perkelti į"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:171
+msgid "&Copy To"
+msgstr "&Kopijuoti į"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:175
+msgid "Merge Meta Contacts"
+msgstr "Sujungti metakontaktus"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:197
+msgid "Select Account"
+msgstr "Parinkti paskyrą"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:199
+msgid "Add to Your Contact List"
+msgstr "Įdėti į kontaktų sąrašą"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:210
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Parinktys"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:344
+msgid "Please enter the name for the new group:"
+msgstr "Įveskite naujos grupės vardą:"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:386
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact "
+"list?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite pašalinti kontaktą <b>%1</b> iš jūsų kontaktų "
+"sąrašo?</qt>"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:392
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to remove the group <b>%1</b> and all contacts "
+"that are contained within it?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite pašalinti grupę <b>%1</b> ir visus joje esančius "
+"kontaktus?</qt>"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:407
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti visus šiuos kontaktus iš kontaktų sąrašo?"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:409
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
+"list?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite pašalinti visas šias grupes ir jose esančius kontaktus iš "
+"jūsų kontaktų sąrašo?"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
+msgid ""
+"There is no email address set for this contact in the KDE address book."
+msgstr ""
+"KDE adresų knygutėje nenurodytas šio kontakto elektroninio pašto adresas."
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
+msgid "No Email Address in Address Book"
+msgstr "Adresų knygelėje nėra el. pašto adreso"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
+msgid ""
+"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is "
+"selected in the properties dialog."
+msgstr ""
+"Šio kontakto nėra KDE adresų knygutėje. Patikrinkite, ar kontaktas pažymėtas "
+"savybių dialoge."
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
+msgid "Not Found in Address Book"
+msgstr "Adresų knygelėje tokio įrašo nėra"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:817
+msgid "Send Single Message..."
+msgstr "Siųsti vieną žinutę..."
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820
+msgid "&Add Subcontact"
+msgstr "&Pridėti sub-kontaktą"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:826
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Pašalinti grupę"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:827
+msgid "Send Message to Group"
+msgstr "Siųsti žinutę grupei"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:831
+msgid "&Add Contact to Group"
+msgstr "&Pridėti kontaktą į grupę"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:841
+msgid "Make Meta Contact"
+msgstr "Sukurti metakontaktą"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1037
+#, kde-format
+msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1065
+#, kde-format
+msgctxt "Translators: format: '<displayName> (<id>)'"
+msgid "%2 <%1>"
+msgstr "%2 <%1>"
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Properties of Group %1"
+msgstr "Grupės %1 parinktys"
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:91
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:200
+msgid "Custom &Notifications"
+msgstr "&Parinkti pranešimai"
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Properties of Meta Contact %1"
+msgstr "Meta kontakto parinktys %1"
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190
+msgid "Sync KABC..."
+msgstr ""
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:393
+msgid "No Contacts with Photo Support"
+msgstr "Nėra kontaktų palaikančių nuotraukas"
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:546
+msgid "No contacts were imported from the address book."
+msgstr "Iš adresų knygutės nebuvo importuotas nei vienas kontaktas."
+
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:547
+msgid "No Change"
+msgstr "Be pakeitimų"
+
+#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:61
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "Parinkite adresų knygelę"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
+#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
+#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
+#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
+#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:64 rc.cpp:92 rc.cpp:5126 rc.cpp:5153
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:5126 rc.cpp:5153
+msgid "Select Contact"
+msgstr "Pasirinkite kontaktą"
+
+#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:98
+msgid "No writeable address book resource found."
+msgstr ""
+"Nerastas nei vienas adresų knygutės resursas, į kurį būtų galima rašyti."
+
+#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:99
+msgid "Add or enable one using the KDE System Settings."
+msgstr ""
+"Pridėkite arba įjunkite bent vieną naudodami KDE sistemos nustatymus."
+
+#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:110
+msgid " (already in address book)"
+msgstr " (jau adresų knygelėje)"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:58
+msgid "Placeholder"
+msgstr "Vietos rezervavimo ženklas"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:59 rc.cpp:827 rc.cpp:827
+msgid "Display Name"
+msgstr "Rodyti vardą"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:62
+msgid "Contact Icons"
+msgstr "Kontakto ženkliukai"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
+msgstr ""
+"Išdėstymas „%1“ yra vienas iš numatytųjų išdėstymų, todėl negali būti "
+"ištrintas."
+
+#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:369
+msgid "Cannot Delete Default Layouts"
+msgstr "Negalima ištrinti numatytųjų išdėstymų"
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:77
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:84
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:91
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:100
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:120
+msgid "<Not Set>"
+msgstr "<Not Set>"
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179
+msgid "Export to Address Book"
+msgstr "Eksportuoti į Adresų knygelę"
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:185
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuoti"
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:186
+msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
+msgstr ""
+"Nustatyti adresų knygelės laukus, naudojant pažymėtus duomenis iš Kopete"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:418
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of "
+"<b>%1</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Šis kontaktas jau yra jūsų kontaktų sąraše. Jis yra vaikinis <b>%1</b> "
+"kontaktas</qt>"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:474
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to merge meta contacts?\n"
+"<b>%1</b>"
+msgstr ""
+"<qt>Ar tikrai norite sujungti metakontaktus?\n"
+"<b>%1</b>"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:475
+msgid "Meta Contact Merge"
+msgstr "Sujungti metakontaktus"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:648
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"<tr><td>STATUS ICON <b>PROTOCOL NAME</b> (ACCOUNT NAME)</td><td>STATUS "
+"DESCRIPTION</td></tr>"
+msgid ""
+"<tr style='white-space:pre'><td><img "
+"src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
+"align=\"right\">%4</td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr style='white-space:pre'><td><img "
+"src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
+"align=\"right\">%4</td></tr>"
+
+#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:659
+#, kde-format
+msgctxt "<tr><td><small><i>STATUS MESSAGE</i></small></td></tr>"
+msgid "<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:2254 rc.cpp:2284
+#: rc.cpp:4270 rc.cpp:5168 rc.cpp:5920 rc.cpp:5929 rc.cpp:2254 rc.cpp:2284
+#: rc.cpp:4270 rc.cpp:5168 rc.cpp:5920 rc.cpp:5929
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:77
+msgctxt ""
+"1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
+"formatting."
+msgid ""
+"<h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect "
+"to?</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Sveikiname naudojant Kopete</h2><p>Prie kurios žinučių paslaugos "
+"norėtumėte prisijungti?</p>"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:83
+msgid "Step Two: Account Information"
+msgstr "Antras žingsnis: Paskyros informacija"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:89
+msgctxt ""
+"2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
+"formatting."
+msgid ""
+"<h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You "
+"can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the "
+"\"Finish\" button.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Sveikiname</h2><p>Jūs baigėte paskyros konfigūravimą. Daugiau paskyrų "
+"galite pridėti naudodami meniu punktą <i>Nustatymai->Konfigūruoti</i>. "
+"Spauskite mygtuką „Baigti“.</p>"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
+msgstr "Nepavyko įkelti %1 protokolo papildinio."
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:170
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:179
+msgid "Error While Adding Account"
+msgstr "Įdedant paskyrą įvyko klaida"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:178
+msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
+msgstr "Šis protokolas kol kas nemoka įdėti paskyrų."
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:1143 rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11
+#: rc.cpp:1143
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privatumas"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "Filter by Sender"
+msgstr "Filtruoti pagal siuntėją"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "Allow messages only from contacts on the whitelist"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid "Blacklist:"
+msgstr "Juodasis sąrašas:"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgid "Allow all messages"
+msgstr "Leisti visas žinutes"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "Allow messages only from contacts on my contact list"
+msgstr "Leisti žinutes tik iš kontaktų mano kontaktų sąraše"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "Allow all messages but messages from contacts on the blacklist"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
+msgid "Whitelist:"
+msgstr "Patikimųjų sąrašas:"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:212
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
+msgid "Filter by Content (separate multiple words by commas)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
+msgid "Drop messages that contain all of the following words:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
+msgid "Drop messages that contain at least one of the following words:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
+msgid "Allow everyone to send you messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
+msgid ""
+"Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:71 rc.cpp:68 rc.cpp:71
+msgid ""
+"Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
+msgid "Contacts on the whitelist."
+msgstr "Kontaktai patikimųjų sąraše"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
+msgid "Contacts on the blacklist."
+msgstr "Kontaktai juodajame sąraše"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
+msgid "Drop messages that contain at least one of the following words."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:83 rc.cpp:89
+msgid "Words to look for."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
+msgid "Drop messages that contain all of the following words."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
+msgid "Add an existing metacontact:"
+msgstr "Pridėti egzistuojantį metakontaktą:"
+
+#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
+msgid "Specify another contact:"
+msgstr "Nurodyti kitą kontaktą:"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
+msgid "&Colors"
+msgstr "&Spalvos"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:5455 rc.cpp:5983 rc.cpp:104 rc.cpp:5455 rc.cpp:5983
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Įdėti..."
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:638 rc.cpp:1373 rc.cpp:4677 rc.cpp:4962 rc.cpp:110
+#: rc.cpp:638 rc.cpp:1373 rc.cpp:4677 rc.cpp:4962
+msgid "&Remove"
+msgstr "P&ašalinti"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
+msgid "Move &Up"
+msgstr "A&ukštyn"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Že&myn"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
+msgid "Random order"
+msgstr "Atsitiktine tvarka"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
+msgid "Change global text foreground color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
+msgid "Change color every letter"
+msgstr "Keisti spalvą kas raidę"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
+msgid "Change color every word"
+msgstr "Keisti spalvą aks žodį"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
+msgid "Effects"
+msgstr "Efektai"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
+msgid "L4m3r t4lk"
+msgstr "L4m3r1|_| k4lb4"
+
+#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
+msgid "CasE wAVes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
+#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
+#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:602 rc.cpp:635 rc.cpp:656 rc.cpp:713 rc.cpp:752
+#: rc.cpp:4351 rc.cpp:4674 rc.cpp:6293 rc.cpp:140 rc.cpp:602 rc.cpp:635
+#: rc.cpp:656 rc.cpp:713 rc.cpp:752 rc.cpp:4351 rc.cpp:4674 rc.cpp:6293
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:143
+msgid "Always encrypt outgoing messages"
+msgstr "Visada šifruoti siunčiamas žinutes"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:146
+msgid "Automatically encrypt messages if the other side supports OTR"
+msgstr "Automatiškai šifruoti pranešimus, jei kita pusė palaiko OTR"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
+#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:197 rc.cpp:149 rc.cpp:197
+msgid "Encrypt messages if the other side requests an OTR connection"
+msgstr "Šifruoti pranešimus, jei kita pusė reikalauja OTR ryšio"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
+msgid "Never encrypt outgoing messages"
+msgstr "Niekada nešifruoti siunčiamų žinučių"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:385 rc.cpp:536 rc.cpp:539 rc.cpp:662 rc.cpp:4348
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:385 rc.cpp:536 rc.cpp:539 rc.cpp:662 rc.cpp:4348
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Įrankiai"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (otr_menu)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
+msgid "OTR Settings"
+msgstr "OTR nustatymai"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
+msgid "Please Wait"
+msgstr "Prašome palaukti"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
+msgid "Please wait while generating the private key"
+msgstr "Prašome palaukti, kol generuojamas privatus raktas"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
+msgid "OTR Plugin Preferences"
+msgstr "OTR papildinio nustatymai"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:6194 rc.cpp:6215 rc.cpp:6296 rc.cpp:170 rc.cpp:6194
+#: rc.cpp:6215 rc.cpp:6296
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
+msgid "Private Keys"
+msgstr "Privatūs raktai"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
+msgid "Account:"
+msgstr "Paskyra:"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
+msgid "&Generate"
+msgstr "&Generuoti"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Piršto atspaudas:"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
+msgid "No Fingerprint"
+msgstr "Nėra pirštų atspaudo"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
+msgid "Default OTR Policy"
+msgstr "Numatyta OTR politika"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
+msgid "Always encrypt messages"
+msgstr "Visada šifruoti žinutes"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
+msgid "Al&ways"
+msgstr "&Visada"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
+msgid "&Manual"
+msgstr "&Rankinis"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
+msgid "Encrypt messages automatically if the other side supports OTR"
+msgstr "Automatiškai šifruoti pranešimus, jei kita pusė palaiko OTR"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
+msgid "&Opportunistic"
+msgstr "&Oportunistinis"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
+msgid "Never encrypt messages"
+msgstr "Niekada nešifruoti žinučių"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
+msgid "Ne&ver"
+msgstr "&Niekada"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
+msgid "K&nown Fingerprints"
+msgstr "Ž&inomi pirštų atspaudai"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
+msgid "Contact ID"
+msgstr "Kontakto ID"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
+msgid "Verified"
+msgstr "Patikrinta"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "Piršto atspaudas:"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokolas"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
+msgid "&Verify Fingerprint"
+msgstr "&Tikrinti pirštų atspaudą"
+
+#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
+msgid "F&orget Fingerprint"
+msgstr "&Pamiršti pirštų atspaudą"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
+msgid "Available Filters"
+msgstr "Prieinami filtrai"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:248
+msgid "Rename..."
+msgstr "Pervadinti..."
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
+msgid "Criteria"
+msgstr "Kriterijai"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
+msgid "If the message contains:"
+msgstr "Jei žinutėje yra:"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp)
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Taisyklinga išraiška"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_case)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Skirti raidžių dydį"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
+msgid "Action"
+msgstr "Veiksmas"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
+#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
+msgid "Set the message importance to:"
+msgstr "Nustatyti žinutės svarbą:"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
+msgid "Low"
+msgstr "Žema"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:275
+msgid "Normal"
+msgstr "Normali"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
+msgid "Highlight"
+msgstr "Paryškinti"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:281
+msgid "Change the background color to:"
+msgstr "Keisti fono spalvą į:"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
+#: rc.cpp:284 rc.cpp:284
+msgid "Change the foreground color to:"
+msgstr "Pakeisti fono spalvą į:"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:431
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise)
+#: rc.cpp:287 rc.cpp:287
+msgid "Raise window"
+msgstr "Pakelti langą"
+
+#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
+#: rc.cpp:290 rc.cpp:290
+msgid "Configure Notifications..."
+msgstr "Konfigūruoti pranešimus..."
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
+#: rc.cpp:293 rc.cpp:293
+msgid ""
+"This is the list of custom aliases and the commands that you have already "
+"added"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
+#: rc.cpp:296 rc.cpp:296
+msgid "Alias"
+msgstr "Slapyvardis"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
+#: rc.cpp:299 rc.cpp:299
+msgid "Command"
+msgstr "Komanda"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
+#: rc.cpp:302 rc.cpp:352 rc.cpp:302 rc.cpp:352
+msgid "Protocols"
+msgstr "Protokolai"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:305 rc.cpp:305
+msgid "&Add New Alias..."
+msgstr "Įdėti naują sl&apyvardį..."
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:308 rc.cpp:308
+msgid "&Delete Selected"
+msgstr "Pašalini &parinktus"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:311 rc.cpp:311
+msgid "Edit Alias..."
+msgstr "Keisti slapyvardžius..."
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:314
+msgid "Add New Alias"
+msgstr "Įdėti naują slapyvardį"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:317 rc.cpp:317
+msgid "Command:"
+msgstr "Komanda:"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:320
+msgid ""
+"This is the command that you want to run when you execute this alias. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
+"\n"
+"You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they "
+"will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> "
+"will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.\n"
+"\n"
+"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
+"anyway).</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
+#: rc.cpp:331 rc.cpp:2419 rc.cpp:331 rc.cpp:2419
+msgid "Alias:"
+msgstr "Slapyvardis:"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
+#: rc.cpp:334 rc.cpp:334
+msgid ""
+"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
+"identifier, '/')."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
+#: rc.cpp:337 rc.cpp:337
+msgid ""
+"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
+"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
+"anyway)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:1418 rc.cpp:340 rc.cpp:1418
+msgid "&Save"
+msgstr "&Išsaugoti"
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:349 rc.cpp:346 rc.cpp:349
+msgid ""
+"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
+"protocols here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:355
+msgid "For protocols:"
+msgstr "Protokolams:"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:358
+msgid "Header of the message advertised."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:361
+msgid "Core of the message advertised."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:364
+msgid "Conjunction when multiple track are playing."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:367
+msgid ""
+"Show explicitly the current music listened via a menu or /media command."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:370 rc.cpp:370
+msgid "Show the current music listened in chat window."
+msgstr "Rodyti šiuo metu klausomos muzikos pokalbio lange."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:373
+msgid "Show the current music listened in place of your status message."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:376
+msgid "Show the current music listened appended to your status message."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:379 rc.cpp:379
+msgid "Use the specified media player."
+msgstr "Naudoti nurodytą medija grotuvą."
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:382
+msgid "Selected Media Player for source of listening advertising."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:384
+msgid "Now listening to: "
+msgstr "Dabar klausausi: "
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17
+#: rc.cpp:386 rc.cpp:386
+msgid "%track( by %artist)( on %album)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
+#: rc.cpp:421 rc.cpp:421
+msgid ", and "
+msgstr ", ir "
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI)
+#: rc.cpp:388 rc.cpp:388
+msgid "Now Listening"
+msgstr "Dabar klausausi"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
+#: rc.cpp:391 rc.cpp:391
+msgid "<b>Share Your Musical Taste</b>"
+msgstr "<b>Pranešk savo muzikinį skonį!</b>"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:57
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:394 rc.cpp:394
+msgid "Messa&ge"
+msgstr "Praneš&imas"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
+#: rc.cpp:397 rc.cpp:397
+msgid "Use this message when advertising:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel)
+#: rc.cpp:401 rc.cpp:401
+#, no-c-format
+msgid ""
+"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
+"Expressions in brackets depend on a substitution being made."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:405
+msgid "Start with:"
+msgstr "Pradėti nuo:"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:408
+msgid "Now Listening To: "
+msgstr "Dabar klausausi: "
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:411
+msgid "For each track:"
+msgstr "Kiekvienam įrašui:"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
+#: rc.cpp:415 rc.cpp:415
+#, no-c-format
+msgid "%track (by %artist)(on %album)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
+#: rc.cpp:418 rc.cpp:418
+msgid "Conjunction (if >1 track):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:192
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:424 rc.cpp:424
+msgid "A&dvertising Mode"
+msgstr "Pateikimo režimas"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising)
+#: rc.cpp:427 rc.cpp:427
+msgid ""
+"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n"
+"or by typing \"/media\" in the chat\n"
+"window edit area."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:432
+msgid "&Show in chat window (automatic)"
+msgstr "Rodyti pokalbio lange (automatiškai)"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:435
+msgid ""
+"Show &the music you are listening to \n"
+"in place of your status message."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
+#: rc.cpp:439 rc.cpp:439
+msgid "Appe&nd to your status message"
+msgstr "Pridėti prie jūsų būsenos žinutės"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:260
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:442 rc.cpp:442
+msgid "Media Pla&yer"
+msgstr "Media &grotuvas"
+
+#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
+#: rc.cpp:445 rc.cpp:445
+msgid "Use &specified media player"
+msgstr "Naudoti &nurodytą media grotuvą"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI)
+#: rc.cpp:448 rc.cpp:448
+msgid "Picture Preview Preferences"
+msgstr "Paveikslėlio peržiūros nustatymai"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
+#: rc.cpp:451 rc.cpp:5971 rc.cpp:451 rc.cpp:5971
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
+#: rc.cpp:454 rc.cpp:454
+msgid ""
+"If checked, only the selected number of pictures are downloaded and "
+"displayed as previews.\n"
+"Otherwise, an unlimited number of previews are generated."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
+#: rc.cpp:458 rc.cpp:458
+msgid "&Restrict number of previews:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewAmount)
+#: rc.cpp:461 rc.cpp:461
+msgid "The maximum number of pictures to download and preview."
+msgstr "Didžiausias atsiunčiamų ir peržiūrimų paveikslėlių skaičius."
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:464 rc.cpp:464
+msgid "Scaling"
+msgstr "Mastelio keitimas"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling)
+#: rc.cpp:467 rc.cpp:467
+msgid ""
+"If checked, preview images get scaled down to the width specified.\n"
+"Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original "
+"size."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling)
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:471
+msgid "Scale &to:"
+msgstr "Keisti mastelį iki:"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:474
+msgid ""
+"The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear "
+"in their original size."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:477
+msgid " pixel"
+msgstr " pikselis"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, linkPreviewGroup)
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:480
+msgid "Link Preview"
+msgstr "Nuorodų peržiūra"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:483
+msgid "Creates a preview picture of the link."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:486
+msgid "Enable lin&k preview"
+msgstr "Įgalinti nuorodų peržiūrą"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:489
+msgid "Abort creating previe&w after"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:492
+msgid ""
+"After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted "
+"automatically.\n"
+"Use 0 seconds to never abort the creation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
+#: rc.cpp:496 rc.cpp:496
+msgid " seconds"
+msgstr " sekundės"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:7
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin)
+#: rc.cpp:499 rc.cpp:499
+msgid "Maximum number of Previews"
+msgstr "Didžiausias peržiūrų skaičius"
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin)
+#: rc.cpp:502 rc.cpp:502
+msgid "Should the image be scaled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin)
+#: rc.cpp:505 rc.cpp:505
+msgid "Should the number of previews be restricted?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin)
+#: rc.cpp:508 rc.cpp:508
+msgid "Scale images to the width"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:511 rc.cpp:511
+msgid ""
+"The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat "
+"window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. "
+"ie: $$formula$$\n"
+"This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in "
+"order to work."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:515 rc.cpp:515
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:518 rc.cpp:518
+msgid "LaTeX include file:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:521 rc.cpp:521
+msgid "Rendering resolution (DPI):"
+msgstr "Vaizdo generavimo skiriamoji geba (DPI):"
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:524 rc.cpp:524
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin)
+#: rc.cpp:527 rc.cpp:527
+msgid "Horizontal Rendering Resolution (DPI)."
+msgstr "Horizontalaus vaizdo generavimo skiriamoji geba (DPI)."
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin)
+#: rc.cpp:530 rc.cpp:530
+msgid "Vertical Rendering Resolution (DPI)."
+msgstr "Vertikalaus vaizdo generavimo skiriamoji geba (DPI)."
+
+#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin)
+#: rc.cpp:533 rc.cpp:533
+msgid "Latex Include File."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:542 rc.cpp:542
+msgid "Default native language"
+msgstr "Numatyta gimtoji kalba"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:545 rc.cpp:545
+msgid "Translation service"
+msgstr "Vertimo tarnyba"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:548 rc.cpp:548
+msgid "Do not translate incoming messages"
+msgstr "Neversti gaunamų žinučių"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:551 rc.cpp:551
+msgid "Show the original incoming message"
+msgstr "Rodyti originalią gaunamą žinutę"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:554 rc.cpp:554
+msgid "Translate incoming message directly"
+msgstr "Versti gaunamas žinutes tiesiogiai"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:557 rc.cpp:557
+msgid "Do not translate outgoing messages"
+msgstr "Neversti siunčiamų žinučių"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:560 rc.cpp:560
+msgid "Show the original outgoing message"
+msgstr "Rodyti originalią siunčiamą žinutę"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:563 rc.cpp:563
+msgid "Translate outgoing message directly"
+msgstr "Versti siunčiamas žinutes tiesiogiai"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin)
+#: rc.cpp:566 rc.cpp:566
+msgid "Show dialog before sending message"
+msgstr "Paklausti prieš išsiunčiant"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: rc.cpp:569 rc.cpp:569
+msgid "Translation service:"
+msgstr "Vertimo tarnyba:"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:572 rc.cpp:572
+msgid "Default native language:"
+msgstr "Numatyta gimtoji kalba:"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
+#: rc.cpp:575 rc.cpp:575
+msgid "Incoming Messages"
+msgstr "Gautos žinutės"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
+#: rc.cpp:578 rc.cpp:590 rc.cpp:578 rc.cpp:590
+msgid "Do not translate"
+msgstr "Neversti"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
+#: rc.cpp:581 rc.cpp:593 rc.cpp:581 rc.cpp:593
+msgid "Show the original message"
+msgstr "Rodyti pradinę žinutę"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
+#: rc.cpp:584 rc.cpp:596 rc.cpp:584 rc.cpp:596
+msgid "Translate directly"
+msgstr "Versti iš kart"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
+#: rc.cpp:587 rc.cpp:587
+msgid "Outgoing Messages"
+msgstr "Siunčiamos žinutės"
+
+#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
+#: rc.cpp:599 rc.cpp:599
+msgid "Show dialog before sending"
+msgstr "Paklausti prieš išsiunčiant"
+
+#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
+#: rc.cpp:605 rc.cpp:605
+msgid "Use Subfolder for Each Contact"
+msgstr "Naudoti poaplankį kiekvienam kontaktui"
+
+#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
+#: rc.cpp:608 rc.cpp:608
+msgid "Always"
+msgstr "Visada"
+
+#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton)
+#: rc.cpp:611 rc.cpp:611
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
+#: rc.cpp:614 rc.cpp:614
+msgid "Only the selected contacts"
+msgstr "Tik pasirinkti kontaktai"
+
+#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
+#: rc.cpp:617 rc.cpp:617
+msgid "Not the selected contacts"
+msgstr "Neparinkti kontaktai"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:620 rc.cpp:620
+msgid "Sentence Options"
+msgstr "Sakinio parinktys"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
+#: rc.cpp:623 rc.cpp:623
+msgid "Add a dot at the end of each sent line"
+msgstr "Pridėti tašką gale kiekvienos išsiųstos linijos"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
+#: rc.cpp:626 rc.cpp:626
+msgid "Start each sent line with a capital letter"
+msgstr "Pradėti kiekvieną nusiųstą eilutę iš didžiosios raidės"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:70
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:629 rc.cpp:629
+msgid "Replacements List"
+msgstr "Pakaitalų sąrašas"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:641 rc.cpp:641
+msgid "&Text:"
+msgstr "&Tekstas:"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:644 rc.cpp:644
+msgid "Re&placement:"
+msgstr "&Pakaitalas:"
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:220
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
+#: rc.cpp:647 rc.cpp:647
+msgid "Replacement Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
+#: rc.cpp:650 rc.cpp:650
+msgid "Auto replace on incoming messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
+#: rc.cpp:653 rc.cpp:653
+msgid "Auto replace on outgoing messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/statistics/statisticswidgetbase.ui:38
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:659 rc.cpp:659
+msgid "&Calendar View"
+msgstr "&Kalendoriaus vaizdas"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin)
+#: rc.cpp:665 rc.cpp:665
+msgid "Show previous messages in new chats."
+msgstr "Rodyti ankstesnes žinutes naujuose pokalbiuose."
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin)
+#: rc.cpp:668 rc.cpp:668
+msgid "Number of messages to show."
+msgstr "Rodomų žinučių skaičius."
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin)
+#: rc.cpp:671 rc.cpp:671
+msgid "Number of messages per page"
+msgstr "Žinučių skaičius puslapyje"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin)
+#: rc.cpp:674 rc.cpp:674
+msgid "Color of messages"
+msgstr "Žinučių spalva"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin)
+#: rc.cpp:677 rc.cpp:677
+msgid "Style to use in history-browser."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:680 rc.cpp:680
+msgid "Contact:"
+msgstr "Kontaktas:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory)
+#: rc.cpp:683 rc.cpp:683
+msgid "Import History..."
+msgstr "Importuoti istoriją..."
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:686 rc.cpp:686
+msgid "Message filter:"
+msgstr "Žinučių filtras:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
+#: rc.cpp:689 rc.cpp:689
+msgid "All Messages"
+msgstr "Visos žinutės"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
+#: rc.cpp:692 rc.cpp:692
+msgid "Only Incoming"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
+#: rc.cpp:695 rc.cpp:695
+msgid "Only Outgoing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
+#: rc.cpp:698 rc.cpp:698
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:701 rc.cpp:4393 rc.cpp:701 rc.cpp:4393
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontaktai"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:704 rc.cpp:704
+msgid "Search:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:716 rc.cpp:716
+msgid "Chat History"
+msgstr "Pokalbių istorija"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
+#: rc.cpp:719 rc.cpp:719
+msgid ""
+"The number of messages that are shown when browsing history in the chat "
+"window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
+#: rc.cpp:722 rc.cpp:722
+msgid "Number of messages per page:"
+msgstr "Žinučių skaičius puslapyje:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
+#: rc.cpp:725 rc.cpp:737 rc.cpp:725 rc.cpp:737
+msgid "Color of history messages in the chat window"
+msgstr "Spalva ankstesnių žinučių pokalbio lange"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
+#: rc.cpp:728 rc.cpp:728
+msgid "Color of messages:"
+msgstr "Žinučių spalva:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
+#: rc.cpp:731 rc.cpp:740 rc.cpp:731 rc.cpp:740
+msgid ""
+"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
+"window when opening a new chat."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: rc.cpp:734 rc.cpp:734
+msgid "Number of messages to show:"
+msgstr "Rodomų žinučių skaičius:"
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow)
+#: rc.cpp:743 rc.cpp:743
+msgid ""
+"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
+#: rc.cpp:746 rc.cpp:746
+msgid ""
+"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between "
+"you and that contact."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
+#: rc.cpp:749 rc.cpp:749
+msgid "Show chat history in new chats"
+msgstr "Rodyti pokalbių istoriją naujuose pokalbiuose"
+
+#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:755 rc.cpp:755
+msgctxt "verb"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Pridėti..."
+
+#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:758 rc.cpp:758
+msgctxt "verb"
+msgid "&Remove"
+msgstr "P&ašalinti"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:761 rc.cpp:761
+msgid "Uploading"
+msgstr "Išsiunčiama"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:764 rc.cpp:764
+msgid "Uplo&ad to:"
+msgstr "įkelti į:"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML)
+#: rc.cpp:767 rc.cpp:767
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatuojama"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
+#: rc.cpp:770 rc.cpp:770
+msgid ""
+"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
+"encoding."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
+#: rc.cpp:773 rc.cpp:773
+msgid ""
+"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character "
+"set encoding.\n"
+"\n"
+"This version should be easily opened by most web browsers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
+#: rc.cpp:778 rc.cpp:778
+msgid "HTML (simple loo&k)"
+msgstr "HTML (paprasta išvaiz&da)"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:89
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
+#: rc.cpp:781 rc.cpp:781
+msgid "XHTML 1.0 Strict"
+msgstr "XHTML 1.0 Strict"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
+#: rc.cpp:784 rc.cpp:784
+msgid ""
+"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
+"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
+"\n"
+"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure "
+"your web server serves it out with the correct mime type, such as "
+"application/xhtml+xml."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
+#: rc.cpp:789 rc.cpp:789
+msgid "XHTML (simple look)"
+msgstr "XHTML (paprasta išvaizda)"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
+#: rc.cpp:792 rc.cpp:792
+msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
+#: rc.cpp:795 rc.cpp:795
+msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
+#: rc.cpp:798 rc.cpp:798
+msgid "&XML"
+msgstr "&XML"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
+#: rc.cpp:801 rc.cpp:801
+msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
+#: rc.cpp:804 rc.cpp:804
+msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
+#: rc.cpp:807 rc.cpp:807
+msgid ""
+"Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images.\n"
+"\n"
+"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n"
+"\n"
+"The following files are used by default:\n"
+"\n"
+"images/msn_protocol.png\n"
+"images/icq_protocol.png\n"
+"images/jabber_protocol.png\n"
+"images/yahoo_protocol.png\n"
+"images/aim_protocol.png\n"
+"images/irc_protocol.png\n"
+"images/sms_protocol.png\n"
+"images/gadu_protocol.png\n"
+"images/winpopup_protocol.png"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
+#: rc.cpp:824 rc.cpp:824
+msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
+#: rc.cpp:830 rc.cpp:830
+msgid "Use one of &your IM names"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
+#: rc.cpp:833 rc.cpp:833
+msgid "Include &IM addresses"
+msgstr "Įtraukti &IM adresus"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
+#: rc.cpp:836 rc.cpp:836
+msgid "Use another &name:"
+msgstr "Naudoti kitą &vardą:"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:839 rc.cpp:839
+msgid "Delay in seconds before updating the file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:842 rc.cpp:842
+msgid "The URL where the file should be uploaded to"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:845 rc.cpp:845
+msgid "HTML formatting"
+msgstr "HTML formatavimas"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:848 rc.cpp:848
+msgid "XHTML formatting"
+msgstr "XHTML formatavimas"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:851 rc.cpp:851
+msgid "XML formatting"
+msgstr "XML formatavimas"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:854 rc.cpp:854
+msgid "XML transformation with a XSLT sheet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:857 rc.cpp:857
+msgid "XSLT sheet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:860 rc.cpp:860
+msgid "Replace protocol text with images in (X)HTML"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:863 rc.cpp:863
+msgid "Use one of your IM names as display name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:866 rc.cpp:866
+msgid "Use another name as display name"
+msgstr "Naudoti kitą vardą kaip ekrano pavadinimą"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:869 rc.cpp:869
+msgid "Desired display name"
+msgstr "Norimas ekrano pavadinimas"
+
+#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin)
+#: rc.cpp:872 rc.cpp:872
+msgid "Include IM addresses"
+msgstr "Įtraukti IM adresus"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:875 rc.cpp:875
+msgid "Account Preferences - SMS"
+msgstr "Paskyros nustatymai – SMS"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:878 rc.cpp:1107 rc.cpp:1277 rc.cpp:1430 rc.cpp:1661 rc.cpp:3221
+#: rc.cpp:4974 rc.cpp:878 rc.cpp:1107 rc.cpp:1277 rc.cpp:1430 rc.cpp:1661
+#: rc.cpp:3221 rc.cpp:4974
+msgid "B&asic Setup"
+msgstr "Pa&grindiniai nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
+#: rc.cpp:881 rc.cpp:1110 rc.cpp:1280 rc.cpp:1433 rc.cpp:1664 rc.cpp:1874
+#: rc.cpp:2939 rc.cpp:3224 rc.cpp:3579 rc.cpp:3918 rc.cpp:4074 rc.cpp:4555
+#: rc.cpp:4977 rc.cpp:881 rc.cpp:1110 rc.cpp:1280 rc.cpp:1433 rc.cpp:1664
+#: rc.cpp:1874 rc.cpp:2939 rc.cpp:3224 rc.cpp:3579 rc.cpp:3918 rc.cpp:4074
+#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4977
+msgid "Account Information"
+msgstr "Paskyros informacija"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:884 rc.cpp:5040 rc.cpp:884 rc.cpp:5040
+msgid "&Account name:"
+msgstr "P&askyros pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#: rc.cpp:887 rc.cpp:890 rc.cpp:902 rc.cpp:1016 rc.cpp:1019 rc.cpp:1028
+#: rc.cpp:1031 rc.cpp:887 rc.cpp:890 rc.cpp:902 rc.cpp:1016 rc.cpp:1019
+#: rc.cpp:1028 rc.cpp:1031
+msgid "A unique name for this SMS account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:893 rc.cpp:893
+msgid "&SMS delivery service:"
+msgstr "&SMS pristatymo paslauga:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:896 rc.cpp:905 rc.cpp:896 rc.cpp:905
+msgid "The delivery service that you would like to use."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:899 rc.cpp:908 rc.cpp:899 rc.cpp:908
+msgid ""
+"The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to "
+"have this software installed prior to using this account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:911 rc.cpp:911
+msgid "&Description"
+msgstr "&Aprašymas"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:154
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:914 rc.cpp:914
+msgid "Description of the SMS delivery service."
+msgstr "SMS pristatymo paslaugos aprašymas."
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:157
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:917 rc.cpp:917
+msgid ""
+"Description of the SMS delivery service, including download locations."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:923 rc.cpp:923
+msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:926 rc.cpp:3264 rc.cpp:926 rc.cpp:3264
+msgid "A&ccount Preferences"
+msgstr "Paskyros nu&statymai"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:234
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:929 rc.cpp:929
+msgid "Messaging Preferences"
+msgstr "Žinučių nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:932 rc.cpp:932
+msgid "If the message is too &long:"
+msgstr "Jeigu pranešimas yra per &ilgas:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
+#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
+#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:935 rc.cpp:950 rc.cpp:935 rc.cpp:950
+msgid ""
+"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
+"SMS message."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:938 rc.cpp:953 rc.cpp:938 rc.cpp:953
+msgid ""
+"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
+"SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages "
+"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
+"prompt you each time you enter a message that is too long."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:941 rc.cpp:941
+msgid "Prompt (recommended)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:944 rc.cpp:944
+msgid "Break Into Multiple"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:947 rc.cpp:947
+msgid "Cancel Sending"
+msgstr "Atšaukti siuntimą"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:956 rc.cpp:956
+msgid "&Enable phone number internationalization"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:301
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:959 rc.cpp:959
+msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:304
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:962 rc.cpp:962
+msgid ""
+"Check if you would like to enable phone number internationalization.  "
+"Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within "
+"your country."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:965 rc.cpp:965
+msgid "Substitute leading &zero with code:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
+#: rc.cpp:968 rc.cpp:971 rc.cpp:980 rc.cpp:983 rc.cpp:968 rc.cpp:971
+#: rc.cpp:980 rc.cpp:983
+msgid "Whatever you want to substitute for a leading zero."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine)
+#: rc.cpp:974 rc.cpp:974
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:362
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine)
+#: rc.cpp:977 rc.cpp:977
+msgid "1234567890+"
+msgstr "1234567890+"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:986 rc.cpp:986
+msgid "Some One"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#: rc.cpp:989 rc.cpp:1004 rc.cpp:3516 rc.cpp:989 rc.cpp:1004 rc.cpp:3516
+msgid "&Telephone number:"
+msgstr "&Telefono numeris:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
+#: rc.cpp:992 rc.cpp:998 rc.cpp:992 rc.cpp:998
+msgid "The telephone number of the contact."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
+#: rc.cpp:995 rc.cpp:1001 rc.cpp:995 rc.cpp:1001
+msgid ""
+"The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS "
+"service available."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1022 rc.cpp:1007 rc.cpp:1022
+msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1025 rc.cpp:1010 rc.cpp:1025
+msgid ""
+"The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a "
+"number with SMS service available."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1013
+msgid "Contact na&me:"
+msgstr "Kontakto varda&s:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1034
+msgid "GSMLib Settings"
+msgstr "GSMLib nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
+#: rc.cpp:1037 rc.cpp:5814 rc.cpp:1037 rc.cpp:5814
+msgid "Device:"
+msgstr "Įrenginys:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1040
+msgid "SMSClient Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:1043 rc.cpp:1043
+msgid "SMSClient &program:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:1046 rc.cpp:1055 rc.cpp:1046 rc.cpp:1055
+msgid "Pro&vider:"
+msgstr "Tiek&ėjas:"
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:1049 rc.cpp:1049
+msgid "SMSClient &config path:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:1052 rc.cpp:1052
+msgid "SMSSend Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:1058 rc.cpp:1058
+msgid "SMSSend prefi&x:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:1061 rc.cpp:1061
+msgid "Provider Options"
+msgstr "Tiekėjo parinktys"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1679 rc.cpp:1064 rc.cpp:1679
+msgid "Email address:"
+msgstr "El. pašto adresas:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:1067 rc.cpp:5089 rc.cpp:1067 rc.cpp:5089
+msgid "Display name:"
+msgstr "Rodyti vardą:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1070 rc.cpp:1070
+msgid "Personal message:"
+msgstr "Asmeninė žinutė:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1073
+msgid "Phones"
+msgstr "Telefonai"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
+#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1856 rc.cpp:1076 rc.cpp:1856
+msgid "Work:"
+msgstr "Darbo:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
+#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1853 rc.cpp:4417 rc.cpp:1079 rc.cpp:1853 rc.cpp:4417
+msgid "Home:"
+msgstr "Namų:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: rc.cpp:1082 rc.cpp:1082
+msgid "Mobile:"
+msgstr "Mobilus:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:126
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reversed)
+#: rc.cpp:1085 rc.cpp:1085
+msgid "Show whether you are on the contact list of this user"
+msgstr "Rodyti ar jūs esate kontaktų sąraše šio naudotojo"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:130
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_reversed)
+#: rc.cpp:1088 rc.cpp:1088
+msgid ""
+"If this box is checked, you are on this user's contact list.\n"
+"If not, the user has not added you to their list, or has removed you."
+msgstr ""
+"Jei šis langelis pažymėtas – jūs esate šio naudotojo kontaktų sąraše.\n"
+"Priešingu atveju, naudotojas arba nepridėjo jūsų į savo kontaktų sąrašą, "
+"arba jus iš ten pašalino."
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reversed)
+#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092
+msgid "I am on &the contact list of this contact"
+msgstr "Aš esu kontak&tų sąraše šio naudotojo"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WlmAccountPreferences)
+#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104
+msgid "Account Preferences - Wlm"
+msgstr "Paskyros nustatymai – Wlm"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
+#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1116 rc.cpp:1122 rc.cpp:1125 rc.cpp:4980 rc.cpp:4983
+#: rc.cpp:4989 rc.cpp:4992 rc.cpp:1113 rc.cpp:1116 rc.cpp:1122 rc.cpp:1125
+#: rc.cpp:4980 rc.cpp:4983 rc.cpp:4989 rc.cpp:4992
+msgid "The account name of your account."
+msgstr "Jūsų paskyros vardas."
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
+#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119
+msgid "WLM passport:"
+msgstr "WLM pasas:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#: rc.cpp:1128 rc.cpp:4573 rc.cpp:1128 rc.cpp:4573
+msgid ""
+"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press "
+"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at "
+"startup is enabled."
+msgstr ""
+"Jei įjungsite šią parinktį, prie šios paskyros nebus prisijungiama nei "
+"paspaudus mygtuką „Viską prijungti“, nei paleidžiant Kopete, kai įjungtas "
+"automatinis prisijungimas."
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1301 rc.cpp:1490 rc.cpp:1895 rc.cpp:2491 rc.cpp:2960
+#: rc.cpp:3245 rc.cpp:3600 rc.cpp:4576 rc.cpp:4998 rc.cpp:1131 rc.cpp:1301
+#: rc.cpp:1490 rc.cpp:1895 rc.cpp:2491 rc.cpp:2960 rc.cpp:3245 rc.cpp:3600
+#: rc.cpp:4576 rc.cpp:4998
+msgid "E&xclude from connect all"
+msgstr "Nejungti vykdant „viską prijungti“."
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1898 rc.cpp:2494 rc.cpp:2930 rc.cpp:3248 rc.cpp:3603
+#: rc.cpp:4582 rc.cpp:1134 rc.cpp:1898 rc.cpp:2494 rc.cpp:2930 rc.cpp:3248
+#: rc.cpp:3603 rc.cpp:4582
+msgid "Registration"
+msgstr "Registracija"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137
+msgid ""
+"To connect to the Microsoft network, you will need a Microsoft "
+"Passport.<br><br>If you do not currently have a Passport, please click the "
+"button to create one."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1907 rc.cpp:2501 rc.cpp:2933 rc.cpp:3261 rc.cpp:4590
+#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1907 rc.cpp:2501 rc.cpp:2933 rc.cpp:3261 rc.cpp:4590
+msgid "Re&gister New Account"
+msgstr "Re&gistruoti naują paskyrą"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
+msgid "Blocked contacts:"
+msgstr "Užblokuoti kontaktai:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149
+msgid "Allowed contacts:"
+msgstr "Leidžiami kontaktai:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Italics</span> contacts are not on your contact "
+"list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warning)
+#: rc.cpp:1157 rc.cpp:1157
+msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1922 rc.cpp:1160 rc.cpp:1922
+msgid "Co&nnection"
+msgstr "&Ryšys"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:273
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1163
+msgid "Connection Preferences (for advanced users)"
+msgstr "Ryšio parinktys (pažengusiems naudotojams)"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#: rc.cpp:1166 rc.cpp:1940 rc.cpp:2549 rc.cpp:2969 rc.cpp:4599 rc.cpp:1166
+#: rc.cpp:1940 rc.cpp:2549 rc.cpp:2969 rc.cpp:4599
+msgid "&Override default server information"
+msgstr "&Keisti standartinę serverio informaciją"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#: rc.cpp:1169 rc.cpp:2558 rc.cpp:2594 rc.cpp:4602 rc.cpp:1169 rc.cpp:2558
+#: rc.cpp:2594 rc.cpp:4602
+msgid "Ser&ver /"
+msgstr "Ser&veris /"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#: rc.cpp:1172 rc.cpp:3378 rc.cpp:4605 rc.cpp:1172 rc.cpp:3378 rc.cpp:4605
+msgid "po&rt:"
+msgstr "&prievadas:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
+#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1178 rc.cpp:1184 rc.cpp:1187 rc.cpp:4608 rc.cpp:4611
+#: rc.cpp:4614 rc.cpp:4617 rc.cpp:1175 rc.cpp:1178 rc.cpp:1184 rc.cpp:1187
+#: rc.cpp:4608 rc.cpp:4611 rc.cpp:4614 rc.cpp:4617
+msgid ""
+"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
+"SIMP"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_serverName)
+#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1181
+msgid "messenger.hotmail.com"
+msgstr "messenger.hotmail.com"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
+#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2585 rc.cpp:1190 rc.cpp:2585
+msgid "Enable Proxy"
+msgstr "Naudoti įgaliotąjį serverį"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost)
+#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193
+msgid "Host /"
+msgstr "Pagrindinis kompiuteris /"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPort)
+#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196
+msgid "port:"
+msgstr "prievadas:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:468
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxyHttp)
+#: rc.cpp:1199 rc.cpp:1199
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:481
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5)
+#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1202
+msgid "Socks5"
+msgstr "Socks5"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername)
+#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1205
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1208 rc.cpp:5117 rc.cpp:1208 rc.cpp:5117
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:553
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:1214 rc.cpp:1214
+msgid "General Options"
+msgstr "Bendrosios parinktys"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:559
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotSendEmoticons)
+#: rc.cpp:1217 rc.cpp:1217
+msgid "Do not send custom emoticons to other contacts"
+msgstr "Nesiųsti individualizuotų jaustukų kitiems kontaktams"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:566
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotRequestEmoticons)
+#: rc.cpp:1220 rc.cpp:1220
+msgid "Do not show custom emoticons from other contacts"
+msgstr "Nerodyti individualizuotų jaustukų iš kitų kontaktų"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
+#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1226 rc.cpp:1232 rc.cpp:1235 rc.cpp:4522 rc.cpp:4525
+#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4534 rc.cpp:5043 rc.cpp:5046 rc.cpp:5049 rc.cpp:5052
+#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1226 rc.cpp:1232 rc.cpp:1235 rc.cpp:4522 rc.cpp:4525
+#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4534 rc.cpp:5043 rc.cpp:5046 rc.cpp:5049 rc.cpp:5052
+msgid "The account name of the account you would like to add."
+msgstr "Paskyros pavadinimas, kurią norite pridėti."
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1229 rc.cpp:1229
+msgid "&WLM passport:"
+msgstr "&WLM pasas:"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1238 rc.cpp:1238
+msgid "<i>(for example: joe@hotmail.com)</i>"
+msgstr "<i>(pavyzdžiui: joe@hotmail.com)</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:1241 rc.cpp:1709 rc.cpp:3855 rc.cpp:4357 rc.cpp:5037 rc.cpp:6185
+#: rc.cpp:6209 rc.cpp:1241 rc.cpp:1709 rc.cpp:3855 rc.cpp:4357 rc.cpp:5037
+#: rc.cpp:6185 rc.cpp:6209
+msgid "&Chat"
+msgstr "&Pokalbis"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
+#: rc.cpp:1244 rc.cpp:1244
+msgid "Add Sametime Contact"
+msgstr "Pridėti Sametime kontaktą"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
+#: rc.cpp:1247 rc.cpp:1250 rc.cpp:1256 rc.cpp:1259 rc.cpp:1247 rc.cpp:1250
+#: rc.cpp:1256 rc.cpp:1259
+msgid "The user ID of the contact you would like to add."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1253 rc.cpp:4986 rc.cpp:1253 rc.cpp:4986
+msgid "&User ID:"
+msgstr "&Naudotojo ID:"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
+#: rc.cpp:1262 rc.cpp:1265 rc.cpp:1262 rc.cpp:1265
+msgid "Find User ID"
+msgstr "Ieškoti Naudotojo ID."
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser)
+#: rc.cpp:1268 rc.cpp:1268
+msgid "&Find"
+msgstr "&Ieškoti"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1271
+msgid "<i>(for example: johndoe)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
+#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1274
+msgid "Edit Meanwhile Account"
+msgstr "Keisti Meanwhile paskyrą"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#: rc.cpp:1283 rc.cpp:1286 rc.cpp:1292 rc.cpp:1295 rc.cpp:1283 rc.cpp:1286
+#: rc.cpp:1292 rc.cpp:1295
+msgid "Your Sametime user ID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:1289 rc.cpp:1289
+msgid "Meanwhile &username:"
+msgstr "Meanwhile &naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
+#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1892 rc.cpp:3597 rc.cpp:1298 rc.cpp:1892 rc.cpp:3597
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection.  If checked, you can connect manually "
+"to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window"
+msgstr ""
+"Pažymėkite, jei norite išjungti automatinį prisijungimą. Jei pažymėsite, "
+"galėsite prisijungti prie šios paskyros rankiniu būdu, naudodami Kopete "
+"lango apačioje esantį mygtuką"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1304
+msgid "Connection"
+msgstr "Prisijungimas"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1307 rc.cpp:1481 rc.cpp:1925 rc.cpp:2546 rc.cpp:2966 rc.cpp:3267
+#: rc.cpp:3621 rc.cpp:4596 rc.cpp:1307 rc.cpp:1481 rc.cpp:1925 rc.cpp:2546
+#: rc.cpp:2966 rc.cpp:3267 rc.cpp:3621 rc.cpp:4596
+msgid "Connection Preferences"
+msgstr "Ryšio parinktys"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
+#: rc.cpp:1310 rc.cpp:1313 rc.cpp:1319 rc.cpp:1322 rc.cpp:1310 rc.cpp:1313
+#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1322
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
+#: rc.cpp:1316 rc.cpp:1949 rc.cpp:2978 rc.cpp:3633 rc.cpp:5007 rc.cpp:1316
+#: rc.cpp:1949 rc.cpp:2978 rc.cpp:3633 rc.cpp:5007
+msgid "Ser&ver:"
+msgstr "Ser&veris:"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
+#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1334 rc.cpp:1325 rc.cpp:1334
+msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
+#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1337 rc.cpp:1328 rc.cpp:1337
+msgid ""
+"The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually "
+"this is 1533."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
+#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1964 rc.cpp:2567 rc.cpp:2603 rc.cpp:2996 rc.cpp:5022
+#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1964 rc.cpp:2567 rc.cpp:2603 rc.cpp:2996 rc.cpp:5022
+msgid "Po&rt:"
+msgstr "&Prievadas:"
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:204
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox5)
+#: rc.cpp:1340 rc.cpp:1340
+msgid "Client Identifier"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID)
+#: rc.cpp:1343 rc.cpp:1343
+msgid "Use custom client identifier"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier)
+#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1346
+msgid "Client identifier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator)
+#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1349
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion)
+#: rc.cpp:1352 rc.cpp:1352
+msgid "Client version (major.minor):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
+#: rc.cpp:1355 rc.cpp:1358 rc.cpp:1355 rc.cpp:1358
+msgid "Restore the server and port values to their defaults."
+msgstr "Atstatyti serverio ir prievadų reikšmes į jų numatytąsias."
+
+#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
+#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1361
+msgid "Restore &Defaults"
+msgstr "Atstatyti &numatytus"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig)
+#: rc.cpp:1364 rc.cpp:1364
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "Tinklo parinktys"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:1367 rc.cpp:1367
+msgid "Host Con&figurations"
+msgstr "Pagrindinio kompiuteri konfigūravimai"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost)
+#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1370
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nauja..."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
+#: rc.cpp:1376 rc.cpp:1376
+msgid "The IRC servers associated with this network"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, m_hostList)
+#: rc.cpp:1379 rc.cpp:1379
+msgid ""
+"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
+"alter the order in which connections are attempted."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
+#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1382
+msgid "Move this server down"
+msgstr "Perkelti šį serverį žemiau"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
+#: rc.cpp:1385 rc.cpp:1385
+msgid "Decrease connection-attempt priority for this server"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
+#: rc.cpp:1388 rc.cpp:2229 rc.cpp:2735 rc.cpp:2876 rc.cpp:1388 rc.cpp:2229
+#: rc.cpp:2735 rc.cpp:2876
+msgid "Down"
+msgstr "Žemyn"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:120
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
+#: rc.cpp:1391 rc.cpp:1391
+msgid "Move this server up"
+msgstr "Perkelti šį serverį aukščiau"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
+#: rc.cpp:1394 rc.cpp:1394
+msgid "Increase connection-attempt priority for this server"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
+#: rc.cpp:1397 rc.cpp:2226 rc.cpp:2732 rc.cpp:2873 rc.cpp:1397 rc.cpp:2226
+#: rc.cpp:2732 rc.cpp:2873
+msgid "Up"
+msgstr "Aukštyn"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:154
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSSL)
+#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1400
+msgid "Check this to enable SSL for this connection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSSL)
+#: rc.cpp:1403 rc.cpp:1403
+msgid "Use SS&L"
+msgstr "Naudoti &SSL"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hostLabel)
+#: rc.cpp:1406 rc.cpp:1406
+msgid "&Host:"
+msgstr "&Mazgas:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:1409 rc.cpp:2023 rc.cpp:1409 rc.cpp:2023
+msgid "Por&t:"
+msgstr "&Prievadas:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel)
+#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1412
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newNetworkButton)
+#: rc.cpp:1421 rc.cpp:1421
+msgid "Ne&w"
+msgstr "Nau&ja"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton)
+#: rc.cpp:1424 rc.cpp:1424
+msgid "Rena&me..."
+msgstr "&Pervadinti..."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton)
+#: rc.cpp:1427 rc.cpp:1427
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "P&ašalinti"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
+#: rc.cpp:1436 rc.cpp:1463 rc.cpp:1436 rc.cpp:1463
+msgid "This is the name that everyone will see every time you say something"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
+#: rc.cpp:1439 rc.cpp:1439
+msgid "N&icknames:"
+msgstr "&Slapyvardžiai:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_realNameLabel)
+#: rc.cpp:1442 rc.cpp:1442
+msgid "&Real name:"
+msgstr "&Tikras vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName)
+#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1451 rc.cpp:1454 rc.cpp:1460 rc.cpp:1445 rc.cpp:1451
+#: rc.cpp:1454 rc.cpp:1460
+msgid ""
+"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
+"identd support.  Leave blank to use your system account name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:1448 rc.cpp:1448
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:144
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, realName)
+#: rc.cpp:1457 rc.cpp:1457
+msgid ""
+"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
+"identd support."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickNames)
+#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1466
+msgid ""
+"The alias you would like to use on IRC.  Once you are online, you can change "
+"it with the /nick command."
+msgstr ""
+"IRC naudotinas slapyvardis. Prisijungus galite jį pakeisti komanda /nick."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#: rc.cpp:1469 rc.cpp:1469
+msgid "Network:"
+msgstr "&Tinklas:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:1472 rc.cpp:1472
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1475
+msgid ""
+"<p><b>Note:</b> most IRC servers do not require a password to connect, only "
+"a nickname.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:1478 rc.cpp:4134 rc.cpp:1478 rc.cpp:4134
+msgid "C&onnection"
+msgstr "&Prisijungimas"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:1484 rc.cpp:1484
+msgid "Default &charset:"
+msgstr "&Numatyta koduotė:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
+#: rc.cpp:1487 rc.cpp:2488 rc.cpp:2957 rc.cpp:1487 rc.cpp:2488 rc.cpp:2957
+msgid ""
+"If you enable this option, this account will not be connected when you press "
+"the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled "
+"automatic connection at startup."
+msgstr ""
+"Jei įjungsite šią parinktį, prie šios paskyros nebus prisijungiama nei "
+"paspaudus mygtuką „Viską prijungti“, nei paleidžiant Kopete, kai įjungtas "
+"automatinis prisijungimas."
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferSSL)
+#: rc.cpp:1493 rc.cpp:1493
+msgid "&Prefer SSL-based connections"
+msgstr "Teikti pirmenybę ryšiams su &SSL"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:371
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60)
+#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1496
+msgid "Run the Following Commands on Connect"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList)
+#: rc.cpp:1499 rc.cpp:1502 rc.cpp:1499 rc.cpp:1502
+msgid ""
+"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
+"server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1505
+msgid "Add Co&mmand"
+msgstr "Įdėti ko&mandą"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:438
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1508
+msgid "A&dvanced Configuration"
+msgstr "&Sudėtigesnės parinktys"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:462
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1511
+msgid "Custom CTCP Replies"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:480
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, ctcpList)
+#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1514
+msgid ""
+"You can use this dialog to add custom replies for when people send you CTCP "
+"requests. You can also use this dialog to override the built-in replies for "
+"VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:1517 rc.cpp:1517
+msgid "&CTCP:"
+msgstr "&CTCP:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1520
+msgid "&Reply:"
+msgstr "&Atsakyti:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addReply)
+#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1523
+msgid "Add Repl&y"
+msgstr "Įdėti atsak&ymą"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:533
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#: rc.cpp:1526 rc.cpp:1526
+msgid "Default Messages"
+msgstr "Numatytos žinutės"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage)
+#: rc.cpp:1529 rc.cpp:1532 rc.cpp:1529 rc.cpp:1532
+msgid ""
+"The message you want people to see when you disconnect from IRC without "
+"giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage)
+#: rc.cpp:1535 rc.cpp:1538 rc.cpp:1535 rc.cpp:1538
+msgid ""
+"The message you want people to see when you part a channel without giving a "
+"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:1541 rc.cpp:1541
+msgid "&Quit message:"
+msgstr "&Išėjimo žinutė:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:1544 rc.cpp:1544
+msgid "&Part message:"
+msgstr "&Prisijungimo žinutė:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:597
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1547 rc.cpp:1547
+msgid "Windows"
+msgstr "Langai"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:622
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
+#: rc.cpp:1550 rc.cpp:1550
+msgid "Message Destinations"
+msgstr "Žinučių paskirtys"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:634
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowAnonWindows)
+#: rc.cpp:1553 rc.cpp:1553
+msgid "Auto-show anonymous windows"
+msgstr "Automatiškai rodyti anoniminius langus"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:641
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowServerWindow)
+#: rc.cpp:1556 rc.cpp:1556
+msgid "Auto-show the server window"
+msgstr "Automatiškai rodyti serverio langą"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:656
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
+#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1559
+msgid "Server messages:"
+msgstr "Serverio žinutės:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:666
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
+#: rc.cpp:1562 rc.cpp:1562
+msgid "Server notices:"
+msgstr "Serverio pranešimai:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#: rc.cpp:1565 rc.cpp:1580 rc.cpp:1598 rc.cpp:1616 rc.cpp:1565 rc.cpp:1580
+#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1616
+msgid "Active Window"
+msgstr "Aktyvus langas"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#: rc.cpp:1568 rc.cpp:1583 rc.cpp:1601 rc.cpp:1619 rc.cpp:1568 rc.cpp:1583
+#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1619
+msgid "Server Window"
+msgstr "Serverio langas"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#: rc.cpp:1571 rc.cpp:1586 rc.cpp:1604 rc.cpp:1622 rc.cpp:1571 rc.cpp:1586
+#: rc.cpp:1604 rc.cpp:1622
+msgid "Anonymous Window"
+msgstr "Anoniminis langas"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1589 rc.cpp:1607 rc.cpp:1625 rc.cpp:1574 rc.cpp:1589
+#: rc.cpp:1607 rc.cpp:1625
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
+#: rc.cpp:1577 rc.cpp:1592 rc.cpp:1610 rc.cpp:1628 rc.cpp:1577 rc.cpp:1592
+#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1628
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:750
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3_2)
+#: rc.cpp:1595 rc.cpp:1595
+msgid "Error messages:"
+msgstr "Klaidų pranešimai:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:789
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#: rc.cpp:1613 rc.cpp:1613
+msgid "Information replies:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
+#: rc.cpp:1634 rc.cpp:1643 rc.cpp:1634 rc.cpp:1643
+msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
+#: rc.cpp:1637 rc.cpp:1646 rc.cpp:1637 rc.cpp:1646
+msgid ""
+"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You can type "
+"a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#')."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:1640 rc.cpp:1640
+msgid "N&ickname/channel to add:"
+msgstr "Įdėti slapyvardį/&kanalą:"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1649 rc.cpp:1649
+msgid "<i>(for example: joe_bob or #somechannel)</i>"
+msgstr "<i>(pavydziui: joe_bob or #kazkokskanalas)</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:117
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1652 rc.cpp:1652
+msgid "&Search Channels"
+msgstr "&Iškoti kanalų"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences)
+#: rc.cpp:1658 rc.cpp:1658
+msgid "Account Preferences - Bonjour"
+msgstr "Paskyros nustatymai – Bonjour"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1667 rc.cpp:2819 rc.cpp:3786 rc.cpp:4273 rc.cpp:1667 rc.cpp:2819
+#: rc.cpp:3786 rc.cpp:4273
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username)
+#: rc.cpp:1670 rc.cpp:1670
+msgid "kde-devel"
+msgstr "kde-devel"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
+#: rc.cpp:1673 rc.cpp:3732 rc.cpp:4695 rc.cpp:6254 rc.cpp:6314 rc.cpp:1673
+#: rc.cpp:3732 rc.cpp:4695 rc.cpp:6254 rc.cpp:6314
+msgid "First name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName)
+#: rc.cpp:1676 rc.cpp:1676
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress)
+#: rc.cpp:1682 rc.cpp:1682
+msgid "kde@example.com"
+msgstr "kde@pavyzdys.com"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
+#: rc.cpp:1685 rc.cpp:3726 rc.cpp:4704 rc.cpp:6257 rc.cpp:6329 rc.cpp:1685
+#: rc.cpp:3726 rc.cpp:4704 rc.cpp:6257 rc.cpp:6329
+msgid "Last name:"
+msgstr "Pavardė:"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#: rc.cpp:1694 rc.cpp:1694
+msgid ""
+"The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be "
+"of form 'Full Name@Hostname'"
+msgstr ""
+"Bonjour protokolui reikia, kad jūs bent jau nurodytumėte vardą. Vardas gali "
+"būti kažkas panašaus į 'Pilnas vardas@kompiuteris'"
+
+#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1697 rc.cpp:1697
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">The Bonjour "
+"protocol does not allow you to add contacts. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Contacts "
+"will appear as they come online.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">If you "
+"expect to see a contact, but they are not appearing</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) Please "
+"ensure that your local mDNS server (avahi-daemon) is running properly.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) Run "
+"\"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -"
+"t\"</span> in konsole and ensure you see the contact there.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) Ensure "
+"that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
+#: rc.cpp:1712 rc.cpp:1712
+msgid "Add Contacts"
+msgstr "Įdėti kontaktus"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
+#: rc.cpp:1715 rc.cpp:1724 rc.cpp:1715 rc.cpp:1724
+msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
+#: rc.cpp:1718 rc.cpp:1727 rc.cpp:1718 rc.cpp:1727
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must "
+"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
+"many Jabber servers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#: rc.cpp:1721 rc.cpp:1883 rc.cpp:1721 rc.cpp:1883
+msgid "&Jabber ID:"
+msgstr "&Jabber ID:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1730 rc.cpp:1730
+msgid "<i>(for example: joe@jabber.org)</i>"
+msgstr "<i>(pavyzdžiui: joe@jabber.org)</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
+#: rc.cpp:1733 rc.cpp:1733
+msgid "Register Account - Jabber"
+msgstr "Registruoti paskyrą – Jabber"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
+#: rc.cpp:1736 rc.cpp:1736
+msgid "Desired Jabber &ID:"
+msgstr "Pageidaujamas Jabber &ID:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
+#: rc.cpp:1739 rc.cpp:1739
+msgid "C&hoose..."
+msgstr "Pas&irinkite..."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
+#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1742
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "Slap&tažodis:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#: rc.cpp:1745 rc.cpp:1928 rc.cpp:1745 rc.cpp:1928
+msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#: rc.cpp:1748 rc.cpp:1931 rc.cpp:1748 rc.cpp:1931
+msgid ""
+"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note "
+"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
+"with the server."
+msgstr ""
+"Įjunkite, jei norite įgalinti SSL kodavimą bendravime su serveriu. "
+"Atkreipkite dėmesį, kad tai nėra viso kelio nuo vieno naudotojo iki kito "
+"kodavimas, tai koduoja tik jūsų bendravimą su serveriu."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
+#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1934 rc.cpp:1751 rc.cpp:1934
+msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
+msgstr "Naudoti protokolo šifravimą (&SSL)"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:1754 rc.cpp:1754
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Prievadas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
+#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1757
+msgid "&Repeat password:"
+msgstr "Pa&kartokite slaptažodį:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1760
+msgid "Jabber &server:"
+msgstr "Jabber &serveris:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#: rc.cpp:1766 rc.cpp:2903 rc.cpp:4366 rc.cpp:6251 rc.cpp:1766 rc.cpp:2903
+#: rc.cpp:4366 rc.cpp:6251
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Slapyvardis:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
+#: rc.cpp:1769 rc.cpp:4062 rc.cpp:4372 rc.cpp:1769 rc.cpp:4062 rc.cpp:4372
+msgid "Full name:"
+msgstr "Pilnas vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
+#: rc.cpp:1772 rc.cpp:1772
+msgid "Jabber ID:"
+msgstr "Jabber ID:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
+#: rc.cpp:1775 rc.cpp:2837 rc.cpp:3792 rc.cpp:4065 rc.cpp:4465 rc.cpp:1775
+#: rc.cpp:2837 rc.cpp:3792 rc.cpp:4065 rc.cpp:4465
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Svetainė:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
+#: rc.cpp:1778 rc.cpp:3735 rc.cpp:1778 rc.cpp:3735
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Gimimo data:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone)
+#: rc.cpp:1781 rc.cpp:1781
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Laiko juosta:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
+#: rc.cpp:1787 rc.cpp:1787
+msgid "&Select Photo..."
+msgstr "&Nurodyti nuotrauką..."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
+#: rc.cpp:1790 rc.cpp:1790
+msgid "Clear Pho&to"
+msgstr "Pašalinti &nuotrauką"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:246
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1793 rc.cpp:1793
+msgid "&Home Address"
+msgstr "&Namų adresas"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
+#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1817 rc.cpp:4399 rc.cpp:1796 rc.cpp:1817 rc.cpp:4399
+msgid "Street:"
+msgstr "Gatvė:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
+#: rc.cpp:1799 rc.cpp:1820 rc.cpp:1799 rc.cpp:1820
+msgid "PO box:"
+msgstr "Pašto dėžutė:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
+#: rc.cpp:1802 rc.cpp:1823 rc.cpp:2398 rc.cpp:2825 rc.cpp:3125 rc.cpp:3354
+#: rc.cpp:3789 rc.cpp:4411 rc.cpp:1802 rc.cpp:1823 rc.cpp:2398 rc.cpp:2825
+#: rc.cpp:3125 rc.cpp:3354 rc.cpp:3789 rc.cpp:4411
+msgid "City:"
+msgstr "Miestas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
+#: rc.cpp:1805 rc.cpp:1826 rc.cpp:1805 rc.cpp:1826
+msgid "Postal code:"
+msgstr "Pašto kodas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
+#: rc.cpp:1808 rc.cpp:1829 rc.cpp:2404 rc.cpp:2834 rc.cpp:3780 rc.cpp:4405
+#: rc.cpp:1808 rc.cpp:1829 rc.cpp:2404 rc.cpp:2834 rc.cpp:3780 rc.cpp:4405
+msgid "Country:"
+msgstr "Šalis:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
+#: rc.cpp:1811 rc.cpp:1832 rc.cpp:4477 rc.cpp:6332 rc.cpp:1811 rc.cpp:1832
+#: rc.cpp:4477 rc.cpp:6332
+msgid "Email:"
+msgstr "El. paštas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:346
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1814 rc.cpp:1814
+msgid "&Work Address"
+msgstr "&Darbo adresas"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:440
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1835 rc.cpp:1835
+msgid "Wor&k Information"
+msgstr "&Darbo informacija"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany)
+#: rc.cpp:1838 rc.cpp:1838
+msgid "Company:"
+msgstr "Bendrovė:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:1841 rc.cpp:2843 rc.cpp:1841 rc.cpp:2843
+msgid "Department:"
+msgstr "Padalinys:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:1844 rc.cpp:2846 rc.cpp:1844 rc.cpp:2846
+msgid "Position:"
+msgstr "Pozicija:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:476
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole)
+#: rc.cpp:1847 rc.cpp:1847
+msgid "Role:"
+msgstr "Paskirtis:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:487
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1850 rc.cpp:1850
+msgid "Phone &Numbers"
+msgstr "Telefono &numeriai"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#: rc.cpp:1859 rc.cpp:2855 rc.cpp:1859 rc.cpp:2855
+msgid "Fax:"
+msgstr "Faksas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
+#: rc.cpp:1862 rc.cpp:4420 rc.cpp:1862 rc.cpp:4420
+msgid "Cell:"
+msgstr "Laukelis:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:534
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1865 rc.cpp:1865
+msgid "A&bout"
+msgstr "A&pie"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
+#: rc.cpp:1868 rc.cpp:1868
+msgid "Account Preferences - Jabber"
+msgstr "Paskyros nustatymai – Jabber"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
+#: rc.cpp:1871 rc.cpp:2927 rc.cpp:3576 rc.cpp:4071 rc.cpp:4552 rc.cpp:1871
+#: rc.cpp:2927 rc.cpp:3576 rc.cpp:4071 rc.cpp:4552
+msgid "&Basic Setup"
+msgstr "Pa&grindiniai nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
+#: rc.cpp:1877 rc.cpp:1886 rc.cpp:1877 rc.cpp:1886
+msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
+msgstr "Paskyros, kurią norėtumėte naudoti, Jabber ID."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#: rc.cpp:1880 rc.cpp:1880
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
+"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
+"many Jabber servers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID)
+#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1889
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
+"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there "
+"are many Jabber servers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1904 rc.cpp:3255 rc.cpp:3258 rc.cpp:3609 rc.cpp:3612
+#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1904 rc.cpp:3255 rc.cpp:3258 rc.cpp:3609 rc.cpp:3612
+msgid "Register a new account on this network."
+msgstr "Registruoti naują paskyrą šiame tinkle."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
+#: rc.cpp:1910 rc.cpp:1910
+msgid ""
+"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber "
+"server.  If you do not yet have an account, please click the button to "
+"create one."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
+#: rc.cpp:1913 rc.cpp:1913
+msgid "Change Password"
+msgstr "Pakeisti slaptažodį"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword)
+#: rc.cpp:1916 rc.cpp:1916
+msgid "Change &Your Password..."
+msgstr "Keisti savo slaptažodį..."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
+#: rc.cpp:1919 rc.cpp:1919
+msgid ""
+"If you have an existing Jabber account and would like to change its "
+"password, you can use this button to enter a new password."
+msgstr ""
+"Jei jau turite Jabber paskyrą ir norite pakeisti jos slaptažodį, galite "
+"naudoti šį mygtuką naujo slaptažodžio suvedimui."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
+#: rc.cpp:1937 rc.cpp:1937
+msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
+msgstr "&Leisti autentifikaciją siunčiant slaptažodį atviru tekstu"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
+#: rc.cpp:1943 rc.cpp:1952 rc.cpp:5001 rc.cpp:5010 rc.cpp:1943 rc.cpp:1952
+#: rc.cpp:5001 rc.cpp:5010
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
+#: rc.cpp:1946 rc.cpp:1955 rc.cpp:1946 rc.cpp:1955
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
+"example jabber.org)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
+#: rc.cpp:1958 rc.cpp:1967 rc.cpp:5016 rc.cpp:5025 rc.cpp:1958 rc.cpp:1967
+#: rc.cpp:5016 rc.cpp:5025
+msgid "The port on the server that you would like to connect to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
+#: rc.cpp:1961 rc.cpp:1970 rc.cpp:5019 rc.cpp:5028 rc.cpp:1961 rc.cpp:1970
+#: rc.cpp:5019 rc.cpp:5028
+msgid ""
+"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:468
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:1973 rc.cpp:1973
+msgid "Location Settings"
+msgstr "Vietos nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
+#: rc.cpp:1976 rc.cpp:1985 rc.cpp:1994 rc.cpp:1976 rc.cpp:1985 rc.cpp:1994
+msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
+#: rc.cpp:1979 rc.cpp:1988 rc.cpp:1997 rc.cpp:1979 rc.cpp:1988 rc.cpp:1997
+msgid ""
+"The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber "
+"allows you to sign on with the same account from multiple locations with "
+"different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, "
+"for example."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:488
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#: rc.cpp:1982 rc.cpp:1982
+msgid "R&esource:"
+msgstr "R&esursas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:551
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
+#: rc.cpp:2000 rc.cpp:2000
+msgid "P&riority:"
+msgstr "P&rioritetas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:584
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPriority)
+#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2003
+msgid ""
+"<qt>Each resource can have different <b>priority </b> levels. The messages "
+"will be sent to the resource which has the highest priority level.\n"
+"\n"
+"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the "
+"one most recently connected.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:604
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdjustPriority)
+#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008
+msgid "When absent, adjust priority to:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages)
+#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011
+msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab"
+msgstr "Visus pranešimus iš visų kontaktų rodyti viename lange/skirtuke"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:678
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014
+msgid "Fi&le Transfer"
+msgstr "&Failų siuntimai"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:690
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017
+msgid "File Transfer Settings"
+msgstr "Failų siuntimo nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:707
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:2020 rc.cpp:2020
+msgid "Pro&xy JID:"
+msgstr "Įgalioto serverio ID:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:750
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026
+msgid "Public &IP address:"
+msgstr "Viešas &IP adresas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029
+msgid ""
+"<i><ul><li>The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields "
+"applies to all Jabber accounts.</li>\n"
+"<li>You can leave the \"public IP address\" empty if your computer is "
+"directly connected to the internet.</li>\n"
+"<li>A hostname is also valid.</li>\n"
+"<li>Changes to these fields will only take effect the next time you start "
+"Kopete.</li>\n"
+"<li>The \"Proxy JID\" can be configured per account.</li></ul></i>"
+msgstr ""
+"<i><ul><li>Informacija laukuose „viešas IP adresas“ ir „prievadas“ taikoma "
+"visoms Jabber paskyroms.</li>\n"
+"<li>Lauką „viešas IP adresas“ galite palikti neužpildytą, jei jūsų "
+"kompiuteris jungiasi prie interneto tiesiogiai.</li>\n"
+"<li>Tinka ir mazgo vardas.</li>\n"
+"<li>Šių laukų reikšmių pakeitimai įsigalios tik kai kitą kartą paleisite "
+"Kopete.</li>\n"
+"<li>Lauko „Proxy JID“ reikšmė gali būti skirtinga kiekvienai "
+"paskyrai.</li></ul></i>"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:799
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2036 rc.cpp:2036
+msgid "&Jingle"
+msgstr "&Jingle"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:807
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2039 rc.cpp:2039
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:813
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
+#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2042
+msgid "Auto-detect external IP address"
+msgstr "Automatiškai aptikti išorinį IP adresą"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:822
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2045 rc.cpp:2045
+msgid "First port to use:"
+msgstr "Pirmas naudojamas prievadas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:836
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit)
+#: rc.cpp:2048 rc.cpp:2048
+msgid ""
+"Set the first incoming port to use for Jingle sessions.\n"
+"One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 "
+"available ports."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:868
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2055 rc.cpp:2055
+msgid "Microphone to use:"
+msgstr "Naudojamas mikrofonas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:882
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:2058 rc.cpp:2058
+msgid "Audio output:"
+msgstr "Audio išvestis:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:913
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2061
+msgid "&Google Talk"
+msgstr "&Google Talk"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:919
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17)
+#: rc.cpp:2064 rc.cpp:2064
+msgid "Google Talk libjingle settings"
+msgstr "Google Talk libjingle nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:925
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
+#: rc.cpp:2067 rc.cpp:2067
+msgid "This enable Google Talk libjingle voice call"
+msgstr "Tai įgalins Google Talk libjingle balso skambučius"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:928
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
+#: rc.cpp:2070 rc.cpp:2070
+msgid "Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)"
+msgstr "Įgalinti Google Talk libjingle palaikymą (tik GTalk/Gmail paskyroms)"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2073 rc.cpp:3056 rc.cpp:2073 rc.cpp:3056
+msgid "Pri&vacy"
+msgstr "Pri&vatumas"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: rc.cpp:2076 rc.cpp:2076
+msgid "General Privacy"
+msgstr "Bendrieji privatumo nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
+#: rc.cpp:2079 rc.cpp:2079
+msgid ""
+"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
+"client. Checking this box will hide that information."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:973
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
+#: rc.cpp:2082 rc.cpp:2082
+msgid "&Hide system and client info"
+msgstr "&Slėpti sistemos ir kliento informaciją"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
+#: rc.cpp:2085 rc.cpp:5627 rc.cpp:2085 rc.cpp:5627
+msgid "Notifications"
+msgstr "Pranešimai"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1014
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
+#: rc.cpp:2088 rc.cpp:2088
+msgid ""
+"Check this box if you always want to send notifications to your contacts."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei norite visada siųsti pranešimus savo kontaktams."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1017
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
+#: rc.cpp:2091 rc.cpp:2091
+msgid "Always send not&ifications"
+msgstr "&Visada siųsti pranešimus"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1062
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
+#: rc.cpp:2094 rc.cpp:2094
+msgid ""
+"<qt>Check this box to send the <b>Delivered notification</b> to your "
+"contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your "
+"contact that it has received the message.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1065
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
+#: rc.cpp:2097 rc.cpp:2097
+msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
+msgstr "Visada siųsti &pristatymo pranešimus"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1078
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
+#: rc.cpp:2100 rc.cpp:2100
+msgid ""
+"<qt>Check this box to send the <b>Displayed notification</b> to your "
+"contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your "
+"contact that it has displayed the message.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1081
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
+#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2103
+msgid "Al&ways send displayed notifications"
+msgstr "Visada siųsti pa&rodytus pranešimus"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1094
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
+#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2106
+msgid ""
+"<qt>Check this box to send the <b>Typing notification</b> to your contacts : "
+"when you are composing a message, you might want your contact to know that "
+"you are typing so that he/she knows you are answering.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1097
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
+#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2109
+msgid "Always send &typing notifications"
+msgstr "Visada siųsti r&ašymo pranešimus"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
+#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2112
+msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
+msgstr "Visada siųsti &išėjimo pranešimus (lango uždarymas)"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton)
+#: rc.cpp:2115 rc.cpp:2115
+msgid "Privacy Lists"
+msgstr "Privatumo sąrašai"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted)
+#: rc.cpp:2118 rc.cpp:2118
+msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages"
+msgstr ""
+"Naudoti senovinį PGP formatą pasirašytiems ir užkoduodiems pranešimams"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
+#: rc.cpp:2121 rc.cpp:2121
+msgid "Edit Privacy Rule"
+msgstr "Redaguoti privatumo taisyklę"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2124
+msgid "Then:"
+msgstr "Tada:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages)
+#: rc.cpp:2127 rc.cpp:2127
+msgid "Messages"
+msgstr "Pranešimai"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
+#: rc.cpp:2130 rc.cpp:2130
+msgid "Queries"
+msgstr "Užklausos"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut)
+#: rc.cpp:2133 rc.cpp:2133
+msgid "Outgoing presence"
+msgstr "Rodyti statusą"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn)
+#: rc.cpp:2136 rc.cpp:2136
+msgid "Incoming presence"
+msgstr "Gautos žinutės"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2157 rc.cpp:2157
+msgid "If:"
+msgstr "Jei:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
+#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2175 rc.cpp:2275 rc.cpp:2160 rc.cpp:2175 rc.cpp:2275
+msgid "Server:"
+msgstr "Serveris:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
+#: rc.cpp:2163 rc.cpp:2178 rc.cpp:2163 rc.cpp:2178
+msgid "&Query"
+msgstr "&Užklausa"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
+#: rc.cpp:2166 rc.cpp:2181 rc.cpp:2166 rc.cpp:2181
+msgid "Chatroom Name"
+msgstr "Pokalbių kambario pavadinimas"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
+#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2184 rc.cpp:2169 rc.cpp:2184
+msgid "Chatroom Description"
+msgstr "Pokalbių kambario aprašymas"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
+#: rc.cpp:2172 rc.cpp:3122 rc.cpp:2172 rc.cpp:3122
+msgid "Nick:"
+msgstr "Slapyvardis:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2187 rc.cpp:2187
+msgid "Room:"
+msgstr "Kambarys:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
+#: rc.cpp:2190 rc.cpp:2190
+msgid "Search For"
+msgstr "Ko ieškoti:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings)
+#: rc.cpp:2193 rc.cpp:2193
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2196 rc.cpp:2196
+msgid "Default list (all sessions):"
+msgstr "Numatytas sąrašas (visos sesijos):"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2199 rc.cpp:2199
+msgid "Active list (current session):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings)
+#: rc.cpp:2202 rc.cpp:2202
+msgid "List Editor"
+msgstr "Sąrašų redaktorius"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:2205 rc.cpp:2205
+msgid "List:"
+msgstr "Sąrašas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList)
+#: rc.cpp:2208 rc.cpp:2208
+msgid "New List..."
+msgstr "Naujas sąrašas..."
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList)
+#: rc.cpp:2211 rc.cpp:2211
+msgid "Delete List"
+msgstr "Trinti sąrašą"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate)
+#: rc.cpp:2214 rc.cpp:2214
+msgid "Automatically activate this list on connect"
+msgstr "Prisijungus automatiškai aktyvuoti šį sąrašą"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:201
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules)
+#: rc.cpp:2217 rc.cpp:2217
+msgid "Rules"
+msgstr "Taisyklės"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_apply)
+#: rc.cpp:2235 rc.cpp:2235
+msgid "Apply"
+msgstr "Pritaikyti"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2238 rc.cpp:2351 rc.cpp:2238 rc.cpp:2351
+msgid "Current password:"
+msgstr "Dabartinis slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2241 rc.cpp:2244 rc.cpp:2354 rc.cpp:2357 rc.cpp:2241 rc.cpp:2244
+#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2357
+msgid "New password:"
+msgstr "Naujas slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
+#: rc.cpp:2247 rc.cpp:2247
+msgid ""
+"Please enter your current password first\n"
+"and then your new password twice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
+#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251
+msgid "Choose Server - Jabber"
+msgstr "Parinkite serverį – Jabber"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
+#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260
+msgid "Register with Jabber Service"
+msgstr "Registruotis Jabber tarnyboje"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
+#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263
+msgid "Registration Form"
+msgstr "Registracijos forma"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
+#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269
+msgid "&Execute"
+msgstr "&Vykdyti"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2278
+msgid "Node:"
+msgstr "Mazgas:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
+#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281
+msgid "&Query Server"
+msgstr "&Užklausti serverį"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
+#: rc.cpp:2290 rc.cpp:2290
+msgid "Node"
+msgstr "Mazgas"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:6
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GoogleTalkCallDialog)
+#: rc.cpp:2293 rc.cpp:2293
+msgid "Google Talk Voice Call"
+msgstr "Google Talk balso skambutis"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2296 rc.cpp:2296
+msgid "Calling with:"
+msgstr "Skambinama su:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2299 rc.cpp:2299
+msgid "Call Status:"
+msgstr "Skambučio būsena:"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
+#: rc.cpp:2302 rc.cpp:4315 rc.cpp:2302 rc.cpp:4315
+msgid "Accept"
+msgstr "Priimti"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
+#: rc.cpp:2305 rc.cpp:2305
+msgid "Reject"
+msgstr "Atmesti"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
+#: rc.cpp:2308 rc.cpp:2308
+msgid "Hang up"
+msgstr "Padėti ragelį"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog)
+#: rc.cpp:2314 rc.cpp:2314
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialogas"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui)
+#: rc.cpp:2317 rc.cpp:2317
+msgid "Main Window"
+msgstr "Pagrindinis Langas"
+
+#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:2320 rc.cpp:2320
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Įrankinė"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2323 rc.cpp:2323
+msgid ""
+"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
+"them?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
+#: rc.cpp:2326 rc.cpp:2326
+msgid "Do &not ask again"
+msgstr "&Daugiau nebeklausti"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
+#: rc.cpp:2329 rc.cpp:2329
+msgid "ICQ Authorization Reply"
+msgstr "ICQ patvirtinimo atsakymas"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
+#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
+#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336
+msgid "Request Reason:"
+msgstr "Prašymo priežastis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
+#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339
+msgid "Some reason..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
+#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342
+msgid "&Grant authorization"
+msgstr "&Suteikti patvirtinimą"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
+#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345
+msgid "&Decline authorization"
+msgstr "&Nesuteikti patvirtinimo"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
+#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348
+msgid "Reason:"
+msgstr "Priežastis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
+#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360
+msgid ""
+"Please enter your current password first\n"
+"and then your new password twice.\n"
+"Password have to be between 6-8 characters long."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2365 rc.cpp:2365
+msgid "Location && Contact Information"
+msgstr "Vietos ir kontaktinė informacija"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2368 rc.cpp:3711 rc.cpp:2368 rc.cpp:3711
+msgid "&Address:"
+msgstr "&Adresas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2371 rc.cpp:2759 rc.cpp:3717 rc.cpp:2371 rc.cpp:2759 rc.cpp:3717
+msgid "&City:"
+msgstr "&Miestas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:2374 rc.cpp:3708 rc.cpp:2374 rc.cpp:3708
+msgid "&State:"
+msgstr "&Valstija:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2377 rc.cpp:3720 rc.cpp:2377 rc.cpp:3720
+msgid "&Zip:"
+msgstr "&Pašto kodas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:2380 rc.cpp:3714 rc.cpp:2380 rc.cpp:3714
+msgid "Countr&y:"
+msgstr "&Šalis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:2383 rc.cpp:3693 rc.cpp:2383 rc.cpp:3693
+msgid "&Phone:"
+msgstr "&Telefonas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#: rc.cpp:2386 rc.cpp:3702 rc.cpp:2386 rc.cpp:3702
+msgid "Ce&ll:"
+msgstr "&Laukelis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#: rc.cpp:2389 rc.cpp:3690 rc.cpp:2389 rc.cpp:3690
+msgid "Fa&x:"
+msgstr "&Faksas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
+#: rc.cpp:2392 rc.cpp:3699 rc.cpp:2392 rc.cpp:3699
+msgid "&Homepage:"
+msgstr "&Namų puslapis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:2395 rc.cpp:2395
+msgid "Origin"
+msgstr "Kilmės vieta"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
+#: rc.cpp:2401 rc.cpp:2828 rc.cpp:3777 rc.cpp:4408 rc.cpp:2401 rc.cpp:2828
+#: rc.cpp:3777 rc.cpp:4408
+msgid "State:"
+msgstr "Valstija:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2407 rc.cpp:3723 rc.cpp:2407 rc.cpp:3723
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Asmeninė informacija"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2410 rc.cpp:2774 rc.cpp:2410 rc.cpp:2774
+msgid "&UIN #:"
+msgstr "&UIN #:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
+#: rc.cpp:2413 rc.cpp:2413
+msgid "&IP:"
+msgstr "&IP:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
+#: rc.cpp:2416 rc.cpp:2744 rc.cpp:3744 rc.cpp:2416 rc.cpp:2744 rc.cpp:3744
+msgid "&Nickname:"
+msgstr "Slap&yvardis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2422 rc.cpp:2747 rc.cpp:2422 rc.cpp:2747
+msgid "&First name:"
+msgstr "&Vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:2425 rc.cpp:2753 rc.cpp:2425 rc.cpp:2753
+msgid "&Last name:"
+msgstr "&Pavardė:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:2428 rc.cpp:2428
+msgid "Gen&der:"
+msgstr "&Lytis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
+#: rc.cpp:2431 rc.cpp:2431
+msgid "Marital status:"
+msgstr "Šeimyninė padėtis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:2434 rc.cpp:2434
+msgid "&Timezone:"
+msgstr "&Laiko juosta:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
+#: rc.cpp:2440 rc.cpp:2440
+msgid "Day:"
+msgstr "Diena:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
+#: rc.cpp:2443 rc.cpp:2443
+msgid "Month:"
+msgstr "Mėnuo:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel)
+#: rc.cpp:2446 rc.cpp:2446
+msgid "Year:"
+msgstr "Metai:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:2449 rc.cpp:2449
+msgid "A&ge:"
+msgstr "&Amžius:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2452 rc.cpp:2452
+msgid "Spoken Languages"
+msgstr "Naudojamos kalbos"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
+#: rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
+msgid "First:"
+msgstr "Pirmoji:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
+#: rc.cpp:2458 rc.cpp:2458
+msgid "Second:"
+msgstr "Antroji:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
+#: rc.cpp:2461 rc.cpp:2461
+msgid "Third:"
+msgstr "Trečias:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
+#: rc.cpp:2464 rc.cpp:2464
+msgid "Account Preferences - ICQ"
+msgstr "Paskyros nustatymai – ICQ"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:30
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2467 rc.cpp:2467
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Basic Setup"
+msgstr "Pa&grindiniai nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2470 rc.cpp:2470
+msgid "Account Preferences"
+msgstr "Paskyros parinktys"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#: rc.cpp:2473 rc.cpp:2482 rc.cpp:2473 rc.cpp:2482
+msgid "The user ID of your ICQ account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#: rc.cpp:2476 rc.cpp:2485 rc.cpp:2476 rc.cpp:2485
+msgid ""
+"The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no "
+"decimals, no spaces)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
+#: rc.cpp:2479 rc.cpp:2479
+msgid "IC&Q UIN:"
+msgstr "IC&Q UIN:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2497
+msgid ""
+"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.<br><br>\n"
+"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to "
+"create one."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:157
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
+#: rc.cpp:2504 rc.cpp:2504
+msgid "Change password"
+msgstr "Keisti slaptažodį"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2507 rc.cpp:2507
+msgid ""
+"If you have an existing ICQ account and would like to change its password, "
+"you can use this button to enter a new password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword)
+#: rc.cpp:2510 rc.cpp:2510
+msgid "Change Your Password..."
+msgstr "Keisti savo slaptažodį..."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2513 rc.cpp:2513
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Accou&nt Preferences"
+msgstr "&Paskyros nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:230
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:2516 rc.cpp:2516
+msgid "Privacy Options"
+msgstr "Privatumo parinktys"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:242
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
+#: rc.cpp:2519 rc.cpp:2519
+msgid ""
+"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
+"to their contact list without authorization from you."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:245
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
+#: rc.cpp:2522 rc.cpp:2522
+msgid ""
+"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
+"to their contact list without authorization from you.  Check this box, and "
+"you will have to confirm any users who add you to their list before they may "
+"see your online status."
+msgstr ""
+"Įjunkite autorizavimo reikalavimą, jei nenorite, kad kiti naudotojai įdėtų "
+"jus į savo kontaktų sąrašą be jūsų leidimo. Įjungę čia parinktį turėsite "
+"patvirtinti visus naudotojus, kurie norės įdėti jus į savo kontaktų sąrašą, "
+"kad matytų jūsų prisijungimo būseną."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
+#: rc.cpp:2525 rc.cpp:2525
+msgid ""
+"&Require authorization before someone can add you to their contact list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:255
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP)
+#: rc.cpp:2528 rc.cpp:2528
+msgid ""
+"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei norite slėpti jūsų IP adresą iš kitiems "
+"naudotojams rodomos jūsų naudotojo informacijos."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:258
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkHideIP)
+#: rc.cpp:2531 rc.cpp:2531
+msgid ""
+"Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view "
+"your ICQ user details such as name, address, or age."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei nenorite leisti kitiems naudotojams matyti jūsų "
+"IP adresą, kai jie žiūri jūsų ICQ naudotojo informaciją, tokią kaip vardas, "
+"adresas ar amžius."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
+#: rc.cpp:2534 rc.cpp:2534
+msgid "Hide &IP address"
+msgstr "Slėpti &IP adresą"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:268
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
+#: rc.cpp:2537 rc.cpp:2537
+msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
+#: rc.cpp:2540 rc.cpp:2540
+msgid ""
+"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people "
+"to see your online status from ICQ's web page, and send you a message "
+"without necessarily having ICQ themselves."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei norite įgalinti ICQ tinklo funkcionalumą, kuris "
+"leidžia kitiems žmonės matyti jūsų prisijungimo būseną ICQ svetainėje bei "
+"siųsti jums žinutes jiems patiems nebūtinai prisijungus prie ICQ."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware)
+#: rc.cpp:2543 rc.cpp:2543
+msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
+msgstr "Keisti mano būseną į prieinamą per &ICQ bendrąjį žinučių centrą"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:2552 rc.cpp:2570 rc.cpp:2552 rc.cpp:2570
+msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:2555 rc.cpp:2573 rc.cpp:2555 rc.cpp:2573
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  "
+"Normally you will want the default (login.icq.com)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
+#: rc.cpp:2561 rc.cpp:2579 rc.cpp:2561 rc.cpp:2579
+msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
+#: rc.cpp:2564 rc.cpp:2582 rc.cpp:2564 rc.cpp:2582
+msgid ""
+"The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this "
+"is 5190."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:2576 rc.cpp:2576
+msgid "login.icq.com"
+msgstr "login.icq.com"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
+#: rc.cpp:2588 rc.cpp:2606 rc.cpp:2588 rc.cpp:2606
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
+"connecting to an ICQ server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
+#: rc.cpp:2591 rc.cpp:2609 rc.cpp:2591 rc.cpp:2609
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
+"connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command "
+"and allow connections to the ICQ server port (normally 5190)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
+#: rc.cpp:2597 rc.cpp:2612 rc.cpp:2597 rc.cpp:2612
+msgid "The port that the proxy server listens to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
+#: rc.cpp:2600 rc.cpp:2600
+msgid ""
+"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or "
+"8080."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
+#: rc.cpp:2615 rc.cpp:2615
+msgid ""
+"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, "
+"or 443 (https)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:520
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:2618 rc.cpp:2618
+msgid "Peer Connection Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:2621 rc.cpp:3008 rc.cpp:2621 rc.cpp:3008
+msgid "The ports to use for direct connections."
+msgstr "Prievadai naudojami tiesioginiams ryšiams."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:2624 rc.cpp:3011 rc.cpp:2624 rc.cpp:3011
+msgid ""
+"The ports to use when listening for direct connections. These must not be "
+"blocked by a firewall or router."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:2627 rc.cpp:3014 rc.cpp:2627 rc.cpp:3014
+msgid "Po&rt range:"
+msgstr "P&rievadų intervalas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#: rc.cpp:2630 rc.cpp:3017 rc.cpp:2630 rc.cpp:3017
+msgid "The start of the port range."
+msgstr "Prievadų intervalo pradžia."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
+#: rc.cpp:2633 rc.cpp:3020 rc.cpp:2633 rc.cpp:3020
+msgid "The start of the port range. Normally this is 5190."
+msgstr "Prievadų intervalo pradžia. Paprastai tai yra 5190."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#: rc.cpp:2636 rc.cpp:3023 rc.cpp:2636 rc.cpp:3023
+msgid "The end of the port range."
+msgstr "Prievadų intervalo pabaiga."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
+#: rc.cpp:2639 rc.cpp:3026 rc.cpp:2639 rc.cpp:3026
+msgid "The end of the port range. Normally this is 5199."
+msgstr "Prievadų intervalo pabaiga. Paprastai tai yra 5199."
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#: rc.cpp:2642 rc.cpp:3029 rc.cpp:2642 rc.cpp:3029
+msgid ""
+"Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a "
+"router that you do not control, you will probably want this."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#: rc.cpp:2645 rc.cpp:3032 rc.cpp:2645 rc.cpp:3032
+msgid ""
+"Use the AOL proxy server for things that would normally need a direct "
+"connection, like file transfers. You will want this if there is a firewall "
+"or router that blocks connections to your computer and you cannot get "
+"unblocked. If a direct connection fails, a proxy connection will be tried "
+"regardless of this setting."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
+#: rc.cpp:2648 rc.cpp:3035 rc.cpp:2648 rc.cpp:3035
+msgid "&Use proxy instead"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#: rc.cpp:2651 rc.cpp:2660 rc.cpp:3038 rc.cpp:3047 rc.cpp:2651 rc.cpp:2660
+#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3047
+msgid "Timeout for direct connections."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
+#: rc.cpp:2654 rc.cpp:2663 rc.cpp:3041 rc.cpp:3050 rc.cpp:2654 rc.cpp:2663
+#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3050
+msgid ""
+"The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a "
+"different method."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
+#: rc.cpp:2657 rc.cpp:3044 rc.cpp:2657 rc.cpp:3044
+msgid "T&imeout (secs):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2666 rc.cpp:3053 rc.cpp:2666 rc.cpp:3053
+msgid "Default to the following &encoding for messages:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:717
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
+#: rc.cpp:2669 rc.cpp:2669
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Visible"
+msgstr "Matomas (-a)"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2672 rc.cpp:3083 rc.cpp:2672 rc.cpp:3083
+msgid "Always visible:"
+msgstr "Visada matomas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:2675 rc.cpp:2696 rc.cpp:2711 rc.cpp:3092 rc.cpp:3107 rc.cpp:2675
+#: rc.cpp:2696 rc.cpp:2711 rc.cpp:3092 rc.cpp:3107
+msgid "Contact to add:"
+msgstr "Kontaktas pridėti:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:771
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
+#: rc.cpp:2684 rc.cpp:2684
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Invisible"
+msgstr "Nematomas (-a)"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:2693 rc.cpp:3098 rc.cpp:2693 rc.cpp:3098
+msgid "Always invisible:"
+msgstr "Visada nematomas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:825
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore)
+#: rc.cpp:2699 rc.cpp:2699
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:864
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:2708 rc.cpp:2708
+msgid "Ignore:"
+msgstr "Ignoruoti:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
+#: rc.cpp:2714 rc.cpp:2891 rc.cpp:2714 rc.cpp:2891
+msgid "ICQ number:"
+msgstr "ICQ numeris:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:2717 rc.cpp:2717
+msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
+#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2888 rc.cpp:2723 rc.cpp:2888
+msgid "AOL screen name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2738 rc.cpp:2738
+msgid "Interests"
+msgstr "Pomėgiai"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
+#: rc.cpp:2741 rc.cpp:2741
+msgid "ICQ Whitepages Search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:2750 rc.cpp:3681 rc.cpp:2750 rc.cpp:3681
+msgid "&Email:"
+msgstr "&El. paštas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:2756 rc.cpp:2756
+msgid "&Gender:"
+msgstr "&Lytis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:2762 rc.cpp:2762
+msgid "Lan&guage:"
+msgstr "&Kalba:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#: rc.cpp:2765 rc.cpp:2765
+msgid "C&ountry:"
+msgstr "&Šalis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
+#: rc.cpp:2768 rc.cpp:2768
+msgid "Only search for online contacts"
+msgstr "Ieškoti kontaktų tik internete"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
+#: rc.cpp:2771 rc.cpp:2771
+msgid "UIN Search"
+msgstr "UIN paieška"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, searchResults)
+#: rc.cpp:2777 rc.cpp:2777
+msgid ""
+"This is where the results from your search are displayed. If you double-"
+"click a result, the search window will close and pass the UIN of the contact "
+"you wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact "
+"at a time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton)
+#: rc.cpp:2780 rc.cpp:2780
+msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:252
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:2786 rc.cpp:2786
+msgid "Clears both search fields and results"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton)
+#: rc.cpp:2792 rc.cpp:2792
+msgid "Stops the search"
+msgstr "Stabdo paiešką"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
+#: rc.cpp:2795 rc.cpp:2795
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton)
+#: rc.cpp:2798 rc.cpp:2798
+msgid "Show information about the selected contact"
+msgstr "Rodo informaciją apie pažymėtą kontaktą"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton)
+#: rc.cpp:2801 rc.cpp:2801
+msgid "User Info"
+msgstr "Informacija apie naudotoją"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:2804 rc.cpp:2804
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ženkliukas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#: rc.cpp:2807 rc.cpp:4866 rc.cpp:2807 rc.cpp:4866
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
+#: rc.cpp:2810 rc.cpp:5426 rc.cpp:5751 rc.cpp:6007 rc.cpp:2810 rc.cpp:5426
+#: rc.cpp:5751 rc.cpp:6007
+msgid "Message:"
+msgstr "Žinutė:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
+#: rc.cpp:2813 rc.cpp:2813
+msgid "Append to menu"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2816 rc.cpp:3771 rc.cpp:2816 rc.cpp:3771
+msgid "Company Location Information"
+msgstr "Įmonės adreso informacija"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2822 rc.cpp:3783 rc.cpp:2822 rc.cpp:3783
+msgid "Address:"
+msgstr "Adresas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:2831 rc.cpp:3774 rc.cpp:2831 rc.cpp:3774
+msgid "Zip:"
+msgstr "Pašto kodas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2840 rc.cpp:3795 rc.cpp:2840 rc.cpp:3795
+msgid "Personal Work Information"
+msgstr "Asmeniniai darbo duomenys"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
+#: rc.cpp:2849 rc.cpp:4468 rc.cpp:2849 rc.cpp:4468
+msgid "Occupation:"
+msgstr "Užsiėmimas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:2852 rc.cpp:3798 rc.cpp:2852 rc.cpp:3798
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefonas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2858 rc.cpp:2858
+msgid "Organization Type"
+msgstr "Organizacijos tipas"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2861 rc.cpp:2861
+msgid "Past Affiliation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2864 rc.cpp:2864
+msgid "Email Addresses"
+msgstr "El. pašto adresai"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck)
+#: rc.cpp:2879 rc.cpp:2879
+msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2882 rc.cpp:2882
+msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2894 rc.cpp:2894
+msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2897 rc.cpp:2897
+msgid "Room &name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2900 rc.cpp:2900
+msgid "E&xchange:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
+#: rc.cpp:2906 rc.cpp:2906
+msgid "Screen name:"
+msgstr "Ekrano pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
+#: rc.cpp:2909 rc.cpp:2909
+msgid "Warning level:"
+msgstr "Perspėjimo laipsnis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
+#: rc.cpp:2912 rc.cpp:2912
+msgid "Idle minutes:"
+msgstr "Neveikimo minutės:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
+#: rc.cpp:2915 rc.cpp:2915
+msgid "Online since:"
+msgstr "Prisijungęs nuo:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
+#: rc.cpp:2918 rc.cpp:2918
+msgid "Away message:"
+msgstr "Pasitraukimo žinutė:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2921 rc.cpp:2921
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profilis:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
+#: rc.cpp:2924 rc.cpp:2924
+msgid "Account Preferences - AIM"
+msgstr "Paskyros parinktys – AIM"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:2936 rc.cpp:2936
+msgid ""
+"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a "
+"screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an "
+"AIM screen name, please click the button to create one."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#: rc.cpp:2942 rc.cpp:2951 rc.cpp:2942 rc.cpp:2951
+msgid "The screen name of your AIM account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
+#: rc.cpp:2945 rc.cpp:2954 rc.cpp:2945 rc.cpp:2954
+msgid ""
+"The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an "
+"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
+#: rc.cpp:2948 rc.cpp:2948
+msgid "AIM &screen name:"
+msgstr "AIM &ekrano vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2963 rc.cpp:4593 rc.cpp:2963 rc.cpp:4593
+msgid "Accou&nt Preferences"
+msgstr "&Paskyros nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:2972 rc.cpp:2981 rc.cpp:2972 rc.cpp:2981
+msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:2975 rc.cpp:2984 rc.cpp:2975 rc.cpp:2984
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  "
+"Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
+#: rc.cpp:2987 rc.cpp:2987
+msgid "login.oscar.aol.com"
+msgstr "login.oscar.aol.com"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#: rc.cpp:2990 rc.cpp:2999 rc.cpp:2990 rc.cpp:2999
+msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#: rc.cpp:2993 rc.cpp:3002 rc.cpp:2993 rc.cpp:3002
+msgid ""
+"The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this "
+"is 5190."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:3005 rc.cpp:3005
+msgid "Direct Connect Options"
+msgstr "Tiesioginio ryšio nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3059
+msgid "Visibility Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
+#: rc.cpp:3062 rc.cpp:3062
+msgid "Allow only from visible list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
+#: rc.cpp:3065 rc.cpp:3065
+msgid "Allow only contact list's users"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
+#: rc.cpp:3068 rc.cpp:3068
+msgid "Allow all users"
+msgstr "Leisti visus naudotojus"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll)
+#: rc.cpp:3071 rc.cpp:3071
+msgid "Block all users"
+msgstr "Blokuoti visus naudotojus"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
+#: rc.cpp:3074 rc.cpp:3074
+msgid "Block AIM users"
+msgstr "Blokuoti AIM naudotojus"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
+#: rc.cpp:3077 rc.cpp:3077
+msgid "Block only from invisible list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:746
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
+#: rc.cpp:3080 rc.cpp:3080
+msgid "Visible"
+msgstr "Matomas"
+
+#. i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3110 rc.cpp:3110
+msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
+#: rc.cpp:3113 rc.cpp:3113
+msgid "Search by specified data:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#: rc.cpp:3116 rc.cpp:3339 rc.cpp:3116 rc.cpp:3339
+msgid "Forename:"
+msgstr "Pavardė:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
+#: rc.cpp:3119 rc.cpp:3342 rc.cpp:3119 rc.cpp:3342
+msgid "Surname:"
+msgstr "Pavardė:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
+#: rc.cpp:3128 rc.cpp:3128
+msgid "Age from:"
+msgstr "Amžius nuo:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
+#: rc.cpp:3131 rc.cpp:3131
+msgid "to:"
+msgstr "iki:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
+#: rc.cpp:3134 rc.cpp:3348 rc.cpp:4378 rc.cpp:3134 rc.cpp:3348 rc.cpp:4378
+msgid "Gender:"
+msgstr "Lytis:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
+#: rc.cpp:3143 rc.cpp:3143
+msgid "Request information about user:"
+msgstr "Reikalauti informacijos apie naudotoją:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
+#: rc.cpp:3146 rc.cpp:3146
+msgid "User number:"
+msgstr "Naudotojo numeris:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
+#: rc.cpp:3149 rc.cpp:3149
+msgid "Lookup only those that are currently online"
+msgstr "Ieškoti tik tų, kurie prisijungę"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_)
+#: rc.cpp:3155 rc.cpp:3155
+msgid ""
+"Choose a status; by default Online status is selected. \n"
+"So all you need to do is just to type in your description. \n"
+"Choosing Offline status will disconnect you, with given description."
+msgstr ""
+"Pasirinkite būseną. Pagal nutylėjimą parenkama būsena „prisijungęs“.\n"
+"Taigi viskas, ką turite padaryti – įvesti jūsų aprašymą.\n"
+"Parinkus būseną „atsijungęs“ jūs atsijungsite su nurodytu aprašymu."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
+#: rc.cpp:3163 rc.cpp:3163
+msgid "Set your status to Online."
+msgstr "Nustatyti būseną „prisijungęs“."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_)
+#: rc.cpp:3166 rc.cpp:3166
+msgid ""
+"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
+"anyone who wishes."
+msgstr ""
+"Keistkite būseną į „prisijungęs“, taip parodydami, kad esate pasiruošęs "
+"bendrauti su bet kuo norinčiu."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
+#: rc.cpp:3173 rc.cpp:3173
+msgid "Set your status to busy."
+msgstr "Nustatyti būseną į „užimtas“."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_)
+#: rc.cpp:3176 rc.cpp:3176
+msgid ""
+"Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with "
+"trivial chat, and may not be able to reply immediately."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
+#: rc.cpp:3183 rc.cpp:3183
+msgid ""
+"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
+msgstr ""
+"Keisti būseną į „nematomas“, tai paslėps jūsų buvimą nuo kitų naudotojų."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
+#: rc.cpp:3186 rc.cpp:3186
+msgid ""
+"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
+"will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
+"presence of others."
+msgstr ""
+"Keiskite būseną į „nematomas“, jei norite paslėpti nuo kitų naudotojų jūsų "
+"tikrą būseną (jie jus matys kaip atsijungusį). Kaip bebūtų, jūs vis tiek "
+"galėsite bendrauti bei matyti kitų būseną."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
+#: rc.cpp:3193 rc.cpp:3196 rc.cpp:3193 rc.cpp:3196
+msgid "Choose this status to disconnect with the description entered below."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
+#: rc.cpp:3203 rc.cpp:3212 rc.cpp:3203 rc.cpp:3212
+msgid "Description of your status."
+msgstr "Jūsų būsenos aprašymas."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
+#: rc.cpp:3206 rc.cpp:3215 rc.cpp:3206 rc.cpp:3215
+msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
+msgstr "Jūsų būsenos aprašymas (iki 70 simbolių)."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:3209 rc.cpp:3209
+msgid "&Message:"
+msgstr "Žinut&ė:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
+#: rc.cpp:3218 rc.cpp:3218
+msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
+msgstr "Paskyros nustatymai – Gadu-Gadu"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
+#: rc.cpp:3227 rc.cpp:3236 rc.cpp:3227 rc.cpp:3236
+msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
+#: rc.cpp:3230 rc.cpp:3239 rc.cpp:3230 rc.cpp:3239
+msgid ""
+"The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a "
+"number (no decimals, no spaces)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:3233 rc.cpp:3462 rc.cpp:3233 rc.cpp:3462
+msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
+msgstr "Gadu-Gadu &UIN:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
+#: rc.cpp:3242 rc.cpp:3242
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this "
+"account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window."
+msgstr ""
+"Pažymėkite, jei norite išjungti automatinį prisijungimą. Jei pažymėsite, "
+"galėsite prisijungti prie šios paskyros rankiniu būdu, naudodami Kopete "
+"lango apačioje esantį mygtuką."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:3251 rc.cpp:3251
+msgid ""
+"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu "
+"account.<br><br>\n"
+"If you do not currently have an account, please click the button to create "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
+#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270
+msgid ""
+"Cache connection information for each server connected to in case the main "
+"load-balancing server fails."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
+#: rc.cpp:3273 rc.cpp:3273
+msgid ""
+"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server "
+"fails.  If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers "
+"directly using cached information about them.  This prevents connection "
+"errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it "
+"only helps very rarely."
+msgstr ""
+"Ši parinktis naudojama visada, kai nebeveikia pirminis Gadu-Gadu krūvio "
+"paskirstymo serveris. Įjungus Kopete bandys jungtis tiesiai prie serverių, "
+"naudojantis anksčiau atsisiųstą informaciją. Tokiu būdu mažinamas klaidų "
+"skaičius, kai nebeveikia pagrindinis krūvio paskirstymo serveris. Realiam "
+"gyvenime taip atsitinka labai retai."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
+#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276
+msgid "C&ache server information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
+#: rc.cpp:3279 rc.cpp:3279
+msgid "&Use direct connections (DCC)"
+msgstr "&Naudoti tiesioginius ryšios (DCC)"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_)
+#: rc.cpp:3282 rc.cpp:3282
+msgid ""
+"Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local "
+"list will result in exporting your list to server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_)
+#: rc.cpp:3285 rc.cpp:3285
+msgid "&Export contact list on change"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_)
+#: rc.cpp:3288 rc.cpp:3288
+msgid "On each connection Kopete will import your list "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_)
+#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291
+msgid "I&mport contact list on startup"
+msgstr "I&mportuoti kontaktų sąrašą paleidimo metu"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_)
+#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294
+msgid "&Ignore people not on your contact list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
+#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3306 rc.cpp:3297 rc.cpp:3306
+msgid ""
+"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
+"server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
+#: rc.cpp:3300 rc.cpp:3309 rc.cpp:3300 rc.cpp:3309
+msgid ""
+"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
+"server.  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
+"communication with the server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303
+msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
+msgstr "Naudoti protokolo ši&fravimą (SSL):"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
+#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312
+msgid "If Available"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:384
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
+#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315
+msgid "Required"
+msgstr "Privalomas"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321
+msgid "U&ser Information"
+msgstr "&Informacija apie kontaktą"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:444
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation)
+#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324
+msgid "User Information"
+msgstr "Naudotojo informacija"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel)
+#: rc.cpp:3327 rc.cpp:3327
+msgid ""
+"<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal "
+"Information.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
+#: rc.cpp:3330 rc.cpp:3330
+msgid "Maiden name:"
+msgstr "Mergautinė pavardė:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
+#: rc.cpp:3333 rc.cpp:3333
+msgid "City of origin:"
+msgstr "Kilmės miestas:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2)
+#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336
+msgid ""
+"The values below will be used in the search, but will not appear in the "
+"results."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
+#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345
+msgid "Your nickname:"
+msgstr "Jūsų slapyvardis:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
+#: rc.cpp:3351 rc.cpp:3351
+msgid "Year of birth:"
+msgstr "Gimimo metai:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363
+msgid "&File Transfer"
+msgstr "&Failų siuntimas"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:692
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
+#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366
+msgid "Global DCC Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369
+msgid ""
+"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect "
+"<b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
+#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3372
+msgid "&Override default configuration"
+msgstr "&Keisti standartinę konfigūraciją"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:753
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375
+msgid "Local &IP address /"
+msgstr "Vietinis &IP adresas /"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:787
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine, ipAddress)
+#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381
+msgid "0.0.0.0"
+msgstr "0.0.0.0"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
+#: rc.cpp:3384 rc.cpp:3384
+msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
+msgstr "Registruoti Gadu-Gadu paskyrą"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
+#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3441 rc.cpp:3387 rc.cpp:3441
+msgid "A confirmation of the password you would like to use."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
+#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3444 rc.cpp:3390 rc.cpp:3444
+msgid ""
+"A confirmation of the password you would like to use for this account."
+msgstr "Slaptažodžio, kurį norėtumėte naudoti šiai paskyrai, patvirtinimas."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
+#: rc.cpp:3393 rc.cpp:3393
+msgid "Repeat pass&word:"
+msgstr "Pakartoti slapta&žodį:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
+#: rc.cpp:3396 rc.cpp:3432 rc.cpp:3396 rc.cpp:3432
+msgid "The password you would like to use."
+msgstr "Slaptažodis, kurį norėtumėte naudoti."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
+#: rc.cpp:3399 rc.cpp:3435 rc.cpp:3399 rc.cpp:3435
+msgid "The password you would like to use for this account."
+msgstr "Slaptažodis, kurį norėtumėte naudoti šiai paskyrai."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
+#: rc.cpp:3402 rc.cpp:3408 rc.cpp:3402 rc.cpp:3408
+msgid "Your E-mail address."
+msgstr "Jūsų el. pašto adresas."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
+#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3411 rc.cpp:3405 rc.cpp:3411
+msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
+msgstr "El. pašto adresas, kurį norėtumėte registruoti šiai paskyrai."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
+#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414
+msgid "&E-Mail address:"
+msgstr "&El. pašto adresas:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
+#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3426 rc.cpp:3417 rc.cpp:3426
+msgid "The text from the image below."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
+#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3429 rc.cpp:3420 rc.cpp:3429
+msgid ""
+"The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated "
+"registration scripts."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
+#: rc.cpp:3423 rc.cpp:3423
+msgid "&Verification sequence:"
+msgstr "&Tikrinimo seka:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
+#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:303
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
+#: rc.cpp:3447 rc.cpp:3447
+msgid "Gadu-Gadu registration token."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken)
+#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450
+msgid ""
+"This field contains an image showing a number that you need to type into the "
+"<b>Verification Sequence</b> field above."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions)
+#: rc.cpp:3453 rc.cpp:3453
+msgid ""
+"<i>Type the letters and numbers shown in the image above into the "
+"<b>Verification Sequence</b> field.  This is used to prevent automated "
+"registration abuse.</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
+#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3465 rc.cpp:3456 rc.cpp:3465
+msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
+#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3468 rc.cpp:3459 rc.cpp:3468
+msgid ""
+"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be "
+"in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471
+msgid "<i>(for example: 1234567)</i>"
+msgstr "<i>(pvz: 1234567)</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
+#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3519 rc.cpp:3474 rc.cpp:3519
+msgid "The forename of the contact you wish to add."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
+#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3522 rc.cpp:3477 rc.cpp:3522
+msgid ""
+"The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this "
+"may include a middle name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480
+msgid "&Forename:"
+msgstr "&Pavardė:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
+#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3525 rc.cpp:3483 rc.cpp:3525
+msgid "The surname of the contact you wish to add."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
+#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3528 rc.cpp:3486 rc.cpp:3528
+msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: rc.cpp:3489 rc.cpp:3489
+msgid "&Surname:"
+msgstr "&Pavardė:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
+#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3495 rc.cpp:3531 rc.cpp:3534 rc.cpp:3492 rc.cpp:3495
+#: rc.cpp:3531 rc.cpp:3534
+msgid "A nickname for the contact you wish to add."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498
+msgid "N&ickname:"
+msgstr "&Slapyvardis:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
+#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3504 rc.cpp:3510 rc.cpp:3513 rc.cpp:3537 rc.cpp:3540
+#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3546 rc.cpp:3501 rc.cpp:3504 rc.cpp:3510 rc.cpp:3513
+#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3540 rc.cpp:3543 rc.cpp:3546
+msgid "E-Mail address for this contact."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507
+msgid "&Email address:"
+msgstr "&El. pašto adresas:"
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
+#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3552 rc.cpp:3549 rc.cpp:3552
+msgid ""
+"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" "
+"status mode."
+msgstr ""
+"Pažymėkite, jei nenorite, kad šis kontaktas būtų režime „tik draugams“."
+
+#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
+#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555
+msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3561 rc.cpp:3561
+msgid "Show Me As"
+msgstr "Rodyti mane kaip"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline)
+#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567
+msgid "Off&line"
+msgstr "&Neprisijungęs"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline)
+#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570
+msgid "Perma&nently offline"
+msgstr "&Nuolatos atsijungęs"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase)
+#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3573
+msgid "Account Preferences - Yahoo"
+msgstr "Paskyros parinktys – Yahoo"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3591 rc.cpp:3582 rc.cpp:3591
+msgid "The account name of your Yahoo account."
+msgstr "Jūsų Yahoo paskyros vardas."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
+#: rc.cpp:3585 rc.cpp:3594 rc.cpp:3585 rc.cpp:3594
+msgid ""
+"The account name of your Yahoo account.  This should be in the form of an "
+"alphanumeric string (no spaces)."
+msgstr ""
+"Pavadinimas Yahoo paskyros. Tai turėtų būti skaičių ir raidžių eilutė (be "
+"tarpų)."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3759 rc.cpp:3588 rc.cpp:3759
+msgid "&Yahoo username:"
+msgstr "&Yahoo naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:3606 rc.cpp:3606
+msgid ""
+"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account.<br><br>If "
+"you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
+#: rc.cpp:3615 rc.cpp:3615
+msgid "Register &New Account"
+msgstr "Registruoti &naują paskyrą"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:3618 rc.cpp:3618
+msgid "Accoun&t Preferences"
+msgstr "Paskyros &nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
+#: rc.cpp:3624 rc.cpp:3624
+msgid "O&verride default server information"
+msgstr "&Keisti standartinę serverio informaciją"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
+#: rc.cpp:3627 rc.cpp:3636 rc.cpp:3627 rc.cpp:3636
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
+#: rc.cpp:3630 rc.cpp:3639 rc.cpp:3630 rc.cpp:3639
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to.  "
+"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress)
+#: rc.cpp:3642 rc.cpp:3642
+msgid "scs.msg.yahoo.com"
+msgstr "scs.msg.yahoo.com"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:381
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:3645 rc.cpp:3645
+msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#: rc.cpp:3648 rc.cpp:3657 rc.cpp:3648 rc.cpp:3657
+msgid ""
+"The port on the Yahoo server that you would like to connect to.  Normally "
+"this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a "
+"firewall."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
+#: rc.cpp:3651 rc.cpp:3651
+msgid "P&ort:"
+msgstr "&Prievadas:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:400
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
+#: rc.cpp:3654 rc.cpp:3654
+msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect  to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3660 rc.cpp:3660
+msgid "Buddy Icon"
+msgstr "Adresato ženkliukas"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon)
+#: rc.cpp:3663 rc.cpp:3663
+msgid "Se&nd buddy icon to other users"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
+#: rc.cpp:3666 rc.cpp:3666
+msgid "Select Picture..."
+msgstr "Nurodykite paveikslėlį..."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3669 rc.cpp:3669
+msgid ""
+"Your Account has to be verified due to too many failed login attempts.<br>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3672 rc.cpp:3672
+msgid "Please enter the characters shown in the picture:"
+msgstr "Prašome įvesti simbolius rodomus paveikslėlyje:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3675 rc.cpp:3675
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Kontakto informacija"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
+#: rc.cpp:3678 rc.cpp:3678
+msgid "Email &3:"
+msgstr "E. paštas &3:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
+#: rc.cpp:3684 rc.cpp:3684
+msgid "Pager:"
+msgstr "Pranešimų gaviklis:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
+#: rc.cpp:3687 rc.cpp:3687
+msgid "Email &2:"
+msgstr "E. paštas &2:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
+#: rc.cpp:3696 rc.cpp:3696
+msgid "Additional:"
+msgstr "Papildoma:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:251
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3705 rc.cpp:3705
+msgid "Location Information"
+msgstr "Vietos informacija"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2)
+#: rc.cpp:3729 rc.cpp:3729
+msgid "Anniversary:"
+msgstr "Sukaktis:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel)
+#: rc.cpp:3738 rc.cpp:3738
+msgid "Yahoo ID:"
+msgstr "Yahoo ID:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:523
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2)
+#: rc.cpp:3741 rc.cpp:3741
+msgid "Second name:"
+msgstr "Antras vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2)
+#: rc.cpp:3747 rc.cpp:3747
+msgctxt "Person's name suffix or prefix"
+msgid "Title:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase)
+#: rc.cpp:3750 rc.cpp:3750
+msgid "Add Yahoo Contact"
+msgstr "Įdėti Yahoo kontaktą"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
+#: rc.cpp:3753 rc.cpp:3762 rc.cpp:3753 rc.cpp:3762
+msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add."
+msgstr "Pavadinimas Yahoo paskyros, kurią norite pridėti."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
+#: rc.cpp:3756 rc.cpp:3765 rc.cpp:3756 rc.cpp:3765
+msgid ""
+"The account name of the Yahoo account you would like to add.  This should be "
+"in the form of an alphanumeric string (no spaces)."
+msgstr ""
+"Pavadinimas Yahoo paskyros, kurią norite pridėti. Tai turėtų būti skaičių ir "
+"raidžių eilutė (be tarpų)."
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:3768 rc.cpp:3768
+msgid "<i>(for example: joe8752)</i>"
+msgstr "<i>(pavyzdžiui: jonas8752)</i>"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooInviteListBase)
+#: rc.cpp:3801 rc.cpp:3801
+msgid "Invite Friends to Conference"
+msgstr "Pakviesti draugus į konferenciją"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3804 rc.cpp:3804
+msgid "Conference Members"
+msgstr "Konferencijos nariai"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Add)
+#: rc.cpp:3807 rc.cpp:3807
+msgid "Add >>"
+msgstr "Pridėti >>"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Remove)
+#: rc.cpp:3810 rc.cpp:3810
+msgid "<< Remove"
+msgstr "<< Pašalinti"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:3813 rc.cpp:3813
+msgid "Chat Invitation List"
+msgstr "Pokalbio pakvietimų sąrašas"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3819 rc.cpp:3819
+msgid "Friend List"
+msgstr "Draugų sąrašas"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
+#: rc.cpp:3822 rc.cpp:4929 rc.cpp:3822 rc.cpp:4929
+msgid "Invitation Message"
+msgstr "Kvietimo žinutė"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:3825 rc.cpp:3825
+msgid "Note 4:"
+msgstr "Pastaba 4:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:3828 rc.cpp:3828
+msgid "Note 3:"
+msgstr "Pastaba 3:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:3831 rc.cpp:3831
+msgid "Note 2:"
+msgstr "Pastaba 2:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3834 rc.cpp:3834
+msgid "Note 1:"
+msgstr "Pastaba 1:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#: rc.cpp:3837 rc.cpp:3837
+msgid "Contact comments:"
+msgstr "Kontakto komentarai:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooChatSelectorWidgetBase)
+#: rc.cpp:3840 rc.cpp:3840
+msgid "Choose Chat Room"
+msgstr "Pasirinkite pokalbių kambarį"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:3843 rc.cpp:3843
+msgid "Chat rooms:"
+msgstr "Pokalbių kambariai:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3846 rc.cpp:3846
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategorijos:"
+
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
+#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
+#: rc.cpp:3849 rc.cpp:3852 rc.cpp:6485 rc.cpp:3849 rc.cpp:3852 rc.cpp:6485
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
+#: rc.cpp:3858 rc.cpp:3861 rc.cpp:3858 rc.cpp:3861
+msgid "The host name of this contact's computer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
+#: rc.cpp:3864 rc.cpp:3864
+msgid "&Computer name:"
+msgstr "&Kompiuterio pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
+#: rc.cpp:3867 rc.cpp:3867
+msgid "Computer Name"
+msgstr "Kompiuterio pavadinimas"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:3870 rc.cpp:3870
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentaras:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
+#: rc.cpp:3873 rc.cpp:3885 rc.cpp:3897 rc.cpp:3909 rc.cpp:3873 rc.cpp:3885
+#: rc.cpp:3897 rc.cpp:3909
+msgid "Looking"
+msgstr "Ieškoma"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3876 rc.cpp:3879 rc.cpp:3876 rc.cpp:3879
+msgid "The workgroup or domain containing this contact's computer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: rc.cpp:3882 rc.cpp:3999 rc.cpp:3882 rc.cpp:3999
+msgid "&Workgroup/domain:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:3888 rc.cpp:3891 rc.cpp:3888 rc.cpp:3891
+msgid "The operating system running on this contact's computer."
+msgstr "Operacinė sistema, veikianti šio kontakto kompiuteryje."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:3894 rc.cpp:3894
+msgid "Operating s&ystem:"
+msgstr "&Operacinė sistema:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3900 rc.cpp:3903 rc.cpp:3900 rc.cpp:3903
+msgid "The software running on this contact's computer."
+msgstr "Programinė įranga, veikianti šio kontakto kompiuteryje."
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3906 rc.cpp:3906
+msgid "Ser&ver software:"
+msgstr "Ser&verio programinė įranga:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
+#: rc.cpp:3912 rc.cpp:3912
+msgid "Account Preferences - WinPopup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3915 rc.cpp:3915
+msgid "Basi&c Setup"
+msgstr "Pa&grindiniai nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
+#: rc.cpp:3921 rc.cpp:3930 rc.cpp:3921 rc.cpp:3930
+msgid "The hostname under which you want to send WinPopup messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
+#: rc.cpp:3924 rc.cpp:3933 rc.cpp:3924 rc.cpp:3933
+msgid ""
+"The host name under which you want to send WinPopup messages. Note that you "
+"do not have to specify the true hostname in order to send messages, but you "
+"do if you want to receive them."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:3927 rc.cpp:3927
+msgid "Hos&tname:"
+msgstr "Ma&zgo vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
+#: rc.cpp:3936 rc.cpp:3939 rc.cpp:3936 rc.cpp:3939
+msgid "Install support into Samba to enable this service."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba)
+#: rc.cpp:3942 rc.cpp:3942
+msgid "I&nstall Into Samba"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#: rc.cpp:3948 rc.cpp:3948
+msgid ""
+"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above "
+"must be set to this machine's hostname."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:3951 rc.cpp:3951
+msgid "The samba server must be configured and running."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3955 rc.cpp:3955
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the "
+"temporary message files and configure your samba server.<br>\n"
+"However, the recommended way is to ask your administrator to create this "
+"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and for you to add\n"
+"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
+"by the real path) to the [global] section in your smb.conf."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
+#: rc.cpp:3960 rc.cpp:4158 rc.cpp:3960 rc.cpp:4158
+msgid "S&ystem"
+msgstr "S&istema"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:3963 rc.cpp:3963
+msgid "Protocol Preferences"
+msgstr "Protokolo nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:3966 rc.cpp:3966
+msgid "second(s)"
+msgstr "sekundė(s)"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:3969 rc.cpp:3969
+msgid "Host check frequency:"
+msgstr "Serverio tikrinimo dažnis:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3972 rc.cpp:3972
+msgid "Path to 'smbclient' executable:"
+msgstr "Kelias iki „smbcient“ programos:"
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:3978 rc.cpp:3978
+msgid "<i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase)
+#: rc.cpp:3981 rc.cpp:3981
+msgid "Add WinPopup Contact"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
+#: rc.cpp:3984 rc.cpp:3987 rc.cpp:4002 rc.cpp:4005 rc.cpp:3984 rc.cpp:3987
+#: rc.cpp:4002 rc.cpp:4005
+msgid "The hostname to which you want to send WinPopup messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: rc.cpp:3990 rc.cpp:3990
+msgid "Com&puter hostname:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: rc.cpp:3993 rc.cpp:3996 rc.cpp:3993 rc.cpp:3996
+msgid ""
+"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
+"WinPopup messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
+#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
+#: rc.cpp:4008 rc.cpp:4011 rc.cpp:4008 rc.cpp:4011
+msgid ""
+"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
+"WinPopup messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase)
+#: rc.cpp:4017 rc.cpp:4017
+msgid "Add Skype Contact"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4020 rc.cpp:4020
+msgid "Skype name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4026 rc.cpp:4026
+msgid "Sorry, but the search function is not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton)
+#: rc.cpp:4029 rc.cpp:4029
+msgid "Se&arch"
+msgstr "&Ieškoti"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:6
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeDetailsBase)
+#: rc.cpp:4032 rc.cpp:4032
+msgid "User's Details"
+msgstr "Naudotojo detalės"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:12
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4035 rc.cpp:4035
+msgid "Skype ID:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
+#: rc.cpp:4038 rc.cpp:4038
+msgid "Authorized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
+#: rc.cpp:4041 rc.cpp:4041
+msgid "Not Authorized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
+#: rc.cpp:4047 rc.cpp:6287 rc.cpp:6323 rc.cpp:4047 rc.cpp:6287 rc.cpp:6323
+msgid "Mobile phone:"
+msgstr "Mobilus telefonas:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
+#: rc.cpp:4050 rc.cpp:6320 rc.cpp:4050 rc.cpp:6320
+msgid "Work phone:"
+msgstr "Darbo telefonas:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
+#: rc.cpp:4053 rc.cpp:6284 rc.cpp:4053 rc.cpp:6284
+msgid "Private phone:"
+msgstr "Asmeninis telefonas:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:4056 rc.cpp:4056
+msgid "Is authorized:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4059 rc.cpp:4059
+msgid "Display Name:"
+msgstr "Rodyti pavadinimą:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:4068 rc.cpp:4068
+msgid "Sex:"
+msgstr "Lytis:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, excludeCheck)
+#: rc.cpp:4077 rc.cpp:4077
+msgid "Check this if you do not want to connect with other protocols"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, excludeCheck)
+#: rc.cpp:4080 rc.cpp:4080
+msgid "E&xclude from connection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:4083 rc.cpp:4083
+msgid "Important Note"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4086 rc.cpp:4086
+msgid ""
+"The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of Skype. "
+"This has some consequences on how it functions: you need an instance of "
+"Skype to be running, and only one Skype account can be used.<br /><br />Note "
+"that you need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 or "
+"2.1 from <a href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br "
+"/>This plugin will only work if the language in the Skype client set to "
+"English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you "
+"can turn off the notifications in Skype."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient)
+#: rc.cpp:4089 rc.cpp:4089
+msgid ""
+"Disable Skype notifications and set up English language in Skype client"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:4092 rc.cpp:4092
+msgid "Lau&nch"
+msgstr "Pa&leisti"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
+#: rc.cpp:4095 rc.cpp:4095
+msgid "You can set whether and when should kopete launch Skype."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
+#: rc.cpp:4098 rc.cpp:4098
+msgid "Launch Skype"
+msgstr "Paleisti Skype"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeededRadio)
+#: rc.cpp:4101 rc.cpp:4101
+msgid "When &not running"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio)
+#: rc.cpp:4104 rc.cpp:4104
+msgid "N&ever"
+msgstr "Ni&ekada"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4107 rc.cpp:4107
+msgid "Command to launch Skype:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit)
+#: rc.cpp:4110 rc.cpp:4110
+msgid "skype"
+msgstr "skype"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:4113 rc.cpp:4113
+msgid "Launch timeout:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209 rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
+#: rc.cpp:4119 rc.cpp:4119
+msgid "Wait before trying to connect to Skype:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
+#: rc.cpp:4122 rc.cpp:4125 rc.cpp:4122 rc.cpp:4125
+msgid "trying"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4131 rc.cpp:4131
+msgid ""
+"If you get error that Skype was not found, but in fact it is running, check "
+"the instructions at <a "
+"href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">https://d"
+"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Note that "
+"only the dynamic linked Skype binary is supported."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
+#: rc.cpp:4137 rc.cpp:4137
+msgid ""
+"Each application that wants to use Skype must provide its name to it, and "
+"the user is asked whether to allow said application to access Skype.<br>By "
+"default, kopete provides kopete as its name, but if you suspect another "
+"application is accessing Skype with this name, you can change the name "
+"Kopete uses here, and then within Skype disallow applications that refer to "
+"themselves as kopete."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck)
+#: rc.cpp:4143 rc.cpp:4143
+msgid "&Non-standard authorization"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:342
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, BusGroup)
+#: rc.cpp:4146 rc.cpp:4146
+msgid "What bus do you want to use"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup)
+#: rc.cpp:4149 rc.cpp:4149
+msgid ""
+"Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?<br>Session: Your own, "
+"other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that "
+"bus.)<br>System: Shared by all people on the same computer. This one is used "
+"by default by Skype.<br>You have to specify the same D-Bus used by Skype."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:348
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup)
+#: rc.cpp:4152 rc.cpp:4152
+msgid "Bus"
+msgstr "Magistralė"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
+#: rc.cpp:4155 rc.cpp:4155
+msgid "Sessi&on"
+msgstr "Sesi&ja"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:4161 rc.cpp:4161
+msgid ""
+"Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to "
+"access it. This is normal, and if you allow it forever (check that "
+"\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.<br /><br "
+"/>The 'System Bus' option is not yet supported by Skype"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:4164 rc.cpp:4164
+msgid "&Activity"
+msgstr "&Veikla"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck)
+#: rc.cpp:4167 rc.cpp:4167
+msgid "Show all incoming messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck)
+#: rc.cpp:4170 rc.cpp:4170
+msgid ""
+"This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed "
+"only if the message belongs to chat that is started by kopete."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck)
+#: rc.cpp:4173 rc.cpp:4173
+msgid "Show all incoming &messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, MarkCheck)
+#: rc.cpp:4176 rc.cpp:4176
+msgid ""
+"This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to "
+"automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, MarkCheck)
+#: rc.cpp:4179 rc.cpp:4179
+msgid "Mar&k as read"
+msgstr "Žymėti &skaityta"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ScanCheck)
+#: rc.cpp:4182 rc.cpp:4182
+msgid ""
+"If this is checked, Kopete will ask Skype on login if it has any messages "
+"that have not been shown, and if so, will show them. This is useful if you "
+"start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming "
+"messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:442
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ScanCheck)
+#: rc.cpp:4185 rc.cpp:4185
+msgid "Scan f&or unread"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck)
+#: rc.cpp:4188 rc.cpp:4188
+msgid "Show call control window for all calls"
+msgstr "Rodyti skambinimo valdiklių langą skambučiams"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck)
+#: rc.cpp:4191 rc.cpp:4191
+msgid ""
+"This will show a call control window for every call (both incoming and "
+"outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control "
+"that call from Skype."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck)
+#: rc.cpp:4194 rc.cpp:4194
+msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)"
+msgstr ""
+"Rodyti skambinimo valdiklį (tai taip pat paslėps Skype kliento skambinimo "
+"dialogą)"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
+#: rc.cpp:4197 rc.cpp:4197
+msgid "Auto close the call control window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
+#: rc.cpp:4200 rc.cpp:4200
+msgid ""
+"This will close the call control window automatically when the call finishes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
+#: rc.cpp:4203 rc.cpp:4203
+msgid "Autoc&lose"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:4206 rc.cpp:4206
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Laukimo laikas:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck)
+#: rc.cpp:4212 rc.cpp:4212
+msgid ""
+"If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck)
+#: rc.cpp:4215 rc.cpp:4215
+msgid ""
+"This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes "
+"sense it you are trying to get non-flooded debug output."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck)
+#: rc.cpp:4218 rc.cpp:4218
+msgid "Pi&ng Skype"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
+#: rc.cpp:4221 rc.cpp:4227 rc.cpp:4221 rc.cpp:4227
+msgid "Do not leave a chat on window exit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
+#: rc.cpp:4224 rc.cpp:4224
+msgid ""
+"Do not leave a chat when the chat window is closed. Makes a difference only "
+"with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving "
+"messages from that chat even after closing the window."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:656
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:4230 rc.cpp:4230
+msgid "&Calls"
+msgstr "&Skambučiai"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:4233 rc.cpp:4233
+msgid "E&xecute before call"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:4236 rc.cpp:4236
+msgid ""
+"This will wait before making/accepting the call for the command to finish."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:4239 rc.cpp:4239
+msgid ""
+"This will wait for the command to finish before accepting/making the "
+"call.<br>\n"
+"Note that kopete will freeze whilst waiting."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:4243 rc.cpp:4243
+msgid "Wait for fi&nish"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:733
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EndCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:4246 rc.cpp:4246
+msgid "Execute after call"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:4249 rc.cpp:4249
+msgid ""
+"Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, "
+"it is executed only for the most recently ended one."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:794
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
+#: rc.cpp:4252 rc.cpp:4252
+msgid "Onl&y for last call"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:803
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncomingCommandCheck)
+#: rc.cpp:4255 rc.cpp:4255
+msgid "Execute on inco&ming call"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:6
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeCallDialogBase)
+#: rc.cpp:4258 rc.cpp:4258
+msgid "Skype Call"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NameLabel)
+#: rc.cpp:4261 rc.cpp:4261
+msgid "Name(s) of Participant(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NameLabel)
+#: rc.cpp:4264 rc.cpp:4264
+msgid ""
+"Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a "
+"conference call.)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
+#: rc.cpp:4276 rc.cpp:4279 rc.cpp:4291 rc.cpp:4276 rc.cpp:4279 rc.cpp:4291
+msgid "Total time elapsed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4282 rc.cpp:4282
+msgid "Time:"
+msgstr "Laikas:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4285 rc.cpp:4288 rc.cpp:4300 rc.cpp:4303 rc.cpp:4285 rc.cpp:4288
+#: rc.cpp:4300 rc.cpp:4303
+msgid "SkypeOut credits left"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TimeLabel)
+#: rc.cpp:4294 rc.cpp:4294
+msgid ""
+"Total length of the call/<br />(i.e. both time speaking and time on hold.)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#: rc.cpp:4297 rc.cpp:4686 rc.cpp:4297 rc.cpp:4686
+msgid "Status:"
+msgstr "Būsena:"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4306 rc.cpp:4306
+msgid "SkypeOut credits:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AcceptButton)
+#: rc.cpp:4309 rc.cpp:4309
+msgid "Accept call"
+msgstr "Priimti skambutį"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:177
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AcceptButton)
+#: rc.cpp:4312 rc.cpp:4312
+msgid "Accept incoming call"
+msgstr "Priimti įeinantį skambutį"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:190
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HangButton)
+#: rc.cpp:4318 rc.cpp:4318
+msgid "Finish the call"
+msgstr "Baigti skambutį"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HangButton)
+#: rc.cpp:4321 rc.cpp:4321
+msgid "Terminate the call"
+msgstr "Nutraukti skambutį"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HangButton)
+#: rc.cpp:4324 rc.cpp:4324
+msgid "H&ang up"
+msgstr "Pa&dėti ragelį"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:203
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HoldButton)
+#: rc.cpp:4327 rc.cpp:4327
+msgid "Hold the call"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:206
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HoldButton)
+#: rc.cpp:4330 rc.cpp:4330
+msgid "Interrupt the call for a moment and resume (or hang up) later."
+msgstr ""
+"Trumpam pertraukti pokalbį ir atnaujinti jį (ar padėti ragelį) vėliau."
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HoldButton)
+#: rc.cpp:4333 rc.cpp:4333
+msgid "H&old"
+msgstr "&Pertraukti"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:216
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ChatButton)
+#: rc.cpp:4336 rc.cpp:4336
+msgid "Open chat to the person."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:219
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ChatButton)
+#: rc.cpp:4339 rc.cpp:4339
+msgid "Open chat to the person with whom you are talking."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
+#: rc.cpp:4342 rc.cpp:5754 rc.cpp:4342 rc.cpp:5754
+msgid "Chat"
+msgstr "Pokalbis"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton)
+#: rc.cpp:4345 rc.cpp:4345
+msgid "Start/Stop Video"
+msgstr "Paleisti/stabdyti vaizdą"
+
+#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:4354 rc.cpp:6197 rc.cpp:6218 rc.cpp:6230 rc.cpp:6299 rc.cpp:4354
+#: rc.cpp:6197 rc.cpp:6218 rc.cpp:6230 rc.cpp:6299
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:4363 rc.cpp:4363
+msgid "Picture"
+msgstr "Paveikslėlis"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
+#: rc.cpp:4369 rc.cpp:4369
+msgid "QQ ID:"
+msgstr "QQ ID:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge)
+#: rc.cpp:4375 rc.cpp:4375
+msgid "Age:"
+msgstr "Amžius:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature)
+#: rc.cpp:4390 rc.cpp:4390
+msgid "Signature:"
+msgstr "Parašas:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
+#: rc.cpp:4402 rc.cpp:4402
+msgid "Zip code:"
+msgstr "Zip kodas:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:421
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:4414 rc.cpp:4414
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "Telefono numeriai"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
+#: rc.cpp:4423 rc.cpp:4423
+msgid "QQ:"
+msgstr "QQ:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4429 rc.cpp:4429
+msgid "Rat"
+msgstr "Žiurkė"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4432 rc.cpp:4432
+msgid "Ox"
+msgstr "Jautis"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4435 rc.cpp:4435
+msgid "Tiger"
+msgstr "Tigras"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4438 rc.cpp:4438
+msgid "Rabbit"
+msgstr "Triušis"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4441 rc.cpp:4441
+msgid "Dragon"
+msgstr "Drakonas"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4444 rc.cpp:4444
+msgid "Snake"
+msgstr "Gyvatė"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4447 rc.cpp:4447
+msgid "Horse"
+msgstr "Žirgas"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4450 rc.cpp:4450
+msgid "Ram"
+msgstr "Avinas"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4453 rc.cpp:4453
+msgid "Monkey"
+msgstr "Beždžionė"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4456 rc.cpp:4456
+msgid "Rooster"
+msgstr "Gaidys"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:603
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4459 rc.cpp:4459
+msgid "Dog"
+msgstr "Šuo"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
+#: rc.cpp:4462 rc.cpp:4462
+msgid "Pig"
+msgstr "Kiaulė"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:635
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:4471 rc.cpp:4471
+msgid "Graduate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:642
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
+#: rc.cpp:4474 rc.cpp:4474
+msgid "Zodiac:"
+msgstr "Zodiakas:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4480 rc.cpp:4480
+msgid "Aries"
+msgstr "Avinas"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4483 rc.cpp:4483
+msgid "Taurus"
+msgstr "Tauras"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4486 rc.cpp:4486
+msgid "Gemini"
+msgstr "Dvyniai"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4489 rc.cpp:4489
+msgid "Cancer"
+msgstr "Vėžys"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4492 rc.cpp:4492
+msgid "Leo"
+msgstr "Liūtas"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4495 rc.cpp:4495
+msgid "Virgo"
+msgstr "Mergelė"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4498 rc.cpp:4498
+msgid "Libra"
+msgstr "Svarstyklės"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4501 rc.cpp:4501
+msgid "Scorpio"
+msgstr "Skorpionas"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4504 rc.cpp:4504
+msgid "Sagittarius"
+msgstr "Šaulys"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4507 rc.cpp:4507
+msgid "Capricorn"
+msgstr "Ožiaragis"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4510 rc.cpp:4510
+msgid "Aquarius"
+msgstr "Vandenis"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
+#: rc.cpp:4513 rc.cpp:4513
+msgid "Pisces"
+msgstr "Žuvys"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
+#: rc.cpp:4516 rc.cpp:4516
+msgid "Horoscope:"
+msgstr "Horoskopas:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
+#: rc.cpp:4519 rc.cpp:4519
+msgid "Introduction:"
+msgstr "Įžanga:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4528 rc.cpp:4528
+msgid "&Contact name:"
+msgstr "&Kontakto vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
+#: rc.cpp:4537 rc.cpp:5055 rc.cpp:4537 rc.cpp:5055
+msgid "Contact Type"
+msgstr "Kontakto tipas"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
+#: rc.cpp:4540 rc.cpp:4543 rc.cpp:5061 rc.cpp:5064 rc.cpp:4540 rc.cpp:4543
+#: rc.cpp:5061 rc.cpp:5064
+msgid ""
+"Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
+"Null?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
+#: rc.cpp:4546 rc.cpp:5058 rc.cpp:4546 rc.cpp:5058
+msgid "&Echo"
+msgstr "&Aidas"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
+#: rc.cpp:4549 rc.cpp:4549
+msgid "Account Preferences - QQ"
+msgstr "Paskyros nustatymai – QQ"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
+#: rc.cpp:4558 rc.cpp:4567 rc.cpp:4558 rc.cpp:4567
+msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
+#: rc.cpp:4561 rc.cpp:4570 rc.cpp:4561 rc.cpp:4570
+msgid ""
+"The user ID of the QQ contact you would like to use.  This should be in the "
+"form of a valid E-mail address."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#: rc.cpp:4564 rc.cpp:4564
+msgid "&QQ ID:"
+msgstr "&QQ ID:"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard)
+#: rc.cpp:4579 rc.cpp:4579
+msgid "View && Update my vCard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:4585 rc.cpp:4585
+msgid ""
+"To connect to the QQ network, you will need a QQ ID.\n"
+"\n"
+"If you do not currently have an ID, please create one."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:454
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
+#: rc.cpp:4620 rc.cpp:4620
+msgid "tcpconn.tencent.com"
+msgstr "tcpconn.tencent.com"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:466
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page)
+#: rc.cpp:4623 rc.cpp:4623
+msgid "Global QQ Options"
+msgstr "Globalūs QQ nustatymai"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:4626 rc.cpp:4626
+msgid "<qt><b>Note:</b> These settings are applicable to all QQ accounts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:503
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
+#: rc.cpp:4629 rc.cpp:4629
+msgid ""
+"This option will notify you when a contact starts typing their message, "
+"before the message is sent or finished."
+msgstr ""
+"Ši parinktis praneš jums, kad kontaktas renka žinutę dar prieš tai, kai ji "
+"bus išsiųsta ar pabaigta."
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
+#: rc.cpp:4632 rc.cpp:4632
+msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:4635 rc.cpp:4635
+msgid ""
+"<qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of "
+"contacts</p>\n"
+"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
+"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
+"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
+"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
+"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
+"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
+"are downloading their picture.</dd></dl>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:536
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:4641 rc.cpp:4641
+msgid "Download the QQ picture:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:552
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture)
+#: rc.cpp:4644 rc.cpp:4644
+msgid ""
+"<qt><p>Indicate when Kopete will download the pictures of contacts</p>\n"
+"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
+"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
+"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
+"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
+"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
+"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
+"are downloading their picture.</dd></dl>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:559
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
+#: rc.cpp:4650 rc.cpp:4650
+msgid "Only Manually"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:564
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
+#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4653
+msgid "When a Chat is Open (default)"
+msgstr "Kai pokalbis yra atvertas (numatyta)"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:569
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
+#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4656
+msgid "Automatically (read help)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
+#: rc.cpp:4659 rc.cpp:4659
+msgid ""
+"QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this "
+"option is enabled, Kopete will download and display such emoticons."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:582
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
+#: rc.cpp:4662 rc.cpp:4662
+msgid "&Download and show custom emoticons"
+msgstr "Atsisiųsti ir rodyti individualizuotus jaustukus"
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
+#: rc.cpp:4665 rc.cpp:4665
+msgid ""
+"Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons "
+"in the PNG format)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
+#: rc.cpp:4668 rc.cpp:4668
+msgid "E&xport the current emoticon theme to users"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId)
+#: rc.cpp:4680 rc.cpp:4680
+msgid "USER_ID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
+#: rc.cpp:4683 rc.cpp:4689 rc.cpp:4701 rc.cpp:4683 rc.cpp:4689 rc.cpp:4701
+msgid "Change the display name used for this contact"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status)
+#: rc.cpp:4692 rc.cpp:4692
+msgid "USER_STATUS"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
+#: rc.cpp:4698 rc.cpp:4698
+msgid "&Display name:"
+msgstr "&Rodyti vardą:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#: rc.cpp:4707 rc.cpp:4707
+msgid "Additional properties:"
+msgstr "Papildomos savybės:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
+#: rc.cpp:4710 rc.cpp:4713 rc.cpp:4710 rc.cpp:4713
+msgid "New Column"
+msgstr "Naujas stulpelis"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:4716 rc.cpp:4716
+msgid "&Basic"
+msgstr "&Bazinė"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
+#: rc.cpp:4719 rc.cpp:4719
+msgid "Add Using"
+msgstr "Įdėti naudojant"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:86
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
+#: rc.cpp:4722 rc.cpp:4722
+msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
+#: rc.cpp:4725 rc.cpp:4725
+msgid "Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
+#: rc.cpp:4728 rc.cpp:4728
+msgid "User &ID:"
+msgstr "Naudotojo &ID:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
+#: rc.cpp:4731 rc.cpp:4731
+msgid "Userna&me:"
+msgstr "&Naudotojas:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
+#: rc.cpp:4734 rc.cpp:4734
+msgid "A correct User ID"
+msgstr "Teisingas naudotojo ID"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
+#: rc.cpp:4737 rc.cpp:4737
+msgid ""
+"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:4740 rc.cpp:6419 rc.cpp:4740 rc.cpp:6419
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "Pa&pildomai"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
+#: rc.cpp:4743 rc.cpp:4743
+msgid "Search GroupWise Messenger"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4746 rc.cpp:4746
+msgid "&First name"
+msgstr "&Vardas"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4749 rc.cpp:4749
+msgid "&User ID"
+msgstr "&Naudotojo ID"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:4752 rc.cpp:4752
+msgid "&Title"
+msgstr "Ant&raštė"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:4755 rc.cpp:4755
+msgid "&Department"
+msgstr "&Skyrius"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#: rc.cpp:4758 rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 rc.cpp:4791 rc.cpp:4803 rc.cpp:4758
+#: rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 rc.cpp:4791 rc.cpp:4803
+msgid "contains"
+msgstr "turi"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#: rc.cpp:4761 rc.cpp:4770 rc.cpp:4779 rc.cpp:4794 rc.cpp:4806 rc.cpp:4761
+#: rc.cpp:4770 rc.cpp:4779 rc.cpp:4794 rc.cpp:4806
+msgid "begins with"
+msgstr "prasideda su"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
+#: rc.cpp:4764 rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809 rc.cpp:4764
+#: rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809
+msgid "equals"
+msgstr "sutampa"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4785 rc.cpp:4785
+msgid "Last &name"
+msgstr "&Pavardė"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
+#: rc.cpp:4788 rc.cpp:4788
+msgid "Cl&ear"
+msgstr "&Valyti"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:4812 rc.cpp:4812
+msgid "&Results:"
+msgstr "&Rezultatai:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
+#: rc.cpp:4815 rc.cpp:4815
+msgid "Detai&ls"
+msgstr "&Detalės"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
+#: rc.cpp:4818 rc.cpp:4818
+msgid "0 matching users found"
+msgstr "Rasta 0 atitinkančių naudotojų"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps)
+#: rc.cpp:4821 rc.cpp:4821
+msgid "GroupWise Chat Properties"
+msgstr "GroupWise pokalbio savybės"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
+#: rc.cpp:4824 rc.cpp:4824
+msgid "DISPLAY NAME"
+msgstr "RODYTI VARDĄ"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:64
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
+#: rc.cpp:4827 rc.cpp:4827
+msgid "The user who created the chatroom"
+msgstr "Naudotojas, kuris sukūrė pokalbių kambarį"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
+#: rc.cpp:4830 rc.cpp:4830
+msgid "Query:"
+msgstr "Užklausa:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic)
+#: rc.cpp:4833 rc.cpp:4833
+msgid "Topic:"
+msgstr "Tema:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
+#: rc.cpp:4836 rc.cpp:4836
+msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2)
+#: rc.cpp:4839 rc.cpp:4839
+msgid "Owner:"
+msgstr "Savininkas:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
+#: rc.cpp:4842 rc.cpp:4842
+msgid "The current topic of the discussion"
+msgstr "Dabartinė diskusijos tema"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
+#: rc.cpp:4845 rc.cpp:4845
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "NEŽINOMAS"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2)
+#: rc.cpp:4848 rc.cpp:4848
+msgid "Maximum users:"
+msgstr "Daugiausiai naudotojų:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
+#: rc.cpp:4851 rc.cpp:4851
+msgid "Created on:"
+msgstr "Sukurtas:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
+#: rc.cpp:4854 rc.cpp:4854
+msgid "Disclaimer:"
+msgstr "Atsakomybė ribojimas:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:194
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
+#: rc.cpp:4857 rc.cpp:4857
+msgid "General description of the chatroom"
+msgstr "Bendras pokalbių kambario aprašymas"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:207
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers)
+#: rc.cpp:4860 rc.cpp:4860
+msgid "Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom"
+msgstr "Didžiausias skaičius vienu metu leistų naudotojų pokalbių kambaryje"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:4863 rc.cpp:4863
+msgid "Creator:"
+msgstr "Kūrėjas:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
+#: rc.cpp:4869 rc.cpp:4869
+msgid "Date and time the chatroom was created"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:265
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
+#: rc.cpp:4872 rc.cpp:4872
+msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
+#: rc.cpp:4875 rc.cpp:4875
+msgid "Archived"
+msgstr "Archyvuota"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:278
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
+#: rc.cpp:4878 rc.cpp:4878
+msgid "The user who owns this chatroom"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:306
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
+#: rc.cpp:4881 rc.cpp:4881
+msgid "Default Access"
+msgstr "Numatyta prieiga"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:327
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
+#: rc.cpp:4884 rc.cpp:4884
+msgid "General permission to read messages in the chatroom"
+msgstr "Bendras leidimas skaityti pranešimus pokalbių kambaryje"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead)
+#: rc.cpp:4887 rc.cpp:4887
+msgid "Read message"
+msgstr "Skaityti žinutę"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:340
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
+#: rc.cpp:4890 rc.cpp:4890
+msgid "General permission to write messages in the chatroom"
+msgstr "Bendras leidimas rašyti pranešimus pokalbių kambaryjee"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite)
+#: rc.cpp:4893 rc.cpp:4893
+msgid "Write message"
+msgstr "Rašyti žinutę"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:353
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
+#: rc.cpp:4896 rc.cpp:4896
+msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
+msgstr "Bendras leidimas keisti pokalbių kambario teisių sąrašą"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify)
+#: rc.cpp:4899 rc.cpp:4899
+msgid "Modify access"
+msgstr "Keisti prieigą"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4902 rc.cpp:4902
+msgid "Access Control List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:382
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl)
+#: rc.cpp:4905 rc.cpp:4905
+msgid "Access permissions for specific users"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:406
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl)
+#: rc.cpp:4908 rc.cpp:4908
+msgid "Add a new ACL entry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:413
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl)
+#: rc.cpp:4911 rc.cpp:4911
+msgid "Edit an existing ACL entry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:420
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteAcl)
+#: rc.cpp:4914 rc.cpp:4914
+msgid "Delete an ACL entry"
+msgstr "Šalinti ACL įrašą"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4917 rc.cpp:4917
+msgid "<p align=\"right\">From:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Nuo:</p>"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4920 rc.cpp:4920
+msgid "<p align=\"right\">Sent:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Nusiųsta:</p>"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime)
+#: rc.cpp:4923 rc.cpp:4923
+msgid "Invitation Date"
+msgstr "Pakvietimo data"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName)
+#: rc.cpp:4926 rc.cpp:4926
+msgid "Contact Name"
+msgstr "Kontakto vardas"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:4932 rc.cpp:4932
+msgid "Would you like to join the conversation?"
+msgstr "Ar norite prisijungti prie pokalbio?"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
+#: rc.cpp:4935 rc.cpp:5034 rc.cpp:4935 rc.cpp:5034
+msgid "A&lways accept invitations"
+msgstr "&Visada priimti pakvietimus"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4938 rc.cpp:4938
+msgid "&Status:"
+msgstr "&Būsena:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4941 rc.cpp:4941
+msgid "Awa&y message:"
+msgstr "Pasitraukimo žinutė:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
+#: rc.cpp:4944 rc.cpp:6347 rc.cpp:4944 rc.cpp:6347
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Vardas:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:4947 rc.cpp:4947
+msgid "Users who can see my online status and send me messages:"
+msgstr ""
+"Naudotojai, kurie gali matyti mano prisijungimo būseną bei siųsti man "
+"pranešimus:"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:4950 rc.cpp:4950
+msgid "A&llowed"
+msgstr "&Leidžiami"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
+#: rc.cpp:4953 rc.cpp:4953
+msgid "&Block >>"
+msgstr "&Blokuoti >>"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
+#: rc.cpp:4956 rc.cpp:4956
+msgid "<< Allo&w"
+msgstr "<< &Leisti"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
+#: rc.cpp:4959 rc.cpp:4959
+msgid "A&dd..."
+msgstr "Į&dėti..."
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4965 rc.cpp:4965
+msgid "Bloc&ked"
+msgstr "Užblo&kuoti"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatsearch.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRefresh)
+#: rc.cpp:4968 rc.cpp:4968
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Atnaujinti"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
+#: rc.cpp:4971 rc.cpp:4971
+msgid "Account Preferences - Groupwise"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
+#: rc.cpp:4995 rc.cpp:4995
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
+"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
+msgstr ""
+"Pažymėkite, jei norite išjungti automatinį prisijungimą. Jei pažymėsite, "
+"galėsite prisijungti prie šios paskyros rankiniu būdu, naudodami Kopete "
+"lango apačioje esantį mygtuką"
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
+#: rc.cpp:5004 rc.cpp:5013 rc.cpp:5004 rc.cpp:5013
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
+"example im.yourcorp.com)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:286
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5031
+msgid "Advanced &Options"
+msgstr "Išsamūs &nustatymai"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5067
+msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
+#: rc.cpp:5070 rc.cpp:5070
+msgid "The contact XXX has added you to his/her contactlist"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_infoButton)
+#: rc.cpp:5073 rc.cpp:5073
+msgid "Read More Info About This Contact"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
+#: rc.cpp:5076 rc.cpp:5076
+msgid "Authorize this contact to see my status"
+msgstr "Leisti šiam kontaktui matyti mano būseną"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
+#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5079
+msgid "Add this contact in my contactlist"
+msgstr "Pridėti šį kontaktą į mano kontaktų sąrašą"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
+#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5092 rc.cpp:5082 rc.cpp:5092
+msgid ""
+"The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact's "
+"nickname."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
+#: rc.cpp:5085 rc.cpp:5095 rc.cpp:5085 rc.cpp:5095
+msgid ""
+"Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the "
+"contact list.\n"
+"Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display "
+"name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:5099 rc.cpp:5099
+msgid ""
+"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
+"in the top level group."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:5102 rc.cpp:5102
+msgid "In the group:"
+msgstr "Grupėje:"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_groupList)
+#: rc.cpp:5105 rc.cpp:5105
+msgid ""
+"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
+"to the top level group."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:5108 rc.cpp:5108
+msgid "Address book link:"
+msgstr "Adresų knygelės nuoroda:"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
+#: rc.cpp:5111 rc.cpp:5111
+msgid ""
+"Check this and enter your password below if you would like your password to "
+"be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each "
+"time it is needed."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį ir žemiau įveskite savo slaptažodį, jei norite, kad "
+"jūsų slaptažodis būtų saugomas KDE piniginėje. Tokiu atveju Kopete neturės "
+"kiekvieną kartą jūsų klausti, kai tik prireiks slaptažodžio."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
+#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5114
+msgid "Remember password"
+msgstr "Įsiminti slaptažodį"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
+#: rc.cpp:5120 rc.cpp:5120
+msgid "Enter your password here."
+msgstr "Įveskite slaptažodį."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
+#: rc.cpp:5123 rc.cpp:5123
+msgid ""
+"Enter your password here. If you would rather not save your password, "
+"uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for "
+"your password whenever it is needed."
+msgstr ""
+"Čia įveskite savo slaptažodį. Jei nenorite įsiminti savo slaptažodžio, "
+"nuimkite pažymėjimą nuo aukščiau esančios parinkties. Tokiu atveju kiekvieną "
+"kartą, kai prireiks jūsų slaptažodžio, turėsite jį įvesti."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
+#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
+#: rc.cpp:5129 rc.cpp:5174 rc.cpp:5129 rc.cpp:5174
+msgid "S&earch:"
+msgstr "&Ieškoti:"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
+#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5132
+msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
+#: rc.cpp:5138 rc.cpp:5138
+msgid "Select an address book entry"
+msgstr "Parinkite Adresų knygelės įrašą"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
+#: rc.cpp:5141 rc.cpp:5141
+msgid "C&hange..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
+#: rc.cpp:5144 rc.cpp:5144
+msgid "Add Avatar..."
+msgstr "Pridėti avatarą..."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar)
+#: rc.cpp:5147 rc.cpp:5147
+msgid "Remove Avatar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam)
+#: rc.cpp:5150 rc.cpp:5150
+msgid "From Webcam"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
+#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5156
+msgid "Create a new entry in your address book"
+msgstr "Sukurti naują įrašą adresų knygelėje"
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
+#: rc.cpp:5159 rc.cpp:5159
+msgid "Create New Entr&y..."
+msgstr "Sukurti naują &įrašą..."
+
+#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView)
+#: rc.cpp:5162 rc.cpp:5162
+msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label
+#: rc.cpp:5177 rc.cpp:6134 rc.cpp:5177 rc.cpp:6134
+msgid "Emitted when the font and colors settings have changed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label
+#: rc.cpp:5180 rc.cpp:6137 rc.cpp:5180 rc.cpp:6137
+msgid "Emitted when the message overrides settings have changed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label
+#: rc.cpp:5183 rc.cpp:5183
+msgid "Emitted when the contact list appearance has changed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5186 rc.cpp:5186
+msgid "Enable emoticon support in Kopete."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5189 rc.cpp:6158 rc.cpp:5189 rc.cpp:6158
+msgid "Text color used when highlighting."
+msgstr "Teksto spalva kaip paryškinama."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5192 rc.cpp:6161 rc.cpp:5192 rc.cpp:6161
+msgid "Background color used when highlighting."
+msgstr "Fono spalva kaip paryškinama."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5195 rc.cpp:6164 rc.cpp:5195 rc.cpp:6164
+msgid "Disable custom text color set by users."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5198 rc.cpp:6167 rc.cpp:5198 rc.cpp:6167
+msgid "Disable custom background color set by users."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5201 rc.cpp:6170 rc.cpp:5201 rc.cpp:6170
+msgid "Disable rich text set by users."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5204 rc.cpp:6173 rc.cpp:5204 rc.cpp:6173
+msgid "Chat text color."
+msgstr "Pokalbio teksto spalva."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5207 rc.cpp:6176 rc.cpp:5207 rc.cpp:6176
+msgid "Chat background color."
+msgstr "Pokalbio fono spalva."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5210 rc.cpp:6179 rc.cpp:5210 rc.cpp:6179
+msgid "Chat link color."
+msgstr "Pokalbio nuorodų spalva."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5213 rc.cpp:5213
+msgid "Whether using the system font for the chat window."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5216 rc.cpp:6182 rc.cpp:5216 rc.cpp:6182
+msgid "Chat font."
+msgstr "Pokalbio šriftas"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5219 rc.cpp:5219
+msgid "Color used to identify idle contacts."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:96
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5222 rc.cpp:5222
+msgid "Whether to use a different color for idle contacts."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:5225 rc.cpp:5225
+msgid "Contact properties that contact tooltip will show."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5228 rc.cpp:5231 rc.cpp:5228 rc.cpp:5231
+msgid "Contact list group sorting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5234 rc.cpp:5234
+msgid ""
+"Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact "
+"photo."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5237 rc.cpp:5237
+msgid "Enable borders on the contact's photo."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5240 rc.cpp:5240
+msgid "Round contact photo corners."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:149
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5243 rc.cpp:5243
+msgid "Show contact list as a tree view."
+msgstr "Rodyti kontaktų sąrašą kaip medį"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5246 rc.cpp:5246
+msgid "Indent contacts if you do not show tree lines."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5249 rc.cpp:5249
+msgid "Hide the vertical scroll bar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5252 rc.cpp:5252
+msgid "Group contacts by group."
+msgstr "Grupuoti kontaktus pagal grupę."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5255 rc.cpp:5255
+msgid "Use custom fonts for contact list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:174
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5258 rc.cpp:5258
+msgid "Automatically resize the main window."
+msgstr "Automatiškai keisti dydį pagrindinio lango."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:179
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5261 rc.cpp:5261
+msgid "Corner at which to anchor main window when auto-resizing."
+msgstr ""
+"Kampas prie kurio pririšamas pagrindinis langas kai keičiamas jo dydis."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5264 rc.cpp:5264
+msgid "Normal font for contact list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:202
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5267 rc.cpp:5267
+msgid "Small font for contact list (for status message)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:207
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5270 rc.cpp:5270
+msgid "Color for group name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5273 rc.cpp:5273
+msgid "Animate contact list on contact list changes."
+msgstr "Animuoti kontaktų sąrašą kai kontaktų sąrašas keičiasi."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5276 rc.cpp:5276
+msgid "Fade-in/Fade-out on contact status changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5279 rc.cpp:5279
+msgid "Fold-in/Fold-out on contact status changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:227
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5282 rc.cpp:5282
+msgid "Auto-hide contact list after a while."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:232
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5285 rc.cpp:5285
+msgid "Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:237
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5288 rc.cpp:5288
+msgid "Auto-hide timeout"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:244
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5291 rc.cpp:5291
+msgid "Show offline users in contact list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:249
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5294 rc.cpp:5294
+msgid "Show empty groups in contact list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:255
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5297 rc.cpp:5297
+msgid "Show identities in status bar instead of accounts."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5300 rc.cpp:5300
+msgid "Start Kopete docked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5303 rc.cpp:5303
+msgid "Show Kopete in system tray."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5306 rc.cpp:5306
+msgid "Use message queue."
+msgstr "Naudoti žinučių eilę."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5309 rc.cpp:5309
+msgid "Queue unread messages."
+msgstr "Neskaitytas žinutes statyti į eilę."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5312 rc.cpp:5312
+msgid "Use mouse navigation only in contact list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5315 rc.cpp:5315
+msgid "Reconnect on disconnect."
+msgstr "Prisijungti atsijungus."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
+#: rc.cpp:5318 rc.cpp:5600 rc.cpp:5318 rc.cpp:5600
+msgid "Initial Status"
+msgstr "Pradinė būsena"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5321 rc.cpp:5321
+msgid "Raise message view on new messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5324 rc.cpp:5324
+msgid "Show events in chat window."
+msgstr "Įvykius rodyti pokalbio lange."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5327 rc.cpp:5327
+msgid "Queue only highlighted messages in group chats"
+msgstr "Įtraukti į eilę tik paryškintas žinutes grupiniuose pokalbiuose"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5330 rc.cpp:5330
+msgid "Queue Only Messages On Another Desktop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5333 rc.cpp:5333
+msgid "Single notification for messages from the same sender."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5336 rc.cpp:5336
+msgid "Balloon Notification Ignore Closes Chat View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5339 rc.cpp:5339
+msgid "Trayflash Notification"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5342 rc.cpp:5342
+msgid "Trayflash Notification Left Click Opens Message."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5345 rc.cpp:5345
+msgid "Animate on message with open chat."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5348 rc.cpp:5348
+msgid "Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5351 rc.cpp:5351
+msgid "Enable events while away."
+msgstr "Įjungti įvykius kol „Pasitraukęs“."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5354 rc.cpp:5354
+msgid "Chat window grouping policy."
+msgstr "Pokalbių lango grupavimo taisyklės."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5357 rc.cpp:5357
+msgid "Enable spell checking by default."
+msgstr "Įgalinti automatinį rašybos tikrinimą."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:109
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5360 rc.cpp:5360
+msgid "Enable rich text by default."
+msgstr "Įjungti raiškų tekstą."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5363 rc.cpp:5363
+msgid "Show send button in Chat Window."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5366 rc.cpp:5366
+msgid "Show message dates."
+msgstr "Rodyti žinučių datas."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:121
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5369 rc.cpp:5369
+msgid "Truncate contact name."
+msgstr "Trumpinti kontakto vardą."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:125
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5372 rc.cpp:5372
+msgid "Truncate contact name max length."
+msgstr "Trumpinamo kontakto vardo didžiausias ilgis."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5375 rc.cpp:5375
+msgid "Maximum number of messages to show in a chat window."
+msgstr "Didžiausias skaičius žinučių rodomų pokalbio lange."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:133
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5378 rc.cpp:5378
+msgid "Hightlight messages containing your nickname."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:137
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
+#: rc.cpp:5381 rc.cpp:5381
+msgid "Selected view plugin for Chat Window."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:5384 rc.cpp:5384
+msgid "Use auto away."
+msgstr "Naudoti auto pasitraukimą."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:5387 rc.cpp:5387
+msgid "Auto away timeout."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:152
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:5390 rc.cpp:5390
+msgid "Go available after detecting an activity."
+msgstr "Keisti į galimą aptikus veiklą."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:5393 rc.cpp:5393
+msgid "Confirm Before Coming Back from Auto Away"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:5396 rc.cpp:5396
+msgid "When setting the auto away message, use the latest away message."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:5399 rc.cpp:5399
+msgid "When setting the auto away message, use a custom away message."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:5402 rc.cpp:5402
+msgid "The custom auto away title."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:172
+#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
+#: rc.cpp:5405 rc.cpp:5405
+msgid "The custom auto away message."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
+#: rc.cpp:5408 rc.cpp:5408
+msgid "Enable smooth scrolling in contact list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:186
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
+#: rc.cpp:5411 rc.cpp:5411
+msgid "Always show tabs."
+msgstr "&Visada rodyti korteles"
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
+#: rc.cpp:5426 rc.cpp:5426
+msgid "Show contact name for each tab."
+msgstr "Rodyti kontakto vardą kiekvienoje kortelėje."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
+#: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429
+msgid "Show close button for each tab."
+msgstr "Rodyti išjungimo mygtuką kiekvienoje kortelėje."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Status)
+#: rc.cpp:5414 rc.cpp:5414
+msgid "Protocol's status menu type."
+msgstr "Protokolo prisijungimo būsenos tipas."
+
+#. i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (commandmenu)
+#: rc.cpp:5417 rc.cpp:5417
+msgid "Commands"
+msgstr "Komandos"
+
+#. i18n: file: doc/t3/tutorialprefs.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
+#: rc.cpp:5420 rc.cpp:5420
+msgid "I am a fast learner"
+msgstr "Aš esu greitas mokinys"
+
+#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5423 rc.cpp:5748 rc.cpp:6001 rc.cpp:5423 rc.cpp:5748 rc.cpp:6001
+msgid "Title:"
+msgstr "Antraštė:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection)
+#: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:5432 rc.cpp:5448 rc.cpp:5458 rc.cpp:5432 rc.cpp:5448 rc.cpp:5458
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Base font in the chat "
+"window</p>\n"
+"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:5439 rc.cpp:5465 rc.cpp:5439 rc.cpp:5465
+msgid "Base &font:"
+msgstr "Pagrindinis šri&ftas:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#: rc.cpp:5442 rc.cpp:5442
+msgid "Use system font"
+msgstr "Naudoti sistemos šriftą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#: rc.cpp:5445 rc.cpp:5445
+msgid "Use custom font:"
+msgstr "Naudoti pasirinktą šriftą:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatTextColor)
+#: rc.cpp:5468 rc.cpp:5468
+msgid "Base font color for the chat window"
+msgstr "Pagrindinė šrifto spalva pokalbio langui"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:5471 rc.cpp:5471
+msgid "&Highlight foreground:"
+msgstr "Paryškinti planą:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:132
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
+#: rc.cpp:5474 rc.cpp:5474
+msgid "Foreground color for highlighted messages"
+msgstr "Plano spalva paryškintoms žinutėms"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:5477 rc.cpp:5477
+msgid "&Background color:"
+msgstr "&Fono spalva:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
+#: rc.cpp:5480 rc.cpp:5480
+msgid "Color for the background of the chat window"
+msgstr "Pokalbių lango fono spalva"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:5483 rc.cpp:5483
+msgid "Highlight bac&kground:"
+msgstr "Paryškinti foną:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:179
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
+#: rc.cpp:5486 rc.cpp:5486
+msgid "Background color for highlighted messages"
+msgstr "Fono spalva paryškintoms žinutėms"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:5489 rc.cpp:5489
+msgid "&Link color:"
+msgstr "&Nuorodų spalva:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
+#: rc.cpp:5492 rc.cpp:5492
+msgid "Color used for links in chats"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:219
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5495 rc.cpp:5495
+msgid "Formatting Overrides"
+msgstr "Formatavimo perrašymas"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatBgOverride)
+#: rc.cpp:5498 rc.cpp:5498
+msgid "Do not show user specified back&ground color"
+msgstr "Nerodyti naudotojo nustatytos &fono spalvos"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFgOverride)
+#: rc.cpp:5501 rc.cpp:5501
+msgid "&Do not show user specified foreground color"
+msgstr "Nerodyti naudotojo nustatytos &plano spalvos"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatRtfOverride)
+#: rc.cpp:5504 rc.cpp:5504
+msgid "Do not show user specified &rich text"
+msgstr "Nerodyti naudotojo nustatyto &raiškiojo teksto"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:22
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
+#: rc.cpp:5507 rc.cpp:5507
+msgid ""
+"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
+"replaced by an image"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
+#: rc.cpp:5510 rc.cpp:5510
+msgid "U&se the following emoticon theme:"
+msgstr "Naudoti šią jaustukų temą:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
+#: rc.cpp:5513 rc.cpp:5513
+msgid "&Manage Emoticons..."
+msgstr "&Tvarkyti jaustukus"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5538 rc.cpp:5538
+msgid "For each tab"
+msgstr "Kiekvienai kortelei"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
+#: rc.cpp:5541 rc.cpp:5541
+msgid "Show contact name"
+msgstr "Rodyti kontakto vardą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose)
+#: rc.cpp:5544 rc.cpp:5544
+msgid "Show close button"
+msgstr "Rodyti išjungimo mygtuką"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
+#: rc.cpp:5516 rc.cpp:5516
+msgid "Chat Window Appearance"
+msgstr "Pokalbių lango išvaizda"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5519 rc.cpp:5519
+msgid "Display"
+msgstr "Rodyti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
+#: rc.cpp:5522 rc.cpp:5522
+msgid "Group consecuti&ve messages"
+msgstr "Grupuoti iš &eilės einančias žinutes"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
+#: rc.cpp:5525 rc.cpp:5525
+msgid "Co&mpact style in chatrooms"
+msgstr "Kompaktiškas stilius pokalbių kambariuose"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
+#: rc.cpp:5528 rc.cpp:5528
+msgid "Styles"
+msgstr "Stiliai"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:5531 rc.cpp:5531
+msgid "Style variant:"
+msgstr "Stiliaus variantas:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
+#: rc.cpp:5534 rc.cpp:5534
+msgid "Get new Chat Window styles over the Internet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
+#: rc.cpp:5537 rc.cpp:5537
+msgid "&Get New..."
+msgstr "&Gaukite naujų..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
+#: rc.cpp:5540 rc.cpp:5540
+msgid "&Install..."
+msgstr "&Diegti..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5549 rc.cpp:5549
+msgid "System Tray"
+msgstr "Sistemos dėklas"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
+#: rc.cpp:5552 rc.cpp:5552
+msgid "Show the icon in the system tray"
+msgstr "Rodyti ženkliuką sistemos dėkle"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
+#: rc.cpp:5555 rc.cpp:5555
+msgid ""
+"By default, the system tray icon indicates new incoming messages using an "
+"animation. A left or middle mouse click on the icon will open the message in "
+"a new chat window. Pressing the \"View\" button in the notification popup "
+"has the same effect."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
+#: rc.cpp:5558 rc.cpp:5558
+msgid "Show system &tray icon"
+msgstr "Rodyti sistemos &dėklo ženkliuką"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
+#: rc.cpp:5561 rc.cpp:5561
+msgid "Start with the main window minimized to the system tray"
+msgstr "Startavus minimizuoti pagrindinį langą į darbastalio dėklą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:45
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
+#: rc.cpp:5564 rc.cpp:5564
+msgid ""
+"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
+"icon."
+msgstr ""
+"Pradėti be su paslėptu pagrindiniu langu. Vienintelis matomas elementas – "
+"darbastalio dėkle esantis ženkliukas."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
+#: rc.cpp:5567 rc.cpp:5567
+msgid "Start &with hidden main window"
+msgstr "Pradėti be su paslėptu pagrindiniu langu"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5570 rc.cpp:5570
+msgid "Message Handling"
+msgstr "Pranešimų valdymas"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:64
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
+#: rc.cpp:5573 rc.cpp:5573
+msgid "Instantly open incoming messages"
+msgstr "Iš karto atverti įeinančias žinutes"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:67
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
+#: rc.cpp:5576 rc.cpp:5576
+msgid ""
+"If there is no chat window open, a new message arriving will cause a new "
+"window to open. If there is already a chat window opened for that sender, "
+"the message will immediately be displayed there."
+msgstr ""
+"Jei dar nėra atidarytas pokalbio langas, tai atėjus naujai žinutei pokalbių "
+"langas bus atidarytas. Jei jis jau yra atidarytas, tai žinutė bus jame "
+"parodyta nedelsiant."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
+#: rc.cpp:5579 rc.cpp:5579
+msgid "Open messages instantl&y"
+msgstr "Iš &karto atverti žinutes"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
+#: rc.cpp:5582 rc.cpp:5582
+msgid "Use a message queue to store incoming messages"
+msgstr "Naujai ateinančioms žinutėms naudoti žinučių eilę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
+#: rc.cpp:5585 rc.cpp:5585
+msgid ""
+"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages "
+"that cannot be displayed in an already open chat window. Only queued "
+"messages trigger notification via chat window and system tray icon "
+"animations."
+msgstr ""
+"Statyti naujai ateinančias žinutes į žinučių eilę. Naujos žinutės, tai "
+"tokios žinutės, kurios negali būti rodomos jau atidarytame pokalbių lange. "
+"Tik dėl į eilę įrašytų žinučių pradeda mirksėti darbastalio dėklio "
+"ženkliukas."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
+#: rc.cpp:5588 rc.cpp:5588
+msgid "Use message &queue"
+msgstr "Naudoti žinučių &eilę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
+#: rc.cpp:5591 rc.cpp:5591
+msgid "Also add unread messages to queue"
+msgstr "Neskaitytas žinutes irgi statyti į žinučių eilę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
+#: rc.cpp:5594 rc.cpp:5594
+msgid ""
+"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but "
+"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via "
+"chat window and system tray icon animations. With this option disabled only "
+"new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in "
+"an already open chat window."
+msgstr ""
+"Neperskaitytos žinutės yra žinutės, kurios bus rodomos jau atidarytame, bet "
+"neaktyviame pokalbių lange. Tik dėl į eilę įrašytų žinučių pradeda mirksėti "
+"darbastalio dėklo ženkliukas. Jei ši parinktis išjungta, tai tik naujai "
+"ateinančios žinutės statomos į eilę, t.y. tik žinutės iš siuntėjų, pokalbių "
+"langai su kuriais dar nėra atidaryti."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
+#: rc.cpp:5597 rc.cpp:5597
+msgid "Queue unrea&d messages"
+msgstr "&Neskaitytas žinutes statyti į eilę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:115
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: rc.cpp:5603 rc.cpp:5603
+msgid "Set the initial status"
+msgstr "Nustatyti pradinę būseną"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
+#: rc.cpp:5606 rc.cpp:5606
+msgid ""
+"When starting Kopete, and whenever your computer is online, all your "
+"accounts will go into the status selected here. You can exclude accounts "
+"individually in their properties."
+msgstr ""
+"Pradedant Kopete ir kai jūsų kompiuteris prisijungęs prie tinklo visos jūsų "
+"paskyros bus pervestos į čia nurodytą būseną. Kai kuriom paskyroms galite "
+"nustatyti išskirtines būsenas naudodami tų paskyrų nustatymo dialogus."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events)
+#: rc.cpp:5624 rc.cpp:5624
+msgid "Events"
+msgstr "Įvykiai"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
+#: rc.cpp:5630 rc.cpp:5630
+msgid "Animate the system tray icon on an incoming message"
+msgstr "Gavus naują žinutę sistemos dėklas &mirksės"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
+#: rc.cpp:5633 rc.cpp:5633
+msgid "Animate the system tray icon whenever a message comes in."
+msgstr "Gavus naują žinutę sistemos dėklas &mirksės"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
+#: rc.cpp:5636 rc.cpp:5636
+msgid "Animate s&ystem tray icon"
+msgstr "Animuoti sistemos dėklo ženkliuką"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
+#: rc.cpp:5639 rc.cpp:5639
+msgid ""
+"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of "
+"restoring/minimizing contact list"
+msgstr ""
+"Kairiojo pelės mygtuko paspaudimas ant mirsinčio sistemos dėklo ženkliuko "
+"atidarys ateinančius pranešimus, o ne atstatys/minimizuos kontaktų sąrašą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
+#: rc.cpp:5642 rc.cpp:5642
+msgid ""
+"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming "
+"message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who "
+"is sending messages). A middle click always opens this message."
+msgstr ""
+"Kairiojo pelės mygtuko paspaudimas ant mirksinčios ženkliuko sistemos dėkle "
+"atidaro įeinantį pranešimą, o ne atstato/minimizuoja kontaktų sąrašą "
+"(pavzydžiui norint patikrinti, kas siunčia pranešimą). Vidurinysis mygtukas "
+"visada parodo šį pranešimą."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
+#: rc.cpp:5645 rc.cpp:5645
+msgid "&Left mouse click opens message"
+msgstr "Kairiojo pelės mygtuko paspaudimas atidaro pranešimą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
+#: rc.cpp:5648 rc.cpp:5648
+msgid ""
+"Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with "
+"open chat"
+msgstr ""
+"Gavus naują žinutę sistemos dėklas &mirksės net su atidarytu pokalbio langu"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
+#: rc.cpp:5651 rc.cpp:5651
+msgid "Animate on message with open chat"
+msgstr "Mirksėti atėjus pranešimui net esant atidarytam pokalbių langui"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
+#: rc.cpp:5654 rc.cpp:5660 rc.cpp:5654 rc.cpp:5660
+msgid "Use a single notification for messages from the same sender"
+msgstr "Naudoti vieną pranešimą žinutėms nuo to paties siuntėjo"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
+#: rc.cpp:5657 rc.cpp:5657
+msgid ""
+"When a message arrives from a user who already has a message for which a "
+"notification is still active, then that notification is updated to indicate "
+"a new message has arrived, instead of creating a new notification."
+msgstr ""
+"Kai žinutė ateina iš naudotojo, kurio prieš tai atėjusi žinutė jau rodoma "
+"pranešimų skydelyje, tai skydelyje rodomas pranešimas bus pakeistas "
+"paskutiniuoju, o ne sukurtas naujas pranešimas."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
+#: rc.cpp:5663 rc.cpp:5663
+msgid ""
+"The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for "
+"the sender"
+msgstr ""
+"Mygtukas „Ignoruoti“ ant naujos žinutės iššokančio pranešimo uždaro pokalbio "
+"su tuo siuntėju langą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
+#: rc.cpp:5666 rc.cpp:5666
+msgid ""
+"If there is already a chat window opened for the sender of the message "
+"displayed in the new message popup the \"Ignore\" button will close this "
+"chat window."
+msgstr ""
+"Jei jau yra atidarytas langas pokalbiams siųstiems to paties naudotojo, kaip "
+"ir rodomas iššokančiame pranešime apie naują žinutę, tai spaudžiant „Ignore“ "
+"mygtuką tas langas bus uždarytas."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
+#: rc.cpp:5669 rc.cpp:5669
+msgid "Button \"I&gnore\" in new message popups closes chat"
+msgstr ""
+"Mygtukas „Ignoruoti“ iššokančiame pranešime apie žinutę uždaro pokalbį"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
+#: rc.cpp:5672 rc.cpp:5672
+msgid "Notify only highlighted messages in group chats"
+msgstr "Pranešti tik apie paryškintas žinutes grupiniuose pokalbiuose"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
+#: rc.cpp:5675 rc.cpp:5675
+msgid ""
+"In very active group chats, important messages can be singled out by "
+"preventing notifications for non-highlighted messages."
+msgstr "Kiekviename aktyviame grupės pokalbyje, svarbios žinutės gali būti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
+#: rc.cpp:5678 rc.cpp:5678
+msgid "Exclude non-&highlighted messages in group chats"
+msgstr "Praleisti ne paryškintas žinutes grupiniuose pokalbiuose"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:130
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
+#: rc.cpp:5681 rc.cpp:5681
+msgid ""
+"Use the same notifications for events in the active chat window and other "
+"chat windows on the current desktop (usually less intrusive)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
+#: rc.cpp:5684 rc.cpp:5684
+msgid ""
+"If activated, events for chat windows that are on the current desktop will "
+"be handled like events in the active chat window: The system tray icon and "
+"the sender icon in the contact list are not animated and the \"Incoming "
+"Message for Active Chat\" event is used for the notification. Chat windows "
+"on other desktops will trigger notifications.\n"
+"If not activated, all chat windows except the active one will notify you "
+"that an event has occurred using animations (if activated) and the "
+"\"Incoming Message\" event."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
+#: rc.cpp:5688 rc.cpp:5688
+msgid "Treat all chats on the current des&ktop like active chats"
+msgstr ""
+"Traktuoti visus pokalbius dabartiniame darbastalyje kaip aktyvius pokalbius"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:5691 rc.cpp:5691
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
+#: rc.cpp:5694 rc.cpp:5694
+msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
+msgstr "Įgalinti įvykius jei jūsų paskyros būsena yra „Pasitraukęs“"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
+#: rc.cpp:5697 rc.cpp:5697
+msgid ""
+"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less "
+"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
+"affect the flashing of the system tray icon."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
+#: rc.cpp:5700 rc.cpp:5700
+msgid "E&nable events while away"
+msgstr "Įjungti įvykius kol „Pasitraukęs“"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
+#: rc.cpp:5703 rc.cpp:5703
+msgid ""
+"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
+"opening his/her message"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
+#: rc.cpp:5706 rc.cpp:5706
+msgid ""
+"If there is already a chat window open for the sender of the message, "
+"opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains "
+"this chat window."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
+#: rc.cpp:5709 rc.cpp:5709
+msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message"
+msgstr "Perjungti į &darbastalį turintį pokalbį atveriant žinutę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:179
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
+#: rc.cpp:5712 rc.cpp:5712
+msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
+#: rc.cpp:5715 rc.cpp:5715
+msgid ""
+"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming "
+"message this window will be put on the current desktop and in front of all "
+"other windows."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
+#: rc.cpp:5718 rc.cpp:5718
+msgid "&Raise window on incoming message"
+msgstr "&Išdidinti langą gavus naują žinutę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5721 rc.cpp:5721
+msgid "Auto Away"
+msgstr "Automatiškai pasitraukti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
+#: rc.cpp:5724 rc.cpp:5724
+msgid "&Use auto away"
+msgstr "Automatiškai įjungti būseną \"pasitraukęs\""
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:5727 rc.cpp:5727
+msgid "Become away after"
+msgstr "Pasitraukti po"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:5730 rc.cpp:5730
+msgid "minutes of inactivity"
+msgstr "neveiklumo minučių"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
+#: rc.cpp:5733 rc.cpp:5733
+msgid "Become available when detecting activity again"
+msgstr "Grįžti aptikus veiklą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable)
+#: rc.cpp:5736 rc.cpp:5736
+msgid "Confirm before becoming available"
+msgstr "Patvirtinti prieš tampant \"prisijungusiu\""
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:123
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:5739 rc.cpp:5739
+msgid "Auto Away Message"
+msgstr "Automatinė pasitraukimo žinutė"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
+#: rc.cpp:5742 rc.cpp:5742
+msgid "Display the &last away message used"
+msgstr "Rodyti &paskutinę pasitraukimo žinutę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
+#: rc.cpp:5745 rc.cpp:5745
+msgid "Display the &following away message:"
+msgstr "Rodyti &šią pasitraukimo žinutę:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
+#: rc.cpp:5757 rc.cpp:5757
+msgid "Show events in chat &window"
+msgstr "&Įvykius rodyti pokalbio lange"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
+#: rc.cpp:5760 rc.cpp:5760
+msgid "High&light messages containing your nickname"
+msgstr "Paryški&nti žinutes, kuriose minimas Jūsų slapyvardis"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck)
+#: rc.cpp:5763 rc.cpp:5763
+msgid "E&nable automatic spell checking by default"
+msgstr "Į&galinti automatinį rašybos tikrinimą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_richTextByDefault)
+#: rc.cpp:5766 rc.cpp:5766
+msgid "E&nable rich text by default"
+msgstr "Įjungti &raiškų tekstą pagal nutylėjimą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
+#: rc.cpp:5769 rc.cpp:5769
+msgid "&Always show tabs"
+msgstr "&Visada rodyti korteles"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:73
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
+#: rc.cpp:5772 rc.cpp:5772
+msgid "&Interface Preference"
+msgstr "Sąsajos nuostata"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:85
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
+#: rc.cpp:5775 rc.cpp:5775
+msgid "Chat Window Grouping &Policy"
+msgstr "Pokalbių lango grupavimo taisyklės"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5778 rc.cpp:5778
+msgid "Every chat will have its own window."
+msgstr "Kiekvienas pokalbis turės savo langą."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5781 rc.cpp:5781
+msgid "Open All Messages in New Chat Window"
+msgstr "Visas žinutes atidarinėti naujame pokalbių lange"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5784 rc.cpp:5784
+msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
+msgstr "Grupuoti žinutes iš tos pačios paskyros tame pačiame pokalbio lange."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5787 rc.cpp:5787
+msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
+msgstr "Grupuoti visas žinutes tame pačiame pokalbių lange"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5790 rc.cpp:5790
+msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
+msgstr ""
+"Grupuoti žinutes iš kontaktų toje pačioje grupėje tame pačiame pokalbio "
+"lange."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
+#: rc.cpp:5793 rc.cpp:5793
+msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
+msgstr ""
+"Grupuoti žinutes iš to paties metakontakto tame pačiame pokalbio lange"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
+#: rc.cpp:5796 rc.cpp:5796
+msgid "Show message dates"
+msgstr "Rodyti žinučių datas"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
+#: rc.cpp:5799 rc.cpp:5799
+msgid "&Truncate contact name with more characters than:"
+msgstr "&Trumpinti kontakto vardą iš daugiau simboliu kaip:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
+#: rc.cpp:5802 rc.cpp:5802
+msgid ""
+"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed "
+"for complex layouts."
+msgstr ""
+"Riboti didžiausią skaičių eilučių matomų pokalbių lange, kad pagerinti "
+"greitį kompleksiniams išdėstymams."
+
+#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
+#: rc.cpp:5805 rc.cpp:5805
+msgid "Ma&ximum number of chat window lines:"
+msgstr "Didžiausias eilučių skaičius pokalbio lange:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:140
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab)
+#: rc.cpp:5811 rc.cpp:5811
+msgid "Device"
+msgstr "Įrenginys"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
+#: rc.cpp:5817 rc.cpp:5817
+msgid "Input:"
+msgstr "Įvestis:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, standardLabel)
+#: rc.cpp:5820 rc.cpp:5820
+msgctxt ""
+"Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc"
+msgid "Standard:"
+msgstr "Standartinis:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:190
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox)
+#: rc.cpp:5823 rc.cpp:5823
+msgid "Select the device to take video input from"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:203
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox)
+#: rc.cpp:5826 rc.cpp:5826
+msgid "Select from multiple inputs provided by some devices"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:216
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox)
+#: rc.cpp:5829 rc.cpp:5829
+msgid "Select the video standard to use"
+msgstr "Pasirinkite naudojamą video standartą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:244
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab)
+#: rc.cpp:5832 rc.cpp:5832
+msgid "Sliders"
+msgstr "Šliaužikliai"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:270
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
+#: rc.cpp:5835 rc.cpp:5835
+msgid "Optio&ns"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:319
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab)
+#: rc.cpp:5838 rc.cpp:5838
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
+#: rc.cpp:5841 rc.cpp:5841
+msgid "Contact List Advanced"
+msgstr "Kontaktų sąrašas išplėstinis"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:5844 rc.cpp:5844
+msgid "Contact List Animations"
+msgstr "Kontaktų sąrašo animacija"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
+#: rc.cpp:5847 rc.cpp:5847
+msgid "A&nimate changes to contact list items"
+msgstr "Animuoti pakitimus kontaktų sąrašo elementams"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
+#: rc.cpp:5850 rc.cpp:5850
+msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
+msgstr "Atsiranda / išnyksta kontaktai kai jie prisijungia / atsijungia"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
+#: rc.cpp:5853 rc.cpp:5853
+msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
+msgstr "Suvynioti / išvynioti kontaktus kai jie prisijungia / atsijungia"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:5856 rc.cpp:5856
+msgid "Contact List Auto-Hide"
+msgstr "Kontaktų sąrašo automatinis slėpimas"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
+#: rc.cpp:5859 rc.cpp:5859
+msgid "A&uto-hide contact list"
+msgstr "&Autom. slėpti kontaktų sąrašą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
+#: rc.cpp:5862 rc.cpp:5862
+msgid ""
+"Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide "
+"feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your "
+"mouse over the contact list.<br>\n"
+"(<b>Disabled</b> if \"<b>Hide vertical scrollbar</b>\" option is selected "
+"above.)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
+#: rc.cpp:5866 rc.cpp:5866
+msgid "Auto-hide vertical &scrollbar"
+msgstr "Automatiškai slėpti vertikalią &slinkimo juostą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
+#: rc.cpp:5869 rc.cpp:5869
+msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:146
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
+#: rc.cpp:5872 rc.cpp:5872
+msgid " Sec"
+msgstr " sek."
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:5875 rc.cpp:5875
+msgid "after the cursor leaves the window"
+msgstr "žymekliui pasitraukus nuo lango"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:177
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_contactListResizeAnchor)
+#: rc.cpp:5878 rc.cpp:5878
+msgid ""
+"&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen"
+msgstr ""
+"&Automatiškai keisti dydį kontaktų lango, kad sutalpinti rodomus kontaktus"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
+#: rc.cpp:5881 rc.cpp:5881
+msgid "Anchor resizing at &top"
+msgstr "Pririšti keitimą prie &viršaus"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
+#: rc.cpp:5884 rc.cpp:5884
+msgid "Anchor resizing at &bottom"
+msgstr "Pririšti keitimą prie &apačios"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
+#: rc.cpp:5887 rc.cpp:5887
+msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown)
+#: rc.cpp:5890 rc.cpp:5890
+msgid "v"
+msgstr "v"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUp)
+#: rc.cpp:5893 rc.cpp:5893
+msgid "^"
+msgstr "^"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemove)
+#: rc.cpp:5896 rc.cpp:5896
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
+#: rc.cpp:5899 rc.cpp:5899
+msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAdd)
+#: rc.cpp:5902 rc.cpp:5902
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:5905 rc.cpp:5905
+msgid ""
+"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
+"contact tooltips. You can then sort them."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:5908 rc.cpp:5908
+msgid "<b>Here you can customize the contact tooltips</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
+#: rc.cpp:5911 rc.cpp:5911
+msgid "Contact List Appearance"
+msgstr "Kontaktų sąrašo išvaizda"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:5914 rc.cpp:5914
+msgid "Group sorting:"
+msgstr "Grupių rikiavimas:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
+#: rc.cpp:5917 rc.cpp:5926 rc.cpp:5917 rc.cpp:5926
+msgid "Manual"
+msgstr "Rankinis"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:5923 rc.cpp:5923
+msgid "Contact sorting:"
+msgstr "Kontaktų rikiavimas:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
+#: rc.cpp:5935 rc.cpp:5935
+msgid "Use contact photos &when available"
+msgstr "Naudoti kontaktų &nuotraukas, kai jos prieinamos"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders)
+#: rc.cpp:5938 rc.cpp:5938
+msgid "Borders"
+msgstr "Rėmeliai"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded)
+#: rc.cpp:5941 rc.cpp:5941
+msgid "Rounded corners"
+msgstr "Užapvalinti kampai"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
+#: rc.cpp:5944 rc.cpp:5944
+msgid "Arrange metacontacts by &group"
+msgstr "Įdėlioti metakontaktus pagal &grupę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
+#: rc.cpp:5947 rc.cpp:5947
+msgid "Show tree &branch lines"
+msgstr "Rodyti &medžio šakų linijas"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
+#: rc.cpp:5950 rc.cpp:5950
+msgid "In&dent contacts"
+msgstr "Pastumti kontaktus"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
+#: rc.cpp:5953 rc.cpp:5953
+msgid "<b>Always</b> disables the vertical scrollbar"
+msgstr "<b>Visada</b> uždraudžia vertikalią slinkimo juostą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
+#: rc.cpp:5956 rc.cpp:5956
+msgid "&Hide vertical scrollbar"
+msgstr "&Slėpti vertikalią slinkimo juostą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
+#: rc.cpp:5959 rc.cpp:5959
+msgid "Show identities in status bar instead of accounts"
+msgstr "Būsenos juostoje rodyti ne paskyras, o tapatybes"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
+#: rc.cpp:5962 rc.cpp:5962
+msgid "Change &Tooltip Contents..."
+msgstr "&Keisti iššokančio pranešimo turinį..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:5965 rc.cpp:5965
+msgid "Layout name:"
+msgstr "Išdėliojimo pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
+#: rc.cpp:5974 rc.cpp:5974
+msgid "C&ustom Fonts"
+msgstr "Pasirinkti šriftai"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
+#: rc.cpp:5977 rc.cpp:5977
+msgid "Base font:"
+msgstr "Pagrindinis šriftas:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
+#: rc.cpp:5980 rc.cpp:5980
+msgid "Small font:"
+msgstr "Mažas šriftas:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts)
+#: rc.cpp:5986 rc.cpp:5986
+msgid "Tint &idle contacts:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:5989 rc.cpp:5989
+msgid "&Group names:"
+msgstr "&Grupių pavadinimai:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup)
+#: rc.cpp:5998 rc.cpp:5998
+msgid "Add Group"
+msgstr "Pridėti grupę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6004 rc.cpp:6004
+msgid "Category:"
+msgstr "Kategorija:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6010 rc.cpp:6010
+msgid "Online Status Menu"
+msgstr "Prisijungimo būsenos meniu"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6013 rc.cpp:6013
+msgid "Protocol's online status menu:"
+msgstr "Protokolo prisijungimo būsenos meniu:"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
+#: rc.cpp:6016 rc.cpp:6016
+msgid "As Global Status Menu"
+msgstr "Kaip globalus būsenos meniu"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
+#: rc.cpp:6019 rc.cpp:6019
+msgid "Only Statuses With Matching Category"
+msgstr "Tik būsenos su sutampančia kategorija"
+
+#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
+#: rc.cpp:6022 rc.cpp:6022
+msgid "All Statuses With Parent Category"
+msgstr "Visos būsenos su tėvine kategorija"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase)
+#: rc.cpp:6025 rc.cpp:6025
+msgid "Manage Accounts"
+msgstr "Tvarkyti paskyras"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
+#: rc.cpp:6028 rc.cpp:6028
+msgid ""
+"This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each "
+"configured identity shows its associated accounts."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
+#: rc.cpp:6031 rc.cpp:6031
+msgid "Account ID"
+msgstr "Paskyros ID"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6037 rc.cpp:6037
+msgctxt "second-person command"
+msgid ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Check to Include in Global "
+"Connection</span>"
+msgstr ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Pažymėkite, jei norite įtraukti į bendrą "
+"jungtį</span>"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6040 rc.cpp:6040
+msgid ""
+"Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts "
+"at the top of the list have highest priority.\n"
+"\n"
+"The priority is used to determine which contact to use when you click on a "
+"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
+"priority (if all contacts have the same online status)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6045 rc.cpp:6045
+msgid ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Accounts at the top of the list have "
+"highest priority</span>"
+msgstr ""
+"<span style=\" font-style:italic;\">Paskyros sąrašo viršuje turi aukščiausią "
+"prioritetą</span>"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts)
+#: rc.cpp:6048 rc.cpp:6048
+msgid "Accounts"
+msgstr "Paskyros"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
+#: rc.cpp:6051 rc.cpp:6051
+msgid "Add a new account"
+msgstr "Pridėti naują paskyrą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
+#: rc.cpp:6054 rc.cpp:6054
+msgid ""
+"Add Account\n"
+"KAction replaces\n"
+"these labels!"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
+#: rc.cpp:6059 rc.cpp:6062 rc.cpp:6059 rc.cpp:6062
+msgid "Remove selected account"
+msgstr "Pašalinti parinktą paskyrą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
+#: rc.cpp:6068 rc.cpp:6068
+msgid "Modify selected account"
+msgstr "Keisti parinktą paskyrą"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
+#: rc.cpp:6071 rc.cpp:6071
+msgid "Lets you edit the account's properties."
+msgstr "Leidžia keisti paskyros parinktis."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
+#: rc.cpp:6077 rc.cpp:6077
+msgid "Associate the selected account with another identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
+#: rc.cpp:6080 rc.cpp:6080
+msgid ""
+"Each account is associated with exactly one identity. You can use this "
+"button to change the association and switch an account to a different "
+"identity"
+msgstr ""
+"Kiekviena paskyra yra susieta su tiksliai viena tapatybe. Jūs galite naudoti "
+"šį mygtuką, kad pakeisti susiejimą ir perjungti paskyrą į kitą tapatybę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
+#: rc.cpp:6083 rc.cpp:6083
+msgid "Switch &Identity..."
+msgstr "Perjungti &kitą  tapatybę..."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
+#: rc.cpp:6086 rc.cpp:6086
+msgid "Set a custom color for this account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
+#: rc.cpp:6089 rc.cpp:6459 rc.cpp:6089 rc.cpp:6459
+msgid ""
+"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have "
+"severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that "
+"icon to differentiate accounts from the same protocols."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities)
+#: rc.cpp:6095 rc.cpp:6095
+msgid "Identities"
+msgstr "Tapatybės"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
+#: rc.cpp:6098 rc.cpp:6098
+msgid "Add a new identity"
+msgstr "Pridėti nauja tapatybę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
+#: rc.cpp:6101 rc.cpp:6101
+msgid "A&dd Identity..."
+msgstr "&Pridėti tapatybę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
+#: rc.cpp:6104 rc.cpp:6104
+msgid "Create a new identity based on an existing one"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
+#: rc.cpp:6110 rc.cpp:6113 rc.cpp:6110 rc.cpp:6113
+msgid "Remove selected identity"
+msgstr "Pašalinti pasirinktą tapatybę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
+#: rc.cpp:6116 rc.cpp:6116
+msgid "R&emove"
+msgstr "P&ašalinti"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
+#: rc.cpp:6119 rc.cpp:6119
+msgid "Modify selected identity"
+msgstr "Keisti pasirinktą tapatybę"
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
+#: rc.cpp:6122 rc.cpp:6122
+msgid "Let you edit the account's properties."
+msgstr "Keisti paskyros parinktis."
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:237
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
+#: rc.cpp:6128 rc.cpp:6128
+msgid "Set the selected identity as default identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
+#: rc.cpp:6131 rc.cpp:6131
+msgid "&Set Default"
+msgstr "&Pažymėti numatyta"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label
+#: rc.cpp:6140 rc.cpp:6140
+msgid "Emitted when the chat window style has changed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label
+#: rc.cpp:6143 rc.cpp:6143
+msgid "Emitted when ChatWindowStyle variant has changed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:6146 rc.cpp:6146
+msgid "Name of a Adium/Kopete chat window style."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:6149 rc.cpp:6149
+msgid "Relative path to a CSS variant for the current style."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:6152 rc.cpp:6152
+msgid "Group consecutive messages from the same user as one block."
+msgstr ""
+"Grupuoti iš eilės einančias žinutes uo to paties naudotojo kaip vieną bloką."
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
+#: rc.cpp:6155 rc.cpp:6155
+msgid "Use a compact variant of the chat style for chatrooms."
+msgstr "Naudoti kompaktišką variantą pokalbio stiliui pokalbių kambariuose."
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#: rc.cpp:6188 rc.cpp:6212 rc.cpp:6188 rc.cpp:6212
+msgid "&Format"
+msgstr "&Formatas"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:51
+#. i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar)
+#: rc.cpp:6200 rc.cpp:6200
+msgid "Chat Toolbar"
+msgstr "Pokalbių įrankinė"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#: rc.cpp:6206 rc.cpp:6233 rc.cpp:6206 rc.cpp:6233
+msgid "Format Toolbar"
+msgstr "Formatavimo įrankinė"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#: rc.cpp:6224 rc.cpp:6224
+msgid "F&ormat"
+msgstr "F&ormatas"
+
+#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (alignment)
+#: rc.cpp:6227 rc.cpp:6227
+msgid "&Alignment"
+msgstr "&Lygiavimas"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
+#: rc.cpp:6242 rc.cpp:6242
+msgid "Select Photo"
+msgstr "Nurodykite nuotrauką"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:86
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
+#: rc.cpp:6245 rc.cpp:6245
+msgid "Clear Photo"
+msgstr "Išvalyti nuotrauką"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
+#: rc.cpp:6248 rc.cpp:6248
+msgid "Show as:"
+msgstr "Rodyti kaip:"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
+#: rc.cpp:6260 rc.cpp:6263 rc.cpp:6260 rc.cpp:6263
+msgid "Account Identity"
+msgstr "Paskyros tapatybė"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
+#: rc.cpp:6266 rc.cpp:6266
+msgid "Select the identity to be used by the accounts:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
+#: rc.cpp:6269 rc.cpp:6269
+msgid "<img name=foobar> My Account"
+msgstr "<img name=foobar> Mano paskyra"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList)
+#: rc.cpp:6272 rc.cpp:6272
+msgid "Identity"
+msgstr "Tapatybė"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
+#: rc.cpp:6275 rc.cpp:6275
+msgid "Identity Name"
+msgstr "Tapatybės pavadinimas"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
+#: rc.cpp:6278 rc.cpp:6278
+msgid "Detailed Info"
+msgstr "Išsami informacija"
+
+#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
+#: rc.cpp:6281 rc.cpp:6281
+msgid "E-mail: "
+msgstr "El. paštas: "
+
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:6290 rc.cpp:6290
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
+#: rc.cpp:6305 rc.cpp:6305
+msgid "&Other Actions"
+msgstr "&Kiti veiksmai"
+
+#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:72
+#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
+#: rc.cpp:6308 rc.cpp:6308
+msgid "&Groups"
+msgstr "&Grupės"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
+#: rc.cpp:6311 rc.cpp:6311
+msgid "Merge with Address Book"
+msgstr "Sulieti su Adresų knygele"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
+#: rc.cpp:6317 rc.cpp:6317
+msgid "Home phone:"
+msgstr "Namų telefonas:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl)
+#: rc.cpp:6326 rc.cpp:6326
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:6335 rc.cpp:6335
+msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll)
+#: rc.cpp:6338 rc.cpp:6338
+msgid "Select &All"
+msgstr "Pažymėti &viską"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
+#: rc.cpp:6341 rc.cpp:6341
+msgid "&Deselect All"
+msgstr "&Panaikinti pažymėjimą"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
+#: rc.cpp:6350 rc.cpp:6422 rc.cpp:6350 rc.cpp:6422
+msgid "Icons"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
+#: rc.cpp:6353 rc.cpp:6353
+msgid "Use custom &icons"
+msgstr "Naudoti par&inktus ženkliukus"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
+#: rc.cpp:6356 rc.cpp:6356
+msgid "O&pen:"
+msgstr "&Atvertas:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
+#: rc.cpp:6359 rc.cpp:6359
+msgid "C&losed:"
+msgstr "&Uždarytas:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
+#: rc.cpp:6365 rc.cpp:6365
+msgid "Address Book Link"
+msgstr "Adresų knygelės nuoroda"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
+#: rc.cpp:6368 rc.cpp:6368
+msgid "Export contact's details to the KDE Address Book"
+msgstr "Eksportuoti kontaktų detales į KDE adresų knygelę"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
+#: rc.cpp:6371 rc.cpp:6371
+msgid "E&xport Details..."
+msgstr "&Eksportuoti detales..."
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
+#: rc.cpp:6374 rc.cpp:6374
+msgid "Import contacts from the KDE Address Book"
+msgstr "Importuoti kontaktų detales iš KDE adresų knygelės"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
+#: rc.cpp:6377 rc.cpp:6377
+msgid "&Import Contacts"
+msgstr "&Importuoti kontaktus"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
+#: rc.cpp:6380 rc.cpp:6380
+msgid "Display Name Source"
+msgstr "Rodyti pavadinimo šaltinį"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC)
+#: rc.cpp:6383 rc.cpp:6383
+msgid "Use address book &name (needs address book link)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
+#: rc.cpp:6386 rc.cpp:6404 rc.cpp:6386 rc.cpp:6404
+msgid "From contact:"
+msgstr "Iš kontakto:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
+#: rc.cpp:6389 rc.cpp:6407 rc.cpp:6389 rc.cpp:6407
+msgid "Contact with which to synchronize the displayname."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
+#: rc.cpp:6392 rc.cpp:6392
+msgid "Cus&tom:"
+msgstr "Pasirinktas:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
+#: rc.cpp:6395 rc.cpp:6395
+msgid "Photo Source"
+msgstr "Nuotraukos šaltinis"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
+#: rc.cpp:6398 rc.cpp:6398
+msgid "U&se address book photo (needs address book link)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom)
+#: rc.cpp:6410 rc.cpp:6410
+msgid "Custom:"
+msgstr "Parinktas:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
+#: rc.cpp:6413 rc.cpp:6413
+msgid "Choose..."
+msgstr "Pasirinkti..."
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
+#: rc.cpp:6416 rc.cpp:6416
+msgid "S&ync photo to address book"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
+#: rc.cpp:6425 rc.cpp:6425
+msgid "Check to set custom icons for this contact"
+msgstr "Pažymėkite, jei šiam kontaktui norite nurodyti savo ženkliukus"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
+#: rc.cpp:6428 rc.cpp:6428
+msgid "Use custom status &icons"
+msgstr "&Naudoti parinktus būsenos ženkliukus"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
+#: rc.cpp:6431 rc.cpp:6431
+msgid "&Online:"
+msgstr "P&risijungęs:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
+#: rc.cpp:6434 rc.cpp:6434
+msgid "O&ffline:"
+msgstr "&Neprisijungęs:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
+#: rc.cpp:6437 rc.cpp:6437
+msgid "Awa&y:"
+msgstr "&Pasitraukęs:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:463
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
+#: rc.cpp:6440 rc.cpp:6440
+msgid "Un&known:"
+msgstr "Ne&žinoma:"
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:6443 rc.cpp:6443
+msgid ""
+"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address "
+"book."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:6446 rc.cpp:6446
+msgid "&Select Address Book"
+msgstr "&Parinkite Adresų knygelę"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
+#: rc.cpp:6452 rc.cpp:6452
+msgid ""
+"<h2>Congratulations</h2>\n"
+"<p>You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
+"button.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Sveikiname</h2>\n"
+"<p>Paskyros derinimas baigtas. Spauskite mygtuką „Atlikta“.</p>"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
+#: rc.cpp:6456 rc.cpp:6456
+msgid "Use a custom color for this account"
+msgstr "Šiai paskyrai naudoti parinktą spalvą"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
+#: rc.cpp:6462 rc.cpp:6462
+msgid ""
+"Use &custom color\n"
+"for account:"
+msgstr ""
+"Šiai paskyrai &naudoti\n"
+"parinktą spalvą:"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
+#: rc.cpp:6466 rc.cpp:6466
+msgid "Account custom color selector"
+msgstr "Paskyros savitos spalvos parinktuvas"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
+#: rc.cpp:6469 rc.cpp:6469
+msgid "Connect right after Finish is pressed"
+msgstr "Prisijungti iškart paspaudus „Atlikta“ mygtuką"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
+#: rc.cpp:6472 rc.cpp:6472
+msgid ""
+"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
+"<i>Finished</i>."
+msgstr ""
+"Parinkus šią parinktį, paskyra bus prijungta iškart paspaudus mygtuką "
+"<i>Atlikta</i>."
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
+#: rc.cpp:6475 rc.cpp:6475
+msgid "Co&nnect now"
+msgstr "Prisiju&ngti dabar"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
+#: rc.cpp:6478 rc.cpp:6478
+msgid "Step One: Select Messaging Service"
+msgstr "Pirmas žingsnis: pasirinkite žinučių tarnybą(s)"
+
+#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
+#: rc.cpp:6481 rc.cpp:6481
+msgid ""
+"<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>\n"
+"<p>Select the messaging service from the list below.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Jus sveikina paskyrų įdėjimo vedlys.</h2>\n"
+"<p>Žemiau pateikiamame sąraše parinkite žinučių tarnybą.</p>"
+
+#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
+#: rc.cpp:6488 rc.cpp:6488
+msgid "&Group:"
+msgstr "&Grupė:"
+
+#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
+#: rc.cpp:6491 rc.cpp:6491
+msgid "Address book entry:"
+msgstr "Adresų knygelės įrašas:"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/korganizer.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/korganizer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7761 @@
+# translation of korganizer.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Laumingis Skripkauskas <om@takas.lt>, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: korganizer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kdatenavigator.cpp:202
+#, kde-format
+msgctxt "start/end week number of line in date picker"
+msgid "%1/%2"
+msgstr "%1/%2"
+
+#: kdatenavigator.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Scroll to week number %1"
+msgstr "Keliauti į savaitę Nr. %1"
+
+#: kdatenavigator.cpp:210
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently "
+"displayed year."
+msgstr ""
+"Spauskite čia norėdami pereiti į šiuo metu rodomų metų savaitę Nr. %1."
+
+#: kdatenavigator.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: kdatenavigator.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "A column header of the %1 dates in the month."
+msgstr "%1 datų mėnesyje stulpelio antraštė."
+
+#: publishdialog.cpp:42
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Pasirinkti adresus"
+
+#: publishdialog.cpp:53
+msgid "Send email to these recipients"
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:54
+msgid ""
+"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
+"recipients you have entered."
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:57
+msgid "Cancel recipient selection and the email"
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:58
+msgid ""
+"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
+"terminated."
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:61
+msgid ""
+"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
+msgstr ""
+
+#: publishdialog.cpp:123
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr "(be vardo)"
+
+#: publishdialog.cpp:124
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(Tuščias E.Adresas)"
+
+#: themes/themeimporter.cpp:58
+msgid "This file is not a KOrganizer theme file."
+msgstr "Šis failas nėra KOrganizer temos failas."
+
+#: themes/thememain.cpp:39
+msgid "KOrganizer Theming Stub"
+msgstr "KOrganizer temos (užuomazgos)"
+
+#: themes/thememain.cpp:41
+msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes"
+msgstr ""
+"NENAUDOTINA: nebaigti įgyvendinti programos bruožai – įvairūs veiksmai su "
+"KOrganizer temomis"
+
+#: themes/thememain.cpp:43
+msgid "© 2007 Loïc Corbasson"
+msgstr "© 2007 Loïc Corbasson"
+
+#: themes/thememain.cpp:51
+msgid "Theme to use"
+msgstr "Naudoti temą"
+
+#: kohelper.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "Nepavyksta įrašyti %1 „%2“."
+
+#: kocorehelper.cpp:51
+msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: aboutdata.cpp:30
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
+#: aboutdata.cpp:31
+msgid "A Personal Organizer"
+msgstr "Asmeninės informacijos tvarkytuvė"
+
+#: aboutdata.cpp:33
+msgid ""
+"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
+"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
+"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
+"Copyright © 2006–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+"© 1997-1999 Preston Brown\n"
+"© 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher\n"
+"© 2004-2005 Reinhold Kainhofer\n"
+"© 2006–2010 Allen Winter"
+
+#: aboutdata.cpp:48 korgac/korgacmain.cpp:78
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "Allen Winter"
+
+#: aboutdata.cpp:48
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: aboutdata.cpp:50 korgac/korgacmain.cpp:76
+msgid "Reinhold Kainhofer"
+msgstr "Reinhold Kainhofer"
+
+#: aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:74
+#: korgac/korgacmain.cpp:76
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Ankstesnis prižiūrėtojas"
+
+#: aboutdata.cpp:52 kcmdesignerfields.cpp:151 korgac/korgacmain.cpp:74
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "Cornelius Schumacher"
+
+#: aboutdata.cpp:54
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "Preston Brown"
+
+#: aboutdata.cpp:54
+msgid "Original Author"
+msgstr "Originalo autorius"
+
+#: aboutdata.cpp:56
+msgid "Richard Apodaca"
+msgstr "Richard Apodaca"
+
+#: aboutdata.cpp:57
+msgid "Mike McQuaid"
+msgstr "Mike McQuaid"
+
+#: aboutdata.cpp:58
+msgid "Jan-Pascal van Best"
+msgstr "Jan-Pascal van Best"
+
+#: aboutdata.cpp:59
+msgid "Laszlo Boloni"
+msgstr "Laszlo Boloni"
+
+#: aboutdata.cpp:60
+msgid "Barry Benowitz"
+msgstr "Barry Benowitz"
+
+#: aboutdata.cpp:61
+msgid "Christopher Beard"
+msgstr "Christopher Beard"
+
+#: aboutdata.cpp:62
+msgid "Kalle Dalheimer"
+msgstr "Kalle Dalheimer"
+
+#: aboutdata.cpp:63
+msgid "Ian Dawes"
+msgstr "Ian Dawes"
+
+#: aboutdata.cpp:64
+msgid "Thomas Eitzenberger"
+msgstr "Thomas Eitzenberger"
+
+#: aboutdata.cpp:65
+msgid "Neil Hart"
+msgstr "Neil Hart"
+
+#: aboutdata.cpp:66
+msgid "Declan Houlihan"
+msgstr "Declan Houlihan"
+
+#: aboutdata.cpp:67
+msgid "Hans-Jürgen Husel"
+msgstr "Hans-Jürgen Husel"
+
+#: aboutdata.cpp:68
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: aboutdata.cpp:69
+msgid "Christian Kirsch"
+msgstr "Christian Kirsch"
+
+#: aboutdata.cpp:70
+msgid "Tobias König"
+msgstr "Tobias König"
+
+#: aboutdata.cpp:71
+msgid "Martin Koller"
+msgstr "Martin Koller"
+
+#: aboutdata.cpp:72
+msgid "Uwe Koloska"
+msgstr "Uwe Koloska"
+
+#: aboutdata.cpp:73
+msgid "Sergio Luis Martins"
+msgstr "Sergio Luis Martins"
+
+#: aboutdata.cpp:74
+msgid "Glen Parker"
+msgstr "Glen Parker"
+
+#: aboutdata.cpp:75
+msgid "Dan Pilone"
+msgstr "Dan Pilone"
+
+#: aboutdata.cpp:76
+msgid "Roman Rohr"
+msgstr "Roman Rohr"
+
+#: aboutdata.cpp:77
+msgid "Rafał Rzepecki"
+msgstr "Rafał Rzepecki"
+
+#: aboutdata.cpp:78
+msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005"
+msgstr "Dalies darbo sponsorius – projektas Google kodo vasara 2005"
+
+#: aboutdata.cpp:79
+msgid "Don Sanders"
+msgstr "Don Sanders"
+
+#: aboutdata.cpp:80
+msgid "Bram Schoenmakers"
+msgstr "Bram Schoenmakers"
+
+#: aboutdata.cpp:81
+msgid "Günter Schwann"
+msgstr "Günter Schwann"
+
+#: aboutdata.cpp:82
+msgid "Herwin Jan Steehouwer"
+msgstr "Herwin Jan Steehouwer"
+
+#: aboutdata.cpp:83
+msgid "Mario Teijeiro"
+msgstr "Mario Teijeiro"
+
+#: aboutdata.cpp:84
+msgid "Nick Thompson"
+msgstr "Nick Thompson"
+
+#: aboutdata.cpp:85
+msgid "Bo Thorsen"
+msgstr "Bo Thorsen"
+
+#: aboutdata.cpp:86
+msgid "Larry Wright"
+msgstr "Larry Wright"
+
+#: aboutdata.cpp:87
+msgid "Thomas Zander"
+msgstr "Thomas Zander"
+
+#: aboutdata.cpp:88
+msgid "Fester Zigterman"
+msgstr "Fester Zigterman"
+
+#: actionmanager.cpp:164
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
+"%1.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tai pilnai paslėps meniu juostą. Norėdami vėl ją parodyti spauskite "
+"%1.</qt>"
+
+#: actionmanager.cpp:372
+msgid "Import &Calendar..."
+msgstr "Importuoti &kalendorių..."
+
+#: actionmanager.cpp:374
+msgid "Merge the contents of another iCalendar"
+msgstr "Prijungti kito iCalendar turinį"
+
+#: actionmanager.cpp:376
+msgid ""
+"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
+"iCalendar into your current calendar."
+msgstr ""
+"Parinkite šį meniu elementą, jei norite prijungti kito iClandar turinį prie "
+"dabartinio kalendoriaus."
+
+#: actionmanager.cpp:381
+msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
+msgstr "&Importuoti iš UNIX Ical įrankio"
+
+#: actionmanager.cpp:383
+msgid "Import a calendar in another format"
+msgstr "Importuoti kito formato kalendorių"
+
+#: actionmanager.cpp:385
+msgid ""
+"Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-"
+"iCalendar formatted file into your current calendar."
+msgstr ""
+"Parinkite šį meniu elementą, jei norite importuoti turinį iš ne iCalendar "
+"formato failo į jūsų dabartinį kalendorių."
+
+#: actionmanager.cpp:390
+msgid "Get &Hot New Stuff..."
+msgstr "&Gauti karštų naujienų..."
+
+#: actionmanager.cpp:394
+msgid "Export &Web Page..."
+msgstr "&Eksportuoti žiniatinklio puslapį..."
+
+#: actionmanager.cpp:398
+msgid "Export as &iCalendar..."
+msgstr "Eksportuoti kaip &iCalendar..."
+
+#: actionmanager.cpp:402
+msgid "Export as &vCalendar..."
+msgstr "Eksportuoti kaip &vCalendar..."
+
+#: actionmanager.cpp:411
+msgid "Archive O&ld Entries..."
+msgstr "&Archyvuoti senus įrašus..."
+
+#: actionmanager.cpp:415
+msgid "Pur&ge Completed To-dos"
+msgstr "P&ašalinti užbaigtus darbus"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
+#: actionmanager.cpp:442 actionmanager.cpp:660 actionmanager.cpp:1687
+#: actionmanager.cpp:1718 views/todoview/kotodoview.cpp:193
+#: views/journalview/journalview.cpp:196 rc.cpp:11
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: actionmanager.cpp:464
+msgid "What's &Next"
+msgstr "Kas &toliau"
+
+#: actionmanager.cpp:469
+msgid "&Month View"
+msgstr "&Mėnesio peržiūra"
+
+#: actionmanager.cpp:474
+msgid "&Agenda"
+msgstr "&Darbotvarkė"
+
+#: actionmanager.cpp:479
+msgid "&Event List"
+msgstr "Į&vykių sąrašas"
+
+#: actionmanager.cpp:484
+msgid "&To-do List"
+msgstr "&Darbų sąrašas"
+
+#: actionmanager.cpp:489
+msgid "&Journal"
+msgstr "Die&nynas"
+
+#: actionmanager.cpp:494
+msgid "Time&line"
+msgstr "Laiko grafikas"
+
+#: actionmanager.cpp:499
+msgid "Time&spent"
+msgstr "&Praleistas laikas"
+
+#: actionmanager.cpp:505
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Atnaujinti"
+
+#: actionmanager.cpp:511
+msgid "F&ilter"
+msgstr "F&iltras"
+
+#: actionmanager.cpp:524
+msgid "In Horizontally"
+msgstr "Padidinti horizontaliai"
+
+#: actionmanager.cpp:530
+msgid "Out Horizontally"
+msgstr "Sumažinti horizontaliai"
+
+#: actionmanager.cpp:536
+msgid "In Vertically"
+msgstr "Padidinti vertikaliai"
+
+#: actionmanager.cpp:542
+msgid "Out Vertically"
+msgstr "Sumažinti vertikaliai"
+
+#: actionmanager.cpp:553
+msgctxt "@action Jump to today"
+msgid "To &Today"
+msgstr "Į &šiandieną"
+
+#: actionmanager.cpp:554
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: actionmanager.cpp:555
+msgid "Scroll to Today"
+msgstr "Keliauti į šiandien"
+
+#: actionmanager.cpp:560
+msgctxt "scroll backward"
+msgid "&Backward"
+msgstr "&Atgal"
+
+#: actionmanager.cpp:561
+msgctxt "scroll backward"
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: actionmanager.cpp:562
+msgid "Scroll Backward"
+msgstr "Eiti atgal"
+
+#: actionmanager.cpp:575
+msgctxt "scroll forward"
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Pirmyn"
+
+#: actionmanager.cpp:576
+msgctxt "scoll forward"
+msgid "Forward"
+msgstr "Pirmyn"
+
+#: actionmanager.cpp:577
+msgid "Scroll Forward"
+msgstr "Eiti pirmyn"
+
+#: actionmanager.cpp:585
+msgid "&Day"
+msgstr "&Diena"
+
+#: actionmanager.cpp:596 actionmanager.cpp:1394 calendarview.cpp:2104
+#, kde-format
+msgid "&Next Day"
+msgid_plural "&Next %1 Days"
+msgstr[0] "Atei&nanti diena"
+msgstr[1] "Atei&nančios %1 dienos"
+msgstr[2] "Atei&nančios %1 dienų"
+
+#: actionmanager.cpp:598
+msgid "W&ork Week"
+msgstr "Darb&o savaitė"
+
+#: actionmanager.cpp:604
+msgid "&Week"
+msgstr "Sa&vaitė"
+
+#: actionmanager.cpp:611 kodaymatrix.cpp:528
+msgid "New E&vent..."
+msgstr "Na&ujas įvykis..."
+
+#: actionmanager.cpp:613
+msgid "Create a new Event"
+msgstr "Sukurti naują įvykį"
+
+#: actionmanager.cpp:619 views/todoview/kotodoview.cpp:202 kodaymatrix.cpp:530
+msgid "New &To-do..."
+msgstr "Naujas &darbas..."
+
+#: actionmanager.cpp:621
+msgid "Create a new To-do"
+msgstr "Sukurti naują darbą"
+
+#: actionmanager.cpp:626 views/todoview/kotodoview.cpp:205
+msgid "New Su&b-to-do..."
+msgstr "Naujas p&riklausomas darbas..."
+
+#: actionmanager.cpp:634 kodaymatrix.cpp:532
+msgid "New &Journal..."
+msgstr "Naujas &dienyno įrašas..."
+
+#: actionmanager.cpp:636
+msgid "Create a new Journal"
+msgstr "Sukurti naują dienyną"
+
+#: actionmanager.cpp:641
+msgid "Configure View..."
+msgstr "Konfigūruoti peržiūrą..."
+
+#: actionmanager.cpp:642
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigūruoti"
+
+#: actionmanager.cpp:643
+msgid "Configure the view"
+msgstr "Konfigūruoti peržiūrą"
+
+#: actionmanager.cpp:650 actionmanager.cpp:1681 actionmanager.cpp:1716
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:173 koeventpopupmenu.cpp:48
+msgid "&Show"
+msgstr "&Rodyti"
+
+#: actionmanager.cpp:655 actionmanager.cpp:1684 actionmanager.cpp:1717
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:177 koeventpopupmenu.cpp:51
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: actionmanager.cpp:666
+msgid "&Make Sub-to-do Independent"
+msgstr "Padaryti priklausomą darbą &nepriklausomu"
+
+#: actionmanager.cpp:680
+msgid "&Publish Item Information..."
+msgstr "&Skelbti įrašo informaciją..."
+
+#: actionmanager.cpp:685
+msgid "Send &Invitation to Attendees"
+msgstr "Siųsti kvietimą dalyviams"
+
+#: actionmanager.cpp:692
+msgid "Re&quest Update"
+msgstr "&Prašyti atnaujinimo"
+
+#: actionmanager.cpp:699
+msgid "Send &Cancellation to Attendees"
+msgstr "Siųsti dalyviams pranešimą apie &atšaukimą"
+
+#: actionmanager.cpp:706
+msgid "Send Status &Update"
+msgstr "Siųsti būsenos a&tnaujinimą"
+
+#: actionmanager.cpp:713
+msgctxt "counter proposal"
+msgid "Request Chan&ge"
+msgstr "Prašyti pa&keitimo"
+
+#: actionmanager.cpp:720
+msgid "&Mail Free Busy Information..."
+msgstr "Išsiųsti &e. laišku užimtumo informaciją"
+
+#: actionmanager.cpp:725
+msgid "&Send as iCalendar..."
+msgstr "Siųsti kaip &iCalendar failą..."
+
+#: actionmanager.cpp:730
+msgid "&Upload Free Busy Information"
+msgstr "Išsiųsti &užimtumo informaciją"
+
+#: actionmanager.cpp:736
+msgid "&Address Book"
+msgstr "&Adresų knygelė"
+
+#: actionmanager.cpp:744
+msgid "Show Date Navigator"
+msgstr "Rodyti datos navigatorių"
+
+#: actionmanager.cpp:748
+msgid "Show To-do View"
+msgstr "Rodyti darbų sąrašą"
+
+#: actionmanager.cpp:752
+msgid "Show Item Viewer"
+msgstr "Rodyti pažymėto elemento peržiūrą"
+
+#: actionmanager.cpp:767
+msgid "Show Calendar Manager"
+msgstr "Rodyti kalendoriaus tvarkyklę"
+
+#: actionmanager.cpp:780
+msgid "Configure &Date && Time..."
+msgstr "Konfigūruoti &datą ir laiką..."
+
+#: actionmanager.cpp:789
+msgid "Manage View &Filters..."
+msgstr "Tvarkyti peržiūras ir &filtrus..."
+
+#: actionmanager.cpp:794
+msgid "Manage C&ategories..."
+msgstr "Tvarkyti k&ategorijas..."
+
+#: actionmanager.cpp:800
+msgid "&Configure Calendar..."
+msgstr "&Konfigūruoti kalendorių..."
+
+#: actionmanager.cpp:960
+msgid ""
+"You have no ical file in your home directory.\n"
+"Import cannot proceed.\n"
+msgstr ""
+"Jūs neturite ical failo savo namų aplanke.\n"
+"Importavimas negali būti pradėtas.\n"
+
+#: actionmanager.cpp:981
+msgid ""
+"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
+"into the currently opened calendar."
+msgstr ""
+"KOrganizer sėkmingai importavo ir prijungė .calendar failą iš ical prie šiuo "
+"metu atidaryto kalendoriaus."
+
+#: actionmanager.cpp:987
+msgid ""
+"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
+"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant "
+"data was correctly imported."
+msgstr ""
+"Nagrinėjant Jūsų .calendar failą iš ical keletas nežinomų laukų buvo "
+"atmesti. Pasitikrinkite, ar visi svarbūs duomenys buvo teisingai importuoti."
+
+#: actionmanager.cpp:991
+msgid "ICal Import Successful with Warning"
+msgstr "ICal importavimas sėkmingas (su perspėjimu)"
+
+#: actionmanager.cpp:995
+msgid ""
+"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
+"import has failed."
+msgstr ""
+"Nagrinėjant Jūsų .calendar failą įvyko klaida. Importavimas nepavyko."
+
+#: actionmanager.cpp:999
+msgid ""
+"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
+"import has failed."
+msgstr ""
+"Jūsų .calendar failas tikriausiai nėra teisingas ical kalendorius. "
+"Importavimas nepavyko."
+
+#: actionmanager.cpp:1051
+#, kde-format
+msgid "New calendar '%1'."
+msgstr "Naujas kalendorius „%1“."
+
+#: actionmanager.cpp:1082
+#, kde-format
+msgid "Cannot download calendar from '%1'."
+msgstr "Negalima atsiųsti kalendoriaus iš „%1“."
+
+#: actionmanager.cpp:1114
+msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
+msgstr "Nepavyko gauti D-Bus sąsajos nutolusiam konfigūravimui."
+
+#: actionmanager.cpp:1126
+#, kde-format
+msgid "Merged calendar '%1'."
+msgstr "Sujungtas kalendorius „%1“."
+
+#: actionmanager.cpp:1129
+#, kde-format
+msgid "Opened calendar '%1'."
+msgstr "Atidarytas kalendorius „%1“."
+
+#: actionmanager.cpp:1154
+msgid ""
+"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to "
+"save in vCalendar format."
+msgstr ""
+"Jūsų kalendorius bus išsaugotas iCalendar formatu. Naudokite „Eksportuoti "
+"vCalendar“ išsaugoti jį vCalendar formatu."
+
+#: actionmanager.cpp:1156
+msgid "Format Conversion"
+msgstr "Formato konvertavimas"
+
+#: actionmanager.cpp:1156 calendarview.cpp:2046
+msgid "Proceed"
+msgstr "Vykdyti"
+
+#: actionmanager.cpp:1179
+#, kde-format
+msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
+msgstr "Negalima nusiųsti kalendoriaus į „%1“"
+
+#: actionmanager.cpp:1186
+#, kde-format
+msgid "Saved calendar '%1'."
+msgstr "Įrašytas kalendorius „%1“."
+
+#: actionmanager.cpp:1222
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
+msgstr "Ar norite perrašyti failą „%1“?"
+
+#: actionmanager.cpp:1285
+#, kde-format
+msgid "Unable to save calendar to the file %1."
+msgstr "Negalima išsaugoti kalendoriaus kaip failo %1."
+
+#: actionmanager.cpp:1286
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: actionmanager.cpp:1313
+msgid ""
+"The calendar has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Kalendorius buvo pakeistas.\n"
+"Ar norite tai išsaugoti?"
+
+#: actionmanager.cpp:1341
+msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
+msgstr "*.vcs *.ics|Kalendoriaus failai"
+
+#: actionmanager.cpp:1422
+msgid "Could not start control module for date and time format."
+msgstr "Negalima paleisti valdymo modulio datos ir laiko formavimui."
+
+#: actionmanager.cpp:1601
+#, kde-format
+msgid "Could not load calendar %1."
+msgstr "Nepavyko įkelti kalendoriaus %1."
+
+#: actionmanager.cpp:1609
+msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
+msgstr "Atsiųsti įvykiai bus sujungti su dabartiniu kalendoriumi."
+
+#: actionmanager.cpp:1645
+msgid "&Show Event"
+msgstr "&Rodyti įvykį"
+
+#: actionmanager.cpp:1648
+msgid "&Edit Event..."
+msgstr "R&edaguoti įvykį..."
+
+#: actionmanager.cpp:1651
+msgid "&Delete Event"
+msgstr "Paša&linti įvykį"
+
+#: actionmanager.cpp:1658
+msgid "&Show To-do"
+msgstr "&Rodyti darbą"
+
+#: actionmanager.cpp:1661
+msgid "&Edit To-do..."
+msgstr "R&edaguoti darbą..."
+
+#: actionmanager.cpp:1664
+msgid "&Delete To-do"
+msgstr "Paša&linti darbą"
+
+#: actionmanager.cpp:1807 actionmanager.cpp:1912
+msgid "Attach as &link"
+msgstr "Pridėti kaip &nuorodą"
+
+#: actionmanager.cpp:1808 actionmanager.cpp:1913
+msgid "Attach &inline"
+msgstr "Pridėti &tekste"
+
+#: actionmanager.cpp:1809
+msgid "Attach inline &without attachments"
+msgstr "Pridėti tekste &be priedų"
+
+#: actionmanager.cpp:1811 actionmanager.cpp:1915
+msgid "C&ancel"
+msgstr "A&tšaukti"
+
+#: actionmanager.cpp:1851
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr "Pašalinant priedus nuo e. laiško gali susigadinti parašas."
+
+#: actionmanager.cpp:1852
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr "Pašalinti priedus"
+
+#: actionmanager.cpp:1993 actionmanager.cpp:2002
+msgid "Undo"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: actionmanager.cpp:1999
+#, kde-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Atšaukti: %1"
+
+#: actionmanager.cpp:2009 actionmanager.cpp:2013
+msgid "Redo"
+msgstr "Pakartoti"
+
+#: actionmanager.cpp:2015
+#, kde-format
+msgid "Redo (%1)"
+msgstr "Pakartoti (%1)"
+
+#: actionmanager.cpp:2029
+#, kde-format
+msgid "URL '%1' is invalid."
+msgstr "Adresas „%1“ yra neteisingas."
+
+#: previewdialog.cpp:53
+msgid "Import Calendar/Event"
+msgstr "Importuoti kalendorių/įvykį"
+
+#: previewdialog.cpp:77
+msgid "&Add as new calendar..."
+msgstr "&Pridėti kaip naują kalendorių..."
+
+#: previewdialog.cpp:79
+msgid "&Add as new calendar"
+msgstr "&Pridėti kaip naują kalendorių"
+
+#: previewdialog.cpp:148
+msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
+msgstr "*.vcs *.ics|Kalendoriaus failai"
+
+#: previewdialog.cpp:149
+msgid "Select path for new calendar"
+msgstr "Parinkite kelią iki naujo kalendoriaus"
+
+#: koprefsdialog.cpp:104
+msgctxt "@title:tab personal settings"
+msgid "Personal"
+msgstr "Asmeniniai duomenys"
+
+#: koprefsdialog.cpp:112
+msgctxt "@title:group email settings"
+msgid "Email Settings"
+msgstr "E. pašto nustatymai"
+
+#: koprefsdialog.cpp:130
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Save"
+msgstr "Įrašymas"
+
+#: koprefsdialog.cpp:134
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Exporting Calendar"
+msgstr "Eksportuojamas kalendorius"
+
+#: koprefsdialog.cpp:168
+msgctxt "@title:tab systray settings"
+msgid "System Tray"
+msgstr "Sistemos dėklas"
+
+#: koprefsdialog.cpp:171
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Show/Hide Options"
+msgstr "Rodyti/slėpti"
+
+#: koprefsdialog.cpp:180
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system "
+"tray (recommended)."
+msgstr ""
+"Įgalinkite šią parinktį jei norite, kad KOrganizer priminimų tarnyba būtų "
+"jūsų sistemos dėkle (rekomenduojama)."
+
+#: koprefsdialog.cpp:185
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system "
+"tray.</note>"
+msgstr ""
+"<note>Tarnyba veiks net ir tuo atveju, jei nebus rodoma sistemos "
+"dėkle.</note>"
+
+#: koprefsdialog.cpp:194
+msgctxt "@title:tab calendar account settings"
+msgid "Calendars"
+msgstr "Kalendoriai"
+
+#: koprefsdialog.cpp:315
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Regional"
+msgstr "Regioniniai nustatymai"
+
+#: koprefsdialog.cpp:321
+msgctxt "@title:group"
+msgid "General Time and Date"
+msgstr "Bendrasis laikas ir data"
+
+#: koprefsdialog.cpp:332
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Holidays"
+msgstr "Šventės"
+
+#: koprefsdialog.cpp:342
+msgctxt "@label"
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Naudoti švenčių regioną:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:360
+#, kde-format
+msgctxt "Holday region, region language"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: koprefsdialog.cpp:365
+msgctxt "No holiday region"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: koprefsdialog.cpp:379
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Working Period"
+msgstr "Darbo laikas"
+
+#: koprefsdialog.cpp:397
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
+"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours "
+"will not be marked with color."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį jei norite, kad KOrganizer pažymėtų šios savaitės "
+"dienos darbo laiką. Jei tai yra darbo diena, pažymėkite šį langelį, nes "
+"kitaip darbo valandos nebus pažymėtos spalva."
+
+#: koprefsdialog.cpp:435
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Default Values"
+msgstr "Numatytosios reikšmės"
+
+#: koprefsdialog.cpp:440
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Appointments"
+msgstr "Susitikimai"
+
+#: koprefsdialog.cpp:457
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Reminders"
+msgstr "Priminimai"
+
+#: koprefsdialog.cpp:463
+msgctxt "@label"
+msgid "Default reminder time:"
+msgstr "Numatytas priminimo laikas:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:479
+msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minutė(ės/čių)"
+
+#: koprefsdialog.cpp:481
+msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
+msgid "hour(s)"
+msgstr "valanda(os/ų)"
+
+#: koprefsdialog.cpp:483
+msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
+msgid "day(s)"
+msgstr "diena(os/ų)"
+
+#: koprefsdialog.cpp:493
+msgid ""
+"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg "
+"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
+msgstr ""
+"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Garso failai (*.ogg "
+"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
+
+#: koprefsdialog.cpp:599
+msgctxt "@title:tab general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Bendrieji"
+
+#: koprefsdialog.cpp:605 koprefsdialog.cpp:652 koprefsdialog.cpp:709
+#: koprefsdialog.cpp:746
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Display Options"
+msgstr "Rodyti parinktis"
+
+#: koprefsdialog.cpp:613
+msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
+msgid " days"
+msgstr " diena(os/ų)"
+
+#: koprefsdialog.cpp:628
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Date Navigator"
+msgstr "Datos navigatorius"
+
+#: koprefsdialog.cpp:646
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Agenda View"
+msgstr "Darbotvarkės peržiūra"
+
+#: koprefsdialog.cpp:660
+msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
+msgid " pixels"
+msgstr " taškas(ai/ų)"
+
+#: koprefsdialog.cpp:703
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Month View"
+msgstr "Mėnesio peržiūra"
+
+#: koprefsdialog.cpp:740
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Todo View"
+msgstr "Darbų peržiūra"
+
+#: koprefsdialog.cpp:756
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Other Options"
+msgstr "Kitos parinktys"
+
+#: koprefsdialog.cpp:800
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: koprefsdialog.cpp:846
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: koprefsdialog.cpp:863
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select here the event category you want to modify. You can change the "
+"selected category color using the button below."
+msgstr ""
+"Pažymėkite įvykio, kurį norite modifikuoti, kategoriją. Pažymėtos "
+"kategorijos spalvą galite pakeisti pasinaudodami žemiau esančiu mygtuku."
+
+#: koprefsdialog.cpp:872
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose here the color of the event category selected using the combo box "
+"above."
+msgstr ""
+"Čia galite pasirinkti įvykio kategorijos, kuri pasirinkta viršuje esančiame "
+"išskleidžiamame sąraše, spalvą."
+
+#: koprefsdialog.cpp:880
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Resources"
+msgstr "Resursai"
+
+#: koprefsdialog.cpp:896
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar "
+"color using the button below."
+msgstr ""
+"Pažymėkite kalendorių, kurį norite modifikuoti. Pažymėto kalendoriaus spalvą "
+"galite pakeisti žemiau esančiu mygtuku."
+
+#: koprefsdialog.cpp:905
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
+msgstr ""
+"Čia galite pasirinkti kalendoriaus, kuris pasirinktas viršuje esančiame "
+"išskleidžiamame sąraše, spalvą."
+
+#: koprefsdialog.cpp:914
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: koprefsdialog.cpp:929 koprefsdialog.cpp:937
+msgctxt "@label"
+msgid "Event text"
+msgstr "Įvykio tekstas"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1062
+msgctxt "@label"
+msgid "Mail transport:"
+msgstr "Pašto programa:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1071
+msgctxt "@label"
+msgid "Additional email addresses:"
+msgstr "Papildomi e. pašto adresai:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1073
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
+"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
+"you are an attendee of one event, but use another email address there, you "
+"need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
+msgstr ""
+"Čia galite pridėti, keisti ar pašalinti papildomus e. pašto adresus. Tai yra "
+"e. pašto adresai kuriuos turite neskaitant to, kuris nurodytas asmeniniuose "
+"nustatymuose. Jei esate vieno įvykio dalyvis, tačiau ten naudojate kitą e. "
+"pašto adresą, čia turite jį nurodyti, kad KOrganizer galėtų jį pažinti kaip "
+"jūsų."
+
+#: koprefsdialog.cpp:1087
+msgctxt "@label"
+msgid "Additional email address:"
+msgstr "Papildomas e. pašto adresas:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1089
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from "
+"the list above or press the \"New\" button below. These email addresses are "
+"the ones you have in addition to the one set in personal preferences."
+msgstr ""
+"Čia galite redaguoti papildomus e. pašto adresus. Norėdami redaguoti adresą, "
+"pasirinkite jį iš aukščiau esančio sąrašo arba spauskite žemiau esantį "
+"mygtuką „Naujas“. Čia nurodomi Jūsų e. pašto adresai neskaitant to, kuris "
+"nurodytas asmeniniuose nustatymuose."
+
+#: koprefsdialog.cpp:1103
+msgctxt "@action:button add a new email address"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1106
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses "
+"list. Use the edit box above to edit the new entry."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką norėdami pridėti įrašą į papildomų e. pašto adresų "
+"sąrašą. Naudokite aukščiau esantį redagavimo mygtuką norėdami naują įrašą "
+"taisyti."
+
+#: koprefsdialog.cpp:1111
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1150
+msgctxt "@label"
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(Tuščias E.Adresas)"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1377
+msgctxt "@title:column plugin name"
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1396
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Configure &Plugin..."
+msgstr "Konfigūruoti &priedą..."
+
+#: koprefsdialog.cpp:1399
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
+"list above"
+msgstr ""
+"Paspauskite šitą mygtuką norėdami konfigūruoti aukščiau esančiame sąraše "
+"pasirinktą priedą"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1406
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Position"
+msgstr "Pozicija"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1410
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show at the top of the agenda views"
+msgstr "Rodyti darbotvarkės peržiūros viršuje"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1412
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show at the bottom of the agenda views"
+msgstr "Rodyti darbotvarkės peržiūros apačioje"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1447
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Calendar Decorations"
+msgstr "Kalendoriaus dekoracijos"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1450
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Print Plugins"
+msgstr "Spausdinimo priedai"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1453
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Other Plugins"
+msgstr "Kiti priedai"
+
+#: koprefsdialog.cpp:1522
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to configure this plugin"
+msgstr "Šio priedo nepavyko konfigūruoti"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:45
+msgid "Configure Picture of the Day"
+msgstr "Konfigūruoti dienos paveikslėlį"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:55
+msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode"
+msgstr "Miniatiūros forma"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:61
+msgid "Ignore aspect ratio"
+msgstr "Ignoruoti formą"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:62
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved."
+msgstr "Miniatiūra bus laisvai didinama ar mažinama. Forma nebus išsaugota."
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:66
+msgid "Keep aspect ratio"
+msgstr "Išlaikyti formą"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:67
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a "
+"given rectangle, preserving the aspect ratio."
+msgstr ""
+"Miniatiūra bus mažinama/didinama įtalpinant ją į nurodytą stačiakampį "
+"išsaugant formą."
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:72
+msgid "Keep aspect ratio by expanding"
+msgstr "Išlaikyti formą išplečiant"
+
+#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:74
+msgid ""
+"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a "
+"given rectangle, preserving the aspect ratio."
+msgstr ""
+"Miniatiūra bus padidinta iki stačiakampio, kuris bus kiek galima mažesnis, "
+"tačiau apimantis nurodytą stačiakampį, išsaugant formą."
+
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:67
+msgid ""
+"<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
+msgstr "<qt>Šis priedas pateikia Wikipedijos <i>Dienos nuotrauką</i>.</qt>"
+
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:92
+msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>"
+msgstr ""
+
+#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:197
+msgid "Picture Page"
+msgstr "Nuotraukos puslapis"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:46
+msgid "Configure Day Numbers"
+msgstr "Konfigūruoti dienų numeraciją"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:56
+msgid "Show Date Number"
+msgstr "Rodyti datos numerį"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:62
+msgid "Show day number"
+msgstr "Rodyti dienos numerį"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:65
+msgid "Show days to end of year"
+msgstr "Rodyti dienų iki metų galo skaičių"
+
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:68
+msgid "Show both"
+msgstr "Rodyti abu"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:60
+msgid "This plugin shows information on a day's position in the year."
+msgstr "Šis priedas rodo informaciją apie dienos poziciją metuose."
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "1 day before the end of the year"
+msgid_plural "%1 days before the end of the year"
+msgstr[0] "%1 diena prieš metų pabaigą"
+msgstr[1] "%1 dienos prieš metų pabaigą"
+msgstr[2] "%1 dienų prieš metų pabaigą"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
+msgid "%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
+msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
+msgstr[0] "%1 diena nuo metų pradžios,\n"
+msgstr[1] "%1 dienos nuo metų pradžios,\n"
+msgstr[2] "%1 dienų nuo metų pradžios,\n"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "1 day until the end of the year"
+msgid_plural "%1 days until the end of the year"
+msgstr[0] "Iki metų pabaigos liko %1 diena"
+msgstr[1] "Iki metų pabaigos liko %1 dienos"
+msgstr[2] "Iki metų pabaigos liko %1 dienų"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "Week weekOfYear"
+msgid "Week %1"
+msgstr "%1 savaitė"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "1 week since the beginning of the year"
+msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
+msgstr[0] "Nuo metų pradžios praėjo %1 savaitė"
+msgstr[1] "Nuo metų pradžios praėjo %1 savaitės"
+msgstr[2] "Nuo metų pradžios praėjo %1 savaičių"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:130
+#, kde-format
+msgctxt "weekOfYear (year)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "Week weekOfYear (year)"
+msgid "Week %1 (%2)"
+msgstr "%1 savaitė (%2)"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "1 week remaining"
+msgid_plural "%1 weeks remaining"
+msgstr[0] "Liko %1 savaitė"
+msgstr[1] "Liko %1 savaitės"
+msgstr[2] "Liko %1 savaičių"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "1 week until the end of the year"
+msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
+msgstr[0] "Liko %1 savaitė iki metų pabaigos"
+msgstr[1] "Liko %1 savaitės iki metų pabaigos"
+msgstr[2] "Liko %1 savaičių iki metų pabaigos"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
+msgid "%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
+
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"n weeks since the beginning of the year\n"
+"n weeks until the end of the year"
+msgid ""
+"%1\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"%2"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:74
+msgctxt ""
+"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters."
+msgid "Sh. HaHodesh"
+msgstr "Sh. HaHodesh"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:82
+msgid "Erev Pesach"
+msgstr "Erev Pesach"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:93
+msgid "Sh. HaGadol"
+msgstr "Sh. HaGadol"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:101
+msgid "Pesach"
+msgstr "Pesach"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:112 plugins/hebrew/holiday.cpp:284
+msgid "Chol Hamoed"
+msgstr "Chol Hamoed"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:118
+msgid "Yom HaShoah"
+msgstr "Yom HaShoah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:141 plugins/hebrew/holiday.cpp:148
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:159
+msgid "Yom HaAtzmaut"
+msgstr "Yom HaAtzmaut"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:143 plugins/hebrew/holiday.cpp:157
+msgid "Yom HaZikaron"
+msgstr "Yom HaZikaron"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:167
+msgid "Yom Yerushalayim"
+msgstr "Yom Yerushalayim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:171
+msgid "Lag BaOmer"
+msgstr "Lag BaOmer"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:197
+msgid "Erev Shavuot"
+msgstr "Erev Shavuot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:201
+msgid "Shavuot"
+msgstr "Shavuot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
+msgid "Tzom Tammuz"
+msgstr "Tzom Tammuz"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:219
+msgid "Sh. Hazon"
+msgstr "Sh. Hazon"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
+msgid "Sh. Nahamu"
+msgstr "Sh. Nahamu"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:226
+msgid "Tisha B'Av"
+msgstr "Tisha B'Av"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:232
+msgid "S'lichot"
+msgstr "S'lichot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:234
+msgid "Erev R.H."
+msgstr "Erev R.H."
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
+msgid "Rosh Hashana"
+msgstr "Rosh Hashana"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:245 plugins/hebrew/holiday.cpp:260
+msgid "Sh. Shuvah"
+msgstr "Sh. Shuvah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 plugins/hebrew/holiday.cpp:252
+msgid "Tzom Gedalia"
+msgstr "Tzom Gedalia"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:264
+msgid "Erev Y.K."
+msgstr "Erev Y.K."
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:267
+msgid "Yom Kippur"
+msgstr "Yom Kippur"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:270
+msgid "Erev Sukkot"
+msgstr "Erev Sukkot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:275
+msgid "Sukkot"
+msgstr "Sukkot"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:288
+msgid "Hoshana Rabah"
+msgstr "Hoshana Rabah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:291
+msgid "Shmini Atzeret"
+msgstr "Shmini Atzeret"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:295
+msgid "Simchat Torah"
+msgstr "Simchat Torah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:306
+msgid "Erev Hanukah"
+msgstr "Erev Hanukah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:308 plugins/hebrew/holiday.cpp:316
+msgid "Hanukah"
+msgstr "Hanukah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:320
+msgid "Tzom Tevet"
+msgstr "Tzom Tevet"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:339
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:344 plugins/hebrew/holiday.cpp:349
+msgid "Sh. Shirah"
+msgstr "Sh. Shirah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:346
+msgid "Tu B'Shvat"
+msgstr "Tu B'Shvat"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:360 plugins/hebrew/holiday.cpp:372
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380
+msgid "Sh. Shekalim"
+msgstr "Sh. Shekalim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:369
+msgid "Purim Katan"
+msgstr "Purim Katan"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:388 plugins/hebrew/holiday.cpp:408
+msgid "Ta'anit Ester"
+msgstr "Ta'anit Ester"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:397 plugins/hebrew/holiday.cpp:402
+msgid "Sh. Zachor"
+msgstr "Sh. Zachor"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:404
+msgid "Erev Purim"
+msgstr "Erev Purim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:412
+msgid "Purim"
+msgstr "Purim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:416 plugins/hebrew/holiday.cpp:421
+msgid "Shushan Purim"
+msgstr "Shushan Purim"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:432
+msgid "Sh. Parah"
+msgstr "Sh. Parah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:442
+msgid "Sh. HaHodesh"
+msgstr "Sh. HaHodesh"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:459
+msgid " Omer"
+msgstr " Omer"
+
+#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."
+msgid ""
+"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
+"%1\n"
+"</i></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
+"%1\n"
+"</i></p></qt>"
+
+#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:93
+msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
+msgstr "Šis priedas pateikia datą pagal žydų kalendorių."
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+msgctxt ""
+"These are weekly readings and do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters"
+msgid "Bereshit"
+msgstr "Bereshit"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Noach"
+msgstr "Noach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+msgid "Lech L'cha"
+msgstr "Lech L'cha"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+msgid "Vayera"
+msgstr "Vayera"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+msgid "Chaye Sarah"
+msgstr "Chaye Sarah"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+msgid "Toldot"
+msgstr "Toldot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Vayetze"
+msgstr "Vayetze"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+msgid "Vayishlach"
+msgstr "Vayishlach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Vayeshev"
+msgstr "Vayeshev"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
+msgid "Miketz"
+msgstr "Miketz"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:51
+msgid "Vayigash"
+msgstr "Vayigash"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:52
+msgid "Vayechi"
+msgstr "Vayechi"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:53
+msgid "Shemot"
+msgstr "Shemot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:54
+msgid "Vaera"
+msgstr "Vaera"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:55
+msgid "Bo"
+msgstr "Bo"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:56
+msgid "Beshalach"
+msgstr "Beshalach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:57
+msgid "Yitro"
+msgstr "Yitro"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:58
+msgid "Mishpatim"
+msgstr "Mishpatim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:59
+msgid "Terumah"
+msgstr "Terumah"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:60
+msgid "Tetzaveh"
+msgstr "Tetzaveh"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:61
+msgid "Ki Tisa"
+msgstr "Ki Tisa"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:62
+msgid "Vayakhel"
+msgstr "Vayakhel"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:63
+msgid "Pekudei"
+msgstr "Pekudei"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:64
+msgid "Vayikra"
+msgstr "Vayikra"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:65
+msgid "Tzav"
+msgstr "Tzav"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:66
+msgid "Shemini"
+msgstr "Shemini"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:67
+msgid "Tazria"
+msgstr "Tazria"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:68
+msgid "Metzora"
+msgstr "Metzora"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:69
+msgid "Acharei Mot"
+msgstr "Acharei Mot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:70
+msgid "Kedoshim"
+msgstr "Kedoshim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:71
+msgid "Emor"
+msgstr "Emor"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:72
+msgid "Behar"
+msgstr "Behar"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:73
+msgid "Bechukotai"
+msgstr "Bechukotai"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:74
+msgid "Bemidbar"
+msgstr "Bemidbar"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:75
+msgid "Naso"
+msgstr "Naso"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:76
+msgid "Behaalotcha"
+msgstr "Behaalotcha"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:77
+msgid "Shelach"
+msgstr "Shelach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:78
+msgid "Korach"
+msgstr "Korach"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:79
+msgid "Chukat"
+msgstr "Chukat"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:80
+msgid "Balak"
+msgstr "Balak"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:81
+msgid "Pinchas"
+msgstr "Pinchas"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:82
+msgid "Matot"
+msgstr "Matot"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:83
+msgid "Masei"
+msgstr "Masei"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:84
+msgid "Devarim"
+msgstr "Devarim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:85
+msgid "Vaetchanan"
+msgstr "Vaetchanan"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:86
+msgid "Ekev"
+msgstr "Ekev"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:87
+msgid "Reeh"
+msgstr "Reeh"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:88
+msgid "Shoftim"
+msgstr "Shoftim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:89
+msgid "Ki Tetze"
+msgstr "Ki Tetze"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:90
+msgid "Ki Tavo"
+msgstr "Ki Tavo"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:91
+msgid "Nitzavim"
+msgstr "Nitzavim"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:92
+msgid "Vayelech"
+msgstr "Vayelech"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:93
+msgid "Haazinu"
+msgstr "Haazinu"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:38
+msgid "Configure Holidays"
+msgstr "Konfigūruoti šventes"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:47
+msgid "Use Israeli holidays"
+msgstr "Naudoti Izraelio šventes"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:51
+msgid "Show weekly parsha"
+msgstr "Rodyti kassavaitinį „parsha“"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:55
+msgid "Show day of Omer"
+msgstr "Rodyti Omer dieną"
+
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:59
+msgid "Show Chol HaMoed"
+msgstr "Rodyti Chol HaMoed"
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:53
+msgid ""
+"This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
+msgstr ""
+"Šis priedas pateikia nuorodas į Wikipedijos puslapius apie „Šią dieną "
+"istorijoje“."
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:62
+msgid "This day in history"
+msgstr "Ši diena istorijoje"
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:64
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:81
+msgctxt "Localized Wikipedia website"
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/"
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:67
+msgctxt "Qt date format used by thelocalized Wikipedia"
+msgid "MMMM_d"
+msgstr "MMMM_d"
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:79
+msgid "This month in history"
+msgstr "Šis mėnuo istorijoje"
+
+#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:84
+msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
+msgid "MMMM_yyyy"
+msgstr "MMMM_yyyy"
+
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:39
+msgid "Print &journal"
+msgstr "Spausdinti dienyną"
+
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:40
+msgid "Prints all journals for a given date range"
+msgstr "Spausdina visus dienyno įrašus nurodytu laikotarpiu"
+
+#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:139
+msgid "Journal entries"
+msgstr "Dienyno įrašai"
+
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:40
+msgid "Print &year"
+msgstr "Spausdinti &metus"
+
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:41
+msgid "Prints a calendar for an entire year"
+msgstr "Spausdina kalendorių visiems metams"
+
+#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:93
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:277
+#, kde-format
+msgctxt "date from - to"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"date from -\n"
+"to"
+msgid ""
+"%1 -\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 -\n"
+"%2"
+
+#: plugins/printing/list/listprint.h:39
+msgid "Print list"
+msgstr "Spausdinti sąrašą"
+
+#: plugins/printing/list/listprint.h:40
+msgid "Prints a list of events and to-dos"
+msgstr "Spausdina įvykių ar darbų sąrašą"
+
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:39
+msgid "Print What's Next"
+msgstr "Spausdinti kas toliau"
+
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:40
+msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
+msgstr "Spausdina visus įvyksiančius įvykius ir darbus."
+
+#: korganizer_options.h:36
+msgid "Import the specified files as separate calendars"
+msgstr "Importuoti nurodytus failus kaip atskirus kalendorius"
+
+#: korganizer_options.h:39
+msgid "Merge the specified files into the standard calendar "
+msgstr "Sulieti nurodytus failus į standartinį kalendorių "
+
+#: korganizer_options.h:42
+msgid "Open the specified files as calendars in a new window"
+msgstr "Atverti nurodytus failus kaip kalendorius naujame lange"
+
+#: korganizer_options.h:44
+msgid ""
+"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the "
+"user will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
+msgstr ""
+"Kalendoriaus adresai arba URL. Jei nebus nurodyti raktai -i, -o arba -m, "
+"naudotojo bus klausiama, ar kalendorių importuoti, sulieti, ar atverti "
+"atskirame lange."
+
+#: koeventviewerdialog.cpp:40
+msgid "Event Viewer"
+msgstr "Įvykių žiūriklis"
+
+#: koeventviewerdialog.cpp:43
+msgid "Edit..."
+msgstr "Redaguoti..."
+
+#: koeventviewerdialog.cpp:44
+msgid "Show in Context"
+msgstr "Rodyti kontekste"
+
+#: importdialog.cpp:44
+msgid "Import Calendar"
+msgstr "Kalendoriaus importavimas"
+
+#: importdialog.cpp:55
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please select import method for calendar at\n"
+"\n"
+"%1."
+msgstr ""
+"Prašome pasirinkti importavimo metodą kalendoriui\n"
+"\n"
+"%1."
+
+#: importdialog.cpp:66
+msgid "Add as new calendar"
+msgstr "Pridėti kaip naują kalendorių"
+
+#: importdialog.cpp:69
+msgid "Merge into existing calendar"
+msgstr "Sujungti su esančiu kalendoriumi"
+
+#: filtereditdialog.cpp:40
+msgctxt "@title::window"
+msgid "Edit Calendar Filters"
+msgstr "Redaguoti kalendoriaus filtrus"
+
+#: filtereditdialog.cpp:94
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Press this button to define a new filter."
+msgstr "Norėdami sukurti naują filtrą, spustelėkite šį mygtuką."
+
+#: filtereditdialog.cpp:97
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Press this button to remove the currently active filter."
+msgstr "Norėdami pašalinti aktyvų filtrą, spustelėkite šį mygtuką."
+
+#: filtereditdialog.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "@label default filter name"
+msgid "New Filter %1"
+msgstr "Naujas filtras %1"
+
+#: filtereditdialog.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite visiškai pašalinti filtrą „%1“?"
+
+#: filtereditdialog.cpp:251
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Filter?"
+msgstr "Pašalinti filtrą?"
+
+#: searchdialog.cpp:43
+msgid "Search Calendar"
+msgstr "Ieškoti kalendoriuje"
+
+#: searchdialog.cpp:49
+msgctxt "search in calendar"
+msgid "&Search"
+msgstr ""
+
+#: searchdialog.cpp:50
+msgid "Start searching"
+msgstr ""
+
+#: searchdialog.cpp:101
+msgid ""
+"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
+"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
+msgstr ""
+"Neteisinga paieškos išraiška, paieškos atlikti negalima. Kai yra būtina, "
+"įrašykite paieškos išraišką su pakaitos simboliais „*“ ir „?“."
+
+#: searchdialog.cpp:113
+msgid "No items were found that match your search pattern."
+msgstr ""
+
+#: searchdialog.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
+#: korganizer.cpp:277 views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:536 rc.cpp:538
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendorius"
+
+#: korganizer.cpp:288
+msgid "New Calendar"
+msgstr "Naujas kalendorius"
+
+#: korganizer.cpp:292
+msgctxt "the calendar is read-only"
+msgid "read-only"
+msgstr "tik skaitymui"
+
+#: calendarview.cpp:235
+msgid ""
+"<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry "
+"to view its details here.</p>"
+msgstr ""
+"<p><em>Nieko nepažymėta</em></p> <p>Pasirinkę įvykį, dienyną ar darbą, čia "
+"matysite jo aprašymą.</p>"
+
+#: calendarview.cpp:241
+msgid ""
+"View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
+"KOrganizer's main view here."
+msgstr ""
+"Čia galite matyti įvykių, dienoraščio įrašų ir darbų, pažymėtų pagrindiniame "
+"KOrganizer rodyme, detales."
+
+#: calendarview.cpp:440
+#, kde-format
+msgid "Could not load calendar '%1'."
+msgstr "Negalima įkelti kalendoriaus „%1“."
+
+#: calendarview.cpp:661
+msgid ""
+"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of "
+"the items in your calendar, which will show them to be at a different time "
+"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
+msgstr ""
+"Laiko juostos nustatymai pasikeitė. Ar norite savo kalendoriuje išlaikyti "
+"absoliutų laiką, t.y., jie įvykiai ir darbai bus rodomi kitokiu laiku nei "
+"anksčiau, ar norite perkelti juos į anksčiau nustatytą laiką ir naujoje "
+"laiko zonoje (jei įvykis buvo nustatytas 9 val., jis ir bus rodomas 9 val.)?"
+
+#: calendarview.cpp:668
+msgid "Keep Absolute Times?"
+msgstr "Išlaikyti absoliučius laikus?"
+
+#: calendarview.cpp:669
+msgid "Keep Times"
+msgstr "Išlaikyti laikus"
+
+#: calendarview.cpp:670
+msgid "Move Times"
+msgstr "Perkelti laikus"
+
+#: calendarview.cpp:745
+#, kde-format
+msgid "Todo completed: %1 (%2)"
+msgstr "Darbas užbaigtas: %1 (%2)"
+
+#: calendarview.cpp:754
+#, kde-format
+msgid "Journal of %1"
+msgstr "%1 dienynas"
+
+#: calendarview.cpp:808
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
+"hidden and not appear in the view."
+msgstr ""
+"Įvykis „%1“ atitinka dabartines filtro taisykles, taigi bus paslėptas ir "
+"nerodomas šiame rodyme."
+
+#: calendarview.cpp:811
+msgid "Filter Applied"
+msgstr "Filtras pritaikytas"
+
+#: calendarview.cpp:889
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite galutinai pašalinti elementą „%1“?"
+
+#: calendarview.cpp:890
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Item?"
+msgstr "Trinti elementą?"
+
+#: calendarview.cpp:909
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
+"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
+msgstr ""
+"Darbas „%1“ turi jam priklausančių darbų. Ar norite pašalinti tik šį darbą "
+"ir jam priklausančius padaryti nepriklausomais, ar pašalinti šį ir visus jam "
+"priklausančius darbus?"
+
+#: calendarview.cpp:914 calendarview.cpp:955 calendarview.cpp:1772
+#: calendarview.cpp:1785 calendarview.cpp:2571 calendarview.cpp:2645
+#: calendarview.cpp:2676
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "KOrganizer patvirtinimas"
+
+#: calendarview.cpp:915
+msgid "Cut Only This"
+msgstr "Pašalinti tik šį"
+
+#: calendarview.cpp:916
+msgid "Cut All"
+msgstr "Pašalinti visus"
+
+#: calendarview.cpp:951
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
+"the to-do with all its sub-to-dos?"
+msgstr ""
+"Darbas „%1“ turi jam priklausančių darbų. Ar norite nukopijuoti tik šį darbą "
+"ar ir visus jam priklausančius darbus?"
+
+#: calendarview.cpp:956
+msgid "Copy Only This"
+msgstr "Kopijuoti tik šį"
+
+#: calendarview.cpp:957
+msgid "Copy All"
+msgstr "Viską kopijuoti"
+
+#: calendarview.cpp:1020
+msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
+msgstr "Įkėlimas nepavyko: nepavyko nustatyti teisingos pradžios datos."
+
+#: calendarview.cpp:1509
+msgid "Make sub-to-dos independent"
+msgstr "Padaryti priklausomus darbus nepriklausomais"
+
+#: calendarview.cpp:1646
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
+msgstr "„%1“ sėkmingai nukopijuota į %2."
+
+#: calendarview.cpp:1649
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copying Succeeded"
+msgstr "Kopijavimas pavyko"
+
+#: calendarview.cpp:1655
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
+msgstr "Negalima nukopijuoti elemento „%1“ į %2."
+
+#: calendarview.cpp:1658
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copying Failed"
+msgstr "Kopijavimas nepavyko"
+
+#: calendarview.cpp:1716
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
+"been put into %3."
+msgstr ""
+"Nepavyko pašalinti elemento „%1“ iš %2. Kaip ten bebūtų, elemento kopija "
+"buvo įrašyta į %3."
+
+#: calendarview.cpp:1721 calendarview.cpp:1742
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Moving Failed"
+msgstr "Perkėlimas nepavyko"
+
+#: calendarview.cpp:1727
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
+msgstr "„%1“ buvo sėkmingai perkeltas iš %2 į %3."
+
+#: calendarview.cpp:1731
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Moving Succeeded"
+msgstr "Perkėlimas pavyko"
+
+#: calendarview.cpp:1738
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
+msgstr "Nepavyko pridėti elemento „%1“ prie %2. Elementas nebuvo perkeltas."
+
+#: calendarview.cpp:1768
+#, kde-format
+msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
+msgstr "Ar norite atskirti įvykį %1 nuo pasikartojimų?"
+
+#: calendarview.cpp:1773
+msgid "&Dissociate"
+msgstr "&Atskirti"
+
+#: calendarview.cpp:1780
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
+"dissociate future ones?"
+msgstr ""
+"Ar norite atskirti tik šį įvykį %1 nuo pasikartojimų ar ir visus būsimus?"
+
+#: calendarview.cpp:1786
+msgid "&Only Dissociate This One"
+msgstr "&Atskirti tik šį pasikartojimą"
+
+#: calendarview.cpp:1787
+msgid "&Also Dissociate Future Ones"
+msgstr "A&tskirti ir ateities pasikartojimus"
+
+#: calendarview.cpp:1803
+msgid "Dissociate occurrence"
+msgstr "Atskirti pasikartojimą"
+
+#: calendarview.cpp:1813
+msgid "Dissociating the occurrence failed."
+msgstr "Pasikartojimo atskyrimas nepavyko."
+
+#: calendarview.cpp:1814 calendarview.cpp:1841
+msgid "Dissociating Failed"
+msgstr "Atskyrimas nepavyko"
+
+#: calendarview.cpp:1824
+msgid "Dissociate future occurrences"
+msgstr "Atskirti ateityje įvyksiančius pasikartojimus"
+
+#: calendarview.cpp:1840
+msgid "Dissociating the future occurrences failed."
+msgstr "Ateityje įvyksiančių pasikartojimų atskyrimas nepavyko."
+
+#: calendarview.cpp:2003
+msgid "*.ics|iCalendars"
+msgstr "*.ics|ICalendars failai"
+
+#: calendarview.cpp:2013 calendarview.cpp:2065
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite %1?"
+msgstr "Ar norite perrašyti %1?"
+
+#: calendarview.cpp:2028 calendarview.cpp:2080
+msgctxt "save failure cause unknown"
+msgid "Reason unknown"
+msgstr "Priežastis nežinoma"
+
+#: calendarview.cpp:2033
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
+msgstr "Negalima įrašyti iCalendar failo %1. %2"
+
+#: calendarview.cpp:2044
+msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
+msgstr "Dienyno įrašų negalima eksportuoti į vCalendar failą."
+
+#: calendarview.cpp:2045
+msgid "Data Loss Warning"
+msgstr "Įspėjimas dėl prarandamų duomenų"
+
+#: calendarview.cpp:2056
+msgid "*.vcs|vCalendars"
+msgstr "*.vcs|VCaldendars failai"
+
+#: calendarview.cpp:2085
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
+msgstr "Negalima įrašyti vCalendar failo %1. %2"
+
+#: calendarview.cpp:2103
+msgid "&Previous Day"
+msgstr "&Ankstesnė diena"
+
+#: calendarview.cpp:2106
+msgid "&Previous Week"
+msgstr "&Ankstesnė savaitė"
+
+#: calendarview.cpp:2107
+msgid "&Next Week"
+msgstr "&Kita savaitė"
+
+#: calendarview.cpp:2204 calendarview.cpp:2243
+msgid "No filter"
+msgstr "Be filtro"
+
+#: calendarview.cpp:2566
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
+"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-"
+"dos?"
+msgstr ""
+"Darbas „%1“ turi jam priklausančių darbų. Ar norite pašalinti tik šį darbą "
+"ir jam priklausančius padaryti nepriklausomais, ar pašalinti šį ir visus jam "
+"priklausančius darbus?"
+
+#: calendarview.cpp:2572
+msgid "Delete Only This"
+msgstr "Pašalinti tik šį"
+
+#: calendarview.cpp:2573 calendarview.cpp:2646
+msgid "Delete All"
+msgstr "Pašalinti visus"
+
+#: calendarview.cpp:2575
+msgid "Deleting sub-to-dos"
+msgstr "Šalinami priklausomi darbai"
+
+#: calendarview.cpp:2609
+#, kde-format
+msgid ""
+"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
+"belongs to a read-only calendar."
+msgstr ""
+"Įvykis „%1“ pažymėtas kaip tik skaitomas, todėl negali būti pašalintas. Jis "
+"tikriausiai priklauso tik skaitomam kalendoriui."
+
+#: calendarview.cpp:2613
+msgid "Removing not possible"
+msgstr "Pašalinimas neįmanomas"
+
+#: calendarview.cpp:2642
+#, kde-format
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want "
+"to delete it and all its recurrences?"
+msgstr ""
+"Įvykis „%1“ kartojasi keletą datų. Ar tikrai norite pašalinti šį įvyki su "
+"visais jo pasikartojimais?"
+
+#: calendarview.cpp:2653
+msgid "Also Delete &Future"
+msgstr "Pašalinti ir &ateities"
+
+#: calendarview.cpp:2657
+#, kde-format
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
+"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
+msgstr ""
+"Įvykis „%1“ kartojasi keletą kartų. Ar norite pašalinti tik dabartinį, %2, "
+"tik ateityje vyksiančius pasikartojimus ar viską?"
+
+#: calendarview.cpp:2664
+#, kde-format
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
+"only the current one on %2 or all its occurrences?"
+msgstr ""
+"Įvykis „%1“ kartojasi keletą kartų. Ar norite pašalinti tik dabartinį, %2, "
+"ar viską?"
+
+#: calendarview.cpp:2677
+msgid "Delete C&urrent"
+msgstr "Pašalinti &dabartinį"
+
+#: calendarview.cpp:2679
+msgid "Delete &All"
+msgstr "Pašalinti &visus"
+
+#: calendarview.cpp:2753
+msgid "Delete all completed to-dos?"
+msgstr "Pašalinti visus užbaigtus darbus?"
+
+#: calendarview.cpp:2754
+msgid "Purge To-dos"
+msgstr "Išvalyti darbus"
+
+#: calendarview.cpp:2755
+msgid "Purge"
+msgstr "Išvalyti"
+
+#: calendarview.cpp:2759
+msgid "Purging completed to-dos"
+msgstr "Valomi atlikti darbai"
+
+#: calendarview.cpp:2779
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr "Negalima išvalyti darbų, turinčių nebaigtų priklausomų darbų."
+
+#: calendarview.cpp:2780
+msgid "Delete To-do"
+msgstr "Pašalinti darbą"
+
+#: calendarview.cpp:2793
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
+msgstr "Negalima redaguoti „%1“, nes jis užrakintas kito proceso."
+
+#: calendarview.cpp:2827
+#, kde-format
+msgid "Unable to copy the item to %1."
+msgstr "Negalima nukopijuoti įrašo į %1."
+
+#: calendarview.cpp:2828
+msgid "Copying Failed"
+msgstr "Kopijavimas nepavyko"
+
+#: calendarview.cpp:2874
+#, kde-format
+msgid "Unable to move the item to  %1."
+msgstr "Negalima perkelti įrašo į %1."
+
+#: calendarview.cpp:2875
+msgid "Moving Failed"
+msgstr "Perkėlimas nepavyko"
+
+#: statusdialog.cpp:49
+msgid "Set Your Status"
+msgstr "Nustatykite savo būseną"
+
+#: statusdialog.cpp:58
+msgid "Set your status"
+msgstr "Nustatykite savo būseną"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:45
+msgid "To-do"
+msgstr "Darbas"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:46
+msgid "Journal"
+msgstr "Die&nynas"
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:47
+msgid "Recurring"
+msgstr ""
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:48
+msgid "Alarm"
+msgstr ""
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:49
+msgid "Read Only"
+msgstr ""
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:50
+msgid "Needs Reply"
+msgstr ""
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:51
+msgid "Attending"
+msgstr ""
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:52
+msgid "Maybe Attending"
+msgstr ""
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:53
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
+#: kitemiconcheckcombo.cpp:62
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Icons to use"
+msgstr ""
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:136
+msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
+msgid "Flat View"
+msgstr "Plokščias rodymas"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:139
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
+msgstr "Rodyti darbus plokščiu sąrašu vietoje medžio"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:142
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
+"instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in "
+"the display."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį darbai bus rodomi kaip paprastas sąrašas, o ne "
+"neherarchinis sąrašas (medis). Tokiame sąraše nesimato, kuris darbas "
+"pagrindinis, o kuris – šalutinis."
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:184 koeventpopupmenu.cpp:54
+msgid "&Print..."
+msgstr "&Spausdinti..."
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:188 koeventpopupmenu.cpp:56
+msgid "Print Previe&w..."
+msgstr "Spausdinimo &peržiūra..."
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:209
+msgid "&Make this To-do Independent"
+msgstr "Padaryti šį darbą &nepriklausomu"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:212
+msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
+msgstr "Padaryti visus priklausomus darbus &nepriklausomais"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:227
+msgid "&Copy To"
+msgstr "&Kopijuoti į"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:239
+msgid "&Move To"
+msgstr "&Perkelti į"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:252
+msgctxt "delete completed to-dos"
+msgid "Pur&ge Completed"
+msgstr "Paš&alinti užbaigtus"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:256
+msgctxt "unspecified priority"
+msgid "unspecified"
+msgstr "nenurodytas"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:257
+msgctxt "highest priority"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (aukščiausias)"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:258
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:259
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:260
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:261
+msgctxt "medium priority"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (vidutinis)"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:262
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:263
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:264
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:265
+msgctxt "lowest priority"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (žemiausias)"
+
+#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:62
+msgid "View Columns"
+msgstr "Rodyti stulpelius"
+
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61
+msgctxt "@label in QuickSearchLine"
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Pasirinkite kategorijas"
+
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70
+msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225
+msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
+msgid "unspecified"
+msgstr "nenurodytas"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226
+msgctxt "@action:inmenu highest priority"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (aukščiausias)"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230
+msgctxt "@action:inmenu medium priority"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (vidutinis)"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:231
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:232
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:233
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:234
+msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (žemiausias)"
+
+#: views/todoview/kotodoviewquickaddline.cpp:38
+msgid "Click to add a new to-do"
+msgstr "Spustelėkite naujam darbui įvesti"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:670
+msgctxt "yes, recurring to-do"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:671
+msgctxt "no, not a recurring to-do"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:688
+msgctxt "delimiter for joining category names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:812
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:814
+msgid "Recurs"
+msgstr "Bus kartojama"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:816 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1493
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritetas"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:818
+msgctxt "@title:column percent complete"
+msgid "Complete"
+msgstr "Atlikta"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:820
+msgid "Due Date/Time"
+msgstr "Atlikimo terminas iki"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:188
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:822 rc.cpp:47
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:824
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:999
+msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
+msgstr "Negalima perkelti darbo į jį patį arba į jam priklausantį darbą."
+
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1000
+msgid "Drop To-do"
+msgstr "Pašalinti darbą"
+
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:67
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "Laiko sekiklis"
+
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:75
+#, kde-format
+msgctxt "Date from - to"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:144
+msgid "No category"
+msgstr "Be kategorijų"
+
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "number of hours spent"
+msgid "%1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 valanda"
+msgstr[1] "%1 valandos"
+msgstr[2] "%1 valandų"
+
+#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:185
+#, kde-format
+msgctxt "percent of hours spent"
+msgid " (%1%)"
+msgstr " (%1%)"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:85
+msgid "What's Next?"
+msgstr "Kas toliau?"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:112
+msgid "Events:"
+msgstr "Įvykiai:"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:155
+msgid "To-do:"
+msgstr "Darbas:"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:193
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:214
+msgid "Events and to-dos that need a reply:"
+msgstr "Atsakymo reikalaujantys įvykiai ir darbai"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:284
+#, kde-format
+msgctxt "date, from - to"
+msgid "%1, %2 - %3"
+msgstr "%1, %2 - %3"
+
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:320
+#, kde-format
+msgctxt "to-do due date"
+msgid "  (Due: %1)"
+msgstr "  (Atlikti iki: %1)"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:25
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: views/journalview/journalview.cpp:186 rc.cpp:252 rc.cpp:1204
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:189
+msgid "Edit this journal entry"
+msgstr "Keisti šį dienyno įrašą"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:190
+msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
+msgstr "Atveria šio dienyno įrašo redagavimo dialogą"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:200 views/journalview/journalview.cpp:201
+msgid "Delete this journal entry"
+msgstr "Pašalinti dienyno įrašą"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:206
+msgid "&Print"
+msgstr "&Spausdinti"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:210
+msgid "Print this journal entry"
+msgstr "Spausdinti dienyno įrašą"
+
+#: views/journalview/journalview.cpp:211
+msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
+msgstr "Atveria spausdinimo dialogą šiam dienyno įrašui"
+
+#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Agenda %1"
+msgstr ""
+
+#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:321
+msgid "Configure Side-By-Side View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
+#: kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83 kcmdesignerfields.cpp:88
+#: kcmdesignerfields.cpp:89 rc.cpp:384 rc.cpp:390
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:84
+msgid "Numeric Value"
+msgstr "Skaitinė reikšmė"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:85
+msgid "Boolean"
+msgstr "Loginis"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:86
+msgid "Selection"
+msgstr "Pažymėjimas"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Data ir laikas"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:91
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:145
+msgid "KCMDesignerfields"
+msgstr "KCMDesignerfields"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:146
+msgid "Qt Designer Fields Dialog"
+msgstr "Qt Designer laukų dialogas"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:148
+msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
+msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:150
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti „<b>%1</b>“?</qt>"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:198
+msgid "*.ui|Designer Files"
+msgstr "*.ui|Designer failai"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:199
+msgid "Import Page"
+msgstr "Importuoti puslapį"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:295
+msgid ""
+"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
+"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>Perspėjimas:</b> Qt Designer programa nerasta. Greičiausiai ši "
+"programa nėra įdiegta. Galėsite importuoti tik egzistuojančius „designer“ "
+"failus.</qt>"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:306
+msgid "Available Pages"
+msgstr "Prieinami puslapiai"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:312
+msgid "Preview of Selected Page"
+msgstr "Pažymėto puslapio peržiūra"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:331
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements "
+"('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described "
+"below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the "
+"dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your "
+"widgets to the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt "
+"Designer</li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a "
+"designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose "
+"'<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget "
+"you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the "
+"widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's "
+"<i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget "
+"will edit custom fields with an application name of %2.  To change the "
+"application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Šioje skiltyje galite pridėti savo grafinės sąsajos elementus "
+"('<i>valdiklius</i>'), kurie leis įrašyti jūsų reikšmes į %1. Darykite "
+"taip:</p><ol><li>Spauskite '<i>Redaguoti su Qt Designer</i>'</li><li>Dialoge "
+"parinkite '<i>Valdiklis</i>', tada spauskite <i>Gerai</i></li><li>Pridėkite "
+"savo valdiklius į formą</li><li>Įrašykite failą aplanke, kurį pasiūlys Qt "
+"Designer</li><li>Uždarykite Qt Designer</li></ol><p>Jei jau turite "
+"dizainerio failą (*.ui), esantį kažkur jūsų diske, tiesiog parinkite "
+"'<i>Importuoti puslapį</i>'</p><p><b>Svarbu:</b> Kiekvieno jūsų pridedamo į "
+"formą valdiklio pavadinimas turi prasidėti „<i>X_</i>“. Taigi jei norite "
+"valdiklio, atitinkančio jūsų savą įrašą „<i>X-Foo</i>“, nurodykite valdiklio "
+"savybę <i>pavadinimas</i> „<i>X_Foo</i>“.</p><p><b>Svarbu:</b> Valdiklis "
+"keis savus laukus su programa, kuri vadinasi %2.  Norėdami pakeisti "
+"redaguojamos programos pavadinimą, nustatykite valdiklio pavadinimą "
+"naudodami Qt Designer.</p></qt>"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
+msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Kaip tai veikia?</a>"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:365
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Pašalinti puslapį"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:368
+msgid "Import Page..."
+msgstr "Importuoti puslapį..."
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:370
+msgid "Edit with Qt Designer..."
+msgstr "Redaguoti su Qt Designer..."
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:392
+msgid "Key:"
+msgstr "Klavišas:"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:394
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:396
+msgid "Classname:"
+msgstr "Klasės pavadinimas:"
+
+#: kcmdesignerfields.cpp:398 printing/calprintdefaultplugins.cpp:467
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: history.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "Pašalinti %1"
+
+#: history.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Add %1"
+msgstr "Pridėti %1"
+
+#: history.cpp:380
+#, kde-format
+msgid "Edit %1"
+msgstr "Keisti %1"
+
+#: htmlexportjob.cpp:154
+msgid "Unable to write the output file."
+msgstr "Nepavyksta sukurti išvesties failo."
+
+#: htmlexportjob.cpp:160
+msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
+msgstr "Nepavyksta sukurti laikino failo išsiuntimui."
+
+#: htmlexportjob.cpp:163
+msgid "Unable to upload the export file."
+msgstr "Nepavyksta išsiųsti eksportuoto failo."
+
+#: htmlexportjob.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Web page successfully written to \"%1\""
+msgstr "Tinklalapis sėkmingai įrašytas į „%1“"
+
+#: htmlexportjob.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "Export failed. %1"
+msgstr "Eksportas nepavyko. %1"
+
+#: htmlexportjob.cpp:177
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export Status"
+msgstr "Eksporto būsena"
+
+#: htmlexportjob.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt "@title month and year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: htmlexportjob.cpp:371
+msgctxt "@title:column event start time"
+msgid "Start Time"
+msgstr "Pradžios laikas"
+
+#: htmlexportjob.cpp:373
+msgctxt "@title:column event end time"
+msgid "End Time"
+msgstr "Pabaigos laikas"
+
+#: htmlexportjob.cpp:375
+msgctxt "@title:column event description"
+msgid "Event"
+msgstr "Įvykis"
+
+#: htmlexportjob.cpp:378
+msgctxt "@title:column event locatin"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: htmlexportjob.cpp:383
+msgctxt "@title:column event categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: htmlexportjob.cpp:388
+msgctxt "@title:column event attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Dalyviai"
+
+#: htmlexportjob.cpp:507
+msgctxt "@title:column"
+msgid "To-do"
+msgstr "Darbas"
+
+#: htmlexportjob.cpp:508
+msgctxt "@title:column to-do priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritetas"
+
+#: htmlexportjob.cpp:510
+msgctxt "@title:column to-do percent completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Atlikta"
+
+#: htmlexportjob.cpp:512
+msgctxt "@title:column to-do due date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Atlikti iki"
+
+#: htmlexportjob.cpp:516
+msgctxt "@title:column to-do location"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: htmlexportjob.cpp:520
+msgctxt "@title:column to-do categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: htmlexportjob.cpp:524
+msgctxt "@title:column to-do attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Dalyviai"
+
+#: htmlexportjob.cpp:551
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos of: "
+msgstr "Darbai priklauso darbui: "
+
+#: htmlexportjob.cpp:607
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos"
+msgstr "Pagalbiniai darbai"
+
+#: htmlexportjob.cpp:625
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: htmlexportjob.cpp:780
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This page was created "
+msgstr "Šį puslapį sukūrė "
+
+#: htmlexportjob.cpp:789
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr ""
+
+#: htmlexportjob.cpp:793
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr ""
+
+#: htmlexportjob.cpp:799
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator name only"
+msgid "by %1 "
+msgstr "– %1 "
+
+#: htmlexportjob.cpp:805
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
+msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
+msgstr "su <link url='%1'>%2</link>"
+
+#: htmlexportjob.cpp:809
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit name only"
+msgid "with %1"
+msgstr "su %1"
+
+#: htmlexportjob.cpp:876
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: koeventview.cpp:189
+msgid "Also &Future Items"
+msgstr "Ir &ateities įrašams"
+
+#: koeventview.cpp:199
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
+"items in the recurrence?"
+msgstr ""
+"Įrašas, kurį bandote pakeisti yra pasikartojantis. Ar pakeitimai turėtų būti "
+"pritaikyti tik šiam įrašui, tik ateities įrašams ar visiems?"
+
+#: koeventview.cpp:204
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
+msgstr ""
+"Įrašas, kurį bandote pakeisti yra pasikartojantis. Ar pakeitimai turėtų būti "
+"pritaikyti tik šiam įrašui ar visiems?"
+
+#: koeventview.cpp:214
+msgid "Changing Recurring Item"
+msgstr "Keičiamas pasikartojantis įrašas"
+
+#: koeventview.cpp:215
+msgid "Only &This Item"
+msgstr "&Tik šiam įrašui"
+
+#: koeventview.cpp:217
+msgid "&All Occurrences"
+msgstr "&Visiems įrašams"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:62
+msgctxt "cut this event"
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Iškirpti"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:65
+msgctxt "copy this event"
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopijuoti"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:69
+msgid "&Paste"
+msgstr "Į&terpti"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:72
+msgctxt "delete this incidence"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:77
+msgid "Togg&le To-do Completed"
+msgstr "Per&jungti darbo baigtumo žymą"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:80
+msgid "&Toggle Reminder"
+msgstr "&Perjungti priminimą"
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:84
+msgid "&Dissociate From Recurrence..."
+msgstr "&Atskirti nuo pasikartojimo..."
+
+#: koeventpopupmenu.cpp:90
+msgid "Send as iCalendar..."
+msgstr "Siųsti kaip iCalendar..."
+
+#: exportwebdialog.cpp:72
+msgid "Export Calendar as Web Page"
+msgstr "Eksportuoti kalendorių kaip žiniatinklio puslapį"
+
+#: exportwebdialog.cpp:78
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuoti"
+
+#: exportwebdialog.cpp:137
+msgid ""
+"You are about to set all preferences to default values. All custom "
+"modifications will be lost."
+msgstr ""
+"Jūs pasirinkote nustatyti visų parinkčių numatytąsias reikšmes. Visi "
+"pakeitimai bus prarasti."
+
+#: exportwebdialog.cpp:139
+msgid "Setting Default Preferences"
+msgstr "Nustatomos numatytosios parinktys"
+
+#: exportwebdialog.cpp:140
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Atstatyti numatytąsias"
+
+#: exportwebdialog.cpp:148
+msgctxt "general settings for html export"
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:170
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: exportwebdialog.cpp:152 rc.cpp:631
+msgid "Date Range"
+msgstr "Laikotarpis"
+
+#: exportwebdialog.cpp:164
+msgid "View Type"
+msgstr "Peržiūros tipas"
+
+#: exportwebdialog.cpp:183
+msgid "Destination"
+msgstr "Paskirties vieta"
+
+#: exportwebdialog.cpp:207
+msgid "To-dos"
+msgstr "Darbai"
+
+#: exportwebdialog.cpp:230
+msgid "Events"
+msgstr "Įvykiai"
+
+#: datenavigatorcontainer.cpp:51
+msgid ""
+"<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. "
+"Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top "
+"buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line "
+"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the "
+"year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Pažymėkite datas, kurias norite matyti KOrganizer pagrindiniame "
+"rodyme. Laikykite nuspaudę pelės mygtuką jei norite pažymėti daugiau nei "
+"vieną dieną.</p><p>Spauskite viršuje esančius mygtukus jei norite pereiti "
+"prie tolimesnių / ankstesnių mėnesių ar metų.</p><p>Kiekviena eilutė yra "
+"savaitė. Kairiame stulpelyje esantis skaičius yra savaitės numeris metuose. "
+"Norėdami pažymėti visą savaitę, spragtelėkite tą skaičių.</p></qt>"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:269
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Calendar Folder %1"
+msgstr "Kalendoriaus aplanko „%1“ savybės"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:279
+msgid "&Disable Color"
+msgstr "&Išjungti spalvas"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:285
+msgid "&Assign Color..."
+msgstr "&Priskirti spalvą"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:291
+msgid "Use as &Default Calendar"
+msgstr "Nau&doti kaip numatytąjį kalendorių"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:420
+msgid "Add Calendar"
+msgstr "Pridėti kalendorių"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:461
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti kalendorių „%1“?"
+
+#: akonadicollectionview.cpp:462
+msgid "Delete Calendar"
+msgstr "Pašalinti kalendorių"
+
+#: koprefs.cpp:77
+msgctxt "Default export file"
+msgid "calendar.html"
+msgstr "kalendorius.html"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:143
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Reminders"
+msgstr "Priminimai"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:147
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Dismiss Reminder"
+msgstr "Nutraukti priminimą"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:149
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
+msgstr "Nutraukti priminimus pažymėtiems atvejams"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:150
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Dismiss All"
+msgstr "Nutraukti visus"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:152
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
+msgstr "Nutraukti priminimus visiems pažymėtiems atvejams"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:153
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:155
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Edit the selected incidence"
+msgstr "Keisti pažymėtus atvejus"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:156
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Suspend"
+msgstr "Užlaikyti"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:158
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
+msgstr "Užlaikyti priminimus pažymėtiems atvejams nurodytame intervale"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:169
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:178
+msgctxt "@title:column reminder title"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:179
+msgctxt "@title:column happens at date/time"
+msgid "Date Time"
+msgstr "Data ir laikas"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:180
+msgctxt "@title:column trigger date/time"
+msgid "Trigger Time"
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:184
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The event or to-do title"
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:187
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The reminder is set for this date/time"
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:190
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The date/time the reminder was triggered"
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:215
+msgctxt "@info default incidence details string"
+msgid ""
+"<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details "
+"here.</emphasis>"
+msgstr ""
+"<emphasis>Pasirinkę įvykį, dienyno įrašą ar darbą, čia matysite jo "
+"aprašymą.</emphasis>"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:226
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Suspend &duration:"
+msgstr "Užlaikymo &trukmė:"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:233
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:236
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number "
+"of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the "
+"adjacent selector."
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:243
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minutė(ės/čių)"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:244
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
+msgid "hour(s)"
+msgstr "valanda(os/ų)"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:245
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
+msgid "day(s)"
+msgstr "diena(os/ų)"
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:246
+msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
+msgid "week(s)"
+msgstr "sav."
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:249
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Suspend the reminders using this time unit"
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:252
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time "
+"unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry "
+"input."
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:288
+msgctxt "@label an elipsis"
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:640
+msgctxt "@title"
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:642 korgac/alarmdialog.cpp:645
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Reminder: %1"
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:882
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
+msgstr ""
+
+#: korgac/alarmdialog.cpp:894
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "KOrganizer priminimų tarnyba"
+
+#: korgac/korgacmain.cpp:72
+msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
+msgstr "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
+
+#: korgac/korgacmain.cpp:78
+msgid "Janitorial Staff"
+msgstr "Janitorial Staff"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "KOrganizer priminimų tarnyba"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:60
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot load system tray icon."
+msgstr "Nepavyksta įkelti sistemos dėklo ženkliuko."
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Suspend All Reminders"
+msgstr "Užlaikyti visus priminimus"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:76
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Dismiss All Reminders"
+msgstr "Nutraukti visus priminimus"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:83
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Enable Reminders"
+msgstr "Įgalinti priminimus"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:88
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Start Reminder Daemon at Login"
+msgstr "Startuoti priminimų tarnybą prisiregistravus"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "There is 1 active reminder."
+msgid_plural "There are %1 active reminders."
+msgstr[0] "Yra %1 aktyvus priminimas."
+msgstr[1] "Yra %1 aktyvūs priminimai."
+msgstr[2] "Yra %1 aktyvių priminimų."
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:124
+msgctxt "@info:status"
+msgid "No active reminders."
+msgstr "Aktyvių priminimų nėra."
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:173
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not "
+"get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
+msgstr ""
+"Ar norite išjungti KOrganizer priminimų tarnybą?<nl/><note>negausite jokių "
+"kalendoriaus priminimų, jei ši tarnyba neveiks.</note>"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:175 korgac/alarmdockwindow.cpp:187
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "Užverti KOrganizer priminimų tarnybą"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:185
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you "
+"will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
+msgstr ""
+"Ar norite įjungti KOrganizer priminimų tarnybą prisijungimo "
+"metu?<nl/><note>negausite jokių kalendoriaus priminimų, jei ši tarnyba "
+"neveiks.</note>"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:188
+msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
+msgid "Start"
+msgstr "Startuoti"
+
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:189
+msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "Nestartuoti"
+
+#: navigatorbar.cpp:47
+msgid "Scroll backward to the previous year"
+msgstr "Eiti atgal į ankstesniuosius metus"
+
+#: navigatorbar.cpp:48
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
+"previous year"
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką jei norite nukeliauti į tą pačią datą praėjusiais metais"
+
+#: navigatorbar.cpp:53
+msgid "Scroll backward to the previous month"
+msgstr "Eiti atgal į ankstesnį mėnesį"
+
+#: navigatorbar.cpp:54
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
+"previous month"
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką norėdami pamatyti maždaug tą pačią dieną mėnesiu "
+"anksčiau"
+
+#: navigatorbar.cpp:59
+msgid "Scroll forward to the next month"
+msgstr "Eiti pirmyn, į ateinantį mėnesį"
+
+#: navigatorbar.cpp:60
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
+"next month"
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką jei norite nukeliauti į tą maždaug pačią datą ateinantį "
+"mėnesį"
+
+#: navigatorbar.cpp:65
+msgid "Scroll forward to the next year"
+msgstr "Eiti pirmyn į ateinančius metus"
+
+#: navigatorbar.cpp:66
+msgid ""
+"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
+"next year"
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką jei norite nukeliauti į tą pačią datą ateinančiais "
+"metais"
+
+#: navigatorbar.cpp:74
+msgid "Select a month"
+msgstr "Pasirinkite mėnesį"
+
+#: navigatorbar.cpp:81
+msgid "Select a year"
+msgstr "Pasirinkite metus"
+
+#: navigatorbar.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "monthname"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: navigatorbar.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "4 digit year"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: koviewmanager.cpp:502
+msgid "Merged calendar"
+msgstr "Sujungtas kalendorius"
+
+#: koviewmanager.cpp:521
+msgid "Calendars Side by Side"
+msgstr "Kalendoriai vienas greta kito"
+
+#: koviewmanager.cpp:555
+msgid ""
+"Unable to display the work week since there are no work days configured. "
+"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
+"preferences."
+msgstr ""
+"Negalima rodyti darbo savaitės, nes nenustatytos darbo dienos. Prašome "
+"tinkamai sukonfigūruoti bent jau vieną darbo dieną laiko ir datos "
+"nustatymuose."
+
+#: printing/calprinter.cpp:129
+msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
+msgstr ""
+"Nepavyksta spausdinti, nepateiktas joks tinkamas spausdinimo stilius."
+
+#: printing/calprinter.cpp:130
+msgid "Printing error"
+msgstr "Spausdinimo klaida"
+
+#: printing/calprinter.cpp:171
+msgid "Print"
+msgstr "Spausdinti"
+
+#: printing/calprinter.cpp:180
+msgid "Print Style"
+msgstr "Spausdinimo stilius"
+
+#: printing/calprinter.cpp:191
+msgid "Page &orientation:"
+msgstr "Lapo &orientacija:"
+
+#: printing/calprinter.cpp:196
+msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
+msgstr "Naudoti numatytąją pažymėto stiliaus orientaciją"
+
+#: printing/calprinter.cpp:197
+msgid "Use Printer Default"
+msgstr "Naudoti numatytus spausdintuvo nustatymus"
+
+#: printing/calprinter.cpp:198
+msgid "Portrait"
+msgstr "Portretas"
+
+#: printing/calprinter.cpp:199
+msgid "Landscape"
+msgstr "Gulsčias"
+
+#: printing/calprinter.cpp:248
+msgid "&Preview"
+msgstr "P&eržiūra"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:137
+msgid "This printing style does not have any configuration options."
+msgstr "Šis spausdinimo stilius neturi jokių konfigūruojamų parinkčių."
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:287
+msgid "Holiday"
+msgstr "Šventė"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:620
+#, kde-format
+msgctxt "print date: formatted-datetime"
+msgid "printed: %1"
+msgstr ""
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:979 printing/calprintpluginbase.cpp:1094
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1144
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:897
+#, kde-format
+msgctxt "summary, location"
+msgid "%1, %2"
+msgstr ""
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:985
+#, kde-format
+msgctxt "starttime - endtime summary"
+msgid "%1-%2 %3"
+msgstr "%1-%2 %3"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:991
+#, kde-format
+msgctxt "starttime - endtime summary, location"
+msgid "%1-%2 %3, %4"
+msgstr "%1-%2 %3, %4"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1038
+#, kde-format
+msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
+msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
+msgstr "%1, %2 <numid>%3</numid>"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1153
+#, kde-format
+msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
+msgid "%1 (Due: %2)"
+msgstr "%1 (Atlikti iki: %2)"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1157
+#, kde-format
+msgctxt "to-do summary (Due: date)"
+msgid "%1 (Due: %2)"
+msgstr "%1 (Atlikti iki: %2)"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1166
+#, kde-format
+msgid "To-do: %1"
+msgstr "Darbas: %1"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1900
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2034
+#, kde-format
+msgctxt "Description - date"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 ( %2 )"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2053
+#, kde-format
+msgid "Person: %1"
+msgstr "Asmuo: %1"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2077
+#, kde-format
+msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
+msgid "%1 %2 - %3"
+msgstr "%1 %2 - %3"
+
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:2082
+#, kde-format
+msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
+msgid "%1 %2 - %3 %4"
+msgstr "%1 %2 - %3 %4"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:49
+msgid "Print &incidence"
+msgstr "Spausdinti &atvejį"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:53
+msgid "Prints an incidence on one page"
+msgstr "Spausdins atvejį viename lape"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:100
+msgid "Print da&y"
+msgstr "Spausdinti d&ieną"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:104
+msgid "Prints all events of a single day on one page"
+msgstr "Spausdins visus vienos dienos įvykius viename lape"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:145
+msgid "Print &week"
+msgstr "Spausdinti sa&vaitę"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:149
+msgid "Prints all events of one week on one page"
+msgstr "Spausdins visus vienos savaitės įvykius viename lape"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:194
+msgid "Print mont&h"
+msgstr "Spausdinti &mėnesį"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:198
+msgid "Prints all events of one month on one page"
+msgstr "Spausdins visus vieno mėnesio įvykius viename lape"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:238
+msgid "Print to-&dos"
+msgstr "Spausdinti &darbus"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:242
+msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
+msgstr "Spausdins visus darbus medžio pavidalo sąraše"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:194
+msgid "Start date: "
+msgstr "Pradžios data: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:179
+msgid "No start date"
+msgstr "Nėra pradžios datos"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
+msgid "End date: "
+msgstr "Pabaigos data: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:159
+msgid "Duration: "
+msgstr "Trukmė: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "1 hour "
+msgid_plural "%1 hours "
+msgstr[0] "%1 valanda "
+msgstr[1] "%1 valandos "
+msgstr[2] "%1 valandų "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "1 minute "
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] "%1 minutė "
+msgstr[1] "%1 minutės "
+msgstr[2] "%1 minučių "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168
+msgid "No end date"
+msgstr "Nėra pabaigos datos"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
+msgid "Due date: "
+msgstr "Atlikti iki: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:188
+msgid "No due date"
+msgstr "Be atlikimo termino"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:317
+msgctxt "except for listed dates"
+msgid " except"
+msgstr " išskyrus"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:325
+msgid "Repeats: "
+msgstr "Kartoti: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:335
+msgid "No reminders"
+msgstr "Be priminimų"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Reminder: "
+msgid_plural "%1 reminders: "
+msgstr[0] "Priminimas: "
+msgstr[1] "%1 priminimai: "
+msgstr[2] "%1 priminimų: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 before the start"
+msgstr "%1 prieš pradžią"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 after the start"
+msgstr "%1 po pradžios"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:362
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 before the end"
+msgstr "%1 iki pabaigos"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
+msgid "%1 after the end"
+msgstr "%1 po pabaigos"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:375
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 diena"
+msgstr[1] "%1 dienos"
+msgstr[2] "%1 dienų"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 valanda"
+msgstr[1] "%1 valandos"
+msgstr[2] "%1 valandų"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:381
+#, kde-format
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "%1 minutė"
+msgstr[1] "%1 minutės"
+msgstr[2] "%1 minučių"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:385
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:652
+msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392
+msgid "Organizer: "
+msgstr "Organizatorius: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:404
+msgid "Location: "
+msgstr "Vieta: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:480
+msgid "Notes:"
+msgstr "Pastabos:"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:488
+msgid "No Subitems"
+msgstr "Nėra šalutinių darbų"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:491
+#, kde-format
+msgid "1 Subitem:"
+msgid_plural "%1 Subitems:"
+msgstr[0] "%1 šalutinis darbas"
+msgstr[1] "%1 šalutiniai darbai"
+msgstr[2] "%1 šalutinių darbų"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:510
+msgctxt "no status"
+msgid "none"
+msgstr "(nieko)"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:512
+msgctxt "unknown status"
+msgid "unknown"
+msgstr "nežinoma"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:520
+#, kde-format
+msgctxt "subitem start date"
+msgid "Start Date: %1\n"
+msgstr "Pradžios data:%1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:525
+#, kde-format
+msgctxt "subitem start time"
+msgid "Start Time: %1\n"
+msgstr "Pradžios laikas: %1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
+#, kde-format
+msgctxt "subitem due date"
+msgid "Due Date: %1\n"
+msgstr "Atlikti iki: %1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:537
+#, kde-format
+msgctxt "subitem due time"
+msgid "Due Time: %1\n"
+msgstr "Atlikti iki: %1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "subitem counter"
+msgid "%1: "
+msgstr "%1: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:550
+#, kde-format
+msgctxt "subitem Status: statusString"
+msgid "Status: %1\n"
+msgstr "Būsena: %1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:554
+#, kde-format
+msgctxt "subitem Priority: N"
+msgid "Priority: <numid>%1</numid>\n"
+msgstr "Prioritetas: <numid>%1</numid>\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
+#, kde-format
+msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
+msgid "Secrecy: %1\n"
+msgstr "Slaptumas: %1\n"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:571
+msgid "No Attachments"
+msgstr "Nėra priedų"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:574
+#, kde-format
+msgid "1 Attachment:"
+msgid_plural "%1 Attachments:"
+msgstr[0] "%1 priedas:"
+msgstr[1] "%1 priedai:"
+msgstr[2] "%1 priedų:"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:582
+msgctxt "Spacer for list of attachments"
+msgid "  "
+msgstr "  "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:595
+msgid "No Attendees"
+msgstr "Dalyvių nėra"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:597
+#, kde-format
+msgid "1 Attendee:"
+msgid_plural "%1 Attendees:"
+msgstr[0] "%1 dalyvis"
+msgstr[1] "%1 dalyviai"
+msgstr[2] "%1 dalyvių"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:611
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
+"<reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
+msgid "%1 (%2): %3"
+msgstr "%1 (%2): %3"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:622
+#, kde-format
+msgid "Status: %1"
+msgstr "Būsena: %1"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:626
+#, kde-format
+msgid "Secrecy: %1"
+msgstr "Slaptumas: %1"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:632
+msgid "Show as: Busy"
+msgstr "Rodyti kaip: užimta"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:634
+msgid "Show as: Free"
+msgstr "Rodyti kaip: laisva"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:640
+msgid "This task is overdue!"
+msgstr "Ši užduotis vėluoja!"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:646
+msgid "Settings: "
+msgstr "Nustatymai: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:651
+msgid "Categories: "
+msgstr "Kategorijos: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:809
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1095
+#, kde-format
+msgctxt "date from-to"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:811
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1097
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"date from-\n"
+"to"
+msgid ""
+"%1 -\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 –\n"
+"%2"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:874
+msgid "Today's Events"
+msgstr ""
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1120
+#, kde-format
+msgctxt "date from - to (week number)"
+msgid "%1 - %2 (Week %3)"
+msgstr "%1 - %2 (%3 savaitė)"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"date from -\n"
+"to (week number)"
+msgid ""
+"%1 -\n"
+"%2 (Week %3)"
+msgstr ""
+"%1 -\n"
+"%2 (%3 savaitė)"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1310
+#, kde-format
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 <numid>%2</numid>"
+msgstr "%1 <numid>%2</numid>"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1412
+msgctxt "@option sort by title"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1413
+msgctxt "@option sort by start date/time"
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1414
+msgctxt "@option sort by due date/time"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Atlikimo iki data"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1415
+msgctxt "@option sort by priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritetas"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1416
+msgctxt "@option sort by percent completed"
+msgid "Percent Complete"
+msgstr ""
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1422
+msgctxt "@option sort in increasing order"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Didėjančiai"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1423
+msgctxt "@option sort in descreasing order"
+msgid "Descending"
+msgstr "Mažėjančiai"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1433
+msgid "To-do list"
+msgstr "Darbų sąrašas"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1500
+msgctxt "@label to-do summary"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1508
+msgctxt "@label to-do percentage complete"
+msgid "Complete"
+msgstr "Atlikta"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1516
+msgctxt "@label to-do due date"
+msgid "Due"
+msgstr "Atlikti iki"
+
+#: kodaymatrix.cpp:248
+msgctxt "delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: kodaymatrix.cpp:693
+msgid "&Move"
+msgstr "&Perkelti"
+
+#: kodaymatrix.cpp:695
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopijuoti"
+
+#: kodaymatrix.cpp:698
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#: kodaymatrix.cpp:701
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Laumingis Skriptukas, Donatas Glodenis, ,Launchpad "
+"Contributions:,Philip Muškovac"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt, om@takas.lt, dgvirtual@akl.lt,,,yofel@gmx.net"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:306
+msgid "&New"
+msgstr "&Naujas"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Filter Details"
+msgstr "Filtro detalės"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:17
+msgctxt "filter name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
+"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
+"might be handy to hide them."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį pasikartojantys įvykiai ir darbai nebus rodomi "
+"pagrindinėse peržiūrose. Kasdien ar kas savaitę pasikartojantys atvejai "
+"užima daug vietos, tad juos kartais patogu paslėpti."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Hide &recurring events and to-dos"
+msgstr "&Slėpti pasikartojančius įvykius ir darbus"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
+#: rc.cpp:26
+msgid ""
+"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
+"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
+"given number of days are hidden."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, filtras paslėps visus darbus, kurie yra jau atlikti. "
+"Taip pat gali būti slepiami darbai, kurie atlikti prieš daugiau nei nurodyta "
+"dienų."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Hide co&mpleted to-dos"
+msgstr "Slėpti &baigtus darbus"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"This option will allow you to select which completed to-dos should be "
+"hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon "
+"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the "
+"spinbox."
+msgstr ""
+"Ši parinktis leidžia nustatyti, kurie atlikti darbai turėtų būti slepiami. "
+"Pasirinktus <i>Tuoj pat</i>, darbas bus slepiamas vos tik jį užbaigus. "
+"Skaitiklyje galite nustatyti pasirinktą dienų skaičių."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Days after completion:"
+msgstr "Dienos po užbaigimo:"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
+"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-"
+"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do "
+"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours "
+"ago."
+msgstr ""
+"Čia galite nustatyti kiek dienų praėjus nuo darbo užbaigimo tas darbas bus "
+"slepiamas darbų sąraše. Pasirinkus „Tuoj pat“, bus slepiami visi užbaigti "
+"darbai. Pasirinkus, pavyzdžiui, 1, bus slepiami visi darbai, kurie užbaigti "
+"seniau nei prieš 24 valandas."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
+"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do "
+"item.)"
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį bus nerodomi darbai, kurių pradžios data dar neatėjo. "
+"(Atsiminkite, kad pradžios datos reikšmė skiriasi nuo atlikimo termino "
+"datos.)"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Hide &inactive to-dos"
+msgstr "Slėpti neaktyv&ius darbus"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:223
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
+#: rc.cpp:50
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items which do "
+"<i>not</i> contain the selected categories."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, filtras rodys įvykius, kurie <i>ne</i>priklauso "
+"parinktoms kategorijoms."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Show all except selected"
+msgstr "Rodyti visus išskyrus pasirinktus"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:239
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
+"least the selected items."
+msgstr ""
+"įjungus šią parinktį, filtras rodys įvykius, kurie priklauso bent vienai iš "
+"parinktų kategorijų."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Show only selected"
+msgstr "Rodyti tik parinktus"
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Change..."
+msgstr "Pakeisti..."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
+"else.<br>\n"
+"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not "
+"in the list of attendees the to-do will be hidden."
+msgstr ""
+"Ši parinktis paslepia sąraše visus darbus, kurie priskirti kažkam "
+"kitam.<br>\n"
+"Bus patikrinti tik tie darbai, kurie turi bent vieną dalyvį. Jei nesate "
+"dalyvių sąraše, darbas bus paslėptas."
+
+#. i18n: file: filteredit_base.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Hide to-dos not assigned to me"
+msgstr "Slėpti darbus, kurie nėra paskirti man"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
+#: rc.cpp:72
+msgid "P&ublish"
+msgstr "P&ublikuoti"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
+"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have "
+"already busy are published, not why they are busy."
+msgstr ""
+"Publikuodami savo užimtumo informaciją leidžiate kitiems atsižvelgi į Jūsų "
+"kalendorių kviečiant susitikti. Publikuojami tik laikai, kai esate užimtas, "
+"tačiau ne kodėl esate užimtas."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
+#: rc.cpp:78
+msgid ""
+"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
+"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
+"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
+"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, "
+"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information "
+"and manages the access to it from other users."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad jūsų užimtumo informacija būtų "
+"išsiunčiama automatiškai.\n"
+"Šią parinktį galima praleisti ir užimtumo informaciją išsiųsti paštu arba "
+"išsiųsti į serverį naudojantis KOrganizer meniu „Tvarkaraštis“.\n"
+"Pastaba: jei KOrganizer veikia kaip KDE Kolab klientas, to nereikalaujama, "
+"nes Kolab2 serveris pats pasirūpina Jūsų užimtumo informacijos publikavimu "
+"ir kitų naudotojų supažindinimu su ja."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Publish your free/&busy information automatically"
+msgstr "Publikuoti &užimtumo informaciją automatiškai"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:92
+msgid ""
+"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
+"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
+"information automatically."
+msgstr ""
+"Čia galite nustatyti minimalų laiko intervalą minutėmis tarp išsiuntimų. Ši "
+"parinktis reikšminga tik tuo atveju, jei esate nusprendę publikuoti savo "
+"informaciją automatiškai."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
+msgstr "Minimalus laikas tarp išsiuntimo (minutėmis):"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:101 rc.cpp:104
+msgid ""
+"Configure the number of calendar days you wish to be published and available "
+"to others here."
+msgstr ""
+"Nustatykite, kiek kalendorinių dienų turi būti viešai publikuota iš Jūsų "
+"darbotvarkės."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Publish"
+msgstr "Publikavimas"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:107
+msgid "days of free/busy information"
+msgstr "užimtumo informacijos dienų"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:177
+msgid "Server Information"
+msgstr "Serverio informacija"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUrl)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:250
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:146
+msgid ""
+"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
+"published here.\n"
+"Ask the server administrator for this information."
+msgstr ""
+"Čia įrašykite URL serverio, kuriame bus publikuojama Jūsų užimtumo "
+"informacija.\n"
+"Šios informacijos teiraukitės serverio administratoriaus."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:120 rc.cpp:180 rc.cpp:221
+msgid "Enter your groupware server login password here."
+msgstr "Čia įveskite savo grupinio darbo serverio prisijungimo slaptažodį."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:134 rc.cpp:183 rc.cpp:213
+msgid ""
+"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
+"\n"
+"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
+"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
+"also be different. In the last case enter your UID."
+msgstr ""
+"Čia įrašykite savo paskyros serveryje prisijungimo informaciją.\n"
+"Kolab2 serverio specifika: užregistruokite savo naudotojo ID (unikalų "
+"identifikatorių). Numatytoji parinktis būtų, kad naudotojo id Kolab2 "
+"serveryje atitinka Jūsų e. pašto adresą, tačiau gali būti ir kitaip. Jei yra "
+"kitaip, įrašykite savo naudotojo ID."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:131
+msgctxt "login name on the Kolab server"
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
+#: rc.cpp:139 rc.cpp:227
+msgid ""
+"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
+"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
+"configuration file.\n"
+"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
+"configuration file."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad KOrganizer prisimintų Jūsų "
+"slaptažodį ir neprašytų kiekvieną kartą jį įvesti išsiunčiant užimtumo "
+"informaciją. Jis bus įrašytas į konfigūracijos failą.\n"
+"Saugumo sumetimais to daryti nerekomenduojama."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Remember p&assword"
+msgstr "Įsiminti &slaptažodį"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:210
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Serverio adresas:"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:153
+msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
+msgstr "(Nereikia, jei naudojate 2 Kolab serverio versiją)"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
+#: rc.cpp:156
+msgid "&Retrieve"
+msgstr "&Atsisiuntimas"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:159
+msgid ""
+"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
+"their calendar into account when inviting them to a meeting."
+msgstr ""
+"Atsisiųsdami kitų paskelbtą užimtumo informaciją, galite į ją atsižvelgti ką "
+"nors kviesdami susitikti."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
+#: rc.cpp:162
+msgid ""
+"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information "
+"automatically. Note that you have to fill the correct server information to "
+"make this possible."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite automatiškai gauti kitų asmenų užimtumo "
+"informaciją. Pažymėtina, kad tam turėsite teisingai užpildyti serverio "
+"informacijos laukelius."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
+msgstr "Atsisiųsti &kitų žmonių užimtumo informaciją automatiškai"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:168
+msgid ""
+"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
+msgstr ""
+"Norint atsisiųsti iš serverio, nustatykite naudotojas@domenas.ifb vietoj "
+"naudotojas.ifb"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:171
+msgid ""
+"Check this box to download a free/busy file in the format "
+"\"user@domain.ifb\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will "
+"download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask "
+"the server Administrator if you are not sure about how to configure this "
+"option."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite užimtumo informaciją gauti "
+"„naudotojas@domenas.ifb“ formatu (pvz., vardenis@kompanija.lt.ifb). Antraip "
+"ši informacija bus atsisiunčiama tokiu formatu: naudotojas.ifb (pvz., "
+"vardenis.ifb). Jei nežinote, kaip ir kodėl konfigūruoti šią parinktį, "
+"pasiklauskite serverio administratoriaus."
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Use full email &address for retrieval"
+msgstr "Atsisiuntimui naudoti visą e. pašto adresą"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:380
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUrl)
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:395
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:199
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
+"here.\n"
+"Ask the server administrator for this information.\n"
+"Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
+"\n"
+"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
+msgstr ""
+"Čia įrašykite URL serverio, kuriame publikuojama užimtumo informacija.\n"
+"Šios informacijos teiraukitės pas serverio administratorių.\n"
+"Štai Kolab2 serverio URL pavyzdys:\n"
+"\n"
+"https://kolab2.pavyzdys.lt/freebusy/\n"
+"\n"
+"Taipogi galite nurodyti ir pilną kelia iki užimtumo informacijos. "
+"Pavyzdžiui:\n"
+"\n"
+"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:218
+msgid "User&name:"
+msgstr "&Naudotojas:"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Passwor&d:"
+msgstr "Slaptažo&dis:"
+
+#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Re&member password"
+msgstr "Prisi&minti slaptažodį"
+
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
+#: rc.cpp:234
+msgid "A&dd..."
+msgstr "&Pridėti..."
+
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
+#: rc.cpp:237
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
+#: rc.cpp:240
+msgid "R&emove"
+msgstr "P&ašalinti"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:1195
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:1198
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importuoti"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:1201
+msgid "&Export"
+msgstr "&Eksportuoti"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:1207
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:1210
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Mastelis"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:70
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:55
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:261 rc.cpp:1213
+msgid "&Go"
+msgstr "&Eiti"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:82
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:68
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#: rc.cpp:264 rc.cpp:1216
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Veiksmai"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:97
+#. i18n: ectx: Menu (schedule)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:84
+#. i18n: ectx: Menu (schedule)
+#: rc.cpp:267 rc.cpp:1219
+msgid "S&chedule"
+msgstr "&Tvarkaraštis"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:109
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:96
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:270 rc.cpp:1222
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:110
+#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:97
+#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:1225
+msgid "&Sidebar"
+msgstr "Šoninė &juosta"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:128
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:111
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:1228
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:133
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:117
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:1231
+msgctxt "main toolbar"
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:149
+#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:134
+#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:1234
+msgid "Views"
+msgstr "Peržiūros"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:158
+#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:143
+#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
+#: rc.cpp:285 rc.cpp:1237
+msgid "Schedule"
+msgstr "Tvarkaraščio"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:164
+#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:150
+#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:1240
+msgid "Filters Toolbar"
+msgstr "Filtrų įrankinės"
+
+#. i18n: file: korganizer_part.rc:184
+#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
+#. i18n: file: korganizerui.rc:170
+#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:1243
+msgid "Calendar Colors"
+msgstr "Kalendoriaus spalvos"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
+#: rc.cpp:294
+msgid "The list of addressees to receive the invitation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
+#: rc.cpp:297
+msgid ""
+"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
+"the iCalendar invitation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Create a new recipient"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
+#: rc.cpp:303
+msgid ""
+"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
+"addressee to add to the recipients list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Remove the recipient currently selected"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:312
+msgid ""
+"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
+#: rc.cpp:315
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Select a recipient from your address book"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:321
+msgid ""
+"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
+"recipient from your address book"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
+#: rc.cpp:324
+msgid "&Select..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:327
+msgctxt "recipient name"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
+#: rc.cpp:330
+msgid "The recipient's name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
+#: rc.cpp:333
+msgid "This field contains the name of the recipient"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:336
+msgctxt "recipient email"
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
+#: rc.cpp:339
+msgid "The recipient's email address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: publishdialog_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
+#: rc.cpp:342
+msgid "This field contains the email address of the recipient"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:345
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Dienyno spausdinimo parinktys:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: rc.cpp:351 rc.cpp:396 rc.cpp:417 rc.cpp:1252 rc.cpp:1381 rc.cpp:1567
+msgid "Date && Time Range"
+msgstr "Datos ir laiko intervalas"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
+#: rc.cpp:354
+msgid "&All journal entries"
+msgstr "&Visi dienyno įrašai"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
+#: rc.cpp:357
+msgid "Date &range:"
+msgstr "Datos inte&rvalas:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:399 rc.cpp:420 rc.cpp:1258 rc.cpp:1495 rc.cpp:1573
+msgid "&Start date:"
+msgstr "P&radžios data:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:402 rc.cpp:423 rc.cpp:1300 rc.cpp:1504 rc.cpp:1597
+msgid "&End date:"
+msgstr "&Pabaigos data:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
+#: rc.cpp:366
+msgid "Yearly Print Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
+#: rc.cpp:369
+msgid "Print &year:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
+#: rc.cpp:372
+msgid "Number of &pages:"
+msgstr "&Puslapių skaičius:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup)
+#: rc.cpp:375
+msgid "Display Options"
+msgstr "Rodyti parinktis"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
+#: rc.cpp:378
+msgid "Show sub-day events as:"
+msgstr "Rodyti dalies dienos įvykius kaip:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
+#: rc.cpp:381
+msgid "Show holidays as:"
+msgstr "Rodyti šventes kaip:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
+#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:393
+msgid "Time Boxes"
+msgstr "Laiko dėžutės:"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:405
+msgid "Print Incidences of Type"
+msgstr "Spausdinti atvejus pagal tipą"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:571
+msgid "&Events"
+msgstr "Į&vykiai"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos)
+#: rc.cpp:411
+msgid "&To-dos"
+msgstr "&Darbai"
+
+#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals)
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:580
+msgid "&Journals"
+msgstr "Dieny&nai"
+
+#. i18n: file: viewconfigurationwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Show custom calendars"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:432
+msgid "Full name of the calendar owner"
+msgstr "Pilnas kalendoriaus savininko vardas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:438
+msgid "Email of the calendar owner"
+msgstr "Kalendoriaus savininko e. pašto adresas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Creator application"
+msgstr "Sukūrusi programa"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:444
+msgid "Creator application of the calendar"
+msgstr "Kalendorių sukūrusi programa"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:447
+msgid "Creator URL"
+msgstr "Kūrėjo URL"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:450
+msgid "URL of the creator application of the calendar."
+msgstr "Kalendorių sukūrusios programos URL."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:453
+msgid "Page Title"
+msgstr "Puslapio antraštė"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:456
+msgid "Date start"
+msgstr "Pradžios data"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:459
+msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "Pirmoji data periodo, kuris bus eksportuotas į HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:462
+msgid "Date end"
+msgstr "Pabaigos data"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:465
+msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "Paskutinioji data periodo, kuris bus eksportuotas į HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:468
+msgid "Output filename"
+msgstr "Išvesties failo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:471
+msgid "The output file name for the HTML export."
+msgstr "Išeities failo pavadinimas HTML eksportui."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:474
+msgid "Style sheet"
+msgstr "Stiliaus lentelė"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:477
+msgid ""
+"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
+"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
+msgstr ""
+"CSS stiliaus lentelė, naudotina kuriamame HTML puslapyje. Ši eilutė turi CSS "
+"turinį, o ne kelią iki stiliaus lentelės."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:480
+msgid "Exclude private incidences from the export"
+msgstr "Eksportuojant neįtraukti privačių įvykių"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:483
+msgid "Exclude confidential incidences from the export"
+msgstr "Eksportuojant neįtraukti konfidencialių įvykių"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:486
+msgid "Export events as list"
+msgstr "Eksportuoti įvykius kaip sąrašą"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:489
+msgid "Export in month view"
+msgstr "Eksportuoti mėnesio vaizdą"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:492
+msgid "Export in week view"
+msgstr "Eksportuoti savaitės vaizdą"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:495
+msgid "Title of the calendar"
+msgstr "Kalendoriaus pavadinimas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:498
+msgid "Export location of the events"
+msgstr "Eksportuoti įvykių vietą"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:501
+msgid "Export categories of the events"
+msgstr "Eksportuoti įvykių kategorijas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:504
+msgid "Export attendees of the events"
+msgstr "Eksportuoti įvykių dalyvius"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:507
+msgid "Export to-do list"
+msgstr "Eksportuoti darbų sąrašą"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:510
+msgid "Title of the to-do list"
+msgstr "Darbų sąrašo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:513
+msgid "Export due dates of the to-dos"
+msgstr "Eksportuoti darbų atlikimo terminus"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:516
+msgid "Export location of the to-dos"
+msgstr "Eksportuoti darbų vietas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:519
+msgid "Export categories of the to-dos"
+msgstr "Eksportuoti darbų kategorijas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:522
+msgid "Export attendees of the to-dos"
+msgstr "Eksportuoti darbų dalyvius"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:531
+msgid "Export journals"
+msgstr "Eksportuoti dienynus"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:528
+msgid "Title of the journal list"
+msgstr "Dienyno pavadinimas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:534
+msgid "Title of the free/busy list"
+msgstr "Užimtumo sąrašo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle)
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:1480
+msgid "To-do List"
+msgstr "Darbų sąrašas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
+#: rc.cpp:542
+msgid "Journals"
+msgstr "Dienynai"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
+#: rc.cpp:544
+msgid "Busy times"
+msgstr "Užimtas laikas"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog)
+#: rc.cpp:547
+msgid "Find Events - KOrganizer"
+msgstr "Ieškoti įvykių – KOrganizer"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel)
+#: rc.cpp:550
+msgid "&Search for:"
+msgstr "Ko i&eškoti:"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:553
+msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:556
+msgid ""
+"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and '?' "
+"(matches any character) are supported.  For example, to match any string "
+"starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
+#: rc.cpp:559
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup)
+#: rc.cpp:562
+msgid "Search For"
+msgstr "Ko ieškoti:"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#: rc.cpp:565
+msgid "Search for Events with matching criteria"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
+#: rc.cpp:568
+msgid ""
+"Check this box if you want to search for Event items that match the search "
+"criteria."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#: rc.cpp:574
+msgid "Search for Journals with matching criteria"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
+#: rc.cpp:577
+msgid ""
+"Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
+"criteria."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:583
+msgid "Search for To-dos with matching criteria"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:586
+msgid ""
+"Check this box if you want to search To-do items that match the search "
+"criteria."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
+#: rc.cpp:589
+msgid "To-&dos"
+msgstr "&Darbai"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup)
+#: rc.cpp:592
+msgid "Search In"
+msgstr "Kur ieškoti:"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:595
+msgid "Include item categories in your search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:598
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item categories against your search "
+"pattern."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
+#: rc.cpp:601
+msgid "Cate&gories"
+msgstr "Kate&gorijos"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Include item locations in your search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:607
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item locations against your search "
+"pattern."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Locations"
+msgstr "Vietos"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Include item descriptions in your search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:616
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item descriptions against your search "
+"pattern."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
+#: rc.cpp:619
+msgid "Desc&riptions"
+msgstr "Aprašyma&i"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:622
+msgid "Include item summaries in your search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:625
+msgid ""
+"Check this box if you want to match item summaries against your search "
+"pattern."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
+#: rc.cpp:628
+msgid "Su&mmaries"
+msgstr "Reziu&me"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel)
+#: rc.cpp:634
+msgid "Fr&om:"
+msgstr "&Nuo:"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:197
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
+#: rc.cpp:637
+msgid "Include items with a starting date on or after this date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:200
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
+#: rc.cpp:640
+msgid ""
+"Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mEndDate)
+#: rc.cpp:643 rc.cpp:655
+msgid "2008-08-18"
+msgstr "2008-08-18"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel)
+#: rc.cpp:646
+msgid "&To:"
+msgstr "&Iki:"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:235
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDate)
+#: rc.cpp:649
+msgid "Include items with ending date on or before this date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDate)
+#: rc.cpp:652
+msgid ""
+"Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:658
+msgid ""
+"Include Events only if their date range falls into the range specified above"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:661
+msgid ""
+"Check this box if you want to include Events that occur within the date "
+"range specified.  Events that do not fall completely within the date range "
+"will be excluded from the search results."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
+#: rc.cpp:664
+msgid "Include E&vents within the specified date range"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:265
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:667
+msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
+msgstr "Į paiešką įtraukti ir darbus be atlikimo termino"
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:268
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:670
+msgid ""
+"Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
+msgstr ""
+"Įjungus šią nuostatą, darbai be atlikimo termino bus įtraukti į paieškos "
+"rezultatus."
+
+#. i18n: file: searchdialog_base.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
+#: rc.cpp:673
+msgid "Include To-dos &without a due date"
+msgstr "Įtraukti darbus &be atlikimo termino"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:676
+msgid "Export to HTML periodically"
+msgstr "Periodiškai eksportuoti į HTML"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:679
+msgid ""
+"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
+"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
+"folder."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad Jūsų kalendorius būtų periodiškai "
+"eksportuojamas į HTML formato failą. Pagal numatytąjį nustatymą šis failas "
+"vadinsis „calendar.html“ ir bus įrašomas į naudotojo namų aplanką."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:682
+msgid "Export &interval in minutes"
+msgstr "Eksporto &intervalas minutėmis"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:23
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:685
+msgid ""
+"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes "
+"here."
+msgstr ""
+"Čia nurodykite automatinio kalendoriaus įvykių eksportavimo inetrvalą "
+"minutėmis."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:688
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Perklausti šalinant"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:691
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį trinant įrašus bus papildomai paklausiama ar tikrai "
+"norite tai daryti."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:694
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr "Nauji įvykiai, darbai ir dienyno įrašai:"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:697
+msgid "Be added to the standard calendar"
+msgstr "Įrašomi į standartinį kalendorių"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:700
+msgid ""
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard calendar."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį nauji įvykiai, darbai ir žurnalo įrašai visuomet bus "
+"įrašomi standartiniame kalendoriuje."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:703
+msgid "Be asked which calendar to use"
+msgstr "Paklausiama, į kurį kalendorių rašyti"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:706
+msgid ""
+"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
+"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
+"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
+"Kolab client. "
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite nurodyti kalendorių, į kurį bus įrašomi "
+"naujai sukurti įvykiai, darbai ar dienyno įrašai. Ši parinktis yra "
+"rekomenduojama jei ketinate naudotis Kolab serverio dalinimosi aplankais "
+"funkcijomis, arba jei turite tvarkyti keletą paskyrų naudojant Kontact kaip "
+"KDE Kolab klientą. "
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:709
+msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
+msgstr "Rodyti priminimų tarnybą sistemos dėkle"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:712
+msgid ""
+"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį jei nenorite, kad KOrganizer priminimų tarnyba būtų "
+"rodoma sistemos dėkle."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:62
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:715
+msgid ""
+"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
+"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
+"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
+msgstr ""
+"Iš vietovių sąrašo pasirinkite laiko zoną. Jei Jūsų miesto sąraše nėra, "
+"pasirinkite miestą, turintį tokią pačią laiko juostą. KOrganizer "
+"automatiškai prisitaikys keičiantis vasaros/žiemos laikui."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:718
+msgid "Day begins at"
+msgstr "Diena prasideda"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:67
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:721
+msgid ""
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
+msgstr ""
+"Čia įrašykite standartinį įvykių pradžios laiką. Šis laikas turėtų būti "
+"anksčiausias kokį tik naudojate įvykiams, nes jis bus rodomas viršuje."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:724
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Naudojamas švenčių regionas:"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:727
+msgid ""
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+msgstr ""
+"Čia galite pasirinkti kurio regiono šventes norite naudoti. Nustatytos "
+"šventės bus rodomos kaip nedarbo dienos datos navigatoriuje, darbotvarkėje "
+"ir kitur."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:730
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "Dienos pradžia (val.)"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:733
+msgid ""
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"Čia įrašykite darbo valandų pradžios laiką. Darbo valandas KOrganizer "
+"pažymės tam tikra spalva."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:736
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "Dienos pabaiga (val.)"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:84
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:739
+msgid ""
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+"Čia įrašykite darbo valandų pabaigos laiką. Darbo valandas KOrganizer "
+"pažymės tam tikra spalva."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:742
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Išskyrus šventes"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:90
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:745
+msgid ""
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį jei nenorite, kad KOrganizer žymėtų darbo valandas "
+"švenčių dienomis."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:227
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:748 rc.cpp:898
+msgid "Color busy days with a different background color"
+msgstr "Užimtas dienas spalvinti kitokia fono spalva"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:751
+msgid ""
+"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
+"different color on days which have at least one all day event marked as "
+"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
+"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
+"setting."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei norite, kad mėnesio rodyme dienų, kurios tori "
+"bent vieną visos dienos įvykį, fonas būtų nuspalvintas kitokia spalva. "
+"Naudojamą fono spalvą galite nustatyti spalvų konfigūravimo puslapyje. "
+"Ieškokite „užimtų dienų fono spalvos“ parinkties."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:754
+msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
+msgstr "Rodyti aiškinamąsias korteles su įvykių santraukomis"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:757
+msgid ""
+"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
+"event or a to-do."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį palaikius pelę virš įvykio bus rodoma aiškinamoji "
+"kortelė."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:760
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr "Darbams žymėti naudojama kategorijos spalva"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:112
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:763
+msgid ""
+"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
+"specific to their due, due today or overdue state"
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad darbams būtų naudojamos kategorijų "
+"spalvos o ne spalvos, susijusios su jų atlikimo terminu, atlikimo termino "
+"pasibaigimu ar vėlavimu."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:766
+msgid "Next x days"
+msgstr "Ateinančios x dienos"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:769
+msgid ""
+"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
+"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
+"from the \"View\" menu."
+msgstr ""
+"Parinkite, kiek dienų rodyti ateinančių dienų peržiūroje. Norėdami "
+"persijungti į ateinančių dienų peržiūrą, parinkite „Ateinančios X dienos“ iš "
+"„Rodymo“ meniu."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:119
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:772
+msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
+msgstr "Tiek dienų vienu metu rodyti ateinančių „x“ dienų peržiūroje"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:775
+msgid "Show items that recur daily"
+msgstr "Rodyti kasdien pasikartojančius įvykius"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:125
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:778
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non daily recurring) events."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad kasdien pasikartojantys įvykiai būtų "
+"atspindimi pusjuodžiu šriftu Datos navigatoriuje, arba panaikinkite "
+"pažymėjimą, jei norite, kad Datos navigatorius geriau atspindėtų kitus "
+"(kasdien nesikartojančius) įvykius."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:781
+msgid "Show items that recur weekly"
+msgstr "Rodyti kas savaitę pasikartojančius įvykius"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:131
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:784
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non weekly recurring) events."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad kas savaitę pasikartojantys įvykiai "
+"būtų atspindimi pusjuodžiu šriftu Datos navigatoriuje, arba panaikinkite "
+"pažymėjimą, jei norite, kad Datos navigatorius geriau atspindėtų kitus (kas "
+"savaitę nesikartojančius) įvykius."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:787
+msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
+msgstr "Darbų sąraše rodyti darbus, o ne įvykius"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:790
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in to-do view."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad datų navigatoriuje darbų turinčios "
+"dienos būtų atspindimos pusjuodžiu šriftu."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:793
+msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
+msgstr "Dienyno peržiūroje rodyti dienyną, o ne įvykius"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:796
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in journal view."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad datos navigatoriuje dienyno įrašų "
+"turinčios dienos būtų atspindimos pusjuodžiu šriftu."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:799
+msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
+msgstr ""
+"Darbo savaičių numeriai darbo savaičių savaičių režime parenka darbo savaites"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:802
+msgid ""
+"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
+"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei norite datos navigatoriuje pažymėti darbo savaitę "
+"žymėdami darbo savaitės numerius. Išjunkite parinktį, jei taip norite "
+"pažymėti visą savaitę."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:157
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Hour size"
+msgstr "Valandos dydis"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:158
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:808
+msgid ""
+"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
+"this value will make each row in the agenda grid taller."
+msgstr ""
+"Parinkite valandų eilučių aukštį darbotvarkėje pikseliais. Didinant šią "
+"reikšmę augs ir kiekviena darbotvarkės eilutė."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:159
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:811
+msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
+msgstr "Nurodykite valandos aukštį (taškais) darbotvarkės tinklelyje"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:814
+msgid "Show icons in agenda view items"
+msgstr "Darbotvarkės peržiūros elementuose rodyti ženkliukus"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:817
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
+"items."
+msgstr ""
+"Įjungus šią nuostatą darbotvarkės įrašuose bus rodomi žadintuvo, "
+"pasikartojimo ir kiti ženkliukai."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:168
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:820
+msgid "Display icons in agenda view items"
+msgstr "Darbotvarkės peržiūros elementuose rodyti ženkliukus"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:823 rc.cpp:958
+msgid "Show to-dos"
+msgstr "Rodyti darbus"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:826
+msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
+msgstr "Įjungus šią nuostatą darbotvarkės peržiūroje bus rodomi darbai."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:175
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:829
+msgid "Display to-dos in the agenda view"
+msgstr "Rodyti darbus darbotvarkės peržiūroje"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:180
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:832
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Rodyti dabartinio laiko (Marcus Bains) liniją"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:181
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:835
+msgid ""
+"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį dienos ir savaitės peržiūrose atsiras raudona linija, "
+"nurodanti dabartinį laiką (Markuso Bainso linija)."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:182
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:838
+msgid "Display the current-time indicator"
+msgstr "Rodyti dabartinio laiko žymeklį."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:841
+msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Rodyti sekundes dabartinio laiko (Markuso Bainso) linijoje"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:844
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį dabartinio momento linijoje bus rodomos sekundės."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:189
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:847
+msgid "Display seconds with the current-time indicator"
+msgstr "Dabartinio momento linijoje rodyti sekundes"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:850
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+msgstr ""
+"Laiko tarpo pažymėjimas darbotvarkėje automatiškai startuoja įvykio "
+"redaktorių"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:853
+msgid ""
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
+"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
+"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį įvykių redaktorius bus paleistas automatiškai "
+"pasirinkus laiko tarpą dienos ar savaitės rodyme. Norėdami pažymėti laiko "
+"tarpą, tempkite pelę nuspaudę mygtuką nuo numatomo įvykio pradžios iki "
+"pabaigos laiko."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:196
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:856
+msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:201
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:859 rc.cpp:982
+msgid "Color Usage"
+msgstr "Spalvų naudojimas"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:204
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:300
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:862 rc.cpp:985
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr "Kategorija viduje, kalendorius išorėje"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:205
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:301
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:865 rc.cpp:988
+msgid ""
+"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
+"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:206
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:868
+msgid ""
+"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
+"their border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:305
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:871 rc.cpp:994
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr "Kalendorius viduje, kategorija"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:306
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:874 rc.cpp:997
+msgid ""
+"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
+"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:211
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:877
+msgid ""
+"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
+"their border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:214
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:310
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:880 rc.cpp:1003
+msgid "Only category"
+msgstr "Tik kategorija"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:215
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:311
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:883 rc.cpp:1006
+msgid ""
+"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
+"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:216
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:886
+msgid ""
+"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:315
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:889 rc.cpp:1012
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Tik kalendorius"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:220
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:316
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:892 rc.cpp:1015
+msgid ""
+"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
+"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:221
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:895
+msgid ""
+"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:228
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:901
+msgid ""
+"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
+"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
+"you can change the background color used for this option on the Colors "
+"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:232
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:904
+msgid "Multiple Calendar Display"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:235
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:907
+msgid "Merge all calendars into one view"
+msgstr "Sulieti visus kalendorius į vieną vaizdą"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:236
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:910
+msgid ""
+"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
+"all your calendars to be shown together in one agenda view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:237
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:913
+msgid "Show all calendars merged together"
+msgstr "Rodyti visus kalendorius sulietus į vieną"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:240
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:916
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr "Rodyti kalendorius greta"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:241
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:919
+msgid ""
+"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
+"two calendars at once, in a side-by-side view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:242
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:922
+msgid "Show two calendars side-by-side"
+msgstr "Rodyti du kalendorius vieną greta kito"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:925
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr "Persijungti tarp peržiūrų kortelių pagalba"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:246
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:928
+msgid ""
+"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
+"between calendars using the tab key."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:247
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:931
+msgid "Tab through calendars"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:934
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr "Naudoti slinkties juostas mėnesio peržiūros langeliuose"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:937
+msgid ""
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
+"view; they will only appear when needed though."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį mėnesio peržiūros langeliuose bus rodomos slinkties "
+"juostos. Antra vertus jos bus rodomos tik tuo atveju, jei tai bus reikalinga."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:263
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:940
+msgid "Show icons in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:264
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:943
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:265
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:946
+msgid "Display icons in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:949
+msgid "Show time in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:271
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:952
+msgid "Check this box to display the time in month view items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:272
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:955
+msgid "Display time in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:278
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:961
+msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:279
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:964
+msgid "Display to-dos in the month view"
+msgstr "Rodyti darbus mėnesio rodinyje"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:284
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:967
+msgid "Show journals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:285
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:970
+msgid "Check this box to display journals in the month view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:286
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:973
+msgid "Display journals in the month view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:291
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:976
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr "Mėnesio peržiūra per visą langą"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:292
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:979
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:302
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:991
+msgid ""
+"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
+"border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:307
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1000
+msgid ""
+"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
+"border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:312
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1009
+msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:317
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:1018
+msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1021
+msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
+msgstr "Visuomet rodyti užbaigtus darbus sąrašo gale"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1024
+msgid ""
+"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
+"bottom of the to-do list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1027
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr "Darbų sąrašo peržiūra per visą langą"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:334
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1030
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
+"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
+"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
+"and the calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:339
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1033
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr "Įrašyti atliktus darbus dienyno įrašuose"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:340
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:1036
+msgid ""
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį į dienyną bus automatiškai rašomi įrašai apie atliktus "
+"darbus."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:348
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:579
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:683
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1039 rc.cpp:1147 rc.cpp:1189
+msgid "Holiday color"
+msgstr "Švenčių spalva"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:349
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:580
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:684
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1150 rc.cpp:1192
+msgid ""
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
+"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+msgstr ""
+"Čia pasirinkite spalvą, kuria bus rodomos šventės. Šventės spalva bus "
+"naudojama šventės pavadinimui mėnesio peržiūroje ir šventės datai Datos "
+"navigatoriuje."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:354
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:494
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1123
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr "Darbotvarkės peržiūros fono spalva"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:355
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:495
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1048 rc.cpp:1126
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr "Pasirinkite darbotvarkės peržiūros fono spalvą."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:360
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1051
+msgid "Agenda view current-time line color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:361
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1054
+msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:362
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1057
+msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1060
+msgid "Busy days background color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:368
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1063
+msgid ""
+"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
+"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:373
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:603
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1066 rc.cpp:1165
+msgid "Working hours color"
+msgstr "Darbo valandų spalva"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:374
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:1069
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+msgstr "Pasirinkite darbo valandų darbotvarkės peržiūroje spalvą."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:379
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:548
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:654
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1072 rc.cpp:1135 rc.cpp:1177
+msgid "To-do due today color"
+msgstr "Darbo, kurį reikia šiandien užbaigti, spalva"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:380
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:549
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:655
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1075 rc.cpp:1138 rc.cpp:1180
+msgid "Select the to-do due today color here."
+msgstr "Pasirinkite darbo, kurio atlikimo terminas baigiasi šiandien, spalvą"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:385
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:563
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:668
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1078 rc.cpp:1141 rc.cpp:1183
+msgid "To-do overdue color"
+msgstr "Vėluojančio darbo spalva"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:386
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:564
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:669
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1144 rc.cpp:1186
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr "Pasirinkite vėluojančio darbo spalvą."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:394
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1084
+msgid "Time bar"
+msgstr "Laiko juostelė"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:395
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1087
+msgid ""
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
+"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką norėdami konfigūruoti laiko juostos šriftą. Laiko "
+"juosta yra valdiklis, rodantis valandas darbotvarkės peržiūroje. Šis "
+"mygtukas atvers „Šrifto pasirinkimo“ dialogą, leidžiantį pasirinkti "
+"valandoms laiko juostoje rašyti naudojamą šriftą"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:399
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1090
+msgid "Month view"
+msgstr "Mėnesio peržiūra"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:400
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1093
+msgid ""
+"Press this button to configure the month view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
+"the month view."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką jei norite sukonfigūruoti mėnesio peržiūros šriftą. Šis "
+"mygtukas atvers dialogą „Pasirinkite šriftą“, kuriame galėsite pasirinkti "
+"šriftus įvykiams mėnesio peržiūrai."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:404
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1096
+msgid "Agenda view"
+msgstr "Darbotvarkės peržiūra"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:405
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1099
+msgid ""
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką norėdami konfigūruoti darbotvarkės vaizdo šriftą. Šis "
+"mygtukas atvers dialogą „Pasirinkite šriftą“, kuriame galėsite pasirinkti "
+"šriftus įvykiams darbotvarkės peržiūrai."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:409
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1102
+msgid "Current-time line"
+msgstr "Dabartinio laiko linija"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:410
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:1105
+msgid ""
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
+"current-time line in the agenda view."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką norėdami konfigūruoti dabartinio laiko linijos šriftą. "
+"Šis mygtukas atvers „Šrifto pasirinkimo“ dialogą, leidžiantį pasirinkti "
+"valandoms laiko juostoje rašyti naudojamą šriftą"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:434
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1108
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr "Numatytasis darbų prikabinimo metodas"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:435
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1111
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+msgstr "Numatytasis numestų e. laiškų prijungimo prie darbo būdas"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:438
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1114
+msgid "Always ask"
+msgstr "Visada klausti"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:441
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1117
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "Pridėti tik nuorodą į laišką"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:444
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:1120
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "Pridėti visą laišką"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:501
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:598
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1159
+msgid "Highlight color"
+msgstr "Paryškinimo spalva"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:502
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:1132
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Pažymėkite paryškinimo spalvą. Paryškinimo spalva bus naudojama šiuo metu "
+"pažymėtos dalies išskyrimui darbotvarkės peržiūroje ir datos navigatoriuje."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:591
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1153
+msgid "Month view background color"
+msgstr "Mėnesio peržiūros fono spalva"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:592
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1156
+msgid "Select the Month view background color here."
+msgstr "Pasirinkite mėnesio peržiūros fono spalvą."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:599
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1162
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
+msgstr ""
+"Čia galite pasirinkti paryškinimo spalvą. Paryškinimo spalva bus naudojama "
+"pažymėto periodo išryškinimui mėnesio peržiūroje ir datos navigatoriuje."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:604
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1168
+msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
+msgstr "Pasirinkite mėnesio peržiūros darbo valandų darbotvarkėje spalvą."
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:626
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1171
+msgid "Default event color"
+msgstr "Numatytoji įvykio spalva"
+
+#. i18n: file: korganizer.kcfg:627
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:1174
+msgid ""
+"Select the default event color here. The default event color will be used "
+"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
+"color for each event category below."
+msgstr ""
+"Čia galite pasirinkti numatytą įvykio spalvą. Numatytoji spalva bus "
+"naudojama įvykių kategorijoms mėnesio peržiūrose. Pažymėtina, kad galite "
+"nurodyti atskirą spalvą kiekvienai įvykių kategorijai."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1246
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Savaitės spausdinimo parinktys:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
+#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1261
+msgid ""
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End "
+"date</i> to enter the end date of the daterange."
+msgstr ""
+"Čia galite pasirinkti kurie įvykiai turėtų būti spausdinami priklausomai nuo "
+"jų datos. Ši parinktis leidžia nurodyti datos intervalo pradžią. Intervalo "
+"galui nurodyti naudokite <i>Pabaigos data</i> parinktį."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
+#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1294 rc.cpp:1501 rc.cpp:1510 rc.cpp:1579 rc.cpp:1603
+msgid "2009-01-19"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1273
+msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
+msgstr ""
+"Visi vėliau nei nurodytas laikas prasidedantys įvykiai nebus spausdinami."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1609
+msgid "End ti&me:"
+msgstr "Pabaigos l&aikas:"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#: rc.cpp:1276 rc.cpp:1288 rc.cpp:1591 rc.cpp:1615
+msgid "hh:mm"
+msgstr "hh:mm"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#: rc.cpp:1279 rc.cpp:1285
+msgid ""
+"All events which start earlier than the given time will not be printed."
+msgstr ""
+"Visi anksčiau nei nurodytas laikas prasidedantys įvykiai nebus spausdinami."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1585
+msgid "Start &time:"
+msgstr "Pradžios &laikas:"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1297
+msgid ""
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start "
+"date</i> to enter the start date of the daterange."
+msgstr ""
+"Čia galite pasirinkti kurie įvykiai turėtų būti spausdinami priklausomai nuo "
+"jų datos. Ši parinktis leidžia nurodyti datos intervalo pabaigą. Intervalo "
+"pradžiai nurodyti naudokite <i>Pradžios data</i> parinktį."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1624
+msgid "Print Layout"
+msgstr "Išdėstymas spausdinimui"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:221
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:1306
+msgid ""
+"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
+msgstr ""
+"Filofax peržiūra spausdina vieną savaitę puslapyje, taigi visos dienos turės "
+"daug erdvės."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:1309
+msgid "Print as &Filofax page"
+msgstr "Spausdinti &Filofax puslapį"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:234
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:1312
+msgid ""
+"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
+"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you "
+"check <i>Use Colors</i>."
+msgstr ""
+"Laiko lentelė yra panaši į KOrganizer savaitės peržiūrą. Savaitė spausdinama "
+"gulsčiame lape. Galite netgi naudoti tas pačias įrašų spalvas įjungę "
+"<i>Naudoti spalvas</i> parinktį."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:1315
+msgid "Print as &timetable view"
+msgstr "Spausdinti laiko len&telę"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
+#: rc.cpp:1318
+msgid ""
+"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference "
+"with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in "
+"landscape, the split week view in portrait."
+msgstr ""
+"Padalinta savaitė yra panaši į KOrganizer savaitės peržiūrą. Vienintelis "
+"skirtumas su laiko lentele yra išdėstymas puslapyje. Laiko lentelės "
+"spausdinamos gulsčiame lape, padalinta savaitė stačiame."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
+#: rc.cpp:1321
+msgid "Print as split week view"
+msgstr "Spausdinti padalintą savaitę"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:246
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
+#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1408 rc.cpp:1537 rc.cpp:1645
+msgid "Security Exclusions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1411 rc.cpp:1540 rc.cpp:1648
+msgid "Check this option to exclude confidential events."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
+#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1414 rc.cpp:1543 rc.cpp:1651
+msgid "Exclude c&onfidential"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1546 rc.cpp:1654
+msgid "Check this option to exclude private events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
+#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1420 rc.cpp:1549 rc.cpp:1657
+msgid "Exclude pri&vate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1660
+msgid "Check this option to exclude the time in description box"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
+#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1663
+msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1441
+msgid ""
+"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their "
+"due date."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį jei norite darbus sudėlioti pagal jų atlikimo terminą."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1444 rc.cpp:1669
+msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
+msgstr ""
+"Įtraukti &darbus, kurie turi atlikimo termino pabaigą spausdinimo dieną(-"
+"omis)"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1447 rc.cpp:1672
+msgid ""
+"Check this option to include the more detailed description for each event."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
+#: rc.cpp:1354 rc.cpp:1450 rc.cpp:1675
+msgid "Include &descriptions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:322
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:1357
+msgid "Check this option to draw note lines."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:1360
+msgid "Show note &lines in Filofax layout"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1459 rc.cpp:1684
+msgid "Check this option to limit events to a single line."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite apriboti įvykių vaizdavimą viena eilute."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
+#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1462 rc.cpp:1687
+msgid "Limit events in each day to a &single line"
+msgstr "Apriboti įvykių aprašymą kiekvieną dieną &viena eilute"
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1465
+msgid ""
+"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
+"should check this option. The category colors will be used."
+msgstr ""
+"Laiko lentelė palaiko spalvas. Jei norite jas naudoti, įjunkite šią "
+"parinktį. Kategorijos spalvos naudojamos bus."
+
+#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1468 rc.cpp:1693 rc.cpp:1726
+msgid "&Use colors"
+msgstr "&Naudoti spalvas"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1375
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Mėnesio spausdinimo parinktys:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mFromMonth)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mFromYear)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mToMonth)
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mToYear)
+#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1390 rc.cpp:1393 rc.cpp:1402 rc.cpp:1405
+msgid ""
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
+"This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
+"month</i> to define the last month in this range."
+msgstr ""
+"Jei norite atspausdinti vienu metu keletą mėnesių, galite nurodyti mėnesių "
+"intervalą. Ši parinktis nurodo pirmą spausdinamą mėnesį. Paskutiniam "
+"mėnesiui nurodyti naudokite <i>Pabaigos mėnuo</i> parinktį."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#: rc.cpp:1387
+msgid "&Start month:"
+msgstr "P&radžios mėnuo:"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:1396
+msgid ""
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
+"This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
+"month</i> to define the first month in this range."
+msgstr ""
+"Jei norite atspausdinti vienu metu keletą mėnesių, galite nurodyti mėnesių "
+"intervalą. Ši parinktis nurodo paskutinį spausdinamą mėnesį. Pirmam mėnesiui "
+"nurodyti naudokite <i>Pradžios mėnuo</i> parinktį."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#: rc.cpp:1399
+msgid "&End month:"
+msgstr "&Pabaigos mėnuo:"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
+#: rc.cpp:1423
+msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, kiekvienos eilutės kairėje bus spausdinamas savaitės "
+"numeris."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
+#: rc.cpp:1426
+msgid "Print week &numbers"
+msgstr "Spausdinti savaitės &numerius"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
+#: rc.cpp:1429
+msgid ""
+"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
+"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
+"needlessly complicated."
+msgstr ""
+"Ši parinktis leidžia nespausdinti kasdien pasikartojančių darbų, kurie užima "
+"daug vietos ir mėnesio peržiūrą padaro nereikalingai komplikuotą."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
+#: rc.cpp:1432
+msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
+msgstr "Spausdinti &kasdien pasikartojančius įvykius ir darbus"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
+#: rc.cpp:1435
+msgid ""
+"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
+"events will be omitted when making a print of the selected month."
+msgstr ""
+"Panašu į „Spausdinti kasdien pasikartojančius įvykius ir darbus“. "
+"Kassavaitiniai įvykiai ir darbai nebus įtraukiami spausdinant pasirinktą "
+"mėnesį."
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
+#: rc.cpp:1438
+msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
+msgstr "Spausdinti kas savaitę pasikartojančius įv&ykius ir darbus"
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:1453
+msgid "Check this option to show note lines."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:1456 rc.cpp:1681 rc.cpp:1720
+msgid "Show note &lines"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1471
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Darbų spausdinimo parinktys:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel)
+#: rc.cpp:1477
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Antraštė:"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
+#: rc.cpp:1483
+msgid "To-dos to Print"
+msgstr "Spausdinami darbai"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
+#: rc.cpp:1486
+msgid "Print &all to-dos"
+msgstr "Spausdinti &visus darbus"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
+#: rc.cpp:1489
+msgid "Print &unfinished to-dos only"
+msgstr "Spausdinti tik &nebaigtus darbus"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
+#: rc.cpp:1492
+msgid "Print only to-dos due in the &range:"
+msgstr ""
+"Spausdinti tik nurodytame &intervale atlikimo terminą turinčius darbus:"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
+#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1570 rc.cpp:1576
+msgid ""
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define "
+"the start date."
+msgstr ""
+"Jei norite vienu metu atspausdinti daugiau dienų, galite nustatyti datos "
+"intervalą šia ir <i>Pabaigos data</i> parinktimis. Ši parinktis nurodo "
+"pradžios datą."
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
+#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1594 rc.cpp:1600
+msgid ""
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
+"the end date."
+msgstr ""
+"Jei norite vienu metu atspausdinti daugiau dienų, galite nustatyti datos "
+"intervalą šia ir <i>Pradžios data</i> parinktimis. Ši parinktis nurodo "
+"pabaigos datą."
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mComponentsGroup)
+#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1702
+msgid "Include Information"
+msgstr "Įtraukiama informacija"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
+#: rc.cpp:1516
+msgid "&Description"
+msgstr "&Aprašymas"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
+#: rc.cpp:1519
+msgid "&Priority"
+msgstr "&Prioritetas"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
+#: rc.cpp:1522
+msgid "Due date"
+msgstr "Atlikimo terminas"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
+#: rc.cpp:1525
+msgid "Per&centage completed"
+msgstr "Kiek pro&centų darbo atlikta"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:280
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherOptionsBox)
+#: rc.cpp:1528
+msgid "Other Options"
+msgstr "Kitos parinktys"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
+#: rc.cpp:1531
+msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
+msgstr "Sujungti priklausomus darbus su pagri&ndiniu"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
+#: rc.cpp:1534
+msgid "Strike &out completed to-do summaries"
+msgstr "Iš&braukti atliktų darbų santraukas"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
+#: rc.cpp:1552
+msgid "Sorting Options"
+msgstr "Rūšiavimo parinktys"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
+#: rc.cpp:1555
+msgid "Sort field:"
+msgstr "Rikiavimo laukas:"
+
+#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
+#: rc.cpp:1558
+msgid "Sort direction:"
+msgstr "Rikiavimo kryptis:"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1561
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Dienos spausdinimo parinktys:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
+#: rc.cpp:1582 rc.cpp:1588
+msgid ""
+"It is possible to print only those events which are inside a given "
+"timerange. With this time selection box you can define the start of this "
+"time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. "
+"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
+"range to include all events</i>."
+msgstr ""
+"Galima atspausdinti tik tuos įvykius, kurie yra nurodytame laiko intervale. "
+"Šiame laiko pasirinkimo langelyje galite nurodyti intervalo pradžią. "
+"Pabaigos laikas turėtų būti nurodytas <i>Pabaigos laikas</i> parinktimi. "
+"Taip pat galima automatiškai keisti šias parinktis pasirinkus <i>Išplėsti "
+"laiko intervalą įtraukiant visus įvykius</i>."
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
+#: rc.cpp:1606 rc.cpp:1612
+msgid ""
+"It is possible to print only those events which are inside a given "
+"timerange. With this time selection box you can define the end of this time "
+"range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. "
+"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
+"range to include all events</i>."
+msgstr ""
+"Galima atspausdinti tik tuos įvykius, kurie yra nurodytame laiko intervale. "
+"Šiame laiko pasirinkimo langelyje galite nurodyti intervalo pabaigą. "
+"Pradžios laikas turėtų būti nurodytas <i>Pradžios laikas</i> parinktimi. "
+"Taip pat galima automatiškai keisti šias parinktis pasirinkus <i>Išplėsti "
+"laiko intervalą įtraukiant visus įvykius</i>."
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
+#: rc.cpp:1618
+msgid ""
+"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
+"events will be shown."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį automatiniam laiko intervalo nustatymui, kad būtų "
+"rodomi visi įvykiai."
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
+#: rc.cpp:1621
+msgid "E&xtend time range to include all events"
+msgstr "&Išplėsti laiko intervalą įtraukiant visus įvykius"
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:1627
+msgid ""
+"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
+"timeline."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
+#: rc.cpp:1630
+msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:1633
+msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
+#: rc.cpp:1636
+msgid "Print as &timetable view, one page per day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:230
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
+#: rc.cpp:1639
+msgid ""
+"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
+"printed as columns in one big timetable."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
+#: rc.cpp:1642
+msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
+#: rc.cpp:1666
+msgid ""
+"You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
+"one of the dates which are in the supplied date range."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį bus atspausdinami darbai, kurie turi atlikimo termino "
+"pabaigą nurodytame datų intervale."
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:1678
+msgid "Check this option to draw note lines "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
+#: rc.cpp:1690 rc.cpp:1723
+msgid ""
+"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
+"check this option."
+msgstr ""
+"Jei norite naudoti spalvas atskirų kategorijų atskyrimui atspausdintame "
+"dokumente, įjunkite šią parinktį."
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1696
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Atvejo spausdinimo parinktys:</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
+#: rc.cpp:1705
+msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
+msgstr "Deta&lės (matomumas, slaptumas ir t.t.)"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
+#: rc.cpp:1708
+msgid "&Attendees"
+msgstr "&Dalyviai"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
+#: rc.cpp:1711
+msgid "&Notes, subitems"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
+#: rc.cpp:1714
+msgid "Attach&ments"
+msgstr "P&riedai"
+
+#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
+#: rc.cpp:1717
+msgid "Draw note lines in empty area"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
+#: rc.cpp:1729
+msgid "Show one calendar per agenda column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
+#: rc.cpp:1732
+msgid "Use custom calendar setup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
+#: rc.cpp:1735
+msgid "Number of columns"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:1738
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
+#: rc.cpp:1741
+msgid "Selected Calendars"
+msgstr "Pažymėti kalendoriai"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in "
+"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
+"Regional & Language->Country/Region & Languages in the System Settings, or "
+"select <b>Settings</b>,\n"
+"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates "
+"tab.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad Sistemos nustatymuose galima nurodyti, ar savaitė prasideda "
+"pirmadienį, ar sekmadienį? KOrganizer naudos šiuos nustatymus. Sistemos "
+"nustatymuose eikite į \n"
+"„Regionai ir kalba“-> „Šalis, regionas ir kalba“, ir tada pasirinkite "
+"kortelę „Laikas ir datos“.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:11
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:11
+msgid ""
+"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
+"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad darbus galite redaguoti greitai, dešiniu pelės klavišu "
+"spragtelėdami ant dalies, kurią norite pakeisti; pvz., prioritetas, "
+"kategorija ar data?\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:18
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:17
+msgid ""
+"<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is "
+"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
+"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad kalendorius gali rodyti gimtadienius iš adresų knygelės? Galima "
+"net nustatyti jiems priminimus. Norėdami matyti gimtadienius, pridėkite "
+"„gimtadienių“ kalendorių Kalendorių Tvarkyklėje.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:25
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:23
+msgid ""
+"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
+"file dialog to save the calendar to a URL like "
+"<b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active "
+"and load and save it as if it were local, or add it permanently to your "
+"calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make "
+"sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at "
+"the same time.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:32
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:29
+msgid ""
+"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
+"mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
+"the context menu?\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad galite sukurti hierarchinius „darbus“ paspausdami dešinį pelės "
+"klavišą\n"
+"ant esančio „darbo“ ir pasirinkdami „Naujas priklausantis darbas“ iš "
+"parankinio meniu?\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:39
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:35
+msgid ""
+"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
+"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
+"<b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting "
+"<b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad kiekvienai kategorijai gali būti priskirta spalva? Įvykiai, "
+"priskirti tam tikrai kategorijai, bus rodomi nuspalvinti konkrečia spalva. "
+"Spalvas galite nustatyti sekcijoje <b>Spalvos</b> dialoge, kuris pasirodo "
+"meniu juostoje pasirinkus <b>Nustatymai</b>, <b>Konfigūruoti "
+"KOrganizer...</b>.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:46
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:41
+msgid ""
+"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on "
+"the calendar file to make Konqueror open it.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad kalendorių galite redaguoti tiesiai Konqueror programoje? Tam "
+"tereikia Konqueror lange spragtelėti kalendoriaus failą.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:53
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:47
+msgid ""
+"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do "
+"so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or "
+"<b>Edit To-do</b> dialog.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad prie įvykių ar darbų galima prijungti priedų? Norėdami tai "
+"padaryti, pridėkite nuorodą  dialogo <b>Redaguoti įvykį</b> arba dialogo "
+"<b>Redaguoti darbą</b> kortelėje <b>Priedai</b>.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:60
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:53
+msgid ""
+"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, "
+"<b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the "
+"<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad galite eksportuoti savo kalendorių į HTML? Pažymėkite meniu "
+"<b>Failas</b>, <b>Eksportuoti</b>, <b>Eksportuoti žiniatinklio "
+"puslapį...</b> ir taip atversite dialogą<b>Eksportuoti kalendorių kaip "
+"žiniatinklio puslapį</b>.\n"
+"</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:67
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:59
+msgid ""
+"<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> "
+"menu and choose <b>Purge Completed</b>.\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad galite vienu mostu išvalyti atliktus darbus? Eikite į meniu "
+"<b>Failas</b> ir pasirinkite <b>Išvalyti užbaigtus darbus</b>.\n"
+
+#. i18n: file: tips:74
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:64
+msgid ""
+"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another "
+"one is selected?\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...kad galite sukurti naują šalutinį darbą įterpdami darbą, jei tuo metu "
+"pažymėtas kitas darbas??\n"
+"</p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/krandr.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,588 @@
+# translation of krandr.po to Lithuanian
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krandr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: krandrmodule.cpp:46
+msgid ""
+"Your X server does not support resizing and rotating the display. Please "
+"update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect "
+"extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature."
+msgstr ""
+"Jūsų X serveris nepalaiko ekrano dydžio keitimo ir pasukimo. Prašome "
+"atnaujinti jį iki 4.3 ar aukštesnės versijos. Norint naudoti šias savybes, "
+"reikia X dydžio keitimo, sukimo ir atspindėjimo plėtinio (RANDR) 1.1 ar "
+"vėlesnės versijos."
+
+#: krandrtray.cpp:87
+msgid "Required X Extension Not Available"
+msgstr "Reikiamas X išplėtimo modulis neprieinamas"
+
+#: krandrtray.cpp:104 legacyrandrconfig.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Screen %1"
+msgstr "Ekranas %1"
+
+#: krandrtray.cpp:127
+msgid "Configure Display..."
+msgstr "Konfigūruoti ekraną..."
+
+#: krandrtray.cpp:145
+msgid "Display"
+msgstr "Ekranas"
+
+#: krandrtray.cpp:146
+msgid "Resize, rotate and configure screens."
+msgstr "Keisti ekrano dydį, jį pasukti ir kitaip konfigūruoti."
+
+#: krandrtray.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Resolution: %1 x %2"
+msgstr "Raiška: %1 x %2"
+
+#: krandrtray.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "Rotation: %1"
+msgstr "Pasukimas: %1"
+
+#: krandrtray.cpp:200
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungtas"
+
+#: krandrtray.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "<td align=\"right\">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
+msgstr "<td align=\"right\">Raiška: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
+
+#: krandrtray.cpp:202
+msgid "Refresh: "
+msgstr "Atnaujinimas: "
+
+#: krandrtray.cpp:203 krandrtray.cpp:490 legacyrandrconfig.cpp:274
+#: legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:424
+#, kde-format
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
+
+#: krandrtray.cpp:211
+msgid "Rotation: "
+msgstr "Pasukimas: "
+
+#: krandrtray.cpp:248
+msgid "Screen configuration has changed"
+msgstr "Pasikeitė ekrano konfigūracija"
+
+#: krandrtray.cpp:283 krandrtray.cpp:408
+msgid "Screen Size"
+msgstr "Ekrano dydis"
+
+#: krandrtray.cpp:291 krandrtray.cpp:357 krandrtray.cpp:421
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientacija"
+
+#: krandrtray.cpp:308
+msgid "Outputs"
+msgstr "Išvediniai"
+
+#: krandrtray.cpp:324
+#, kde-format
+msgid "%1 - Screen Size"
+msgstr "%1 – ekrano dydis"
+
+#: krandrtray.cpp:341
+msgid "Disable"
+msgstr "Išjungti"
+
+#: krandrtray.cpp:367 krandrtray.cpp:430
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr "Atnaujinimo dažnis"
+
+#: krandrtray.cpp:378
+msgctxt "(checkbox) designate this output as the primary output"
+msgid "Primary output"
+msgstr "Pagrindinė išvestis"
+
+#: krandrtray.cpp:396
+msgid "Unify Outputs"
+msgstr "Suvienyti išvedimus"
+
+#: krandrtray.cpp:584
+msgid "Configure Display"
+msgstr "Konfigūruoti ekraną"
+
+#: ktimerdialog.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "1 second remaining:"
+msgid_plural "%1 seconds remaining:"
+msgstr[0] "Liko viena sekundė:"
+msgstr[1] "liko %1 sekundės:"
+msgstr[2] "liko %1 sekundžių:"
+
+#: legacyrandrscreen.cpp:140
+#, kde-format
+msgid ""
+"New configuration:\n"
+"Resolution: %1 x %2\n"
+"Orientation: %3"
+msgstr ""
+"Nauja konfigūracija:\n"
+"Raiška: %1 x %2\n"
+"Orientacija: %3"
+
+#: legacyrandrscreen.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"New configuration:\n"
+"Resolution: %1 x %2\n"
+"Orientation: %3\n"
+"Refresh rate: %4"
+msgstr ""
+"Nauja konfigūracija:\n"
+"Raiška: %1 x %2\n"
+"Orientacija: %3\n"
+"Atnaujinimo dažnis: %4"
+
+#: legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "Refresh rate in Hertz (Hz)"
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Resize and Rotate"
+msgstr "Keisti dydį ir pasukti"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "X Resize and Rotate System Tray App"
+msgstr "X dydžio keitimo ir sukimo sistemos dėklo programa"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda"
+msgstr "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
+msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Original Author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Lubos Lunak"
+msgstr "Lubos Lunak"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Many fixes"
+msgstr "Daug pataisymų"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Harry Bock"
+msgstr "Harry Bock"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Many fixes, multi-head support"
+msgstr "Daug pataisymų, kelių išvesčių palaikymas"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Application is being auto-started at KDE session start"
+msgstr "Programa automatiškai startuoja KDE sesijos pradžioje"
+
+#: outputconfig.cpp:211
+msgid "Left of"
+msgstr "Į kairę nuo"
+
+#: outputconfig.cpp:212
+msgid "Right of"
+msgstr "Į dešinę nuo"
+
+#: outputconfig.cpp:213
+msgctxt "Output is placed above another one"
+msgid "Above"
+msgstr "Viršuje"
+
+#: outputconfig.cpp:214
+msgctxt "Output is placed below another one"
+msgid "Below"
+msgstr "Apačioje"
+
+#: outputconfig.cpp:215
+msgid "Clone of"
+msgstr "Klonuojanti"
+
+#: outputconfig.cpp:216
+msgctxt "Fixed, abitrary position"
+msgid "Absolute"
+msgstr "Absoliuti"
+
+#: outputconfig.cpp:219
+msgid "No relative position"
+msgstr "Be reliatyvios pozicijos"
+
+#: outputconfig.cpp:375
+msgctxt "Screen size"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungtas"
+
+#: outputconfig.cpp:381
+#, kde-format
+msgctxt "Automatic screen size (native resolution)"
+msgid "%1 (Auto)"
+msgstr "%1 (automatinis)"
+
+#: outputconfig.cpp:417
+msgctxt "Automatic refresh rate configuration"
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: outputgraphicsitem.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Configuration options. Output name, width x height (refresh rate Hz)"
+msgid ""
+"%1\n"
+"%2x%3 (%4 Hz)"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:32
+msgid "No Rotation"
+msgstr "Nepasukta"
+
+#: randr.cpp:34
+msgid "Left (90 degrees)"
+msgstr "Kairėn (90 laipsnių)"
+
+#: randr.cpp:36
+msgid "Upside-Down (180 degrees)"
+msgstr "Aukštyn-kojom (180 laipsnių)"
+
+#: randr.cpp:38
+msgid "Right (270 degrees)"
+msgstr "Dešinėn (270 laipsnių)"
+
+#: randr.cpp:40
+msgid "Mirror Horizontally"
+msgstr "Veidrodinis vaizdas horizontaliai"
+
+#: randr.cpp:42
+msgid "Mirror Vertically"
+msgstr "Veidrodinis vaizdas vertikaliai"
+
+#: randr.cpp:44 randr.cpp:75
+msgid "Unknown Orientation"
+msgstr "Nežinoma orientacija"
+
+#: randr.cpp:49
+msgid "Not Rotated"
+msgstr "Nepasuktas"
+
+#: randr.cpp:51
+msgid "Rotated 90 Degrees Counterclockwise"
+msgstr "Pasukta 90 laipsnių prieš laikrodžio rodyklę"
+
+#: randr.cpp:53
+msgid "Rotated 180 Degrees Counterclockwise"
+msgstr "Pasukta 180 laipsnių prieš laikrodžio rodyklę"
+
+#: randr.cpp:55
+msgid "Rotated 270 Degrees Counterclockwise"
+msgstr "Pasukta 270 laipsnių prieš laikrodžio rodyklę"
+
+#: randr.cpp:60
+msgid "Mirrored Horizontally And Vertically"
+msgstr "Veidrodinis vaizdas horizontaliai ir vertikaliai"
+
+#: randr.cpp:62
+msgid "mirrored horizontally and vertically"
+msgstr "veidrodinis vaizdas horizontaliai ir vertikaliai"
+
+#: randr.cpp:65
+msgid "Mirrored Horizontally"
+msgstr "Veidrodinis vaizdas horizontaliai"
+
+#: randr.cpp:67
+msgid "mirrored horizontally"
+msgstr "veidrodinis vaizdas horizontaliai"
+
+#: randr.cpp:70
+msgid "Mirrored Vertically"
+msgstr "Veidrodinis vaizdas vertikaliai"
+
+#: randr.cpp:72
+msgid "mirrored vertically"
+msgstr "veidrodinis vaizdas vertikaliai"
+
+#: randr.cpp:77
+msgid "unknown orientation"
+msgstr "nežinoma orientacija"
+
+#: randr.cpp:127
+msgid "Confirm Display Setting Change"
+msgstr "Patvirtinti ekrano nustatymų pakeitimą"
+
+#: randr.cpp:131
+msgid "&Accept Configuration"
+msgstr "&Priimti konfigūraciją"
+
+#: randr.cpp:132
+msgid "&Revert to Previous Configuration"
+msgstr "&Grįžti prie ankstesnės konfigūracijos"
+
+#: randr.cpp:134
+msgid ""
+"Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please "
+"indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the "
+"display will revert to your previous settings."
+msgstr ""
+"Jūsų ekrano konfigūracija buvo pakeista į norimą. Nurodykite, ar norite "
+"pasilikti šią konfigūraciją. Per 15 sekundžių ekranas bus grąžintas į "
+"ankstesniuosius nustatymus."
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsDefaultButton)
+#: randrconfig.cpp:61 rc.cpp:66 rc.cpp:134
+msgid "Save as Default"
+msgstr "Įrašyti kaip numatytąją"
+
+#: randrconfig.cpp:62
+msgid "Reset"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: randrconfig.cpp:119
+msgctxt "No display selected"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: randrconfig.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "%1 (Connected)"
+msgstr "%1 (prijungta)"
+
+#: randrconfig.cpp:303
+msgid "Configuration has been set as the desktop default."
+msgstr "Konfigūracija nustatyta kaip darbastalio numatytoji."
+
+#: randrconfig.cpp:312
+msgid "Default desktop setup has been reset."
+msgstr "Numatytieji darbastalio nustatymai buvo atstatyti."
+
+#: randrconfig.cpp:422
+msgid ""
+"Insufficient virtual size for the total screen size.\n"
+"The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. "
+"This configuration needs to be adjusted.\n"
+"Do you wish to run a tool to adjust the configuration?"
+msgstr ""
+"Nepakankamas pilno ekrano dydžio virtualus dydis.\n"
+"Sukonfigūruotas virtualus jūsų X serverio dydis yra nepakankamas šiam "
+"nustatymui. Šią konfigūraciją reikia keisti.\n"
+"Ar norite paleisti įrankį, keičiantį konfigūraciją?"
+
+#: randrconfig.cpp:430
+msgid ""
+"Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change "
+"to take effect."
+msgstr ""
+"Konfigūracija pakeista. Paleiskite jūsų sesiją iš naujo, kad įgalintumėte šį "
+"pakeitimą."
+
+#: randrconfig.cpp:433
+msgid "Changing configuration failed. Please adjust your xorg.conf manually."
+msgstr ""
+"Nepavyko pakeisti konfigūracijos. Pakeiskite xorg.conf rankiniu būdu."
+
+#: randrdisplay.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "X Resize and Rotate extension version %1.%2"
+msgstr "X dydžio keitimo ir sukimo plėtinio versija %1.%2"
+
+#: rc.cpp:67
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, Andrius Štikonas, "
+",Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas Glodenis,Tomas "
+"Straupis,Valdas"
+
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"eugenijus@agvila.lt, dgvirtual@akl.lt, skroblas@erdves.lt, "
+"stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com,zmogas@hotmail"
+".com"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
+msgid "Screen Resize and Rotate Settings"
+msgstr "Ekrano dydžio keitimo ir sukimo nustatymai"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
+msgid ""
+"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be "
+"saved and loaded when KDE starts instead of being temporary."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, sistemos dėklo įskiepio nustatytos parinktys bus "
+"išsaugotos ir įkeltos startuojant KDE, užuot buvusios laikinomis."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
+msgid "Settings for screen:"
+msgstr "Ekrano nustatymai:"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, screenCombo)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
+msgid ""
+"The screen whose settings you would like to change can be selected using "
+"this drop-down list."
+msgstr ""
+"Ekraną, kurio dydį norite pakeisti, galite pasirinkti iš nukrentančio sąrašo."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
+msgid "Screen size:"
+msgstr "Ekrano dydis:"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sizeCombo)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
+msgid ""
+"The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected "
+"from this drop-down list."
+msgstr ""
+"Jūsų ekrano dydis, kitaip vadinamas raiška, gali būti pasirinktas iš "
+"nukrentančio sąrašo."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
+msgid "Refresh rate:"
+msgstr "Atnaujinimo dažnis:"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, rateCombo)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
+msgid ""
+"The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list."
+msgstr ""
+"Jūsų ekrano atnaujinimo dažnis gali būti pasirinktas iš nukrentančio sąrašo."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, rotationGroup)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
+msgid ""
+"The options in this section allow you to change the rotation of your screen."
+msgstr "Šios sekcijos parinktys leidžia pasukti ekrano vaizdą."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
+msgid "Orientation (degrees counterclockwise)"
+msgstr "Orientacija (laipsniai prieš laikrodžio rodyklę)"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
+msgid ""
+"If this option is enabled the size and orientation settings will be used "
+"when KDE starts."
+msgstr ""
+"Jei ši parinktis įgalinta, ekrano dydžio ir orientacijos nustatymai bus "
+"pritaikyti startavus KDE."
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
+msgid "Apply settings on KDE startup"
+msgstr "Pritaikyti nustatymus KDE startavimo metu"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncTrayApp)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
+msgid "Allow tray application to change startup settings"
+msgstr ""
+"Leisti sistemos dėsto programai keisti startavimo metu nurodytus nustatymus"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OutputConfigBase)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
+msgid "Output Config"
+msgstr "Išvesties konfigūracija"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
+msgid "Refresh:"
+msgstr "Atnaujinimas:"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:119
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Orientacija:"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:122
+msgctxt "Position of the screen"
+msgid "Position:"
+msgstr "Pozicija:"
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RandRConfigBase)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
+msgid "Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)"
+msgstr "Ekrano konfigūracija (X11 keisti dydį, pasukti ir atspindėti)"
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Unify outputs"
+msgstr "Suvienyti išvedimus"
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
+msgid "Primary output:"
+msgstr "Pagrindinė išvestis:"
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, identifyOutputsButton)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
+msgid "Identify Outputs"
+msgstr "Identifikuoti išvedinius"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/krdc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-04-13 11:11:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1642 @@
+# # translation of krdc.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2005-2008.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krdc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: bookmarkmanager.cpp:53
+msgid "History"
+msgstr "Žurnalas"
+
+#: connectiondelegate.cpp:50
+msgid "Less than a minute ago"
+msgstr "Mažiau nei prieš minutę"
+
+#: connectiondelegate.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "A minute ago"
+msgid_plural "%1 minutes ago"
+msgstr[0] "Prieš minutę"
+msgstr[1] "Prieš %1 minutes"
+msgstr[2] "Prieš %1 minučių"
+
+#: connectiondelegate.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "An hour ago"
+msgid_plural "%1 hours ago"
+msgstr[0] "Prieš valandą"
+msgstr[1] "Prieš %1 valandas"
+msgstr[2] "Prieš %1 valandų"
+
+#: connectiondelegate.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Yesterday"
+msgid_plural "%1 days ago"
+msgstr[0] "Vakar"
+msgstr[1] "Prieš %1 dienas"
+msgstr[2] "Prieš %1 dienų"
+
+#: connectiondelegate.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Over a month ago"
+msgid_plural "%1 months ago"
+msgstr[0] "Prieš mėnesį"
+msgstr[1] "Prieš %1 mėnesius"
+msgstr[2] "Prieš %1 mėnesių"
+
+#: connectiondelegate.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "A year ago"
+msgid_plural "%1 years ago"
+msgstr[0] "Prieš metus"
+msgstr[1] "Prieš %1 metus"
+msgstr[2] "Prieš %1 metų"
+
+#: main.cpp:39 krdc_approver/main.cpp:38
+msgid "KRDC"
+msgstr "KRDC"
+
+#: main.cpp:40 systemtrayicon.cpp:41
+msgid "KDE Remote Desktop Client"
+msgstr "KDE Nutolusio darbastalio klientas"
+
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"(c) 2007-2010, Urs Wolfer\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.\n"
+"(c) 2000-2002, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+"(c) 1999-2003, Matthew Chapman\n"
+"(c) 2009, Collabora Ltd"
+msgstr ""
+"(c) 2007-2010, Urs Wolfer\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.\n"
+"(c) 2000-2002, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+"(c) 1999-2003, Matthew Chapman\n"
+"(c) 2009, Collabora Ltd"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Urs Wolfer"
+msgstr "Urs Wolfer"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Developer, Maintainer"
+msgstr "Programuotojas, prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Tony Murray"
+msgstr "Tony Murray"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Developer"
+msgstr "Programuotojas"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Former Developer"
+msgstr "Buvęs programuotojas"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Arend van Beelen jr."
+msgstr "Arend van Beelen jr."
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Initial RDP backend"
+msgstr "Pradinė RDP bazė"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Brad Hards"
+msgstr "Brad Hards"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor"
+msgstr "Google vasaros kodo 2007 KRDC projekto vadovas"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "LibVNCServer / LibVNCClient developers"
+msgstr "LibVNCServer / LibVNCClient kūrėjai"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "VNC client library"
+msgstr "VNC kliento biblioteka"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Abner Silva"
+msgstr "Abner Silva"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Telepathy Tubes Integration"
+msgstr "Telepathy Tubes Integration"
+
+#: main.cpp:63
+msgid ""
+"Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)"
+msgstr ""
+"Paleisti KRDC su pateiktu URL pilno ekrano veiksena (veikia tik su vienu URL)"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "URLs to connect after startup"
+msgstr "Paleidus programą jungtis prie šių URL"
+
+#: mainwindow.cpp:131
+msgid "KDE Remote Desktop Client started"
+msgstr "KDE Nutolusio darbastalio klientas paleistas"
+
+#: mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:151 mainwindow.cpp:1074
+#: mainwindow.cpp:1173
+msgid "New Connection"
+msgstr "Nauja jungtis"
+
+#: mainwindow.cpp:156
+msgid "Copy Screenshot to Clipboard"
+msgstr "Kopijuoti ekrano vaizdą į talpyklę"
+
+#: mainwindow.cpp:157
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Nuotrauka"
+
+#: mainwindow.cpp:162 mainwindow.cpp:521
+msgid "Switch to Full Screen Mode"
+msgstr "Persijungti į pilno ekrano veikseną"
+
+#: mainwindow.cpp:163 mainwindow.cpp:522
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Visas ekranas"
+
+#: mainwindow.cpp:170
+msgid "View Only"
+msgstr "Tik žiūrėti"
+
+#: mainwindow.cpp:175
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Atsijungti"
+
+#: mainwindow.cpp:183
+msgid "Show Local Cursor"
+msgstr "Rodyti vietinį žymeklį"
+
+#: mainwindow.cpp:184
+msgid "Local Cursor"
+msgstr "Vietinis žymeklis"
+
+#: mainwindow.cpp:190
+msgid "Grab All Possible Keys"
+msgstr "Perimti visus įmanomus klavišus"
+
+#: mainwindow.cpp:191
+msgid "Grab Keys"
+msgstr "Perimti klavišus"
+
+#: mainwindow.cpp:197
+msgid "Scale Remote Screen to Fit Window Size"
+msgstr "Pakeisti nutolusio ekrano mastelį, kad tilptų į langą"
+
+#: mainwindow.cpp:198
+msgid "Scale"
+msgstr "Keisti mastelį"
+
+#: mainwindow.cpp:210
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: mainwindow.cpp:318
+msgid ""
+"The entered address does not have the required form.\n"
+" Syntax: [username@]host[:port]"
+msgstr ""
+"Įvestas adresas neturi reikalaujamos formos.\n"
+"Sintaksė:  [naudotojovardas@]kompiuteris[:prievadas]"
+
+#: mainwindow.cpp:319
+msgid "Malformed URL"
+msgstr "Neteisingas URL"
+
+#: mainwindow.cpp:342
+msgid "The entered address cannot be handled."
+msgstr "Įvestas nesuprantamas adresas."
+
+#: mainwindow.cpp:343 mainwindow.cpp:679 config/hostpreferenceslist.cpp:119
+msgid "Unusable URL"
+msgstr "Netinkamas URL"
+
+#: mainwindow.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "Connecting to %1"
+msgstr "Jungiamasi prie %1"
+
+#: mainwindow.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "Authenticating at %1"
+msgstr "Prisistatoma %1"
+
+#: mainwindow.cpp:460
+#, kde-format
+msgid "Preparing connection to %1"
+msgstr "Ruošiamasi prisijungti prie %1"
+
+#: mainwindow.cpp:464
+#, kde-format
+msgid "Connected to %1"
+msgstr "Prisijungta prie %1"
+
+#: mainwindow.cpp:530
+msgctxt ""
+"window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"
+msgid "KDE Remote Desktop Client (Full Screen)"
+msgstr "KDE Nutolusio darbastalio klientas (Visas ekranas)"
+
+#: mainwindow.cpp:678 config/hostpreferenceslist.cpp:118
+msgid "The selected host cannot be handled."
+msgstr "Su nurodytu mazgu dirbti nepavyks."
+
+#: mainwindow.cpp:700
+msgid "Connect"
+msgstr "Prisijungti"
+
+#: mainwindow.cpp:701
+msgid "Rename"
+msgstr "Pervadinti"
+
+#: mainwindow.cpp:702
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: mainwindow.cpp:703
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: mainwindow.cpp:706 remotedesktopsmodel.cpp:119
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: mainwindow.cpp:707 remotedesktopsmodel.cpp:121
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "History"
+msgstr "Istorija"
+
+#: mainwindow.cpp:719
+#, kde-format
+msgid "Rename %1"
+msgstr "Pervadinti %1"
+
+#: mainwindow.cpp:719
+#, kde-format
+msgid "Rename %1 to"
+msgstr "Pervadinti %1 į"
+
+#: mainwindow.cpp:727
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete %1?"
+msgstr "Ar tikrai norite trinti %1?"
+
+#: mainwindow.cpp:727
+#, kde-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "Trinti %1"
+
+#: mainwindow.cpp:748
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Pridėti žymelę"
+
+#: mainwindow.cpp:749
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Užverti kortelę"
+
+#: mainwindow.cpp:811
+msgid "Switch to Window Mode"
+msgstr "Persijungti į lango veikseną"
+
+#: mainwindow.cpp:812
+msgid "Window Mode"
+msgstr "Nurodykite lango veikseną"
+
+#: mainwindow.cpp:834
+msgid "Minimize Full Screen Window"
+msgstr "Sumažinti pilno ekrano langą"
+
+#: mainwindow.cpp:849
+msgid "Stick Toolbar"
+msgstr "Pritvirtinti įrankinę"
+
+#: mainwindow.cpp:965
+msgid "Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?"
+msgstr "Ar tikrai norite išjungti KDE Nutolusio darbastalio klientą?"
+
+#: mainwindow.cpp:966
+msgid "Confirm Quit"
+msgstr "Patvirtinti išjungimą"
+
+#: mainwindow.cpp:1090
+msgid ""
+"<h1>KDE Remote Desktop Client</h1><br />Enter or select the address of the "
+"desktop you would like to connect to."
+msgstr ""
+"<h1>KDE Nutolusio darbastalio klientas</h1><br />Įveskite arba pasirinkite "
+"adresą darbastalio, prie kurio norėtumėte prisijungti."
+
+#: mainwindow.cpp:1103
+msgid "Connect to:"
+msgstr "Prisijungti prie:"
+
+#: mainwindow.cpp:1107
+msgid "Type here to connect to an address and filter the list."
+msgstr "Rašykite čia, kad prisijungti prie adreso ir išfiltruoti sąrašą."
+
+#: mainwindow.cpp:1115
+msgid ""
+"Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection "
+"methods."
+msgstr ""
+"Įveskite IP arba DNS vardą čia. Išvalykite eilutę, kad gauti prisijungimo "
+"metodų sąrašą."
+
+#: mainwindow.cpp:1118
+msgid "Goto Address"
+msgstr "Eiti adresu"
+
+#: mainwindow.cpp:1205
+msgid "Remote Desktops"
+msgstr "Nutolę darbastaliai"
+
+#: mainwindow.cpp:1236
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtras"
+
+#: rc.cpp:7
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Dovydas Sankauskas, Liudas Ališauskas, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis,Dovydas,Liudas Ališauskas,Remigijus "
+"Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"laisve@gmail.com, "
+"liudas@akmc.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,laisve@gmail.com,,reekenx@gmail.com,tomass"
+"traupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Remember open sessions for next startup"
+msgstr "Kito paleidimo metu prisiminti atvertus seansus"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Remember connection history"
+msgstr "Atsiminti prisijungimų istoriją"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Remember passwords (KWallet)"
+msgstr "Įsiminti slaptažodžius (KWallet)"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SystemTrayIcon)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr "Įjungti sistemos dėklo ženkliuką"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatusBar)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Show status bar"
+msgstr "Rodyti būsenos juostą"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Keep aspect ratio when scaling"
+msgstr "Keičiant mastelį išlaikyti proporcijas"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Background color of empty place:"
+msgstr "Tuščios vietos fono slapva:"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid "When Connecting"
+msgstr "Jungiantis"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Show the preferences dialog for new connections"
+msgstr "Užmezgant naują ryšį rodyti parinkčių langą"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too "
+"big, it will maximize the window."
+msgstr ""
+"Šis pasirinkimas pakeis lango dydį, kad atitiktų ryšio dydį. Jei jis bus per "
+"didelis, bus išdidintas langas."
+
+#. i18n: file: config/general.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Resize to fit"
+msgstr "Keisti dydį kad tilptų"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the "
+"same as the current screen resolution"
+msgstr ""
+"Šis nustatymas perjungia į visą ekraną tik jei prisijungimo rezoliucija yra "
+"tokia pati kaip esamo ekrano rezoliucija."
+
+#. i18n: file: config/general.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Switch to Fullscreen if appropriate"
+msgstr "Persijungti į pilno ekrano veikseną jei įmanoma"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:129
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Tab Settings"
+msgstr "Skirtukų nustatymai"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Always show tab bar"
+msgstr "Visada rodyti skirtukų juostą"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Show close button on tabs"
+msgstr "Rodyti uždarymo mygtuką ant skirtukų"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Middle-click on a tab closes it"
+msgstr "Vidurinio klavišo paspaudimas uždaro skirtuką"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Tab position:"
+msgstr "Skirtuko vieta:"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Top"
+msgstr "Viršuje"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Bottom"
+msgstr "Apačioje"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Left"
+msgstr "Kairėje"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Right"
+msgstr "Dešinėje"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:302 rc.cpp:512
+msgid "Connection"
+msgstr "Prisijungimas"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:305
+msgid "Desktop &resolution:"
+msgstr "S&kiriamoji raiška:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:308 rc.cpp:533
+msgid ""
+"Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution "
+"determines the size of the desktop that will be presented to you."
+msgstr ""
+"Nurodykite nutolusio darbastalio skiriamąją raišką. Šis parametras nusako, "
+"kokio dydžio vaizdas bus jums pateiktas."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:311 rc.cpp:536
+msgid "Minimal (640x480)"
+msgstr "Minimali (640x480)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:314 rc.cpp:539
+msgid "Small (800x600)"
+msgstr "Maža (800x600)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:317 rc.cpp:542
+msgid "Normal (1024x768)"
+msgstr "Įpasta (1024x768)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:320 rc.cpp:545
+msgid "Large (1280x1024)"
+msgstr "Didelė (1280x1024)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:323 rc.cpp:548
+msgid "Very Large (1600x1200)"
+msgstr "Labai didelė (1600x1200)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:326 rc.cpp:551
+msgid "Current Screen Resolution"
+msgstr "Dabartinė ekrano raiška"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:329 rc.cpp:554
+msgid "Custom Resolution (...)"
+msgstr "Pasirinkta raiška (...)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:332 rc.cpp:557
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Plotis:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxWidth)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:335 rc.cpp:560
+msgid ""
+"This is the width of the remote desktop. You can only change this value "
+"manually if you select Custom as desktop resolution above."
+msgstr ""
+"Nutolusio darbastalio plotis. Šią reikšmę galite keisti tik tuomet, jei "
+"aukščiau nustatėte, kad nutolusio darbastalio dydis bus „Pasirinktas“."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:338 rc.cpp:563
+msgid "H&eight:"
+msgstr "&Aukštis:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:151
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxHeight)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:341 rc.cpp:566
+msgid ""
+"This is the height of the remote desktop. You can only change this value "
+"manually if you select Custom as desktop resolution above."
+msgstr ""
+"Nutolusio darbastalio aukštis. Šią reikšmę galite keisti tik tuomet, jei "
+"aukščiau nustatėte, kad nutolusio darbastalio dydis bus „Pasirinktas“."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopTypeLabel)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Desktop &type:"
+msgstr "Darbastalio &tipas:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Here you can specify the desktop environment of the remote desktop."
+msgstr "Čia galite nurodyti nutolusio darbastalio aplinką."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:125
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Gnome"
+msgstr "Gnome"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:131
+msgid "CDE"
+msgstr "CDE"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:134
+msgid "XDM"
+msgstr "XDM"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:356
+msgid "&Keyboard layout:"
+msgstr "&Klaviatūros išdėstymas:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:359
+msgid ""
+"Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to "
+"send the correct keyboard codes to the server."
+msgstr ""
+"Pasirinkite naudojamą klaviatūros išdėstymą. Ši parinktis reikalinga tam, "
+"kad nutolusiam kompiuteriui būtų siunčiamos teisingos klavišų reikšmės."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:362
+msgid "Arabic (ar)"
+msgstr "Arabų (ar)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:365
+msgid "Czech (cs)"
+msgstr "Čekų (cs)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:368
+msgid "Danish (da)"
+msgstr "Danų (da)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:371
+msgid "German (de)"
+msgstr "Vokiečių (de)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:374
+msgid "Swiss German (de-ch)"
+msgstr "Šveicarų vokiečių (de-ch)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:377
+msgid "American Dvorak (en-dv)"
+msgstr "Amerikiečių Dvoržak (en-dv)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:380
+msgid "British English (en-gb)"
+msgstr "Britų anglų (en-gb)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:383
+msgid "US English (en-us)"
+msgstr "JAV anglų (en-us)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:386
+msgid "Spanish (es)"
+msgstr "Ispanų (es)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:389
+msgid "Estonian (et)"
+msgstr "Estų (et)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:392
+msgid "Finnish (fi)"
+msgstr "Suomių (fi)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:395
+msgid "Faroese (fo)"
+msgstr "Farerų (fo)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:398
+msgid "French (fr)"
+msgstr "Prancūzų (fr)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:401
+msgid "Belgian (fr-be)"
+msgstr "Belgų (fr-be)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:404
+msgid "French Canadian (fr-ca)"
+msgstr "Kanados prancūzų (fr-ca)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:407
+msgid "Swiss French (fr-ch)"
+msgstr "Šveicarijos prancūzų (fr-ch)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:410
+msgid "Hebrew (he)"
+msgstr "Hebrajų (he)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:413
+msgid "Croatian (hr)"
+msgstr "Kroatų (hr)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:416
+msgid "Hungarian (hu)"
+msgstr "Vengrų (hu)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:419
+msgid "Icelandic (is)"
+msgstr "Islandų (is)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:422
+msgid "Italian (it)"
+msgstr "Italų (it)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:425
+msgid "Japanese (ja)"
+msgstr "Japonų (jp)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:344
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:428
+msgid "Korean (ko)"
+msgstr "Korėjiečių (ko)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:431
+msgid "Lithuanian (lt)"
+msgstr "Lietuvių (lt)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:434
+msgid "Latvian (lv)"
+msgstr "Latvių (lv)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:437
+msgid "Macedonian (mk)"
+msgstr "Makedonų (mk)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:440
+msgid "Dutch (nl)"
+msgstr "Olandų (nl)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:443
+msgid "Belgian Dutch (nl-be)"
+msgstr "Belgijos olandų (nl-be)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:446
+msgid "Norwegian (no)"
+msgstr "Norvegų (no)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:449
+msgid "Polish (pl)"
+msgstr "Lenkų (pl)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:384
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:452
+msgid "Portuguese (pt)"
+msgstr "Portugalų (pt)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:455
+msgid "Brazilian (pt-br)"
+msgstr "Brazilų (pt-br)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:381
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:458
+msgid "Russian (ru)"
+msgstr "Rusų (ru)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:461
+msgid "Slovenian (sl)"
+msgstr "Slovėnų (sl)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:464
+msgid "Swedish (sv)"
+msgstr "Švedų (sv)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:467
+msgid "Thai (th)"
+msgstr "Tailandiečių (th)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:414
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:470
+msgid "Turkish (tr)"
+msgstr "Turkų (tr)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivateKey)
+#: rc.cpp:254
+msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
+msgid "Private key:"
+msgstr "Privatus raktas:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:431
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
+#: rc.cpp:257
+msgid ""
+"The authentication on the NX server requires a private key. By default, it "
+"is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or "
+"configure it by importing from a file or editing directly the textbox. "
+msgstr ""
+"Autentifikacijai NX serveryje reikalingas raktas. Paprastai tai būna "
+"NoMachine DSA raktas. Naudodami šį elementą galite pasirinkti standartinį "
+"raktą arba sukonfigūruoti jį importuodami iš failo ar keisdami tekstą "
+"rankomis. "
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:434
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
+#: rc.cpp:260
+msgid "NoMachine Key"
+msgstr "NoMachine raktas"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:449
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupboxPrivateKey)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Private Key Management"
+msgstr "Privataus rakto tvarkymas"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:461
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_NxPrivateKey)
+#: rc.cpp:266
+msgid ""
+"Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX "
+"server."
+msgstr ""
+"Naudokite šį teksto lauką privataus rakto autentifikacijai NX serveryje."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:476
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Private DSA Key :"
+msgstr "Privatus DSA raktas:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:486
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Use this button to import the private key from a file."
+msgstr "Šiuo mygtuku importuokite asmeninį raktą iš failo."
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:489
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Import ..."
+msgstr "Importuoti..."
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Display"
+msgstr "Rodyti"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Session ID"
+msgstr "Sesijos ID"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Colour Depth"
+msgstr "Spalvų gylis"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Resolution"
+msgstr "Raiška"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Session Name"
+msgstr "Sesijos pavadinimas"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
+#: rc.cpp:296
+msgid "&New"
+msgstr "&Naujas"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResume)
+#: rc.cpp:299
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Tęsti"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Color &depth:"
+msgstr "Spalvų &skaičius:"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Low Color (8 Bit)"
+msgstr "Mažai spalvų (8 bitų)"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
+#: rc.cpp:350
+msgid "High Color (16 Bit)"
+msgstr "Daug spalvų (16 bitų)"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
+#: rc.cpp:353
+msgid "True Color (24 Bit)"
+msgstr "Tikros spalvos (24 bitų)"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
+#: rc.cpp:473
+msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
+msgid "Sound:"
+msgstr "Garsas:"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:476
+msgid "On This Computer"
+msgstr "Šiame kompiuteryje"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:479
+msgid "On Remote Computer"
+msgstr "Nutolusiame kompiuteryje"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:482
+msgid "Disable Sound"
+msgstr "Išjungti garsą"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:441
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
+#: rc.cpp:485
+msgid "Expert Options"
+msgstr "Sudėtingos parinktys"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Console login:"
+msgstr "Prisijungimas per konsolę:"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Attach to Windows Server console"
+msgstr "Prijungti prie Windows Server konsolės"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
+#: rc.cpp:494
+msgid "Extra options:"
+msgstr "Papildomos parinktys:"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:480
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ExtraOptions)
+#: rc.cpp:497
+msgid "Here you can enter additional rdesktop options."
+msgstr "Nurodykite papildomas rdesktop parinktis."
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:493
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
+#: rc.cpp:500
+msgid "Login"
+msgstr "Registravimasis"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultUserLabel)
+#: rc.cpp:503
+msgid "Default user name:"
+msgstr "Numatytas naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:508
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
+#: rc.cpp:506
+msgid "No default user name"
+msgstr "Nėra numatyto naudotojo vardo"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
+#: rc.cpp:509
+msgid "Automatically recognize \"LDAP\"-Logins and share passwords"
+msgstr ""
+"Automatiškai atpažinti \"LDAP\" prisijungimus ir dalintis slaptažodžiais"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Connection type:"
+msgstr "Prisijungimo būdas:"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:518
+msgid ""
+"Use this to specify the performance of your connection. Note that you should "
+"select the speed of the weakest link - even if you have a high speed "
+"connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. "
+"Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause "
+"slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in "
+"high speed connections and results in lower image quality, especially in "
+"'Low Quality' mode."
+msgstr ""
+"Parinkite ryšio spartos kokybę. Atkreipkite dėmesį, kad reikia nurodyti "
+"silpniausios grandies ryšio spartą. Net jei jūsų ryšys labai spartus, tačiau "
+"kitas kompiuterias ryšiui naudoja modemą, reikia nurodyti žemą ryšio kokybę. "
+"Parinkus pernelyg aukštą ryšio kokybės lygį esant prastam ryšiui, dirbant "
+"bus jaučiamos didelės pauzės. Parinkus pernelyg žemą kokybės lygį bus "
+"pastebimas duomenų perdavimo vėlavimas ir vaizdas bus prastos kokybės, ypač "
+"jei parinkote „Prastos kokybės“ lygį."
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:521
+msgid "High Quality (LAN, direct connection)"
+msgstr "Aukšta kokybė (vietinis tinklas, tiesioginis ryšys)"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:524
+msgid "Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)"
+msgstr "Vidutinė kokybė (DSL, kabelis, greitas internetas)"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:527
+msgid "Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)"
+msgstr "Prasta kokybė (modemas, ISDN, lėtas internetas)"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
+#: rc.cpp:530
+msgid "Scale to Size:"
+msgstr "Keisti į dydį:"
+
+#. i18n: file: krdcui.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (session)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:569
+msgid "&Session"
+msgstr "Se&ansas"
+
+#. i18n: file: krdcui.rc:22
+#. i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:572
+msgid "Remote View Toolbar"
+msgstr "Nutolusio vaizdo įrankinė"
+
+#. i18n: file: core/krdc.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (OpenSessions), group (General)
+#: rc.cpp:575
+msgid "Sessions"
+msgstr "Seansai"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:123
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "Zeroconf"
+msgstr "Zeroconf"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:125
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "None"
+msgstr "Jokio"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "Remove the selected url from the bookarks menu"
+msgid "Remove the bookmark for %1."
+msgstr "Pašalinti žymę %1."
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "Add the selected url to the bookmarks menu"
+msgid "Bookmark %1."
+msgstr "Žymelė %1."
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:181
+msgctxt "Header of the connections list, title/url for remote connection"
+msgid "Remote Desktop"
+msgstr "Nutolęs darbastalis"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:183
+msgctxt ""
+"Header of the connections list, the last time this connection was initiated"
+msgid "Last Connected"
+msgstr "Paskutinis prijungtas"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:185
+msgctxt ""
+"Header of the connections list, the number of times this connection has been "
+"visited"
+msgid "Visits"
+msgstr "Apsilankymų"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:187
+msgctxt ""
+"Header of the connections list, the time when this entry was created"
+msgid "Created"
+msgstr "Sukurta"
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:189
+msgctxt "Header of the connections list, where this entry comes from"
+msgid "Source"
+msgstr "Šaltinis"
+
+#: config/hostpreferenceslist.cpp:49
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigūruoti..."
+
+#: config/hostpreferenceslist.cpp:55
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:43
+msgctxt "General Config"
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:43
+msgid "General Configuration"
+msgstr "Bendros parinktys"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:48
+msgid "Hosts"
+msgstr "Mazgai"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:48 core/hostpreferences.cpp:181
+#: core/hostpreferences.cpp:187
+msgid "Host Configuration"
+msgstr "Mazgo parinktys"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:53 config/preferencesdialog.cpp:55
+msgid "Plugins"
+msgstr "Priedai"
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:55
+msgid "Plugin Configuration"
+msgstr "Priedų konfigūracija"
+
+#: core/hostpreferences.cpp:190
+msgid ""
+"Note that settings might only apply when you connect next time to this host."
+msgstr ""
+"Atkreipkite dėmesį, kad kai kurie pakeitimai veiks tik jums iš naujo "
+"prisijungus prie nutolusio kompiuterio."
+
+#: core/hostpreferences.cpp:205
+msgid "Show this dialog again for this host"
+msgstr "Šiam mazgui vėl rodyti šį langą"
+
+#: core/hostpreferences.cpp:209
+msgid "Remember password (KWallet)"
+msgstr "Įsiminti slaptažodžius (KWallet)"
+
+#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:68
+msgid "New Konsole Connection..."
+msgstr "Nauja konsolės jungtis..."
+
+#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:73
+msgid "KRDC Konsole Connection"
+msgstr "KRDC Konsoles jungtis"
+
+#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:78
+msgid ""
+"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
+"konsoleserver (host)</i></html>"
+msgstr ""
+"<html>Įrašykite adresą. Prievado galite nenurodyti.<br /><i>Pavyzdžiui: "
+"rdpserver:3389 (mazgas:prievadas)</i></html>"
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:86
+msgid "Invitation to view remote desktop"
+msgstr "Pakvietimas stebėti nutolusį darbastalį"
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "%1 wants to share his/her desktop with you"
+msgstr "%1 nori su jumis dalintis savo darbastaliu"
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:88
+msgid "Accept"
+msgstr "Sutikti"
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:88
+msgid "Reject"
+msgstr "Nesutikti"
+
+#: krdc_approver/main.cpp:39
+msgid "Approver for KRDC"
+msgstr "KRDC patvirtintojas"
+
+#: krdc_approver/main.cpp:40
+msgid "(C) 2009, Abner Silva"
+msgstr "(C) 2009, Abner Silva"
+
+#: krdc_approver/main.cpp:42
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Abner Silva"
+msgstr "Abner Silva"
+
+#: nx/nxhostpreferences.cpp:218
+msgid "Key Files (*.key)"
+msgstr "Raktų failai (*.key)"
+
+#: nx/nxhostpreferences.cpp:219
+msgid "Open DSA Key File"
+msgstr "Atverti DSA rakto failą"
+
+#: nx/nxresumesessions.cpp:37 nx/nxresumesessions.cpp:43
+msgid "Available NX Sessions"
+msgstr "Prieinami NX seansai"
+
+#: nx/nxview.cpp:125 rdp/rdpview.cpp:123
+msgid "Enter Username"
+msgstr "Įrašykite naudotojo vardą"
+
+#: nx/nxview.cpp:126 rdp/rdpview.cpp:124
+msgid "Please enter the username you would like to use for login."
+msgstr "Įrašykite naudotojo, kuriuo jungsitės, vardą."
+
+#: nx/nxview.cpp:140 rdp/rdpview.cpp:140 vnc/vncview.cpp:275
+msgid "Access to the system requires a password."
+msgstr "Prisijungimui prie kompiuterio reikalingas slaptažodis."
+
+#: nx/nxview.cpp:208
+msgid "The authentication key is invalid."
+msgstr "Autentifikavimo raktas yra neteisingas."
+
+#: nx/nxview.cpp:208
+msgid "Invalid authentication key"
+msgstr "Neteisingas autentifikavimo raktas"
+
+#: nx/nxview.cpp:211
+msgid "The username or password that you have entered is invalid."
+msgstr "Neteisingai įvedėte naudotojo vardą arba slaptažodį."
+
+#: nx/nxview.cpp:211
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "Neteisingas naudotojo vardas arba spaltažodis"
+
+#: nx/nxview.cpp:214
+msgid "The host key verification has failed."
+msgstr "Nepavyko patikrinti kompiuterio rakto."
+
+#: nx/nxview.cpp:214
+msgid "Host key verification failed"
+msgstr "Nepavyko patikrinti kompiuterio rakto."
+
+#: nx/nxview.cpp:217
+msgid "An error has occurred during the connection to the NX server."
+msgstr "Jungiantis prie NX serverio įvyko klaida."
+
+#: nx/nxview.cpp:217
+msgid "Process error"
+msgstr "Proceso klaida"
+
+#: nx/nxview.cpp:241
+msgid "This NX server is running at capacity."
+msgstr "NX serveris dirba pilnu pajėgumu."
+
+#: nx/nxview.cpp:241
+msgid "Server at capacity"
+msgstr "Pajėgus serveris"
+
+#: nx/nxviewfactory.cpp:64
+msgid "New NX Connection..."
+msgstr "Naujas NX seansas..."
+
+#: nx/nxviewfactory.cpp:69
+msgid "Connect to a NX Remote Desktop"
+msgstr "Prisijungti prie nutolusio NX darbastalio"
+
+#: nx/nxviewfactory.cpp:74
+msgid ""
+"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: nxserver (host)</i></html>"
+msgstr ""
+"<html>Įrašykite adresą.<br /><i>Pavyzdžiui: nxserver (mazgas)</i></html>"
+
+#: rdp/rdpview.cpp:254
+msgid ""
+"Could not start \"rdesktop\"; make sure rdesktop is properly installed."
+msgstr ""
+"Nepavyko paleisti „rdesktop“; įsitikinkite, kad rdesktop tinkamai įdiegtas."
+
+#: rdp/rdpview.cpp:255 rdp/rdpview.cpp:265
+msgid "RDP Failure"
+msgstr "RDP klaida"
+
+#: rdp/rdpview.cpp:260
+msgid "Connection attempt to host failed."
+msgstr "Nepavyko bandymas prisijungti prie kompiuterio."
+
+#: rdp/rdpview.cpp:261
+msgid "Connection Failure"
+msgstr "Ryšio klaida"
+
+#: rdp/rdpview.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"The version of \"rdesktop\" you are using (%1) is too old:\n"
+"rdesktop 1.3.2 or greater is required."
+msgstr ""
+"Naudojate pernelyg seną „rdesktop“ versiją (%1):\n"
+"Būtina rdesktop 1.3.2 arba naujesnė."
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:38
+msgid "Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)"
+msgstr "Prisijungti prie nutolusio Windows darbastalio (RDP)"
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:69
+msgid "New RDP Connection..."
+msgstr "Naujas RDP seansas..."
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:79
+msgid ""
+"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
+"rdpserver:3389 (host:port)</i></html>"
+msgstr ""
+"<html>Įrašykite adresą. Prievado galite nenurodyti.<br /><i>Pavyzdžiui: "
+"rdpserver:3389 (mazgas:prievadas)</i></html>"
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:86
+msgid ""
+"The application \"rdesktop\" cannot be found on your system; make sure it is "
+"properly installed if you need RDP support."
+msgstr ""
+"Programa „redesktop“ nerasta jūsų sistemoje; įsitikinkite, kad ji tinkamai "
+"įdiegta, jei norite naudoti RDP."
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:199
+msgid "Server not found."
+msgstr "Serveris nerastas."
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:203
+msgid "VNC authentication failed because of too many authentication tries."
+msgstr "VNC patvirtinimas nepavyko pernelg daug kartų."
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
+msgid "VNC authentication failed."
+msgstr "VNC patvirtinimo klaida."
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:209
+msgid "VNC server closed connection."
+msgstr "VNC serveris nutraukė ryšį."
+
+#: vnc/vncview.cpp:276
+msgid "Authentication failed. Please try again."
+msgstr "Patvirtinimas nepavyko. Pabandykite dar kartą."
+
+#: vnc/vncview.cpp:300 vnc/vncview.cpp:302
+msgid "VNC failure"
+msgstr "VNC klaida"
+
+#: vnc/vncviewfactory.cpp:64
+msgid "New VNC Connection..."
+msgstr "Naujas VNC seansas..."
+
+#: vnc/vncviewfactory.cpp:69
+msgid "Connect to a VNC Remote Desktop"
+msgstr "Prisijungti prie nutolusio VNC darbastalio"
+
+#: vnc/vncviewfactory.cpp:74
+msgid ""
+"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / "
+"screen)</i></html>"
+msgstr ""
+"<html>Įrašykite adresą.<br /><i>Pavyzdžiui: vncserver:1 (mazgas:prievadas / "
+"ekranas)</i></html>"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,54 @@
+# translation of kreadconfig.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:12+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kreadconfig.cpp:54
+msgid "KReadConfig"
+msgstr "KReadConfig"
+
+#: kreadconfig.cpp:56
+msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts"
+msgstr "Skaityti KConfig įrašus – naudojimui apvalkalo scenarijuose"
+
+#: kreadconfig.cpp:58
+msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+
+#: kreadconfig.cpp:59
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
+
+#: kreadconfig.cpp:65
+msgid "Use <file> instead of global config"
+msgstr "Naudoti <file> vietoje globalios konfigūracijos"
+
+#: kreadconfig.cpp:66
+msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
+msgstr ""
+"Grupė, kurioje žiūrėti. Jei grupės struktūrinės, tai kartokite kelissyk."
+
+#: kreadconfig.cpp:67
+msgid "Key to look for"
+msgstr "Paieškos raktas"
+
+#: kreadconfig.cpp:68
+msgid "Default value"
+msgstr "Numatyta reikšmė"
+
+#: kreadconfig.cpp:69
+msgid "Type of variable"
+msgstr "Kintamojo tipas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kres-migrator.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-04-13 11:12:06.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,276 @@
+# Lithuanian translations for kres-migrator package.
+# This file is distributed under the same license as the kres-migrator package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kres-migrator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ../kmigratorbase.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Creating instance of type %1"
+msgstr "Elemento tipo %1 sukūrimas"
+
+#: kabcmigrator.cpp:53
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, "
+"please convert to another one."
+msgstr ""
+"Nustatytas nepalaikomas failo formatas. Failo formatas „%1“ nebepalaikomas, "
+"prašome konvertuoti į kitą."
+
+#: kabcmigrator.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "File format '%1' is not yet supported natively."
+msgstr "Failo formatas „%1“ nepalaikomas nuo prigimties."
+
+#: kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Failed to create resource: %1"
+msgstr "Nepavyko sukurti išteklių: %1"
+
+#: kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99
+#: kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
+msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
+msgstr "Nepavyko pasiekti D-Bus sąsajos nutolusiai sąrankai."
+
+#: kcalmigrator.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Failed to create birthdays resource: %1"
+msgstr "Nepavyko sukurti gimtadienių išteklių: %1"
+
+#: kcalmigrator.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Failed to create DAV resource: %1"
+msgstr "Nepavyko sukurti DAV išteklių: %1"
+
+#: kcalmigrator.cpp:125
+msgid "Failed to find the configuration file for the GroupDAV KResource"
+msgstr "Nepavyko rasti „GroupDAV“ „KResource“ nuostatų failo"
+
+#: kcalmigrator.cpp:131
+msgid "Apparently invalid configuration file for the GroupDAV KResource"
+msgstr "Matyt negaliojantis „GroupDAV“ „KResource“ nuostatų failas"
+
+#: kcalmigrator.cpp:148
+msgid "Empty username or URL in GroupDAV KResource configuration"
+msgstr ""
+"Nenurodytas naudotojo vardas ar URL „GroupDAV“ „KResource“ nuostatose"
+
+#: knotesmigrator.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Failed to open file for reading: %1"
+msgstr "Nepavyko atverti failą skaitymui: %1"
+
+#: knotesmigrator.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Instance \"%1\" synchronized"
+msgstr "Egzempliorius „%1“ susinchronizuotas"
+
+#: knotesmigrator.cpp:124
+msgid "Root fetch finished"
+msgstr "Šaknų gavimas baigtas"
+
+#: knotesmigrator.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string."
+msgid "Fetching resources failed: %1"
+msgstr "Išteklių atsiuntimas nepavyko: %1"
+
+#: knotesmigrator.cpp:132
+msgid "Received root collections"
+msgstr "Atsiųstos šaknų kolekcijos"
+
+#: knotesmigrator.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Could not find root collection for resource \"%1\""
+msgstr "Nepavyko rasti išteklių „%1“ šakninės kolekcijos"
+
+#: knotesmigrator.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Starting migration of %1 journal"
+msgid_plural "Starting migration of %1 journals"
+msgstr[0] "Pradėtas dienyno perkėlimas"
+msgstr[1] "Pradėta %1 dienynų perkėlimas"
+msgstr[2] "Pradėta %1 dienynų perkėlimas"
+
+#: kresmigratorbase.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Trying to migrate '%1' to compatibility bridge..."
+msgstr "Bandoma perkelti „%1“ į suderinamumų perėją..."
+
+#: kresmigratorbase.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Unable to create compatibility bridge: %1"
+msgstr "Nepavyko sukurti suderinamumų perėjos: %1"
+
+#: kresmigratorbase.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2"
+msgstr "Perkėlimas iš „%1“ į suderinamumų perėją: %2"
+
+#: kresmigratorbase.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Migration of '%1' to native backend failed: %2"
+msgstr "Perkėlimas iš „%1“ į prigimtinę posistemę nepavyko: %2"
+
+#: kresmigratorbase.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Migration of '%1' succeeded."
+msgstr "Perkėlimas į „%1“ pavyko."
+
+#: kresmigratorbase.cpp:150
+msgid "Attempting to create kolab resource"
+msgstr "Bandoma sukurti kolab išteklius"
+
+#: kresmigratorbase.cpp:167
+msgid "Failed to create kolab proxy resource."
+msgstr "Nepavyko sukurti kolab įgaliotojo serverio išteklių."
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KResource Migration Tool"
+msgstr "„KResource“ migravimo priemonė"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Migration of KResource settings and application to Akonadi"
+msgstr "Migravimas iš „ KResource“ nuostatų ir programos į „Akonadi“"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "(c) 2008 the Akonadi developers"
+msgstr "(c) 2008 Akonadi kūrėjai"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Volker Krause"
+msgstr "Volker Krause"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Only migrate to Akonadi KResource bridges"
+msgstr "Perkelti tik į „Akonadi“ „KResource“ perėją"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Omit setting up of the client side compatibility bridges"
+msgstr "Praleisti nuostatas iš kliento pusės suderinamumo perėjų"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Only migrate contact resources"
+msgstr "Perkelti tik adresatų išteklius"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Only migrate calendar resources"
+msgstr "Perkelti tik kalendoriaus išteklius"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Only migrate knotes resources"
+msgstr "Perkelti tik užrašinės išteklius"
+
+#: main.cpp:64
+msgid ""
+"Only migrate the specified types (supported: contact, calendar, notes)"
+msgstr ""
+"Perkelti tik parinktus tipus (palaikomus: adresatus, kalendorių, užrašus)"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Show reporting dialog"
+msgstr "Rodyti ataskaitų dialogo langą"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Show report only if changes were made"
+msgstr "Ataskaitą rodyti tik tuo atveju, jeigu buvo padaryti pakeitimai"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Jonas Česnauskas, ,Launchpad Contributions:,Jonas Česnauskas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "upynas@gmail.com,,,"
+
+#: kresmigrator.h:86
+msgid "Client-side bridge already set up."
+msgstr "Kliento pusės perėja jau nustatytas."
+
+#: kresmigrator.h:93
+#, kde-format
+msgid "Trying to migrate '%1'..."
+msgstr "Bandoma perkelti „%1“..."
+
+#: kresmigrator.h:104
+#, kde-format
+msgid "No native backend for '%1' available."
+msgstr "Nepasiekiama gimtoji „%1“ posistemė."
+
+#: kresmigrator.h:114
+#, kde-format
+msgid "'%1' has already been migrated."
+msgstr "„%1“ jau perkeltas."
+
+#: kresmigrator.h:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'"
+msgstr ""
+"Nenurodytas Akonadi identifikatorius anksčiau apdorotiems ištekliams „%1“"
+
+#: kresmigrator.h:192
+#, kde-format
+msgid "Bridged resource '%1' has no standard resource."
+msgstr "Apdoroti ištekliai „%1“ nėra standartiniai ištekliai."
+
+#: kresmigrator.h:198
+#, kde-format
+msgid "Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend..."
+msgstr ""
+"Bandoma perkelti „%1“ iš suderinamumų perėjos į prigimtinę posistemę..."
+
+#: kresmigrator.h:202
+#, kde-format
+msgid "No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'."
+msgstr ""
+"Prigimtinė posistemė nepasiekiama, išlaikyti suderinamumų perėją „%1“."
+
+#: kresmigrator.h:241
+#, kde-format
+msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded."
+msgstr "Perkėlimas iš „%1“ į suderinamumų perėją pavyko."
+
+#: kresmigrator.h:263
+msgid "Setting up client-side bridge..."
+msgstr "Nustatyti kliento pusės perėjimą..."
+
+#: kresmigrator.h:267
+msgid "Akonadi Compatibility Resource"
+msgstr "„Akonadi“ suderinamumų išteklius"
+
+#: kresmigrator.h:270
+msgid "Client-side bridge set up successfully."
+msgstr "Kliento pusės perėjimas nustatymas pavyko."
+
+#: kresmigrator.h:272
+msgid ""
+"Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is "
+"installed."
+msgstr ""
+"Nekurti kliento pusės perėjimo, patikrinkite ar „Akonadi“ „KResource“ "
+"perėjimas yra įdiegtas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kreversi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,306 @@
+# translation of kreversi.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kreversi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: highscores.cpp:48
+msgid "Very Easy"
+msgstr "Labai lengva"
+
+#: highscores.cpp:48
+msgid "Easy"
+msgstr "Lengvas"
+
+#: highscores.cpp:48 mainwindow.cpp:144
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Hard"
+msgstr "Sunku"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Very Hard"
+msgstr "Labai sunku"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Unbeatable"
+msgstr "Nesumušama"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Champion"
+msgstr "Čempionas"
+
+#: kreversiscene.cpp:500
+msgid "Computer can not move. It is your turn again."
+msgstr "Kompiuteris negali eiti. Vėl jūsų ėjimas"
+
+#: kreversiscene.cpp:508
+msgid "You can not perform any move. Computer takes next turn now."
+msgstr "Negalite atlikti jokio ėjimo. Dabar kompiuteris atliks kitą ėjimą."
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KDE Reversi Board Game"
+msgstr "KDE Reversi stalo žaidimas"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "KReversi"
+msgstr "KReversi"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"(c) 1997-2000, Mario Weilguni\n"
+"(c) 2004-2006, Inge Wallin\n"
+"(c) 2006, Dmitry Suzdalev"
+msgstr ""
+"(c) 1997-2000, Mario Weilguni\n"
+"(c) 2004-2006, Inge Wallin\n"
+"(c) 2006, Dmitry Suzdalev"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "Mario Weilguni"
+
+#: main.cpp:42 main.cpp:43
+msgid "Original author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "Inge Wallin"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "Dmitry Suzdalev"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Game rewrite for KDE4. Current maintainer."
+msgstr "Žaidimo perrašymas KDE4 platformai. Dabartinis prižiūrėtojas."
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Simon Hürlimann"
+msgstr "Simon Hürlimann"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Action refactoring"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Mats Luthman"
+msgstr "Mats Luthman"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Game engine, ported from his JAVA applet."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Arne Klaassen"
+msgstr "Arne Klaassen"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Original raytraced chips."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "Mauricio Piacentini"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Vector chips and background for KDE4."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Brian Croom"
+msgstr "Brian Croom"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Port rendering code to KGameRenderer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Start with demo game playing"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:60
+msgid "Blue"
+msgstr "Mėlyna"
+
+#: mainwindow.cpp:60
+msgid "Red"
+msgstr "Raudona"
+
+#: mainwindow.cpp:62
+msgid "Black"
+msgstr "Juodi"
+
+#: mainwindow.cpp:62
+msgid "White"
+msgstr "Balti"
+
+#: mainwindow.cpp:80 mainwindow.cpp:321 mainwindow.cpp:389
+msgid "Your turn."
+msgstr "Jūsų ėjimas."
+
+#: mainwindow.cpp:81 mainwindow.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "You: %1"
+msgstr "Jūs: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:82 mainwindow.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: mainwindow.cpp:95
+msgid "Move History"
+msgstr "Ėjimų istorija"
+
+#: mainwindow.cpp:127
+msgid "Players && Seats"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:132
+msgid "Show Last Move"
+msgstr "Rodyti paskutinį ėjimą"
+
+#: mainwindow.cpp:136
+msgid "Show Legal Moves"
+msgstr "Rodyti galimus ėjimus"
+
+#: mainwindow.cpp:140
+msgid "Animation Speed"
+msgstr "Animacijų greitis"
+
+#: mainwindow.cpp:144
+msgid "Slow"
+msgstr "Lėtas"
+
+#: mainwindow.cpp:144
+msgid "Fast"
+msgstr "Greitas"
+
+#: mainwindow.cpp:157
+msgid "Use Colored Chips"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:162
+msgid "Show Move History"
+msgstr "Rodyti ėjimų istoriją"
+
+#: mainwindow.cpp:286
+msgid "Online game"
+msgstr "Žaidimas internetu"
+
+#: mainwindow.cpp:339
+msgid "GAME OVER"
+msgstr "ŽAIDIMAS BAIGTAS"
+
+#: mainwindow.cpp:351
+msgid "Game is drawn!"
+msgstr "Lygiosios!"
+
+#: mainwindow.cpp:356
+msgid "You win!"
+msgstr "Jūs laimėjote!"
+
+#: mainwindow.cpp:361
+msgid "You have lost!"
+msgstr "Jūs pralaimėjote"
+
+#: mainwindow.cpp:365
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"You: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"Jūs: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"%1: %2"
+msgstr ""
+"\n"
+"%1: %2"
+
+#: mainwindow.cpp:368
+msgid "Game over"
+msgstr "Žaidimas baigtas"
+
+#: mainwindow.cpp:456
+msgid "Opponent"
+msgstr "Oponentas"
+
+#: mainwindow.cpp:456
+msgid "Computer"
+msgstr "Kompiuteris"
+
+#: rc.cpp:22
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:23
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kreversiui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:26
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodyti"
+
+#. i18n: file: kreversiui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:29
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: kreversiui.rc:25
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:32
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:35
+msgid "The speed of the animations."
+msgstr "Animacijų greitis"
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:38
+msgid "Whether to play competitively in contrast to casually."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Game)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:41
+msgid "Difficulty level"
+msgstr "Sudėtingumo lygis"
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
+msgid "Whether to use colored chips instead of black and white ones."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kruler.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,366 @@
+# translation of kruler.po to Lithuanian
+#
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kruler\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: klineal.cpp:96
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KRuler"
+msgstr "KRuler"
+
+#: klineal.cpp:99
+msgid ""
+"This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is "
+"useful for working on layouts of dialogs, web pages etc."
+msgstr ""
+"Tai yra priemonė išmatuoti ekrano pikselių atstumams ir spalvoms. Ji gali "
+"būti naudinga dirbant su dialogų maketais, žiniatinklio puslapiais ir kt."
+
+#: klineal.cpp:128
+msgid "This is the current distance measured in pixels."
+msgstr "Tai yra dabartinis atstumas išmatuotas pikseliais."
+
+#: klineal.cpp:135
+msgid ""
+"This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use "
+"it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of "
+"the pixel inside the little square at the end of the line cursor."
+msgstr ""
+"Tai yra dabartinė spalva, pateikta šešioliktainėje rgb išraiškoje, kurią "
+"galite naudoti su HTML arba QColor vardais.Stačiakampis fonas parodys "
+"pikselio spalvą, esančią nedidelio kvadrato viduje žymiklio eilutės gale."
+
+#: klineal.cpp:142
+msgid "Turn Left"
+msgstr "Pasukti kairėn"
+
+#: klineal.cpp:147
+msgid "Turn Right"
+msgstr "Pasukti dešinėn"
+
+#: klineal.cpp:157
+msgid "KRuler"
+msgstr "KRuler"
+
+#: klineal.cpp:158
+msgid "&Orientation"
+msgstr "&Orientacija"
+
+#: klineal.cpp:159
+msgctxt "Turn Kruler North"
+msgid "&North"
+msgstr "Š&iaurė"
+
+#: klineal.cpp:161
+msgctxt "Turn Kruler East"
+msgid "&East"
+msgstr "&Rytai"
+
+#: klineal.cpp:163
+msgctxt "Turn Kruler South"
+msgid "&South"
+msgstr "&Pietūs"
+
+#: klineal.cpp:165
+msgctxt "Turn Kruler West"
+msgid "&West"
+msgstr "&Vakarai"
+
+#: klineal.cpp:167
+msgid "&Turn Right"
+msgstr "Pasukti &dešinėn"
+
+#: klineal.cpp:169
+msgid "Turn &Left"
+msgstr "Pasukti &kairėn"
+
+#: klineal.cpp:173
+msgid "&Length"
+msgstr "&Ilgis"
+
+#: klineal.cpp:174
+msgctxt "Make Kruler Height Short"
+msgid "&Short"
+msgstr "&Trumpa"
+
+#: klineal.cpp:176
+msgctxt "Make Kruler Height Medium"
+msgid "&Medium"
+msgstr "&Vidutinė"
+
+#: klineal.cpp:178
+msgctxt "Make Kruler Height Tall"
+msgid "&Tall"
+msgstr "&Ilga"
+
+#: klineal.cpp:180 klineal.cpp:438
+msgid "&Full Screen Width"
+msgstr "&Viso ekrano plotis"
+
+#: klineal.cpp:183
+msgid "Length..."
+msgstr "Ilgis..."
+
+#: klineal.cpp:187
+msgid "&Scale"
+msgstr "&Skalė"
+
+#: klineal.cpp:188 klineal.cpp:538
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Iš dešinės į kairę"
+
+#: klineal.cpp:190
+msgid "Center Origin"
+msgstr "Pradžia per vidurį"
+
+#: klineal.cpp:193
+msgid "Offset..."
+msgstr "Poslinkis..."
+
+#: klineal.cpp:197
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procentai"
+
+#: klineal.cpp:205
+msgid "O&pacity"
+msgstr "&Permatomumas"
+
+#: klineal.cpp:226
+msgid "Copy Color"
+msgstr "Kopijuoti spalvą"
+
+#: klineal.cpp:438
+msgid "&Full Screen Height"
+msgstr "&Viso ekrano plotis"
+
+#: klineal.cpp:538
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Iš kairės į dešinę"
+
+#: klineal.cpp:540
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr "Iš apačios aukštyn"
+
+#: klineal.cpp:540
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr "Iš viršaus žemyn"
+
+#: klineal.cpp:587
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Scale Offset"
+msgstr "Skalės poslinkis"
+
+#: klineal.cpp:587
+msgid "Offset:"
+msgstr "Poslinkis:"
+
+#: klineal.cpp:604
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Ruler Length"
+msgstr "Liniuotės ilgis"
+
+#: klineal.cpp:604
+msgid "Length:"
+msgstr "Ilgis:"
+
+#: klineal.cpp:633
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: klineal.cpp:638
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesnė"
+
+#: klineal.cpp:994
+#, kde-format
+msgid "Offset: %1"
+msgstr "Poslinkis: %1"
+
+#: klineal.cpp:1001
+#, kde-format
+msgid "Length: %1 px"
+msgstr "Ilgis: %1 taškų"
+
+#: krulersystemtray.cpp:26 main.cpp:27
+msgid "KDE Screen Ruler"
+msgstr "KDE ekrano liniuotė"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "A screen ruler for KDE"
+msgstr "KDE ekrano liniuotė"
+
+#: main.cpp:31
+msgid ""
+"(c) 2000 - 2008, Till Krech\n"
+"(c) 2009, Mathias Soeken"
+msgstr ""
+"(c) 2000 - 2008, Till Krech\n"
+"(c) 2009, Mathias Soeken"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Mathias Soeken"
+msgstr "Mathias Soeken"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Till Krech"
+msgstr "Till Krech"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Former Maintainer and Developer"
+msgstr "Ankstesnis prižiūrėtojas ir programuotojas"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Gunnstein Lye"
+msgstr "Gunnstein Lye"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Initial port to KDE 2"
+msgstr "Pirmas perkėlimas į KDE 2"
+
+#: rc.cpp:58
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Eugenijus Paulauskas, ,Launchpad Contributions:,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:59
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eugenijus@agvila.lt,,,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: cfg_advanced.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"If this option is enabled, the window is being moved using the operations "
+"from the window manager."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, langas perkeliamas naudojant langų valdymo veiksmus."
+
+#. i18n: file: cfg_advanced.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Native moving"
+msgstr "Savas perkėlimas"
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Background color:"
+msgstr "Fono spalva:"
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Font:"
+msgstr "Šriftas:"
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayIcon)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Show tray icon"
+msgstr "Rodyti dėklo ženkliuką"
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RotateButtonsVisible)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show rotation buttons"
+msgstr "Rodyti pasukimo mygtukus"
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonVisible)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Show close button"
+msgstr "Rodyti išjungimo mygtuką"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:8
+#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Background color of the ruler."
+msgstr "Liniuotės fono spalva."
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Length of the ruler."
+msgstr "Liniuotės ilgis."
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Font of the text on the ruler scale."
+msgstr "Liniuotės skalės šriftas."
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Orientation), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Orientation of the ruler"
+msgstr "Liniuotės orientacija"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Direction of the ruler"
+msgstr "Liniuotės kryptis"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Offset of the origin"
+msgstr "Pradžios taško poslinkis"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Is the scale of the ruler relative (percentage)"
+msgstr "Ar liniuotės skalė santykinė (procentais)"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Is a tray icon used"
+msgstr "Ar naudojamas dėklo ženkliukas"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Opacity of the window"
+msgstr "Lango permatomumas"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (RotateButtonsVisible), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Are the rotate buttons visible"
+msgstr "Ar matomi pasukimo mygtukai"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (CloseButtonVisible), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Is the close button visible"
+msgstr "Ar matomas išjungimo mygtukas"
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (NativeMoving), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Is native moving (possibly wobbling windows) active"
+msgstr ""
+"Ar įjungtas savas langų perkėlimas (galbūt su įjungtu judančių langų "
+"siūbavimu)"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kscd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-04-13 11:11:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,420 @@
+# translation of kscd.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002-2003.
+# Nerijus Kislauskas <nierka@splius.lt>, 2005.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kscd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kscd.cpp:41
+msgid "KDE CD player"
+msgstr "KDE CD grotuvas"
+
+#: kscd.cpp:89 kscd.cpp:90
+msgid "Configure Shortcuts..."
+msgstr "Konfigūruoti klavišų kombinacijas..."
+
+#: kscd.cpp:99 kscd.cpp:100
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigūruoti..."
+
+#: kscd.cpp:105 kscd.cpp:106
+msgid "Download Info"
+msgstr "Atsiuntimo informacija"
+
+#: kscd.cpp:112
+msgid "Upload Info"
+msgstr "Išsiuntimo informacija"
+
+#: kscd.cpp:118
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Groti/Pauzė"
+
+#: kscd.cpp:125
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: kscd.cpp:132
+msgctxt "This action allow user to pass to the following track"
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: kscd.cpp:139
+msgctxt "This action allow the user to pass to the preceding track"
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#: kscd.cpp:146
+msgctxt " This action allow to eject the inserted disc"
+msgid "Eject"
+msgstr "Išstumti"
+
+#: kscd.cpp:153
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Pagarsinti"
+
+#: kscd.cpp:160
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Patildyti"
+
+#: kscd.cpp:167
+msgctxt "This action allow the user to listen a random track list"
+msgid "Random"
+msgstr "Atsitiktinis"
+
+#: kscd.cpp:174
+msgid "Repeat Track"
+msgstr "Kartoti takelį"
+
+#: kscd.cpp:181
+msgid "Repeat Album"
+msgstr "Kartoti albumą"
+
+#: kscd.cpp:188
+msgid "Show Tracklist"
+msgstr "Rodyti takelių sąrašą"
+
+#: kscd.cpp:194
+msgid "Mute/Unmute"
+msgstr "Nutildyti/atstatyti garsą"
+
+#: kscd.cpp:200
+msgid "Minimize"
+msgstr "Sumažinti"
+
+#: kscd.cpp:483 kscd.cpp:533 kscd.cpp:567
+msgid "No disc"
+msgstr "Nėra disko"
+
+#: kscd.cpp:487 kscd.cpp:537 kscd.cpp:571
+msgid "Invalid disc"
+msgstr "Blogas diskas"
+
+#: kscd.cpp:748 kscd.cpp:765
+msgctxt "General option in the configuration dialog"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: kscd.cpp:755 kscd.cpp:760
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: kscd.cpp:779
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: kscd.cpp:822
+msgid "KsCD"
+msgstr "KsCD"
+
+#: kscd.cpp:825
+msgid ""
+"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
+"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
+msgstr ""
+"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
+"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
+
+#: kscd.cpp:826
+msgid "Amine Bouchikhi"
+msgstr "Amine Bouchikhi"
+
+#: kscd.cpp:826
+msgid "Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas, Solid/Phonon atnaujinimas, QDBus jungtis"
+
+#: kscd.cpp:827
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: kscd.cpp:827
+msgid "Previous maintainer"
+msgstr "Ankstesnis prižiūrėtojas"
+
+#: kscd.cpp:828
+msgid "Alexander Kern"
+msgstr "Alexander Kern"
+
+#: kscd.cpp:828
+msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA"
+msgstr "Workman bibliotekos atnaujinimas, CDTEXT, CDDA"
+
+#: kscd.cpp:829
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
+
+#: kscd.cpp:830
+msgid "Dirk Försterling"
+msgstr "Dirk Försterling"
+
+#: kscd.cpp:830
+msgid "Workman library, previous maintainer"
+msgstr "Workman biblioteka, ankstesnis prižiūrėtojas"
+
+#: kscd.cpp:831
+msgid "Wilfried Huss"
+msgstr "Wilfried Huss"
+
+#: kscd.cpp:831
+msgid "Patches galore"
+msgstr "už gausius pataisymus"
+
+#: kscd.cpp:832
+msgid "Steven Grimm"
+msgstr "Steven Grimm"
+
+#: kscd.cpp:832
+msgid "Workman library"
+msgstr "už Workman biblioteką"
+
+#: kscd.cpp:833
+msgid "Sven Lueppken"
+msgstr "Sven Lueppken"
+
+#: kscd.cpp:833
+msgid "UI Work"
+msgstr "už UI darbą"
+
+#: kscd.cpp:834
+msgid "freedb.org"
+msgstr "freedb.org"
+
+#: kscd.cpp:834
+msgid ""
+"Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
+msgstr ""
+"Speciali padėka freedb.org už pateiktą nemokamą į CDDB panašią CD duomenų "
+"bazę"
+
+#: kscd.cpp:840
+msgid "Start playing"
+msgstr "Pradėti groti"
+
+#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:163
+msgid "Unknown album"
+msgstr "Nežinomas albumas"
+
+#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:164
+msgid "Unknown artist"
+msgstr "Nežinomas atlikėjas"
+
+#: mbmanager.cpp:148
+msgid "Unknown title"
+msgstr "Nežinomas pavadinimas"
+
+#: mbmanager.cpp:165
+msgid "No Disc"
+msgstr "Nėra disko"
+
+#: rc.cpp:43
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Nerijus Kislauskas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nierka@splius.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:47
+msgid "Text font:"
+msgstr "Teksto šriftas:"
+
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:50
+msgid "Text color:"
+msgstr "Teksto spalva:"
+
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:53
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
+#: rc.cpp:56
+msgid "KsCD - TrackList"
+msgstr "KsCD –  takelių sąrašas"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Albumas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLbl)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Year</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Metai</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Track"
+msgstr "Takelis"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Title"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Length"
+msgstr "Ilgis"
+
+#. i18n: file: generalSettings.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:80
+msgid "Eject CD when finished playing"
+msgstr "Užbaigus grijimą &išstumti CD"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
+msgid "Start playing when a CD is inserted."
+msgstr "Įdėjus CD groti automatiškai."
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:13
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
+msgid ""
+"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
+"being inserted into the CD-ROM."
+msgstr ""
+"Kai ši parinktis pažymėta, CD bus paleistas groti automatiškai tik jį įdėjus "
+"į CD-ROM įrenginį."
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
+msgid "Eject CD when playing is finished."
+msgstr "Už&baigus groti išstumti CD."
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
+msgid ""
+"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
+"finished."
+msgstr ""
+"Kai ši parinktis pažymėta, CD bus automatiškai išstumtas kai tik baigs groti."
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
+msgid "The text color that will be used in the panel."
+msgstr "Spalva, kuri bus naudojama skydelyje."
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:25
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
+msgid "Change the color of the text in the panel"
+msgstr "Keisti skydelio teksto spalvą"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
+msgid "The font that will be used for the panel."
+msgstr "Šriftas, kuris bus naudojamas skydelyje."
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
+msgid "Change the font of the text in the panel"
+msgstr "Keisti skydelio teksto šriftą"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
+msgid "The skin that will be use for the application"
+msgstr "Programos apipavidalinimas"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
+msgid "Change the skin of the application"
+msgstr "Keisti programos apipavidalinimą"
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:361
+msgid "loop track  "
+msgstr "kartoti takelį  "
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:367
+msgid "loop disc  "
+msgstr "kartoti diską  "
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:376
+msgctxt "This action allow the user to listen a random track"
+msgid "random"
+msgstr "atsitiktinis"
+
+#: gui/panel.cpp:58
+msgid "WELCOME!"
+msgstr "SVEIKI!"
+
+#: gui/panel.cpp:77
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: gui/panel.cpp:271
+msgid "eject CD"
+msgstr "Išstumti CD"
+
+#: gui/panel.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 : %3 %4"
+msgstr "%1 %2: %3 %4"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksendemail.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksendemail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Lithuanian translations for ksendemail package.
+# This file is distributed under the same license as the ksendemail package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksendemail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Felix Geyer <debfx-pkg@fobos.de>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: mailerservice.cpp:207
+msgid "Cannot connect to email service."
+msgstr "Negalima prisijungti prie el. pašto serviso."
+
+#: mailerservice.cpp:210
+msgid "Unable to find or start email service."
+msgstr "Negalima rasti arba paleisti el. pašto serviso."
+
+#: main.cpp:28
+msgid "KDE Command Line Emailer."
+msgstr "KDE komandinės eilutės laiškanešys."
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Set subject of message"
+msgstr "Nustatykite laiško temą"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Send CC: to 'address'"
+msgstr "Siųsti „CC:“ „adresui“"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Send BCC: to 'address'"
+msgstr "Siųsti  BCC: („slaptą kopiją“) „adresui“"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Add 'header' to message"
+msgstr "Pridėti „antraštę“ laiškui"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Read message body from 'file'"
+msgstr "Skaityti laiško tekstą iš „failo“"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Set body of message"
+msgstr "Nustatyti laiško tekstą"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
+msgstr "Pridėti priedą laiškui. Tai gali būti kartojama"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Only open composer window"
+msgstr "Tik atverti naujo laiško langą"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "KSendEmail"
+msgstr "KSendEmail"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
+msgstr "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Pradeepto Bhattacharya"
+msgstr "Pradeepto Bhattacharya"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,60 @@
+# translation of konqueror.po to Lithuanian
+# Eugenijus Paulauskas <filija@klaipeda.omnitel.net>, 2000.
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002-2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kshellcmdplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:33+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kshellcmdexecutor.cpp:124
+msgid "Input Required:"
+msgstr "Reikia įvesti:"
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:41
+msgid "&Execute Shell Command..."
+msgstr "&Vykdyti apvalkalo komandą..."
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:51
+msgid ""
+"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
+msgstr ""
+"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Programos klaida, prašome "
+"užpildyti ydos pranešimą."
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:57
+msgid "Executing shell commands works only on local directories."
+msgstr "Apvalkalo komandų vykdymas veikia tik vietiniuose aplankuose."
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:76
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Execute Shell Command"
+msgstr "Vykdyti apvalkalo komandą"
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:77
+msgid "Execute shell command in current directory:"
+msgstr "Vykdyti apvalkalo komandą vietiniame aplanke:"
+
+#: kshellcmdplugin.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Output from command: \"%1\""
+msgstr "Komanda grąžino: „%1“"
+
+#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Tools"
+msgstr "Į&rankiai"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kshisen.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,385 @@
+# translation of kshisen.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kshisen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329
+msgid "Select a tile"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:93
+msgid "Time: 0:00:00"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:96
+msgid "Removed: 0/0"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:99
+msgid "Cheat mode"
+msgstr "Sukčiavimo režimas"
+
+#: src/app.cpp:118
+msgid "Play Sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:243
+#, kde-format
+msgctxt "time string: hh:mm:ss"
+msgid "%1:%2:%3"
+msgstr "%1:%2:%3"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
+#: src/app.cpp:252 src/app.cpp:361 rc.cpp:8
+msgid "Gravity"
+msgstr "Trauka"
+
+#: src/app.cpp:255
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: src/app.cpp:257
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: src/app.cpp:262
+msgid ""
+"\n"
+"You could have been in the highscores\n"
+"if you did not use Undo or Hint.\n"
+"Try without them next time."
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:240 src/app.cpp:263 src/app.cpp:271
+msgid "End of Game"
+msgstr "Žaidimo pabaiga"
+
+#: src/app.cpp:266
+msgid ""
+"Congratulations!\n"
+"You made it into the hall of fame."
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:270
+#, kde-format
+msgctxt "%1 - time string like hh:mm:ss"
+msgid "You made it in %1"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:289
+msgid "(Paused) "
+msgstr "(Pristabdyta) "
+
+#: src/app.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Your time: %1:%2:%3 %4"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "Removed: %1/%2 "
+msgstr "Pašalinti: %1/%2 "
+
+#: src/app.cpp:334
+msgid "Select a matching tile"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:339
+msgid "Select the move you want by clicking on the blue line"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:344
+msgid "This tile did not match the one you selected"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:349
+msgid "You cannot make this move"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:378
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: src/board.cpp:661
+msgid ""
+"Game Paused\n"
+"Click to resume game."
+msgstr ""
+
+#: src/board.cpp:703
+msgid ""
+"Game Stuck\n"
+"No more moves possible."
+msgstr ""
+
+#: src/board.cpp:663
+msgid ""
+"Game Over\n"
+"Click to start a new game."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:31
+msgid "A KDE game similar to Mahjongg"
+msgstr "KDE žaidimas panašus į Mahjongg"
+
+#: src/main.cpp:35
+msgid "Shisen-Sho"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid "(c) 1997, Mario Weilguni"
+msgstr "(c) 1997, Mario Weilguni"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Frederik Schwarzer"
+msgstr "Frederik Schwarzer"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Dave Corrie"
+msgstr "Dave Corrie"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "Ankstesnysis prižiūrėtojas"
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "Mario Weilguni"
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "Original Author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: src/main.cpp:41
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "Mauricio Piacentini"
+
+#: src/main.cpp:41
+msgid "KMahjonggLib integration for KDE4"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:42
+msgid "Jason Lane"
+msgstr "Jason Lane"
+
+#: src/main.cpp:42
+msgid ""
+"Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but is not!"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
+#: rc.cpp:5
+msgid ""
+"<b>Gravity</b><p>Checking this makes the game even harder: If a tile is "
+"removed, all tiles lying above it will fall down one step.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"<b>Create solvable games only</b><p>If checked, you will only be presented "
+"with games that are possible to solve.</p><p>Note: Even in solvable games "
+"you can fail to complete if you remove the tiles in the wrong order.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Create solvable games only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"<b>Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any "
+"season</b><p>Use the traditional rules for matching the tiles. Previous "
+"version of the game used to allow only exact tiles matches, which is "
+"inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option "
+"checked.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"<b>Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of "
+"3</b><p>This option changes the rules to the point where it almost becomes a "
+"completely different game. When it is active, you can only remove the tiles "
+"if they can be connected by a line consisting of only two segments instead "
+"of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the "
+"board, if the row or column where they are placed has some empty space. To "
+"make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or "
+"row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible "
+"sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to "
+"choose your preferred move.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"<b>Board Difficulty</b><p>The slider controls the difficulty of the board "
+"from Easy to Hard.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:66
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Board Difficulty"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Easy"
+msgstr "Lengvas"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Hard"
+msgstr "Sunku"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"<b>Piece Removal Speed</b><p>Adjusting this slider alters the speed at which "
+"the pieces are removed from the screen after a match has been made.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Piece Removal Speed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Slow"
+msgstr "Lėtas"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Fast"
+msgstr "Greitas"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:193
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, size_groupBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"<b>Board Size</b><p>This slider allows you to change the number of tiles on "
+"the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will "
+"be.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:196
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, size_groupBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Board Size"
+msgstr "Lentos dydis"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:59
+msgid "14x6"
+msgstr "14x6"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:62
+msgid "16x9"
+msgstr "16x9"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:65
+msgid "18x8"
+msgstr "18x8"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:68
+msgid "24x12"
+msgstr "24x12"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#: rc.cpp:71
+msgid "26x14"
+msgstr "26x14"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#: rc.cpp:74
+msgid "30x16"
+msgstr "30x16"
+
+#. i18n: file: src/kshisenui.rc:13
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
+#: rc.cpp:80
+msgid "The tile set to use."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
+#: rc.cpp:83
+msgid "The background to use."
+msgstr "Fonas, kurį naudoti."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksmserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,155 @@
+# translation of ksmserver.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksmserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: main.cpp:52
+msgid ""
+"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
+"session management protocol (XSMP)."
+msgstr ""
+"Patikima KDE sesijos tvarkyklė, naudojanti standartinį X11R6 \n"
+"sesijų tvarkymo protokolą (XSMP)."
+
+#: main.cpp:233
+msgid "The KDE Session Manager"
+msgstr "KDE sesijų tvarkyklė"
+
+#: main.cpp:235
+msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
+msgstr "(C) 2000, KDE programuotojai"
+
+#: main.cpp:236
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:237
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "Luboš Luňák"
+
+#: main.cpp:237
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:245
+msgid "Restores the saved user session if available"
+msgstr "Atstato išsaugotą naudotojo sesiją, jei ji yra"
+
+#: main.cpp:247
+msgid ""
+"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
+"participating in the session. Default is 'kwin'"
+msgstr ""
+"Paleidžia „wm“, jei jokia kita langų tvarkyklė nedalyvauja \n"
+"sesijoje. Kitaip nenurodžius, tai yra „kwin“"
+
+#: main.cpp:248
+msgid "Also allow remote connections"
+msgstr "Taip pat leisti nuotolinius prisijungimus"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#: server.cpp:1019
+msgid "Log Out"
+msgstr "Atsijungti"
+
+#: server.cpp:1024
+msgid "Log Out Without Confirmation"
+msgstr "Išsiregistruoti be patvirtinimo"
+
+#: server.cpp:1029
+msgid "Halt Without Confirmation"
+msgstr "Išjungti be patvirtinimo"
+
+#: server.cpp:1034
+msgid "Reboot Without Confirmation"
+msgstr "Perkrauti be patvirtinimo"
+
+#: shutdown.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "Logout canceled by '%1'"
+msgstr "Išsiregistravimą nutraukė „%1“"
+
+#: shutdowndlg.cpp:419
+msgid "&Logout"
+msgstr "&Atsijungti"
+
+#: shutdowndlg.cpp:431
+msgid "&Turn Off Computer"
+msgstr "&Išjungti"
+
+#: shutdowndlg.cpp:444
+msgid "&Standby"
+msgstr "&Užmigdyti"
+
+#: shutdowndlg.cpp:448
+msgid "Suspend to &RAM"
+msgstr "Sustabdyti į &operatyviąją atmintį"
+
+#: shutdowndlg.cpp:452
+msgid "Suspend to &Disk"
+msgstr "Sustabdyti į &diską"
+
+#: shutdowndlg.cpp:460
+msgid "&Restart Computer"
+msgstr "Pa&leisti iš naujo"
+
+#: shutdowndlg.cpp:484
+msgctxt "default option in boot loader"
+msgid " (default)"
+msgstr " (numatyta)"
+
+#: shutdowndlg.cpp:492
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atsisakyti"
+
+#: shutdowndlg.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Logging out in 1 second."
+msgid_plural "Logging out in %1 seconds."
+msgstr[0] "Atsijungiama po %1 sekundės."
+msgstr[1] "Atsijungiama po %1 sekundžių."
+msgstr[2] "Atsijungiama po %1 sekundžių."
+
+#: shutdowndlg.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "Turning off computer in 1 second."
+msgid_plural "Turning off computer in %1 seconds."
+msgstr[0] "Kompiuteris bus išjungtas po %1 sekundės."
+msgstr[1] "Kompiuteris bus išjungtas po %1 sekundžių."
+msgstr[2] "Kompiuteris bus išjungtas po %1 sekundžių."
+
+#: shutdowndlg.cpp:560
+#, kde-format
+msgid "Restarting computer in 1 second."
+msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
+msgstr[0] "Kompiuteris bus paleistas iš naujo po %1 sekundės."
+msgstr[1] "Kompiuteris bus paleistas iš naujo po %1 sekundžių."
+msgstr[2] "Kompiuteris bus paleistas iš naujo po %1 sekundžių."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-04-13 11:12:12.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,417 @@
+# translation of ksnapshot.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksnapshot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ksnapshot_options.h:30
+msgid ""
+"Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)"
+msgstr ""
+"Fotografuoja langą po pelės žymekliu (vietoje darbastalio) paleidžiant "
+"programą"
+
+#: ksnapshot_options.h:31
+msgid "Captures the desktop"
+msgstr "Fotografuoja darbastalį"
+
+#: ksnapshot_options.h:32
+msgid "Captures a region"
+msgstr "Fotografuoja regioną"
+
+#: ksnapshot_options.h:33
+msgid "Captures a free region (not rectangular)"
+msgstr "Fotografuoja laisvai nurodytą regioną (ne stačiakampį)"
+
+#: ksnapshot_options.h:33
+msgid "Captures a part of windows"
+msgstr "Fotografuoja langų dalį"
+
+#: freeregiongrabber.cpp:121 regiongrabber.cpp:117
+msgid ""
+"Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key "
+"or double click. Press Esc to quit."
+msgstr ""
+"Pažymėkite regioną su pele. Norėdami fotografuoti, spauskite įvedimo klavišą "
+"arba du kartus spragtelėkite pele. Norėdami nutraukti veiksmą, spauskite Esc."
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:91 ksnapshot.cpp:166
+msgid "snapshot"
+msgstr "nuotrauka"
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:172
+msgid "KDE Background Screenshot Utility"
+msgstr "KDE ekrano nuotraukų priemonė"
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:176
+msgid "KBackgroundSnapshot"
+msgstr "KBackgroundSnapshot"
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:178
+msgid "(c) 2007, Montel Laurent"
+msgstr "(c) 2007, Montel Laurent"
+
+#: kipiimagecollectionselector.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
+msgid "%1 (%2 image)"
+msgid_plural "%1 (%2 images)"
+msgstr[0] "%1 (%2 nuotrauka)"
+msgstr[1] "%1 (%2 nuotraukos)"
+msgstr[2] "%1 (%2 nuotraukų)"
+
+#: ksnapshot.cpp:99
+msgid "untitled"
+msgstr "bevardis"
+
+#: ksnapshot.cpp:105
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: ksnapshot.cpp:106
+msgid "Send To..."
+msgstr "Siųsti į..."
+
+#: ksnapshot.cpp:111
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundė"
+msgstr[1] " sekundės"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: ksnapshot.cpp:180
+msgid "Quick Save Snapshot &As..."
+msgstr "Greitai Įrašyti nuotrauką &kaip..."
+
+#: ksnapshot.cpp:181
+msgid ""
+"Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file "
+"dialog."
+msgstr ""
+"Įrašyti nuotrauką į naudotojo nurodytą failą nerodant įrašymo dialogo."
+
+#: ksnapshot.cpp:183
+msgid "Save Snapshot &As..."
+msgstr "Įrašyti nuotrauką &kaip..."
+
+#: ksnapshot.cpp:184
+msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
+msgstr "Įrašyti nuotrauką į failą, nurodytą naudotojo"
+
+#: ksnapshot.cpp:233
+msgid "Save As"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: ksnapshot.cpp:371
+msgid "Other Application..."
+msgstr "Kita programa..."
+
+#: ksnapshot.cpp:451
+msgid "The screen has been successfully grabbed."
+msgstr "Ekrano nuotrauka sėkmingai padaryta."
+
+#: ksnapshot.cpp:573
+#, kde-format
+msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
+msgstr "Nuotraukos peržiūra (%1 x %2)"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:111
+msgid "File Exists"
+msgstr "Failas jau yra"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>Ar Jūs tikrai norite rašyti ant: <b>%1</b>?</qt>"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:113
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Perrašyti"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:149
+msgid "Unable to Save Image"
+msgstr "Nepavyksta išsaugoti paveikslėlio"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:150
+#, kde-format
+msgid ""
+"KSnapshot was unable to save the image to\n"
+"%1."
+msgstr ""
+"KSnapshot negali išsaugoti paveikslo į\n"
+"%1."
+
+#: ksnapshotobject.cpp:172
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:174
+msgid "Window Class"
+msgstr "Lango klasė"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KDE Screenshot Utility"
+msgstr "KDE ekrano nuotraukų priemonė"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "KSnapshot"
+msgstr "KSnapshot"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"(c) 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
+"(c) 2000, Matthias Ettrich,\n"
+"(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo"
+msgstr ""
+"(c) 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
+"(c) 2000, Matthias Ettrich,\n"
+"(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Nadeem Hasan"
+msgstr "Nadeem Hasan"
+
+#: main.cpp:44
+msgid ""
+"Region Grabbing\n"
+"Reworked GUI"
+msgstr ""
+"Regiono fotografavimas\n"
+"Perdirbta sąsaja"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Marcus Hufgard"
+msgstr "Marcus Hufgard"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "\"Open With\" function"
+msgstr "\"Atverti su\" funkcija"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Pau Garcia i Quiles"
+msgstr "Pau Garcia i Quiles"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Free region grabbing, KIPI plugins support, port to Windows"
+msgstr "Bet kokio regiono žymėjimas, KIPI priedų palaikymas, Windows versija"
+
+#: rc.cpp:85
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:86
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"eugenijus@agvila.lt, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSnapshotPreview, lblImage)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"This is a preview of the current snapshot.\n"
+"\n"
+"The image can be dragged to another application or document to copy the full "
+"screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.\n"
+"\n"
+"You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C."
+msgstr ""
+"Tai yra esamos nuotraukos miniatiūra.\n"
+"\n"
+"Paveikslėlis gali būti nutemptas į kitą programą ar dokumentą ir tokiu būdu "
+"bus ten bus perkelta viso ekrano nuotrauka.  Pamėginkite tai su Konqueror "
+"failų tvarkytuve!"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Click this button to take a new snapshot."
+msgstr "Spauskite norėdami daryti naują nuotrauką."
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:13 rc.cpp:87
+msgid "Take a &New Snapshot"
+msgstr "&Nauja ekrano nuotrauka"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Cap&ture mode:"
+msgstr "Fo&tografavimo veiksena:"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"<qt>Using this menu, you can select from the five following snapshot modes:\n"
+"<p>\n"
+"<b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br/>\n"
+"<b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is "
+"under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br/>\n"
+"<b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. "
+"When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area "
+"of the screen by clicking and dragging the mouse.<br/>\n"
+"<b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When "
+"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child "
+"window by moving the mouse over it.<br/>\n"
+"<b>Current Screen</b> - if you have multiple screens, this captures the "
+"screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Naudodami šį meniu galite pasirinkti šias penkias fotografavimo "
+"veiksenas:\n"
+"<p>\n"
+"<b>Visas ekranas</b> – fotografuojamas visas ekranas.<br/>\n"
+"<b>Langas po kursoriumi</b> – fotografuojamas langas (arba meniu), kuris yra "
+"po pelės kursoriumi tą akimirką, kai daroma nuotrauka.<br/>\n"
+"<b>Regionas</b> – fotografuojamas pasirinktas darbastalio regionas. Darant "
+"ekrano nuotrauką šiuo būdu jums bus leista pasirinkti bet kurį ekrano "
+"regioną.<br/>\n"
+"<b>Lango dalis</b> – daroma tik dalies lango nuotrauka. Darant nuotrauką "
+"šiuo būdu galėsite pasirinkti bet kurį dukterinį langą užvesdami ant jo "
+"pelės žymeklį.<br/>\n"
+"<b>Dabartinis ekranas</b> – jei naudojate keletą ekranų, šiuo būdu "
+"nufotografuosite ekraną, kuriame tuo metu yra pelės žymeklis.\n"
+"</p></qt>"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Visas ekranas"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Window Under Cursor"
+msgstr "Langas po žymekliu"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:109
+msgid "Rectangular Region"
+msgstr "Stačiakampė sritis"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:112
+msgid "Freehand Region"
+msgstr "Bet kokia sritis"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Section of Window"
+msgstr "Lango dalis"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Current Screen"
+msgstr "Dabartinis ekranas"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Snapshot &delay:"
+msgstr "&Užlaikymas:"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: rc.cpp:10
+msgid "Snapshot delay in seconds"
+msgstr "Nuotraukos užlaikymas sekundėmis"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: rc.cpp:13
+msgid ""
+"<qt><p>\n"
+"This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> "
+"button before taking the snapshot.\n"
+"</p><p>\n"
+"This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen "
+"set up just the way you want.\n"
+"</p><p>\n"
+"If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before "
+"taking a snapshot.\n"
+"</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>\n"
+"Čia nurodoma, kiek sekundžių laukiama paspaudus mygtuką <i>Nauja ekrano "
+"nuotrauka</i> prieš darant ekrano nuotrauką.\n"
+"</p><p>\n"
+"Tai labai naudinga jei norite spėti išdėlioti langus, meniu ir kitus dalykus "
+"ekrane taip, kaip Jūs norite.\n"
+"</p><p>\n"
+"Nustačius <i>jokio užlaikymo</i>, programa lauks spragtelėjimo pele prieš "
+"darant ekrano nuotrauką.\n"
+"</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: rc.cpp:23
+msgid "No delay"
+msgstr "Jokio"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludeDecorations)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:140
+msgid "Include &window decorations:"
+msgstr "Įtraukti &lango papuošimus"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
+msgstr ""
+"Įgalinus šią parinktį į lango nuotrauką bus įtraukti ir lango papuošimai"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludePointer)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:146
+msgid "Include mouse &pointer:"
+msgstr "Įtraukti &pelės žymeklį:"
+
+#: snapshottimer.cpp:35 snapshottimer.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Snapshot will be taken in 1 second"
+msgid_plural "Snapshot will be taken in %1 seconds"
+msgstr[0] "Ekrano nuotrauka bus padaryta po %1 sekundės."
+msgstr[1] "Ekrano nuotrauka bus padaryta po %1 sekundžių"
+msgstr[2] "Ekrano nuotrauka bus padaryta po %1 sekundžių"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,422 @@
+# translation of kspaceduel.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kspaceduel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: dialogs.cpp:77
+msgid "Game speed:"
+msgstr "Žaidimo greitis:"
+
+#: dialogs.cpp:77
+msgid "Shot speed:"
+msgstr "Šūvio greitis:"
+
+#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:81 dialogs.cpp:84 dialogs.cpp:85
+msgid "Energy need:"
+msgstr "Reikalinga energija:"
+
+#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:82
+msgid "Max number:"
+msgstr "Maksimalus skaičius:"
+
+#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:82
+msgid "Damage:"
+msgstr "Žala:"
+
+#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:89
+msgid "Life time:"
+msgstr "Gyvenimo laikas:"
+
+#: dialogs.cpp:80 dialogs.cpp:83
+msgid "Reload time:"
+msgstr "Perkrovimo laikas:"
+
+#: dialogs.cpp:80
+msgid "Mine fuel:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:81
+msgid "Activate time:"
+msgstr "Aktyvacijos laikas:"
+
+#: dialogs.cpp:83
+msgid "Acceleration:"
+msgstr "Pagreitis:"
+
+#: dialogs.cpp:84
+msgid "Rotation speed:"
+msgstr "Sukimosi greitis:"
+
+#: dialogs.cpp:85
+msgid "Crash damage:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:86
+msgid "Sun energy:"
+msgstr "Saulės energija:"
+
+#: dialogs.cpp:86
+msgid "Gravity:"
+msgstr "Gravitacija:"
+
+#: dialogs.cpp:87
+msgid "Position X:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:87
+msgid "Position Y:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:88
+msgid "Velocity X:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:88
+msgid "Velocity Y:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:89
+msgid "Appearance time:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:90
+msgid "Energy amount:"
+msgstr "Energijos kiekis:"
+
+#: dialogs.cpp:90
+msgid "Shield amount:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:188
+msgctxt "custom values"
+msgid "Custom"
+msgstr "Pasirinktas"
+
+#: dialogs.cpp:204
+msgctxt "general game settings"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: dialogs.cpp:205 structs.h:63
+msgid "Bullet"
+msgstr "Kulka"
+
+#: dialogs.cpp:206
+msgctxt "Name"
+msgid "Mine"
+msgstr "Mina"
+
+#: dialogs.cpp:207
+msgid "Ship"
+msgstr "Laivas"
+
+#: dialogs.cpp:208
+msgctxt "the star, Sol"
+msgid "Sun"
+msgstr "Saulė"
+
+#: dialogs.cpp:209
+msgctxt "initial position and velocities of players"
+msgid "Start"
+msgstr "Pradėti"
+
+#: dialogs.cpp:210
+msgid "Powerups"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:425
+msgctxt "general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Bendi"
+
+#: dialogs.cpp:425
+msgid "General Settings"
+msgstr "Bendri nustatymai"
+
+#: dialogs.cpp:428
+msgctxt "game settings"
+msgid "Game"
+msgstr "Žaidimas"
+
+#: dialogs.cpp:428
+msgid "Game Settings"
+msgstr "Žaidimo nustatymai"
+
+#: main.cpp:27
+msgid "KDE Space Game"
+msgstr "KDE kosmoso žaidimas"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "KSpaceDuel"
+msgstr "KSpaceDuel"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "(c) 1998-2001, Andreas Zehender"
+msgstr "(c) 1998-2001, Andreas Zehender"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Andreas Zehender"
+msgstr "Andreas Zehender"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Original Program"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Branan Riley"
+msgstr "Branan Riley"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "SVG Renderer"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:371 topwidget.cpp:166
+msgid " paused "
+msgstr " pristabdyta "
+
+#: mainview.cpp:524
+#, kde-format
+msgid "Press %1 to start"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:572
+msgid "draw round"
+msgstr "lygiosios"
+
+#: mainview.cpp:575
+msgid "blue player won the round"
+msgstr "mėlynas žaidėjas laimėjo raundą"
+
+#: mainview.cpp:583
+msgid "red player won the round"
+msgstr "raudonas žaidėjas laimėjo raundą"
+
+#: mainview.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "Press %1 for new round"
+msgstr ""
+
+#: playerinfo.cpp:49 playerinfo.cpp:82
+msgid "Hit points"
+msgstr ""
+
+#: playerinfo.cpp:52 playerinfo.cpp:85
+msgid "Energy"
+msgstr "Energija"
+
+#: playerinfo.cpp:55 playerinfo.cpp:88
+msgid "Wins"
+msgstr "Laimėjimai"
+
+#: rc.cpp:64
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:65
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kspaceduelui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:68
+msgid "&Game"
+msgstr "Ž&aidimas"
+
+#. i18n: file: kspaceduelui.rc:15
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:71
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: general.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:74
+msgid "Hit Points"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:77
+msgid "Red player:"
+msgstr "Raudonas žaidėjas:"
+
+#. i18n: file: general.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:80
+msgid "Blue player:"
+msgstr "Mėlynas žaidėjas:"
+
+#. i18n: file: general.ui:117
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:83
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#. i18n: file: general.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:86
+msgid "Refresh time:"
+msgstr "Atnaujinimo intervalas:"
+
+#. i18n: file: general.ui:176
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:89
+msgid "Red Player"
+msgstr "Raudonas žaidėjas"
+
+#. i18n: file: general.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
+#. i18n: file: general.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
+#. i18n: file: general.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
+#. i18n: file: general.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:92 rc.cpp:113
+msgid "Player is AI"
+msgstr "Žaidėjas yra DI"
+
+#. i18n: file: general.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: general.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: general.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: general.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:45 rc.cpp:95 rc.cpp:116
+msgid "Difficulty:"
+msgstr "Sudėtingumas:"
+
+#. i18n: file: general.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#. i18n: file: general.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 rc.cpp:98 rc.cpp:119
+msgid "Trainee"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#. i18n: file: general.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 rc.cpp:101 rc.cpp:122
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalu"
+
+#. i18n: file: general.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#. i18n: file: general.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:54 rc.cpp:104 rc.cpp:125
+msgid "Hard"
+msgstr "Sunku"
+
+#. i18n: file: general.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#. i18n: file: general.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:57 rc.cpp:107 rc.cpp:128
+msgid "Insane"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:110
+msgid "Blue Player"
+msgstr "Mėlynas žaidėjas"
+
+#: topwidget.cpp:98
+msgid "&New Round"
+msgstr "&Naujas raundas"
+
+#: topwidget.cpp:106
+msgctxt "start game"
+msgid "Start"
+msgstr "Pradėti"
+
+#: topwidget.cpp:119
+msgid "Player 1 Rotate Left"
+msgstr ""
+
+#: topwidget.cpp:123
+msgid "Player 1 Rotate Right"
+msgstr ""
+
+#: topwidget.cpp:127
+msgid "Player 1 Accelerate"
+msgstr ""
+
+#: topwidget.cpp:131
+msgid "Player 1 Shot"
+msgstr ""
+
+#: topwidget.cpp:135
+msgid "Player 1 Mine"
+msgstr ""
+
+#: topwidget.cpp:140
+msgid "Player 2 Rotate Left"
+msgstr ""
+
+#: topwidget.cpp:144
+msgid "Player 2 Rotate Right"
+msgstr ""
+
+#: topwidget.cpp:148
+msgid "Player 2 Accelerate"
+msgstr ""
+
+#: topwidget.cpp:152
+msgid "Player 2 Shot"
+msgstr ""
+
+#: topwidget.cpp:156
+msgid "Player 2 Mine"
+msgstr ""
+
+#: structs.h:63
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytas"
+
+#: structs.h:63
+msgid "Chaos"
+msgstr "Chaosas"
+
+#: structs.h:63
+msgid "Lack of Energy"
+msgstr "Energijos trūkumas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,224 @@
+# translation of ksplashthemes.po to
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2008.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: installer.cpp:127
+msgid "Get New Themes..."
+msgstr "Gauti naujų temų..."
+
+#: installer.cpp:128
+msgid "Get new themes from the Internet"
+msgstr "Gauti naujų temų iš interneto"
+
+#: installer.cpp:129
+msgid ""
+"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
+"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
+"Install button associated with a theme will install this theme locally."
+msgstr ""
+"Jūs turite būti prisijungę prie interneto norėdami naudotis šia funkcija. "
+"Dialogas parodys temas iš http://www.kde.org. Paspaude mygtuką įdiegti jūs "
+"įdiegsite temą į kompiuterį"
+
+#: installer.cpp:133
+msgid "Install Theme File..."
+msgstr "Įdiegti temos failą..."
+
+#: installer.cpp:134
+msgid "Install a theme archive file you already have locally"
+msgstr "Įdiegti temą iš archyvo, kurį turite kompiuteryje"
+
+#: installer.cpp:135
+msgid ""
+"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
+"make it available for KDE applications"
+msgstr ""
+"Jei jūs jau turite temos archyvą kompiuteryje, šis mygtukas jį išpakuos ir "
+"įgalins kitas KDE programas naudoti temą"
+
+#: installer.cpp:139
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Pašalinti temą"
+
+#: installer.cpp:140
+msgid "Remove the selected theme from your disk"
+msgstr "Pašalinti temą iš disko"
+
+#: installer.cpp:141
+msgid "This will remove the selected theme from your disk."
+msgstr "Pašalinti temą iš disko."
+
+#: installer.cpp:146
+msgid "Test Theme"
+msgstr "Bandyti temą"
+
+#: installer.cpp:147
+msgid "Test the selected theme"
+msgstr "Bandyti pasirinktą temą"
+
+#: installer.cpp:148
+msgid "This will test the selected theme."
+msgstr "Čia galite išbandyti pasirinktą temą."
+
+#: installer.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Delete folder %1 and its contents?"
+msgstr "Pašalinti aplanką %1 ir jo turinį?"
+
+#: installer.cpp:361
+msgid "&Delete"
+msgstr "Paša&linti"
+
+#: installer.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "Failed to remove theme '%1'"
+msgstr "Nepavyko pašalinti temos „%1“"
+
+#: installer.cpp:393 installer.cpp:461
+msgid "(Could not load theme)"
+msgstr "(Nepavyko įkelti temos)"
+
+#: installer.cpp:425
+msgctxt "Unknown name"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: installer.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "<b>Name:</b> %1"
+msgstr "<b>Vardas:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:427
+msgctxt "Unknown description"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: installer.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "<b>Description:</b> %1"
+msgstr "<b>Aprašymas:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:429
+msgctxt "Unknown version"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: installer.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "<b>Version:</b> %1"
+msgstr "<b> Versija:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:431
+msgctxt "Unknown author"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: installer.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "<b>Author:</b> %1"
+msgstr "<b>Autorius:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:433
+msgctxt "Unknown homepage"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: installer.cpp:433
+#, kde-format
+msgid "<b>Homepage:</b> %1"
+msgstr "<b>Namų puslapis:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
+msgstr "Šiai temai reikia priedo %1, kuris nėra įdiegtas."
+
+#: installer.cpp:450
+msgid "Could not load theme configuration file."
+msgstr "Nepavyko įkelti temos parinkčių failo."
+
+#: installer.cpp:470
+msgid "No preview available."
+msgstr "Peržiūros paveikslėlio nėra."
+
+#: installer.cpp:492
+msgid "KSplash Theme Files"
+msgstr "KSplash temos failai"
+
+#: installer.cpp:493
+msgid "Add Theme"
+msgstr "Pridėti temą"
+
+#: installer.cpp:546 installer.cpp:554 installer.cpp:562
+msgid "Failed to successfully test the splash screen."
+msgstr "Nepavyko sėkmingai išbandyti startavimo ekrano."
+
+#: main.cpp:61
+msgid "&Theme Installer"
+msgstr "&Temų diegiklis"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "KDE splash screen theme manager"
+msgstr "KDE startavimo ekrano temų tvarkytuvė"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "(c) 2003 KDE developers"
+msgstr "(c) 2003 KDE programuotojai"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Ravikiran Rajagopal"
+msgstr "Ravikiran Rajagopal"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Brian Ledbetter"
+msgstr "Brian Ledbetter"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Original KSplash/ML author"
+msgstr "Originalaus KSplash/ML autorius"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "KDE Theme Manager authors"
+msgstr "KDE temų tvarkytuvės autoriai"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Original installer code"
+msgstr "Originalaus diegiklio kodas"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Hans Karlsson"
+msgstr "Hans Karlsson"
+
+#: main.cpp:90
+msgid ""
+"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
+msgstr ""
+"<h1>Startavimo ekrano temų tvarkyklė</h1> Startavimo ekranų diegimo ir "
+"peržiūros priemonė."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kstars.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kstars.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-04-13 11:12:09.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,38869 @@
+# translation of kstars.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Mindaugas Baranauskas <embar@micro.lt>, 2007.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2008-2009.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstars\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: colorscheme.cpp:43
+msgid "Sky"
+msgstr "Dangus"
+
+#: colorscheme.cpp:44
+msgid "Messier Object"
+msgstr "Mesjė objektas"
+
+#: colorscheme.cpp:45
+msgctxt "New General Catalog object"
+msgid "NGC Object"
+msgstr "NGC objektas"
+
+#: colorscheme.cpp:46
+msgctxt "Index Catalog object"
+msgid "IC Object"
+msgstr "IC objektas"
+
+#: colorscheme.cpp:48
+msgctxt "Object with extra attached URLs"
+msgid "Object w/ Links"
+msgstr "Saitų turintis objektas"
+
+#: colorscheme.cpp:49
+msgid "Star Name"
+msgstr "Žvaigždės pavadinimas"
+
+#: colorscheme.cpp:50
+msgid "Deep Sky Object Name"
+msgstr ""
+
+#: colorscheme.cpp:51
+msgid "Planet Name"
+msgstr "Planetos pavadinimas"
+
+#: colorscheme.cpp:53
+msgctxt "Constellation Name"
+msgid "Constell. Name"
+msgstr "Žvaigždyno pavadinimas"
+
+#: colorscheme.cpp:55
+msgctxt "Constellation Line"
+msgid "Constell. Line"
+msgstr "Žvaigždyno linijos"
+
+#: colorscheme.cpp:57
+msgctxt "Constellation Boundary"
+msgid "Constell. Boundary"
+msgstr "Žvaigždyno riba"
+
+#: colorscheme.cpp:59
+msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
+msgid "Constell. Boundary Highlight"
+msgstr "Paryškintos žvaigždyno ribos"
+
+#: colorscheme.cpp:61
+msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
+msgid "Milky Way"
+msgstr "Paukščių Taką"
+
+#: colorscheme.cpp:62 skycomponents/equator.cpp:33
+msgid "Equator"
+msgstr "Pusiaujas"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
+#: colorscheme.cpp:63 rc.cpp:3984 skycomponents/ecliptic.cpp:33
+msgid "Ecliptic"
+msgstr "Ekliptika"
+
+#: colorscheme.cpp:64 skycomponents/horizoncomponent.cpp:114
+msgid "Horizon"
+msgstr "Horizontas"
+
+#: colorscheme.cpp:65
+msgid "Compass Labels"
+msgstr "Kompaso žymės"
+
+#: colorscheme.cpp:66 skycomponents/coordinategrid.cpp:33
+msgid "Coordinate Grid"
+msgstr "Koordinačių tinklelis"
+
+#: colorscheme.cpp:67
+msgid "Info Box Text"
+msgstr "Tekstas informaciniame langelyje"
+
+#: colorscheme.cpp:68
+msgid "Info Box Selected"
+msgstr "Pasirinkimas informaciniame langelyje"
+
+#: colorscheme.cpp:69
+msgid "Info Box Background"
+msgstr "Fonas informaciniame langelyje"
+
+#: colorscheme.cpp:70
+msgid "Target Indicator"
+msgstr "Taikinio indikatorius"
+
+#: colorscheme.cpp:71
+msgid "User Labels"
+msgstr "Naudotojo etiketės"
+
+#: colorscheme.cpp:72
+msgid "Planet Trails"
+msgstr "Planetų pėdsakai"
+
+#: colorscheme.cpp:73
+msgid "Angular Distance Ruler"
+msgstr "Kampinio nuotolio liniuotė"
+
+#: colorscheme.cpp:74
+msgid "Observing List Label"
+msgstr "Stebėjimo sąrašo žymė"
+
+#: colorscheme.cpp:75
+msgid "Star-Hop Route"
+msgstr ""
+
+#: colorscheme.cpp:76
+msgid "Visible Satellites"
+msgstr ""
+
+#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:398
+msgid "Satellites"
+msgstr ""
+
+#: colorscheme.cpp:78
+msgid "Satellites Labels"
+msgstr ""
+
+#: colorscheme.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
+msgstr "Spalvų derinyje nėra spalvos pavadinimu „%1“."
+
+#: colorscheme.cpp:135 kstarsdata.cpp:943 tools/scriptbuilder.cpp:929
+#: options/opscolors.cpp:58
+msgctxt "use default color scheme"
+msgid "Default Colors"
+msgstr "Numatytos spalvos"
+
+#: colorscheme.cpp:137 kstarsdata.cpp:944 tools/scriptbuilder.cpp:930
+#: options/opscolors.cpp:59
+msgctxt "use 'star chart' color scheme"
+msgid "Star Chart"
+msgstr "Žvaigždėlapis"
+
+#: colorscheme.cpp:139 kstarsdata.cpp:945 tools/scriptbuilder.cpp:931
+#: options/opscolors.cpp:60
+msgctxt "use 'night vision' color scheme"
+msgid "Night Vision"
+msgstr "Naktinė rega"
+
+#: colorscheme.cpp:155 kstarsdata.cpp:962
+#, kde-format
+msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2."
+msgstr ""
+"Nepavyko įkelti spalvų derinio, pavadinimu %1. Taip pat buvo bandyta %2."
+
+#: colorscheme.cpp:230
+msgid ""
+"Local color scheme file could not be opened.\n"
+"Scheme cannot be recorded."
+msgstr ""
+"Nepavyko atverti spalvų derinio vietinio failo.\n"
+"Įrašyti spalvų derinį neis."
+
+#: colorscheme.cpp:231 colorscheme.cpp:246 kstarsactions.cpp:603
+#: skymap.cpp:1010 tools/modcalcaltaz.cpp:238 tools/modcalcangdist.cpp:128
+#: tools/modcalcapcoord.cpp:151 tools/modcalcdaylength.cpp:246
+#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:203 tools/modcalcgalcoord.cpp:193
+#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:232 tools/modcalcjd.cpp:123
+#: tools/modcalcplanets.cpp:208 tools/modcalcsidtime.cpp:200
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:85 tools/modcalcvlsr.cpp:272
+#: tools/observinglist.cpp:756 tools/observinglist.cpp:873
+#: tools/scriptbuilder.cpp:994 tools/scriptbuilder.cpp:1058
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1124 dialogs/locationdialog.cpp:265
+#: indi/indidriver.cpp:936 options/opscolors.cpp:199 oal/execute.cpp:278
+msgid "Could Not Open File"
+msgstr "Nepavyksta atverti failo"
+
+#: colorscheme.cpp:245
+msgid ""
+"Local color scheme index file could not be opened.\n"
+"Scheme cannot be recorded."
+msgstr ""
+"Nepavyko atverti spalvų derinio indeksų vietinio failo.\n"
+"Įrašyti spalvų derinį neis."
+
+#: colorscheme.cpp:254
+msgid ""
+"Invalid filename requested.\n"
+"Scheme cannot be recorded."
+msgstr ""
+"Užklaustas failas klaidingu pavadinimu.\n"
+"Įrašyti spalvų derinį neis."
+
+#: colorscheme.cpp:255
+msgid "Invalid Filename"
+msgstr "Klaidingas failo pavadinimas"
+
+#: fov.cpp:41
+msgid "No FOV"
+msgstr "Nerodyti regos lauko"
+
+#: fov.cpp:113
+msgctxt "use field-of-view for binoculars"
+msgid "7x35 Binoculars"
+msgstr "7⨯35 žiūronai"
+
+#: fov.cpp:115
+msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
+msgid "Telrad"
+msgstr "Telrad"
+
+#: fov.cpp:117
+msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
+msgid "One Degree"
+msgstr "Vienas laipsnis"
+
+#: fov.cpp:119
+msgctxt "use HST field-of-view indicator"
+msgid "HST WFPC2"
+msgstr "HST WFPC2"
+
+#: fov.cpp:121
+msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
+msgid "30m at 1.3cm"
+msgstr "1,3cm ties 30m"
+
+#: fov.cpp:132
+msgid "Could not open fov.dat."
+msgstr "Nepavyko atverti „fov.dat“ failo."
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:532
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SaveImage)
+#: imageviewer.cpp:72 rc.cpp:1969
+msgid "Save"
+msgstr "Įrašyti"
+
+#: imageviewer.cpp:72
+msgid "Save the image to disk"
+msgstr "Įrašyti paveikslą į diską"
+
+#: imageviewer.cpp:102
+msgid "KStars image viewer"
+msgstr "KStars paveikslų žiūryklė"
+
+#: imageviewer.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Loading of the image %1 failed."
+msgstr "Paveikslo %1 įkelti nepavyko."
+
+#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:526 tools/scriptbuilder.cpp:1042
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
+msgstr "Failas pavadinimu „%1“ jau egzistuoja. Perrašyti failą?"
+
+#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:527 tools/scriptbuilder.cpp:1044
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Perrašyti failą?"
+
+#: imageviewer.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "Saving of the image %1 failed."
+msgstr "Paveikslo %1 įrašyti nepavyko."
+
+#: kspopupmenu.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Rise time: %1"
+msgstr "Teka: %1"
+
+#: kspopupmenu.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
+msgid "Set time: %1"
+msgstr "Laida: %1"
+
+#: kspopupmenu.cpp:82
+msgid "No rise time: Circumpolar"
+msgstr "Tekos laiko nėra: nuolat virš horizonto"
+
+#: kspopupmenu.cpp:82
+msgid "No set time: Circumpolar"
+msgstr "Laidos laiko nėra: nuolat virš horizonto"
+
+#: kspopupmenu.cpp:84
+msgid "No rise time: Never rises"
+msgstr "Tekos laiko nėra: nuolat už horizonto"
+
+#: kspopupmenu.cpp:84
+msgid "No set time: Never rises"
+msgstr "Laidos laiko nėra: nuolat už horizonto"
+
+#: kspopupmenu.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Transit time: %1"
+msgstr "Aukščiausiame taške: %1"
+
+#: kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:208 skymapevents.cpp:553
+msgid "Empty sky"
+msgstr "Tuščias dangus"
+
+#: kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:290
+msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
+msgid "Show SDSS Image"
+msgstr "Rodyti „SDSS“ paveikslą"
+
+#: kspopupmenu.cpp:113 kspopupmenu.cpp:136 kspopupmenu.cpp:291
+msgctxt "Digitized Sky Survey"
+msgid "Show DSS Image"
+msgstr "Rodyti „DSS“ paveikslą"
+
+#: kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:206 kstarsdata.cpp:121
+#: kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:610 tools/observinglist.cpp:503
+#: tools/wutdialog.cpp:268 skycomponents/starcomponent.cpp:446
+#: dialogs/detaildialog.cpp:144 skyobjects/starobject.cpp:479
+#: skyobjects/starobject.cpp:498 skyobjects/starobject.cpp:503
+#: skyobjects/starobject.cpp:506
+msgid "star"
+msgstr "žvaigždė"
+
+#: kspopupmenu.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
+msgstr "%1<sup>m</sup>, %2"
+
+#: kspopupmenu.cpp:151
+msgid "Solar system object"
+msgstr "Saulės sistemos objektas"
+
+#: kspopupmenu.cpp:173
+msgid "satellite"
+msgstr ""
+
+#: kspopupmenu.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "Velocity : %1 km/s"
+msgstr ""
+
+#: kspopupmenu.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Altitude : %1 km"
+msgstr ""
+
+#: kspopupmenu.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Range : %1 km"
+msgstr ""
+
+#: kspopupmenu.cpp:185 kspopupmenu.cpp:224
+msgid "Center && Track"
+msgstr "Į lango centrą ir sekti"
+
+#: kspopupmenu.cpp:188 kspopupmenu.cpp:227
+msgid "Angular Distance To...            ["
+msgstr "Kampinis atstumas iki...            ["
+
+#: kspopupmenu.cpp:190 kspopupmenu.cpp:229
+msgid "Starhop from here to...            "
+msgstr ""
+
+#: kspopupmenu.cpp:195 kspopupmenu.cpp:238
+msgid "Remove Label"
+msgstr "Panaikinti etiketę"
+
+#: kspopupmenu.cpp:197 kspopupmenu.cpp:240
+msgid "Attach Label"
+msgstr "Pridėti etiketę"
+
+#: kspopupmenu.cpp:234 obslistpopupmenu.cpp:61
+msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
+msgid "Details"
+msgstr "Išsamiau"
+
+#: kspopupmenu.cpp:246
+msgid "Remove From Observing WishList"
+msgstr ""
+
+#: kspopupmenu.cpp:248
+msgid "Add to Observing WishList"
+msgstr ""
+
+#: kspopupmenu.cpp:254
+msgid "Remove Trail"
+msgstr "Pašalinti pėdsaką"
+
+#: kspopupmenu.cpp:256
+msgid "Add Trail"
+msgstr "Pridėti pėdsaką"
+
+#: kspopupmenu.cpp:263
+msgid "Print Xplanet view"
+msgstr ""
+
+#: kspopupmenu.cpp:264
+msgid "To screen"
+msgstr "Į ekraną"
+
+#: kspopupmenu.cpp:265
+msgid "To file..."
+msgstr "Į failą..."
+
+#: kspopupmenu.cpp:377
+msgid "Track Crosshair"
+msgstr "Sekimo žymeklis"
+
+#: kstars.cpp:149 kstarsactions.cpp:744 skymap.cpp:397
+msgid "Stop &Tracking"
+msgstr "Nebe&sekti"
+
+#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:856 kstarsinit.cpp:227
+msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
+msgstr ""
+
+#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:850 kstarsinit.cpp:227
+msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
+msgstr ""
+
+#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:233 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1087
+msgid "Switch to QPainter backend"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:688
+#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
+#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:233 more-messages.cpp:14 rc.cpp:5454
+#: skymap.cpp:1066 skymap.cpp:1073 skymap.cpp:1081
+msgid "Switch to OpenGL backend"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Western"
+msgstr "Vakarų"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ANDROMEDA"
+msgstr "ANDROMEDA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ANTLIA"
+msgstr "SIURBLYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:5
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "APUS"
+msgstr "ROJAUS PAUKŠTIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:6
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "AQUARIUS"
+msgstr "VANDENIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:7
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "AQUILA"
+msgstr "ERELIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:8
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARA"
+msgstr "AUKURAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:9
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARIES"
+msgstr "AVINAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:10
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "AURIGA"
+msgstr "VEŽĖJAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:11
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BOOTES"
+msgstr "JAUČIAGANIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:12
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAELUM"
+msgstr "SKAPTUKAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:13
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAMELOPARDALIS"
+msgstr "ŽIRAFA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:14
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CANCER"
+msgstr "VĖŽYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:15
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CANES VENATICI"
+msgstr "SKALIKAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:16
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CANIS MAJOR"
+msgstr "ŠUO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:17
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CANIS MINOR"
+msgstr "ŠUNELIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:18
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAPRICORNUS"
+msgstr "OŽIARAGIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:19
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CARINA"
+msgstr "KILIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:20
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CASSIOPEIA"
+msgstr "KASIOPĖJA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:21
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CENTAURUS"
+msgstr "KENTAURAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:22
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CEPHEUS"
+msgstr "CEFĖJAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:23
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CETUS"
+msgstr "BANGINIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:24
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHAMAELEON"
+msgstr "CHAMELEONAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:25
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CIRCINUS"
+msgstr "SKRIESTUVAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:26
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COLUMBA"
+msgstr "BALANDIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:27
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COMA BERENICES"
+msgstr "BERENIKĖS GARBANOS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:28
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CORONA AUSTRALIS"
+msgstr "PIETINIS VAINIKAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:29
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CORONA BOREALIS"
+msgstr "ŠIAURĖS VAINIKAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:30
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CORVUS"
+msgstr "VARNAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:31
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CRATER"
+msgstr "TAURĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:32
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CRUX"
+msgstr "KRYŽIUS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:33
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CYGNUS"
+msgstr "GULBĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:34
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DELPHINUS"
+msgstr "DELFINAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:35
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DORADO"
+msgstr "AUKSINĖ ŽUVIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:36
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRACO"
+msgstr "SLIBINAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:37
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EQUULEUS"
+msgstr "ŽIRGELIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:38
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ERIDANUS"
+msgstr "ERIDANAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:39
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FORNAX"
+msgstr "KROSNIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:40
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GEMINI"
+msgstr "DVYNIAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:41
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GRUS"
+msgstr "GERVĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:42
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HERCULES"
+msgstr "HERAKLIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:43
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOROLOGIUM"
+msgstr "LAIKRODIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:44
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HYDRA"
+msgstr "HIDRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:45
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HYDRUS"
+msgstr "PIETINĖ HIDRA"
+
+# WWW.BLOGAS.LT/ZVAIGZDYNAI
+#: kstars_i18n.cpp:46
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "INDUS"
+msgstr "INDĖNAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:47
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LACERTA"
+msgstr "DRIEŽAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:48
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEO"
+msgstr "LIŪTAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:49
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEO MINOR"
+msgstr "LIŪTUKAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:50
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEPUS"
+msgstr "KIŠKIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:51
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LIBRA"
+msgstr "SVARSTYKLĖS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:52
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LUPUS"
+msgstr "VILKAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:53
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LYNX"
+msgstr "LŪŠIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:54
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LYRA"
+msgstr "LYRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:55
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MENSA"
+msgstr "STALKALNIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:56
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MICROSCOPIUM"
+msgstr "MIKROSKOPAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:57
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MONOCEROS"
+msgstr "VIENARAGIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:58
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MUSCA"
+msgstr "MUSĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:59
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORMA"
+msgstr "KAMPAINIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:60
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OCTANS"
+msgstr "OKTANTAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:61
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OPHIUCHUS"
+msgstr "GYVATNEŠYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:62
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ORION"
+msgstr "ORIONAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:63
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PAVO"
+msgstr "POVAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:64
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PEGASUS"
+msgstr "PEGASAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:65
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PERSEUS"
+msgstr "PERSĖJAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:66
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PHOENIX"
+msgstr "FENIKSAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:67
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PICTOR"
+msgstr "TAPYTOJAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:68
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PISCES"
+msgstr "ŽUVYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:69
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PISCIS AUSTRINUS"
+msgstr "PIETINĖ ŽUVIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:70
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PUPPIS"
+msgstr "LAIVAGALIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:71
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PYXIS"
+msgstr "KOMPASAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:72
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RETICULUM"
+msgstr "TINKLELIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:73
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SAGITTA"
+msgstr "STRĖLĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:74
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SAGITTARIUS"
+msgstr "ŠAULYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:75
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SCORPIUS"
+msgstr "SKORPIONAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:76
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SCULPTOR"
+msgstr "SKULPTORIUS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:77
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SCUTUM"
+msgstr "SKYDAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:78
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SERPENS CAPUT"
+msgstr "GYVATĖS GALVA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:79
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SERPENS CAUDA"
+msgstr "GYVATĖS UODEGA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:80
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEXTANS"
+msgstr "SEKSTANTAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:81
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TAURUS"
+msgstr "TAURAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:82
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TELESCOPIUM"
+msgstr "TELESKOPAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:83
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TRIANGULUM"
+msgstr "TRIKAMPIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:84
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
+msgstr "PIETINIS TRIKAMPIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:85
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TUCANA"
+msgstr "TUKANA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:86
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "URSA MAJOR"
+msgstr "GRĮŽULO RATAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:87
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "URSA MINOR"
+msgstr "GRĮŽULO RATELIAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:88
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VELA"
+msgstr "BURĖS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:89
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VIRGO"
+msgstr "MERGELĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:90
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VOLANS"
+msgstr "SKRAIDANČIOJI ŽUVIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:91
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VULPECULA"
+msgstr "LAPUTĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:92
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Chinese"
+msgstr "Kinų"
+
+#: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORTHERN DIPPER"
+msgstr "ŠIAURINIS SAMTIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:94
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CURVED ARRAY"
+msgstr "LENKTA RIKIUOTĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:95
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COILED THONG"
+msgstr "SUSUKTAS DIRŽAS"
+
+# WWW.BLOGAS.LT/ZVAIGZDYNAI
+#: kstars_i18n.cpp:96
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WINGS"
+msgstr "SPARNAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:97
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHARIOT"
+msgstr "VEŽIMAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:98
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TAIL"
+msgstr "UODEGA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:99
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WINNOWING BASKET"
+msgstr "SIETAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DIPPER"
+msgstr "SAMTIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:101
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRUM"
+msgstr "BŪGNAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THREE STEPS"
+msgstr "TRYS ŽINGSNIAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:103
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "IMPERIAL GUARDS"
+msgstr "IMPERATORIŠKIEJI SARGYBINIAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:104
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HORN"
+msgstr "RAGAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:105
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WILLOW"
+msgstr "GLUOSNIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:106
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
+msgstr "IMPERATORIŠKASIS KORIDORIUS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:107
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KITCHEN"
+msgstr "VIRTUVĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:108
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIVER TURTLE"
+msgstr "UPĖS VĖŽLYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:109
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STOMACH"
+msgstr "PILVAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:110
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GREAT GENERAL"
+msgstr "DIDIS GENEROLAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:111
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WALL"
+msgstr "SIENA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:112
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEGS"
+msgstr "KOJOS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:113
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROOT"
+msgstr "ŠAKNIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:114
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RAMPARTS"
+msgstr "TVIRTOVĖS PYLIMAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:115
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLYING CORRIDOR"
+msgstr "SKRIEJANTIS KORIDORIUS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:116
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OUTER FENCE"
+msgstr "IŠORINĖ TVORA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:117
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FORD"
+msgstr "BRASTA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:118
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
+msgstr "SEPTYNIOS EKSCELENCIJOS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:119
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MARKET"
+msgstr "TURGUS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:120
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE CHARIOTS"
+msgstr "PENKI VEŽIMAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROLLED TONGUE"
+msgstr "SUSUKTAS LIEŽUVIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NET"
+msgstr "TINKLAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TOILET"
+msgstr "DRABUŽIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:124
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SCREEN"
+msgstr "SKYDAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:125
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SOLDIERS' MARKET"
+msgstr "KAREVIŲ TURGUS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:126
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SQUARE GRANARY"
+msgstr "KVADRATINĖ KLĖTIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:127
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THREE STARS"
+msgstr "TRYS ŽVAIGŽDĖS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:128
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FOUR CHANNELS"
+msgstr "KETURI KANALAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:129
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WELL"
+msgstr "ŠALTINIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:130
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SOUTH RIVER"
+msgstr "PIETINĖ UPĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:131
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORTH RIVER"
+msgstr "ŠIAURINĖ UPĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:132
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
+msgstr "PENKI FEODALŲ VALDOVAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:133
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ORCHARD"
+msgstr "VAISIŲ SODAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:134
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MEADOWS"
+msgstr "PIEVOS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:135
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CIRCULAR GRANARY"
+msgstr "APVALI KLĖTIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:136
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PURPLE PALACE"
+msgstr "KARALIŠKIEJI RŪMAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:137
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EXTENDED NET"
+msgstr "IŠTIESTAS TINKLAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:138
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARSENAL"
+msgstr "ARSENALAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:139
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOOK"
+msgstr "KABLYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:140
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SUPREME PALACE"
+msgstr "SVARBIAUSIEJI RŪMAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:141
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JADE WELL"
+msgstr "IŠSEKES ŠALTINIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:142
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LANCE"
+msgstr "ŽEBERKLAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BOAT"
+msgstr "VALTIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MAUSOLEUM"
+msgstr "MOUSOLIEJUS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DOG"
+msgstr "ŠUO"
+
+#: kstars_i18n.cpp:146
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
+msgstr "ŽEMĖS DIEVO ŠVENTYKLA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:147
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BOW AND ARROW"
+msgstr "LANKAS IR STRĖLĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:148
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PESTLE"
+msgstr "GRŪSTUVAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MORTAR"
+msgstr "MORTYRA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:150
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROOFTOP"
+msgstr "KRAIGAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:151
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THUNDERBOLT"
+msgstr "ŽAIBAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:152
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHARIOT YARD"
+msgstr "VEŽIMO AIKŠTELĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:153
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GOOD GOURD"
+msgstr "GERAS MOLIŪGAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:154
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROTTEN GOURD"
+msgstr "SUPUVĘS MOLIŪGAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:155
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ENCAMPMENT"
+msgstr "STOVYKLA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:156
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
+msgstr "GRIAUSTISNIS IR ŽAIBAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:157
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PALACE GATE"
+msgstr "RUMŲ VARTAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:158
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPTINESS"
+msgstr "TUŠTUMA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:159
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WEAVING GIRL"
+msgstr "MOJUOJANTI MERGAITĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:160
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GIRL"
+msgstr "MERGAITĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:161
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OX"
+msgstr "JAUTIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:162
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HEART"
+msgstr "ŠIRDIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:163
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROOM"
+msgstr "KAMBARYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:164
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SPRING"
+msgstr "SPYRUOKLĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:165
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ESTABLISHMENT"
+msgstr "ĮKŪRIMAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:166
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLAIL"
+msgstr "SPRAGILAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:167
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SPEAR"
+msgstr "IETIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIGHT FLAG"
+msgstr "DEŠINIOJI VĖLIAVA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEFT FLAG"
+msgstr "KAIRIOJI VĖLIAVA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:170
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRUMSTICK"
+msgstr "BŪGNO LAZDELĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:171
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BOND"
+msgstr "RYŠYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:172
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WOMAN'S BED"
+msgstr "MOTERS LOVA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:173
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WESTERN DOOR"
+msgstr "VAKARINĖS DURYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:174
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EASTERN DOOR"
+msgstr "RYTINĖS DURYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:175
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FARMLAND"
+msgstr "ŪKIO ŽEMĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:176
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STAR"
+msgstr "ŽVAIGŽDĖ"
+
+#: kstars_i18n.cpp:177
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GHOSTS"
+msgstr "VAIDUOKLIAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:178
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "XUANYUAN"
+msgstr "HUANJIUANIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:179
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TRIPOD"
+msgstr "TRIKOJIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:180
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NECK"
+msgstr "SPRANDAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:181
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ZAOFU"
+msgstr "ZAOFU"
+
+#: kstars_i18n.cpp:182
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MARKET OFFICER"
+msgstr "TURGAUS PAREIGŪNAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:183
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Egyptian"
+msgstr "Egiptiečių"
+
+#: kstars_i18n.cpp:184
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BULL'S FORELEG"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:185
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWO POLES"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:186
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LION"
+msgstr "LIŪTAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:187
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWO JAWS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:188
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SAH"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:189
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BIRD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:190
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEK"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:191
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TRIANGLE"
+msgstr "TRIKAMPIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:192
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FERRY BOAT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:194
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CROCODILE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:195
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SELKIS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:196
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PROW"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:197
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HORUS"
+msgstr "HORAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:198
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SHEEPFOLD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:199
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GIANT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:200
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HIPPOPOTAMUS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:201
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLOCK"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:202
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PAIR OF STARS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:203
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KHANUWY FISH"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:205
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JAW"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:206
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MOORING POST"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:207
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KENEMET"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:208
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHEMATY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:209
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WATY BEKETY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:210
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SHEEP"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:211
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STARS OF WATER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:212
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Inuit"
+msgstr "Inuitų"
+
+#: kstars_i18n.cpp:213
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWO SUNBEAMS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:214
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWO PLACED FAR APART"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:215
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DOGS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:216
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COLLARBONES"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:217
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LAMP STAND"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:218
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CARIBOU"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:219
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWO IN FRONT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:220
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BREASTBONE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:221
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RUNNERS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:222
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BLUBBER CONTAINER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:223
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE ONE BEHIND"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:224
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Korean"
+msgstr "Korėjiečių"
+
+#: kstars_i18n.cpp:225
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOLY KETTLE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:226
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:227
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DIGNITY OF KING"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:228
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NOMINATION"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:229
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GATE OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:230
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EQUALITY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HELPER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:233
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "POSITION OF HOLY KING"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:234
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NECK OF DRAGON"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:235
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BEHEADING"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:236
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JUDGE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:237
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLUTTERING FLAG"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:238
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JAVELIN OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:239
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:240
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OAR FOR VISITOR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:241
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MILK OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:242
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOUSE OF QUEEN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:243
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ANCIENT CHARIOT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:244
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CARRIAGE FOR KING"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:245
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GENERAL OF CAVALRY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:246
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:247
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:248
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EAST ROAD"
+msgstr "RYTŲ KELIAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:249
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GATE BOLT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:250
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DOOR LOCK AND KEY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:251
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PENALTY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:252
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROYAL HALL"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHAMBERLAIN"
+msgstr "RŪMŲ VALDYTOJAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:254
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SUN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:255
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WEST ROAD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:256
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEAT OF EMPEROR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:257
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE TROOPS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:258
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIVER OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:259
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PRAYER FOR PROGENY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:260
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FISH"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:261
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FORECAST"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:262
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "YARD FOR EMPRESSES"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:263
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOLY PALACE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:264
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WINNOW"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:265
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OUTER PESTLE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:266
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHAFF"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:267
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HEAD OF TOWN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:268
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BUILD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:269
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FOWL OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:270
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SHRINE OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:272
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:273
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OLD FARMER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:274
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SNAPPING TURTLE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:275
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROAD FOR EMPEROR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:276
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE WEAVER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:277
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:279
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRUM OF RIVER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:280
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRUMSTICK OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:282
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COW LEADING MAN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:283
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BANK SPREAD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:284
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BASKET FOR SILKWORM"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:285
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR CART"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:286
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FERRY OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:287
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FRUIT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:288
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEED"
+msgstr "SĖKLA"
+
+#: kstars_i18n.cpp:289
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STORAGE FOR LADY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:290
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COURT LADY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:291
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JUDGE FAULT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:292
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "AMEND FAULT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:293
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GRANT LIFE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:294
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PUNISH"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:295
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPTY HOUSE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:296
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WEEP"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:297
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SOB"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:298
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CASTLE WITH RAMPART"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:299
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOOK FOR DRESS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:300
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GROOM"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:301
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHARIOTEER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:302
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HUMAN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:303
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "INNER PESTLE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:305
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WAREHOUSE OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:306
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TOMB"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:307
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COVER OF HOUSE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:308
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BROKEN MORTAR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:309
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CLIMBING SERPENT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:310
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PALACE OF EMPEROR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:311
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DETACHED PALACE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:312
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:313
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LIGHTNING"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:314
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RAMPART"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:315
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TROOPS OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:316
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VILLAGE FOR PATROL"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:317
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NET OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:318
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STABLE OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:319
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EASTERN WALL"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CIVIL ENGINEER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:321
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THUNDERBOLTS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:322
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CLOUDS AND RAIN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:323
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HIGHWAY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:324
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WHIP"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:325
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:326
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SIDE ROAD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:327
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARMORY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:328
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:329
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:330
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TOILET OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:331
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARCHITECT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:332
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPERATOR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:333
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WATCHTOWER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:334
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEFT ELM"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:335
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIGHT ELM"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:336
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STOREHOUSE OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:337
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STACK OF CEREALS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:338
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SHIP OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STORE OF WATER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:341
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HEAP OF CORPSES"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:342
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STOMACH OF TIGER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:343
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:344
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:345
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WHETSTONE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:347
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SHAMAN OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:348
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EAR AND EYE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:349
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MOON"
+msgstr "MĖNULIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HILL OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:351
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CONSPIRACY OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:352
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FODDER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:354
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:355
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "POND FOR FISH"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PILLAR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:359
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PUDDLE OF SKY"
+msgstr ""
+
+# WWW.BLOGAS.LT/ZVAIGZDYNAI
+#: kstars_i18n.cpp:360
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KINGS"
+msgstr "VALDOVAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:361
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GATEWAY OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:362
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLAGE OF SAAM"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:363
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VILLAGE OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:364
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BELVEDERE OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:365
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GENERAL OF BORDER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:366
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CELEBRATION OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:367
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLAG OF EMPEROR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:368
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NINE TERRITORIES"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:369
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GARDEN OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:370
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SETTLED FLAG"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:371
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FORECAST CALAMITY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:372
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:373
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SAAM"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:374
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:375
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WELL FOR MILITARY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:376
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WELL OF JADE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FOLDING SCREEN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:379
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ARROW"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:380
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PILED BRUSHWOOD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:382
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORTHERN RIVER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:383
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE LORDS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:384
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:385
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EASTERN WELL"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:386
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLOOD CONTROL"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:387
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BALANCE OF WATER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:388
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:389
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SOUTHERN RIVER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:390
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TWIN GATE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:391
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BOW"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:392
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "STAR OF WOLF"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:393
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WILD FOWLS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:394
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MARKET FOR ARMY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:395
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GRANDCHILDREN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:396
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SON"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:397
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GROWN-UP"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:398
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OLD MAN"
+msgstr "SENOLIS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:399
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BEACON"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:400
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EYE OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:401
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PILE OF DEAD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:402
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GREEN RIDGE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:403
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OUTER KITCHEN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:404
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DOG OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:405
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:406
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:407
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER OF KITCHEN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:408
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EQUALITY AND FAIR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:409
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPEROR HEONWON"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:410
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAPITAL OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:411
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHIEF OF FARMING"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:412
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER OF TOMB"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:413
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TOMB OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:414
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WING OF RED BIRD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:415
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EASTERN POTTERY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:416
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:417
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SAND FOR LIFE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:418
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:420
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GUARDIAN KNIGHT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:422
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:423
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SANGJIIN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:424
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LOW FENCE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TALL FENCE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:427
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NINE LORDS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:428
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DUNG OF TIGER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:429
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CROWN PRINCE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:431
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIVE EMPERORS"
+msgstr "PENKI IMPERATORIAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THREE MINISTERS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:434
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:435
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GRAVE FRONT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:436
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OBSERVATORY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:437
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FEMALE OFFICER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:438
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WIDE LODGING AREA"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:439
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EIGHT CEREALS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:440
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ADVANCE GUARD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:445
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VIRTUE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:446
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:447
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:448
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "INNER KITCHEN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:449
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FLAP OF FLAG"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:450
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MINISTER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:451
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GENERAL AND MINISTER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:452
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JAIL OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:453
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SIX DEPARTMENTS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:454
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "INNER STAIRWAY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:455
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SPEAR OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:456
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "COVER FOR EMPEROR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:457
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:458
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "YEARS"
+msgstr "METAI"
+
+#: kstars_i18n.cpp:459
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KITCHEN OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:460
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NORTH POLE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:461
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WOUND LODGE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:462
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:463
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "GREAT EMPEROR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:464
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR OPINION"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:465
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PILLAR OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:466
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SECRETARY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:467
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MAID"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:468
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DESK OF WOMAN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:469
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JUDGE PRISON"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "PURPLE FENCE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:472
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ORDER OF SKY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:473
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEVEN MINISTERS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:474
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THREAD STRAW"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MARKET FENCE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:477
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FEUDAL LORD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:478
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEAT FOR EMPEROR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:479
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROYAL FAMILY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:480
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HEAD OF FAMILY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:481
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RECORD OF FAMILY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:482
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR FAMILY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:483
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TOWER IN MARKET"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:484
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MEASURE CEREAL"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:485
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:486
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EUNUCH"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:487
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:488
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MEASURE AMOUNT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:489
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BUTCHERY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:490
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "OFFICER FOR JEWEL"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:491
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ROYAL"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:492
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LORD"
+msgstr "LORDAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:493
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LEFT EXECUTOR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:494
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RIGHT EXECUTOR"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:495
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:496
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THREADING COINS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:497
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Lakota"
+msgstr "Lakotų"
+
+#: kstars_i18n.cpp:498
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HAND"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:499
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SNAKE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:500
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIREPLACE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:502
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RACE TRACK"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:503
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ANIMAL"
+msgstr "GYVŪNAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:504
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ELK"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:505
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:506
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DRIED WILLOW"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:507
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "SALAMANDER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:508
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TURTLE"
+msgstr "VĖŽLYS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:509
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THUNDERBIRD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:510
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BEAR'S LODGE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:511
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Maori"
+msgstr "Maorių"
+
+#: kstars_i18n.cpp:512
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TAKI-O-AUTAHI"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:513
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:514
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "TAU-TORO"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:515
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:516
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MATAKAREHU"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:517
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Navaro"
+msgstr "Navarų"
+
+#: kstars_i18n.cpp:518
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MAN WITH FEET APART"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:519
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "LIZARD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:520
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DILYEHE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:521
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIRST BIG ONE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:522
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "RABBIT TRACKS"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:523
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FIRST SLIM ONE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:524
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Norse"
+msgstr "Skandinavų"
+
+#: kstars_i18n.cpp:525
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "AURVANDIL'S TOE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:526
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WOLF'S MOUTH"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:527
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE FISHERMEN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:528
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "WOMAN'S CART"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:529
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MAN'S CART"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:530
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:531
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Polynesian"
+msgstr "Polinezijos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:532
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "BAILER"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:533
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CAT'S CRADLE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:534
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VOICE OF JOY"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:535
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "THE SEVEN"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:536
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "MAUI'S FISHHOOK"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:537
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:538
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "KITE OF KAWELO"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:539
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "FRIGATE BIRD"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:540
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "CARED FOR BY MOON"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:541
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "DOLPHIN"
+msgstr "DELFINAS"
+
+#: kstars_i18n.cpp:542
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "C Tupi-Guarani"
+msgstr "Tupių-gvaranių"
+
+#: kstars_i18n.cpp:543
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:544
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:545
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:546
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VEADO"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:547
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "JOYKEXO"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:548
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "VESPEIRO (EIXU)"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:549
+msgctxt "Constellation name (optional)"
+msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:550
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:551
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Chinese"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:552
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Egyptian"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:553
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Inuit"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:554
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Korean"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:555
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Lakota"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:556
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Maori"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:557
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Navaro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:558
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Norse"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:559
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Polynesian"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:560
+msgctxt "Sky Culture"
+msgid "Tupi-Guarani"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:561
+msgctxt "City in ACT Australia"
+msgid "Canberra"
+msgstr "Kanbera"
+
+#: kstars_i18n.cpp:562
+msgctxt "City in ACT Australia"
+msgid "Latham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:563
+msgctxt "City in Afghanistan"
+msgid "Kabul"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:564
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Alexander City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:565
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Anniston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:566
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Atmore"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:567
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Auburn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:568
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Birmingham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:569
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Dothan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:570
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Florala"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:571
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Florence"
+msgstr "Florensija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:572
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Fort Payne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:573
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Gadsden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:574
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Huntsville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:575
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Livingston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:576
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Madison"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:577
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Meridianville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:578
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:579
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Montgomery"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:580
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Mountain Brook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:581
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Opelika"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:582
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Phenix City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:583
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Selma"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:584
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Thomasville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:585
+msgctxt "City in Alabama USA"
+msgid "Tuscaloosa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:586
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Adak"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:587
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Ambler"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:588
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Amchitka"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:589
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Anchorage"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:590
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Annette Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:591
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Barrow"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:592
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Bethel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:593
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Bettles Field"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:594
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Big Delta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:595
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Big Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:596
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Chignik"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:597
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:598
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:599
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Cold Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:600
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Cordova"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:601
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Deadhorse"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:602
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Delta Junction"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:603
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Denali National Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:604
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Dutch Harbor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:605
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Eagle River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:606
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Eagle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:607
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Fairbanks"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:608
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Fort Greely"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:609
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Fort Richardson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:610
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Fort Yukon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:611
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Galena"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:612
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Gulkana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:613
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Haines"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:614
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Homer"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:615
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Hooper Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:616
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Juneau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:617
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Kenai"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:618
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Ketchikan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:619
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "King Salmon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:620
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Kodiak"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:621
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Kotzebue"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:622
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "McGrath"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:623
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Nenana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:624
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Nome"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:625
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Northway"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:626
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Palmer"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:627
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Petersburg"
+msgstr "Peterburgas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:628
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Point Hope"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:629
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Prudhoe Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:630
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Ruby"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:631
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Seward"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:632
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Shemya"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:633
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Shungnak"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:634
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Sitka"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:635
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Spenard"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:636
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Unalaska"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:637
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Valdez"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:638
+msgctxt "City in Alaska USA"
+msgid "Yakutat"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:639
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Airdrie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:640
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Anzac"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:641
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Athabasca"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:642
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Banff"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:643
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Beaverlodge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:644
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Bonnyville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:645
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Brooks"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:646
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Cadomin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:647
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Cadotte Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:648
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Calgary"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:649
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Calling Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:650
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Cavendish"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:651
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Chard"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:652
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Claresholm"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:653
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Cold Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:654
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Consort"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:655
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Coronation"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:656
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Crowsnest Pass"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:657
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Deadwood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:658
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Demmitt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:659
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Drayton Valley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:660
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Drumheller"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:661
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Edmonton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:662
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Edson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:663
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Fairview"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:664
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Fort McMurray"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:665
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Fort Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:666
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Fox Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:667
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Ghost Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:668
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Gift Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:669
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Grande Cache"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:670
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Grande Prairie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:671
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Grouard"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:672
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Hanna"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:673
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:674
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "High Prairie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:675
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "High River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:676
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Innisfail"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:677
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Jasper"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:678
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Kikino"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:679
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Lac La Biche"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:680
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Lake Louise"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:681
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Lethbridge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:682
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Lindbergh"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:683
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Manning"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:684
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Manyberries"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:685
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Mariana Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:686
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "McLennan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:687
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Medicine Hat"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:688
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Midnapore"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:689
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Milk River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:690
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Nordegg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:691
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Olds"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:692
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Oyen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:693
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Peace River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:694
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Provost"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:695
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Red Deer"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:696
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Rocky Mountain House"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:697
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Slave Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:698
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Smoky Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:699
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Spirit River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:700
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "St. Paul"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:701
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Stettler"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:702
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Swan Hills"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:703
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Taber"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:704
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Two Hills"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:705
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Valleyview"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:706
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Vegreville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:707
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Vermilion"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:708
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Vilna"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:709
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Wainwright"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:710
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Wandering River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:711
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Westlock"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:712
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Wetaskiwin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:713
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Whitecourt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:714
+msgctxt "City in Alberta Canada"
+msgid "Worsley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:715
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Algiers"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:716
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Annabah"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:717
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Gardaia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:718
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Hassi Messaoud"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:719
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Oran"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:720
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Qustantinah"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:721
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Satif"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:722
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Tamanrasset"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:723
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Tindouf"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:724
+msgctxt "City in Algeria"
+msgid "Tlemcen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:725
+msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
+msgid "Cannes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:726
+msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
+msgid "Nice"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:727
+msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
+msgid "Plateau de Calern (observatory)"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:728
+msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
+msgid "Observatoire de Haute Provence"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:729
+msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
+msgid "Hyderabad"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:730
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Huambo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:731
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Luanda"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:732
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Luena"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:733
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Menongue"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:734
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Namibe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:735
+msgctxt "City in Angola"
+msgid "Soyo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:736
+msgctxt "City in Antarctica"
+msgid "Mount Erebus"
+msgstr "Erebuso kalnas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:737
+msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
+msgid "St. John's"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:738
+msgctxt "City in Argentina"
+msgid "Buenos Aires"
+msgstr "Buenos Airės"
+
+#: kstars_i18n.cpp:739
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Ajo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:740
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Ash Fork"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:741
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Casa Grande"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:742
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Cave Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:743
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "El Mirage"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:744
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Flagstaff"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:745
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:746
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Gila Bend"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:747
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Glendale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:748
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Holbrook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:749
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Kingman"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:750
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:751
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Lowell Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:752
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "McNary"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:753
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Mesa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:754
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Moenkopi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:755
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Mount Graham Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:756
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Mount Lemmon Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:757
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Nogales"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:758
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Phoenix"
+msgstr "Finiksas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:759
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Prescott"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:760
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Sanders"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:761
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Scottsdale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:762
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Tempe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:763
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Tombstone"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:764
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Tucson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:765
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Wickenburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:766
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Willcox"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:767
+msgctxt "City in Arizona USA"
+msgid "Yuma"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:768
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Arkadelphia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:769
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Augusta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:770
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Benton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:771
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Conway"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:772
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "El Dorado"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:773
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Eudora"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:774
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Fayetteville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:775
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Forrest City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:776
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Fort Smith"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:777
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Harrison"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:778
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Hot Springs National Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:779
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Jacksonville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:780
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Jonesboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:781
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Lake Village"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:782
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Little Rock"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:783
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Magnolia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:784
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Mena"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:785
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "North Little Rock"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:786
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Ozark"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:787
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Pine Bluff"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:788
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Rogers"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:789
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Springdale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:790
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "Texarkana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:791
+msgctxt "City in Arkansas USA"
+msgid "West Memphis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:792
+msgctxt "City in Armenia"
+msgid "Byurakan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:793
+msgctxt "City in Ascension Island"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Džordžtaunas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:794
+msgctxt "City in Aube France"
+msgid "Troyes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:795
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Christmas Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:796
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Cocos Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:797
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Coonabarabran"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:798
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Culgoora"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:799
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Molonglo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:800
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Mount Pleasant"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:801
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Mount Stromlo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:802
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Parkes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:803
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Siding Spring"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:804
+msgctxt "City in Australia"
+msgid "Uppsala Sur"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:805
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Innsbruck"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:806
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Kanzelhoehe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:807
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Kuffner"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:808
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Leopold Figl"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:809
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Linz"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:810
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Salzburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:811
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Vandans"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:812
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Vienna"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:813
+msgctxt "City in Austria"
+msgid "Vols"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:814
+msgctxt "City in Azores Portugal"
+msgid "Lajes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:815
+msgctxt "City in Bahamas"
+msgid "Freeport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:816
+msgctxt "City in Bahamas"
+msgid "Nassau"
+msgstr "Nasau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:817
+msgctxt "City in Bahrain"
+msgid "Al Manamah"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:818
+msgctxt "City in Bangladesh"
+msgid "Chittagong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:819
+msgctxt "City in Bangladesh"
+msgid "Dacca"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:820
+msgctxt "City in Baranya Hungary"
+msgid "Pécs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:821
+msgctxt "City in Barbados"
+msgid "Bridgetown"
+msgstr "Bridžtaunas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:822
+msgctxt "City in Bas-Rhin France"
+msgid "Strasbourg"
+msgstr "Strasbūras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:823
+msgctxt "City in Belgium"
+msgid "Antwerp"
+msgstr "Antverpenas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:824
+msgctxt "City in Belgium"
+msgid "Humain"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:825
+msgctxt "City in Belgium"
+msgid "Ukkel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:826
+msgctxt "City in Belize"
+msgid "Belize City"
+msgstr "Belizo miestas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:827
+msgctxt "City in Bermuda"
+msgid "Hamilton"
+msgstr "Hamiltonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:828
+msgctxt "City in Bolivia"
+msgid "La Paz"
+msgstr "La Pasas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:829
+msgctxt "City in Bolivia"
+msgid "Santa Cruz"
+msgstr "Santa Krusas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:830
+msgctxt "City in Bornholm Denmark"
+msgid "Christiansoe"
+msgstr "Kristiansanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:831
+msgctxt "City in Bornholm Denmark"
+msgid "Roenne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:832
+msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary"
+msgid "Miskolc"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:833
+msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "Sarajevas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:834
+msgctxt "City in Botswana"
+msgid "Francistown"
+msgstr "Fransistaunas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:835
+msgctxt "City in Botswana"
+msgid "Gaborone"
+msgstr "Gaboronas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:836
+msgctxt "City in Botswana"
+msgid "Lobatsi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:837
+msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
+msgid "Marseille"
+msgstr "Marselis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:838
+msgctxt "City in Brabant Belgium"
+msgid "Brussels"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:839
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Belem"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:840
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Brasilia"
+msgstr "Brazilija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:841
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Itapetinga"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:842
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Manaus"
+msgstr "Manausas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:843
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Natal"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:844
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Recife"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:845
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "Rio de Janeiro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:846
+msgctxt "City in Brazil"
+msgid "São Paulo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:847
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "100 Mile House"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:848
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Abbotsford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:849
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Alexis Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:850
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Anahim Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:851
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Barkerville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:852
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Beavermouth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:853
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Blue River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:854
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Boston Bar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:855
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Burns Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:856
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Campbell River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:857
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Castlegar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:858
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Chetwynd"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:859
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Chilliwack"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:860
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Clayhurst"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:861
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Clearwater"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:862
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Clinton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:863
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Comox"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:864
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Courtenay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:865
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Cranbrook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:866
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Dawson Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:867
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Dome Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:868
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:869
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Duncan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:870
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Fairmont"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:871
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Fort Nelson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:872
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Fort St. James"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:873
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Fort St. John"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:874
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Fraser Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:875
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Gold River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:876
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Golden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:877
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Grand Forks"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:878
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Hope"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:879
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Hudson's Hope"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:880
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Kamloops"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:881
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Kaslo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:882
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Kelowna"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:883
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Kleena Kleene"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:884
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Lillooet"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:885
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Lytton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:886
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Mackenzie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:887
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "McBride"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:888
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "McLeod Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:889
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Merritt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:890
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Mica Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:891
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Nakusp"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:892
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Nanaimo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:893
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Nazko"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:894
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Needles"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:895
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Nelson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:896
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Osoyoos"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:897
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Pemberton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:898
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Penticton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:899
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Port Alberni"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:900
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Port Renfrew"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:901
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Powell River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:902
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Prince George"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:903
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Prince Rupert"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:904
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Princeton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:905
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Quesnel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:906
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Revelstoke"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:907
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Rock Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:908
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Salmon Arm"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:909
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Sechelt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:910
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Spuzzum"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:911
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Squamish"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:912
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Surrey"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:913
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Tachie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:914
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Tete Jaune Cache"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:915
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Tofino"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:916
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Tumbler Ridge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:917
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Ucluelet"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:918
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Vancouver"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:919
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Vanderhoof"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:920
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Vernon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:921
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Viktorija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:922
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Whistler"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:923
+msgctxt "City in British Columbia Canada"
+msgid "Williams Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:924
+msgctxt "City in Brunei"
+msgid "Bandar Seri Begawan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:925
+msgctxt "City in Bulgaria"
+msgid "Sofia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:926
+msgctxt "City in Burkina Faso"
+msgid "Bobo-Dioulasso"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:927
+msgctxt "City in Burkina Faso"
+msgid "Ouagadougou"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:928
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Bujumburo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:929
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Bururi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:930
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Gitega"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:931
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Muyinga"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:932
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Ngozi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:933
+msgctxt "City in Burundi"
+msgid "Ruyigi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:934
+msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
+msgid "Kecskemét"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:935
+msgctxt "City in Békés Hungary"
+msgid "Békéscsaba"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:936
+msgctxt "City in Bénin"
+msgid "Cotonou"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:937
+msgctxt "City in Bénin"
+msgid "Porto Novo"
+msgstr "Porto-Novas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:938
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Ahwahnee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:939
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Alameda"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:940
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Alhambra"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:941
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Alpine"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:942
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Anaheim"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:943
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Arcade-Arden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:944
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Bakersfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:945
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Baldwin Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:946
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Barstow"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:947
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Bellflower"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:948
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Berkeley"
+msgstr "Berklis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:949
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Big Bear Solar Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:950
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Boulder Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:951
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Buena Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:952
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Burbank"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:953
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Canoga Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:954
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Carmichael"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:955
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Carson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:956
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Cerritos"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:957
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Chino Hills"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:958
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Chino"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:959
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Chula Vista"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:960
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Clearlake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:961
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Compton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:962
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Concord"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:963
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Costa Mesa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:964
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Culver City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:965
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Daly City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:966
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Death Valley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:967
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Diamond Bar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:968
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Diamond Springs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:969
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Downey"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:970
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "East Los Angeles"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:971
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "El Cajon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:972
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "El Monte"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:973
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Escondido"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:974
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Eureka"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:975
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fairfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:976
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fountain Valley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:977
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fremont Peak Observatory"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:978
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fremont"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:979
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fresno"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:980
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Fullerton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:981
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Garden Grove"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:982
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Glendale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:983
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Glendora"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:984
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Goldstone"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:985
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Granada Hills"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:986
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Grass Valley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:987
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Hat Creek Radio Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:988
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Hawthorne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:989
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Hayward"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:990
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Hollywood"
+msgstr "Holivudas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:991
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Huntington Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:992
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Inglewood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:993
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Irvine"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:994
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Julian"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:995
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "La Mesa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:996
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "La Verne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:997
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Lakewood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:998
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Lick Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:999
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Lockwood Valley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1000
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Lompoc"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1001
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Long Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1002
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Los Altos Hills"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1003
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Los Angeles"
+msgstr "Los Andželas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1004
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Manhattan Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1005
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Manton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1006
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Milpitas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1007
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Modesto"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1008
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Montebello"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1009
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Monterey Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1010
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Monterey"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1011
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Mount Palomar Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1012
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Mount Wilson Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1013
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Mountain View"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1014
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Napa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1015
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Needles"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1016
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "New Washoe City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1017
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Newport Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1018
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Norco"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1019
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "North Hollywood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1020
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Norwalk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1021
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Oakland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1022
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Oceanside"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1023
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Ontario"
+msgstr "Ontarijas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1024
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1025
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Owens Valley Radio Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1026
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Oxnard"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1027
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Pacific Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1028
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Palmdale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1029
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Palo Alto"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1030
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Pasadena"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1031
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Pico Rivera"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1032
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Pilot Hill"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1033
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Placerville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1034
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Pomona"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1035
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Rancho Palos Verdes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1036
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Redding"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1037
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Redondo Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1038
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Redwood City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1039
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Reseda"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1040
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Richmond"
+msgstr "Ričmondas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1041
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Riverside"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1042
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Rosemead"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1043
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Roseville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1044
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Rowland Heights"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1045
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Sacramento"
+msgstr "Sakramentas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1046
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Salinas"
+msgstr "Salinasas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1047
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Salton City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1048
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Bernardino"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1049
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Diego"
+msgstr "San Diegas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1050
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Francisco"
+msgstr "San Franciskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1051
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Jose"
+msgstr "San Chosė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1052
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Leandro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1053
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Mateo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1054
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "San Pedro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1055
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Ana"
+msgstr "Santa Ana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1056
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Barbara"
+msgstr "Santa Barbara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1057
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Clara"
+msgstr "Santa Klara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1058
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Maria"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1059
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Monica"
+msgstr "Santa Monika"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1060
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Santa Rosa"
+msgstr "Santa Rosa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1061
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Seal Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1062
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Shell Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1063
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Simi Valley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1064
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Sonoma"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1065
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "South Gate"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1066
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Stockton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1067
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Sun Valley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1068
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Sunnyvale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1069
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Thousand Oaks"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1070
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Torrance"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1071
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Vacaville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1072
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Vallejo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1073
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Van Nuys"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1074
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Venice"
+msgstr "Venecija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1075
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Ventura"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1076
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Visalia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1077
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Walnut Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1078
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "West Covina"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1079
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "West Hills"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1080
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Westminster"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1081
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Whittier"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1082
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Wilcox Solar Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1083
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Woodland Hills"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1084
+msgctxt "City in California USA"
+msgid "Yuba City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1085
+msgctxt "City in Calvados France"
+msgid "Caen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1086
+msgctxt "City in Cameroon"
+msgid "Douala"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1087
+msgctxt "City in Cameroon"
+msgid "Tiko"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1088
+msgctxt "City in Cameroon"
+msgid "Yaounde"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1089
+msgctxt "City in Canada"
+msgid "Algonquin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1090
+msgctxt "City in Canary Islands Spain"
+msgid "La Palma Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1091
+msgctxt "City in Cape Verde"
+msgid "Amilcar Cabral"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1092
+msgctxt "City in Cayman Islands"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Džordžtaunas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1093
+msgctxt "City in Central African Republic"
+msgid "Bangassou"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1094
+msgctxt "City in Central African Republic"
+msgid "Bangui"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1095
+msgctxt "City in Central African Republic"
+msgid "Birao"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1096
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Belgorod"
+msgstr "Belgorodas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1097
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Bryansk"
+msgstr "Brianskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1098
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Ivanovo"
+msgstr "Ivanovo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1099
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Kaluga"
+msgstr "Kaluga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1100
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Kostroma"
+msgstr "Kostroma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1101
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Kursk"
+msgstr "Kurskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1102
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Lipetsk"
+msgstr "Lipetskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1103
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Moscow"
+msgstr "Maskva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1104
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Orel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1105
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Ryazan"
+msgstr "Riazanė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1106
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Smolensk"
+msgstr "Smolenskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1107
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Tambov"
+msgstr "Tambovas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1108
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Tula"
+msgstr "Tula"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1109
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Tver'"
+msgstr "Tverė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1110
+msgctxt "City in Central Region Russia"
+msgid "Vladimir"
+msgstr "Vladimiras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1111
+msgctxt "City in Chad"
+msgid "N'djamina"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1112
+msgctxt "City in Charente-Maritime France"
+msgid "La Rochelle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1113
+msgctxt "City in Cher France"
+msgid "Bourges"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1114
+msgctxt "City in Cher France"
+msgid "Nancay (observatory)"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1115
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Antofagasta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1116
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Arica"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1117
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Cerro Calán"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1118
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1119
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Concepcion"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1120
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "La Silla Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1121
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Las Campanas Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1122
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Puerto Montt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1123
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Santiago"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1124
+msgctxt "City in Chile"
+msgid "Valparaiso"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1125
+msgctxt "City in China"
+msgid "Beijing"
+msgstr "Pekinas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1126
+msgctxt "City in China"
+msgid "Canton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1127
+msgctxt "City in China"
+msgid "Hong Kong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1128
+msgctxt "City in China"
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1129
+msgctxt "City in China"
+msgid "Peking"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1130
+msgctxt "City in China"
+msgid "Purple Mountain"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1131
+msgctxt "City in China"
+msgid "Shanghai"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1132
+msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
+msgid "Paris"
+msgstr "Paryžius"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1133
+msgctxt "City in Chungbuk Korea"
+msgid "Boeun"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1134
+msgctxt "City in Chungbuk Korea"
+msgid "Cheongju"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1135
+msgctxt "City in Chungbuk Korea"
+msgid "Chungju"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1136
+msgctxt "City in Chungbuk Korea"
+msgid "Jecheon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1137
+msgctxt "City in Chungnam Korea"
+msgid "Buyeo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1138
+msgctxt "City in Chungnam Korea"
+msgid "Geomsan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1139
+msgctxt "City in Chungnam Korea"
+msgid "Seosan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1140
+msgctxt "City in Colombia"
+msgid "Barranquilla"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1141
+msgctxt "City in Colombia"
+msgid "Bogotá"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1142
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Arvada"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1143
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Aspen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1144
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Aurora"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1145
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Boulder"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1146
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1147
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Colorado Springs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1148
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Cortez"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1149
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Cripple Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1150
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Denver"
+msgstr "Denveris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1151
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Durango"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1152
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Englewood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1153
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Evergreen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1154
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Falcon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1155
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Fort Collins"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1156
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Glenwood Springs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1157
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Grand Junction"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1158
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Greeley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1159
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Kit Carson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1160
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Lakewood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1161
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Lamar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1162
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Loveland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1163
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Mount Evans Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1164
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Pueblo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1165
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Rifle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1166
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Steamboat Springs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1167
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Thornton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1168
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Trinidad"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1169
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Westminster"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1170
+msgctxt "City in Colorado USA"
+msgid "Yuma"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1171
+msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
+msgid "Kinshasa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1172
+msgctxt "City in Congo"
+msgid "Brazzaville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1173
+msgctxt "City in Congo"
+msgid "Pointe Noire"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1174
+msgctxt "City in Connacht Ireland"
+msgid "Galway"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1175
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Avon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1176
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Bridgeport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1177
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Bristol"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1178
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1179
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Chester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1180
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Danbury"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1181
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Danielson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1182
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Derby"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1183
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Enfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1184
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Fairfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1185
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Grinvičas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1186
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Hamden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1187
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Hartford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1188
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Manchester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1189
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Meriden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1190
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Milford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1191
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "New Britian"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1192
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "New Hartford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1193
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "New Haven"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1194
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "New London"
+msgstr "Naujasis Londonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1195
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Norwalk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1196
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1197
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Putnam"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1198
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Southington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1199
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Stamford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1200
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Stratford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1201
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Torrington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1202
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Waterbury"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1203
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "West Haven"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1204
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Windam"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1205
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Winsted"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1206
+msgctxt "City in Connecticut USA"
+msgid "Yale Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1207
+msgctxt "City in Corse du Sud France"
+msgid "Ajaccio"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1208
+msgctxt "City in Costa Rica"
+msgid "San Jose"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1209
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Druvar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1210
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Dubrovnik"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1211
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Hvar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1212
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Kutina"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1213
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Našice"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1214
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Osijek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1215
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Požega"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1216
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Pula"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1217
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Rovinj"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1218
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Sisak"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1219
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1220
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Varaždin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1221
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Vinkovci"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1222
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Virovitica"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1223
+msgctxt "City in Croatia"
+msgid "Zadar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1224
+msgctxt "City in Csongrád Hungary"
+msgid "Szeged"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1225
+msgctxt "City in Cuba"
+msgid "Guantanamo Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1226
+msgctxt "City in Cuba"
+msgid "Havana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1227
+msgctxt "City in Cuba"
+msgid "La Habana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1228
+msgctxt "City in Cyprus"
+msgid "Nicosia"
+msgstr "Nikosija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1229
+msgctxt "City in Czech Republic"
+msgid "Prague"
+msgstr "Praha"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1230
+msgctxt "City in Côte d'or France"
+msgid "Dijon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1231
+msgctxt "City in DC USA"
+msgid "Washington"
+msgstr "Vašingtonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1232
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Brookside Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1233
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Claymont"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1234
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Dover"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1235
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Elsmere"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1236
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Georgetown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1237
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Harrington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1238
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Laurel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1239
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Lewes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1240
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Middletown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1241
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Milford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1242
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "New Castle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1243
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Newark"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1244
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Seaford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1245
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Smyrna"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1246
+msgctxt "City in Delaware USA"
+msgid "Wilmington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1247
+msgctxt "City in Dem rep of Congo"
+msgid "Kisangani"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1248
+msgctxt "City in Dem rep of Congo"
+msgid "Matadi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1249
+msgctxt "City in Dem rep of Congo"
+msgid "Mbandaka"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1250
+msgctxt "City in Denmark"
+msgid "Copenhagen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1251
+msgctxt "City in Denmark"
+msgid "Soeborg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1252
+msgctxt "City in Djibouti"
+msgid "Djibouti"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1253
+msgctxt "City in Dominican Republic"
+msgid "Santo Domingo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1254
+msgctxt "City in Doubs France"
+msgid "Besançon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1255
+msgctxt "City in Ecuador"
+msgid "Guayaquil"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1256
+msgctxt "City in Ecuador"
+msgid "Quito"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1257
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Alexandria"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1258
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Aswan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1259
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Asyut"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1260
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Cairo"
+msgstr "Kairas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1261
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "El fayum"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1262
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Helwan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1263
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Louxor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1264
+msgctxt "City in Egypt"
+msgid "Suez"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1265
+msgctxt "City in El Salvador"
+msgid "San Salvador"
+msgstr "San Salvadoras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1266
+msgctxt "City in Equatorial Guinea"
+msgid "Bata"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1267
+msgctxt "City in Equatorial Guinea"
+msgid "Malabo"
+msgstr "Malabas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1268
+msgctxt "City in Eritrea"
+msgid "Asmera"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1269
+msgctxt "City in Eritrea"
+msgid "Assab"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1270
+msgctxt "City in Eritrea"
+msgid "Massawa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1271
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Elva"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1272
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Haapsalu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1273
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Jõgeva"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1274
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Jõhvi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1275
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kallaste"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1276
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kehra"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1277
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Keila"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1278
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kilingi-Nõmme"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1279
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kiviõli"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1280
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kohtla-Järve"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1281
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kunda"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1282
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kuressaare"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1283
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Kärdla"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1284
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Loksa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1285
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Maardu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1286
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Mustvee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1287
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Mõisaküla"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1288
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Narva"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1289
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Narva-Jõesuu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1290
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Paide"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1291
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Paldiski"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1292
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Pärnu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1293
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Põltsamaa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1294
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Põlva"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1295
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Püssi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1296
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Rakvere"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1297
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Rapla"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1298
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Räpina"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1299
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Saue"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1300
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Sillamäe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1301
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Sindi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1302
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Suure-Jaani"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1303
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Tallinn"
+msgstr "Talinas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1304
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Tamsalu"
+msgstr "Tamsalu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1305
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Tapa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1306
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Tartu"
+msgstr "Tartu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1307
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Tõrva"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1308
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Türi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1309
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Valga"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1310
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Viljandi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1311
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Võhma"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1312
+msgctxt "City in Estonia"
+msgid "Võru"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1313
+msgctxt "City in Ethiopia"
+msgid "Addis Ababa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1314
+msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
+msgid "Civry"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1315
+msgctxt "City in Falkland Islands"
+msgid "Stanley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1316
+msgctxt "City in Falster Denmark"
+msgid "Gedser"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1317
+msgctxt "City in Falster Denmark"
+msgid "Nykoebing Falster"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1318
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Anadyr"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1319
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Birobidzhan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1320
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Egvekinot"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1321
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Khabarovsk"
+msgstr "Chabarovskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1322
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Magadan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1323
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Mirnyi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1324
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Oymiakon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1325
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Palana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1326
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
+msgstr "Kamčiatkos Petropavlovskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1327
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Pevek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1328
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Provideniya Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1329
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Vladivostok"
+msgstr "Vladivostokas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1330
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Yakutsk"
+msgstr "Jakutskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1331
+msgctxt "City in Far East Russia"
+msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
+msgstr "Južno-Sachalinskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1332
+msgctxt "City in Faroe Islands Denmark"
+msgid "Tórshavn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1333
+msgctxt "City in Fejér Hungary"
+msgid "Székesfehérvár"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1334
+msgctxt "City in Fiji"
+msgid "Nandi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1335
+msgctxt "City in Finistère France"
+msgid "Brest"
+msgstr "Brestas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1336
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Dalsbruk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1337
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Espoo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1338
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Helsinki"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1339
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Kuopio"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1340
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Lahti"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1341
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Metsähovi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1342
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Oulu"
+msgstr "Oulu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1343
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Pori"
+msgstr "Poris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1344
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Rovaniemi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1345
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Tampere"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1346
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Tornio"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1347
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Turku"
+msgstr "Turku"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1348
+msgctxt "City in Finland"
+msgid "Vantaa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1349
+msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
+msgid "Oostende"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1350
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Boca Raton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1351
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Cape Canaveral"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1352
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Clearwater"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1353
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Daytona Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1354
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Dover"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1355
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Fort Lauderdale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1356
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Fort Myers"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1357
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Fruitland Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1358
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Gainesville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1359
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Hialeah"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1360
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Hollywood"
+msgstr "Holivudas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1361
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Jacksonville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1362
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Jensen Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1363
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Kissimmee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1364
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Lake City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1365
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Lakeland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1366
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Largo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1367
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Lynn Haven"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1368
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Melbourne"
+msgstr "Melburnas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1369
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Merritt Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1370
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Miami Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1371
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Miami"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1372
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Miramar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1373
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Naples"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1374
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Ocala"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1375
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Orange Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1376
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Orlando"
+msgstr "Orlandas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1377
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Palm City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1378
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Panama City"
+msgstr "Panamos miestas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1379
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Pensacola"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1380
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Pompano Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1381
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Port Salerno"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1382
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Sarasota"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1383
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Sebastian"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1384
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "St. Petersburg"
+msgstr "St. Peterburgas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1385
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Sunrise"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1386
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Tallahassee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1387
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "Tampa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1388
+msgctxt "City in Florida USA"
+msgid "West Palm Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1389
+msgctxt "City in French Guiana"
+msgid "Cayenne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1390
+msgctxt "City in French Polynesia"
+msgid "Hao"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1391
+msgctxt "City in French Polynesia"
+msgid "Papeete"
+msgstr "Papeetė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1392
+msgctxt "City in French Polynesia"
+msgid "Tahiti"
+msgstr "Taitis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1393
+msgctxt "City in Fyn Denmark"
+msgid "Middelfart"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1394
+msgctxt "City in Fyn Denmark"
+msgid "Nyborg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1395
+msgctxt "City in Fyn Denmark"
+msgid "Odense"
+msgstr "Odensė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1396
+msgctxt "City in Fyn Denmark"
+msgid "Svendborg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1397
+msgctxt "City in Gabon"
+msgid "Franceville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1398
+msgctxt "City in Gabon"
+msgid "Lambarene"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1399
+msgctxt "City in Gabon"
+msgid "Libreville"
+msgstr "Librevilis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1400
+msgctxt "City in Gabon"
+msgid "Makokou"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1401
+msgctxt "City in Gabon"
+msgid "Port Gentil"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1402
+msgctxt "City in Gambia"
+msgid "Banjul"
+msgstr "Bandžulis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1403
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Cheorwon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1404
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Chuncheon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1405
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Donghae"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1406
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Gangneung"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1407
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Hongcheon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1408
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Sokcho"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1409
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Taebaek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1410
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Wonju"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1411
+msgctxt "City in Gangwon Korea"
+msgid "Yeongwol"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1412
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Albany"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1413
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Alpharetta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1414
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Athens"
+msgstr "Atėnai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1415
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Atlanta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1416
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Augusta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1417
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1418
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Carrollton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1419
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Cartersville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1420
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Columbus"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1421
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "East Point"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1422
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Eatonton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1423
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Gainesville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1424
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "La Grange"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1425
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Louisville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1426
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Macon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1427
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Marietta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1428
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Milledgeville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1429
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Morrow"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1430
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Roswell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1431
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Sandersville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1432
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Savannah"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1433
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Tifton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1434
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Tucker"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1435
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Valdosta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1436
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Warner Robins"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1437
+msgctxt "City in Georgia USA"
+msgid "Waycross"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1438
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Aachen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1439
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Altenstadt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1440
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Ansbach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1441
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Archenhold"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1442
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Augsburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1443
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Baden-Baden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1444
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bamberg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1445
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bergisch-Gladbach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1446
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Berlin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1447
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bitburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1448
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bochum"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1449
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bonn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1450
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bottrop"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1451
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Braunschweig"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1452
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bremen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1453
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Bremerhaven"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1454
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Buckeburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1455
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Chemnitz"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1456
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Cloppenburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1457
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Cologne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1458
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Cottbus"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1459
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Darmstadt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1460
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Dessau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1461
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Dortmund"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1462
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Dr. Remeis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1463
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Dresden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1464
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Duisburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1465
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Düsseldorf"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1466
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Effelsberg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1467
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Erding"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1468
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Erfurt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1469
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Erlangen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1470
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Essen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1471
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Frankfurt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1472
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Freiburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1473
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Gars am Inn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1474
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Geilenkirchen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1475
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Gelsenkirchen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1476
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Gera"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1477
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Gönsdorf"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1478
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Göttingen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1479
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Gütersloh"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1480
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Hagen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1481
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Halle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1482
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Hamburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1483
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Hamm"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1484
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Hannover"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1485
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Heidelberg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1486
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Heilbronn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1487
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Helgoland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1488
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Herne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1489
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Jena"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1490
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Kaiserslautern"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1491
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Karlsruhe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1492
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Kassel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1493
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Kiel"
+msgstr "Kylis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1494
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Koblenz"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1495
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Krefeld"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1496
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Lahr"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1497
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Leck"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1498
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Leipzig"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1499
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Leverkusen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1500
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Ludwigshafen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1501
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Lübeck"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1502
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Machern"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1503
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Magdeburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1504
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mahlow"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1505
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mainz"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1506
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Malchin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1507
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Malchow"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1508
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Manebach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1509
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mannheim"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1510
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mansfeld"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1511
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Marbach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1512
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Marienberg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1513
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Markersbach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1514
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Markersdorf"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1515
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Markkleeberg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1516
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Markneukirchen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1517
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Markranstät"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1518
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Marlow"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1519
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Massen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1520
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Medingen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1521
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meerane"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1522
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meinersdorf"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1523
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meiningen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1524
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meiän"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1525
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mellenbach-Glasbach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1526
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mellensee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1527
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mellingen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1528
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mengersgereuth-Hämern"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1529
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Menteroda"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1530
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Merkers"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1531
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Merschwitz"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1532
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Merseburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1533
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Merzdorf"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1534
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1535
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meuselwitz"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1536
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Meyenburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1537
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Michendorf"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1538
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mieäste"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1539
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mildenau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1540
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Milkau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1541
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Moers"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1542
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Munich"
+msgstr "Miunchenas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1543
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mönchengladbach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1544
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Mülheim"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1545
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Münster"
+msgstr "Mansteris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1546
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Neuss"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1547
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Nuremberg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1548
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Oberhausen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1549
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Oberpfaffenhofen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1550
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Offenbach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1551
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Oldenburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1552
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Oldendorf"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1553
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Osnabrück"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1554
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Paderborn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1555
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Pforzheim"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1556
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Potsdam"
+msgstr "Potsdamas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1557
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Ramstein"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1558
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Rastede"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1559
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Recklinghausen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1560
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Regensburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1561
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Remscheid"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1562
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Rostock"
+msgstr "Rostokas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1563
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Saarbrücken"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1564
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Salzgitter"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1565
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Schauinsland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1566
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Schwerin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1567
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Selter"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1568
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Siegen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1569
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Solingen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1570
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Sonnenberg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1571
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Stockert"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1572
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Stuttgart"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1573
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Uelzen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1574
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Ulm"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1575
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Wiesbaden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1576
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Witten"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1577
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Wolfsburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1578
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Wuppertal"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1579
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Wurzburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1580
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Zorneding"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1581
+msgctxt "City in Germany"
+msgid "Zwickau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1582
+msgctxt "City in Ghana"
+msgid "Accra"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1583
+msgctxt "City in Ghana"
+msgid "Bolgatanga"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1584
+msgctxt "City in Ghana"
+msgid "Takoradi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1585
+msgctxt "City in Gironde France"
+msgid "Bordeaux"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1586
+msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
+msgid "Arrecife"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1587
+msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
+msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1588
+msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
+msgid "Puerto del Rosario"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1589
+msgctxt "City in Greece"
+msgid "Atenas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1590
+msgctxt "City in Greece"
+msgid "Athens"
+msgstr "Atėnai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1591
+msgctxt "City in Greece"
+msgid "Khaniá"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1592
+msgctxt "City in Greece"
+msgid "Thessaloníki"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1593
+msgctxt "City in Greenland"
+msgid "Godthåb"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1594
+msgctxt "City in Greenland"
+msgid "Sondrestrom"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1595
+msgctxt "City in Greenland"
+msgid "Thule"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1596
+msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
+msgid "Honiara"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1597
+msgctxt "City in Guadeloupe France"
+msgid "Pointe-à-Pitre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1598
+msgctxt "City in Guam"
+msgid "Agana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1599
+msgctxt "City in Guam"
+msgid "Anderson AFB"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1600
+msgctxt "City in Guatemala"
+msgid "Guatemala City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1601
+msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
+msgid "St. Peter Port"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1602
+msgctxt "City in Guinea Bissau"
+msgid "Bafata"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1603
+msgctxt "City in Guinea Bissau"
+msgid "Bissau"
+msgstr "Bisau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1604
+msgctxt "City in Guinea"
+msgid "Conakry"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1605
+msgctxt "City in Guinea"
+msgid "Kankan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1606
+msgctxt "City in Guyana"
+msgid "Georgetown"
+msgstr "Džordžtaunas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1607
+msgctxt "City in Gyengnam Korea"
+msgid "Dokdo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1608
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Andong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1609
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Gumi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1610
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Mungyeong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1611
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Pohang"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1612
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Uiseong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1613
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Uljin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1614
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Ulleungdo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1615
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Yeongcheon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1616
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Yeongdeok"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1617
+msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
+msgid "Yeongju"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1618
+msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
+msgid "Dongducheon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1619
+msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
+msgid "Icheon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1620
+msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
+msgid "Suwon"
+msgstr "Suvonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1621
+msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
+msgid "Yangpyeong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1622
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Geochang"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1623
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Geoje"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1624
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Hadong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1625
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Hapcheon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1626
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Jinju"
+msgstr "Čchongdžu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1627
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Masan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1628
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Miryang"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1629
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Namhae"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1630
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Sancheong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1631
+msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
+msgid "Tongyeong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1632
+msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
+msgid "Győr"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1633
+msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
+msgid "Sopron"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1634
+msgctxt "City in Haiti"
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-o-Prensas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1635
+msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary"
+msgid "Debrecen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1636
+msgctxt "City in Hambuk Korea"
+msgid "Yupojin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1637
+msgctxt "City in Haute-Corse France"
+msgid "Bastia"
+msgstr "Bastja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1638
+msgctxt "City in Haute-Garonne France"
+msgid "Toulouse"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1639
+msgctxt "City in Haute-Loire France"
+msgid "Le-Puy-en-Velay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1640
+msgctxt "City in Haute-Savoie France"
+msgid "Annecy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1641
+msgctxt "City in Haute-Vienne France"
+msgid "Limoges"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1642
+msgctxt "City in Hautes Alpes France"
+msgid "Plateau de Bure (observatory)"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1643
+msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
+msgid "Pic du Midi (observatory)"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1644
+msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
+msgid "Meudon (observatory)"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1645
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Dillingham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1646
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Ewa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1647
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Ford Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1648
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Haiku"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1649
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Haleakala"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1650
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Hana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1651
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Hauula"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1652
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Hilo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1653
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Honolulu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1654
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kaena Point"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1655
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kahului"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1656
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kailua Kona"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1657
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kalapana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1658
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kalaupapa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1659
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kamuela"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1660
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kaneohe Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1661
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kapaa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1662
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kapalua"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1663
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kaunakakai"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1664
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Keahole"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1665
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kekaha"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1666
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kohala"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1667
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Koko Head"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1668
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Koloa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1669
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kona"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1670
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Kure Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1671
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Lanai City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1672
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Lihue"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1673
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Mauna Kea Obs."
+msgstr "Mauna Kea obs."
+
+#: kstars_i18n.cpp:1674
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Molokai"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1675
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Naalehu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1676
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Paauilo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1677
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Port Allen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1678
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "South Kauai VORTAC"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1679
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Tern Island"
+msgstr "Terno sala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1680
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Upolu Point"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1681
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Upolu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1682
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Wahiawa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1683
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Waialua"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1684
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Waikola"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1685
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Wailuku"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1686
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Waimea"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1687
+msgctxt "City in Hawaii USA"
+msgid "Waipahu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1688
+msgctxt "City in Herault France"
+msgid "Montpellier"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1689
+msgctxt "City in Heves Hungary"
+msgid "Eger"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1690
+msgctxt "City in Honduras"
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1691
+msgctxt "City in Hong Kong"
+msgid "Tai Tam"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1692
+msgctxt "City in Iceland"
+msgid "Keflavik"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1693
+msgctxt "City in Iceland"
+msgid "Reykjavik"
+msgstr "Reikjavikas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1694
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr "Aberdynas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1695
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Albion"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1696
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "American Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1697
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Boise"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1698
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Caldwell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1699
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Couer d'Alene"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1700
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Glenns Ferry"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1701
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Grangeville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1702
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Hailey"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1703
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Idaho Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1704
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Lewiston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1705
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Mackay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1706
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Moscow"
+msgstr "Maskva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1707
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Nampa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1708
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "New Meadows"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1709
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Pocatello"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1710
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Preston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1711
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Rexburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1712
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Salmon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1713
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Sandpoint"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1714
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Shoshone"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1715
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Soda Springs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1716
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Twin Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1717
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Wallace"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1718
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Wilder"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1719
+msgctxt "City in Idaho USA"
+msgid "Winchester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1720
+msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
+msgid "Rennes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1721
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Arlington Heights"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1722
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Aurora"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1723
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Belleville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1724
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Bloomington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1725
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Carbondale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1726
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Cary"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1727
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Champaign"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1728
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Chicago"
+msgstr "Čikaga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1729
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Chillicothe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1730
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Cicero"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1731
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Creve Coeur"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1732
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Dearborn Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1733
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Decataur"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1734
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Dekalb"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1735
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Des Plaines"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1736
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "East St. Louis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1737
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Effingham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1738
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Eldorado"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1739
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Elgin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1740
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Evanston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1741
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Joliet"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1742
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Kankakee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1743
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Lake Villa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1744
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Melrose Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1745
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Moline"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1746
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Naperville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1747
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Oak Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1748
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Paris"
+msgstr "Paryžius"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1749
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Peoria"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1750
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1751
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Robinson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1752
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Rockford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1753
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Schaumburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1754
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Skokie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1755
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfyldas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1756
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Sterling"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1757
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Urbana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1758
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Washington"
+msgstr "Vašingtonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1759
+msgctxt "City in Illinois USA"
+msgid "Waukegan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1760
+msgctxt "City in Incheon Korea"
+msgid "Ganghwa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1761
+msgctxt "City in India"
+msgid "Bangalore"
+msgstr "Bangalorė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1762
+msgctxt "City in India"
+msgid "Chennai"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1763
+msgctxt "City in India"
+msgid "GMRT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1764
+msgctxt "City in India"
+msgid "Gauribidanur"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1765
+msgctxt "City in India"
+msgid "Gurushikhar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1766
+msgctxt "City in India"
+msgid "Kodaikanal"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1767
+msgctxt "City in India"
+msgid "Kolkata"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1768
+msgctxt "City in India"
+msgid "Mumbai"
+msgstr "Mumbajus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1769
+msgctxt "City in India"
+msgid "Nagpur"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1770
+msgctxt "City in India"
+msgid "Naini Tal"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1771
+msgctxt "City in India"
+msgid "New Delhi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1772
+msgctxt "City in India"
+msgid "Ooty"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1773
+msgctxt "City in India"
+msgid "Vainu Bappu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1774
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Anderson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1775
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Bloomington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1776
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "DeMotte"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1777
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Elkhart"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1778
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Evansville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1779
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Fort Wayne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1780
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Gary"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1781
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Hammond"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1782
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Indianapolis"
+msgstr "Indianapolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1783
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Kokomo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1784
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Lafayette"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1785
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Mishawaka"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1786
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Monticello"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1787
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Montpelier"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1788
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Muncie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1789
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "New Albany"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1790
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "New Castle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1791
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "South Bend"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1792
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Terre Haute"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1793
+msgctxt "City in Indiana USA"
+msgid "Wabash"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1794
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Bali"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1795
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Bosscha"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1796
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Djakarta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1797
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Jakarta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1798
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Jatiluhur"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1799
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Palembang"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1800
+msgctxt "City in Indonesia"
+msgid "Ujung Pandang"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1801
+msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
+msgid "Tours"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1802
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Ames"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1803
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Bettendorf"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1804
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1805
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Cedar Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1806
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Cedar Rapids"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1807
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Clinton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1808
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Coralville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1809
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Corning"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1810
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Council Bluffs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1811
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Danville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1812
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Davenport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1813
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Des Moines"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1814
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Dubuque"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1815
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Dunlap"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1816
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Eldridge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1817
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Fort Dodge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1818
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Iowa City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1819
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Mason City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1820
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "New Hampton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1821
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "North Liberty Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1822
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Ottumwa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1823
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Primghar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1824
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Sheldon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1825
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Sioux City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1826
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Spencer"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1827
+msgctxt "City in Iowa USA"
+msgid "Waterloo"
+msgstr "Vaterlo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1828
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Bandar Abbass"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1829
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Bandar Lengeh"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1830
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Biruni"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1831
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Esfahan"
+msgstr "Esfahanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1832
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Shiraz"
+msgstr "Širazas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1833
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Tabriz"
+msgstr "Tabrizas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1834
+msgctxt "City in Iran"
+msgid "Tehran"
+msgstr "Teheranas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1835
+msgctxt "City in Iraq"
+msgid "Baghdad"
+msgstr "Bagdadas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1836
+msgctxt "City in Iraq"
+msgid "Basrah"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1837
+msgctxt "City in Iraq"
+msgid "Samarrah"
+msgstr "Samara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1838
+msgctxt "City in Isle of Man"
+msgid "Douglas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1839
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Be'er Sheva"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1840
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Bnei Brak"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1841
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Haifa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1842
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Holon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1843
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Jeruzalė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1844
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Mitzpe Ramon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1845
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Petach Tikva"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1846
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Ra'anana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1847
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Ramat Gan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1848
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Rehovot"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1849
+msgctxt "City in Israel"
+msgid "Tel Aviv"
+msgstr "Tel Avivas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1850
+msgctxt "City in Isère France"
+msgid "Grenoble"
+msgstr "Grenoblis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1851
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Alessandria"
+msgstr "Alesandrija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1852
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ancona"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1853
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Andria"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1854
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Aosta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1855
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Arcetri"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1856
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Arese"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1857
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Arezzo"
+msgstr "Arecas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1858
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Asiago"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1859
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Aviano"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1860
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Bari"
+msgstr "Baris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1861
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Barletta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1862
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Bergamo"
+msgstr "Bergamas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1863
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Bologna"
+msgstr "Bolonija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1864
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Bolzano"
+msgstr "Bolcanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1865
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Brera"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1866
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Brescia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1867
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Brindisi"
+msgstr "Brindizis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1868
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Cagliari"
+msgstr "Kaljaris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1869
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Campobasso"
+msgstr "Kampobasas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1870
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Caserta"
+msgstr "Kazerta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1871
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Catania"
+msgstr "Katanija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1872
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "Katancaras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1873
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Como"
+msgstr "Komas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1874
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Cosenza"
+msgstr "Kozenca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1875
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Damecuta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1876
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Decimomannu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1877
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ferrara"
+msgstr "Ferara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1878
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Florence"
+msgstr "Florensija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1879
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Foggia"
+msgstr "Fodža"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1880
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Forli`"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1881
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Genoa"
+msgstr "Genuja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1882
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Grosseto"
+msgstr "Grosetas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1883
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ischia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1884
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Istrana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1885
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "L'Aquila"
+msgstr "L'Akvi|a"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1886
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "La Spezia"
+msgstr "La Specija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1887
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Lampedusa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1888
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Latina"
+msgstr "Latina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1889
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Lecce"
+msgstr "Lečė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1890
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Livorno"
+msgstr "Livornas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1891
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Loiano"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1892
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Lucca"
+msgstr "Luka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1893
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Massa"
+msgstr "Masa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1894
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Messina"
+msgstr "Mesina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1895
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Milan"
+msgstr "Milanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1896
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Modena"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1897
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Mount Ekar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1898
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Mount Mario"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1899
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Naples"
+msgstr "Neapolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1900
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Novara"
+msgstr "Novara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1901
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Obs. Milan"
+msgstr "Milano obs."
+
+#: kstars_i18n.cpp:1902
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Olbia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1903
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Otranto"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1904
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Padova"
+msgstr "Padova"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1905
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Palermo"
+msgstr "Palermas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1906
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Pantelleria"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1907
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Parma"
+msgstr "Parma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1908
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Perugia"
+msgstr "Perudža"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1909
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Pesaro"
+msgstr "Pezaras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1910
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Pescara"
+msgstr "Peskara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1911
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Piacenza"
+msgstr "Pjačenca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1912
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Pisa"
+msgstr "Piza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1913
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Potenza"
+msgstr "Potenca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1914
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Prato"
+msgstr "Pratas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1915
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Procida"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1916
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ravenna"
+msgstr "Ravena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1917
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Reggio di Calabria"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1918
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Rimini"
+msgstr "Riminis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1919
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Rome"
+msgstr "Roma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1920
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Salerno"
+msgstr "Salernas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1921
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Santa Maria Capua Vetere"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1922
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Sassari"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1923
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Savona"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1924
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Siena"
+msgstr "Siena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1925
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Sigonella"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1926
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Siracusa"
+msgstr "Sirakūzai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1927
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Taranto"
+msgstr "Tarantas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1928
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Terni"
+msgstr "Ternis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1929
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trapani"
+msgstr "Trapanis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1930
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trento"
+msgstr "Trentas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1931
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Treviso"
+msgstr "Trevizas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1932
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trieste"
+msgstr "Triestas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1933
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Turin"
+msgstr "Turinas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1934
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Udine"
+msgstr "Udinė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1935
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Venice"
+msgstr "Venecija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1936
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Verona"
+msgstr "Verona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1937
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Vicenza"
+msgstr "Vičenca"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1938
+msgctxt "City in Ivory coast"
+msgid "Abidjan"
+msgstr "Abidžanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1939
+msgctxt "City in Ivory coast"
+msgid "Yamoussoukro"
+msgstr "Jamusukras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1940
+msgctxt "City in Jamaica"
+msgid "Kingston"
+msgstr "Kingstonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1941
+msgctxt "City in Jamaica"
+msgid "Montego Bay"
+msgstr "Montego įlanka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1942
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Amami Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1943
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Ayase"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1944
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Chitose"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1945
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Fujigane"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1946
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Fukuoka"
+msgstr "Fukuoka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1947
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Hida"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1948
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Kiso"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1949
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Kwasan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1950
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Kyoto"
+msgstr "Kiotas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1951
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Mizusawa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1952
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Nagasaki"
+msgstr "Nagasakis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1953
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Nagoya"
+msgstr "Nagoja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1954
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Nobeyama"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1955
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Okayama"
+msgstr "Okajama"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1956
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Okinawa"
+msgstr "Okinava"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1957
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Osaka"
+msgstr "Osaka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1958
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Sapporo"
+msgstr "Saporas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1959
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Sugadaira"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1960
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Tokyo"
+msgstr "Tokijas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:1961
+msgctxt "City in Japan"
+msgid "Toyokawa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1962
+msgctxt "City in Jeju Korea"
+msgid "Marado"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1963
+msgctxt "City in Jeju Korea"
+msgid "Seogwipo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1964
+msgctxt "City in Jeju Korea"
+msgid "Seongsanpo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1965
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Buan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1966
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Gunsan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1967
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Imsil"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1968
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Jangsu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1969
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Jeongeup"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1970
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Jeonju"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1971
+msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
+msgid "Namwon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1972
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Goheung"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1973
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Haenam"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1974
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Heuksando"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1975
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Jangheung"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1976
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Mokpo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1977
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Muan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1978
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Suncheon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1979
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Wando"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1980
+msgctxt "City in Jeonnam Korea"
+msgid "Yeosu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1981
+msgctxt "City in Jordan"
+msgid "Amman"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1982
+msgctxt "City in Jordan"
+msgid "Aqaba"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1983
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Aabenraa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1984
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Aalborg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1985
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Aarhus"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1986
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Blaavands huk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1987
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Esbjerg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1988
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Fredericia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1989
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Frederikshavn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1990
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Godthaab"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1991
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Grenaa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1992
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Haderslev"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1993
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Hanstholm"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1994
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Herning"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1995
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Hinnerup"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1996
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Hjoerring"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1997
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Hobro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1998
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Holstebro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:1999
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Horsens"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2000
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Kolding"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2001
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Lemvig"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2002
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Randers"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2003
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Ribe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2004
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Ringkoebing"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2005
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Silkeborg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2006
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Skagen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2007
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Skive"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2008
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Soenderborg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2009
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Struer"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2010
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Thisted"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2011
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Toender"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2012
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Varde"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2013
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Vejle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2014
+msgctxt "City in Jylland Denmark"
+msgid "Viborg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2015
+msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
+msgid "Szolnok"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2016
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Abilene"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2017
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Ashland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2018
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Dodge City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2019
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Fort Riley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2020
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Fort Scott"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2021
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Garden City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2022
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Hutchinson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2023
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Independence"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2024
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Kansas City"
+msgstr "Kanzaso miestas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2025
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Lawrence"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2026
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Leavenworth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2027
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Lincoln"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2028
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Manhattan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2029
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Norton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2030
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Oakley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2031
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Olathe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2032
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Osborne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2033
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Overland Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2034
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Pratt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2035
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Russell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2036
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Salina"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2037
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Shawnee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2038
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Topeka"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2039
+msgctxt "City in Kansas USA"
+msgid "Wichita"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2040
+msgctxt "City in Kazakhstan"
+msgid "Alma Ata"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2041
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Ashland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2042
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Booneville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2043
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Bowling Green"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2044
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Corbin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2045
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Covington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2046
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Crestwood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2047
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Elizabethtown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2048
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Falmouth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2049
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Frankfort"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2050
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Glasgow"
+msgstr "Glazgas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2051
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Hazard"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2052
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Henderson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2053
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Hopkinsville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2054
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2055
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Lexington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2056
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Louisville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2057
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Maysville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2058
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Morehead"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2059
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Newport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2060
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Owensboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2061
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Paducah"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2062
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Richmond"
+msgstr "Ričmondas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2063
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Somerset"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2064
+msgctxt "City in Kentucky USA"
+msgid "Winchester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2065
+msgctxt "City in Kenya"
+msgid "Kisumu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2066
+msgctxt "City in Kenya"
+msgid "Mombasa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2067
+msgctxt "City in Kenya"
+msgid "Nairobi"
+msgstr "Nairobis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2068
+msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Vindhukas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2069
+msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
+msgid "Tatabánya"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2070
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Busan"
+msgstr "Busanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2071
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Ch'ongjin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2072
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Chupungryeong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2073
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Daegu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2074
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Daegwallyeong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2075
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Daejeon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2076
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Gwangju"
+msgstr "Gvangdžu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2077
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Hungnam"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2078
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Incheon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2079
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Jeju"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2080
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Kaesong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2081
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Kimch'aek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2082
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "P'yongyang"
+msgstr "Pchenjanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2083
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Seoul"
+msgstr "Seulas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2084
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Sinuiju"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2085
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Ulsan"
+msgstr "Ulsanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2086
+msgctxt "City in Korea"
+msgid "Wonsan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2087
+msgctxt "City in Kuwait"
+msgid "Kuwait City"
+msgstr "Kuveito miestas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2088
+msgctxt "City in Kuwait"
+msgid "Wafra"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2089
+msgctxt "City in Latvia"
+msgid "Riga"
+msgstr "Ryga"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2090
+msgctxt "City in Lebanon"
+msgid "Beirut"
+msgstr "Beirutas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2091
+msgctxt "City in Lebanon"
+msgid "Lee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2092
+msgctxt "City in Lecco Italy"
+msgid "Lecco"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2093
+msgctxt "City in Lecco Italy"
+msgid "Oggiono"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2094
+msgctxt "City in Leinster Ireland"
+msgid "Athlone"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2095
+msgctxt "City in Leinster Ireland"
+msgid "Dublin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2096
+msgctxt "City in Leinster Ireland"
+msgid "Dunsink"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2097
+msgctxt "City in Lesotho"
+msgid "Maseru"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2098
+msgctxt "City in Lesotho"
+msgid "Teyateayneng"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2099
+msgctxt "City in Liberia"
+msgid "Harbel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2100
+msgctxt "City in Liberia"
+msgid "Harper"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2101
+msgctxt "City in Liberia"
+msgid "Monrovia"
+msgstr "Morovija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2102
+msgctxt "City in Liberia"
+msgid "Yekepa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2103
+msgctxt "City in Libya"
+msgid "Al Jawf"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2104
+msgctxt "City in Libya"
+msgid "Benghazi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2105
+msgctxt "City in Libya"
+msgid "Misratah"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2106
+msgctxt "City in Libya"
+msgid "Tobruk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2107
+msgctxt "City in Libya"
+msgid "Tripoli"
+msgstr "Tripolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2108
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Alytus"
+msgstr "Alytus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2109
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Kaunas"
+msgstr "Kaunas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2110
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Klaipėda"
+msgstr "Klaipėda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2111
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Marijampolė"
+msgstr "Marijampolė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2112
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Panevėžys"
+msgstr "Panevėžys"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2113
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Vilnius"
+msgstr "Vilnius"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2114
+msgctxt "City in Lithuania"
+msgid "Šiauliai"
+msgstr "Šiauliai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2115
+msgctxt "City in Loire France"
+msgid "Saint-Etienne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2116
+msgctxt "City in Loire-atlantique France"
+msgid "Nantes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2117
+msgctxt "City in Loire-atlantique France"
+msgid "St. Nazaire"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2118
+msgctxt "City in Loiret France"
+msgid "Orleans"
+msgstr "Orleanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2119
+msgctxt "City in Lolland Denmark"
+msgid "Nakskov"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2120
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Aleksandrija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2121
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Baton Rouge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2122
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Bogalusa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2123
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Bossier City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2124
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Delhi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2125
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Ferriday"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2126
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Fisher"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2127
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Houma"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2128
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Kenner"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2129
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Lafayette"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2130
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Lake Charles"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2131
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "McNary"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2132
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Metairie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2133
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Monroe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2134
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Morgan City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2135
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "New Iberia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2136
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "New Orleans"
+msgstr "Naujasis Orleanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2137
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Port Sulphur"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2138
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Ruston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2139
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Shreveport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2140
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Slidell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2141
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Thibodaux"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2142
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Walker"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2143
+msgctxt "City in Louisiana USA"
+msgid "Winnfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2144
+msgctxt "City in Luxembourg"
+msgid "Luxembourg City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2145
+msgctxt "City in Macedonia"
+msgid "Skopje"
+msgstr "Skopjė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2146
+msgctxt "City in Madagascar"
+msgid "Antananarivo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2147
+msgctxt "City in Madagascar"
+msgid "Antsirabe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2148
+msgctxt "City in Madagascar"
+msgid "Majunga"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2149
+msgctxt "City in Madagascar"
+msgid "Toamasina"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2150
+msgctxt "City in Madagascar"
+msgid "Toliara"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2151
+msgctxt "City in Madeira Portugal"
+msgid "Funchal"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2152
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Ashland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2153
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Auburn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2154
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Augusta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2155
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Bangor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2156
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Bar Harbor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2157
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Biddeford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2158
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2159
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Gorham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2160
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Greenville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2161
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Kennebunk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2162
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Lewiston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2163
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Lincoln"
+msgstr "Linkolnas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2164
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Millinocket"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2165
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Monticello"
+msgstr "Montičelo"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2166
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvegija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2167
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Oakfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2168
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Portland"
+msgstr "Portlandas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2169
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Rangeley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2170
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Rockland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2171
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Rockwood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2172
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Saco"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2173
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Sanford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2174
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Stockholm"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2175
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Van Buren"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2176
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Waldoboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2177
+msgctxt "City in Maine USA"
+msgid "Westbrook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2178
+msgctxt "City in Malawi"
+msgid "Blantyre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2179
+msgctxt "City in Malawi"
+msgid "Karonga"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2180
+msgctxt "City in Malawi"
+msgid "Lilongwe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2181
+msgctxt "City in Malawi"
+msgid "Mzuzu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2182
+msgctxt "City in Malawi"
+msgid "Zomba"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2183
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Butterworth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2184
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Kota Kinabalu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2185
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Kuala Lumpur"
+msgstr "Kvala Lumpūras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2186
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Kuching"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2187
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Penang"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2188
+msgctxt "City in Malaysia"
+msgid "Sibu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2189
+msgctxt "City in Maldives"
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2190
+msgctxt "City in Mali"
+msgid "Bamako"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2191
+msgctxt "City in Mali"
+msgid "Gao"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2192
+msgctxt "City in Mali"
+msgid "Segou"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2193
+msgctxt "City in Mali"
+msgid "Tombouctou"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2194
+msgctxt "City in Malta"
+msgid "Valletta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2195
+msgctxt "City in Manche France"
+msgid "Cherbourg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2196
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Alonsa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2197
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Arborg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2198
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Ashern"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2199
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Bissett"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2200
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Brandon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2201
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Carman"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2202
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Churchill"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2203
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Cypress River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2204
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Dauphin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2205
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Eddystone"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2206
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Emerson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2207
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Erickson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2208
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Eriksdale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2209
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Falcon Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2210
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Gimli"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2211
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Gladstone"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2212
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Killarney"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2213
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Lac du Bonnet"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2214
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Manigotagan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2215
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Melita"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2216
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Minnedosa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2217
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Morden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2218
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Oak Point"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2219
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Pine Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2220
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Portage la Prairie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2221
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Rennie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2222
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Roblin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2223
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Russell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2224
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Souris"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2225
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Sprague"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2226
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Steinbach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2227
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Swan River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2228
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "The Pas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2229
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Virden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2230
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Wasagaming"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2231
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Winnipeg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2232
+msgctxt "City in Manitoba Canada"
+msgid "Winnipegosis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2233
+msgctxt "City in Marne France"
+msgid "Reims"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2234
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Ine"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2235
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Jaluit"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2236
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Kili"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2237
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Kwajalein Atoll"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2238
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Majuro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2239
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Maloelap"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2240
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Mili"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2241
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Namorik"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2242
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Taora Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2243
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Tinak"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2244
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Utirik"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2245
+msgctxt "City in Marshall Islands"
+msgid "Wotje"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2246
+msgctxt "City in Martinique France"
+msgid "Fort-de-France"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2247
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2248
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Annapolis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2249
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Baltimore"
+msgstr "Baltimorė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2250
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Bethesda"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2251
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Bowie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2252
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Cambridge"
+msgstr "Kembridžas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2253
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Cantonsville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2254
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Centreville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2255
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Cockeysville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2256
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "College Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2257
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Cumberland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2258
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Dundalk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2259
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Frederick"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2260
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Gaithersburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2261
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Greenbelt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2262
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Hagerstown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2263
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Laurel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2264
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "New Carrollton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2265
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Ocean City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2266
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Pocomoke City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2267
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Potomac"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2268
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Rockville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2269
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Salisbury"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2270
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Silver Spring"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2271
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "St. Michales"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2272
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Westminster"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2273
+msgctxt "City in Maryland USA"
+msgid "Wheaton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2274
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Adams"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2275
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Amherst Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2276
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Arlington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2277
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Attleboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2278
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Boston"
+msgstr "Bostonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2279
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Brockton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2280
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Brookline"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2281
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Cambridge"
+msgstr "Kembridžas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2282
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Chicopee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2283
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "East Boston"
+msgstr "Rytinis Bostonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2284
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Fall River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2285
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Fitchburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2286
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Framingham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2287
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Harvard Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2288
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Haystack Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2289
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Holliston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2290
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Holyoke"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2291
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Lawrence"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2292
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Lowell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2293
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Lynn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2294
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Malden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2295
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Mashpee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2296
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Medford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2297
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "New Bedford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2298
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Newton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2299
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Oak Ridge Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2300
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Pittsfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2301
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Plymouth"
+msgstr "Plimutas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2302
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Quincy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2303
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Salem"
+msgstr "Salemas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2304
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Somerville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2305
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2306
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Wakefield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2307
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Waltham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2308
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Weymouth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2309
+msgctxt "City in Massachusetts USA"
+msgid "Worcester"
+msgstr "Vusteris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2310
+msgctxt "City in Mauritania"
+msgid "F'Dérik"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2311
+msgctxt "City in Mauritania"
+msgid "Nouakchott"
+msgstr "Nouakšotas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2312
+msgctxt "City in Mauritius"
+msgid "Plaisance"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2313
+msgctxt "City in Mayotte France"
+msgid "Mamoudzou"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2314
+msgctxt "City in Mexico"
+msgid "Acapulco"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2315
+msgctxt "City in Mexico"
+msgid "Mexico City"
+msgstr "Mechiko miestas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2316
+msgctxt "City in Mexico"
+msgid "San Pedro Martir"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2317
+msgctxt "City in Mexico"
+msgid "St. María Tonantzintla"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2318
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Ann Arbor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2319
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Battle Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2320
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Bay City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2321
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Dearborn Heights"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2322
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Dearborn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2323
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Detroit"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2324
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "East Lansing"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2325
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Flint"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2326
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Grand Rapids"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2327
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Hancock"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2328
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Harper Woods"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2329
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Iron River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2330
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Jackson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2331
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Kalamazoo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2332
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "LaPeer"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2333
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Lansing"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2334
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Livonia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2335
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Marquette"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2336
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Muskegon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2337
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Novi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2338
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Pontiac"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2339
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Port Huron"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2340
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Rochester Hills"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2341
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Roseville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2342
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Royal Oak"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2343
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Saginaw"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2344
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Sault St. Marie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2345
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Southfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2346
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "St. Clair Shores"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2347
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Sterling Heights"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2348
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Taylor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2349
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Traverse City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2350
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Troy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2351
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Warren"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2352
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Westland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2353
+msgctxt "City in Michigan USA"
+msgid "Wyoming"
+msgstr "Vajomingas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2354
+msgctxt "City in Micronesia"
+msgid "Chuuk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2355
+msgctxt "City in Micronesia"
+msgid "Kosrae"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2356
+msgctxt "City in Micronesia"
+msgid "Pohnpei"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2357
+msgctxt "City in Micronesia"
+msgid "Truk Atoll"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2358
+msgctxt "City in Micronesia"
+msgid "Yap Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2359
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Ada"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2360
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Argyle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2361
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Aurora"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2362
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Bloomington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2363
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Brooklyn Park"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2364
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Carlton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2365
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Duluth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2366
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Eagan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2367
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Edina"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2368
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Fairfax"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2369
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Glenwood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2370
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Granite Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2371
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Hill City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2372
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Hutchinson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2373
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Madelia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2374
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Mantorville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2375
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Minneapolis"
+msgstr "Mineapolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2376
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Minnetonka"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2377
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Northfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2378
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Park Rapids"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2379
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Pine City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2380
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Plymouth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2381
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Rochester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2382
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "St. Cloud"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2383
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "St. Paul"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2384
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Waseca"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2385
+msgctxt "City in Minnesota USA"
+msgid "Winona"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2386
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Bay St. Louis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2387
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Biloxi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2388
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Clarksdale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2389
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Columbus"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2390
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Corinth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2391
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Greenville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2392
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Greenwood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2393
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Gulfport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2394
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Hattiesburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2395
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Holly Springs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2396
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Jackson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2397
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Laurel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2398
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Meridian"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2399
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Natchez"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2400
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Oxford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2401
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Pascagoula"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2402
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Picayune"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2403
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Tupelo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2404
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Vicksburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2405
+msgctxt "City in Mississippi USA"
+msgid "Winona"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2406
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Cape Girardeau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2407
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Chillicothe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2408
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Columbia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2409
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Crestwood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2410
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Crocker"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2411
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Florissant"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2412
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Fredericktown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2413
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Hannibal"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2414
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Independence"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2415
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Jefferson City"
+msgstr "Džeferson Sitis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2416
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Joplin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2417
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Kansas City"
+msgstr "Kanzaso miestas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2418
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2419
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Meksika"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2420
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Mountain View"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2421
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Nevada"
+msgstr "Nevada"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2422
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Pacific"
+msgstr "Ramusis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2423
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Poplar Bluff"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2424
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Princeton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2425
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Rockport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2426
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2427
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "St. Charles"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2428
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "St. Joseph"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2429
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "St. Louis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2430
+msgctxt "City in Missouri USA"
+msgid "University City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2431
+msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
+msgid "Fürth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2432
+msgctxt "City in Monaco"
+msgid "Monte Carlo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2433
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Anaconda"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2434
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Baker"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2435
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Billings"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2436
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Bozeman"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2437
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Butte"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2438
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Chinook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2439
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Cut Bank"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2440
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Dillon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2441
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Forsyth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2442
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Great Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2443
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Havre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2444
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Helena"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2445
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Kalispell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2446
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Lewistown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2447
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Livingston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2448
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Lolo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2449
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Missoula"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2450
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Opheim"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2451
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Polson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2452
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Poplar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2453
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Roundup"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2454
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Troy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2455
+msgctxt "City in Montana USA"
+msgid "Winnett"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2456
+msgctxt "City in Morbihan France"
+msgid "Vannes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2457
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Agadir"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2458
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Ben Guerir"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2459
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Casablanca"
+msgstr "Kasablanka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2460
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Fes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2461
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Marrakech"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2462
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Meknès"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2463
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Ouarzazate"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2464
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Rabat"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2465
+msgctxt "City in Morocco"
+msgid "Tangier"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2466
+msgctxt "City in Moselle France"
+msgid "Metz"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2467
+msgctxt "City in Mozambique"
+msgid "Beira"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2468
+msgctxt "City in Mozambique"
+msgid "Maputo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2469
+msgctxt "City in Mozambique"
+msgid "Nampula"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2470
+msgctxt "City in Mozambique"
+msgid "Pemba"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2471
+msgctxt "City in Munster Ireland"
+msgid "Cork"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2472
+msgctxt "City in Munster Ireland"
+msgid "Kenmar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2473
+msgctxt "City in Munster Ireland"
+msgid "Shannon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2474
+msgctxt "City in Munster Ireland"
+msgid "Waterford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2475
+msgctxt "City in Myanmar"
+msgid "Mandalay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2476
+msgctxt "City in Myanmar"
+msgid "Rangoon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2477
+msgctxt "City in Myanmar"
+msgid "Sittwe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2478
+msgctxt "City in Namibia"
+msgid "Katima Mulilo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2479
+msgctxt "City in Namibia"
+msgid "Ondangwa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2480
+msgctxt "City in Namibia"
+msgid "Walvis Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2481
+msgctxt "City in Namibia"
+msgid "Windhoek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2482
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Ainsworth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2483
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Alliance"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2484
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Atkinson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2485
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Bellevue"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2486
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Columbus"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2487
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Crawford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2488
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Crofton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2489
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Fremont"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2490
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Grand Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2491
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Hastings"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2492
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Humboldt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2493
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Kearney"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2494
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Kimball"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2495
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Lincoln"
+msgstr "Linkolnas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2496
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "McCook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2497
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolkas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2498
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "North Platte"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2499
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Ogallala"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2500
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Omaha"
+msgstr "Omaha"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2501
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Pierce"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2502
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Sargent"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2503
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Schuyler"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2504
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Valentine"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2505
+msgctxt "City in Nebraska USA"
+msgid "Wayne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2506
+msgctxt "City in Nepal"
+msgid "Kathmandu"
+msgstr "Katmandu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2507
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "Amsterdamas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2508
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Dwingeloo Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2509
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Groningen"
+msgstr "Groningenas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2510
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Haarlem"
+msgstr "Harlemas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2511
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Leiden"
+msgstr "Leidenas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2512
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Maastricht"
+msgstr "Mastrichtas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2513
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Middelburg"
+msgstr "Midelburgas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2514
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Nijmegen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2515
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Rotterdam"
+msgstr "Roterdamas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2516
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Tilburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2517
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Utrecht"
+msgstr "Utrechtas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2518
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Westerbork"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2519
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Willemstad"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2520
+msgctxt "City in Netherlands"
+msgid "Wolphaartsdijk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2521
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Alamo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2522
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Austin"
+msgstr "Ostinas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2523
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Beatty"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2524
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Boulder City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2525
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Caliente"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2526
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Carson City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2527
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "East Las Vegas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2528
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Elko"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2529
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Eureka"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2530
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Fallon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2531
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Goldfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2532
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Hawthorne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2533
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Henderson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2534
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Las Vegas"
+msgstr "Las Vegas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2535
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Lovelock"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2536
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "McGill"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2537
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Midas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2538
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "North Las Vegas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2539
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Paradise"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2540
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Reno"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2541
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Sparks"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2542
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Wells"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2543
+msgctxt "City in Nevada USA"
+msgid "Winnemucca"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2544
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Bathurst"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2545
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Campbellton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2546
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Doaktown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2547
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Edmundston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2548
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Fredericton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2549
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2550
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "McAdam"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2551
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Minto"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2552
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Miramichi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2553
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Moncton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2554
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Richibucto"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2555
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Saint John"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2556
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Saint-Quentin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2557
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Shippagan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2558
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "St. Stephen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2559
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Sussex"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2560
+msgctxt "City in New Brunswick Canada"
+msgid "Woodstock"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2561
+msgctxt "City in New Caledonia France"
+msgid "Noumea"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2562
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlynas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2563
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Claremont"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2564
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Concord"
+msgstr "Konkordas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2565
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Conway"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2566
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Derry"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2567
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Dover"
+msgstr "Doveris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2568
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Exeter"
+msgstr "Ekseteris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2569
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Franklin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2570
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Groveton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2571
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Keene"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2572
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Laconia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2573
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Lancaster"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2574
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Lebanon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2575
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Littleton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2576
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Manchester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2577
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Meredith"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2578
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Merrimack"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2579
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Milford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2580
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Nashua"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2581
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Newport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2582
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Plymouth"
+msgstr "Plimutas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2583
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Portsmouth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2584
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Rochester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2585
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Salem"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2586
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Weirs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2587
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Winchester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2588
+msgctxt "City in New Hampshire USA"
+msgid "Woodsville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2589
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Atlantic City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2590
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Bayonne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2591
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Bloomfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2592
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Bordentown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2593
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Bridgeton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2594
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Camden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2595
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Cape May"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2596
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Clark"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2597
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Clifton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2598
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Cranford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2599
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Crawford Hill"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2600
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "East Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2601
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "East Orange"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2602
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Eastampton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2603
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Elizabeth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2604
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Freehold"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2605
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Highland Lakes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2606
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Irvington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2607
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Jersey City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2608
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Marlton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2609
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Millville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2610
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Mine Hill"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2611
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Morristown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2612
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "New Brunswick"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2613
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Newark"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2614
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Newton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2615
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "North Cape May"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2616
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Ocean Grove"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2617
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Paterson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2618
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Perth Amboy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2619
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Plainfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2620
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Princeton Obs."
+msgstr "Prinstono obs."
+
+#: kstars_i18n.cpp:2621
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Princeton"
+msgstr "Prinstonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2622
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Somerset"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2623
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Somerville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2624
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Trenton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2625
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Union City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2626
+msgctxt "City in New Jersey USA"
+msgid "Vineland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2627
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Alamogordo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2628
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Albuquerque"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2629
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Aztec"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2630
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Belen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2631
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Carrizozo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2632
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Clovis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2633
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Farmington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2634
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Folsom"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2635
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Gallup"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2636
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Hobbs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2637
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Las Cruces"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2638
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Lordsburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2639
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Los Alamos"
+msgstr "Los Alamos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2640
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Magdalena"
+msgstr "Magdalena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2641
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Northrop Strip"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2642
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Park View"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2643
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Roswell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2644
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Santa Fe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2645
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Santa Rosa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2646
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Truth or Consequences"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2647
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Tucumcari"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2648
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Vaughn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2649
+msgctxt "City in New Mexico USA"
+msgid "Very Large Array"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2650
+msgctxt "City in New South Wales Australia"
+msgid "Avalon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2651
+msgctxt "City in New South Wales Australia"
+msgid "New Castle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2652
+msgctxt "City in New South Wales Australia"
+msgid "Richmond"
+msgstr "Ričmondas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2653
+msgctxt "City in New South Wales Australia"
+msgid "Sydney"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2654
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Albany"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2655
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Binghamton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2656
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Buffalo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2657
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Central Islip"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2658
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Elmira"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2659
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Fort Salonga"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2660
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Glens Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2661
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Hollis Hills"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2662
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Huntington Station"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2663
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Lewiston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2664
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Lindenhurst"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2665
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Malone"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2666
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Montour Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2667
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Mount Vernon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2668
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Neponsit"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2669
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "New Rochelle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2670
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "New York"
+msgstr "Niujorkas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2671
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Niagara Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2672
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "North Bellmore"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2673
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Olean"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2674
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Plattsburgh"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2675
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Poughkeepsie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2676
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Rochester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2677
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Schenectady"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2678
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Southampton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2679
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Staten Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2680
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Stony Brook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2681
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Syracuse"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2682
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Tillson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2683
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Troy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2684
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Utica"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2685
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Valhalla"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2686
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Watertown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2687
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "White Plains"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2688
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Yonkers"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2689
+msgctxt "City in New York USA"
+msgid "Yorktown Heights"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2690
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Auckland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2691
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Black Birch"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2692
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Christchurch"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2693
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Dunedin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2694
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Invercargill"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2695
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Mount John"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2696
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Ohakea"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2697
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Wellington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2698
+msgctxt "City in New Zealand"
+msgid "Whenuapai"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2699
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Argentia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2700
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Arnold's Cove"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2701
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Badger"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2702
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Baie Verte"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2703
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Bay Bulls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2704
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Bonavista"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2705
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Buchans"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2706
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Burgeo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2707
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Calvert"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2708
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Carbonear"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2709
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Channel-Port aux Basques"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2710
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Clarenville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2711
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Colinet"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2712
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Corner Brook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2713
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Daniel's Harbour"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2714
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Deer Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2715
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Eastport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2716
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Englee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2717
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Gander"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2718
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Glovertown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2719
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Grand Bank"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2720
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Grand Falls-Windsor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2721
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Hampden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2722
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Happy Valley - Goose Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2723
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Harbour Breton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2724
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Holyrood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2725
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "La Scie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2726
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Marystown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2727
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Port au Choix"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2728
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Rocky Harbour"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2729
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "South Brook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2730
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "St. Alban's"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2731
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "St. Bride's"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2732
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "St. David's"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2733
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "St. John's"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2734
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Stephenville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2735
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Summerford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2736
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Terrenceville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2737
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Trepassey"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2738
+msgctxt "City in Newfoundland Canada"
+msgid "Wesleyville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2739
+msgctxt "City in Nicaragua"
+msgid "Managua"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2740
+msgctxt "City in Niger"
+msgid "Agadez"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2741
+msgctxt "City in Niger"
+msgid "Gaya"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2742
+msgctxt "City in Niger"
+msgid "Niamey"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2743
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Abuja"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2744
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Ibadan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2745
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Kaduna"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2746
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Kano"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2747
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Lagos"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2748
+msgctxt "City in Nigeria"
+msgid "Port Harcourt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2749
+msgctxt "City in Nièvre France"
+msgid "Clamecy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2750
+msgctxt "City in Nord France"
+msgid "Lille"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2751
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Asheville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2752
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Boone"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2753
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2754
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Chapel Hill"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2755
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Charlotte"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2756
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Durham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2757
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Elizabeth City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2758
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Fayetteville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2759
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Gastonia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2760
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Goldsboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2761
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Greensboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2762
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Hickory"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2763
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "High Point"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2764
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Kannapolis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2765
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Knightdale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2766
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Oxford"
+msgstr "Oksfordas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2767
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Raleigh"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2768
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Rocky Mount"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2769
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Statesville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2770
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Swannanoa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2771
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Wilmington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2772
+msgctxt "City in North Carolina USA"
+msgid "Winston-Salem"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2773
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Ashley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2774
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2775
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Bismarck"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2776
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Bowman"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2777
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Devils Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2778
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Dickinson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2779
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Fargo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2780
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Garrison"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2781
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Grand Forks"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2782
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Hankinson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2783
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Hannah"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2784
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Harvey"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2785
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Hillsboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2786
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Jamestown"
+msgstr "Džeimstaunas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2787
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Lakota"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2788
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Lisbon"
+msgstr "Lisabona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2789
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Litchville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2790
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Mandan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2791
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Minot"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2792
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "New Rockford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2793
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Pembina"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2794
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Rugby"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2795
+msgctxt "City in North Dakota USA"
+msgid "Williston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2796
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Arkhangelsk"
+msgstr "Archangelskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2797
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Kaliningrad"
+msgstr "Kaliningradas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2798
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Murmansk"
+msgstr "Murmanskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2799
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Novgorod"
+msgstr "Novgorodas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2800
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Petrozavodsk"
+msgstr "Petrozavodskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2801
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Pskov"
+msgstr "Pskovas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2802
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "St. Petersburg"
+msgstr "St. Peterburgas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2803
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Syktyvkar"
+msgstr "Syktyvkaras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2804
+msgctxt "City in North-West Region Russia"
+msgid "Vologda"
+msgstr "Vologda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2805
+msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
+msgid "Armagh"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2806
+msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
+msgid "Belfast"
+msgstr "Belfastas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2807
+msgctxt "City in Northern Territory Australia"
+msgid "Alice Springs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2808
+msgctxt "City in Northern Territory Australia"
+msgid "Darwin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2809
+msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
+msgid "Fort McPherson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2810
+msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
+msgid "Fort Simpson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2811
+msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
+msgid "Inuvik"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2812
+msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
+msgid "Yellowknife"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2813
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Bergen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2814
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Bodo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2815
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Drammen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2816
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Kristiansand"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2817
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Oslo"
+msgstr "Oslas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2818
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Skibotn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2819
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Stavanger"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2820
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Tromsø"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2821
+msgctxt "City in Norway"
+msgid "Trondheim"
+msgstr "Trondheimas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2822
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Amherst"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2823
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Antigonish"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2824
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Baddeck"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2825
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Caledonia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2826
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Canso"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2827
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Cheticamp"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2828
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Clark's Harbour"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2829
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Digby"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2830
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Guysborough"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2831
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Halifax"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2832
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Ingonish"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2833
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Kentville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2834
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Liverpool"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2835
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Louisbourg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2836
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Lunenburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2837
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Mabou"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2838
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Meat Cove"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2839
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Middleton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2840
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "New Glasgow"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2841
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Parrsboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2842
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Port Hawkesbury"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2843
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Sable Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2844
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Sheet Harbour"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2845
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Sherbrooke"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2846
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "St. Peter's"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2847
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sindnėjus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2848
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Truro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2849
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Whycocomagh"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2850
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Windsor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2851
+msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
+msgid "Yarmouth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2852
+msgctxt "City in Nunavut Canada"
+msgid "Alert"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2853
+msgctxt "City in Nunavut Canada"
+msgid "Iqaluit"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2854
+msgctxt "City in Nógrád Hungary"
+msgid "Salgótarján"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2855
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Akron"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2856
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Amherst"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2857
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Barnesville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2858
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Brilliant"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2859
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Canton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2860
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Chagrin Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2861
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Chillicothe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2862
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Cincinnati"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2863
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Circleville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2864
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Cleveland"
+msgstr "Klyvlendas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2865
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Columbia Station"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2866
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Columbus"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2867
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Dayton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2868
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Elyria"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2869
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Euclid"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2870
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Hamilton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2871
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Kettering"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2872
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Lakewood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2873
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Lima"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2874
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Lorain"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2875
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Mansfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2876
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Nassau Obs."
+msgstr "Nasau obs."
+
+#: kstars_i18n.cpp:2877
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "North Olmstead"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2878
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Oberlin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2879
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Parma"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2880
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Perkins Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2881
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Portsmouth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2882
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Shelby"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2883
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2884
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Steubenville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2885
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Toledo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2886
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Warren"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2887
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Youngstown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2888
+msgctxt "City in Ohio USA"
+msgid "Zanesville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2889
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Afton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2890
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Antlers"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2891
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Ardmore"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2892
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Bartlesville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2893
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Blackwell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2894
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Boise City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2895
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Broken Arrow"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2896
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Cherokee"
+msgstr "Čerokiai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2897
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Edmond"
+msgstr "Edmontonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2898
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Elk City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2899
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Enid"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2900
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Guthrie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2901
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Hooker"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2902
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Lawton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2903
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Mangum"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2904
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "McAlester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2905
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Midwest City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2906
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Moore"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2907
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Muskogee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2908
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Norman"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2909
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Oklahoma City"
+msgstr "Oklahoma sitis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2910
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Ponca City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2911
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Sallisaw"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2912
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Tulsa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2913
+msgctxt "City in Oklahoma USA"
+msgid "Woodward"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2914
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Armstrong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2915
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Atikokan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2916
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Auden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2917
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Bancroft"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2918
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Barrie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2919
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Barry's Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2920
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Beardmore"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2921
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Belleville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2922
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Blind River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2923
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Bowmanville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2924
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Bracebridge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2925
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Brampton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2926
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Brantford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2927
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Brent"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2928
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Brockville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2929
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Burwash"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2930
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Caliper Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2931
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Carleton Place"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2932
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Casselman"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2933
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Chapleau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2934
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Chatham-Kent"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2935
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Cloud Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2936
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Cochrane"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2937
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Cornwall"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2938
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Deep River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2939
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Driftwood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2940
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Dryden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2941
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Dubreuilville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2942
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Ear Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2943
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Earlton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2944
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Elliot Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2945
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Espanola"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2946
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Foleyet"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2947
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Fort Frances"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2948
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Fraserdale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2949
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "French River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2950
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Geraldton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2951
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Goderich"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2952
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Gogama"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2953
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Gore Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2954
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Grand Bend"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2955
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Guelph"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2956
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Gull Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2957
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Hamilton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2958
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Hawkesbury"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2959
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Hearst"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2960
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Hornepayne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2961
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Huntsville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2962
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Ignace"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2963
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Iroquois Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2964
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kaladar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2965
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kapuskasing"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2966
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kenora"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2967
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kincardine"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2968
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kingston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2969
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kiosk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2970
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kirkland Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2971
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Kitchener"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2972
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Leamington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2973
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Listowel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2974
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "London"
+msgstr "Londonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:2975
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Lowther"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2976
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Mammamattawa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2977
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Manitouwadge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2978
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Marathon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2979
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Matachewan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2980
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Mattawa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2981
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Metagama"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2982
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Midland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2983
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Mississauga"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2984
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Montreal River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2985
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Moose River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2986
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Moosonee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2987
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Mount Forest"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2988
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Nakina"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2989
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Newmarket"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2990
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Nipigon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2991
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "North Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2992
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Oakville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2993
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Orillia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2994
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Ottawa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2995
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Owen Sound"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2996
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Parry Sound"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2997
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Pembroke"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2998
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Peterbell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:2999
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Peterborough"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3000
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Pickle Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3001
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Pointe au Baril Station"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3002
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Port Colborne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3003
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Port Dover"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3004
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Rainy River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3005
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Ranger Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3006
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Red Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3007
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Renfrew"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3008
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Saganaga Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3009
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sarnia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3010
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sault Ste. Marie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3011
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Savant Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3012
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Scarborough"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3013
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Shabaqua Corners"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3014
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Silver Dollar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3015
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sioux Lookout"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3016
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sioux Narrows"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3017
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Slate Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3018
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Smiths Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3019
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Smooth Rock Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3020
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "St. Catharines"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3021
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "St. Thomas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3022
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Stratford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3023
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sudbury"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3024
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sultan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3025
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Sundridge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3026
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Temiskaming Shores"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3027
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Terrace Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3028
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Thessalon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3029
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Thunder Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3030
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Timmins"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3031
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Tobermory"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3032
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Toronto"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3033
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Upsala"
+msgstr "Upsala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3034
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Vermilion Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3035
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Verner"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3036
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Waterloo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3037
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Wawa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3038
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Westport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3039
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "White River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3040
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Whitney"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3041
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Winchester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3042
+msgctxt "City in Ontario Canada"
+msgid "Windsor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3043
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Albany"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3044
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Astoria"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3045
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Beaverton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3046
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Bend"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3047
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Brookings"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3048
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Burns"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3049
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Condon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3050
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Corvallis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3051
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Eugene"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3052
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Grants Pass"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3053
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Gresham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3054
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Hillsboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3055
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Klamath Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3056
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "La Grande"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3057
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Lake Oswego"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3058
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Medford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3059
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Newport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3060
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Pendleton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3061
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Portland"
+msgstr "Portlandas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3062
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Salem"
+msgstr "Salemas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3063
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr "Springfyldas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3064
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Vale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3065
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Wallowa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3066
+msgctxt "City in Oregon USA"
+msgid "Wasco"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3067
+msgctxt "City in Pakistan"
+msgid "Islamabad"
+msgstr "Islamabadas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3068
+msgctxt "City in Pakistan"
+msgid "Karachi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3069
+msgctxt "City in Pakistan"
+msgid "Lahore"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3070
+msgctxt "City in Pakistan"
+msgid "Peshawar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3071
+msgctxt "City in Pakistan"
+msgid "Rawalpindi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3072
+msgctxt "City in Palau"
+msgid "Angaur Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3073
+msgctxt "City in Palau"
+msgid "Babelthuap Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3074
+msgctxt "City in Panama"
+msgid "Balboa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3075
+msgctxt "City in Panama"
+msgid "Colon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3076
+msgctxt "City in Panama"
+msgid "Panama City"
+msgstr "Panamos miestas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3077
+msgctxt "City in Papua New Guinea"
+msgid "Port Moresby"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3078
+msgctxt "City in Paraguay"
+msgid "Asunción"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3079
+msgctxt "City in Paris France"
+msgid "Paris"
+msgstr "Paryžius"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3080
+msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
+msgid "Boulogne-sur-mer"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3081
+msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
+msgid "Calais"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3082
+msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
+msgid "Dunkirk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3083
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Allegheny Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3084
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Allentown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3085
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Altoona"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3086
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Bethlehem"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3087
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Cheltenham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3088
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Chester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3089
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "East Stroudsburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3090
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Elverson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3091
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Ephrata"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3092
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Erie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3093
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Harrisburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3094
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Johnstown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3095
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Lancaster"
+msgstr "Lankasteris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3096
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "McKeesport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3097
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Muncy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3098
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "New Castle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3099
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Philadelphia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3100
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Pittsburgh"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3101
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Pottstown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3102
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Quakertown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3103
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Reading"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3104
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Scranton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3105
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Warren"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3106
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Waynesburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3107
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Wilkes-Barre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3108
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Wynnewood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3109
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "Yardley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3110
+msgctxt "City in Pennsylvania USA"
+msgid "York"
+msgstr "Jorkas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3111
+msgctxt "City in Peru"
+msgid "Chiclayo"
+msgstr "Čiklajus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3112
+msgctxt "City in Peru"
+msgid "Huancayo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3113
+msgctxt "City in Peru"
+msgid "Lima"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3114
+msgctxt "City in Peru"
+msgid "Talara"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3115
+msgctxt "City in Pest Hungary"
+msgid "Budapest"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3116
+msgctxt "City in Philippines"
+msgid "Bacolod"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3117
+msgctxt "City in Philippines"
+msgid "Cubi Point"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3118
+msgctxt "City in Philippines"
+msgid "Manila"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3119
+msgctxt "City in Philippines"
+msgid "Quezon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3120
+msgctxt "City in Pitcairn Islands"
+msgid "Adamstown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3121
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Borowiec"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3122
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Fort Skala"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3123
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Gdansk"
+msgstr "Gdanskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3124
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Piwnice"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3125
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Poznan"
+msgstr "Poznanė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3126
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Varsovia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3127
+msgctxt "City in Poland"
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varšuva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3128
+msgctxt "City in Portugal"
+msgid "Beja"
+msgstr "Beža"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3129
+msgctxt "City in Portugal"
+msgid "Coimbra"
+msgstr "Koimbra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3130
+msgctxt "City in Portugal"
+msgid "Lisbon"
+msgstr "Lisabona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3131
+msgctxt "City in Portugal"
+msgid "Oporto"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3132
+msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
+msgid "Charlottetown"
+msgstr "Šarlotetaunas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3133
+msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
+msgid "Montague"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3134
+msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
+msgid "Souris"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3135
+msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
+msgid "Summerside"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3136
+msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
+msgid "Tignish"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3137
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Arecibo Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3138
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Borinquen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3139
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Mayaguez"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3140
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Ponce"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3141
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Puerto Real"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3142
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "Roosevelt Roads"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3143
+msgctxt "City in Puerto Rico USA"
+msgid "San Juan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3144
+msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
+msgid "Clermont-Ferrand"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3145
+msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
+msgid "Perpignan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3146
+msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
+msgid "Bayonne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3147
+msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
+msgid "Pau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3148
+msgctxt "City in Pyungbuk Korea"
+msgid "Maando"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3149
+msgctxt "City in Qatar"
+msgid "Doha"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3150
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Alma"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3151
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Amos"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3152
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Amqui"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3153
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Baie-Comeau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3154
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Baie-Saint-Paul"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3155
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Barrage Manic-3"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3156
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Barrage Manic-5"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3157
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Beaupre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3158
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Belleterre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3159
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Cabano"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3160
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Cadillac"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3161
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Cap-Chat"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3162
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Cap-aux-Meules"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3163
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Chandler"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3164
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Chapais"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3165
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Charlevoix"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3166
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Chibougamau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3167
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Chute-des-Passes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3168
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Clova"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3169
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Coaticook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3170
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Desbiens"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3171
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Dolbeau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3172
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Dorval-Lodge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3173
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Drummondville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3174
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Forestville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3175
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Gaspe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3176
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Gatineau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3177
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Granby"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3178
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Grande-Vallee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3179
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Joliette"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3180
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Kazabazua"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3181
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "L'Etape"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3182
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "La Pocatiere"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3183
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "La Sarre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3184
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "La Tuque"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3185
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Labrieville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3186
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Lac-Megantic"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3187
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Lachute"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3188
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Laval"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3189
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Lebel-sur-Quevillon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3190
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Les Escoumins"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3191
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Maniwaki"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3192
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Matagami"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3193
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Matane"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3194
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Mont-Joli"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3195
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Mont-Laurier"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3196
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Mont-Tremblant"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3197
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Montebello"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3198
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Montmagny"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3199
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Montreal"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3200
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Murdochville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3201
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Napierville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3202
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "New Carlisle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3203
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Paradis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3204
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3205
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Pointe-aux-Anglais"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3206
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Portneuf"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3207
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Quebec"
+msgstr "Kvebekas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3208
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Radisson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3209
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Rimouski"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3210
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Riviere-Eternite"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3211
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Riviere-du-Loup"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3212
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Roberval"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3213
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Rochebaucourt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3214
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Rollet"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3215
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Rouyn-Noranda"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3216
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saguenay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3217
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3218
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Felicien"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3219
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Georges"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3220
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Hubert"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3221
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Hyacinthe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3222
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Jerome"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3223
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Saint-Michel-des-Saints"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3224
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Sainte-Adele"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3225
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3226
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Senneterre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3227
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Sept-Iles"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3228
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Shawinigan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3229
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Sherbrooke"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3230
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Sutton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3231
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Tadoussac"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3232
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Thetford Mines"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3233
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Trois-Rivieres"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3234
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Val-d'Or"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3235
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Vallee-Jonction"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3236
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Victoriaville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3237
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Ville-Marie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3238
+msgctxt "City in Quebec Canada"
+msgid "Waswanipi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3239
+msgctxt "City in Queensland Australia"
+msgid "Brisbane"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3240
+msgctxt "City in Queensland Australia"
+msgid "Ipswich"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3241
+msgctxt "City in Queensland Australia"
+msgid "Kings Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3242
+msgctxt "City in Queensland Australia"
+msgid "Townsville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3243
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Bristol"
+msgstr "Bristolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3244
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Cranston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3245
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Newport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3246
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Pawtucket"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3247
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Providence"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3248
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Rumford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3249
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Warwick"
+msgstr "Varvikas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3250
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Westerly"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3251
+msgctxt "City in Rhode Island USA"
+msgid "Woonsocket"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3252
+msgctxt "City in Rhône France"
+msgid "Lyon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3253
+msgctxt "City in Romania"
+msgid "Bucharest"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3254
+msgctxt "City in Russia"
+msgid "Pechory"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3255
+msgctxt "City in Russia"
+msgid "Pulkovo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3256
+msgctxt "City in Russia"
+msgid "Zelenchukskaya"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3257
+msgctxt "City in Rwanda"
+msgid "Bukavu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3258
+msgctxt "City in Rwanda"
+msgid "Kigali"
+msgstr "Kigalis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3259
+msgctxt "City in Samoa"
+msgid "Pago Pago"
+msgstr "Pago Pagas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3260
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Assiniboia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3261
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Beauval"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3262
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Big River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3263
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Biggar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3264
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Buffalo Narrows"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3265
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Canora"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3266
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Carlyle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3267
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Davidson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3268
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Dore Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3269
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Elbow"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3270
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Esterhazy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3271
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Estevan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3272
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Eston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3273
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Fort Qu'Appelle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3274
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Fox Valley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3275
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Govenlock"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3276
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Grenfell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3277
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Humboldt"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3278
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Ile-a-la-Crosse"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3279
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Kamsack"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3280
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Kerrobert"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3281
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Kindersley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3282
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Kyle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3283
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "La Loche"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3284
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Leader"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3285
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Maple Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3286
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Meadow Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3287
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Melfort"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3288
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Montreal Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3289
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Moose Jaw"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3290
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Moosomin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3291
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Nipawin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3292
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "North Battleford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3293
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Outlook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3294
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Prince Albert"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3295
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Raymore"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3296
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Regina"
+msgstr "Redžaina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3297
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Regway"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3298
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Rosetown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3299
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Rosthern"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3300
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Saskatoon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3301
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Shaunavon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3302
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Spiritwood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3303
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "St. Walburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3304
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Swift Current"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3305
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Unity"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3306
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Val Marie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3307
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Watrous"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3308
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Weyburn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3309
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Wolseley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3310
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Wynyard"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3311
+msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
+msgid "Yorkton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3312
+msgctxt "City in Saudi Arabia"
+msgid "Dhahran"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3313
+msgctxt "City in Saudi Arabia"
+msgid "Jeddah"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3314
+msgctxt "City in Saudi Arabia"
+msgid "Riyadh"
+msgstr "Riadas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3315
+msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr "Aberdynas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3316
+msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
+msgid "Edinburgh"
+msgstr "Edinburgas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3317
+msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
+msgid "Glasgow"
+msgstr "Glazgas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3318
+msgctxt "City in Seine-maritime France"
+msgid "Le Havre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3319
+msgctxt "City in Seine-maritime France"
+msgid "Rouen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3320
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "Dakar"
+msgstr "Dakaras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3321
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "Kaolack"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3322
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "Podor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3323
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "St. Louis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3324
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "Thies"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3325
+msgctxt "City in Senegal"
+msgid "Ziguinchor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3326
+msgctxt "City in Seychelles"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Viktorija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3327
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Abakan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3328
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Aginskoe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3329
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Barnaul"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3330
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Bratsk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3331
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Chita"
+msgstr "Čita"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3332
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Dudinka"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3333
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Gorno-Altaysk"
+msgstr "Gorno Altaiskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3334
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Irkutsk"
+msgstr "Irkutskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3335
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Kemerovo"
+msgstr "Kemerovas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3336
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "Krasnojarskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3337
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Kyzyl"
+msgstr "Kizylas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3338
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "Novosibirskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3339
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Omsk"
+msgstr "Omskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3340
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Tomsk"
+msgstr "Tomskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3341
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Ulan-Ude"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3342
+msgctxt "City in Siberia Russia"
+msgid "Ust'-Ordynsky"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3343
+msgctxt "City in Sierra Leone"
+msgid "Freetown"
+msgstr "Fritaunas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3344
+msgctxt "City in Sierra Leone"
+msgid "Kenema"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3345
+msgctxt "City in Singapore"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapūras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3346
+msgctxt "City in Singapore"
+msgid "Tengah"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3347
+msgctxt "City in Slovakia"
+msgid "Lomnicky stit"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3348
+msgctxt "City in Slovakia"
+msgid "Skalnate Pleso"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3349
+msgctxt "City in Slovakia"
+msgid "Stara Lesna"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3350
+msgctxt "City in Slovenia"
+msgid "Ljubljana"
+msgstr "Liubliana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3351
+msgctxt "City in Somalia"
+msgid "Bender Cassim"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3352
+msgctxt "City in Somalia"
+msgid "Berbera"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3353
+msgctxt "City in Somalia"
+msgid "Chisimayu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3354
+msgctxt "City in Somalia"
+msgid "Kismayu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3355
+msgctxt "City in Somalia"
+msgid "Mogadishu"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3356
+msgctxt "City in Somme France"
+msgid "Amiens"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3357
+msgctxt "City in Somogy Hungary"
+msgid "Kaposvár"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3358
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Boyden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3359
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Cape Town"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3360
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "De Aar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3361
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Durban"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3362
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "East London"
+msgstr "Rytinis Londonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3363
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Hartrao"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3364
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Johannesburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3365
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Leiden Sur"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3366
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Mosselbaai"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3367
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Port Elizabeth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3368
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Potchefstroom"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3369
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Pretoria"
+msgstr "Pretorija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3370
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Soweto"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3371
+msgctxt "City in South Africa"
+msgid "Sutherland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3372
+msgctxt "City in South Australia Australia"
+msgid "Adelaide"
+msgstr "Adelaidė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3373
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Aiken"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3374
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Anderson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3375
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Batesburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3376
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Beaufort"
+msgstr "Bofortas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3377
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Charleston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3378
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Cheraw"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3379
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Columbia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3380
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Dillon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3381
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Fairfax"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3382
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Florence"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3383
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Goose Creek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3384
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Great Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3385
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Greenville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3386
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Greenwood"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3387
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Mauldin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3388
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Myrtle Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3389
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "North Charleston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3390
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Orangeburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3391
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Rock Hill"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3392
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Spartanburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3393
+msgctxt "City in South Carolina USA"
+msgid "Sumter"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3394
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3395
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Armour"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3396
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Brookings"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3397
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Elk Point"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3398
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Faith"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3399
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Groton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3400
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Harrisburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3401
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Highmore"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3402
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Huron"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3403
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Lemmon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3404
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Madison"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3405
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Milbank"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3406
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Miller"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3407
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Mitchell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3408
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Mobridge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3409
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Newell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3410
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Philip"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3411
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Pierre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3412
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Rapid City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3413
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Sioux Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3414
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Vermillion"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3415
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Watertown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3416
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Winner"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3417
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Woonsocket"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3418
+msgctxt "City in South Dakota USA"
+msgid "Yankton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3419
+msgctxt "City in South Korea"
+msgid "Danyang"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3420
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Cherkessk"
+msgstr "Čerkeskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3421
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Grozny"
+msgstr "Groznas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3422
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Krasnodar"
+msgstr "Krasnodaras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3423
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Makhachkala"
+msgstr "Machačkala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3424
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Maykop"
+msgstr "Maikopas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3425
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Nal'chik"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3426
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Rostov na Donu"
+msgstr "Rostovas prie Dono"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3427
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Sochi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3428
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Stavropol'"
+msgstr "Stavropolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3429
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Vladikavkaz"
+msgstr "Vladikavkazas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3430
+msgctxt "City in South Region Russia"
+msgid "Volgograd"
+msgstr "Volgogradas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3431
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Albacete"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3432
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Alcalá de Henares"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3433
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Alicante"
+msgstr "Alikantė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3434
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Almería"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3435
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Badajoz"
+msgstr "Badachosas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3436
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Badalona"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3437
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Barcelona"
+msgstr "Barselona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3438
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Bilbao"
+msgstr "Bilbao"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3439
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Burgos"
+msgstr "Burgosas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3440
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Calar Alto"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3441
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Cartagena"
+msgstr "Kartachena"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3442
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Castellon de la Plana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3443
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Ceuta"
+msgstr "Seuta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3444
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Ciudad Real"
+msgstr "Siudad Realis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3445
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Cuenca"
+msgstr "Kuenka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3446
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Cáceres"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3447
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Cádiz"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3448
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Córdoba"
+msgstr "Kordoba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3449
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Ebro"
+msgstr "Ebras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3450
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Elche"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3451
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Fabra"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3452
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Gerona"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3453
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Gijón"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3454
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Granada"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3455
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3456
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3457
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Huelva"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3458
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Huesca"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3459
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Jaén"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3460
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Jerez de la Frontera"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3461
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "La Coruña"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3462
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Leganés"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3463
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "León"
+msgstr "Leonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3464
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Logroño"
+msgstr "Logronjas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3465
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Lugo"
+msgstr "Lugas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3466
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Lérida"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3467
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madridas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3468
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Melilla"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3469
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Morón"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3470
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Murcia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3471
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Málaga"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3472
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Móstoles"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3473
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
+msgstr "Madrido astronomijos obs."
+
+#: kstars_i18n.cpp:3474
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Orense"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3475
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Oviedo"
+msgstr "Ovjedas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3476
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Palencia"
+msgstr "Palensija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3477
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Palma de Mallorca"
+msgstr "Palma de Maljorka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3478
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Pamplona"
+msgstr "Pamplona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3479
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Pico de Veleta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3480
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Pontevedra"
+msgstr "Pontevedra"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3481
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3482
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Robledo de Chavela"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3483
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Sabadell"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3484
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Salamanca"
+msgstr "Salamanka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3485
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Fernando"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3486
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3487
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Santander"
+msgstr "Santanderas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3488
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Segovia"
+msgstr "Segovija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3489
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Sevilla"
+msgstr "Sevilija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3490
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Soria"
+msgstr "Sorija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3491
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "Taragona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3492
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Terrassa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3493
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Teruel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3494
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Uni. de Barcelona"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3495
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valladolid"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3496
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valéncia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3497
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Vigo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3498
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Vitoria-Gasteiz"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3499
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Yebes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3500
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Zamora"
+msgstr "Samora"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3501
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Zaragoza"
+msgstr "Saragosa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3502
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Ávila"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3503
+msgctxt "City in Sri Lanka"
+msgid "Colombo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3504
+msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
+msgid "Miquelon Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3505
+msgctxt "City in St. Lucia"
+msgid "Castries"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3506
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "El Fasher"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3507
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "El Obeid"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3508
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "Khartoum"
+msgstr "Chartumas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3509
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "Port Soudan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3510
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "Wad Medani"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3511
+msgctxt "City in Sudan"
+msgid "Wadi-Halfa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3512
+msgctxt "City in Swaziland"
+msgid "Manzini"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3513
+msgctxt "City in Swaziland"
+msgid "Matsapha"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3514
+msgctxt "City in Swaziland"
+msgid "Mbabane"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3515
+msgctxt "City in Swaziland"
+msgid "Mhlume"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3516
+msgctxt "City in Swaziland"
+msgid "Simunye"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3517
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Gothenburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3518
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Hyltebruk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3519
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Kiruna"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3520
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Luleå"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3521
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Lund"
+msgstr "Lundas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3522
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Malmö"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3523
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Onsala"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3524
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Stokholmas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3525
+msgctxt "City in Sweden"
+msgid "Uppsala"
+msgstr "Upsala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3526
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Bern"
+msgstr "Bernas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3527
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Bleien"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3528
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Geneva"
+msgstr "Ženeva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3529
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Gornergrat"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3530
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Lausanne"
+msgstr "Lozana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3531
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Zimmerwald"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3532
+msgctxt "City in Switzerland"
+msgid "Zürich"
+msgstr "Ciurichas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3533
+msgctxt "City in Syria"
+msgid "Damascus"
+msgstr "Damaskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3534
+msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
+msgid "Nyíregyháza"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3535
+msgctxt "City in Taiwan"
+msgid "Taipei"
+msgstr "Taipėjus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3536
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Dar es Salaam"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3537
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Dodoma"
+msgstr "Dodoma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3538
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Mbeya"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3539
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Morogoro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3540
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Mwanza"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3541
+msgctxt "City in Tanzania"
+msgid "Zanzibar"
+msgstr "Zanzibaras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3542
+msgctxt "City in Tasmania Australia"
+msgid "Hobart"
+msgstr "Hobartas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3543
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "Izaña"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3544
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "Roque de los Muchachos"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3545
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "San Sebastián de la Gomera"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3546
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3547
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "Santa Cruz de la Palma"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3548
+msgctxt "City in Tenerife Spain"
+msgid "Valverde"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3549
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Alcoa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3550
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Athens"
+msgstr "Atėnai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3551
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Bristol"
+msgstr "Bristolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3552
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Chattanooga"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3553
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Clarksville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3554
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Cleveland"
+msgstr "Klyvlendas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3555
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Collegedale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3556
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Columbia"
+msgstr "Kolumbija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3557
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Dayton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3558
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Dyer Observatory"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3559
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Franklin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3560
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Greenville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3561
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Hendersonville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3562
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Jackson"
+msgstr "Džeksonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3563
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Johnson City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3564
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Kingsport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3565
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Knoxville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3566
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Memphis"
+msgstr "Memfis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3567
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Morristown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3568
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Murfreesboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3569
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Nashville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3570
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Oak Ridge"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3571
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Seymour"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3572
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Shelbyville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3573
+msgctxt "City in Tennessee USA"
+msgid "Union City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3574
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Abilene"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3575
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Amarillo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3576
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Arlington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3577
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Austin"
+msgstr "Ostinas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3578
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Baytown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3579
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Beaumont"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3580
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Brownsville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3581
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Clear Lake City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3582
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Corpus Christi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3583
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Dallas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3584
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Del Rio"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3585
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Denton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3586
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Dickinson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3587
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Edna"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3588
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "El Paso"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3589
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Flower Mound"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3590
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Fort Worth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3591
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Galveston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3592
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Garland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3593
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Grand Prairie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3594
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Houston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3595
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Irving"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3596
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Laredo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3597
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Longview"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3598
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Lubbock"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3599
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Marshall"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3600
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "McAllen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3601
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "McDonald Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3602
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Mesquite"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3603
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Midland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3604
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Odessa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3605
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Pasadena"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3606
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Plano"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3607
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Port Arthur"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3608
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Richardson"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3609
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Saginaw"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3610
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "San Angelo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3611
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "San Antonio"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3612
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Seabrook"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3613
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Texarkana"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3614
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Tyler"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3615
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Viktorija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3616
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Waco"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3617
+msgctxt "City in Texas USA"
+msgid "Wichita Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3618
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Bangkok"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3619
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Chiang Mai"
+msgstr "Čiang Majus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3620
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Hat Yai"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3621
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Korat"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3622
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Phuket"
+msgstr "Puketas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3623
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Ubon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3624
+msgctxt "City in Thailand"
+msgid "Udon-Thani"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3625
+msgctxt "City in Tibet China"
+msgid "Lhasa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3626
+msgctxt "City in Togo"
+msgid "Dapaong"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3627
+msgctxt "City in Togo"
+msgid "Lomé"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3628
+msgctxt "City in Toledo Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3629
+msgctxt "City in Tolna Hungary"
+msgid "Szekszárd"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3630
+msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
+msgid "Port of Spain"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3631
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Djerba"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3632
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Gabes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3633
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Kairouan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3634
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Medenine"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3635
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Sfax"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3636
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Sousse"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3637
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Tataouine"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3638
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Tozeur"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3639
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Tunis"
+msgstr "Tunisas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3640
+msgctxt "City in Tunisia"
+msgid "Zarzis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3641
+msgctxt "City in Turkey"
+msgid "Ankara"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3642
+msgctxt "City in Turkey"
+msgid "Bandirma"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3643
+msgctxt "City in Turkey"
+msgid "Diyarbakir"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3644
+msgctxt "City in Turkey"
+msgid "Incirlik"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3645
+msgctxt "City in Turkey"
+msgid "Istanbul"
+msgstr "Stambulas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3646
+msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
+msgid "Cockburn Town"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3647
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Diego Garcia"
+msgstr "Diego Garsija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3648
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Johnston Atoll"
+msgstr "Džonstono atolas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3649
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Midway Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3650
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Pagan Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3651
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Rota Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3652
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Saipan Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3653
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Tinian Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3654
+msgctxt "City in US Territory"
+msgid "Wake Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3655
+msgctxt "City in Uganda"
+msgid "Arua"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3656
+msgctxt "City in Uganda"
+msgid "Entebbe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3657
+msgctxt "City in Uganda"
+msgid "Jinja"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3658
+msgctxt "City in Uganda"
+msgid "Kampala"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3659
+msgctxt "City in Uganda"
+msgid "Moroto"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3660
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Bila Tserkva"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3661
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Cherkasy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3662
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Chernihiv"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3663
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Chernivtsi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3664
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Dnipropetropsk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3665
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Donets'k"
+msgstr "Doneckas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3666
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Ivano-Frankivs'k"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3667
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Kharkiv"
+msgstr "Charkovas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3668
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Kherson"
+msgstr "Chersonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3669
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Khmel'nyts'kyi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3670
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Kirovohrad"
+msgstr "Kirovohradas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3671
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Kyiv"
+msgstr "Kijevas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3672
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "L'viv"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3673
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Lugans'k"
+msgstr "Luganskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3674
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Luts'k"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3675
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Makiivka"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3676
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Mykolaiv"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3677
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Odessa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3678
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Poltava"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3679
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Rivne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3680
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Sevastopol"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3681
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Simferopol"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3682
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Sumy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3683
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Ternopil'"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3684
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Uzhhorod"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3685
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Vinnytsia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3686
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Yalta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3687
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Zaporizhia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3688
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Zhovkva"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3689
+msgctxt "City in Ukraine"
+msgid "Zhytomyr"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3690
+msgctxt "City in Ulster Ireland"
+msgid "Donegal"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3691
+msgctxt "City in Ulster Ireland"
+msgid "Moville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3692
+msgctxt "City in United Arab Emirates"
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahreinas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3693
+msgctxt "City in United Arab Emirates"
+msgid "Dubai"
+msgstr "Dubajus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3694
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Aldermaston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3695
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Birmingham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3696
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Blackpool"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3697
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Bradford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3698
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Bristol"
+msgstr "Bristolis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3699
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Brize Norton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3700
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Cambridge"
+msgstr "Kembridžas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3701
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Coventry"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3702
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Derby"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3703
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Dover"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3704
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Farnborough"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3705
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Finningley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3706
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltaras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3707
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Grinvičas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3708
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Herstmonceux"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3709
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Honington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3710
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "J. Horrocks"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3711
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Jodrell Bank"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3712
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Leeds"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3713
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Leicester"
+msgstr "Lesteris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3714
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Liverpool"
+msgstr "Liverpulis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3715
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "London"
+msgstr "Londonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3716
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Manchester"
+msgstr "Mančesteris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3717
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Melksham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3718
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Mullard"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3719
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Newcastle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3720
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Nottingham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3721
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Oxford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3722
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Plymouth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3723
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Portsmouth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3724
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Rochdale Lanc"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3725
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Rutherford Appleton Lab."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3726
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Sandhurst Surrey"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3727
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Sheffield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3728
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Southampton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3729
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "Teignmouth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3730
+msgctxt "City in United Kingdom"
+msgid "York"
+msgstr "Jorkas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3731
+msgctxt "City in Ural Russia"
+msgid "Chelyabinsk"
+msgstr "Čeliabinskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3732
+msgctxt "City in Ural Russia"
+msgid "Ekaterinburg"
+msgstr "Jekaterinburgas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3733
+msgctxt "City in Ural Russia"
+msgid "Khanty-Mansiysk"
+msgstr "Chanty Mansijskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3734
+msgctxt "City in Ural Russia"
+msgid "Kurgan"
+msgstr "Kurganas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3735
+msgctxt "City in Ural Russia"
+msgid "Tyumen'"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3736
+msgctxt "City in Uruguay"
+msgid "Montevideo"
+msgstr "Montevidėjas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3737
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Beaver"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3738
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Bluff"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3739
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Bountiful"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3740
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Cedar City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3741
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Delta"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3742
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Eureka"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3743
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Garland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3744
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Green River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3745
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Kanab"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3746
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Layton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3747
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Logan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3748
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Milford"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3749
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Monticello"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3750
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Murray"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3751
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Ogden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3752
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Orem"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3753
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Provo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3754
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Richmond"
+msgstr "Ričmondas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3755
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Salina"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3756
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Salt Lake City"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3757
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "St. George"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3758
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Vernal"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3759
+msgctxt "City in Utah USA"
+msgid "Wendover"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3760
+msgctxt "City in Uzbekistan"
+msgid "Tashkent"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3761
+msgctxt "City in Vanuatu"
+msgid "Efate"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3762
+msgctxt "City in Vas Hungary"
+msgid "Szombathely"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3763
+msgctxt "City in Vatican"
+msgid "Vaticano"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3764
+msgctxt "City in Vaucluse France"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3765
+msgctxt "City in Venezuela"
+msgid "Caracas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3766
+msgctxt "City in Venezuela"
+msgid "Llano del Hato"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3767
+msgctxt "City in Venezuela"
+msgid "Maiquetia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3768
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Barre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3769
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Barton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3770
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Bellows Falls"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3771
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Bennington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3772
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Brandon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3773
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Brattleboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3774
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Bristol"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3775
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3776
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Essex Junction"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3777
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Fair Haven"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3778
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Middlebury"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3779
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Montpelier"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3780
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Newport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3781
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Proctor"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3782
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Randolph"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3783
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Rutland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3784
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Springfield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3785
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "St. Albans"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3786
+msgctxt "City in Vermont USA"
+msgid "Winooski"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3787
+msgctxt "City in Veszprém Hungary"
+msgid "Veszprém"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3788
+msgctxt "City in Victoria Australia"
+msgid "Avalon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3789
+msgctxt "City in Victoria Australia"
+msgid "Bendigo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3790
+msgctxt "City in Victoria Australia"
+msgid "Melbourne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3791
+msgctxt "City in Victoria Australia"
+msgid "Sale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3792
+msgctxt "City in Virgin Islands"
+msgid "St. Croix"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3793
+msgctxt "City in Virgin Islands"
+msgid "St. Thomas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3794
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Alexandria"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3795
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Arlington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3796
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Charlottesville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3797
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Chesapeake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3798
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Danville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3799
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Fredericksburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3800
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Hampton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3801
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Harrisonburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3802
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Herndon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3803
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "King George"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3804
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Lynchburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3805
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Marion"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3806
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Martinsville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3807
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "McCormick Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3808
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Newport News"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3809
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolkas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3810
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Norton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3811
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Petersburg"
+msgstr "Peterburgas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3812
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Portsmouth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3813
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Richmond"
+msgstr "Ričmondas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3814
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Roanoke"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3815
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Sterling"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3816
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Suffolk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3817
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Virginia Beach"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3818
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Waynesboro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3819
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Winchester"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3820
+msgctxt "City in Virginia USA"
+msgid "Wytheville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3821
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Cheboksary"
+msgstr "Čeboksarai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3822
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Izhevsk"
+msgstr "Iževskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3823
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Kazan"
+msgstr "Kazanė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3824
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Nizhnii Novgorod"
+msgstr "Novgorodas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3825
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Orenburg"
+msgstr "Orenburgas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3826
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Penza"
+msgstr "Penza"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3827
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Perm"
+msgstr "Permė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3828
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Samara"
+msgstr "Samara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3829
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Saransk"
+msgstr "Saranskas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3830
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Saratov"
+msgstr "Saratovas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3831
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Ufa"
+msgstr "Ufa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3832
+msgctxt "City in Volga Region Russia"
+msgid "Yoshkar Ola"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3833
+msgctxt "City in Wales United Kingdom"
+msgid "Cardiff"
+msgstr "Kardifas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3834
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Aberdeen"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3835
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Bellevue"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3836
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Bellingham"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3837
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Bremerton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3838
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Burlington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3839
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Carbonado"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3840
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Castlerock"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3841
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "East Wenatchee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3842
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Edmonds"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3843
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Everett"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3844
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Kelso"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3845
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Leavenworth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3846
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Longview"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3847
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Lynden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3848
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Moses Lake"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3849
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Northport"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3850
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Olympia"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3851
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Prosser"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3852
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Puyallup"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3853
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Richland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3854
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Seattle"
+msgstr "Sietlas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3855
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Spokane"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3856
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Tacoma"
+msgstr "Takoma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3857
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Tenino"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3858
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Vancouver"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3859
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Walla Walla"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3860
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Waterville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3861
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Whidbey Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3862
+msgctxt "City in Washington USA"
+msgid "Yakima"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3863
+msgctxt "City in Washington, DC USA"
+msgid "US Naval Observatory"
+msgstr "JAV laivyno observatorija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3864
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Beckley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3865
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Bluefield"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3866
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Charleston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3867
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Clarksburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3868
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Elkins"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3869
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Fairmont"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3870
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Gassaway"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3871
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Green Bank Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3872
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Harpers Ferry"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3873
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Hinton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3874
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Huntington"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3875
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Lewisburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3876
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Martinsburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3877
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Morgantown"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3878
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Nitro"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3879
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Parkersburg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3880
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Parsons"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3881
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Princeton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3882
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Salem"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3883
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Weirton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3884
+msgctxt "City in West Virginia USA"
+msgid "Wheeling"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3885
+msgctxt "City in Western Australia Australia"
+msgid "Learmonth"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3886
+msgctxt "City in Western Australia Australia"
+msgid "Pearce"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3887
+msgctxt "City in Western Australia Australia"
+msgid "Perth"
+msgstr "Pertas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3888
+msgctxt "City in Western sahara"
+msgid "Dakhla"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3889
+msgctxt "City in Western sahara"
+msgid "El Aaiun"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3890
+msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
+msgid "Zduny"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3891
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Appleton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3892
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Baraboo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3893
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Barron"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3894
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Boscobel"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3895
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Delavan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3896
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Eau Claire"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3897
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Fond du Lac"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3898
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Green Bay"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3899
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Hurley"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3900
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Janesville"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3901
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Kenosha"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3902
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "La Crosse"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3903
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Madison"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3904
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Manitowoc"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3905
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Milwaukee"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3906
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Oshkosh"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3907
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Racine"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3908
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Rhinelander"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3909
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Sheboygan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3910
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Sturtevant"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3911
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Superior"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3912
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Waukesha"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3913
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Wausau"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3914
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Wauwatosa"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3915
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "West Allis"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3916
+msgctxt "City in Wisconsin USA"
+msgid "Yerkes Obs."
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3917
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Afton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3918
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Buffalo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3919
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Casper"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3920
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Cheyenne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3921
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Cody"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3922
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Evanston"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3923
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Gillette"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3924
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Granger"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3925
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Green River"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3926
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Lander"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3927
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Laramie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3928
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Rawlins"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3929
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Riverton"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3930
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Rock Springs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3931
+msgctxt "City in Wyoming USA"
+msgid "Sheridan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3932
+msgctxt "City in Yemen"
+msgid "Aden"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3933
+msgctxt "City in Yugoslavia"
+msgid "Belgrade"
+msgstr "Belgradas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3934
+msgctxt "City in Yukon Canada"
+msgid "Whitehorse"
+msgstr "Vaithosas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3935
+msgctxt "City in Zala Hungary"
+msgid "Zalaegerszeg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3936
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Chingola"
+msgstr "Čingola"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3937
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Kabwe"
+msgstr "Kabvė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3938
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Kitwe"
+msgstr "Kitvė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3939
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Livingstone"
+msgstr "Livingstonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3940
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Lusaka"
+msgstr "Lusaka"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3941
+msgctxt "City in Zambia"
+msgid "Ndola"
+msgstr "Ndola"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3942
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Frederiksvaerk"
+msgstr "Frederiktonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3943
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Helsingoer"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3944
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Hilleroed"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3945
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Holbaek"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3946
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Kalundborg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3947
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Koege"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3948
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Korsoer"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3949
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Naestved"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3950
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Ringsted"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3951
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Roskilde"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3952
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Slagelse"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3953
+msgctxt "City in Zealand Denmark"
+msgid "Vordingborg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3954
+msgctxt "City in Zimbabwe"
+msgid "Bulawayo"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3955
+msgctxt "City in Zimbabwe"
+msgid "Chitungwiza"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3956
+msgctxt "City in Zimbabwe"
+msgid "Gweru"
+msgstr "Gveru"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3957
+msgctxt "City in Zimbabwe"
+msgid "Harare"
+msgstr "Hararė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3958
+msgctxt "City in Zimbabwe"
+msgid "Mutare"
+msgstr "Mutarė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3960
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "ACT"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3961
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "New South Wales"
+msgstr "Naujasis Pietų Velsas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3962
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "Northern Territory"
+msgstr "Šiaurės Teritorija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3963
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "Queensland"
+msgstr "Kvynslandas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3964
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "South Australia"
+msgstr "Pietų Australija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3965
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "Tasmania"
+msgstr "Tasmanija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3966
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "Victoria"
+msgstr "Viktorija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3967
+msgctxt "Region/state in Australia"
+msgid "Western Australia"
+msgstr "Vakarų Australija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3968
+msgctxt "Region/state in Belgium"
+msgid "Brabant"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3969
+msgctxt "Region/state in Belgium"
+msgid "Flandre occidentale"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3970
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Alberta"
+msgstr "Alberta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3971
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "British Columbia"
+msgstr "Britų Kolumbija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3972
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Manitoba"
+msgstr "Manitoba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3973
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "New Brunswick"
+msgstr "Niu Brunsvikas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3974
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Newfoundland"
+msgstr "Niufaudlandas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3975
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Northwest Territories"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3976
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Nova Scotia"
+msgstr "Naujoji Škotija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3977
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Nunavut"
+msgstr "Nunavutas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3978
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Ontario"
+msgstr "Ontarijas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3979
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Prince Edward Island"
+msgstr "Princo Edvardo sala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3980
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Quebec"
+msgstr "Kvebekas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3981
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Saskatchewan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3982
+msgctxt "Region/state in Canada"
+msgid "Yukon"
+msgstr "Jukonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3983
+msgctxt "Region/state in China"
+msgid "Tibet"
+msgstr "Tibetas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3984
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Bornholm"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3985
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Falster"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3986
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Farerų salos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3987
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Fyn"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3988
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Jylland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3989
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Lolland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3990
+msgctxt "Region/state in Denmark"
+msgid "Zealand"
+msgstr "Zelandija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:3991
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Alpes Maritimes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3992
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Alpes de Haute Provence"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3993
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Aube"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3994
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Bas-Rhin"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3995
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Bouches-du-rhône"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3996
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Calvados"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3997
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Charente-Maritime"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3998
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Cher"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:3999
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Corse du Sud"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4000
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Côte d'or"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4001
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Doubs"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4002
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Eure-et-Loir"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4003
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Finistère"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4004
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Gironde"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4005
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4006
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Haute-Corse"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4007
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Haute-Garonne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4008
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Haute-Loire"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4009
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Haute-Savoie"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4010
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Haute-Vienne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4011
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Hautes Alpes"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4012
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Hautes-Pyrénées"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4013
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Hauts-de-Seine"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4014
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Herault"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4015
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Ille-et-vilaine"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4016
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Indre-et-Loire"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4017
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Isère"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4018
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Loire"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4019
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Loire-atlantique"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4020
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Loiret"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4021
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Manche"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4022
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Marne"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4023
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Martinique"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4024
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Mayotte"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4025
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Morbihan"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4026
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Moselle"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4027
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Naujoji Kaledonija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4028
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Nièvre"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4029
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Nord"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4030
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Paris"
+msgstr "Paryžius"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4031
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Pas-de-Calais"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4032
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Puy-de-Dôme"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4033
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Pyrénées Orientales"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4034
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Pyrénées atlantiques"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4035
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Rhône"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4036
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Seine-maritime"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4037
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Somme"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4038
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "St-Pierre and Miquelon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4039
+msgctxt "Region/state in France"
+msgid "Vaucluse"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4040
+msgctxt "Region/state in Germany"
+msgid "Mittelfranken"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4041
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Baranya"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4042
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4043
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Bács-Kiskun"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4044
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Békés"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4045
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Csongrád"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4046
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Fejér"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4047
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Győr-Moson-Sopron"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4048
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Hajdú-Bihar"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4049
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Heves"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4050
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4051
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Komárom-Esztergom"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4052
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Nógrád"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4053
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Pest"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4054
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Somogy"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4055
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4056
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Tolna"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4057
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Vas"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4058
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Veszprém"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4059
+msgctxt "Region/state in Hungary"
+msgid "Zala"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4060
+msgctxt "Region/state in India"
+msgid "Andhra Pradesh"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4061
+msgctxt "Region/state in Ireland"
+msgid "Connacht"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4062
+msgctxt "Region/state in Ireland"
+msgid "Leinster"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4063
+msgctxt "Region/state in Ireland"
+msgid "Munster"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4064
+msgctxt "Region/state in Ireland"
+msgid "Ulster"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4065
+msgctxt "Region/state in Italy"
+msgid "Lecco"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4066
+msgctxt "Region/state in Kiribati"
+msgid "Christmas Island"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4067
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Chungbuk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4068
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Chungnam"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4069
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Gangwon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4070
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Gyengnam"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4071
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Gyeongbuk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4072
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Gyeonggi"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4073
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Gyeongnam"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4074
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Hambuk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4075
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Incheon"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4076
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Jeju"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4077
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Jeonbuk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4078
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Jeonnam"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4079
+msgctxt "Region/state in Korea"
+msgid "Pyungbuk"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4080
+msgctxt "Region/state in Namibia"
+msgid "Khomas Hochland"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4081
+msgctxt "Region/state in Poland"
+msgid "Wielkopolska"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4082
+msgctxt "Region/state in Portugal"
+msgid "Azores"
+msgstr "Azorai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4083
+msgctxt "Region/state in Portugal"
+msgid "Madeira"
+msgstr "Madeira"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4084
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "Central Region"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4085
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "Far East"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4086
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "North-West Region"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4087
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "Siberia"
+msgstr "Sibiras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4088
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "South Region"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4089
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "Ural"
+msgstr "Uralas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4090
+msgctxt "Region/state in Russia"
+msgid "Volga Region"
+msgstr "Volgos regionas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4091
+msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
+msgid "Guadalcanal"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4092
+msgctxt "Region/state in Spain"
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanarų salos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4093
+msgctxt "Region/state in Spain"
+msgid "Gran Canaria"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4094
+msgctxt "Region/state in Spain"
+msgid "Tenerife"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4095
+msgctxt "Region/state in Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr "Toledas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4096
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Alabama"
+msgstr "Alabama"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4097
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Alaska"
+msgstr "Aliaska"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4098
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Arizona"
+msgstr "Arizona"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4099
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Arkansas"
+msgstr "Arkanzasas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4100
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "California"
+msgstr "Kalifornija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4101
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Colorado"
+msgstr "Koloradas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4102
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Connecticut"
+msgstr "Konektikutas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4103
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "DC"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4104
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Delaware"
+msgstr "Delaveras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4105
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Florida"
+msgstr "Florida"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4106
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Georgia"
+msgstr "Džordžija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4107
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Havajai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4108
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Idaho"
+msgstr "Aidahas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4109
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Illinois"
+msgstr "Ilinojus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4110
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Indiana"
+msgstr "Indiana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4111
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Iowa"
+msgstr "Ajova"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4112
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Kansas"
+msgstr "Kanzasas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4113
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Kentucky"
+msgstr "Kentukis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4114
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Louisiana"
+msgstr "Luiziana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4115
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Maine"
+msgstr "Meinas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4116
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Maryland"
+msgstr "Merilandas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4117
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Massachusetts"
+msgstr "Masačiusetsas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4118
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Michigan"
+msgstr "Mičiganas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4119
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Minnesota"
+msgstr "Minesota"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4120
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Mississippi"
+msgstr "Misisipė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4121
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Missouri"
+msgstr "Misūris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4122
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Montana"
+msgstr "Montana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4123
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Nebraska"
+msgstr "Nebraska"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4124
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Nevada"
+msgstr "Nevada"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4125
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "New Hampshire"
+msgstr "Naujasis Hampšyras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4126
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "New Jersey"
+msgstr "Naujasis Džersis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4127
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "New Mexico"
+msgstr "Naujoji Meksika"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4128
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "New York"
+msgstr "Niujorkas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4129
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "North Carolina"
+msgstr "Šiaurės Karolina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4130
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "North Dakota"
+msgstr "Šiaurės Dakota"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4131
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Ohio"
+msgstr "Ohajas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4132
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Oklahoma"
+msgstr "Oklahoma"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4133
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Oregon"
+msgstr "Oregonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4134
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Pennsylvania"
+msgstr "Pensilvanija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4135
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Puerto Rikas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4136
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Rhode Island"
+msgstr "Rod Ailandas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4137
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "South Carolina"
+msgstr "Pietų Karolina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4138
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "South Dakota"
+msgstr "Pietų Dakota"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4139
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Tennessee"
+msgstr "Tenesis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4140
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Texas"
+msgstr "Teksasas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4141
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Utah"
+msgstr "Juta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4142
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Vermont"
+msgstr "Vermontas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4143
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Virginia"
+msgstr "Virdžinija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4144
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Washington"
+msgstr "Vašingtonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4145
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Washington, DC"
+msgstr "Vašingtono apygarda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4146
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "West Virginia"
+msgstr "Vakarų Virdžinija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4147
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Wisconsin"
+msgstr "Viskonsinas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4148
+msgctxt "Region/state in USA"
+msgid "Wyoming"
+msgstr "Vajomingas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4149
+msgctxt "Region/state in United Kingdom"
+msgid "Guernsey"
+msgstr ""
+
+#: kstars_i18n.cpp:4150
+msgctxt "Region/state in United Kingdom"
+msgid "Northern Ireland"
+msgstr "Šiaurės Airija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4151
+msgctxt "Region/state in United Kingdom"
+msgid "Scotland"
+msgstr "Škotija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4152
+msgctxt "Region/state in United Kingdom"
+msgid "Wales"
+msgstr "Velsas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4153
+msgctxt "Country name"
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afganistanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4154
+msgctxt "Country name"
+msgid "Algeria"
+msgstr "Alžyras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4155
+msgctxt "Country name"
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4156
+msgctxt "Country name"
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antarktida"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4157
+msgctxt "Country name"
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigva ir Barbuda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4158
+msgctxt "Country name"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4159
+msgctxt "Country name"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armėnija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4160
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ascension Island"
+msgstr "Dangun Žengimo Sala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4161
+msgctxt "Country name"
+msgid "Australia"
+msgstr "Australija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4162
+msgctxt "Country name"
+msgid "Austria"
+msgstr "Austrija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4163
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4164
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahreinas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4165
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladešas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4166
+msgctxt "Country name"
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbadosas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4167
+msgctxt "Country name"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4168
+msgctxt "Country name"
+msgid "Belize"
+msgstr "Belizas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4169
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermudai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4170
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4171
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosnija ir Hercegovina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4172
+msgctxt "Country name"
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botsvana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4173
+msgctxt "Country name"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brazilija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4174
+msgctxt "Country name"
+msgid "Brunei"
+msgstr "Brunėjus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4175
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgarija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4176
+msgctxt "Country name"
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Fasas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4177
+msgctxt "Country name"
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4178
+msgctxt "Country name"
+msgid "Bénin"
+msgstr "Beninas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4179
+msgctxt "Country name"
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Kamerūnas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4180
+msgctxt "Country name"
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4181
+msgctxt "Country name"
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Žaliasis Kyšulys"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4182
+msgctxt "Country name"
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Kaimanų salos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4183
+msgctxt "Country name"
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Centrinės Afrikos Respublika"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4184
+msgctxt "Country name"
+msgid "Chad"
+msgstr "Čadas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4185
+msgctxt "Country name"
+msgid "Chile"
+msgstr "Čilė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4186
+msgctxt "Country name"
+msgid "China"
+msgstr "Kinija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4187
+msgctxt "Country name"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolumbija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4188
+msgctxt "Country name"
+msgid "Congo (Democratic Republic)"
+msgstr "Kongas (demokratinė respublika)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4189
+msgctxt "Country name"
+msgid "Congo"
+msgstr "Kongas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4190
+msgctxt "Country name"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kosta Rika"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4191
+msgctxt "Country name"
+msgid "Croatia"
+msgstr "Kroatija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4192
+msgctxt "Country name"
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4193
+msgctxt "Country name"
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Kipras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4194
+msgctxt "Country name"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Čekija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4195
+msgctxt "Country name"
+msgid "Dem rep of Congo"
+msgstr "Kongo Demokratinė Respublika"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4196
+msgctxt "Country name"
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4197
+msgctxt "Country name"
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Džibutis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4198
+msgctxt "Country name"
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Dominikos Respublika"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4199
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ekvadoras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4200
+msgctxt "Country name"
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egiptas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4201
+msgctxt "Country name"
+msgid "El Salvador"
+msgstr "Salvadoras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4202
+msgctxt "Country name"
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Pusiaujo Gvinėja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4203
+msgctxt "Country name"
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrėja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4204
+msgctxt "Country name"
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4205
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4206
+msgctxt "Country name"
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr "Falklando salos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4207
+msgctxt "Country name"
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fidžis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4208
+msgctxt "Country name"
+msgid "Finland"
+msgstr "Suomija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4209
+msgctxt "Country name"
+msgid "France"
+msgstr "Prancūzija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4210
+msgctxt "Country name"
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Prancūzų Gviana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4211
+msgctxt "Country name"
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Prancūzų Polinezija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4212
+msgctxt "Country name"
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabonas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4213
+msgctxt "Country name"
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4214
+msgctxt "Country name"
+msgid "Germany"
+msgstr "Vokietija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4215
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ghana"
+msgstr "Gana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4216
+msgctxt "Country name"
+msgid "Greece"
+msgstr "Graikija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4217
+msgctxt "Country name"
+msgid "Greenland"
+msgstr "Grenlandija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4218
+msgctxt "Country name"
+msgid "Guam"
+msgstr "Guamas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4219
+msgctxt "Country name"
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Gvatemala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4220
+msgctxt "Country name"
+msgid "Guinea Bissau"
+msgstr "Bisau Gvinėja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4221
+msgctxt "Country name"
+msgid "Guinea"
+msgstr "Gvinėja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4222
+msgctxt "Country name"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Gajana"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4223
+msgctxt "Country name"
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haitis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4224
+msgctxt "Country name"
+msgid "Honduras"
+msgstr "Hondūras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4225
+msgctxt "Country name"
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Honkongas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4226
+msgctxt "Country name"
+msgid "Hungary"
+msgstr "Vengrija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4227
+msgctxt "Country name"
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4228
+msgctxt "Country name"
+msgid "India"
+msgstr "Indija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4229
+msgctxt "Country name"
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonezija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4230
+msgctxt "Country name"
+msgid "Iran"
+msgstr "Iranas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4231
+msgctxt "Country name"
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irakas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4232
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ireland"
+msgstr "Airija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4233
+msgctxt "Country name"
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "Meno Sala"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4234
+msgctxt "Country name"
+msgid "Israel"
+msgstr "Izraelis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4235
+msgctxt "Country name"
+msgid "Italy"
+msgstr "Italija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4236
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ivory coast"
+msgstr "Dramblio Kaulo Krantas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4237
+msgctxt "Country name"
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4238
+msgctxt "Country name"
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4239
+msgctxt "Country name"
+msgid "Jordan"
+msgstr "Jordanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4240
+msgctxt "Country name"
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazachstanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4241
+msgctxt "Country name"
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4242
+msgctxt "Country name"
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribatis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4243
+msgctxt "Country name"
+msgid "Korea"
+msgstr "Korėja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4244
+msgctxt "Country name"
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuveitas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4245
+msgctxt "Country name"
+msgid "Latvia"
+msgstr "Latvija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4246
+msgctxt "Country name"
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4247
+msgctxt "Country name"
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesotas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4248
+msgctxt "Country name"
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4249
+msgctxt "Country name"
+msgid "Libya"
+msgstr "Libija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4250
+msgctxt "Country name"
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Lietuva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4251
+msgctxt "Country name"
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Liuksemburgas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4252
+msgctxt "Country name"
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Makedonija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4253
+msgctxt "Country name"
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagaskaras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4254
+msgctxt "Country name"
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malavis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4255
+msgctxt "Country name"
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malaizija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4256
+msgctxt "Country name"
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldyvai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4257
+msgctxt "Country name"
+msgid "Mali"
+msgstr "Malis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4258
+msgctxt "Country name"
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4259
+msgctxt "Country name"
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Maršalo salos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4260
+msgctxt "Country name"
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritanija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4261
+msgctxt "Country name"
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauricijus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4262
+msgctxt "Country name"
+msgid "Mexico"
+msgstr "Meksika"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4263
+msgctxt "Country name"
+msgid "Micronesia"
+msgstr "Mikronezija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4264
+msgctxt "Country name"
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monakas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4265
+msgctxt "Country name"
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marokas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4266
+msgctxt "Country name"
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambikas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4267
+msgctxt "Country name"
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Mianmaras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4268
+msgctxt "Country name"
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4269
+msgctxt "Country name"
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepalas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4270
+msgctxt "Country name"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Nyderlandai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4271
+msgctxt "Country name"
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Naujoji Zelandija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4272
+msgctxt "Country name"
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragva"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4273
+msgctxt "Country name"
+msgid "Niger"
+msgstr "Nigeris"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4274
+msgctxt "Country name"
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigerija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4275
+msgctxt "Country name"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvegija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4276
+msgctxt "Country name"
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4277
+msgctxt "Country name"
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4278
+msgctxt "Country name"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4279
+msgctxt "Country name"
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Naujoji Gvinėja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4280
+msgctxt "Country name"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paragvajus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4281
+msgctxt "Country name"
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4282
+msgctxt "Country name"
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipinai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4283
+msgctxt "Country name"
+msgid "Pitcairn Islands"
+msgstr "Pitkerno salos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4284
+msgctxt "Country name"
+msgid "Poland"
+msgstr "Lenkija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4285
+msgctxt "Country name"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugalija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4286
+msgctxt "Country name"
+msgid "Qatar"
+msgstr "Kataras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4287
+msgctxt "Country name"
+msgid "Romania"
+msgstr "Rumunija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4288
+msgctxt "Country name"
+msgid "Russia"
+msgstr "Rusija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4289
+msgctxt "Country name"
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4290
+msgctxt "Country name"
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4291
+msgctxt "Country name"
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Saudo Arabija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4292
+msgctxt "Country name"
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegalas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4293
+msgctxt "Country name"
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seišeliai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4294
+msgctxt "Country name"
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Siera Leonė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4295
+msgctxt "Country name"
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapūras"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4296
+msgctxt "Country name"
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovakija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4297
+msgctxt "Country name"
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovėnija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4298
+msgctxt "Country name"
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Saliamono salos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4299
+msgctxt "Country name"
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4300
+msgctxt "Country name"
+msgid "South Africa"
+msgstr "Pietų Afrikos Respublika"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4301
+msgctxt "Country name"
+msgid "South Korea"
+msgstr "Pietų Korėja"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4302
+msgctxt "Country name"
+msgid "Spain"
+msgstr "Ispanija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4303
+msgctxt "Country name"
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Šri Lanka (Ceilonas)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4304
+msgctxt "Country name"
+msgid "St. Lucia"
+msgstr "Šv. Liucija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4305
+msgctxt "Country name"
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4306
+msgctxt "Country name"
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Svazilandas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4307
+msgctxt "Country name"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Švedija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4308
+msgctxt "Country name"
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Šveicarija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4309
+msgctxt "Country name"
+msgid "Syria"
+msgstr "Sirija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4310
+msgctxt "Country name"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taivanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4311
+msgctxt "Country name"
+msgid "Tanzania"
+msgstr "Tanzanija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4312
+msgctxt "Country name"
+msgid "Thailand"
+msgstr "Tailandas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4313
+msgctxt "Country name"
+msgid "Togo"
+msgstr "Togas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4314
+msgctxt "Country name"
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidadas ir Tobagas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4315
+msgctxt "Country name"
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4316
+msgctxt "Country name"
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4317
+msgctxt "Country name"
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Terkso ir Kaikoso salos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4318
+msgctxt "Country name"
+msgid "US Territory"
+msgstr "Jungtinių Valstijų teritorija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4319
+msgctxt "Country name"
+msgid "USA"
+msgstr "JAV"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4320
+msgctxt "Country name"
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4321
+msgctxt "Country name"
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukraina"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4322
+msgctxt "Country name"
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4323
+msgctxt "Country name"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Jungtinė Karalystė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4324
+msgctxt "Country name"
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Urugvajus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4325
+msgctxt "Country name"
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4326
+msgctxt "Country name"
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4327
+msgctxt "Country name"
+msgid "Vatican"
+msgstr "Vatikanas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4328
+msgctxt "Country name"
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venesuela"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4329
+msgctxt "Country name"
+msgid "Virgin Islands"
+msgstr "Mergelių salos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4330
+msgctxt "Country name"
+msgid "Western sahara"
+msgstr "Vakarų Sachara"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4331
+msgctxt "Country name"
+msgid "Yemen"
+msgstr "Jemenas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4332
+msgctxt "Country name"
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "Jugoslavija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4333
+msgctxt "Country name"
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4334
+msgctxt "Country name"
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabvė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4335
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Comet Impact Scars (HST)"
+msgstr "Dėmės po susidūrimo su kometa (HST)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4336
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Galilean Satellites (HST)"
+msgstr "Galilėjo palydovai (HST)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4337
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Global Dust Storm (HST)"
+msgstr "Globali smėlio audra (HST)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4338
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Jupiter and Io (HST)"
+msgstr "Jupiteris ir Ija (HST)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4339
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show APOD Image (Radar)"
+msgstr "Rodyti „APOD“ paveikslą (radaras)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4340
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
+msgstr "Rodyti „APOD“ paveikslą (nusileidimo aparatas Venera)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4341
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show APOD Image"
+msgstr "Rodyti „APOD“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4342
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Collage of Saturn and moons"
+msgstr "Rodyti Saturno ir palydovų koliažą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4343
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST (Rings and Moons)"
+msgstr "Rodyti „HST“ (žiedai ir palydovai)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4344
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (1995)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (1995)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4345
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (1996)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (1996)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4346
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (1998)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (1998)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4347
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (1999)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (1999)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4348
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (2001)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (2001)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4349
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (2002)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (2002)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4350
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (2003)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (2003)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4351
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (2004)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (2004)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4352
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (Aurora)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (pašvaistė)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4353
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (Detail)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (detalės)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4354
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (Hubble V)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (Hablas V)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4355
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (Hubble X)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (Hablas X)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4356
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (supernova 2004dj)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4357
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (detail)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (detalės)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4358
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą (žvaigždės Andromedos galaktikoje)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4359
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST Image"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4360
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show HST/VLT Image"
+msgstr "Rodyti „HST/VLT“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4361
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show KPNO AOP Image"
+msgstr "Rodyti „KPNO AOP“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4362
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show MGS Image"
+msgstr "Rodyti „MGS“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4363
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Magellan Surface Image"
+msgstr "Rodyti „Magellan“ pavišiaus paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4364
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show NASA Mosaic"
+msgstr "Rodyti „NASA“ mozaiką"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4365
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
+msgstr "Rodyti „NOAO“ paveikslą (H-alfa spinduliai)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4366
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show NOAO Image (Optical)"
+msgstr "Rodyti „NOAO“ paveikslą (regimieji spinduliai)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4367
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show NOAO Image"
+msgstr "Rodyti „NOAO“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4368
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show New Horizons Image"
+msgstr "Rodyti „New Horizons“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4369
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Pathfinder Lander Image"
+msgstr "Rodyti „Pathfinder Lander“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4370
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show SEDS Image"
+msgstr "Rodyti „SEDS“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4371
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Spitzer Image"
+msgstr "Rodyti „Spitzer“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4372
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Sun Image"
+msgstr "Rodyti Saulės paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4373
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show VLT Image"
+msgstr "Rodyti „VLT“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4374
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Viking Lander Image"
+msgstr "Rodyti „Viking Lander“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4375
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Show Voyager 1 Image"
+msgstr "Rodyti „Voyager 1“ paveikslą"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4376
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Total Eclipse Image"
+msgstr "Pilno užtemimo paveikslas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4377
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Triple Eclipse (HST)"
+msgstr "Trigubas užtemimas (HST)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4378
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
+msgstr "Kometa „Shoemaker-Levy 9“"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4379
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Daily Solar Images"
+msgstr "Kasdieniai saulės paveikslai"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4380
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Fred Espanek's Eclipse page"
+msgstr "Fred Espanek's tinklapis apie užtemimus"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4381
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "HST Press Release (2002)"
+msgstr "HST pranešimai spaudai (2002)"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4382
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "NASA JPL Page"
+msgstr "NASA JPL tinklapis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4383
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "NASA Mars Missions"
+msgstr "NASA Marso misijos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4384
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "SEDS Information Page"
+msgstr "SEDS informacinis tinklapis"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4385
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Apollo Program"
+msgstr "Apolo programa"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4386
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Cassini Mission"
+msgstr "„Cassini“ misija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4387
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Galileo Mission"
+msgstr "„Galileo“ misija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4388
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Magellan Mission"
+msgstr "„Magellan“ misija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4389
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Mariner 10 Mission"
+msgstr "„Mariner 10“ misija"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4390
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Mars Society"
+msgstr "Marso bendruomenė"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4391
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Voyager Missions"
+msgstr "„Voyager“ misijos"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4392
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The Whole Mars Catalog"
+msgstr "Viso Marso katalogas"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4393
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "The \"face\" on Mars"
+msgstr "„Veidas“ Marse"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4394
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Welcome to Mars!"
+msgstr "Sveiki atvyke į Marsą!"
+
+#: kstars_i18n.cpp:4395
+msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
+msgid "Wikipedia Page"
+msgstr "„Wikipedia“ tinklapis"
+
+#: kstarsactions.cpp:157
+msgid "Refraction effects disabled"
+msgstr ""
+
+#: kstarsactions.cpp:158
+msgid ""
+"When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: kstarsactions.cpp:396
+msgid "Catalogs"
+msgstr "Katalogai"
+
+#: kstarsactions.cpp:397 tools/astrocalc.cpp:168 tools/conjunctions.cpp:74
+#: dialogs/finddialog.cpp:38
+msgid "Solar System"
+msgstr "Saulės sistema"
+
+#: kstarsactions.cpp:399
+msgid "Guides"
+msgstr "Vedikliai"
+
+#: kstarsactions.cpp:400
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+# WWW.BLOGAS.LT/ZVAIGZDYNAI
+#: kstarsactions.cpp:404
+msgid "INDI"
+msgstr "INDI"
+
+#: kstarsactions.cpp:409
+msgid "Xplanet"
+msgstr "Xplanet"
+
+#: kstarsactions.cpp:412 dialogs/detaildialog.cpp:568
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesnės"
+
+#: kstarsactions.cpp:492
+msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
+msgstr "KStars::slotFind() - Dialogui nepakanka atminties"
+
+#: kstarsactions.cpp:544
+msgid ""
+"Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
+msgstr ""
+"Perspėjimas: Jūs šiame kompiuteryje bandote paleisti nuotolinio apvalkalo "
+"scenarijų. "
+
+#: kstarsactions.cpp:545
+msgid ""
+"If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute "
+"the script; "
+msgstr ""
+"Jei Jūs visiškai pasitikite šio scenarijaus šaltiniu, tai paspaudę „Tęsti“ "
+"paleisite scenarijų; "
+
+#: kstarsactions.cpp:546
+msgid "to save the file without executing it, press Save; "
+msgstr "paspaudus „Įrašyti“, failas būs įrašytas jo nepaleidžiant; "
+
+#: kstarsactions.cpp:547
+msgid "to cancel the download, press Cancel. "
+msgstr "paspaudus „Atšaukti“, atsiuntimas bus nutrauktas. "
+
+#: kstarsactions.cpp:549
+msgid "Really Execute Remote Script?"
+msgstr "Iš tikro paleisti nutolusį scenarijų?"
+
+#: kstarsactions.cpp:559
+msgid "Save location is invalid. Try another location?"
+msgstr "Klaidinga įrašymo vieta. Bandyti kitą vietą?"
+
+#: kstarsactions.cpp:560
+msgid "Invalid Save Location"
+msgstr "Klaidinga įrašymo vieta"
+
+#: kstarsactions.cpp:560
+msgid "Try Another"
+msgstr "Bandyti kitą"
+
+#: kstarsactions.cpp:560 tools/observinglist.cpp:873
+msgid "Do Not Try"
+msgstr "Nebandyti"
+
+#: kstarsactions.cpp:575 kstarsdcop.cpp:510 tools/scriptbuilder.cpp:1072
+#: indi/streamwg.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Could not upload image to remote location: %1"
+msgstr "Nepavyksta įkelti paveikslėlio į tinklą: %1"
+
+#: kstarsactions.cpp:576 kstarsdcop.cpp:511 tools/scriptbuilder.cpp:1073
+#: indi/streamwg.cpp:192
+msgid "Could not upload file"
+msgstr "Nepavyksta nusiųsti failo"
+
+#: kstarsactions.cpp:580
+msgid "Could not download the file."
+msgstr "Failo atsiųsti nepavyko."
+
+#: kstarsactions.cpp:580 tools/scriptbuilder.cpp:988
+msgid "Download Error"
+msgstr "Siuntimo klaida"
+
+#: kstarsactions.cpp:602 kstarsdata.cpp:836 tools/observinglist.cpp:755
+#: oal/execute.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "Neina atverti failo %1"
+
+#: kstarsactions.cpp:627
+msgid ""
+"The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
+"not created using the KStars script builder. This script may not function "
+"properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute "
+"it anyway?"
+msgstr ""
+"Pasirinktame scenarijuje yra nežinomų elementų, tai reiškia, kad jis "
+"sukurtas ne su KStars scenarijaus rengykle. Šis scenarijus gali funkcionuoti "
+"netinkamai, be to, jame gali būti kenkėjiškas kodas. Vis tiek jį paleisti?"
+
+#: kstarsactions.cpp:631
+msgid "Script Validation Failed"
+msgstr "Scenarijaus patikra žlugo"
+
+#: kstarsactions.cpp:631
+msgid "Run Nevertheless"
+msgstr "Nepaisant to, paleisti"
+
+#: kstarsactions.cpp:636
+#, kde-format
+msgid "Running script: %1"
+msgstr "Vykdomas scenarijus: %1"
+
+#: kstarsactions.cpp:651
+msgid "Script finished."
+msgstr "Scenarijus baigtas"
+
+#: kstarsactions.cpp:660
+msgid ""
+"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
+"uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
+"Chart color scheme for printing?"
+msgstr ""
+"Naudojant spalvų derinį „Žvaigždėlapis“, kuriame fonas yra baltas, bus "
+"taupomas spausdintuvo dažas. Ar spausdinant spalvų derinį laikinai pakeisti "
+"į „Žvaigždėlapis“?"
+
+#: kstarsactions.cpp:665
+msgid "Switch to Star Chart Colors?"
+msgstr "Spalvų derinį pakeisti į „Žvaigždėlapis“?"
+
+#: kstarsactions.cpp:666
+msgid "Switch Color Scheme"
+msgstr "Keisti spalvų derinį"
+
+#: kstarsactions.cpp:666
+msgid "Do Not Switch"
+msgstr "Nekeisti"
+
+#: kstarsactions.cpp:726 kstarsinit.cpp:205
+msgid "Engage &Tracking"
+msgstr "Pradėti &sekimą"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
+#: kstarsactions.cpp:809 rc.cpp:2853
+msgid "degrees"
+msgstr "laipsniais"
+
+#: kstarsactions.cpp:812
+msgid "arcminutes"
+msgstr "laipsnio minutėmis"
+
+#: kstarsactions.cpp:816
+msgid "arcseconds"
+msgstr "laipsnio sekundėmis"
+
+#: kstarsactions.cpp:818
+msgctxt "field of view"
+msgid "FOV"
+msgstr "Regos laukas"
+
+#: kstarsactions.cpp:829
+msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
+msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
+msgstr "Įveskite norimą regėjimo lauko kampą"
+
+#: kstarsactions.cpp:830
+msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
+msgstr "Regėjimo lauko kampą įveskite laipsniais: "
+
+#: kstarsactions.cpp:876
+#, kde-format
+msgid "Projection system: %1"
+msgstr "Projekcijos sistema: %1"
+
+#: kstarsdata.cpp:62
+msgid ""
+"\n"
+"Cities.dat: Bad integer.  Line was:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"„Cities.dat“: klaidingas sveikasis skaičius.  Eilutė:\n"
+
+#: kstarsdata.cpp:69
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
+"file. KStars search for this file in following locations:\n"
+"\n"
+"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
+"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
+"\n"
+"It appears that your setup is broken."
+msgstr ""
+
+#: kstarsdata.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Critical File Not Found: %1"
+msgstr "Nerastas svarbus failas: %1"
+
+#: kstarsdata.cpp:84
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. "
+"KStars search for this file in following locations:\n"
+"\n"
+"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
+"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
+"\n"
+"It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without "
+"this file "
+msgstr ""
+
+#: kstarsdata.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
+msgstr "Nerastas ne itin svarbus failas: %1"
+
+#: kstarsdata.cpp:123
+msgid "planet"
+msgstr "planeta"
+
+#: kstarsdata.cpp:124
+msgid "open cluster"
+msgstr "padrikasis spiečius"
+
+#: kstarsdata.cpp:125
+msgid "globular cluster"
+msgstr "kamuolinis spiečius"
+
+#: kstarsdata.cpp:126
+msgid "gaseous nebula"
+msgstr "difuzinis ūkas"
+
+#: kstarsdata.cpp:127
+msgid "planetary nebula"
+msgstr "planetiškasis ūkas"
+
+#: kstarsdata.cpp:128
+msgid "supernova remnant"
+msgstr "supernovos liekanos"
+
+#: kstarsdata.cpp:129
+msgid "galaxy"
+msgstr "galaktika"
+
+#: kstarsdata.cpp:130
+msgid "comet"
+msgstr "kometa"
+
+#: kstarsdata.cpp:131
+msgid "asteroid"
+msgstr "asteroidas"
+
+#: kstarsdata.cpp:132
+msgid "constellation"
+msgstr "žvaigždynas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:453
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#: kstarsdata.cpp:133 rc.cpp:1119 rc.cpp:1522 rc.cpp:1606
+#: tools/conjunctions.cpp:93 tools/modcalcplanets.cpp:271
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:61
+msgid "Moon"
+msgstr "Mėnulis"
+
+#: kstarsdata.cpp:134
+msgid "asterism"
+msgstr "asterizmas"
+
+#: kstarsdata.cpp:135
+msgid "galaxy cluster"
+msgstr "galaktikų spiečius"
+
+#: kstarsdata.cpp:136
+msgid "dark nebula"
+msgstr "tamsusis ūkas"
+
+#: kstarsdata.cpp:137
+msgid "quasar"
+msgstr "kvazaras"
+
+#: kstarsdata.cpp:138
+msgid "multiple star"
+msgstr "daugianarė žvaigždė"
+
+#: kstarsdata.cpp:139
+msgid "radio source"
+msgstr ""
+
+#: kstarsdata.cpp:165
+msgid "no type"
+msgstr "nežinomas tipas"
+
+#: kstarsdata.cpp:170
+msgid "Reading time zone rules"
+msgstr "Įkeliamos laiko juostų taisyklės"
+
+#: kstarsdata.cpp:177
+msgid "Loading city data"
+msgstr "Įkeliami miestų duomenys"
+
+#: kstarsdata.cpp:184
+msgid "Loading sky objects"
+msgstr "Įkeliami dangaus objektai"
+
+#: kstarsdata.cpp:188
+msgid "Loading Image URLs"
+msgstr "Įkeliamos paveikslėlių internetinės nuorodos"
+
+#: kstarsdata.cpp:193
+msgid "Loading Information URLs"
+msgstr "Įkeliamos informacijos internetinės nuorodos"
+
+#: kstarsdata.cpp:197
+msgid "Loading Variable Stars"
+msgstr "Įkeliamos kintamosios žvaigždės"
+
+#: kstarsdata.cpp:404
+msgid "Cities.dat: Ran out of fields.  Line was:"
+msgstr "„Cities.dat“: išeita už lauko ribų.  Eilutė:"
+
+#: kstarsdata.cpp:442
+msgid ""
+"\n"
+"Cities.dat: Invalid latitude sign.  Line was:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"„Cities.dat“: klaidingas platumos ženklas.  Eilutė:\n"
+
+#: kstarsdata.cpp:451
+msgid ""
+"\n"
+"Cities.dat: Invalid longitude sign.  Line was:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"„Cities.dat“: klaidingas ilgumos ženklas.  Eilutė:\n"
+
+#: kstarsdata.cpp:463
+msgid ""
+"\n"
+"Cities.dat: Bad time zone.  Line was:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"„Cities.dat“: klaidinga laiko juosta.  Eilutė:\n"
+
+#: kstarsdata.cpp:586
+msgid "No localized URL file; using default English file."
+msgstr ""
+"Nėra lokalizuoto URL failo;  bus naudojamas numatytasis angliškas failas."
+
+#: kstarsdata.cpp:601
+msgid ""
+"Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object "
+"links is not possible"
+msgstr ""
+"Nepavyko kopijuoti numatytąjį URL failą į lokalės aplanką, tad modifikuoti "
+"numatytųjų objektų saitų neis."
+
+#: kstarsdata.cpp:636
+#, kde-format
+msgid "Object named %1 not found"
+msgstr "Objektas, pavadinimu %1, nerastas"
+
+#: kstarsdata.cpp:1002
+#, kde-format
+msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
+msgstr "Nepavyksta nustatyti laiko: %3 - %2 - %1 ; %4:%5:%6"
+
+#: kstarsdata.cpp:1122
+#, kde-format
+msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
+msgstr "Nepavyksta nustatyti vietovės pavadinimu %1, %2, %3"
+
+#: kstarsdatetime.cpp:99
+msgid "Could not parse Date/Time string: "
+msgstr "Neina išanalizuoti datos/laiko eilutę: "
+
+#: kstarsdatetime.cpp:100
+msgid "Valid date formats: "
+msgstr "Tinkami datos formatai: "
+
+#: kstarsdcop.cpp:179
+msgid "Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested."
+msgstr ""
+
+#: kstarsdcop.cpp:236 kstarsdcop.cpp:239
+msgid "Error [D-Bus setGeoLocation]: city "
+msgstr ""
+
+#: kstarsdcop.cpp:237 kstarsdcop.cpp:240
+msgid " not found in database."
+msgstr " nerastas tarp turimų duomenų."
+
+#: kstarsdcop.cpp:451 kstarsdcop.cpp:452
+msgid "KStars Exported Sky Image"
+msgstr ""
+
+#: kstarsdcop.cpp:467 main.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
+msgstr "Neina sužinoti paveikslo %1 formato; tarsime kad tai PNG."
+
+#: kstarsdcop.cpp:504
+#, kde-format
+msgid "Error: Unable to save image: %1 "
+msgstr "Klaida: neina įrašyti paveikslo: %1 "
+
+#: kstarsdcop.cpp:505
+#, kde-format
+msgid "Image saved to file: %1"
+msgstr "Paveikslas įrašytas faile: %1"
+
+#: kstarsdcop.cpp:530
+msgid "Print Sky"
+msgstr "Spausdinti dangaus vaizdą"
+
+#: kstarsinit.cpp:133
+msgid "Download New Data..."
+msgstr "Atsisiųsti naujų duomenų..."
+
+#: kstarsinit.cpp:135
+msgid "Downloads new data"
+msgstr "Atsiųs naujų duomenų"
+
+#: kstarsinit.cpp:141
+msgid "Open FITS..."
+msgstr "Atverti FITS..."
+
+#: kstarsinit.cpp:147
+msgid "&Save Sky Image..."
+msgstr "Įrašyti dangau&s atvaizdą..."
+
+#: kstarsinit.cpp:151
+msgid "&Run Script..."
+msgstr "Paleisti s&cenarijų..."
+
+#: kstarsinit.cpp:159
+msgid "Set Time to &Now"
+msgstr "Dabarti&niu laiku"
+
+#: kstarsinit.cpp:163
+msgctxt "set Clock to New Time"
+msgid "&Set Time..."
+msgstr "Nustatyti &laiką..."
+
+#: kstarsinit.cpp:168
+msgid "Stop &Clock"
+msgstr "Pri&stabdyti laikrodį"
+
+#: kstarsinit.cpp:175
+msgid "Advance one step forward in time"
+msgstr ""
+
+#: kstarsinit.cpp:179
+msgid "Advance one step backward in time"
+msgstr ""
+
+#: kstarsinit.cpp:185
+msgid "&Zenith"
+msgstr "&Zenitas"
+
+#: kstarsinit.cpp:188
+msgid "&North"
+msgstr "Šia&urė"
+
+#: kstarsinit.cpp:191
+msgid "&East"
+msgstr "&Rytai"
+
+#: kstarsinit.cpp:194
+msgid "&South"
+msgstr "&Pietūs"
+
+#: kstarsinit.cpp:197
+msgid "&West"
+msgstr "&Vakarai"
+
+#: kstarsinit.cpp:201
+msgid "&Find Object..."
+msgstr "&Objekto paieška..."
+
+#: kstarsinit.cpp:209
+msgid "Set Coordinates &Manually..."
+msgstr ""
+
+#: kstarsinit.cpp:216
+msgid "&Default Zoom"
+msgstr "&Numatytas mastelis"
+
+#: kstarsinit.cpp:220
+msgid "&Zoom to Angular Size..."
+msgstr "&Didinimas pagal kampą..."
+
+#: kstarsinit.cpp:237
+msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
+msgstr "&Lamberto azimutinė lygiaplotė"
+
+#: kstarsinit.cpp:242
+msgid "&Azimuthal Equidistant"
+msgstr "&Azimutinė lygiatarpė"
+
+#: kstarsinit.cpp:247
+msgid "&Orthographic"
+msgstr "&Ortografinė"
+
+#: kstarsinit.cpp:252
+msgid "&Equirectangular"
+msgstr "&Cilindrinė lygiatarpė"
+
+#: kstarsinit.cpp:257
+msgid "&Stereographic"
+msgstr "&Stereografinė"
+
+#: kstarsinit.cpp:262
+msgid "&Gnomonic"
+msgstr "&Gnominė"
+
+#: kstarsinit.cpp:270
+msgctxt "Show the information boxes"
+msgid "Show &Info Boxes"
+msgstr "Rodyti &informacinius langelius"
+
+#: kstarsinit.cpp:276
+msgctxt "Show time-related info box"
+msgid "Show &Time Box"
+msgstr "Rodyti &laiką"
+
+#: kstarsinit.cpp:283
+msgctxt "Show focus-related info box"
+msgid "Show &Focus Box"
+msgstr "Rodyti kas yra &fokuse"
+
+#: kstarsinit.cpp:290
+msgctxt "Show location-related info box"
+msgid "Show &Location Box"
+msgstr "Rodyti &vietovę"
+
+#: kstarsinit.cpp:298
+msgid "Show Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė priemonių juosta"
+
+#: kstarsinit.cpp:300
+msgid "Show View Toolbar"
+msgstr "Dangaus rodymo priemonių juosta"
+
+#: kstarsinit.cpp:304
+msgid "Show Statusbar"
+msgstr "Rodyti būsenos juostą"
+
+#: kstarsinit.cpp:306
+msgid "Show Az/Alt Field"
+msgstr "Rodyti azimuto/aukščio laukelį"
+
+#: kstarsinit.cpp:308
+msgid "Show RA/Dec Field"
+msgstr "Rodyti rektascensijos/deklinacijos laukelį"
+
+#: kstarsinit.cpp:313
+msgid "C&olor Schemes"
+msgstr "Spalvų &deriniai"
+
+#: kstarsinit.cpp:314
+msgid "&Classic"
+msgstr "&Klasikinis"
+
+#: kstarsinit.cpp:315
+msgid "&Star Chart"
+msgstr "&Žvaigždėlapis"
+
+#: kstarsinit.cpp:316
+msgid "&Night Vision"
+msgstr "&Naktinė rega"
+
+#: kstarsinit.cpp:317
+msgid "&Moonless Night"
+msgstr "Naktis be &mėnulio"
+
+#: kstarsinit.cpp:334
+msgid "&FOV Symbols"
+msgstr "&Regos lauko simboliai"
+
+#: kstarsinit.cpp:338
+msgctxt "Location on Earth"
+msgid "&Geographic..."
+msgstr "&Vietovė..."
+
+#: kstarsinit.cpp:343
+msgid "Startup Wizard..."
+msgstr "Paleisties vediklis..."
+
+#: kstarsinit.cpp:348
+msgid "Update comets orbital elements"
+msgstr ""
+
+#: kstarsinit.cpp:350
+msgid "Update asteroids orbital elements"
+msgstr ""
+
+#: kstarsinit.cpp:354
+msgid "Calculator..."
+msgstr "Skaičiuoklis..."
+
+#: kstarsinit.cpp:358
+msgid "Observing List..."
+msgstr "Stebimųjų sąrašas..."
+
+#: kstarsinit.cpp:363
+msgid "AAVSO Light Curves..."
+msgstr "AAVSO spindesio kreivės..."
+
+#: kstarsinit.cpp:367
+msgid "Altitude vs. Time..."
+msgstr "Aukštis pagal laiką..."
+
+#: kstarsinit.cpp:370
+msgid "What's up Tonight..."
+msgstr "Šią naktį..."
+
+#: kstarsinit.cpp:373
+msgid "Sky Calendar..."
+msgstr "Dangaus kalendorius..."
+
+#: kstarsinit.cpp:382
+msgid "Script Builder..."
+msgstr "Scenarijaus rengyklė..."
+
+#: kstarsinit.cpp:385
+msgid "Solar System..."
+msgstr "Saulės sistema..."
+
+#: kstarsinit.cpp:388
+msgid "Jupiter's Moons..."
+msgstr "Jupiterio palydovai..."
+
+#: kstarsinit.cpp:391
+msgid "Flags..."
+msgstr "Ženkleliai..."
+
+#: kstarsinit.cpp:394
+msgid "Define Equipment..."
+msgstr ""
+
+#: kstarsinit.cpp:397
+msgid "Add Observer..."
+msgstr "Pridėti stebėtoją..."
+
+#: kstarsinit.cpp:402
+msgid "Execute the session Plan..."
+msgstr ""
+
+#: kstarsinit.cpp:410
+msgid "Telescope Wizard..."
+msgstr "Teleskopo vediklis..."
+
+#: kstarsinit.cpp:413
+msgid "Device Manager..."
+msgstr "Įtaisų tvarkytuvė..."
+
+#: kstarsinit.cpp:417
+msgid "Capture Image Sequence..."
+msgstr "Gauti paveikslų seką..."
+
+#: kstarsinit.cpp:421
+msgid "INDI Control Panel..."
+msgstr "INDI valdymo skydas..."
+
+#: kstarsinit.cpp:429
+msgid "Displays the Tip of the Day"
+msgstr ""
+
+#: kstarsinit.cpp:436
+msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
+msgid ""
+"Use this to set the rate at which time in the simulation flows.\n"
+"For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per "
+"second.\n"
+"For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval "
+"of 'X'."
+msgstr ""
+
+#: kstarsinit.cpp:440
+msgid "Time step control"
+msgstr "Laiko periodo valdymas"
+
+#: kstarsinit.cpp:445
+msgctxt "Toggle Stars in the display"
+msgid "Stars"
+msgstr "Žvaigždės"
+
+#: kstarsinit.cpp:447
+msgid "Toggle stars"
+msgstr "Ar rodyti žvaigždes"
+
+#: kstarsinit.cpp:449
+msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
+msgid "Deep Sky"
+msgstr "Tolimasis kosmosas"
+
+#: kstarsinit.cpp:451
+msgid "Toggle deep sky objects"
+msgstr "Ar rodyti tolimojo kosmoso objektus"
+
+#: kstarsinit.cpp:453
+msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
+msgid "Solar System"
+msgstr "Saulės sistema"
+
+#: kstarsinit.cpp:455
+msgid "Toggle Solar system objects"
+msgstr "Ar rodyti saulės sistemos objektus"
+
+#: kstarsinit.cpp:457
+msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display"
+msgid "Const. Lines"
+msgstr "Žvaigždynų linijos"
+
+#: kstarsinit.cpp:459
+msgid "Toggle constellation lines"
+msgstr "Ar rodyti žvaigždynų linijas"
+
+#: kstarsinit.cpp:461
+msgctxt "Toggle Constellation Names in the display"
+msgid "Const. Names"
+msgstr "Žvaigždynų pavadinimai"
+
+#: kstarsinit.cpp:463
+msgid "Toggle constellation names"
+msgstr "Ar rodyti žvaigždynų pavadinimus"
+
+#: kstarsinit.cpp:465
+msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
+msgid "C. Boundaries"
+msgstr "Žvaigždynų ribos"
+
+#: kstarsinit.cpp:467
+msgid "Toggle constellation boundaries"
+msgstr "Ar rodyti žvaigždynų ribas"
+
+#: kstarsinit.cpp:469
+msgctxt "Toggle Milky Way in the display"
+msgid "Milky Way"
+msgstr "Paukščių Taką"
+
+#: kstarsinit.cpp:471
+msgid "Toggle milky way"
+msgstr "Ar rodyti paukščių taką"
+
+#: kstarsinit.cpp:473
+msgctxt "Toggle Coordinate Grid in the display"
+msgid "Coord. grid"
+msgstr "Koordinačių tinklelis"
+
+#: kstarsinit.cpp:475
+msgid "Toggle coordinate grid"
+msgstr "Ar rodyti koordinačių tinklelį"
+
+#: kstarsinit.cpp:477
+msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
+msgid "Ground"
+msgstr "Žemės paviršius"
+
+#: kstarsinit.cpp:479
+msgid "Toggle opaque ground"
+msgstr "Ar rodyti horizontą"
+
+#: kstarsinit.cpp:481
+msgctxt "Toggle flags in the display"
+msgid "Flags"
+msgstr "Ženkleliai"
+
+#: kstarsinit.cpp:483
+msgid "Toggle flags"
+msgstr "Ar rodyti ženklelius"
+
+#: kstarsinit.cpp:485
+msgctxt "Toggle satellites in the display"
+msgid "Satellites"
+msgstr ""
+
+#: kstarsinit.cpp:487
+msgid "Toggle satellites"
+msgstr ""
+
+#: kstarsinit.cpp:514
+msgid "Edit FOV Symbols..."
+msgstr "Keisti regos lauko simbolius..."
+
+#: kstarsinit.cpp:520
+msgid " Welcome to KStars "
+msgstr " Jus sveikina KStars "
+
+#: kstarsinit.cpp:608 skymap.cpp:357 widgets/infoboxwidget.cpp:117
+msgid "nothing"
+msgstr "nieko"
+
+#: kstarsinit.cpp:654
+msgid "Initial Position is Below Horizon"
+msgstr "Pradinė pozicija yra už horizonto"
+
+#: kstarsinit.cpp:655
+msgid ""
+"The initial position is below the horizon.\n"
+"Would you like to reset to the default position?"
+msgstr ""
+"Pradinė pozicija yra už horizonto.\n"
+"Ar poziciją atstatyti į numatytąją?"
+
+#: kstarsinit.cpp:657
+msgid "Reset Position"
+msgstr "Atstatyti poziciją"
+
+#: kstarsinit.cpp:657
+msgid "Do Not Reset"
+msgstr "Palikti esamą"
+
+#: kstarssplash.cpp:29
+msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..."
+msgstr "Jus sveikina KStars. Palaukite kol pasikraus..."
+
+#: kswizard.cpp:58
+msgid "Setup Wizard"
+msgstr "Paleisties vediklis"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
+#: kswizard.cpp:60 rc.cpp:3505 tools/obslistwizard.cpp:48
+msgid "&Next"
+msgstr "&Toliau"
+
+#: kswizard.cpp:60 tools/obslistwizard.cpp:48
+msgid "Go to next Wizard page"
+msgstr "Rodyti tolesnį vediklio lapą"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
+#: kswizard.cpp:61 rc.cpp:3502 tools/obslistwizard.cpp:47
+msgid "&Back"
+msgstr "&Atgal"
+
+#: kswizard.cpp:61 tools/obslistwizard.cpp:47
+msgid "Go to previous Wizard page"
+msgstr "Rodyti ankstesnį vediklio lapą"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Desktop Planetarium"
+msgstr "Darbastalio planetariumas"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"Some images in KStars are for non-commercial use only.  See README.images."
+msgstr ""
+"Kai kurių KStars paveikslų negalima naudoti komercinėje veikloje.  "
+"Žvilgtelėkite „README.images“ failan."
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KStars"
+msgstr "KStars"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "(c) 2001-2009, The KStars Team"
+msgstr "© 2001-2009, KStars komanda"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Jason Harris"
+msgstr "Jason Harris"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Jasem Mutlaq"
+msgstr "Jasem Mutlaq"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "James Bowlin"
+msgstr "James Bowlin"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Pablo de Vicente"
+msgstr "Pablo de Vicente"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Thomas Kabelmann"
+msgstr "Thomas Kabelmann"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Heiko Evermann"
+msgstr "Heiko Evermann"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Carsten Niehaus"
+msgstr "Carsten Niehaus"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Mark Hollomon"
+msgstr "Mark Hollomon"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Alexey Khudyakov"
+msgstr "Alexey Khudyakov"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
+msgstr "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Akarsh Simha"
+msgstr "Akarsh Simha"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
+msgstr "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Prakash Mohan"
+msgstr "Prakash Mohan"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Dump sky image to file"
+msgstr "Dangaus atvaizdį įrašyti į failą"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Script to execute"
+msgstr "Paleidžiamasis scenarijus"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Width of sky image"
+msgstr "Dangaus paveikslo plotis"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Height of sky image"
+msgstr "Dangaus paveikslo aukštis"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Filename for sky image"
+msgstr "Dangaus atvaizdžio failo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
+#: main.cpp:69 rc.cpp:1459
+msgid "Date and time"
+msgstr "Data ir laikas"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Start with clock paused"
+msgstr "Startuojant pristabdyti laiką"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Dumping sky image"
+msgstr "Įrašomas dangaus atvaizdis"
+
+#: main.cpp:129 main.cpp:185
+msgid "Using CPU date/time instead."
+msgstr "Kaip alternatyva, naudojama CPU data/laikas."
+
+#: main.cpp:158
+msgid "Script executed."
+msgstr "Scenarijus įvykdytas."
+
+#: main.cpp:160
+msgid "Could not execute script."
+msgstr "Neina paleisti scenarijaus."
+
+#: main.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Unable to save image: %1 "
+msgstr "Neina įrašyti paveikslo: %1 "
+
+#: main.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Saved to file: %1"
+msgstr "Įrašyta į failą: %1"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:689
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
+#: more-messages.cpp:12 rc.cpp:5457 skymap.cpp:1070
+msgid ""
+"This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
+"experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
+"acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
+msgstr ""
+
+#: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1080
+msgid ""
+"Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL "
+"backends as of this version"
+msgstr ""
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:48
+msgid "Add to session plan"
+msgstr ""
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:50
+msgid "Add objects visible tonight to session plan"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
+#: obslistpopupmenu.cpp:54 rc.cpp:741
+msgid "Center"
+msgstr "Į lango centrą"
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:57
+msgctxt "Show the selected object in the telescope"
+msgid "Scope"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
+#: obslistpopupmenu.cpp:63 rc.cpp:337 tools/altvstime.cpp:55
+msgid "Altitude vs. Time"
+msgstr "Aukštis pagal laiką"
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:68
+msgid "Show SDSS image"
+msgstr ""
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:69
+msgid "Show DSS image"
+msgstr ""
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:71
+msgid "Show images from web "
+msgstr ""
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:77
+msgid "Remove from WishList"
+msgstr ""
+
+#: obslistpopupmenu.cpp:79
+msgid "Remove from Session Plan"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis,Mindaugas Baranauskas,Valdas Jankūnas, ,Launchpad "
+"Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,embar@micro.lt,zmuogs@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:3319 dialogs/detaildialog.cpp:101
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetTitle)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Window title:"
+msgstr "Lango antraštė:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Title of xplanet window"
+msgstr "Xplanet lango antraštė"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:866
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:5661
+msgid "Set the window’s title."
+msgstr "Nurodykite lango antraštę."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Window size: "
+msgstr "Lango dydis: "
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:23
+msgid "Set the width of window"
+msgstr "Nurodykite lango plotį"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
+#: rc.cpp:26
+msgid "x"
+msgstr "⨉"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:32
+msgid "Set the height of window"
+msgstr "Nurodykite lango aukštį"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:35
+msgid "pixels"
+msgstr "pikseliai"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Xplanet path:"
+msgstr "Kelias iki Xplanet:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:155
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:861
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:5655
+msgid "Xplanet binary path"
+msgstr "Kelias iki Xplanet vykdomojo failo"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Enter here the path of xplanet binary."
+msgstr "Įveskite kelią iki Xplanet vykdomojo failo."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Use kstars's FOV?"
+msgstr "Regos lauko kampą naudoti tokį pat kaip ir Kstars programoje?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:194
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1022
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:5843
+msgid "If checked, use kstars's FOV."
+msgstr ""
+"Jei pažymėtą, tai regos lauko kampas bus nustatytas toks pat, kaip ir Kstars "
+"programoje."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1021
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:5840
+msgid "Use kstars's FOV"
+msgstr "Naudoti Kstars regos lauko kampą"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:204
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Update?"
+msgstr "Atnaujinti?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
+#: rc.cpp:59
+msgid "If checked, update view."
+msgstr "Jei pažymėta, tai vaizdas bus atnaujintas."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Update every"
+msgstr "Atnaujinti kas"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:219
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:966
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:967
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:68 rc.cpp:5774 rc.cpp:5777
+msgid "Number of seconds to wait before updating"
+msgstr "Prieš atnaujinat vaizdą, luktelėti nurodytą laikotarpį (sekundėmis)."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetSecondes)
+#: rc.cpp:71
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundes"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Glare of Sun:"
+msgstr "Saulės tviskėjimas:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:254
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Radius of the glare around the Sun."
+msgstr "Saulės tviskesio spindulys."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:257
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:932
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:5735
+msgid ""
+"Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger "
+"than the Sun.  The default value is 28."
+msgstr ""
+"Rodo Saulės tviskėjimo efektą. Tviskesio disko regimojo spindulio vertė — "
+"santykinė: ji nurodo kiek kartų tviskesio spindulys turi būti didesnis nei "
+"saulės disko regimasis spindulys. Numatytoji vertė yra 28."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Base magnitude:"
+msgstr "Bazinis ryškis:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:277
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
+#: rc.cpp:86
+msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1"
+msgstr ""
+"Bus rodomos tik tos žvaigždės, kurių ryškis lygus ar mažesnis už nurodytą "
+"vertę"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:280
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:997
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:5813
+msgid ""
+"A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
+"default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
+"larger."
+msgstr ""
+"Bus rodomos tik tos žvaigždės, kurių ryškis lygus arba mažesnis nei "
+"nurodytas. Tad, norint matyti daugiau žvaigždžių, reikia didinti bazinio "
+"ryškio vertę. Numatytoji vertė yra 10."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:287
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Use custom star map?"
+msgstr "Naudoti naudotojo žvaigždėlapį?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:290
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1047
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:5873
+msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
+msgstr "Jei pažymėta, tai foniniame skliaute bus rodomos žvaigždės."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Star map:"
+msgstr "Žvaigždėlapis:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:306
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:309
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1051
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1052
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:104 rc.cpp:5876 rc.cpp:5879
+msgid "Star map file path"
+msgstr "Žvaigždėlapio failas"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:322
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Arc file path"
+msgstr "Lankų failas"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:325
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1007
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:5825
+msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
+msgstr ""
+"Nurodykite lankų failą. Pagal šiame faile esančius duomenis fono skliaute "
+"bus brėžiami lankai."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:338
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Config file path"
+msgstr "Konfigūracijos failas"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:341
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Use the specified configuration file"
+msgstr "Naudoti nurodytą konfigūracijos failą"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Config file:"
+msgstr "Konfigūracijos failas:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Arc file:"
+msgstr "Lankų failas:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Output file quality:"
+msgstr "Išvesties kokybė:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:395
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
+#: rc.cpp:128
+msgid "JPEG Quality"
+msgstr "JPEG kokybė"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:398
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1057
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:5885
+msgid ""
+"This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
+"from 0 to 100. The default value is 80."
+msgstr ""
+"Ši parinktis naudojama tik tada, kai kuriami JPEG paveikslai. Kokybės vertę "
+"galima nustatyti nuo 0 iki 100, numatytoji yra 80."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:439
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Labels and markers"
+msgstr "Pavadinimai ir žymekliai"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:447
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Labels"
+msgstr "Pavadinimai"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
+#: rc.cpp:140 tools/modcalcsidtime.cpp:153
+msgid "local time"
+msgstr "vietinis laikas"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:476
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
+#: rc.cpp:143
+msgid "GMT"
+msgstr "Grinvičo laikas"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Label string:"
+msgstr "Pavadinimo tekstas:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:492
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Specify the text of the first line of the label."
+msgstr "Įveskite tekstą, kuris bus rodomas pirmoje pavadinimo eilutėje."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:495
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:896
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:5698
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
+"something like \"Looking at Earth\".  Any instances of %t will be replaced "
+"by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin "
+"name."
+msgstr ""
+"Nurodykite kokį tekstą pateikti pirmoje etiketės eilutėje. Numatyta, kad tai "
+"bus kažkas panašaus į „Žvelgiama į Žemę“. Kiekviena simbolių %t seka bus "
+"pakeista stebimo taikinio pavadinimu, ir kiekviena simbolių %o seka bus "
+"pakeista taško (objekto), iš kurio stebima, pavadinimu."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Date format:"
+msgstr "Datos formatas:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Specify the format for the date/time label."
+msgstr "Nurodykite formatą, kuri bus naudojamas datos/laiko laukelyje."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
+#: rc.cpp:163
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
+"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
+"zone in the  locale’s  appropriate date and time representation."
+msgstr ""
+"Nurodykite etiketėje rodomos datos/laiko formatą. Šis formato tekstas bus "
+"siunčiamas į strftime(3). Numatytasis yra „%c %Z“: lokalėje apibrėžtu "
+"formatu rodoma data, laikas ir laiko juosta."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:522
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
+#: rc.cpp:166
+msgid "Font size:"
+msgstr "Šrifto dydis:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:529
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
+#: rc.cpp:169
+msgid "Label font size"
+msgstr "Pavadinimo šrifto dydis"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:532
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:901
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:172 rc.cpp:5704
+msgid "Specify the point size."
+msgstr "Nurodykite taško dydį."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:539
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1024
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:3008 rc.cpp:4398
+msgid "Color:"
+msgstr "Spalva:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:546
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:905
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:178 rc.cpp:5707
+msgid "Label color"
+msgstr "Etiketės spalva"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:549
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:906
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:5710
+msgid "Set the color for the label."
+msgstr "Nurodykite etiketės spalvą."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:915
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:184 rc.cpp:5720
+msgid "Top left"
+msgstr "Viršuje kairėje"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:573
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:927
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:187 rc.cpp:5729
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Apačioje kairėje"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:587
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:919
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:5723
+msgid "Top right"
+msgstr "Viršuje dešinėje"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:597
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:923
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:193 rc.cpp:5726
+msgid "Bottom right"
+msgstr "Apačioje dešinėje"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:629
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Label position:"
+msgstr "Pavadinimo padėtis:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:651
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
+#: rc.cpp:199
+msgid "Show label?"
+msgstr "Rodyti pavadinimą?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:654
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
+#: rc.cpp:202
+msgid "If checked, display a label in the upper right corner."
+msgstr ""
+"Jei pažymėta, tai pavadinimas bus rodomas viršutiniame kairiajame kampe."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:657
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:880
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:205 rc.cpp:5676
+msgid "Show label"
+msgstr "Rodyti pavadinimą"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:669
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:208
+msgid "Markers"
+msgstr "Žymekliai"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:680
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
+#: rc.cpp:211
+msgid "Use marker file?"
+msgstr "Naudoti žymeklių failą?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:683
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1027
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:5849
+msgid "If checked, use the specified marker file."
+msgstr "Jei pažymėta, tai bus naudojamas nurodytas žymeklių failas."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:686
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
+#: rc.cpp:217
+msgid "Use marker file:"
+msgstr "Žymeklių failas:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:693
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1031
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:220 rc.cpp:5852
+msgid "Marker file path"
+msgstr "Žymeklių failas"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:696
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
+#: rc.cpp:223
+msgid ""
+"Specify a file containing user defined marker data to display against the "
+"background stars."
+msgstr ""
+"Nurodykite žymeklio failą, pagal jame esančius duomenis fono skliaute bus "
+"rodomi žymekliai."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:703
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Write marker bounds in a file"
+msgstr "Žymeklių ribų koordinates įrašyti į failą"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:706
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
+#: rc.cpp:229
+msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
+msgstr "Kiekvieno žymeklio ribų koordinates įrašyti į failą."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:709
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
+#: rc.cpp:232
+msgid "Write marker bounds to:"
+msgstr "Žymeklių ribas įrašyti į:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:716
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1041
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:235 rc.cpp:5864
+msgid "Marker bounds file path"
+msgstr "Žymeklių ribų failas"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:719
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1042
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:5867
+msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
+msgstr "Kiekvieno žymeklio ribų koordinates įrašyti į šį failą."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:747
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
+#: rc.cpp:241 dialogs/detaildialog.cpp:417
+msgid "Position"
+msgstr "Padėtis"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:757
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
+#: rc.cpp:244
+msgid "Place the observer above latitude "
+msgstr "Stebėtoją perkelti į nurodytą platumą "
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:767
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:946
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:247 rc.cpp:5750
+msgid "Latitude in degrees"
+msgstr "Platuma laipsniais"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:770
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:947
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:250 rc.cpp:5753
+msgid ""
+"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
+"degrees).  The default value is 0."
+msgstr ""
+"Rodo taikinio objektą taip, lyg jis būtų stebimas iš taško, kuris randasi "
+"nurodytoje platumoje (laipsniais). Numatytoji platumos vertė yra 0."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:783
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
+#: rc.cpp:253
+msgid " and longitude "
+msgstr " ir ilgumą "
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:790
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:951
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:256 rc.cpp:5756
+msgid "Longitude in degrees"
+msgstr "Ilguma laipsniais"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:793
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:952
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:259 rc.cpp:5759
+msgid ""
+"Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
+"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
+"example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0."
+msgstr ""
+"Stebėtoją perkelia į nurodytą ilgumą (laipsniais). Ilguma būna teigiama jei "
+"einama į rytus, ir neigiama einant į vakarus (galioja Žemei ir Mėnuliui), "
+"pavyzdžiui Klaipėdos ilguma yra 21 arba -339. Numatytoji ilgumos vertė yra 0."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:806
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:262
+msgid "in degrees"
+msgstr "laipsniais"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:815
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:937
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:5741
+msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
+msgstr "Stebėtoją perkelia į atsitiktinę platumą ir ilgumą"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:838
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:956
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:5762
+msgid "Projection"
+msgstr "Projekcija"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:848
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
+#: rc.cpp:271
+msgid "Projection:"
+msgstr "Projekcija:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:855
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
+#: rc.cpp:274
+msgid "The projection type"
+msgstr "Projekcijos tipas"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:858
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
+#: rc.cpp:277
+msgid ""
+"The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
+"option is specified, although shadows will still be drawn."
+msgstr ""
+"Numatyta projekcijos nenaudoti. Daugelis objektų, jei naudojama kokia nors "
+"projekcija, rodomi nebus, matysis tik jų šešėliai."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:883
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
+#: rc.cpp:280
+msgid "Background"
+msgstr "Fonas"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:891
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
+#: rc.cpp:283
+msgid "Use background?"
+msgstr "Piešti foną?"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:894
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
+#: rc.cpp:286
+msgid "If checked, use a file or a color as background."
+msgstr "Jei pažymėta, fone bus rodomas paveikslas arba spalva."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:897
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:971
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:289 rc.cpp:5780
+msgid "Use background"
+msgstr "Piešti foną"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:906
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Background image:"
+msgstr "Fono paveikslas:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:916
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Use this file as the background image"
+msgstr "Fono paveikslą įkelti iš šio failo"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:919
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
+#: rc.cpp:298
+msgid "Enter here the path of background image file."
+msgstr "Nurodykite foninio paveikslo failą."
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:930
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Background color:"
+msgstr "Fono spalva:"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:940
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:991
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:304 rc.cpp:5804
+msgid "Background color"
+msgstr "Fono spalva"
+
+#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:943
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
+#: rc.cpp:307
+msgid "Set the color for the background."
+msgstr "Foną spalvinti šia spalva."
+
+#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
+#: rc.cpp:310
+msgid "Thumbnail Editor"
+msgstr "Miniatiūros rengyklė"
+
+#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
+#: rc.cpp:313
+msgid "Crop region: [0,0  200 x 200]"
+msgstr "Apkirpti sritį: [0,0  200 ⨯ 200]"
+
+#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
+#: rc.cpp:316
+msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
+msgstr "(apkirpimo srities dydis bus nustatytas 200⨯200)"
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
+#: rc.cpp:319
+msgid "Thumbnail Picker"
+msgstr "Miniatiūros parinkiklis"
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
+#: rc.cpp:322 thumbnailpicker.cpp:124
+msgid "Search results:"
+msgstr "Rasta:"
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:325
+msgid "Specify image location:"
+msgstr "Nurodykite paveikslo vietą:"
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:328
+msgid "Current thumbnail:"
+msgstr "Veikiamoji miniatiūra:"
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
+#: rc.cpp:331
+msgid "Edit Ima&ge..."
+msgstr "Redaguoti &paveikslą..."
+
+#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
+#: rc.cpp:334
+msgid "Unset Image"
+msgstr "Neparinkti paveikslo"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:46
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:340
+msgid "Sources"
+msgstr "Šaltiniai"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:431 rc.cpp:3304
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameBox)
+#: rc.cpp:346
+msgid "Name of plotted object"
+msgstr "Rodomo objekto pavadinimas"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameBox)
+#: rc.cpp:349
+msgid ""
+"There are two ways to use this field:  \n"
+"\n"
+"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or "
+"press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the "
+"plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
+"\n"
+"2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the "
+"RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to "
+"add its curve to the plot."
+msgstr ""
+"Yra du šio laukelio panaudojimo būdai:  \n"
+"\n"
+"1. Tiesiog įveskite žinomo objekto pavadinimą ir paspauskite mygtuką "
+"„Brėžti“ (arba klavišą „Enter“).  Bus nubrėžta objekto aukščio priklausomybė "
+"nuo laiko, be to, žemiau bus pateiktos jo koordinatės.\n"
+"\n"
+"2. Įveskite bet kokį objekto pavadinimą, bei nurodykite to objekto "
+"rektascensiją ir deklinaciją. Paspaudus mygtuką „Brėžti“, bus nubrėžta tojo "
+"objekto kreivė."
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseButton)
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
+#: rc.cpp:356 rc.cpp:678
+msgid "Find Object..."
+msgstr "Objekto paieška..."
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
+#: rc.cpp:359 rc.cpp:575 rc.cpp:581 rc.cpp:1321 rc.cpp:1534 rc.cpp:1828
+msgid "RA:"
+msgstr "Rekascensija:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Plot"
+msgstr "Brėžti"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:572 rc.cpp:584 rc.cpp:1315 rc.cpp:1531 rc.cpp:1822
+msgid "Dec:"
+msgstr "Deklinacija:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearFieldsButton)
+#: rc.cpp:368
+msgid "Clear Fields"
+msgstr "Išvalyti laukus"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:371
+msgid "Equinox:"
+msgstr "Lygiadienis:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Clear List"
+msgstr "Išvalyti sąrašą"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:220
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:377
+msgid "Date && Location"
+msgstr "Data ir vietovė"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:383
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:419
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:554
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
+#: rc.cpp:380 rc.cpp:846 rc.cpp:996 rc.cpp:1026 rc.cpp:1068 rc.cpp:1615
+#: rc.cpp:1669 rc.cpp:1693 rc.cpp:1843
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cityButton)
+#: rc.cpp:383
+msgid "Choose City..."
+msgstr "Miesto pasirinkimas..."
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Long.:"
+msgstr "Ilguma:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Lat.:"
+msgstr "Platuma:"
+
+#. i18n: file: tools/altvstime.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CreateButton)
+#: rc.cpp:392 rc.cpp:1924 rc.cpp:2243
+msgid "Update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, OptionName)
+#: rc.cpp:395
+msgid "List of adjustable options"
+msgstr "Keičiamų parinkčių sąrašas"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, OptionName)
+#: rc.cpp:398
+msgid ""
+"Select an option from this list to set its value.  You may also select the "
+"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button."
+msgstr ""
+"Sąraše pažymėkite parinktį ir parinkite jai vertę.  Parinktį taip pat galima "
+"pažymėti  ir struktūriškame medyje, tam reikia paspausti mygtuką „Naršyti "
+"medį“."
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Value:"
+msgstr "Vertė:"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, TreeButton)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Show Tree View of options"
+msgstr "Rodyti parinkčių medį"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, TreeButton)
+#: rc.cpp:407
+msgid ""
+"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they "
+"are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, "
+"and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką, medyje bus galima pažymėti rodymo parinktį. Medis "
+"sugrupuotas pagal temą, be to rodomas parinkties aprašymas ir parinkties "
+"vertės tipas (tekstas, sveikasis ar plaukiojančio kablelio skaičius, arba "
+"loginis)."
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TreeButton)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Browse Tree"
+msgstr "Naršyti medį"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, OptionValue)
+#: rc.cpp:413
+msgid "value for selected option"
+msgstr "pažymėtos parinkties vertė"
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OptionValue)
+#: rc.cpp:416
+msgid ""
+"Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
+"enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
+"\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", "
+"\"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is expected, "
+"examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" button."
+msgstr ""
+"Čia nurodykite pažymėtos parinkties vertę.  Vertės tipas turi atitikti "
+"parinkties vertės tipą.  Pavyzdžiui, „UseAltAz“ parinkties vertės tipas yra "
+"loginis, tad nurodyti galima „true“, „false“, „1“, arba „0“.  Sužinoti koks "
+"vertės tipas galima nagrinėjant parinkčių medį, tam reikia paspausti mygtuką "
+"„Naršyti medį“."
+
+#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Option:"
+msgstr "Parinktis:"
+
+#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:422
+msgid "File name:"
+msgstr "Failo pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Image width:"
+msgstr "Paveikslo plotis:"
+
+#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Image height:"
+msgstr "Paveikslo aukštis:"
+
+#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
+#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:434 rc.cpp:479 rc.cpp:590
+msgid "Select object from a list"
+msgstr "Parinkite objektą iš sąrašo"
+
+#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
+#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:482 rc.cpp:593
+msgid ""
+"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the "
+"list of known objects.  When an object has been selected, its name will "
+"appear in the \"dir\" box at left."
+msgstr ""
+"Bus atvertas objekto paieškos dialogas, kuriame bus galima objektą parinkti "
+"iš žinomų objektų sąrašo.  Parinkus objektą, jo pavadinimas bus pateiktas "
+"kairiajame laukelyje „Kryptis“."
+
+#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:440 rc.cpp:485 tools/conjunctions.cpp:107
+msgid "Object"
+msgstr "Objektas"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/argstartfocusindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:443 rc.cpp:616
+msgid "Dir:"
+msgstr "Kryptis:"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Target object or direction"
+msgstr "Paskirties objektas arba kryptis"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:449
+msgid ""
+"Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of "
+"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well "
+"as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or "
+"select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" "
+"button."
+msgstr ""
+"Nurodykite kryptį arba objektą, kurį rodyti lango centre.  Išskleidžiamajame "
+"sąraše galima parinkti žinomą kryptį, tarp jų pagrindines kompaso kryptis "
+"horizonte, bei zenitą.  Čia galima įvesti žinomo objekto pavadinimą, arba "
+"paspaudus mygtuką „Objektas“, objektą parinkti iš žinomų objektų sąrašo."
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:452
+msgid "north"
+msgstr "šiaurė"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:455
+msgid "northeast"
+msgstr "šiaurės rytai"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:458
+msgid "east"
+msgstr "rytai"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:461
+msgid "southeast"
+msgstr "pietryčiai"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:464
+msgid "south"
+msgstr "pietūs"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:467
+msgid "southwest"
+msgstr "pietvakariai"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:470
+msgid "west"
+msgstr "vakarai"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:473
+msgid "northwest"
+msgstr "šiaurės vakarai"
+
+#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
+#: rc.cpp:476
+msgid "zenith"
+msgstr "zenitas"
+
+#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Show print dialog"
+msgstr "Rodyti spausdinimo dialogą"
+
+#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Use star chart colors"
+msgstr "Naudoti spalvų derinį „Žvaigždėlapis“"
+
+#. i18n: file: tools/argsetactionindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: tools/argsetscopeactionindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:494 rc.cpp:578
+msgid "Action:"
+msgstr "Veiksmas:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:497 rc.cpp:1543
+msgid "Az:"
+msgstr "Azimutas:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:500 rc.cpp:1540
+msgid "Alt:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetccdtempindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:503
+msgid "Temp:"
+msgstr "Laikina:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:506
+msgid "Color name:"
+msgstr "Spalvos pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:509
+msgid "Color value:"
+msgstr "Spalvos vertė:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetdeviceindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: tools/argshutdownindi.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
+#: rc.cpp:512 rc.cpp:610 rc.cpp:619 rc.cpp:3271 rc.cpp:3295
+msgid "Device:"
+msgstr "Įrenginys:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetfilternumindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
+#: rc.cpp:515 rc.cpp:3301 rc.cpp:4494
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtras:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetfocusspeedindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Speed:"
+msgstr "Greitis:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetfocustimeoutindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:521
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Pabaigos laikas:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetframetypeindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
+#: rc.cpp:524 rc.cpp:4269 rc.cpp:4395 rc.cpp:4455
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
+#: rc.cpp:527 rc.cpp:2775 rc.cpp:3061
+msgid "Province:"
+msgstr "Regionas:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryName)
+#: rc.cpp:530
+msgid "Country name"
+msgstr "Valstybė"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CountryName)
+#: rc.cpp:533
+msgid ""
+"Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use "
+"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
+"predefined cities."
+msgstr ""
+"Įveskite valstybės, kurioje randasi žiūrovas, pavadinimą.  Lengviau vietovę "
+"parinkti iš žinomų miestų sąrašo, paspaudus „Miesto paieška“."
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
+#: rc.cpp:536 rc.cpp:2772 rc.cpp:3058
+msgid "City:"
+msgstr "Miestas:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
+#: rc.cpp:539 rc.cpp:2778 rc.cpp:3052
+msgid "Country:"
+msgstr "Valstybė:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityName)
+#: rc.cpp:542
+msgid "City name"
+msgstr "Miestas"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CityName)
+#: rc.cpp:545
+msgid ""
+"Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "
+"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined "
+"cities."
+msgstr ""
+"Įveskite miesto, kuriame randasi žiūrovas, pavadinimą.  Lengviau vietovę "
+"parinkti iš žinomų miestų sąrašo, paspaudus „Miesto paieška“."
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceName)
+#: rc.cpp:548
+msgid "Province name"
+msgstr "Regionas"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ProvinceName)
+#: rc.cpp:551
+msgid ""
+"Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use "
+"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
+"predefined cities."
+msgstr ""
+"Įveskite regiono, kuriame randasi žiūrovas, pavadinimą.  Lengviau vietovę "
+"parinkti iš žinomų miestų sąrašo, paspaudus „Miesto paieška“."
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindCityButton)
+#: rc.cpp:554
+msgid "Open the Set Location tool"
+msgstr "Atverti priemonę „Nustatyti vietovę“"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindCityButton)
+#: rc.cpp:557
+msgid ""
+"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to "
+"choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a "
+"location has been selected, the City, Province and Country fields will be "
+"filled in."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką bus atvertas vietovės nustatymo dialogas, kuriame "
+"vietovę bus galima parinkti iš daugiau nei 2500 pasaulio miestų sąrašo. "
+"Parinkus vietovę, bus užpildyti laukeliai „Miestas“, „Regionas“ ir "
+"„Valstybė“."
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindCityButton)
+#: rc.cpp:560
+msgid "Find City"
+msgstr "Miesto paieška"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:563
+msgid "Long:"
+msgstr "Ilguma:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:566
+msgid "Lat:"
+msgstr "Platuma:"
+
+#. i18n: file: tools/argsetportindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:569 rc.cpp:3310
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
+
+#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:587
+msgid "Object:"
+msgstr "Objektas:"
+
+#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
+#: rc.cpp:596
+msgid "Toggle Tracking on/off"
+msgstr "Įjungti arba išjungti sekimą"
+
+#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
+#: rc.cpp:599
+msgid ""
+"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as "
+"time passes.  This is called \"Tracking\".  Note that tracking is "
+"automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  "
+"So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage "
+"tracking.  \n"
+"\n"
+"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been "
+"centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the "
+"rotation of the Earth)."
+msgstr ""
+"Jei taip, ši žvaigždėlapio pozicija arba objektas nuolatos bus rodomas lango "
+"centre.  Tai vadinamasis „Sekimas“. Sekimas įjungiamas automatiškai, kai "
+"objektas atsiduria fokuso taške.  Taigi, įvykdžius „lookToward“ su objekto "
+"pavadinimu, sekimo įjungti neprireiks.\n"
+"\n"
+"Antraip, sekimas nebus vykdomas, nors objektas ir butų rodomas lango centre. "
+"Bėgant laikui, dangaus skliautas slinks (dėl Žemės sukimosi)."
+
+#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Track"
+msgstr "Sekti"
+
+#. i18n: file: tools/argsetutcindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:607
+msgid "Date/Time:"
+msgstr "Data/Laikas:"
+
+#. i18n: file: tools/argstartexposureindi.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Duration:"
+msgstr "Trukmė:"
+
+#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIMode)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
+#: rc.cpp:622 rc.cpp:3166 rc.cpp:3190
+msgid "Mode"
+msgstr "Režimas"
+
+#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LocalButton)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:3169
+msgid "Local"
+msgstr "Vietinis"
+
+#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ServerButton)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
+#: rc.cpp:628 rc.cpp:3172
+msgid "Server"
+msgstr "Serverio"
+
+#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIConnection)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:306
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:631 rc.cpp:3223
+msgid "Connection"
+msgstr "Ryšys"
+
+#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnButton)
+#: rc.cpp:634
+msgid "On"
+msgstr "Įjungta"
+
+#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OffButton)
+#: rc.cpp:637
+msgid "Off"
+msgstr "Išjungta"
+
+#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:640
+msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
+msgstr "<font color=\"#00007f\">Sekundės:</font>"
+
+#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, DelayBox)
+#: rc.cpp:643
+msgid "Pause delay in seconds"
+msgstr "Pristabdymo trukmė, sekundėmis"
+
+#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, DelayBox)
+#: rc.cpp:646
+msgid ""
+"Enter the number of seconds that the script should pause before executing "
+"the remaining commands."
+msgstr ""
+"Įveskite laiko trukmę (sekundėmis), kurią scenarijus turės delsti prieš "
+"vykdydamas tolesnę komandą."
+
+#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:649
+msgid "Key:"
+msgstr "Klavišas:"
+
+#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
+#: rc.cpp:652
+msgid "Wait for this key to be pressed"
+msgstr "Laukti kol bus paspaustas šis klavišas"
+
+#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
+#: rc.cpp:655
+msgid ""
+"The script execution will pause until the user presses the key specified "
+"here.  \n"
+"\n"
+"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as "
+"Ctrl or Shift.  Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the "
+"key itself."
+msgstr ""
+"Scenarijaus vykdymas bus pristabdytas iki tol, kol naudotojas paspaus čia "
+"nurodytą klavišą.\n"
+"\n"
+"Šiuo metu galima naudoti tik paprastus klavišus; modifikatoriai, tokie kaip "
+"„Ctrl“ ar „Shift“, negalimi.  Nurodant tarpo klavišą galima įrašyti „space“, "
+"arba spustelėti patį tarpo klavišą."
+
+#. i18n: file: tools/argzoom.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:660
+msgid "Zoom level:"
+msgstr "Didinimas:"
+
+#. i18n: file: tools/argzoom.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ZoomBox)
+#: rc.cpp:663
+msgid "New Zoom level"
+msgstr "Nauja didinimo vertė"
+
+#. i18n: file: tools/argzoom.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ZoomBox)
+#: rc.cpp:666
+msgid ""
+"Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value "
+"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\".  \n"
+"\n"
+"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  "
+"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
+msgstr ""
+"Nustatykite vaizdo didino vertę.  Šia vertę galima keisti žingsniais, "
+"įvykdant „ZoomIn“ arba „ZoomOut“.\n"
+"\n"
+"Didinimo vertė — tai pikselių kiekis tenkantis vienam kampo radianui.  "
+"Prasmingos vertės būtų nuo 300 iki 10 000 000.\n"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Location)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:805
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:683
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#: rc.cpp:672 rc.cpp:807 rc.cpp:1071 rc.cpp:1171 rc.cpp:1489 rc.cpp:1666
+#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1786 rc.cpp:2104 rc.cpp:2237
+msgid "Greenwich, United Kingdom"
+msgstr "Grinvičas, Jungtinė Karalystė"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:675
+msgid "Ending on:"
+msgstr "Baigiasi:"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:681
+msgid "and"
+msgstr "ir"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:684
+msgid "Starting on:"
+msgstr "Prasideda:"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:687
+msgid "Show conjunctions/oppositions for:"
+msgstr "Rodyti šio objekto jungtis/opozicijas:"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:690
+msgid "Between objects:"
+msgstr "Tarp objektų:"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:693
+msgid "Maximum allowed separation:"
+msgstr "Didžiausias leistinas išsiskyrimas:"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
+#: rc.cpp:696 tools/conjunctions.cpp:380
+msgid "Conjunction"
+msgstr "Jungtis"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
+#: rc.cpp:699 tools/conjunctions.cpp:382
+msgid "Opposition"
+msgstr "Opozicija"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:907
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#: rc.cpp:702 rc.cpp:1183 rc.cpp:1474 rc.cpp:1717 rc.cpp:1768
+msgid "Compute"
+msgstr "Skaičiuoti"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ExportButton)
+#: rc.cpp:705
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Clear)
+#: rc.cpp:708 rc.cpp:1363 indi/indimenu.cpp:74
+msgid "Clear"
+msgstr "Išvalyti"
+
+#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:227
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:711
+msgid "Conjunctions / Oppositions"
+msgstr "Jungtys / opozicijos"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:714 rc.cpp:822 rc.cpp:843 rc.cpp:903 rc.cpp:915 rc.cpp:978
+#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1029 rc.cpp:1201 rc.cpp:1237 rc.cpp:1270 rc.cpp:1795
+msgid "Right ascension:"
+msgstr "Rektascensija:"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:439
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
+#: rc.cpp:717 rc.cpp:819 rc.cpp:840 rc.cpp:900 rc.cpp:912 rc.cpp:972
+#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1032 rc.cpp:1204 rc.cpp:1234 rc.cpp:1267 rc.cpp:1798
+#: rc.cpp:4464
+msgid "Declination:"
+msgstr "Deklinacija:"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:393
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:449
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:849 rc.cpp:975 rc.cpp:990 rc.cpp:1035 rc.cpp:1231
+#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1831 rc.cpp:2706
+msgid "Epoch:"
+msgstr "Epocha:"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
+#: rc.cpp:723 rc.cpp:993 rc.cpp:2703
+msgid "2000.0"
+msgstr "2000,0"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:726
+msgid "Label:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:729
+msgid "Label color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:732
+msgid "Icon:"
+msgstr "Piktograma:"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
+#: rc.cpp:735 rc.cpp:3205
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:738
+msgid ""
+"To add custom icons, just add images in $HOME/.kde4/share/apps/kstars. File "
+"names must begin with \"_flags\". For example, the file "
+"\"_flagSmall_red_cross.gif\" will be shown as \"Small red cross\" in the "
+"combo box."
+msgstr ""
+"Norėdami pridėti savų piktogramų, jų paveikslus patalpinkite aplanke "
+"„$HOME/.kde4/share/apps/kstars“. Failų pavadinimo pradžioje turi būti "
+"„_flags“. Pavyzdžiui, failas „_flagMažas_raudonas_kryžiukas.gif“ sąraše bus "
+"rodomas kaip „Mažas raudonas kryžiukas“."
+
+#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
+#: rc.cpp:744 rc.cpp:1975
+msgid "Delete"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:747
+msgid "Select a Star"
+msgstr "Parinkite žvaigždę"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:750
+msgid "by Name:"
+msgstr "pagal pavadinimą:"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:753
+msgid "by Designation:"
+msgstr "pagal žymėjimą:"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateListButton)
+#: rc.cpp:756
+msgid "Refresh List from AAVSO.org"
+msgstr "Sąrašą atnaujinti iš „AAVSO.org“"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:166
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:759
+msgid "Select Data Types"
+msgstr "Pažymėkite duomenų tipus"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, VisualCheck)
+#: rc.cpp:762
+msgid "Visual"
+msgstr "Vaizdinis"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FainterCheck)
+#: rc.cpp:765
+msgid "Fainter thans"
+msgstr "Blyškesnės nei"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DiscrepantCheck)
+#: rc.cpp:768
+msgid "Discrepant data"
+msgstr "Prieštaringi duomenys"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDBCheck)
+#: rc.cpp:771
+msgid "CCD B"
+msgstr "CCD B"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDVCheck)
+#: rc.cpp:774
+msgid "CCD V"
+msgstr "CCD V"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDRCheck)
+#: rc.cpp:777
+msgid "CCD R"
+msgstr "CCD R"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDICheck)
+#: rc.cpp:780
+msgid "CCD I"
+msgstr "CCD I"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:783
+msgid "End date:"
+msgstr "Pabaigos data:"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:786
+msgid "Start date:"
+msgstr "Pradžios data:"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:789
+msgid "Plot average:"
+msgstr "Kreivės vidurkis:"
+
+#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:344
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetCurveButton)
+#: rc.cpp:792
+msgid "Retrieve Curve..."
+msgstr "Gauti kreivę..."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:202
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:226
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:795 rc.cpp:825 rc.cpp:1537 tools/astrocalc.cpp:161
+msgid "Horizontal Coordinates"
+msgstr "Horizontaliosios koordinatės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:40
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:37
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:40
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:31
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:28
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:31
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
+#: rc.cpp:798 rc.cpp:891 rc.cpp:966 rc.cpp:1062 rc.cpp:1189 rc.cpp:1261
+#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1438 rc.cpp:1480 rc.cpp:1663 rc.cpp:1726 rc.cpp:1774
+msgid "Interactive Mode"
+msgstr "Interaktyvusis režimas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
+#: rc.cpp:801 rc.cpp:1195 rc.cpp:1444 rc.cpp:1780 dialogs/timedialog.cpp:59
+msgid "Now"
+msgstr "Dabar"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:792
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:804 rc.cpp:1065 rc.cpp:1168 rc.cpp:1678 rc.cpp:1699 rc.cpp:1783
+#: rc.cpp:4428
+msgid "Location:"
+msgstr "Vietovė:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:810 rc.cpp:1192 rc.cpp:1441 rc.cpp:1486 rc.cpp:1777
+msgid "Date and time:"
+msgstr "Data ir laikas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:124
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:54
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:813 rc.cpp:1264
+msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
+msgstr "Pusiaujinės koordinatės (J2000,0)"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
+#: rc.cpp:816 rc.cpp:981 rc.cpp:1207 rc.cpp:1273 rc.cpp:1792
+msgid "Select Object..."
+msgstr "Pažymėti objektą..."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCheckBatch)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:858 rc.cpp:2625 rc.cpp:4470
+msgid "Azimuth:"
+msgstr "Azimutas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:255
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elCheckBatch)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
+#: rc.cpp:831 rc.cpp:855 rc.cpp:2637 rc.cpp:4467
+msgid "Altitude:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:307
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:337
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:377
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:206
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:171
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:331
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:101
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:409
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:153
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:254
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:453
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:924 rc.cpp:1017 rc.cpp:1219 rc.cpp:1285 rc.cpp:1393
+#: rc.cpp:1453 rc.cpp:1570 rc.cpp:1681 rc.cpp:1756 rc.cpp:1816
+msgid "Batch Mode"
+msgstr "Automatizuotas režimas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:319
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:349
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:389
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:218
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:837 rc.cpp:927 rc.cpp:1020 rc.cpp:1222
+msgid "Select Fields in Input File"
+msgstr "Įvesties faile pažymėkite laukelius"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:568
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
+#: rc.cpp:852 rc.cpp:999 rc.cpp:1023 rc.cpp:1612 rc.cpp:1840
+msgid "UT:"
+msgstr "Universalusis laikas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:438
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
+#: rc.cpp:861 rc.cpp:1213 rc.cpp:1279 rc.cpp:1390 rc.cpp:1414 rc.cpp:1552
+#: rc.cpp:1564 rc.cpp:1618 rc.cpp:1837 rc.cpp:2784 rc.cpp:3070
+msgid "Latitude:"
+msgstr "Platuma:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:522
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, longCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:418
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:528
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
+#: rc.cpp:864 rc.cpp:1216 rc.cpp:1282 rc.cpp:1387 rc.cpp:1411 rc.cpp:1555
+#: rc.cpp:1561 rc.cpp:1621 rc.cpp:1834 rc.cpp:2781 rc.cpp:3073
+msgid "Longitude:"
+msgstr "Ilguma:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:602
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:436
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:867 rc.cpp:942
+msgid "Fields in Output File Plus Result"
+msgstr "Laukeliai išvesties faile plius rezultatas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:614
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:448
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:335
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
+#: rc.cpp:870 rc.cpp:945 rc.cpp:1041 rc.cpp:1243 rc.cpp:1327 rc.cpp:1420
+#: rc.cpp:1642 rc.cpp:1864
+msgid "All parameters"
+msgstr "Visi parametrai"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:621
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:528
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:697
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
+#: rc.cpp:873 rc.cpp:948 rc.cpp:1044 rc.cpp:1246 rc.cpp:1330 rc.cpp:1423
+#: rc.cpp:1645 rc.cpp:1867
+msgid "Only parameters in input file"
+msgstr "Tik įvesties failo parametrai"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:634
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:468
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:541
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:876 rc.cpp:951 rc.cpp:1047
+msgid "Files"
+msgstr "Failai"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:559
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:879 rc.cpp:954 rc.cpp:1050 rc.cpp:1339 rc.cpp:1432
+msgid "Input File:"
+msgstr "Įvesties failas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:493
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:566
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:519
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:882 rc.cpp:957 rc.cpp:1053 rc.cpp:1336 rc.cpp:1429
+msgid "Output File:"
+msgstr "Išvesties failas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:699
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:533
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:606
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:446
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:418
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:572
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:766
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:750
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
+#: rc.cpp:885 rc.cpp:960 rc.cpp:1056 rc.cpp:1258 rc.cpp:1342 rc.cpp:1435
+#: rc.cpp:1657 rc.cpp:1879
+msgid "Run"
+msgstr "Paleisti"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
+#: rc.cpp:888 tools/astrocalc.cpp:163
+msgid "Angular Distance"
+msgstr "Kampinis nuotolis"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:57
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
+#: rc.cpp:894 tools/modcalcangdist.cpp:98 tools/modcalcangdist.cpp:113
+msgid "First position"
+msgstr "Pirmoji pozicija"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FirstObjectButton)
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SecondObjectButton)
+#: rc.cpp:897 rc.cpp:909
+msgid "Select object..."
+msgstr "Parinkti objektą..."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
+#: rc.cpp:906 tools/modcalcangdist.cpp:102 tools/modcalcangdist.cpp:115
+msgid "Second position"
+msgstr "Antroji pozicija"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
+#: rc.cpp:918
+msgid "Angular distance:"
+msgstr "Kampinis nuotolis:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:653
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:671
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:689
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
+#: rc.cpp:921 rc.cpp:2622 rc.cpp:2628 rc.cpp:2634 rc.cpp:2640 rc.cpp:2646
+#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2688 rc.cpp:2691
+msgid "00:00:00"
+msgstr "00:00:00"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
+#: rc.cpp:930
+msgid "Initial right ascension:"
+msgstr "Pradinė rektascensija:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
+#: rc.cpp:933
+msgid "Initial declination:"
+msgstr "Pradinė deklinacija:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
+#: rc.cpp:936
+msgid "Final right ascension:"
+msgstr "Galutinė rektascensija:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
+#: rc.cpp:939
+msgid "Final declination:"
+msgstr "Galutinė deklinacija:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
+#: rc.cpp:963 tools/astrocalc.cpp:160
+msgid "Apparent Coordinates"
+msgstr "Matomos koordinatės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:60
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:969
+msgid "Catalog Coordinates"
+msgstr "Kataloginės koordinatės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:984
+msgid "Target Time && Date"
+msgstr "Paskirties laikas ir data"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
+#: rc.cpp:987
+msgid "Reset to Now"
+msgstr "Dabartiniu laiku"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
+#: rc.cpp:1002
+msgid "Apparent coordinates:"
+msgstr "Matomos koordinatės:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
+#: rc.cpp:1005
+msgid "+00d 00' 00.0\""
+msgstr "+00° 00′ 00,0″"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
+#: rc.cpp:1011
+msgid "00h 00m 00.0s"
+msgstr "00h 00m 00,0s"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:509
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:1038
+msgid "Show in Output File"
+msgstr "Rodyti išvesties faile"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:178
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1059 rc.cpp:2291 tools/astrocalc.cpp:153
+msgid "Almanac"
+msgstr "Almanachas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#: rc.cpp:1074 rc.cpp:1525 rc.cpp:1609 skyglpainter.cpp:210
+#: tools/conjunctions.cpp:92 tools/conjunctions.cpp:276
+#: tools/modcalcplanets.cpp:271 dialogs/finddialog.cpp:171
+#: skyobjects/kssun.cpp:27
+msgid "Sun"
+msgstr "Saulė"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
+#: rc.cpp:1077
+msgid "Altitude at noon:"
+msgstr "Aukštis vidurdienį:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:556
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:606
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:648
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:696
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:525
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:543
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:561
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
+#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1083 rc.cpp:1092 rc.cpp:1104 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113
+#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1125 rc.cpp:1131 rc.cpp:1137 rc.cpp:1140 rc.cpp:1143
+#: rc.cpp:1155 rc.cpp:2667 rc.cpp:2670 rc.cpp:2673
+msgid "00:00"
+msgstr "00:00"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
+#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1149
+msgctxt "Sky object passing below the horizon"
+msgid "Set:"
+msgstr "Laida:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
+#: rc.cpp:1089
+msgid "Day length:"
+msgstr "Dienos trukmė:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
+#: rc.cpp:1095
+msgid "Sunrise azimuth:"
+msgstr "Saulėtekio azimutas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:481
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
+#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1122
+msgid "Rise:"
+msgstr "Teka:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
+#: rc.cpp:1101
+msgid "Noon:"
+msgstr "Vidurdienis:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
+#: rc.cpp:1110
+msgid "Sunset azimuth:"
+msgstr "Saulėlydžio azimutas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
+#: rc.cpp:1128
+msgid "Transit altitude:"
+msgstr "Tranzito aukštis:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
+#: rc.cpp:1134
+msgid "Moon rise azimuth:"
+msgstr "Mėnulio tekos azimutas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:667
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
+#: rc.cpp:1146
+msgid "Transit:"
+msgstr "Tranzitas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:681
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
+#: rc.cpp:1152
+msgid "Moon set azimuth:"
+msgstr "Mėnulio laidos azimutas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:721
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
+#: rc.cpp:1158
+msgid "Phase:"
+msgstr "Fazė:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:736
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
+#: rc.cpp:1162
+#, no-c-format
+msgid "Waxing gibbous (75%)"
+msgstr "Priešpilnis (75%)"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:784
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:1165
+msgid "Batch mode"
+msgstr "Automatizuotas režimas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:843
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1174
+msgid "Specify dates for the calculation in the input file."
+msgstr "Skaičiavimams, įvesties faile nurodykite datas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:852
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1177 rc.cpp:1468
+msgid "Input file: "
+msgstr "Įvesties failas: "
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:862
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:1180 rc.cpp:1471
+msgid "Output file: "
+msgstr "Išvesties failas: "
+
+#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:914
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
+#: rc.cpp:1186 rc.cpp:1477 rc.cpp:1720 rc.cpp:1771
+msgid "View output"
+msgstr "Rodyti išvestį"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:82
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:183
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1528
+msgid "Equatorial Coordinates"
+msgstr "Pusiaujinės koordinatės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:124
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1210 tools/astrocalc.cpp:162
+msgid "Ecliptic Coordinates"
+msgstr "Ekliptinės koordinatės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLatCheckBatch)
+#: rc.cpp:1225
+msgid "Ecl. latitude:"
+msgstr "Ekliptinė platuma:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLongCheckBatch)
+#: rc.cpp:1228
+msgid "Ecl. longitude:"
+msgstr "Ekliptinė ilguma:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:310
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:1240
+msgid "Select Parameters for Output"
+msgstr "Pažymėkite parametrus išvesčiai"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:381
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:353
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:507
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:710
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:688
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1333 rc.cpp:1426 rc.cpp:1648 rc.cpp:1870
+msgid "Select Filenames"
+msgstr "Pažymėkite failų pavadinimus"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:393
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:732
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:706
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:1252 rc.cpp:1654 rc.cpp:1714 rc.cpp:1765 rc.cpp:1873
+msgid "Output file:"
+msgstr "Išvesties failas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:722
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:713
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1651 rc.cpp:1711 rc.cpp:1762 rc.cpp:1876
+msgid "Input file:"
+msgstr "Įvesties failas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:96
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
+#: rc.cpp:1276
+msgid "Galactic Coordinates"
+msgstr "Galaktinės koordinatės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:183
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:343
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:421
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:465
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1396 rc.cpp:1573 rc.cpp:1819
+msgid "Select Parameters in Input File"
+msgstr "Pažymėkite įvesties faile esančius parametrus"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:243
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:259
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:272
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:285
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
+#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1300 rc.cpp:1306 rc.cpp:1312 rc.cpp:1318
+msgid ""
+"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read "
+"from adjacent box"
+msgstr ""
+"Jei taip, vertė bus skaitoma iš įvesties failo. Antraip, vertė bus "
+"nuskaityta iš gretimo laukelio."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBoxBatch)
+#: rc.cpp:1297
+msgid "1950.0"
+msgstr "1950,0"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
+#: rc.cpp:1303
+msgid "Gal. long.:"
+msgstr "Galaktinė ilguma:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
+#: rc.cpp:1309
+msgid "Gal. lat.:"
+msgstr "Galaktinė platuma:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:321
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:475
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:656
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1417 rc.cpp:1861
+msgid "Select Parameters for Output File"
+msgstr "Pažymėkite parametrus išvesties failui"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:51
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1348
+msgid "Select Input Coordinates"
+msgstr "Pažymėkite įvesties koordinates"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
+#: rc.cpp:1351
+msgid "Cartesian"
+msgstr "Dekarto"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
+#: rc.cpp:1354
+msgid "Geographic"
+msgstr "Geografinės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1357
+msgid "Select Ellipsoid Model"
+msgstr "Parinkite elipsoido modelį"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Compute)
+#: rc.cpp:1360
+msgid "Convert"
+msgstr "Konvertuoti"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:193
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:1366
+msgid "Cartesian Coordinates"
+msgstr "Dekarto koordinatės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
+#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1408
+msgid "X (km):"
+msgstr "X (km):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
+#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1399
+msgid "Y (km):"
+msgstr "Y (km):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel)
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
+#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1402
+msgid "Z (km):"
+msgstr "Z (km):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:238
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:1378
+msgid "Geographic Coordinates"
+msgstr "Geografinės koordinatės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
+#: rc.cpp:1381
+msgid "Elevation (meters):"
+msgstr "Aukštis (metrais):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, AltGeoBox)
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo)
+#: rc.cpp:1384 rc.cpp:2568
+msgid "0.0"
+msgstr "0,0"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
+#: rc.cpp:1405
+msgid "Elev. (m):"
+msgstr "Aukštis (m):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1447
+msgid "Julian day:"
+msgstr "Julijaus diena:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1450
+msgid "Modified Julian day:"
+msgstr "Modifikuota Julijaus diena:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1456
+msgid "Input parameter: "
+msgstr "Įvesties parametras: "
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
+#: rc.cpp:1462
+msgid "Julian day"
+msgstr "Julijaus diena"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
+#: rc.cpp:1465
+msgid "Modified Julian day"
+msgstr "Modifikuota Julijaus diena"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1483
+msgid "Input Parameters"
+msgstr "Įvesties parametrai"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:441
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
+#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1576
+msgid "Solar system body:"
+msgstr "Saulės sistemos kūnas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
+#: rc.cpp:1495 rc.cpp:1579 rc.cpp:4140 skyglpainter.cpp:214
+#: skymapdrawabstract.cpp:140 skyqpainter.cpp:312 tools/conjunctions.cpp:84
+#: tools/ksconjunct.cpp:59 tools/modcalcplanets.cpp:268
+#: tools/obslistwizard.cpp:470 tools/obslistwizard.cpp:472
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:421 skyobjects/ksplanet.cpp:125
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:158 skyobjects/ksplanet.cpp:340
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:368 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
+msgid "Mercury"
+msgstr "Merkurijus"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
+#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1582 rc.cpp:4104 skymapdrawabstract.cpp:141
+#: tools/conjunctions.cpp:85 tools/ksconjunct.cpp:59
+#: tools/modcalcplanets.cpp:268 tools/obslistwizard.cpp:484
+#: tools/obslistwizard.cpp:486 skycomponents/skymapcomposite.cpp:422
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:128 skyobjects/ksplanet.cpp:160
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:343 skyobjects/ksplanet.cpp:370
+#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
+msgid "Venus"
+msgstr "Venera"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:462
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1585 tools/ksconjunct.cpp:128
+#: tools/modcalcplanets.cpp:90 tools/modcalcplanets.cpp:268
+#: tools/modcalcplanets.cpp:373 skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:41
+#: widgets/moonphasecalendarwidget.cpp:312 skyobjects/ksplanet.cpp:372
+msgid "Earth"
+msgstr "Žemė"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
+#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1588 rc.cpp:4059 skyglpainter.cpp:212
+#: skymapdrawabstract.cpp:143 skyqpainter.cpp:310 tools/conjunctions.cpp:86
+#: tools/ksconjunct.cpp:56 tools/modcalcplanets.cpp:269
+#: tools/obslistwizard.cpp:497 tools/obslistwizard.cpp:499
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:424 skyobjects/ksplanet.cpp:131
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:162 skyobjects/ksplanet.cpp:345
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:374 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
+msgid "Mars"
+msgstr "Marsas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
+#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1591 rc.cpp:4122 skyglpainter.cpp:214
+#: skymapdrawabstract.cpp:144 skyqpainter.cpp:312 tools/conjunctions.cpp:87
+#: tools/jmoontool.cpp:119 tools/modcalcplanets.cpp:269
+#: tools/obslistwizard.cpp:510 tools/obslistwizard.cpp:512
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:425 skyobjects/ksplanet.cpp:134
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:164 skyobjects/ksplanet.cpp:347
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:376 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
+msgid "Jupiter"
+msgstr "Jupiteris"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
+#: rc.cpp:1510 rc.cpp:1594 rc.cpp:4041 skyglpainter.cpp:214
+#: skymapdrawabstract.cpp:145 skyqpainter.cpp:312 tools/conjunctions.cpp:88
+#: tools/modcalcplanets.cpp:269 tools/obslistwizard.cpp:524
+#: tools/obslistwizard.cpp:526 skycomponents/skymapcomposite.cpp:426
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:137 skyobjects/ksplanet.cpp:166
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:349 skyobjects/ksplanet.cpp:378
+#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:153 skyobjects/ksplanetbase.cpp:271
+msgid "Saturn"
+msgstr "Saturnas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
+#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1597 rc.cpp:4158 skymapdrawabstract.cpp:146
+#: tools/conjunctions.cpp:89 tools/modcalcplanets.cpp:270
+#: tools/obslistwizard.cpp:538 tools/obslistwizard.cpp:540
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:427 skyobjects/ksplanet.cpp:140
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:168 skyobjects/ksplanet.cpp:357
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:380 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
+msgid "Uranus"
+msgstr "Uranas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
+#: rc.cpp:1516 rc.cpp:1600 rc.cpp:4149 skymapdrawabstract.cpp:147
+#: tools/conjunctions.cpp:90 tools/modcalcplanets.cpp:270
+#: tools/obslistwizard.cpp:553 tools/obslistwizard.cpp:555
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:428 skyobjects/ksplanet.cpp:143
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:170 skyobjects/ksplanet.cpp:359
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:382 skyobjects/ksplanetbase.cpp:154
+msgid "Neptune"
+msgstr "Neptūnas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:492
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
+#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1603 rc.cpp:4077 skymapdrawabstract.cpp:148
+#: tools/conjunctions.cpp:91 tools/modcalcplanets.cpp:270
+#: tools/obslistwizard.cpp:567 tools/obslistwizard.cpp:569
+#: tools/wutdialog.cpp:284 skycomponents/skymapcomposite.cpp:429
+#: dialogs/detaildialog.cpp:196 skyobjects/kspluto.cpp:35
+msgid "Pluto"
+msgstr "Plutonas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:1546
+msgid "Heliocentric Ecliptic Coordinates"
+msgstr "Heliocentrinės ekliptinės koordinatės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:1549 rc.cpp:1567
+msgid "Distance (AU):"
+msgstr "Atstumas (av):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:336
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:1558
+msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates"
+msgstr "Geocentrinės ekliptinės koordinatės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:623
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: rc.cpp:1624
+msgid "Select Coordinate System for Output File"
+msgstr "Parinkite koordinačių sistemą išvesties failui"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:635
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
+#: rc.cpp:1627
+msgid "Heliocentric ecliptic"
+msgstr "Heleocentrinės ekliptinės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
+#: rc.cpp:1630
+msgid "Equatorial"
+msgstr "Pausiaujinės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:655
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
+#: rc.cpp:1633
+msgid "Geocentric ecliptic"
+msgstr "Geocentrinės ekliptinės"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
+#: rc.cpp:1636
+msgid "Horizontal "
+msgstr "Horizontaliosios "
+
+#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:678
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#: rc.cpp:1639
+msgid "Other Parameters for Output File"
+msgstr "Kiti parametrai išvesties failui"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
+#: rc.cpp:1660 tools/astrocalc.cpp:152
+msgid "Sidereal Time"
+msgstr "Siderinis laikas"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
+#: rc.cpp:1672
+msgid "Sidereal time:"
+msgstr "Siderinis laikas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
+#: rc.cpp:1675
+msgid "Local time:"
+msgstr "Vietinis laikas:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
+#: rc.cpp:1684
+msgid "Compute sidereal time"
+msgstr "Apskaičiuoti siderinį laiką"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
+#: rc.cpp:1687
+msgid "Compute standard time"
+msgstr "Apskaičiuoti standartinį laiką"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:190
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1690
+msgid "Input parameters"
+msgstr "Įvesties parametrai"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
+#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1705
+msgid "Read from input file"
+msgstr "Skaityti iš įvesties failo"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
+#: rc.cpp:1708
+msgid "Specify local time in the input file."
+msgstr "Įvesties faile nurodykite vietinį laiką."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
+#: rc.cpp:1723
+msgid "Equinoxes and Solstices"
+msgstr "Lygiadieniai ir saulėgrįžos"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1729
+msgid "Equinoxes and solstices for the year:"
+msgstr "Metų lygiadieniai ir saulėgrįžos:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
+#: rc.cpp:1732 tools/eqplotwidget.cpp:55
+msgid "Vernal equinox:"
+msgstr "Pavasario lygiadienis:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox)
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
+#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1741 rc.cpp:1747 rc.cpp:1753
+msgid "1 Jan 2007  00:00"
+msgstr "2007 sausio 1  00:00"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
+#: rc.cpp:1738 tools/eqplotwidget.cpp:62
+msgid "Summer solstice:"
+msgstr "Vasaros saulėgrįža:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
+#: rc.cpp:1744 tools/eqplotwidget.cpp:69
+msgid "Autumnal equinox:"
+msgstr "Rudens lygiadienis:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
+#: rc.cpp:1750 tools/eqplotwidget.cpp:76
+msgid "Winter solstice:"
+msgstr "Žiemos saulėgrįža:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
+#: rc.cpp:1759
+msgid "Specify years for the calculation in the input file."
+msgstr "Skaičiavimams, įvesties faile nurodykite metus."
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1789
+msgid "Target position:"
+msgstr "Objekto kryptis:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1801
+msgid "Radial velocities:"
+msgstr "Radialiniai greičiai:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
+#: rc.cpp:1804
+msgid "V<sub>LSR</sub>:"
+msgstr "V<sub>LSR</sub>:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1807
+msgid "Heliocentric:"
+msgstr "Heliocentrinis:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:370
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1810
+msgid "Geocentric:"
+msgstr "Geocentrinis:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1813
+msgid "Topocentric:"
+msgstr "Topocentrinis:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:498
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
+#: rc.cpp:1825
+msgid "Elevation (m):"
+msgstr "Aukštis (m):"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:604
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
+#: rc.cpp:1846
+msgid "Input velocity:"
+msgstr "Įveskite greitį:"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:612
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
+#: rc.cpp:1849
+msgid "Heliocentric"
+msgstr "Heliocentrinis"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
+#: rc.cpp:1852
+msgid "Geocentric"
+msgstr "Geocentrinis"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
+#: rc.cpp:1855
+msgid "Topocentric"
+msgstr "Topocentrinis"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
+#: rc.cpp:1858
+msgid "LSR"
+msgstr "LSR"
+
+#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:794
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
+#: rc.cpp:1882
+msgid "Overview"
+msgstr "Apžvalga"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, OpenButton)
+#: rc.cpp:1885
+msgid "Open an observation session list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, OpenButton)
+#: rc.cpp:1888
+msgid "Load an observing list from disk"
+msgstr "Stebimųjų sąrašą įkelti iš disko"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveButton)
+#: rc.cpp:1891
+msgid "Save the observing session"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveButton)
+#: rc.cpp:1894
+msgid "Save the current observing list to disk"
+msgstr "Dabartinį stebimųjų sąrašą įrašyti į diską"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveAsButton)
+#: rc.cpp:1897
+msgid "Save observing session as..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveAsButton)
+#: rc.cpp:1900
+msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename"
+msgstr "Nurodžius stebimųjų sąrašo failo pavadinimą, jį įrašyti į diską"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:154
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WizardButton)
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
+#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1981 tools/obslistwizard.cpp:45
+msgid "Observing List Wizard"
+msgstr "Stebimųjų sąrašo vediklis"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:157
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WizardButton)
+#: rc.cpp:1906
+msgid ""
+"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by "
+"object type, position on the sky, and magnitude."
+msgstr ""
+"Vediklis padės sudaryti stebimųjų sąrašus, kurie remiasi filtravimu pagal "
+"objekto tipą, vietą danguje, ir ryškį."
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
+#: rc.cpp:1909
+msgid "Export to OAL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, MiniButton)
+#: rc.cpp:1912
+msgid "Make window small"
+msgstr "Langą padaryti mažą"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, MiniButton)
+#: rc.cpp:1915
+msgid ""
+"This button toggles between large and small states.  The small state may be "
+"useful if you want the Observing list open while working in the main window."
+msgstr ""
+"Šiuo mygtuku būseną galima perjunginėti tarp „mažas“ ir „didelis“.  „Mažas“ "
+"būsena patogi tada, kai dirbant pagrindiniame lange, reikia matyti stebimųjų "
+"sąrašą."
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
+#: rc.cpp:1918
+msgid "Set Location"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:238
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
+#: rc.cpp:1921
+msgid "Update the table and the plot for the new date and location."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:254
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:1927
+msgid "Open Find Dialog"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:257
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:1930
+msgid "Open the Find Dialog for adding objects to the list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
+#: rc.cpp:1933
+msgid "Add Object"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:273
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WUTButton)
+#: rc.cpp:1936
+msgid "Open the WUT dialog"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:276
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WUTButton)
+#: rc.cpp:1939
+msgid ""
+"Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the "
+"list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, WUTButton)
+#: rc.cpp:1942 tools/observinglist.cpp:974
+msgid "WUT"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
+#: rc.cpp:1945
+msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
+#: rc.cpp:1948
+msgid "Delete all Images"
+msgstr "Trinti visus paveikslėlius"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:296
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
+#: rc.cpp:1951
+msgid "Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
+#: rc.cpp:1954
+msgid "Save all Images"
+msgstr "Įrašyti visus paveikslėlius"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:337
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
+#: rc.cpp:1957
+msgid "Wish List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:369
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
+#: rc.cpp:1960
+msgid "Session Plan"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1963
+msgid "Scheduled Time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:432
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
+#: rc.cpp:1966
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:539
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GoogleImage)
+#: rc.cpp:1972
+msgid "Find Image"
+msgstr "Rasti paveikslėlį"
+
+#. i18n: file: tools/observinglist.ui:574
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel)
+#: rc.cpp:1978 tools/observinglist.cpp:549 tools/observinglist.cpp:988
+msgid "Select an object to record notes on it here:"
+msgstr "Pažymėkite objektą, apie kurį vesite stebėjimo užrašus:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
+#: rc.cpp:1984
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List "
+"Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by "
+"filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select "
+"objects by <span style=\" font-weight:600;\">type</span>.  Next, you can "
+"select only those objects which occupy a specific <span style=\" font-"
+"weight:600;\">region on the sky</span>.  You can further trim the observing "
+"list by selecting objects in a specified <span style=\" font-"
+"weight:600;\">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only "
+"those objects which are <span style=\" font-weight:600;\">observable on a "
+"particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Next</span> button to get started by selecting which object "
+"types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Jus sveikina stebimųjų sąrašo "
+"vediklis</p><p></p><p>Šia priemone galima sukurti stebimųjų sąrašą, kuris "
+"bus gautas įvairiais būdais filtruojant pagrindinį sąrašą.  Pirma, objektus "
+"reiks pažymėti pagal <span style=\" font-weight:600;\">tipą</span>.  Toliau, "
+"bus galima pažymėti tik tuos objektus, kurie yra specifinėje <span style=\" "
+"font-weight:600;\">dangaus srityje</span>.  Po to, sąrašą bus galima "
+"sumažinti, nurodant objektų <span style=\" font-weight:600;\">ryškių "
+"diapazoną</span>.  Ir pagaliau, bus galima išskirti tik tuos objektus, kurie "
+"<span style=\" font-weight:600;\">matomi tik konkrečią "
+"datą</span>.</p><p></p><p>Pradėsite, kai paspausite <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Toliau</span> mygtuką: reiks nurodyti kokio tipo objektai "
+"turės būti naujajame sąraše.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
+#: rc.cpp:1987
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight "
+"the object types you want to include in your observing list in the box "
+"below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along "
+"the right can be used to quickly choose some common "
+"selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=\" "
+"font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Nurodykite objektų tipus</p><p></p><p>Pažymėkite "
+"kokio tipo objektus įtraukti į būsimąjį stebimųjų sąrašą.  Žymėti galima ir "
+"daugiau nei vieną tipą.  Mygtukais, kurie išdėstyti dešinėje, galima "
+"parinkti kažkurią iš bendrųjų išrankų.</p><p></p><p>Baigę paspauskite <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Toliau</span> mygtuką.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:1990 tools/conjunctions.cpp:73 tools/obslistwizard.cpp:343
+#: tools/obslistwizard.cpp:385 tools/wutdialog.cpp:111
+#: dialogs/finddialog.cpp:37
+msgid "Stars"
+msgstr "Žvaigždės"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:1993 tools/obslistwizard.cpp:234 tools/obslistwizard.cpp:345
+#: tools/obslistwizard.cpp:432
+msgid "Sun, moon, planets"
+msgstr "Saulė, Mėnulis, planetos"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
+#: rc.cpp:1996 rc.cpp:4203 tools/conjunctions.cpp:76
+#: tools/obslistwizard.cpp:235 tools/obslistwizard.cpp:347
+#: tools/obslistwizard.cpp:661 tools/wutdialog.cpp:114
+#: dialogs/finddialog.cpp:44
+msgid "Comets"
+msgstr "Kometos"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
+#: rc.cpp:1999 rc.cpp:4170 tools/conjunctions.cpp:77
+#: tools/obslistwizard.cpp:236 tools/obslistwizard.cpp:349
+#: tools/obslistwizard.cpp:673 tools/wutdialog.cpp:114
+#: dialogs/finddialog.cpp:45
+msgid "Asteroids"
+msgstr "Asteroidai"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2002 tools/obslistwizard.cpp:224 tools/obslistwizard.cpp:353
+#: tools/obslistwizard.cpp:573 tools/obslistwizard.cpp:595
+msgid "Open clusters"
+msgstr "Padrikieji spiečiai"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2005 tools/obslistwizard.cpp:225 tools/obslistwizard.cpp:355
+#: tools/obslistwizard.cpp:574 tools/obslistwizard.cpp:600
+msgid "Globular clusters"
+msgstr "Kamuoliniai spiečiai"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2008 tools/obslistwizard.cpp:226 tools/obslistwizard.cpp:357
+#: tools/obslistwizard.cpp:575 tools/obslistwizard.cpp:606
+msgid "Gaseous nebulae"
+msgstr "Difūzinis ūkas"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2011 tools/obslistwizard.cpp:227 tools/obslistwizard.cpp:359
+#: tools/obslistwizard.cpp:576 tools/obslistwizard.cpp:611
+msgid "Planetary nebulae"
+msgstr "Planetiškasis ūkas"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
+#: rc.cpp:2014 tools/conjunctions.cpp:82 tools/obslistwizard.cpp:228
+#: tools/obslistwizard.cpp:351 tools/obslistwizard.cpp:577
+#: tools/obslistwizard.cpp:615 tools/wutdialog.cpp:112
+#: dialogs/finddialog.cpp:43
+msgid "Galaxies"
+msgstr "Galaktikos"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AllButton)
+#: rc.cpp:2017
+msgid "Select all items in the list"
+msgstr "Pažymėti visus sąrašo elementus"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AllButton)
+#: rc.cpp:2020
+msgid "All"
+msgstr "Visi"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:144
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NoneButton)
+#: rc.cpp:2023
+msgid "Clear all selected items in the list"
+msgstr "Panaikinti visų sąrašo elementų žymėjimą"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NoneButton)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, driverComboBox)
+#: rc.cpp:2026 rc.cpp:4305 indi/imagesequence.cpp:181
+#: indi/imagesequence.cpp:424 indi/imagesequence.cpp:479
+#: indi/indidriver.cpp:750 oal/log.cpp:255 oal/log.cpp:687
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:154
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
+#: rc.cpp:2029
+msgid "Select all \"deep-sky\" object types in the list"
+msgstr "Pažymėti visus sąraše esančius tolimojo kosmoso objektus"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
+#: rc.cpp:2032
+msgid "Deep sky"
+msgstr "Tolimasis kosmosas"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:164
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
+#: rc.cpp:2035
+msgid "Select all solar system object types in the list"
+msgstr "Pažymėti visus sąraše esančius Saulės sistemos objektų tipus"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
+#: rc.cpp:2038 rc.cpp:3684
+msgid "Solar system"
+msgstr "Saulės sistemą"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
+#: rc.cpp:2041
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can "
+"limit your object list to only those objects which occupy a specific region "
+"on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by "
+"<span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a "
+"<span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by "
+"specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>.  You "
+"may also skip selecting by a region, which will include objects from <span "
+"style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your "
+"selection below, and press <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Nurodykite sritį</p><p></p><p>Toliau, galima "
+"nurodyti, kad sąraše liktų tik tie objektai, kurie yra specifinėje dangaus "
+"srityje.  Sritį galima nurodyti trejopai: nurodant <span style=\" font-"
+"weight:600;\">žvaigždyną</span>, <span style=\" font-"
+"weight:600;\">stačiakampę sritį</span>, arba <span style=\" font-"
+"weight:600;\">apskritą sritį</span>.  Regiono galima ir nenurodyti, tada "
+"sąraše liks <span style=\" font-weight:600;\">visame danguje</span> esantys "
+"objektai.</p><p></p><p>Nurodę dangaus sritį, spauskite <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Toliau</span> mygtuką.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
+#: rc.cpp:2044
+msgid "I wish to select objects:"
+msgstr "Žymėti objektus iš:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
+#: rc.cpp:2047 tools/obslistwizard.cpp:180 tools/obslistwizard.cpp:377
+msgid "all over the sky"
+msgstr "viso dangaus"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
+#: rc.cpp:2050 tools/obslistwizard.cpp:721
+msgid "by constellation"
+msgstr "žvaigždyno"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
+#: rc.cpp:2053 tools/obslistwizard.cpp:176 tools/obslistwizard.cpp:741
+msgid "in a rectangular region"
+msgstr "stačiakampės srities"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
+#: rc.cpp:2056 tools/obslistwizard.cpp:178 tools/obslistwizard.cpp:773
+msgid "in a circular region"
+msgstr "apskritos srities"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
+#: rc.cpp:2059
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select objects in one or more "
+"constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations "
+"you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the "
+"selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you "
+"are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
+"continue.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Pažymėti objektus, esančius viename ar keliuose "
+"žvaigždynuose</p><p></p><p>Žemiau pateiktame sąraše pažymėkite žvaigždynus.  "
+"Sąraše liks tik tie objektai, kurie yra pažymėtuose "
+"žvaigždynuose.</p><p></p><p>Baigę žymėti žvaigždynus, paspauskite <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Toliau</span> mygtuką.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
+#: rc.cpp:2062
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular "
+"region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those "
+"objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify "
+"the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination "
+"(Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, "
+"press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
+"continue.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Pažymėti objektus, esančius stačiakampėje "
+"srityje</p><p></p><p>Čia galima nurodyti, kad sąraše liktų tik tie objektai, "
+"kurie yra konkrečioje stačiakampėje dangaus srityje.  Stačiakampė sritis "
+"nurodoma, įvedant jos ribų rektascensijas ir "
+"deklinacijas.</p><p></p><p>Nurodę sritį, spauskite <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Toliau</span> mygtuką.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2065 rc.cpp:2068
+msgid "to"
+msgstr "iki"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:388
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
+#: rc.cpp:2071
+msgid "Dec limits:"
+msgstr "Deklinacijos ribos: nuo"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
+#: rc.cpp:2074
+msgid "RA limits:"
+msgstr "Rektascensijos ribos: nuo"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
+#: rc.cpp:2077
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select objects in a circular "
+"region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those "
+"objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the "
+"circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) "
+"coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's "
+"radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=\" "
+"font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Pažymėti objektus, esančius apskritoje "
+"srityje</p><p></p><p>Čia galima nurodyti, kad sąraše liktų tik tie objektai, "
+"kurie yra konkrečioje apskritoje dangaus srityje.  Apskrita sritis nurodoma, "
+"įvedant jos centro rektascensiją ir deklinaciją, bei jos kampinį dydį "
+"(laipsniais).</p><p></p><p>Nurodę sritį, spauskite <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Toliau</span> mygtuką.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
+#: rc.cpp:2080
+msgid "center RA:"
+msgstr "centro rektascensija:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
+#: rc.cpp:2083
+msgid "center Dec:"
+msgstr "centro deklinacija:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:507
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
+#: rc.cpp:2086
+msgid "Radius (in Degrees):"
+msgstr "Kampinis dydis (laipsniais):"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:553
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
+#: rc.cpp:2089
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select objects observable on a "
+"date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only "
+"those objects which can be observed on a particular date (and from a "
+"particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the "
+"checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box "
+"unchecked, then your list will include objects regardless of when they are "
+"observable (this is the default).  You may also change the geographic "
+"location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When "
+"you are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
+"continue.</p><p></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Pažymėti objektus, matomus konkrečią "
+"datą:</p><p></p><p>Čia galima nurodyti, kad sąraše palikti tik tuos "
+"objektus, kuriuos galima stebėti tik konkrečią datą (ir iš konkrečios Žemės "
+"vietovės).  Jei norite, kad sąrašas būtų atsijotas šiuo būdu, pažymėkite "
+"žymimąjį langelį ir nurodykite datą.  Nepažymėjus žymimojo langelio, į "
+"sąrašą bus įtraukti objektai, neatsižvelgiant į tai, kada jie matomi.  Be "
+"to, galima nurodyti ir geografinę vietovę, nuo kurios priklauso objektų "
+"matomumas.</p><p></p><p>Tęsite, kai paspausite <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Toliau</span> mygtuką.</p><p></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
+#: rc.cpp:2092
+msgid "Select objects which are observable on:"
+msgstr "Pažymėti objektus, kurie matomi:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:493
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2095 rc.cpp:3475
+msgid "From:"
+msgstr "Nuo:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:636
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2098 rc.cpp:3478
+msgid "To:"
+msgstr "Iki:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:667
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
+#: rc.cpp:2101
+msgid "From: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
+#: rc.cpp:2107
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select bright objects</p><p></p><p>On this page, "
+"you can limit your observing list to only those objects brighter than a "
+"given magnitude.  Be careful with this selection, because KStars does not "
+"have a magnitude for every object in its database.  You need to indicate "
+"whether you want to include objects with an undefined "
+"magnitude.</p><p></p><p>If you do not wish to exclude faint objects with "
+"this selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p></p><p>This "
+"is the final page of the Observing List Wizard.  You can go back and modify "
+"previous pages with the <span style=\" font-weight:600;\">Back</span> "
+"button.  When you are satisfied, press the <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Finish</span> button to exit the wizard, and the Observing "
+"List tool will be populated with the objects you have specified "
+"here.</p><p></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Nurodykite objektų ryškį</p><p></p><p>Čia galima "
+"nurodyti, kad į sąrašą būtų įtraukiami tik didesnio ryškio, nei nurodyta, "
+"objektai.  KStars duomenų bazėje yra nevisų objektų ryškiai, todėl gali "
+"prisieti nurodyti ar į sąrašą įtraukti ir tuos objektus, kurių ryškiai "
+"nežinomi.</p><p></p><p>Jei norite, kad sąraše liktų bet kokio ryškio "
+"objektai, tai tiesiog nepažymėkite žymimojo langelio.</p><p></p><p>Tai "
+"paskutinis stebimųjų sąrašo vediklio žingsnis.  Prireikus modifikuoti "
+"ankstesnius žingsnius, į juos galima grįžti spaudžiant <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Atgal</span> mygtuką.  Jei esamos parinktys Jus tenkina, "
+"spauskite <span style=\" font-weight:600;\">Tinka</span> mygtuką — pagal "
+"vedikliui nurodytus kriterijus bus sukurtas naujas stebimųjų "
+"sąrašas.</p><p></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:746
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
+#: rc.cpp:2110
+msgid "Select objects brighter than:"
+msgstr "Pažymėti objektus, kurių ryškis didesnis nei:"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:760
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:505
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:2113 rc.cpp:3657 rc.cpp:3788 rc.cpp:3795 rc.cpp:4182
+msgid "mag"
+msgstr "mag"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:809
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
+#: rc.cpp:2116
+msgid "Include objects which have no defined magnitude"
+msgstr "Įtraukti objektus, kurių ryškiai nežinomi"
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:853
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
+#: rc.cpp:2119
+msgid "Your observing list currently has 0 objects."
+msgstr "Naujasis stebimųjų sąrašas kol kas tuščias."
+
+#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:860
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
+#: rc.cpp:2122
+msgid "Update Count"
+msgstr "Atnaujinti kiekį"
+
+#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
+#: rc.cpp:2125
+msgid "Option Name"
+msgstr "Parinkties pavadinimas"
+
+#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
+#: rc.cpp:2128
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
+#: rc.cpp:2131 tools/observinglist.cpp:111 tools/observinglist.cpp:114
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#. i18n: file: tools/planetviewer.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TodayButton)
+#: rc.cpp:2134
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
+#: rc.cpp:2137
+msgid "New Script"
+msgstr "Naujas scenarijus"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
+#: rc.cpp:2140
+msgid ""
+"Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any "
+"unsaved changes in the current script."
+msgstr ""
+"Bus atmestas veikiamasis scenarijus ir pradėtas naujas.  Jei veikiamajame "
+"scenarijuje yra kokių nors pakeitimų, tai bus paklausta ar juos įrašyti."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
+#: rc.cpp:2143
+msgid "Open Script"
+msgstr "Atverti scenarijų"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
+#: rc.cpp:2146
+msgid ""
+"Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the "
+"current script."
+msgstr ""
+"Atvers egzistuojantį scenarijų.  Jei veikiamajame scenarijuje yra kokių nors "
+"pakeitimų, tai bus paklausta ar juos įrašyti."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:105
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
+#: rc.cpp:2149
+msgid "Save Script"
+msgstr "Įrašyti scenarijų"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
+#: rc.cpp:2152
+msgid ""
+"Save the current script.  If the script has not been saved before, this is "
+"equivalent to \"Save As...\""
+msgstr ""
+"Veikiamasis scenarijus bus įrašytas.  Jei prieš tai scenarijus nebuvo "
+"įrašytas, ši komanda veiks kaip ir „Įrašyti kaip...“."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
+#: rc.cpp:2155
+msgid "Save Script As..."
+msgstr "Įrašyti scenarijų kaip..."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
+#: rc.cpp:2158
+msgid ""
+"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a "
+"name for the script."
+msgstr ""
+"Nurodžius scenarijaus pavadinimą ir jo failo pavadinimą, jis bus įrašytas."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:155
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
+#: rc.cpp:2161
+msgid "Test Script"
+msgstr "Testuoti scenarijų"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
+#: rc.cpp:2164
+msgid ""
+"Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition "
+"the Script Builder tool so that the Sky map is visible.  "
+msgstr ""
+"Pagrindiniame KStars lange paleis ši scenarijų.  Prieš tai patartina "
+"pakeisti scenarijaus rengyklės lango vietą, kad būtų matomas žvaigždėlapis.  "
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:187
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:2167
+msgid "Current Script"
+msgstr "Veikiamasis scenarijus"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:213
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
+#: rc.cpp:2170
+msgid ""
+"This shows the list of commands present in the current working script.  "
+"Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
+"arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change "
+"the position of the selected command.  "
+msgstr ""
+"Parodys veikiamojo scenarijaus komandų sąrašą. Pažymėjus kuria nors komandą, "
+"bus galima keisti jos parametrus. Su veiksmo mygtukais, dešinėje, pažymėtąją "
+"komandą galima kopijuoti, pašalinti arba keisti jos vietą.  "
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:240
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
+#: rc.cpp:2173
+msgid "Add Function"
+msgstr "Pridėti funkciją"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
+#: rc.cpp:2176
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button "
+"will add it to the current working script.  The new function is inserted "
+"directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
+msgstr ""
+"Jei „Funkcijų naršyklė“ langelyje yra pažymėta kokia nors funkcija, tai "
+"paspaudus šį mygtuką, toji funkcija bus įtraukta į veikiamąjį scenarijų.  "
+"Naujoji funkcija bus įterpta po „Veikiamasis scenarijus“ langelyje pažymėtos "
+"funkcijos.\n"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:263
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
+#: rc.cpp:2180
+msgid "Remove Function"
+msgstr "Pašalinti funkciją"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
+#: rc.cpp:2183
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
+"remove it from the script."
+msgstr ""
+"Jei „Veikiamasis scenarijus“ langelyje yra pažymėta kokia nors funkcija, tai "
+"paspaudus šį mygtuką, toji funkcija bus pašalinta iš scenarijaus."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:285
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
+#: rc.cpp:2186
+msgid "Copy Function"
+msgstr "Kopijuoti funkciją"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:288
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
+#: rc.cpp:2189
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
+"add a duplicate of the function."
+msgstr ""
+"Jei „Veikiamasis scenarijus“ langelyje yra pažymėta kokia nors funkcija, tai "
+"paspaudus šį mygtuką, į scenarijų bus įterptas tosios funkcijos dublikatas."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:307
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
+#: rc.cpp:2192
+msgid "Move Up"
+msgstr "Perkelti aukštyn"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:310
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
+#: rc.cpp:2195
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
+"move it up one position in the script."
+msgstr ""
+"Jei „Veikiamasis scenarijus“ langelyje yra pažymėta kokia nors funkcija, tai "
+"paspaudus šį mygtuką, toji funkcija scenarijuje bus perkelta viena pozicija "
+"aukštyn."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:329
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
+#: rc.cpp:2198
+msgid "Move Down"
+msgstr "Perkelti žemyn"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:332
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
+#: rc.cpp:2201
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
+"move it down one position in the script."
+msgstr ""
+"Jei „Veikiamasis scenarijus“ langelyje yra pažymėta kokia nors funkcija, tai "
+"paspaudus šį mygtuką, toji funkcija scenarijuje bus perkelta viena pozicija "
+"žemyn."
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:359
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:2204
+msgid "Function Arguments"
+msgstr "Funkcijos argumentai"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:381
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:2207
+msgid "Function Browser"
+msgstr "Funkcijų naršyklė"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:407
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, FunctionTree)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:2210 rc.cpp:3442
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:419
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, FuncDoc)
+#: rc.cpp:2213
+msgid "Function Help"
+msgstr "Funkcijos žinynas"
+
+#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:422
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, FuncDoc)
+#: rc.cpp:2216
+msgid ""
+"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show "
+"some brief documentation about the function."
+msgstr ""
+"Šiame langelyje rodoma funkcijų naršyklėje pažymėtosios funkcijos trumpa "
+"dokumentacija."
+
+#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:2219
+msgid "Author:"
+msgstr "Autorius:"
+
+#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ScriptName)
+#: rc.cpp:2222
+msgid "Enter name for the script"
+msgstr "Įveskite scenarijaus pavadinimą"
+
+#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ScriptName)
+#: rc.cpp:2225
+msgid ""
+"Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short "
+"descriptive line of text."
+msgstr ""
+"Įveskite scenarijaus pavadinimą.  Tai ne failo pavadinimas, o trumpas, "
+"scenarijų apibūdinantis tekstas."
+
+#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, AuthorName)
+#: rc.cpp:2228
+msgid "Enter author's name"
+msgstr "Įveskite autoriaus vardą"
+
+#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2231
+msgid "Script name:"
+msgstr "Scenarijaus pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
+#: rc.cpp:2234 tools/skycalendar.cpp:74 tools/skycalendar.cpp:245
+msgid "Sky Calendar"
+msgstr "Dangaus kalendorius"
+
+#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:2240
+msgid "Year:"
+msgstr "Metai:"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
+#: rc.cpp:2246
+msgid "The night of DATE"
+msgstr "DATE naktį"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DateButton)
+#: rc.cpp:2249
+msgid "Choose a new date"
+msgstr "Nurodykite naują datą"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DateButton)
+#: rc.cpp:2252
+msgid ""
+"Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" tool.  "
+"Note that the date of the main window is not changed."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką, bus galima nurodyti datą „Šią naktį“ priemonėje.  "
+"Pagrindiniame KStars lange data nebus pakeista."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DateButton)
+#: rc.cpp:2255
+msgid "Change Date..."
+msgstr "Keisti datą..."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
+#: rc.cpp:2258
+msgid "at LOCATION"
+msgstr "stebint iš LOCATION"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, LocationButton)
+#: rc.cpp:2261
+msgid "Choose a new geographic location"
+msgstr "Nurodykite naują geografinę padėtį"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, LocationButton)
+#: rc.cpp:2264
+msgid ""
+"Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
+"Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką, bus galima nurodyti geografinę vietove „Šią naktį“ "
+"priemonėje.  Pagrindiniame KStars lange geografinė vietovė nebus pakeista."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
+#: rc.cpp:2267
+msgid "Change Location..."
+msgstr "Keisti vietovę..."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#: rc.cpp:2270
+msgid "Show objects which are up:"
+msgstr "Pateikti objektus, kurie matomi:"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
+#: rc.cpp:2273
+msgid "Choose time interval"
+msgstr "Nurodykite laiko intervalą"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
+#: rc.cpp:2276
+msgid ""
+"By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are "
+"above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\").  "
+"You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn "
+"(i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between "
+"sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
+msgstr ""
+"Numatyta, kad „Šią naktį“ priemonė pateikia objektų sąrašą, kie yra virš "
+"horizonto laikotarpyje nuo saulėlydžio iki vidurnakčio („vakare“). Taip pat "
+"galima nurodyti, kad būtų pateikiami objektai, kurie matomi nuo vidurnakčio "
+"iki saulėtekio („ryte“), arba nuo saulėlydžio iki saulėtekio („visą naktį“)."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
+#: rc.cpp:2279
+msgid "In the Evening"
+msgstr "vakare"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
+#: rc.cpp:2282
+msgid "In the Morning"
+msgstr "ryte"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
+#: rc.cpp:2285
+msgid "Any Time Tonight"
+msgstr "visą naktį"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2288
+msgid "Show objects brighter than magnitude:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:202
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
+#: rc.cpp:2294
+msgid "Time of moon rise"
+msgstr "Laikas, kada teka Mėnulis"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:205
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
+#: rc.cpp:2297
+msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date."
+msgstr "Pateikia Mėnulio tekos laiką, nurodytą datą"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
+#: rc.cpp:2300
+msgid "Moon rise:  13:19"
+msgstr "Mėnulis teka:  13:19"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:227
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
+#: rc.cpp:2303
+msgid "Duration of night for selected date"
+msgstr "Nakties trukmė, nurodytą datą"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:230
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
+#: rc.cpp:2306
+msgid ""
+"Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date."
+msgstr "Pateikia laiko trukmę nuo saulėlydžio iki saulėtekio, nurodytą datą."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
+#: rc.cpp:2309
+msgid "Night duration: 11:00 hours"
+msgstr "Nakties trukmė: 11:00 valandų"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
+#: rc.cpp:2312
+msgid "Time of sunset"
+msgstr "Laikas, kada leidžiasi Saulė"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
+#: rc.cpp:2315
+msgid "Displays the time of sunset for the selected date."
+msgstr "Pateikia saulėlydžio laiką, nurodytą datą."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
+#: rc.cpp:2318
+msgid "Sunset:  19:15"
+msgstr "Saulėlydis:  19:15"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:277
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
+#: rc.cpp:2321
+msgid "Time of moon set"
+msgstr "Laikas, kada leidžiasi Mėnulis"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
+#: rc.cpp:2324
+msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date."
+msgstr "Pateikia Mėnulio laidos laiką, nurodytą datą."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
+#: rc.cpp:2327
+msgid "Moon set: 04:27 "
+msgstr "Mėnulis leidžiasi: 04:27 "
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:302
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
+#: rc.cpp:2330
+msgid "Time of sunrise"
+msgstr "Laikas, kada teka Saulė"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:305
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
+#: rc.cpp:2333
+msgid "Displays the time of sunrise for the selected date."
+msgstr "Pateikia saulėtekio laiką, nurodytą datą."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
+#: rc.cpp:2336
+msgid "Sunrise:  07:15"
+msgstr "Saulėtekis:  07:15"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:327
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
+#: rc.cpp:2339
+msgid "Moon's illumination fraction"
+msgstr "Saulės apšviestos Mėnulio dalies dydis, matomas iš Žemės"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:330
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
+#: rc.cpp:2342
+msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date."
+msgstr ""
+"Pateikia Saulės apšviestos Mėnulio dalies dydį, matomą iš Žemės nurodytą "
+"datą."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
+#: rc.cpp:2346
+#, no-c-format
+msgid "Moon illum: 42%"
+msgstr "Mėnulio fazė: 42%"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#: rc.cpp:2349
+msgid "Select a category:"
+msgstr "Pažymėkite kategoriją:"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
+#: rc.cpp:2352
+msgid "Matching objects:"
+msgstr "Matomi objektai:"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:397
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
+#: rc.cpp:2355
+msgid "Object Name"
+msgstr "Objekto pavadinimas"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:409
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
+#: rc.cpp:2358
+msgid ""
+"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on "
+"the selected date."
+msgstr "Pateikia laiką, kada pažymėtasis objektas teka nurodytą datą."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
+#: rc.cpp:2361
+msgid "Rises at:  22:12"
+msgstr "Teka:  22:12"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:422
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
+#: rc.cpp:2364
+msgid ""
+"Displays the time at which the highlighted object transits across the local "
+"meridian on the selected date."
+msgstr ""
+"Pateikia kiek laiką, kada pažymėtasis objektas kerta vietos meridianą, "
+"nurodytą datą."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
+#: rc.cpp:2367
+msgid "Transits at:  03:45"
+msgstr "Aukščiausiame taške:  03:45"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:435
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
+#: rc.cpp:2370
+msgid ""
+"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on "
+"the selected date."
+msgstr ""
+"Pateikia laiką, kada pažymėtasis objektas pasislepia už horizonto, nurodytą "
+"datą."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:438
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
+#: rc.cpp:2373
+msgid "Sets at:  08:22"
+msgstr "Leidžiasi: 08:22"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:461
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, CenterButton)
+#: rc.cpp:2376
+msgid "Center this object in the sky display"
+msgstr "Šį objektą, žvaigždėlapyje, rodyti lango centre"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, CenterButton)
+#: rc.cpp:2379
+msgid ""
+"Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to "
+"the \"Center and Track\" item in the popup menu."
+msgstr ""
+"Šį objektą rodyti lango centre ir jį sekti.  Ši komanda tokia pat kaip ir „Į "
+"centrą ir sekti“ iškylančiame menių."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CenterButton)
+#: rc.cpp:2382
+msgid "Center Object"
+msgstr "Objektą į lango centrą"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:474
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DetailButton)
+#: rc.cpp:2385
+msgid "Open the Object Details window"
+msgstr "Išsamiau apie objektą"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:477
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DetailButton)
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:490
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ObslistButton)
+#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2397
+msgid "Open the Details window for the highlighted object."
+msgstr "Atvers langą su išsamesne informacija apie pažymėtąjį objektą."
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
+#: rc.cpp:2391 skymap.cpp:681 dialogs/detaildialog.cpp:84
+msgid "Object Details"
+msgstr "Išsamiau apie objektą"
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:487
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ObslistButton)
+#: rc.cpp:2394
+msgid "Adds the selected object to the Observing list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:493
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObslistButton)
+#: rc.cpp:2400
+msgid "Add to List"
+msgstr "Įtraukti į sąrašą"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: rc.cpp:2403
+msgid "Import File"
+msgstr "Importuoti failą"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
+#: rc.cpp:2406
+msgid "Enter import data filename"
+msgstr "Įrašykite įkeliamų duomenų failo pavadinimą"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
+#: rc.cpp:2409
+msgid ""
+"To import an existing data file, enter its filename here.  You will then "
+"describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank "
+"to construct a catalog file with a valid header, but no data."
+msgstr ""
+"Čia įveskite įkeliamo egzistuojančio duomenų failo pavadinimą.  Po to, "
+"žemiau, apibūdinkite failo duomenų struktūrą.  Failo pavadinimo laukelį "
+"palikus tuščią, bus sukurtas katalogo failas, kuriame bus tinkama antraštės, "
+"bet nebus duomenų."
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, DataFileBox)
+#: rc.cpp:2412
+msgid "Contents of the imported data file"
+msgstr "Importuoto duomenų failo turinys."
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, DataFileBox)
+#: rc.cpp:2415
+msgid ""
+"When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
+"here."
+msgstr ""
+"Čia bus rodomas aukščiau esančiame laukelyje nurodyto duomenų failo turinys."
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:2418
+msgid "Describe Data Fields"
+msgstr "Apibūdinkite duomenų struktūros laukelius"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:2421
+msgid "<b>Catalog fields:</b>"
+msgstr "<b>Katalogo laukeliai:</b>"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#: rc.cpp:2424
+msgid "<b>Available fields:</b>"
+msgstr "<b>Esami laukeliai:</b>"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:159
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, Epoch)
+#: rc.cpp:2427
+msgid "The coordinate epoch for the catalog"
+msgstr "Kataloge pateikiamų koordinačių epocha"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:2430
+msgid "Catalog name prefix:"
+msgstr "Katalogo pavadinimo prefiksas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:2433
+msgid "Symbol color:"
+msgstr "Simbolio spalva:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:2436
+msgid "Coordinate epoch:"
+msgstr "Koordinačių epocha:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PreviewButton)
+#: rc.cpp:2439
+msgid "Preview &Output"
+msgstr "Išvesties &peržiūra:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:260
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
+#: rc.cpp:2442
+msgid "Enter the filename for the output catalog file"
+msgstr "Įrašykite objektų katalogo išvesties failo pavadinimą"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:2445
+msgid "Catalog name:"
+msgstr "Katalogo pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2448
+msgid "Save catalog as:"
+msgstr "Įrašyti katalogą kaip:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:281
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CatalogName)
+#: rc.cpp:2451
+msgid "Enter a name for the catalog"
+msgstr "Pavadinkite katalogą"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, TypeBox)
+#: rc.cpp:2454
+msgid "Resource Type"
+msgstr "Išteklių tipas"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
+#: rc.cpp:2457
+msgid "Image"
+msgstr "Paveikslas"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
+#: rc.cpp:2460
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, DescBox)
+#: rc.cpp:2463
+msgid "Text describing the linked resource"
+msgstr "Tekstas, aprašantis saistomą išteklių"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:439
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:2466 rc.cpp:4512
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
+#: rc.cpp:2469 dialogs/detaildialog.cpp:691
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, URLBox)
+#: rc.cpp:2472
+msgid "The URL which will be displayed by this item"
+msgstr "Šiam elementui priskiriamas URL"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:127
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, URLButton)
+#: rc.cpp:2475
+msgid "Open URL in a browser window"
+msgstr "URL atverti naršyklės lange"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:130
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, URLButton)
+#: rc.cpp:2478
+msgid ""
+"You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
+"button"
+msgstr ""
+"Įvestą URL galima patikrinti jį atveriant naršyklės lange. Tam reikia "
+"paspausti šį mygtuką"
+
+#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, URLButton)
+#: rc.cpp:2481
+msgid "Check URL"
+msgstr "Patikrinti URL"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
+#: rc.cpp:2484
+msgid "Primary Name, Other Names"
+msgstr "Pirminis pavadinimas, kiti pavadinimai"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DistanceLabel)
+#: rc.cpp:2487
+msgid "Distance:"
+msgstr "Atstumas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
+#: rc.cpp:2490
+msgid "0.0 arcmin"
+msgstr "0,0′"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
+#: rc.cpp:2493
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLabel)
+#. i18n: file: oal/execute.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
+#: rc.cpp:2496 rc.cpp:4452
+msgid "Magnitude:"
+msgstr "Ryškis:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
+#: rc.cpp:2499
+msgid "0.0 mag"
+msgstr "0,0 mag"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
+#: rc.cpp:2502
+msgid "0.0 pc"
+msgstr "0,0 pc"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
+#: rc.cpp:2505
+msgid "Illumination:"
+msgstr "Fazė:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVLabel)
+#: rc.cpp:2508
+msgid "B - V index:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex)
+#: rc.cpp:2511
+msgid "--"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
+#: rc.cpp:2514
+msgid "Add to Observing List"
+msgstr "Įtraukti į stebimųjų sąrašą"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
+#: rc.cpp:2517
+msgid "Center in Map"
+msgstr "Į lango centrą"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
+#: rc.cpp:2520
+msgid "Center in Scope"
+msgstr "Nukreipti teleskopą"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
+#: rc.cpp:2523
+msgid "Perihelion:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion)
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
+#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2556
+msgid "0.0 AU"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
+#: rc.cpp:2529
+msgid "Orbit ID:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
+#: rc.cpp:2532
+msgid "Orbit ID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
+#: rc.cpp:2535
+msgid "NEO:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
+#: rc.cpp:2538
+msgid "NEO"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
+#: rc.cpp:2541
+msgid "Diameter:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter)
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
+#: rc.cpp:2544 rc.cpp:2574
+msgid "0.0 km"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
+#: rc.cpp:2547
+msgid "Rotation period:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
+#: rc.cpp:2550
+msgid "0.0 h"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
+#: rc.cpp:2553
+msgid "Earth MOID:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
+#: rc.cpp:2559
+msgid "Orbit class:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
+#: rc.cpp:2562
+msgid "Class"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
+#: rc.cpp:2565
+msgid "Albedo:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
+#: rc.cpp:2571
+msgid "Dimensions:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
+#: rc.cpp:2577
+msgid "Period:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
+#: rc.cpp:2580
+msgid "0 y"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
+#: rc.cpp:2583
+msgid "Details - Online Databases"
+msgstr "Išsamiau — internetinės duomenų bazės"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
+#: rc.cpp:2586
+msgid "Choose Online Database"
+msgstr "Parinkite internetinę duomenų bazę"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
+#: rc.cpp:2589
+msgid "Details - Resource Links"
+msgstr "Išsamiau — išteklių saitai"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
+#: rc.cpp:2592
+msgid "Information Links"
+msgstr "Informacijos saitai"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
+#: rc.cpp:2595
+msgid "Image Links"
+msgstr "Paveikslų saitai"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
+#: rc.cpp:2598
+msgid "View Resource"
+msgstr "Rodyti išteklių"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
+#: rc.cpp:2601
+msgid "Add Link..."
+msgstr "Pridėti saitą..."
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
+#: rc.cpp:2604
+msgid "Edit Link..."
+msgstr "Keisti saitą..."
+
+#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
+#: rc.cpp:2607
+msgid "Remove Link"
+msgstr "Pašalinti saitą"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_log.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
+#: rc.cpp:2610
+msgid "User Log"
+msgstr "Naudotojo žurnalas"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
+#: rc.cpp:2613
+msgid "Details - Position Data"
+msgstr "Išsamiau — pozicijos duomenys"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
+#: rc.cpp:2616
+msgid "Coordinates"
+msgstr "Koordinatės"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
+#: rc.cpp:2619
+msgid "RA (2000.0):"
+msgstr "Rektascensija (2000,0)"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
+#: rc.cpp:2631
+msgid "Dec (2000.0):"
+msgstr "Deklinacija (2000,0)"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
+#: rc.cpp:2643
+msgid "Hour angle:"
+msgstr "Valandinis kampas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
+#: rc.cpp:2649
+msgid "Airmass:"
+msgstr "Oro masė:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
+#: rc.cpp:2652
+msgid "0.00"
+msgstr "0,00"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:414
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
+#: rc.cpp:2655
+msgid "Rise/Set/Transit"
+msgstr "Teka/Laida/Tranzitas"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
+#: rc.cpp:2658
+msgid "Set time:"
+msgstr "Laidos laikas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:488
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
+#: rc.cpp:2661
+msgid "Transit time:"
+msgstr "Tranzito laikas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:504
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
+#: rc.cpp:2664
+msgid "Rise time:"
+msgstr "Tekos laikas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
+#: rc.cpp:2676
+msgid "Azimuth at set:"
+msgstr "Laidos azimutas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:616
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
+#: rc.cpp:2679
+msgid "Altitude at transit:"
+msgstr "Tranzito aukštis:"
+
+#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:632
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
+#: rc.cpp:2682
+msgid "Azimuth at rise:"
+msgstr "Tekos azimutas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
+#: rc.cpp:2694
+msgid "Filter by name:"
+msgstr "Filtruoti pagal pavadinimą:"
+
+#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
+#: rc.cpp:2697
+msgid "Filter by type:"
+msgstr "Filtruoti pagal tipą:"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:31
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
+#: rc.cpp:2700
+msgid "RA/Dec"
+msgstr "Rektascensija/Deklinacija"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
+#: rc.cpp:2709
+msgid "New declination:"
+msgstr "Nauja deklinacija:"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
+#: rc.cpp:2712
+msgid "New right ascension:"
+msgstr "Nauja rektascensija:"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
+#: rc.cpp:2715
+msgid "Az/Alt"
+msgstr "Azimutas/Aukštis"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
+#: rc.cpp:2718
+msgid "New altitude:"
+msgstr "Naujas aukštis:"
+
+#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
+#: rc.cpp:2721
+msgid "New azimuth:"
+msgstr "Naujas azimutas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
+#: rc.cpp:2724
+msgid "Edit FOV Symbols"
+msgstr "Keisti regos lauko simbolius"
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NewButton)
+#: rc.cpp:2727
+msgid "Add a new FOV symbol"
+msgstr "Pridėti naują regos lauko simbolį"
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, NewButton)
+#: rc.cpp:2730
+msgid ""
+"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, "
+"shape, and color of the new symbol."
+msgstr ""
+"Pridėti į sąrašą naują regos lauko simbolį.  Galima nurodyti naujojo "
+"simbolio dydį, formą ir spalvą."
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NewButton)
+#: rc.cpp:2733
+msgid "New..."
+msgstr "Naujas..."
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, EditButton)
+#: rc.cpp:2736
+msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
+msgstr "Modifikuoti pažymėtą regos lauko simbolį"
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, EditButton)
+#: rc.cpp:2739
+msgid ""
+"Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its "
+"size, shape and color."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką bus galima modifikuoti pažymėtą regos lauko simbolį.  "
+"Bus galima keisti jo dydį, formą ir spalvą."
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, EditButton)
+#: rc.cpp:2742
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemoveButton)
+#: rc.cpp:2745
+msgid "Remove highlighted FOV symbol"
+msgstr "Pašalinti pažymėtą regos lauko simbolį"
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemoveButton)
+#: rc.cpp:2748
+msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką bus pašalintas pažymėtasis regos lauko simbolis."
+
+#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveScope)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:636
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
+#: rc.cpp:2751 rc.cpp:3211 rc.cpp:4314 rc.cpp:4353 rc.cpp:4383 rc.cpp:4410
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
+#: rc.cpp:2754
+msgid "Choose City"
+msgstr "Parinkite miestą"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
+#: rc.cpp:2757
+msgid "Country filter:"
+msgstr "Filtras pagal valstybę:"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
+#: rc.cpp:2760
+msgid "City filter:"
+msgstr "Filtras pagal miestą:"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
+#: rc.cpp:2763
+msgid "Province filter:"
+msgstr "Filtras pagal regioną:"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
+#: rc.cpp:2766
+msgid "0 cities match search criteria"
+msgstr "Pagal paieškos požymius miestų nerasta"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
+#: rc.cpp:2769
+msgid "View/Edit Location Data"
+msgstr "Rodyti/Keisti vietovės duomenis"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
+#: rc.cpp:2787
+msgid "DST rule:"
+msgstr "Vasaros laiko taisyklė:"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
+#: rc.cpp:2790
+msgid "UT offset:"
+msgstr "UT poslinkis:"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:348
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearFieldsButton)
+#: rc.cpp:2793
+msgid "&Clear Fields"
+msgstr "Iš&valyti laukelius"
+
+#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCityButton)
+#: rc.cpp:2796
+msgid "Add City to List"
+msgstr "Miestą įtraukti į sąrašą"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
+#: rc.cpp:2799 dialogs/fovdialog.cpp:175
+msgid "New FOV Indicator"
+msgstr "Naujas regėjimo lauko simbolis"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:2802
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>Pavadinimas:</b>"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVName)
+#: rc.cpp:2805
+msgid "Name for FOV symbol"
+msgstr "Regos lauko simbolio pavadinimas"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVName)
+#: rc.cpp:2808
+msgid ""
+"The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV "
+"menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
+msgstr ""
+"Regos lauko pavadinimas.  Šis pavadinimas bus rodomas regos lauko meniu ir "
+"priemonėje „Keisti regos lauko simbolius“."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:63
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:233
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
+#: rc.cpp:2811 rc.cpp:4317
+msgid "Eyepiece"
+msgstr "Okuliaras"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
+#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2881
+msgid "Telescope focal length:"
+msgstr "Teleskopo židinio nuotolis:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
+#: rc.cpp:2817
+msgid "Eyepiece focal length:"
+msgstr "Okuliaro židinio nuotolis:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
+#: rc.cpp:2820
+msgid "Eyepiece FOV:"
+msgstr "Okuliaro regos laukas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:436
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:646
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:764
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
+#: rc.cpp:2823 rc.cpp:2887 rc.cpp:2929 rc.cpp:2949
+msgid "Telescope focal length, in millimeters"
+msgstr "Teleskopo židinio nuotolis, milimetrais"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
+#: rc.cpp:2826
+msgid ""
+"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
+"\n"
+"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
+"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
+msgstr ""
+"Įveskite teleskopo židinio nuotolį (milimetrais).\n"
+"\n"
+"Tai vienas iš duomenų, pagal kuriuos kuriamas regos lauko simbolis, kuris "
+"atitinka teleskopo okuliaro regėjimo lauką."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#: rc.cpp:2831 rc.cpp:2842 rc.cpp:2895 rc.cpp:2906 rc.cpp:4293 rc.cpp:4299
+#: rc.cpp:4326
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
+#: rc.cpp:2834
+msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
+msgstr "Okuliaro židinio nuotolis, milimetrais"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:180
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
+#: rc.cpp:2837
+msgid ""
+"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
+"\n"
+"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
+"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
+msgstr ""
+"Įveskite okuliaro židinio nuotolį (milimetrais).\n"
+"\n"
+"Tai vienas iš duomenų, pagal kuriuos kuriamas regos lauko simbolis, kuris "
+"atitinka teleskopo okuliaro regėjimo lauką."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
+#: rc.cpp:2845
+msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
+msgstr "Okuliaro regos laukas, laipsnio minutėmis"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
+#: rc.cpp:2848
+msgid ""
+"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
+"\n"
+"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
+"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
+msgstr ""
+"Įveskite okuliaro regos lauko kampą (laipsnio minutėmis).\n"
+"\n"
+"Tai vienas iš duomenų, pagal kuriuos kuriamas regos lauko simbolis, kuris "
+"atitinka teleskopo okuliaro regėjimo lauką."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:292
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:322
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:532
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
+#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2870 rc.cpp:2912
+msgid "Compute field-of-view from above data fields"
+msgstr "Pagal pateiktus duomenis apskaičiuoti regos lauką"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:297
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
+#: rc.cpp:2859
+msgid ""
+"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
+"eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of "
+"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
+"entry fields.\n"
+"\n"
+"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
+"view\" edit box."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką, pagal nurodytą okuliaro ir teleskopo kombinaciją bus "
+"apskaičiuotas regos lauko kampas.  Aukščiau esančiuose laukeliuose turi būti "
+"nurodyti teleskopo ir okuliaro židinių nuotoliai, bei okuliaro okuliaro "
+"regos lauko kampas.\n"
+"\n"
+"Apskaičiuotasis regos lauko kampas (laipsnio minutėmis) bus pateiktas "
+"įvesties laukelyje „Regos laukas“."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
+#: rc.cpp:2864 rc.cpp:2878 rc.cpp:2920
+msgid "Compute FOV"
+msgstr "Apskaičiuoti regos lauką"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:310
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2867
+msgid "Camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:327
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
+#: rc.cpp:2873
+msgid ""
+"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
+"camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of "
+"the telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
+"\n"
+"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
+"view\" edit box."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką, pagal nurodytą kameros ir teleskopo kombinaciją bus "
+"apskaičiuotas regos lauko kampas.  Aukščiau esančiuose laukeliuose turi būti "
+"nurodyti teleskopo židinio nuotolis ir CCD lusto ar foto juostelės dydis.\n"
+"\n"
+"Apskaičiuotasis regos lauko kampas (laipsnio minutėmis) bus pateiktas "
+"įvesties laukelyje „Regos laukas“."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:2884
+msgid "Chip/Film size:"
+msgstr "Lusto/Foto juostelės dydis:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:441
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:651
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:769
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
+#: rc.cpp:2890 rc.cpp:2932 rc.cpp:2952
+msgid ""
+"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
+"\n"
+"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
+"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
+msgstr ""
+"Įveskite teleskopo židinio nuotolį, milimetrais.\n"
+"\n"
+"Tai vienas iš duomenų, pagal kuriuos kuriamas regos lauko simbolis, kuris "
+"atitinka prie teleskopo pritvirtintos kameros regos lauką."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:484
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:812
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
+#: rc.cpp:2898 rc.cpp:2960
+msgid "Size of chip or film, in millimeters"
+msgstr "Lusto ar foto juostelės dydis, milimetrais"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:489
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:817
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
+#: rc.cpp:2901 rc.cpp:2963
+msgid ""
+"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
+"\n"
+"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
+"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
+msgstr ""
+"Įveskite CCD lusto ar foto juostelės dydį.\n"
+"\n"
+"Tai vienas iš duomenų, pagal kuriuos kuriamas regos lauko simbolis, kuris "
+"atitinka prie teleskopo pritvirtintos kameros regos lauką."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:520
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:2909
+msgid "Binocular"
+msgstr "Žiūronai"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:537
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
+#: rc.cpp:2915
+msgid ""
+"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You "
+"must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
+"\n"
+"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
+"view\" edit box."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką, bus apskaičiuotas žiūronų regos lauko kampas.  Jūs "
+"privalote nurodyti žiūrono tiesinį regos lauko kampą (jis dažniausiai būna "
+"užrašytas ant žiūronų korpuso).\n"
+"\n"
+"Apskaičiuotasis regos lauko kampas (laipsnio minutėmis) bus pateiktas "
+"įvesties laukelyje „Regos laukas“."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:611
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
+#: rc.cpp:2923
+msgid "Field of View:"
+msgstr "Regos laukas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:618
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
+#: rc.cpp:2926
+msgid "At a distance of:"
+msgstr "Atstumu:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
+#: rc.cpp:2937 dialogs/fovdialog.cpp:209
+msgid "feet"
+msgstr "pėda"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:701
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:2940
+msgid "Radiotelescope"
+msgstr "Radijo teleskopas"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:729
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
+#: rc.cpp:2943
+msgid "Radiotelescope diameter:"
+msgstr "Radijo teleskopo skersmuo:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:736
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
+#: rc.cpp:2946
+msgid "Wavelength:"
+msgstr "Bangos ilgis:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:792
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
+#: rc.cpp:2957
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:834
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
+#: rc.cpp:2968
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:887
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
+#: rc.cpp:2971
+msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
+msgstr "Pagal pateiktus duomenis apskaičiuoti radijo teleskopo HPBW"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:892
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
+#: rc.cpp:2974
+msgid ""
+"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
+"specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
+"multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify "
+"the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
+"\n"
+"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
+"view\" edit box."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką, bus apskaičiuotas radijo teleskopo pusės galios "
+"spindulio pločio kampo ir stebimos bangos ilgio santykis, darant prielaidą, "
+"kad radijo teleskopas yra tik vieno spindulio.  Aukščiau esančiuose "
+"laukeliuose turi būti nurodyti teleskopo skersmuo ir stebimo bangos ilgis.\n"
+"\n"
+"Apskaičiuotasis HPBW kampas (laipsnio minutėmis) bus pateiktas įvestie "
+"laukelyje „Regos laukas“."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:895
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
+#: rc.cpp:2979
+msgid "Compute HPBW"
+msgstr "Apskaičiuoti HPBW"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:919
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
+#: rc.cpp:2982
+msgid "Field of view:"
+msgstr "Regos laukas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:926
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVEditX)
+#: rc.cpp:2985
+msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
+msgstr "Reikiamas regos laukas, laipsnio minutėmis"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:931
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVEditX)
+#: rc.cpp:2988
+msgid ""
+"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
+"\n"
+"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
+"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
+msgstr ""
+"Įveskite reikiamą regos lauko simbolio kampinį dydį.\n"
+"\n"
+"Galima tiesiog įvesti vertę, arba ją apskaičiuoti pagal „Okuliaras“ ar "
+"„Kamera“ kortelėse nurodytą okuliarą ar kamerą."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:938
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:955
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:2993 rc.cpp:2999
+msgid "arcmin"
+msgstr "′"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:945
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:2996
+msgid " x "
+msgstr " ⨉ "
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1004
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
+#: rc.cpp:3002
+msgid "Select color for the field-of-view symbol"
+msgstr "Parinkite regos lauko simbolio spalvą"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1007
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
+#: rc.cpp:3005
+msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
+msgstr "Parinkite regos lauko simbolio spalvą."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1031
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3011
+msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
+msgstr "Parinkite regos lauko simbolio formą"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1036
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3014
+msgid ""
+"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes "
+"are:\n"
+"\n"
+"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
+msgstr ""
+"Parinkite regos lauko simbolio formą.  Galimos formos:\n"
+"\n"
+"apskritimas, kvadratas, taikiklis, taikinys."
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1040
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3019
+msgid "Square"
+msgstr "Kvadratas"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1045
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3022
+msgid "Circle"
+msgstr "Apskritimas"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1050
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3025
+msgid "Crosshairs"
+msgstr "Taikiklis"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1055
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3028
+msgid "Bullseye"
+msgstr "Taikinys"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1060
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
+#: rc.cpp:3031
+msgid "Semitransparent circle"
+msgstr "Pusiau permatomas skritulys"
+
+#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1068
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:3034
+msgid "Shape:"
+msgstr "Forma:"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
+#: rc.cpp:3037
+msgid "Download Extra Data Files"
+msgstr "Atsiųsti papildomus duomenų failus"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
+#: rc.cpp:3040
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>You may now download optional data files to "
+"enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC "
+"catalog. Press the <span style=\" font-weight:600;\">Download Extra "
+"Data</span> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by "
+"selecting <span style=\" font-weight:600;\">Download data</span> from the "
+"<span style=\" font-weight:600;\">File</span> menu.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Bus parsiųsti KStars papildysiantis duomenys, "
+"tokie kaip Mesjė objektų paveikslai, ar didesnis NGC/IC katalogas. Tam "
+"paspauskite mygtuką <span style=\" font-weight:600;\">Parsiųsti papildomus "
+"duomenis</span>. </p><p>Šią priemonę galima panaudoti ir vėliau, meniu <span "
+"style=\" font-weight:600;\">Failas</span> parinkus <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Parsiųsti duomenis</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DownloadButton)
+#: rc.cpp:3043
+msgid "Download Extra Data..."
+msgstr "Atsiųsti papildomus duomenis..."
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
+#: rc.cpp:3046
+msgid "Choose Your Home Location"
+msgstr "Nurodykite Jūsų vietovę"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
+#: rc.cpp:3049
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>Select a City near your location from the list. "
+"You may filter the list by the name of your city, province, and "
+"country.</p><p>Once you have selected a City, press <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Sąraše parinkite jums artimiausią miestą. "
+"Greitesnei paieškai, sąrašą galima filtruoti pagal miesto pavadinimą, "
+"regioną, ir valstybę.</p><p>Kai parinksite miestą, spauskite <span style=\" "
+"font-weight:600;\">Toliau</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityFilter)
+#: rc.cpp:3055
+msgid "Filter the list by city name"
+msgstr "Sąrašą filtruoti pagal miesto pavadinimą"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryFilter)
+#: rc.cpp:3064
+msgid "Filter the list by country name"
+msgstr "Sąrašą filtruoti pagal valstybės pavadinimą"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceFilter)
+#: rc.cpp:3067
+msgid "Filter the list by province name"
+msgstr "Sąrašą filtruoti pagal regiono pavadinimą"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:223
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
+#: rc.cpp:3076
+msgid "The list of cities which match the present search filters."
+msgstr "Miestų sąrašas, kuris atitinka nurodytus paieškos filtrų kriterijus."
+
+#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
+#: rc.cpp:3079
+msgid "Welcome to the KStars Setup Wizard"
+msgstr "Jus sveikina KStars diegimo programa"
+
+#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
+#: rc.cpp:3082
+msgid ""
+"<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
+"options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, press "
+"the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head></head><body><p>Šis vediklis padės nustatyti pagrindines "
+"parinktis, tokias kaip stebėtojo vieta Žemėje.</p><p></p><p>Pradėsite, "
+"paspaudę mygtuką <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Toliau</span>.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
+#: rc.cpp:3085 fitsviewer/fitsviewer.cpp:138 fitsviewer/fitsviewer.cpp:330
+msgid "FITS Header"
+msgstr "FITS antraštė"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:3088
+msgid "Keyword"
+msgstr "Bazinis žodis"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:3091
+msgid "Value"
+msgstr "Vertė"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:3094
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
+#: rc.cpp:3097 rc.cpp:3133 rc.cpp:3241 tools/scriptbuilder.cpp:140
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:31
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
+#: rc.cpp:3100 fitsviewer/fitsviewer.cpp:118
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histograma"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
+#: rc.cpp:3103
+msgid "FITS Scale"
+msgstr "FITS skalė"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoR)
+#: rc.cpp:3106
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatinė"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
+#: rc.cpp:3109
+msgid "Linear"
+msgstr "Tiesinė"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logR)
+#: rc.cpp:3112
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logaritminė"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sqrtR)
+#: rc.cpp:3115
+msgid "Square root"
+msgstr "Kvadratinės šaknies"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
+#: rc.cpp:3118
+msgid "Max."
+msgstr "Maks."
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intensityLabel)
+#: rc.cpp:3121
+msgid "Intensity:"
+msgstr "Intensyvumas:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frequencyLabel)
+#: rc.cpp:3124
+msgid "Frequency:"
+msgstr "Dažnis:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
+#: rc.cpp:3127
+msgid "Min."
+msgstr "Min."
+
+#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
+#: rc.cpp:3130
+msgid "&Apply"
+msgstr "&Vykdyti"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
+#: rc.cpp:3136 fitsviewer/fitsviewer.cpp:133
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdDevLabel)
+#: rc.cpp:3139
+msgid "Std. dev:"
+msgstr "Standartinis nuokrypis:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
+#: rc.cpp:3142
+msgid "Max:"
+msgstr "Maks.:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitPixLabel)
+#: rc.cpp:3145
+msgid "Bitpix:"
+msgstr "Bitų piks.:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#: rc.cpp:3148
+msgid "Height:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meanLabel)
+#: rc.cpp:3151
+msgid "Mean:"
+msgstr "Vidurkis:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#: rc.cpp:3154
+msgid "Width:"
+msgstr "Plotis:"
+
+#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
+#: rc.cpp:3157
+msgid "Min:"
+msgstr "Min.:"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, devManager)
+#: rc.cpp:3160 indi/indidriver.cpp:102
+msgid "Device Manager"
+msgstr "Įtaisų tvarkytuvė"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
+#: rc.cpp:3163
+msgid "Local/Server"
+msgstr "Vietinis/Serverio"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:99
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
+#: rc.cpp:3175
+msgid "Server Log"
+msgstr "Serverio žurnalas"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
+#: rc.cpp:3178
+msgid "Run Service"
+msgstr "Paleisti tarnybą"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
+#: rc.cpp:3181
+msgid "Stop Service"
+msgstr "Stabdyti tarnybą"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDeviceSource)
+#: rc.cpp:3184 rc.cpp:3421
+msgid "Device"
+msgstr "Įrenginys"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
+#: rc.cpp:3187 rc.cpp:3214
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
+#: rc.cpp:3193
+msgid "Version"
+msgstr "Versija"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
+#: rc.cpp:3196 rc.cpp:3220
+msgid "Port"
+msgstr "Prievadas"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:226
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
+#: rc.cpp:3199
+msgid "Client"
+msgstr "Klientas"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:251
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
+#: rc.cpp:3202
+msgid "Hosts"
+msgstr "Serveriai"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
+#: rc.cpp:3208
+msgid "Modify..."
+msgstr "Modifikuoti..."
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
+#. i18n: file: oal/observeradd.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3217 rc.cpp:4521 tools/observinglist.cpp:109
+#: tools/observinglist.cpp:112
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
+#: rc.cpp:3226
+msgid "Connect"
+msgstr "Užmegzti ryšį"
+
+#. i18n: file: indi/devmanager.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
+#: rc.cpp:3229
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Nutraukti ryšį"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, imgSequence)
+#: rc.cpp:3232
+msgid "Capture Image Sequence"
+msgstr "Gauti paveikslų seką"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
+#: rc.cpp:3235
+msgid "&Start"
+msgstr "&Pradėti"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
+#: rc.cpp:3238
+msgid "S&top"
+msgstr "&Stabdyti"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:96
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
+#: rc.cpp:3244
+msgid "Progress"
+msgstr "Eiga"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
+#: rc.cpp:3247
+msgid "Progress:"
+msgstr "Eiga:"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_2)
+#: rc.cpp:3250
+msgid "of"
+msgstr "šio"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel)
+#: rc.cpp:3253
+msgid "completed"
+msgstr "baigta"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:207
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup)
+#: rc.cpp:3256
+msgid "Camera/CCD"
+msgstr "Kamera/CCD"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel)
+#: rc.cpp:3259
+msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
+msgstr ""
+"Jei tai įmanoma, nustatykite kiekvieno paveikslo išlaikymo laiką "
+"(sekundėmis)."
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel)
+#: rc.cpp:3262
+msgid "Exposure:"
+msgstr "Išlaikymas:"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:358
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:3265 rc.cpp:3298
+msgid "Number of images to capture"
+msgstr "Kiek paveikslų gauti"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:3268
+msgid "Count:"
+msgstr "Kiekis:"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:278
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3274
+msgid "Prefix to append to the beginning of file names"
+msgstr "Failo pavadinimo pradžioje pridedamas prefiksas"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3277
+msgid "Prefix:"
+msgstr "Prefiksas:"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:291
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:3280
+msgid "Delay in seconds between consecutive images"
+msgstr "Periodas (sekundėmis) tarp sekos paveikslų"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:3283
+msgid "Delay:"
+msgstr "Periodas:"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:309
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
+#: rc.cpp:3286
+msgid "Add time stamp to the file name"
+msgstr "Failo pavadinime rašyti laiką"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ISOCheck)
+#: rc.cpp:3289
+msgid "Add ISO 8601 time stamp"
+msgstr "Įtraukti laiką, pagal ISO 8601"
+
+#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:325
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup_2)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:532
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
+#: rc.cpp:3292 rc.cpp:4386
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtras"
+
+#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3307
+msgid "Host:"
+msgstr "Serveris:"
+
+#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
+#: rc.cpp:3313
+msgid "&OK"
+msgstr "&Tinka"
+
+#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
+#: rc.cpp:3316 rc.cpp:3499
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atsisakyti"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:22
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
+#: rc.cpp:3322
+msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
+msgstr "Nurodykite kur įrašyti naujai gautus ir atsiųstus FITS paveikslus"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
+#: rc.cpp:3325
+msgid "Default FITS directory:"
+msgstr "Numatytasis FITS aplankas:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, telescopeLabel)
+#: rc.cpp:3328
+msgid "Default INDI telescope port"
+msgstr "Numatytasis INDI teleskopo prievadas"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopeLabel)
+#: rc.cpp:3331
+msgid "Telescope port:"
+msgstr "Teleskopo prievadas:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_telescopePort)
+#: rc.cpp:3334
+msgid "/dev/ttyS0"
+msgstr "/dev/ttyS0"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
+#: rc.cpp:3337 rc.cpp:3346 rc.cpp:3355
+msgid "Default INDI video port"
+msgstr "Numatytasis INDI video prievadas:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
+#: rc.cpp:3340
+msgid "Video port:"
+msgstr "Video prievadas:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_videoPort)
+#: rc.cpp:3343
+msgid "/dev/video0"
+msgstr "/dev/video0"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
+#: rc.cpp:3349
+msgid "INDI Server:"
+msgstr "INDI serveris:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiServer)
+#: rc.cpp:3352
+msgid "/usr/bin/indiserver"
+msgstr "/usr/bin/indiserver"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
+#: rc.cpp:3358
+msgid "INDI Drivers Directory:"
+msgstr "INDI tvarkyklių aplankas:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
+#: rc.cpp:3361
+msgid "/usr/share/indi"
+msgstr "/usr/share/indi"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:172
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
+#: rc.cpp:3364
+msgid "Automatic Device Updates"
+msgstr "Automatinis įrenginio naujinimas"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:178
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
+#: rc.cpp:3367
+msgid "Update telescope clock upon connection"
+msgstr "Užmezgus ryšį naujinti teleskopo laikrodį"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
+#: rc.cpp:3370
+msgid ""
+"Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
+msgstr ""
+"KStars datą ir laiką automatiškai sinchronizuoti su nurodytu šaltiniu."
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
+#: rc.cpp:3373 tools/observinglist.cpp:115
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:194
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
+#: rc.cpp:3376
+msgid "Update telescope geographical location upon connection"
+msgstr "Užmezgus ryšį naujinti teleskopo geografinę vietovę"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:197
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
+#: rc.cpp:3379
+msgid "Synchronize KStars location settings from the update source"
+msgstr "KStars vietovę automatiškai sinchronizuoti su nurodytu šaltiniu"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
+#: rc.cpp:3382
+msgid "&Geographic location"
+msgstr "&Geografinė vietovė"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:213
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
+#: rc.cpp:3385
+msgid "Display"
+msgstr "Rodyti"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:219
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
+#: rc.cpp:3388
+msgid "Display the telescope position on the sky map"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti kur link nukreiptas teleskopas"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
+#: rc.cpp:3391
+msgid ""
+"Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
+"motion across the sky."
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti kur nukreiptas teleskopas."
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
+#: rc.cpp:3394
+msgid "&Device target crosshair"
+msgstr "Įrenginio &taikiklio žymeklį"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:235
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
+#: rc.cpp:3397
+msgid "Display INDI status messages in the status bar"
+msgstr "Būsenos juostoje rodyti INDI būsenos pranešimus"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
+#: rc.cpp:3400
+msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
+msgstr "KStars būsenos juostoje rodyti INDI atsiunčiamus būsenos pranešimus"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
+#: rc.cpp:3403
+msgid "INDI messages in status &bar"
+msgstr "INDI pranešimus &būsenos juostoje"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:251
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
+#: rc.cpp:3406
+msgid ""
+"When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS "
+"automatically in KStars FITS Viewer"
+msgstr ""
+"Kamera gavus FITS paveikslą, jį automatiškai atsiųsti ir rodyti KStars FITS "
+"žiūryklėje"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
+#: rc.cpp:3409
+msgid "&Automatic display of FITS"
+msgstr "&Automatiškai rodyti FITS"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:282
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3412
+msgid ""
+"Synchronize KStars according to either the computer or device time and "
+"location settings."
+msgstr ""
+"KStars laiką ar vietovę sinchronizuoti su kompiuteriu arba įrenginiu."
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:285
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3415
+msgid "Update Source"
+msgstr "Atnaujinti šaltinį"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useComputerSource)
+#: rc.cpp:3418
+msgid "Computer"
+msgstr "Kompiuteris"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:329
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
+#: rc.cpp:3424
+msgid "Assign color values for your filter wheel slots"
+msgstr "Filtrų keitiklio lizdams priskirti spalvų vertes"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:332
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
+#: rc.cpp:3427
+msgid ""
+"Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can "
+"assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc.."
+msgstr ""
+"Kiekvienam filtrų keitiklio lizdui priskirti pavadinimą. Pavyzdžiui, 0 "
+"lizdui priskirti „Raudonas“, 1 lizdui „Žalias“, ir pan."
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:335
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
+#: rc.cpp:3430
+msgid "Filter Wheel"
+msgstr "Filtrų keitiklis"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3433
+msgid "Slot:"
+msgstr "Lizdas:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3436
+msgid "Alias:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3439
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3445
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3448
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3451
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:411
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3454
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3457
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:421
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3460
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3463
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:431
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
+#: rc.cpp:3466
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:470
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3469
+msgid ""
+"Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
+"drivers"
+msgstr ""
+"Nurodykite su INDI serveriu saistytinų prievadų rėžį, kurie bus saistomi "
+"startuojant naujas valdykles"
+
+#. i18n: file: indi/opsindi.ui:473
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3472
+msgid "Server Port"
+msgstr "Serverio prievadas"
+
+#. i18n: file: indi/streamform.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
+#: rc.cpp:3481
+msgid "Video Stream"
+msgstr "Video srautas"
+
+#. i18n: file: indi/streamform.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playB)
+#: rc.cpp:3484
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Leisti/Pristabdyti"
+
+#. i18n: file: indi/streamform.ui:75
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
+#: rc.cpp:3487 indi/indiproperty.cpp:574 indi/indistd.cpp:310
+msgid "Capture Image"
+msgstr "Gauti paveikslą"
+
+#. i18n: file: indi/streamform.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, imgFormatCombo)
+#: rc.cpp:3490
+msgid "Image Format"
+msgstr "Paveikslo formatas"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:31
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
+#: rc.cpp:3493 indi/telescopewizardprocess.cpp:262
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:272
+msgid "Telescope Wizard"
+msgstr "Teleskopo vediklis"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:120
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:114
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:114
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:3496 rc.cpp:4584 rc.cpp:4629 rc.cpp:4671
+msgid "&Help"
+msgstr "Ži&nynas"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
+#: rc.cpp:3508
+msgid ""
+"Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard!</b>\n"
+"<br><br>\n"
+"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
+"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
+"<br>\n"
+"<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
+"pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
+"<br><br>\n"
+"Please click next to continue."
+msgstr ""
+"Jus sveikina <b>KStars teleskopo diegimo programa</b>!\n"
+"<br><br>\n"
+"Šis vediklis Jums padės prijungti teleskopą, bei jį valdyti su KStars. Jums "
+"tereiks patvirtinti keletą pagrindinių duomenų.\n"
+"<br>\n"
+"<br>Daugiau sužinoti apie teleskopo ir KStars naudojimą galima paspaudus "
+"mygtuką <tt>Žinynas</tt>, tai galima daryti bet kuriame šio vediklio "
+"punkte.\n"
+"<br><br>\n"
+"Tęsime kai paspausite „Toliau“."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
+#: rc.cpp:3517
+msgid ""
+"<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
+"\n"
+"Please select your telescope model from the list below. Click next after "
+"selecting a model."
+msgstr ""
+"<h3>1. Teleskopo modelis</h3>\n"
+"\n"
+"Iš žemiau esančio sąrašo parinkite Jūsų teleskopo modelį. Kai tai "
+"padarysite, spauskite „Toliau“."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3522
+msgid ""
+"<b>Tip</b>\n"
+"<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
+"Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
+msgstr ""
+"<b>Patarimas</b>\n"
+"<br>Kai kurie ne „Meade“ teleskopai suderinami su LX200 komandų poaibiu. "
+"Tiems įrenginiams valdyti galima parinkti <tt>LX200 Basic</tt>."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
+#: rc.cpp:3526
+msgid ""
+"<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
+"\n"
+"You need to align your telescope before you can control it properly from "
+"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
+"<br><br>\n"
+"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
+"your computer's serial or USB port.\n"
+"<br><br><br>Click next to continue."
+msgstr ""
+"<h3>2. Suderinkite teleskopą</h3>\n"
+"\n"
+"Kad su KStars teleskopas būtų valdomas tinkamai, jį būtina suderinti. "
+"Derindami teleskopą, vadovaukitės to teleskopo gidu.\n"
+"<br><br>\n"
+"Tinkamai suderinę teleskopą, prijunkite teleskopo RS232 sąsają prie "
+"kompiuterio nuosekliosios ar USB jungties.\n"
+"<br><br><br>Tęsime kai paspausite „Toliau“."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
+#: rc.cpp:3534
+msgid ""
+"<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
+"\n"
+"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
+"any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
+"time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
+msgstr ""
+"<h3>3. Patikrinkite vietovės nustatymus</h3>\n"
+"\n"
+"Patikrinkite ar pateiktas laikas, data ir vietovė yra teisingi.  Netikslumus "
+"galima ištaisyti paspaudus mygtukus <tt>Nustatyti laiką</tt> ir "
+"<tt>Nustatyti vietovę</tt>.\n"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
+#: rc.cpp:3540
+msgid "<b>Location</b>"
+msgstr "<b>Vietovė</b>"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
+#: rc.cpp:3543
+msgid "<b>Time</b>"
+msgstr "<b>Laikas</b>"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
+#: rc.cpp:3546
+msgid "<b>Date</b>"
+msgstr "<b>Data</b>"
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:477
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
+#: rc.cpp:3549
+msgid "Set Time..."
+msgstr "Nustatyti laiką..."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:484
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
+#: rc.cpp:3552
+msgid "Set Location..."
+msgstr "Nustatyti vietovę..."
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:538
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
+#: rc.cpp:3555
+msgid ""
+"<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
+"\n"
+"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
+"serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyS0</tt>\n"
+"<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
+"empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
+"that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
+msgstr ""
+"<h3>4. Nurodykite jungties prievadą</h3>\n"
+"\n"
+"Nurodykite prievadą, prie kurio prijungtas teleskopas. Jei kompiuteryje yra "
+"tik vienas nuoseklusis prievadas, tai prievadas, greičiausiai, bus "
+"<tt>/dev/ttyS0</tt>\n"
+"<br><br>Jei Jūs tiksliai nežinote koks tai prievadas, šį laukelį galite "
+"palikti tuščią — KStars tikrindama visus prievadus bandys surasti "
+"prijungtąjį teleskopą. Šis paieškos procesas gali užtrukti keletą minučių. "
+
+#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#: rc.cpp:3561
+msgid "<b>Port:</b>"
+msgstr "<b>Prievadas:</b>"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:31
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
+#: rc.cpp:3564
+msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere"
+msgstr ""
+"Koreguoti objektų koordinates, taip įvertinant Žemės atmosferos reiškinį — "
+"atmosferinę refrakciją"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
+#: rc.cpp:3567
+msgid ""
+"The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
+"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
+"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
+"coordinate system."
+msgstr ""
+"Žemės atmosfera, tartum lęšis, laužia šviesos spindulius.  Įgalinus šią "
+"parinktį, žvaigždėlapyje bus simuliuojama minėtoji atmosferinė refrakcija.  "
+"Ši korekcija taikoma tik tada, kai naudojamos horizontaliosios koordinatės."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
+#: rc.cpp:3570
+msgid "Correct for atmospheric refraction"
+msgstr "Atmosferinės refrakcijos korekcija"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
+#: rc.cpp:3573
+msgid ""
+"Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by "
+"General Relativity, and verified by Eddington's experiment."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
+#: rc.cpp:3576
+msgid "General Relativity effects near the sun"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
+#: rc.cpp:3579
+msgid "Show slewing motion when focus changes?"
+msgstr "Pakitus fokusui, rodyti sklandžią fokuso keitimo animaciją?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
+#: rc.cpp:3582
+msgid ""
+"If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
+"\"slew\" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new "
+"position instantaneously."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai pakitus fokusui žvaigždėlapis sklandžiai suksis link naujojo "
+"fokuso.  Antraip, žvaigždėlapis link naujojo fokuso pasisuks šuoliu."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
+#: rc.cpp:3585
+msgid "Use animated slewing"
+msgstr "Naudoti sklandų slinkimą"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
+#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3597
+msgid "Show name label of centered object?"
+msgstr "Jei objektas yra lango centre, rodyti jo pavadinimą?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
+#: rc.cpp:3591 rc.cpp:3600
+msgid ""
+"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
+"is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any "
+"object using the right-click popup menu."
+msgstr ""
+"Jei taip, kol objektas yra lango centre, tol bus rodomas jo pavadinimas.  "
+"Bet kuriam objektui galima priskirti ir daugiau nuolatinių etikečių, tai "
+"galima padaryti meniu, kuris iššaukiamas dešiniuoju pelės spustelėjimu."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
+#: rc.cpp:3594
+msgid "Attach label to centered object"
+msgstr "Rodyti lango centre esančio objekto pavadinimą"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
+#: rc.cpp:3603
+msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
+msgstr "Rodyti po pele esančio objekto pavadinimą"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
+#: rc.cpp:3606
+msgid "Select this for smoother (but slower) graphics"
+msgstr "Šitai įgalinus, vaizdas bus glodesnis (tačiau lėčiau piešiamas)"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
+#: rc.cpp:3609
+msgid "Use antialiased drawing"
+msgstr "Naudoti glodinimą"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
+#: rc.cpp:3612
+msgid "Observing List Labels"
+msgstr "Stebimųjų sąrašo įrašai"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
+#: rc.cpp:3615
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbolis"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
+#: rc.cpp:3618
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:160
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
+#: rc.cpp:3621
+msgid "Save the downloaded DSS/SDSS images?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
+#: rc.cpp:3624
+msgid ""
+"Do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved when closing the "
+"observing list?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
+#: rc.cpp:3627
+msgid "Save downloaded images on exit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
+#: rc.cpp:3630
+msgid "Do not draw all objects while the map is moving?"
+msgstr "Kai žvaigždėlapis slenkamas, nerodyti objektų?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
+#: rc.cpp:3633
+msgid ""
+"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
+"has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
+"some of the objects while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Žvaigždėlapiui judant, lėta animacija yra kompromisas jei programa turi "
+"piešti ypatingai daug objektų; įjunkite šią parinktį, kad judant vaizdui, "
+"daugelis objektų būtų laikinai slepiami."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
+#: rc.cpp:3636
+msgid "Hide objects while moving"
+msgstr "Slenkant, slėpti objektus"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
+#: rc.cpp:3639
+msgid "Also hide if time step larger than:"
+msgstr "Taip pat slėpti, jei laiko periodas didesnis nei:"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:231
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
+#: rc.cpp:3642
+msgid "Configure Hidden Objects"
+msgstr "Slėpti objektus"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:269
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
+#: rc.cpp:3645 rc.cpp:5031
+msgid "Hide faint stars while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti blankias žvaigždes?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:272
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
+#: rc.cpp:3648
+msgid ""
+"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai slenkant žvaigždėlapį, blyškesnės žvaigždės, nei nurodyta, bus "
+"slepiamos."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
+#: rc.cpp:3651
+msgid "Stars fainter than"
+msgstr "Žvaigždes, blyškesnes nei"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:291
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
+#: rc.cpp:3654
+msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving."
+msgstr ""
+"Slenkant žvaigždėlapį, blyškesnės žvaigždės, nei nurodyta, bus slepiamos."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:343
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:302
+#. i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View)
+#: rc.cpp:3660 rc.cpp:5001
+msgid "Hide IC objects while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti IC objektus?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:346
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
+#: rc.cpp:3663
+msgid ""
+"If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai slenkant žvaigždėlapį, IC katalogo objektai bus slepiami."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
+#: rc.cpp:3666
+msgid "IC objects"
+msgstr "IC objektus"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:356
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
+#: rc.cpp:3669
+msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
+msgstr "Slenkant žvaigždėlapį, slėpti Paukščių Tako kontūrus?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:359
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
+#: rc.cpp:3672
+msgid ""
+"If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai slenkant žvaigždėlapį, Paukščių Tako kontūrai bus slepiami."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
+#: rc.cpp:3675 skycomponents/milkyway.cpp:40
+msgid "Milky Way"
+msgstr "Paukščių Taką"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:369
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
+#: rc.cpp:3678
+msgid "Hide solar system bodies while moving?"
+msgstr "Slenkant žvaigždėlapį, slėpti Saulės sistemos objektus?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
+#: rc.cpp:3681
+msgid ""
+"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai slenkant žvaigždėlapį, Saulės sistemos objektai bus slepiami."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
+#: rc.cpp:3687
+msgid "Constellation boundaries"
+msgstr "Žvaigždynų ribas"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:389
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
+#: rc.cpp:3690
+msgid "Hide Messier objects when moving?"
+msgstr "Slenkant žvaigždėlapį, slėpti Mesjė objektus?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:392
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
+#: rc.cpp:3693
+msgid ""
+"If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map "
+"is in motion."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai slenkant žvaigždėlapį, Mesjė katalogo objektai bus slepiami."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
+#: rc.cpp:3696
+msgid "Messier objects"
+msgstr "Mesjė objektus"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:402
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:292
+#. i18n: ectx: label, entry (HideGrid), group (View)
+#: rc.cpp:3699 rc.cpp:4989
+msgid "Hide coordinate grid while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti koordinačių tinklelį?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:405
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
+#: rc.cpp:3702
+msgid ""
+"If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai slenkant žvaigždėlapį, koordinačių tinklelis bus slepiamas."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
+#: rc.cpp:3705
+msgid "Coordinate grid"
+msgstr "Koordinačių tinklelį"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:415
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:312
+#. i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View)
+#: rc.cpp:3708 rc.cpp:5013
+msgid "Hide NGC objects while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti NGC objektus?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:418
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
+#: rc.cpp:3711
+msgid ""
+"If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is "
+"in motion."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai slenkant žvaigždėlapį, NGC katalogo objektai bus slepiami."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:421
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
+#: rc.cpp:3714
+msgid "NGC objects"
+msgstr "NGC objektus"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:428
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
+#: rc.cpp:3717 rc.cpp:4971
+msgid "Hide constellation lines while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti žvaigždynų linijas?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:431
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
+#: rc.cpp:3720
+msgid ""
+"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai slenkant žvaigždėlapį, žvaigždynų linijos bus slepiamos."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:434
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
+#: rc.cpp:3723
+msgid "Constellation lines"
+msgstr "Žvaigždynų linijas"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:441
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:287
+#. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
+#: rc.cpp:3726 rc.cpp:4983
+msgid "Hide constellation names while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti žvaigždynų pavadinimus?"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:444
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
+#: rc.cpp:3729
+msgid ""
+"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai slenkant žvaigždėlapį, žvaigždynų pavadinimai bus slepiami."
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
+#: rc.cpp:3732
+msgid "Constellation names"
+msgstr "Žvaigždynų pavadinimus"
+
+#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:454
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
+#: rc.cpp:3735
+msgid "Object labels"
+msgstr "Objektų pavadinimus"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
+#: rc.cpp:3738
+msgid "&Star Catalogs"
+msgstr "Žvaigždžių &katalogai"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
+#: rc.cpp:3741
+msgid "Star Density:"
+msgstr "Žvaigždžių tankis:"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
+#: rc.cpp:3744
+msgid "Show &name"
+msgstr "Rodyti &pavadinimą"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
+#: rc.cpp:3747
+msgid "Show ma&gnitude"
+msgstr "Rodyti &ryškį"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:350
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
+#: rc.cpp:3750 rc.cpp:3765 rc.cpp:4194
+msgid "Label density:"
+msgstr "Pavadinimų tankis:"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
+#: rc.cpp:3753
+msgid "Deep-Sky Catalogs"
+msgstr "Tolimojo kosmoso katalogai"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
+#: rc.cpp:3756
+msgid "Show na&me"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
+#: rc.cpp:3759
+msgid "Show &long names"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
+#: rc.cpp:3762
+msgid "Show magni&tude"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCatalog)
+#: rc.cpp:3768
+msgid "Import Catalog..."
+msgstr "Importuoti katalogą..."
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LoadCatalog)
+#: rc.cpp:3771
+msgid "Load Catalog..."
+msgstr "Įkelti katalogą..."
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:439
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveCatalog)
+#: rc.cpp:3774
+msgid "Remove Catalog..."
+msgstr "Pašalinti katalogą..."
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:480
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:491
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:502
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:513
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:524
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSky)
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:532
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSkyZoomOut)
+#: rc.cpp:3777 rc.cpp:3784 rc.cpp:3791 rc.cpp:3798 rc.cpp:3805 rc.cpp:3809
+msgid ""
+"Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and "
+"zoomed out. \n"
+"These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many "
+"IC objects are undefined."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:483
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
+#: rc.cpp:3781
+msgid "Faint limit zoomed out:"
+msgstr "Ryškio riba, kai didinimas mažiausias:"
+
+#. i18n: file: options/opscatalog.ui:516
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
+#: rc.cpp:3802
+msgid "Faint limit zoomed in:"
+msgstr "Ryškio riba, kai didinimas didžiausias:"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3813
+msgid "Current Colors"
+msgstr "Dabartinės spalvos"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:34
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
+#: rc.cpp:3816
+msgid "Current color settings"
+msgstr "Dabartinių spalvų nustatymai"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
+#: rc.cpp:3819
+msgid ""
+"The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a "
+"square showing the color it is currently set to.  Click on any item to "
+"change its color."
+msgstr ""
+"Sąrašas programoje naudojamų spalvų, kurias galima keisti.  Šalia kiekvieno "
+"įrašo yra kvadratėlis, kuriame pateikiama tam įrašui priskirta spalva.  "
+"Paspaudus ant įrašo bus galima keisti jam priskirtą spalvą."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:3822
+msgid "InfoBox BG mode:"
+msgstr "Informacinių laukelių fono tipas:"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
+#: rc.cpp:3825
+msgid "No Fill"
+msgstr "Permatomas"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
+#: rc.cpp:3828
+msgid "Transparent"
+msgstr "Skaidrus"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
+#: rc.cpp:3831
+msgid "Opaque"
+msgstr "Nepermatomas"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:3834
+msgid "Star color mode:"
+msgstr "Žvaigždžių spalvų režimas:"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
+#: rc.cpp:3837
+msgid "Set the star color mode"
+msgstr "Nurodykite žvaigždžių spalvų režimą"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
+#: rc.cpp:3840
+msgid ""
+"There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles "
+"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual "
+"color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black "
+"circles, to match the needs of your overall color scheme."
+msgstr ""
+"Yra keli žvaigždžių žvaigždėlapyje rodymo būdai.  Numatytasis žvaigždžių "
+"pateikimo būdas — baltos spalvos skritulys su tos žvaigždės tikrosios "
+"spalvos apvadu.  Kad žvaigždės derintųsi prie norimo spalvų derinio, galima "
+"nurodyti kad žvaigždės būtų piešiamos kaip grynos baltos, raudonos ar juodos "
+"spalvos skrituliai."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:3843
+msgid "Star color intensity:"
+msgstr "Žvaigždės spalvos grynį:"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
+#: rc.cpp:3846
+msgid "Set the intensity of star colors"
+msgstr "Nurodykite žvaigždės spalvos grynį"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
+#: rc.cpp:3849
+msgid ""
+"When using the realistic-color star mode, this option will set the "
+"saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense "
+"colors."
+msgstr ""
+"Kai piešiamos realių spalvų žvaigždės, ši parinktis nurodo žvaigždžių spalvų "
+"grynį.  Aukštesnė vertė atitinka intensyvesnes spalvas."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:140
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:3852
+msgid "Preset Color Schemes"
+msgstr "Numatytieji spalvų deriniai"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
+#: rc.cpp:3855
+msgid "List of preset color schemes"
+msgstr "Numatytųjų spalvų derinių sąrašas"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
+#: rc.cpp:3858
+msgid ""
+"List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you "
+"may also define your own."
+msgstr ""
+"Visų numatytųjų spalvų derinių sąrašas.  Be jų, galima sukurti ir naujų."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:186
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemovePreset)
+#: rc.cpp:3861
+msgid "Remove a preset color scheme"
+msgstr "Pašalinti numatytąjį spalvų derinį"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:189
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemovePreset)
+#: rc.cpp:3864
+msgid ""
+"Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only "
+"work on your custom color schemes."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką, pažymėtasis spalvų derinys bus pašalintas.  Šalinti "
+"galima tik naudotojo spalvų derinius."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemovePreset)
+#: rc.cpp:3867
+msgid "Remove Color Scheme"
+msgstr "Pašalinti spalvų derinį"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:247
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AddPreset)
+#: rc.cpp:3870
+msgid "Create a new preset color scheme using current settings"
+msgstr "Pagal esamus nustatymus sukurti naują spalvų derinį"
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:250
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, AddPreset)
+#: rc.cpp:3873
+msgid ""
+"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
+"create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the "
+"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the "
+"main window."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką, pagal sąraše esančias spalvas bus sukurtas naujas "
+"spalvų derinys. Naujasis derinys atsiras šiame derinių sąraše, bei bus "
+"rodomas pagrindinio lango menių „Nustatymai“."
+
+#. i18n: file: options/opscolors.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddPreset)
+#: rc.cpp:3876
+msgid "Save Current Colors..."
+msgstr "Įrašyti dabartines spalvas..."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:16
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
+#: rc.cpp:3879
+msgid "Show constellation lines?"
+msgstr "Rodyti žvaigždynų linijas?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
+#: rc.cpp:3882
+msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomos žvaigždynų linijos."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
+#: rc.cpp:3885
+msgid "&Constellation lines"
+msgstr "Žvaigždynų &linijos"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
+#: rc.cpp:3888
+msgid "Sky culture:"
+msgstr "Dangus kultūroje:"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
+#: rc.cpp:3891
+msgid "Choose sky culture"
+msgstr "Parinkite pagal kokią kultūrą rodyti dangų"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
+#: rc.cpp:3894
+msgid "Here, you can choose how constellations are represented"
+msgstr "Čia galima parinkti žvaigždynų pateikimo būdą"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
+#: rc.cpp:3897
+msgid "Constellation &boundaries"
+msgstr "Žvaigždynų &ribos"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
+#: rc.cpp:3900
+msgid "Highlight central constellation boundary"
+msgstr "Paryškinti lango centre esančio žvaigždyno ribas"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:73
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
+#: rc.cpp:3903
+msgid "Draw constellation names?"
+msgstr "Rodyti žvaigždynų pavadinimus?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
+#: rc.cpp:3906
+msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomi žvaigždynų pavadinimai."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
+#: rc.cpp:3909
+msgid "Constellation &names"
+msgstr "Žvaigždynų &pavadinimai"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:86
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
+#: rc.cpp:3912
+msgid "Constellation Name Options"
+msgstr "Žvaigždynų pavadinimų nustatymai"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
+#: rc.cpp:3915
+msgid "Use Latin constellation names"
+msgstr "Rodyti lotyniškus žvaigždynų pavadinimus"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
+#: rc.cpp:3918
+msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomi lotyniški žvaigždynų pavadinimai"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
+#: rc.cpp:3921
+msgid "L&atin"
+msgstr "Loty&niški"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
+#: rc.cpp:3924
+msgid "Use Localized constellation names"
+msgstr "Rodyti lietuviškus žvaigždynų pavadinimus"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
+#: rc.cpp:3927
+msgid ""
+"Select this to use constellation names from your locality (if available)"
+msgstr ""
+"Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomi lietuviški žvaigždynų pavadinimai"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
+#: rc.cpp:3930
+msgid "Localized"
+msgstr "Lietuviški"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:124
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
+#: rc.cpp:3933
+msgid "Use IAU abbreviations"
+msgstr "Rodyti santrumpas (pagal IAU)"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
+#: rc.cpp:3936
+msgid ""
+"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union "
+"as constellation labels"
+msgstr ""
+"Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomos žvaigždynų pavadinimų santrumpos, pagal "
+"Tarptautinę Astronomų Sąjungą"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
+#: rc.cpp:3939
+msgid "Abbre&viated"
+msgstr "San&trumpos"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:156
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
+#: rc.cpp:3942
+msgid "Draw the Milky Way contour?"
+msgstr "Rodyti Paukščių Tako kontūrus?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
+#: rc.cpp:3945
+msgid ""
+"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map"
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomi Paukščių Tako kontūrai."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
+#: rc.cpp:3948
+msgid "Mil&ky Way"
+msgstr "&Paukščių Takas"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
+#: rc.cpp:3951
+msgid "Use filled Milky Way contour?"
+msgstr "Rodyti Paukščių Tako kontūro užpildą?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
+#: rc.cpp:3954
+msgid ""
+"If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the "
+"outline will be drawn."
+msgstr ""
+"Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas Paukščių Tako užpildas.  Antraip, bus "
+"rodomos tik Paukščių Tako kontūrų linijos."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
+#: rc.cpp:3957
+msgid "Fill Milk&y Way"
+msgstr "Paukščių Tako užpildas"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:198
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
+#: rc.cpp:3960
+msgid "Draw coordinate grid?"
+msgstr "Rodyti koordinačių tinklelį?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
+#: rc.cpp:3963
+msgid ""
+"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension "
+"and every 20 degrees in Declination."
+msgstr ""
+"Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas koordinačių tinklelis, kurio linijos "
+"bus kas 2 valandas rektascensijos ašimi, bei kas 20 laipsnių deklinacijos "
+"ašimi."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
+#: rc.cpp:3966
+msgid "Coor&dinate grid"
+msgstr "&Koordinačių tinklelis"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
+#: rc.cpp:3969
+msgid "Draw Celestial equator?"
+msgstr "Rodyti dangaus pusiaują?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
+#: rc.cpp:3972
+msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas dangaus pusiaujas."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
+#: rc.cpp:3975
+msgid "Celestial e&quator"
+msgstr "Dangaus &pusiaujas"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:224
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
+#: rc.cpp:3978
+msgid "Draw Ecliptic?"
+msgstr "Rodyti ekliptiką?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
+#: rc.cpp:3981
+msgid ""
+"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a "
+"great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of "
+"one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
+msgstr ""
+"Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodoma ekliptika.  Ekliptika — tai didysis "
+"dangaus sferos apskritimas, kurį per metus nubrėžia Saulės skritulio centras."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:237
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
+#: rc.cpp:3987
+msgid "Draw horizon?"
+msgstr "Rodyti horizontą?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:240
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
+#: rc.cpp:3990
+msgid ""
+"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus Žemės horizontą simbolizuojanti linija."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
+#: rc.cpp:3993
+msgid "Hori&zon (line)"
+msgstr "&Horizontas"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:250
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
+#: rc.cpp:3996
+msgid "Draw opaque ground?"
+msgstr "Rodyti nepermatomą Žemės paviršių?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
+#: rc.cpp:3999
+msgid ""
+"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the "
+"ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the "
+"Equatorial coordinate system."
+msgstr ""
+"Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas srities, esančios žemiau horizonto, "
+"užpildas, kuris simbolizuoja Žemės paviršių.  Užpildas nebus rodomas jei "
+"koordinačių sistema — pusiaujinė."
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
+#: rc.cpp:4002
+msgid "Opaque &ground"
+msgstr "Nepermatomas Žemės &paviršius"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:263
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
+#: rc.cpp:4005
+msgid "Draw flags?"
+msgstr "Rodyti ženklelius?"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
+#: rc.cpp:4008
+msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
+msgstr "Jei pažymėta, tai žvaigždėlapyje bus rodomi ženkleliai"
+
+#. i18n: file: options/opsguides.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
+#: rc.cpp:4011
+msgid "Flags"
+msgstr "Ženkleliai"
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
+#: rc.cpp:4014
+msgid "Show satellites"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
+#: rc.cpp:4017
+msgid "Show only visible satellites"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
+#: rc.cpp:4020
+msgid "Show labels"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
+#: rc.cpp:4023
+msgid "Draw satellites like stars"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opssatellites.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, UpdateTLEButton)
+#: rc.cpp:4026
+msgid "Update TLEs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
+#: rc.cpp:4029
+msgid "Show solar system objects"
+msgstr "Rodyti Saulės sistemos objektus"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
+#: rc.cpp:4032
+msgid "Sun, Moon && Planets"
+msgstr "Saulė, Mėnulis ir planetos"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:32
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
+#: rc.cpp:4035
+msgid "Draw Saturn?"
+msgstr "Rodyti Saturną?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
+#: rc.cpp:4038
+msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas Saturnas."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
+#: rc.cpp:4044
+msgid "Draw major bodies as images?"
+msgstr "Pagrindinius objektus vaizduoti paveikslėliais?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
+#: rc.cpp:4047
+msgid ""
+"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap "
+"images on the map"
+msgstr ""
+"Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomi planetų, Saulės ir Mėnulio paveikslėliai."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
+#: rc.cpp:4050
+msgid "Use images"
+msgstr "Rodyti paveikslėlius"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
+#: rc.cpp:4053
+msgid "Draw Mars?"
+msgstr "Rodyti Marsą?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
+#: rc.cpp:4056
+msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas Marsas."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
+#: rc.cpp:4062
+msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?"
+msgstr "Rodyti pagrindinių Saulės sistemos objektų pavadinimus?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
+#: rc.cpp:4065
+msgid ""
+"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon"
+msgstr ""
+"Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomi planetų, Saulės ir Mėnulio pavadinimai."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
+#: rc.cpp:4068
+msgid "Use name labels"
+msgstr "Rodyti pavadinimus"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
+#: rc.cpp:4071
+msgid "Draw Pluto?"
+msgstr "Rodyti Plutoną?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
+#: rc.cpp:4074
+msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas Plutonas."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showAllPlanets)
+#: rc.cpp:4080
+msgid "Select all major bodies"
+msgstr "Pažymėti visus pagrindinius kūnus"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showAllPlanets)
+#: rc.cpp:4083
+msgid ""
+"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map"
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką, bus pažymėtos visos planetos, Saulė bei Mėnulis, ir "
+"jie bus rodomi žvaigždėlapyje"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAllPlanets)
+#: rc.cpp:4086
+msgid "Select All"
+msgstr "Pažymėti visus"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showNonePlanets)
+#: rc.cpp:4089
+msgid "Unselect all major bodies"
+msgstr "Panaikinti visų pagrindinių kūnų žymėjimą"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:113
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showNonePlanets)
+#: rc.cpp:4092
+msgid ""
+"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they "
+"will not be drawn on the map"
+msgstr ""
+"Paspaudus ši mygtuką, bus panaikintas visų planetų, Saulės bei Mėnulio "
+"žymėjimas, ir jie nebus rodomi žvaigždėlapyje"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showNonePlanets)
+#: rc.cpp:4095
+msgid "Select None"
+msgstr "Panaikinti žymėjimą"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
+#: rc.cpp:4098
+msgid "Draw Venus?"
+msgstr "Rodyti Venerą?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
+#: rc.cpp:4101
+msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodoma Venera."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
+#: rc.cpp:4107
+msgid "Draw the Sun?"
+msgstr "Rodyti Saulę?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
+#: rc.cpp:4110
+msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodoma Saulė."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
+#: rc.cpp:4113
+msgid "The sun"
+msgstr "Saulė"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:149
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
+#: rc.cpp:4116
+msgid "Draw Jupiter?"
+msgstr "Rodyti Jupiterį?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
+#: rc.cpp:4119
+msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas Jupiteris."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:162
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
+#: rc.cpp:4125
+msgid "Draw the Moon?"
+msgstr "Rodyti Mėnulį?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:165
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
+#: rc.cpp:4128
+msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas Mėnulis."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
+#: rc.cpp:4131
+msgid "The moon"
+msgstr "Mėnulis"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
+#: rc.cpp:4134
+msgid "Draw Mercury?"
+msgstr "Rodyti Merkurijų?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
+#: rc.cpp:4137
+msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas Merkurijus."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
+#: rc.cpp:4143
+msgid "Draw Neptune?"
+msgstr "Rodyti Neptūną?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
+#: rc.cpp:4146
+msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas Neptūnas."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
+#: rc.cpp:4152
+msgid "Draw Uranus?"
+msgstr "Rodyti Uraną?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
+#: rc.cpp:4155
+msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas Uranas."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:251
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
+#: rc.cpp:4161
+msgid "Minor Planets"
+msgstr "Mažosios planetos"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:259
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
+#: rc.cpp:4164
+msgid "Draw asteroids?"
+msgstr "Rodyti asteroidus?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:262
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
+#: rc.cpp:4167
+msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomi asteroidai."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:4173
+msgid "Show asteroids brighter than"
+msgstr "Rodyti tik asteroidus, ryškis didesnis nei"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:284
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
+#: rc.cpp:4176
+msgid "faint limit for asteroids"
+msgstr "Asteroidų ryškio riba"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:287
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
+#: rc.cpp:4179
+msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
+msgstr ""
+"Nurodykite minimalų ryškį. Mažesnio, nei nurodytasis, ryškio asteroidai bus "
+"slepiami."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:321
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
+#: rc.cpp:4185
+msgid "Attach name labels to asteroids?"
+msgstr "Rodyti asteroidų pavadinimus?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:324
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
+#: rc.cpp:4188
+msgid "If checked, then name labels will be attached to asteroids"
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomi asteroidų pavadinimai."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
+#: rc.cpp:4191
+msgid "Show names"
+msgstr "Rodyti pavadinimus"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:369
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
+#: rc.cpp:4197
+msgid "Draw comets?"
+msgstr "Rodyti kometas?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:372
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
+#: rc.cpp:4200
+msgid "If checked, comets will be drawn on the map"
+msgstr "Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomos kometos."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:382
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
+#: rc.cpp:4206
+msgid "Show names of comets near the Sun"
+msgstr "Rodyti netoli Saulės esančių kometų pavadinimus"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:385
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
+#: rc.cpp:4209
+msgid ""
+"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets "
+"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in "
+"this case."
+msgstr ""
+"Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomi netoli Saulės skriejančių kometų "
+"pavadinimai.  Kometai skriejant orbita, kinta jos ryškis, tad, šiuo atveju, "
+"naudoti minimalų ryškį nėra efektyvu."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:388
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
+#: rc.cpp:4212
+msgid "Show names of comets within"
+msgstr "Rodyti vidinių kometų pavadinimus"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:397
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
+#: rc.cpp:4215
+msgid "Maximum distance for comet names"
+msgstr "Maksimalus atstumas kometoms su pavadinimais"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:400
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
+#: rc.cpp:4218
+msgid ""
+"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in "
+"Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the "
+"Sun, approximately 150 million km"
+msgstr ""
+"Nurodykite maksimalų kometos atstumą iki saulės (astronominiais vienetais), "
+"kai dar rodomas kometos pavadinimas. Astronominis vienetas — tai Vidutinis "
+"atstumas tarp Žemės ir Saulės centrų. Lygus 149 597 870 km arba 499 šviesos "
+"sekundėms."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:413
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:4221
+msgid "AU"
+msgstr "av"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:440
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
+#: rc.cpp:4224
+msgid "Orbit Trails"
+msgstr "Orbitų pėdsakai"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:446
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
+#: rc.cpp:4227
+msgid "Auto-trail tracked bodies"
+msgstr "Rodyti sekamų objektų pėdsakus"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:449
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
+#: rc.cpp:4230
+msgid ""
+"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached "
+"while it is centered in the display."
+msgstr ""
+"Jei taip, žvaigždėlapyje bus rodomas lango centre esančio Saulės sistemos "
+"objekto pėdsakas."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
+#: rc.cpp:4233
+msgid "Always show trail when tracking a solar system body"
+msgstr "Sekant Saulės sistemos objektą, visada rodyti jo pėdsaką"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:461
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
+#: rc.cpp:4236
+msgid "Fade trail color into the background?"
+msgstr "Pėdsako spalvą palaipsniui sulieti su fono spalva?"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
+#: rc.cpp:4239
+msgid ""
+"If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
+"background sky color."
+msgstr ""
+"Jei taip, planetos pėdsako spalva palaipsniui bus suliejama su dangaus fono "
+"spalva."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
+#: rc.cpp:4242
+msgid "Fade trails to background color"
+msgstr "Pėdsakus palaipsniui sulieti su fonu"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:490
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
+#: rc.cpp:4245
+msgid "Clear all orbit trails"
+msgstr "Pašalinti visus orbitų pėdsakus"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:493
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
+#: rc.cpp:4248
+msgid ""
+"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar "
+"system bodies using the right-click popup menu."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką, bus pašalinti visi orbitų pėdsakai, kuriuos naudotojas "
+"aktyvavo meniu, iššauktu dešiniuoju pelės paspaudimu."
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
+#: rc.cpp:4251
+msgid "Remove All Trails"
+msgstr "Pašalinti visus pėdsakus"
+
+#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:4254
+msgid "Earth satellite tracks"
+msgstr "Žemės palydovų pėdsakai"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:30
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
+#: rc.cpp:4257 indi/indistd.cpp:84
+msgid "Telescope"
+msgstr "Teleskopas"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:548
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
+#: rc.cpp:4260 rc.cpp:4320 rc.cpp:4362 rc.cpp:4389
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
+#: rc.cpp:4263 rc.cpp:4323 rc.cpp:4365 rc.cpp:4392
+msgid "Vendor:"
+msgstr "Tiekėjas:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:482
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:598
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#: rc.cpp:4266 rc.cpp:4332 rc.cpp:4374 rc.cpp:4401
+msgid "Model:"
+msgstr "Modelis:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4272
+msgid "Refractor"
+msgstr "Refraktorius"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4275
+msgid "Newtonian"
+msgstr "Niutono"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4278
+msgid "Maksutov"
+msgstr "Maksutovo"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4281
+msgid "Schmidt-Cassegrain"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4284
+msgid "Kutter (Schiefspiegler)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
+#: rc.cpp:4287
+msgid "Cassegrain"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:4290
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Skersmuo:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:4296 rc.cpp:4329
+msgid "Focal Length:"
+msgstr "Židinio nuotolis:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
+#: rc.cpp:4302
+msgid "Driver:"
+msgstr "Tvarkyklė:"
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewScope)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:506
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens)
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
+#: rc.cpp:4308 rc.cpp:4377 rc.cpp:4404
+msgid "Add New.."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
+#: rc.cpp:4311
+msgid "Save Telescope"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:4335
+msgid "Apparent FOV:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:4338
+msgid "Unit:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
+#: rc.cpp:4341
+msgid "deg"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
+#: rc.cpp:4344
+msgid "rad"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
+#: rc.cpp:4347
+msgid "Add New"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
+#: rc.cpp:4350
+msgid "Save Eyepiece"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:406
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
+#: rc.cpp:4356
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:423
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#: rc.cpp:4359
+msgid "Enter details of Barlow/Shapley lenses"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:462
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label5)
+#: rc.cpp:4368
+msgid "Magnification factor of the Barlow/Shapley lens"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
+#: rc.cpp:4371
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:513
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
+#: rc.cpp:4380
+msgid "Save Lens"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:629
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
+#: rc.cpp:4407
+msgid "Save Filter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
+#: rc.cpp:4413 oal/execute.cpp:41
+msgid "Execute Session"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
+#: rc.cpp:4416
+msgid "Step 1: Session Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
+#: rc.cpp:4419
+msgid "Step 2: Observations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
+#: rc.cpp:4422
+msgid "Add new object to list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
+#: rc.cpp:4425
+msgid "Enter Session Details:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
+#: rc.cpp:4431
+msgid "set location"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:4434
+msgid "Begin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:4437
+msgid "Weather:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:4440
+msgid "Equipment:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:4443
+msgid "Comments:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:4446
+msgid "Language:"
+msgstr "Kalba:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
+#: rc.cpp:4449
+msgid "View Object Details:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
+#: rc.cpp:4458
+msgid "Scheduled Time:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
+#: rc.cpp:4461
+msgid "Right Ascension:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
+#: rc.cpp:4473
+msgid "Set observing notes for the object:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
+#: rc.cpp:4476
+msgctxt "Move the telescope to an object or location"
+msgid "Slew Telescope"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
+#: rc.cpp:4479
+msgid "Enter the Observation Details:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
+#: rc.cpp:4482
+msgid "Observer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:4485
+msgid "Telescope:"
+msgstr "Teleskopas:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:4488
+msgid "Eyepiece:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
+#: rc.cpp:4491
+msgid "Lens:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:387
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:4497
+msgid "Seeing:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:4500
+msgid "arc seconds"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
+#: rc.cpp:4503
+msgid "Faintest Star:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:4506
+msgid "(magnitude)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
+#: rc.cpp:4509
+msgid "Time:"
+msgstr "Laikas:"
+
+#. i18n: file: oal/execute.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
+#: rc.cpp:4515
+msgid "Next >"
+msgstr "Toliau >"
+
+#. i18n: file: oal/observeradd.ui:6
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
+#. i18n: file: oal/observeradd.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddObserver)
+#: rc.cpp:4518 rc.cpp:4530 oal/observeradd.cpp:34
+msgid "Add Observer"
+msgstr "Pridėti stebėtoją"
+
+#. i18n: file: oal/observeradd.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:4524
+msgid "Surname"
+msgstr "Pavardė"
+
+#. i18n: file: oal/observeradd.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:4527
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: fitsviewer.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:4533 rc.cpp:4548 rc.cpp:4593 rc.cpp:4638
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: fitsviewer.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:4536
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Taisa"
+
+#. i18n: file: fitsviewer.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:4539 rc.cpp:4557 rc.cpp:4602 rc.cpp:4647
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: fitsviewer.rc:25
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:135
+#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:129
+#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:129
+#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
+#: rc.cpp:4542 rc.cpp:4587 rc.cpp:4632 rc.cpp:4674
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė priemonių juosta"
+
+#. i18n: file: fitsviewer.rc:36
+#. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
+#: rc.cpp:4545
+msgid "Process ToolBar"
+msgstr "Procesų priemonių juosta"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (time)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (time)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (time)
+#: rc.cpp:4551 rc.cpp:4596 rc.cpp:4641
+msgid "T&ime"
+msgstr "&Laikas"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (focus)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (focus)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (focus)
+#: rc.cpp:4554 rc.cpp:4599 rc.cpp:4644
+msgid "&Pointing"
+msgstr "Nu&kreipti"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (projection)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (projection)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (projection)
+#: rc.cpp:4560 rc.cpp:4605 rc.cpp:4650
+msgid "&Projection"
+msgstr "&Projekcija"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:59
+#. i18n: ectx: Menu (devices)
+#: rc.cpp:4563
+msgid "&Devices"
+msgstr "Įren&giniai"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:67
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:59
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:59
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:4566 rc.cpp:4608 rc.cpp:4653
+msgid "&Tools"
+msgstr "Prie&monės"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:81
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:72
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:4569 rc.cpp:4611 rc.cpp:4656
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:82
+#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:74
+#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
+#: rc.cpp:4572 rc.cpp:4614 rc.cpp:4659
+msgid "&Info Boxes"
+msgstr "&Informaciniai laukeliai"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:90
+#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:86
+#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:82
+#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
+#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4620 rc.cpp:4662
+msgid "&Statusbar"
+msgstr "&Būsenos juosta"
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:100
+#. i18n: ectx: Menu (updates)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:96
+#. i18n: ectx: Menu (updates)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:92
+#. i18n: ectx: Menu (updates)
+#: rc.cpp:4578 rc.cpp:4623 rc.cpp:4665
+msgid "&Updates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:116
+#. i18n: ectx: Menu (oal)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:110
+#. i18n: ectx: Menu (oal)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:108
+#. i18n: ectx: Menu (oal)
+#: rc.cpp:4581 rc.cpp:4626 rc.cpp:4668
+msgid "&Observation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:145
+#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:139
+#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
+#. i18n: file: kstarsui.rc:139
+#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
+#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4635 rc.cpp:4677
+msgid "View Toolbar"
+msgstr "Rodyti priemonių juostą"
+
+#. i18n: file: kstarsui-win.rc:80
+#. i18n: ectx: Menu (toolbars)
+#: rc.cpp:4617
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Priemonių juostos"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4680
+msgid "Position of the time InfoBox."
+msgstr "Laiko informacinio laukelio vieta."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4683
+msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
+msgstr "Informacinio laukelio, rodančio laiką, koordinatės lange."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4686
+msgid "Position of the focus InfoBox."
+msgstr "Fokuso informacinio laukelio vieta."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:16
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4689
+msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
+msgstr ""
+"Informacinio laukelio, rodančio kur randasi fokusas, koordinatės lange."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4692
+msgid "Position of the geographic InfoBox."
+msgstr "Vietovės informacinio laukelio vieta."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:21
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4695
+msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
+msgstr "Informacinio laukelio, rodančio vietovę, koordinatės lange."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4698
+msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
+msgstr "Rodyti laiko informacinio laukelio šešėlį?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4701
+msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai laiko informaciniame laukelyje bus rodoma tik viršutinė "
+"duomenų eilutė."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4704
+msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
+msgstr "Rodyti fokuso informacinio laukelio šešėlį?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:31
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4707
+msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai fokuso informaciniame laukelyje bus rodoma tik viršutinė "
+"duomenų eilutė."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4710
+msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
+msgstr "Rodyti vietovės informacinio laukelio šešėlį?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4713
+msgid ""
+"If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai vietovės informaciniame laukelyje bus rodoma tik viršutinė "
+"duomenų eilutė."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
+#: rc.cpp:4716
+msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
+msgstr "Visų informacinių laukelių rodymo ar slėpimo metaparinktis"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:41
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
+#: rc.cpp:4719
+msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
+msgstr "Rodo ar slepia visus informacinius laukelius."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4722
+msgid "Display the time InfoBox?"
+msgstr "Rodyti laiko informacinį laukelį?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4725
+msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
+msgstr "Rodo arba slepia laiko informacinį laukelį."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4728
+msgid "Display the focus InfoBox?"
+msgstr "Rodyti fokuso informacinį laukelį?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:51
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4731
+msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
+msgstr "Rodo arba slepia fokuso informacinį laukelį."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4734
+msgid "Display the geographic InfoBox?"
+msgstr "Rodyti vietovės informacinį laukelį?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:56
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4737
+msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
+msgstr "Rodo arba slepia vietovės informacinį laukelį."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4740 rc.cpp:4746
+msgid "Time InfoBox anchor flag"
+msgstr "Laiko informacinio laukelio prieraišos vieta"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:61
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4743
+msgid ""
+"Is the Time InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
+"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
+"and right edges."
+msgstr ""
+"Ar laiko informacinis laukelis pririštas prie lango krašto?  Kai 0, tai "
+"nepririštas; kai 1 — pririštas prie dešiniojo krašto; kai 2 — pririštas prie "
+"apatinio krašto; kai 3 — pririštas prie apatinio bei dešiniojo kraštų."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:67
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4749
+msgid ""
+"Is the Focus InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
+"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
+"and right edges."
+msgstr ""
+"Ar fokuso informacinis laukelis pririštas prie lango krašto?  Kai 0, tai "
+"nepririštas; kai 1 — pririštas prie dešiniojo krašto; kai 2 — pririštas prie "
+"apatinio krašto; kai 3 — pririštas prie apatinio bei dešiniojo kraštų."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4752
+msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
+msgstr "Vietovės informacinio laukelio prieraišos vieta"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
+#: rc.cpp:4755
+msgid ""
+"Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge?  0 = not "
+"anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
+"anchored to bottom and right edges."
+msgstr ""
+"Ar vietovės informacinis laukelis pririštas prie lango krašto?  Kai 0, tai "
+"nepririštas; kai 1 — pririštas prie dešiniojo krašto; kai 2 — pririštas prie "
+"apatinio krašto; kai 3 — pririštas prie apatinio bei dešiniojo kraštų."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
+#: rc.cpp:4758
+msgid "Display the statusbar?"
+msgstr "Rodyti būsenos juostą?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:79
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
+#: rc.cpp:4761
+msgid "Toggle display of the status bar."
+msgstr "Rodo arba slepia būsenos juostą."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
+#: rc.cpp:4764
+msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
+msgstr "Būsenos juostoje rodyti aukščio/azimuto koordinates?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:84
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
+#: rc.cpp:4767
+msgid ""
+"Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
+"status bar."
+msgstr ""
+"Būsenos juostoje rodo arba slepia pelės žymeklio horizontaliąsias "
+"koordinates."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
+#: rc.cpp:4770
+msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
+msgstr "Būsenos juostoje rodyti rektascensijos/deklinacijos koordinates?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:89
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
+#: rc.cpp:4773
+msgid ""
+"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the "
+"status bar."
+msgstr ""
+"Būsenos juostoje rodo arba slepia pelės žymeklio pusiaujo koordinates."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
+#: rc.cpp:4776
+msgid "Width of main window, in pixels"
+msgstr "Pagrindinio lango plotis (pikseliais)"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:97
+#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
+#: rc.cpp:4779
+msgid "Height of main window, in pixels"
+msgstr "Pagrindinio lango aukštis (pikseliais)"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
+#: rc.cpp:4782
+msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
+msgstr "KStars starto metu rodyti paleisties vediklį?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
+#: rc.cpp:4785
+msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
+msgstr "Naudotojo objektų katalogų failų pavadinimai."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
+#: rc.cpp:4788
+msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
+msgstr "Naudotojo objektų katalogų failų pavadinimų sąrašas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
+#: rc.cpp:4791
+msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
+msgstr "Rodomų arba slepiamų naudotojo objektų katalogų sąrašas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:113
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
+#: rc.cpp:4794
+msgid ""
+"List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
+"value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
+msgstr ""
+"Skaičių, priskirtų rodomiems arba slepiamiems naudotojo objektų katalogams, "
+"sąrašas (jei skaičius didesnis už nulį, tai to katalogo objektai bus rodomi)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
+#: rc.cpp:4797
+msgid "Automatically updates geographic location?"
+msgstr "Automatiškai naujinti geografinę vietovę?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
+#: rc.cpp:4800
+msgid "Automatically updates time and date?"
+msgstr "Automatiškai naujinti datą ir laiką?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:127
+#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
+#: rc.cpp:4803
+msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti teleskopo taikiklį?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:128
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
+#: rc.cpp:4806
+msgid ""
+"Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
+"KStars sky map."
+msgstr ""
+"KStars žvaigždėlapyje rodo arba slepia teleskopo taikiklį, t.y. rodo kur "
+"nukreiptas teleskopas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
+#: rc.cpp:4809
+msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
+msgstr "Būsenos juostoje rodyti INDI pranešimus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:133
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
+#: rc.cpp:4812
+msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
+msgstr "KStars būsenos juostoje rodo arba slepia INDI pranešimus."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:137
+#. i18n: ectx: label, entry (showFITS), group (indi)
+#: rc.cpp:4815
+msgid "Display FITS automatically when an image is captured?"
+msgstr "Automatiškai rodyti FITS gavus paveikslą?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:138
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showFITS), group (indi)
+#: rc.cpp:4818
+msgid "Toggle automatic display of FITS files upon capture."
+msgstr "Rodo FITS, arba ne, kai gautas paveikslas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (telescopePort), group (indi)
+#: rc.cpp:4821
+msgid "INDI Telescope port"
+msgstr "INDI teleskopo prievadas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (telescopePort), group (indi)
+#: rc.cpp:4824
+msgid "The port to which the telescope is attached (e.g., /dev/ttyS0)"
+msgstr "Prievadas, prie kurio prijungtas teleskopas (pvz.: /dev/ttyS0)"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (videoPort), group (indi)
+#: rc.cpp:4827
+msgid "INDI Video port"
+msgstr "INDI video prievadas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:148
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (videoPort), group (indi)
+#: rc.cpp:4830
+msgid "The port to which the video device is connected"
+msgstr "Prievadas, prie kurio prijungtas video įrenginys"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:152
+#. i18n: ectx: label, entry (useComputerSource), group (indi)
+#: rc.cpp:4833
+msgid "Use computer time and location for synchronization?"
+msgstr "Sinchronizuoti su kompiuterio laiku ir vietove?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (useDeviceSource), group (indi)
+#: rc.cpp:4836
+msgid "Use device time and location for synchronization?"
+msgstr "Sinchronizuoti su įrenginio laiku ir vietove?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
+#: rc.cpp:4839
+msgid "FITS Default directory"
+msgstr "FITS numatytasis aplankas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
+#: rc.cpp:4842
+msgid "The default location of saved FITS files"
+msgstr "Numatytasis aplankas, į kurį rašomi FITS failai"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:165
+#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
+#: rc.cpp:4845
+msgid "INDI Server Start Port"
+msgstr "INDI serverio pradinis prievadas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:166
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
+#: rc.cpp:4848
+msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
+msgstr ""
+"INDI serveris nustatys saitus su prievadais pradedant nuo šio prievado"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:170
+#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
+#: rc.cpp:4851
+msgid "INDI Server Final Port"
+msgstr "INDI serverio galutinis prievadas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:171
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
+#: rc.cpp:4854
+msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
+msgstr "INDI serveris nustatys saitus su prievadais baigiant šiuo prievadu"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:175
+#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
+#: rc.cpp:4857
+msgid "Aliases for filter wheel slots."
+msgstr "Filtrų keitiklio lizdų pavadinimai."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:176
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
+#: rc.cpp:4860
+msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
+msgstr "Filtrų keitiklio lizdams priskirtų pavadinimų sąrašas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:179
+#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:180
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
+#: rc.cpp:4863 rc.cpp:4866
+msgid "PATH to indiserver binary"
+msgstr "KELIAS iki „indiserver“ vykdomojo failo"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:184
+#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:185
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
+#: rc.cpp:4869 rc.cpp:4872
+msgid "PATH to indi drivers directory"
+msgstr "KELIAS iki INDI tvarkyklių aplanko"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
+#: rc.cpp:4875
+msgid "City name of geographic location."
+msgstr "Geografinės vietovės miesto pavadinimas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:193
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
+#: rc.cpp:4878
+msgid "The City name of the current geographic location."
+msgstr "Esamos geografinės vietovės miesto pavadinimas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
+#: rc.cpp:4881
+msgid "Province name of geographic location."
+msgstr "Geografinės vietovės regiono pavadinimas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:198
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
+#: rc.cpp:4884
+msgid ""
+"The Province name of the current geographic location.  This is the name of "
+"the state for locations in the U. S."
+msgstr ""
+"Esamos geografinės vietovės regiono pavadinimas.  Tai Jungtinių Valstijų "
+"valstijos pavadinimas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:202
+#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
+#: rc.cpp:4887
+msgid "Country name of geographic location."
+msgstr "Geografinės vietovės valstybės pavadinimas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:203
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
+#: rc.cpp:4890
+msgid "The Country name of the current geographic location."
+msgstr "Esamos geografinės vietovės valstybės pavadinimas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:207
+#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
+#: rc.cpp:4893
+msgid "Geographic Longitude, in degrees."
+msgstr "Geografinė ilguma (laipsniais)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:208
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
+#: rc.cpp:4896
+msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
+msgstr "Esamos geografinės vietovės ilguma, laipsniais."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:212
+#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
+#: rc.cpp:4899
+msgid "Geographic Latitude, in degrees."
+msgstr "Geografinė platuma (laipsniais)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:213
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
+#: rc.cpp:4902
+msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
+msgstr "Esamos geografinės vietovės platuma, laipsniais."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
+#: rc.cpp:4905
+msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
+msgstr "Geografinės vietovės aukštis virš jūros lygio, metrais."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:221
+#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
+#: rc.cpp:4908
+msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
+msgstr ""
+"Geografinės vietovės vietinio ir Grinvičo laikų skirtumas, valandomis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:225
+#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
+#: rc.cpp:4911
+msgid ""
+"Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
+msgstr ""
+"Geografinėje vietovėje taikomos vasaros laiko taisyklės dviejų raidžių kodas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:226
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
+#: rc.cpp:4914
+msgid ""
+"Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
+"begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST "
+"Rules\" button in the Geographic Location window)."
+msgstr ""
+"Dviejų raidžių kodas, kuris nurodo kada įvedamas vasaros laikas, ir kada "
+"atšaukiamas (taisykles galima pažiūrėti geografinės vietovės lange paspaudus "
+"mygtuką „Vasaros laiko taisyklių paaiškinimai“)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:233
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
+#: rc.cpp:4917
+msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
+msgstr "Pakitus fokusui, rodyti sklandžią fokuso keitimo animaciją?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:234
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
+#: rc.cpp:4920
+msgid ""
+"If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
+"position.  Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new "
+"position."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai pakitus fokusui žvaigždėlapis sklandžiai suksis link naujojo "
+"fokuso.  Antraip, žvaigždėlapis link naujojo fokuso pasisuks šuoliu."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:238
+#. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
+#: rc.cpp:4923
+msgid "Name of selected FOV indicators"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:239
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
+#: rc.cpp:4926
+msgid ""
+"The names of the currently selected field-of-view indicators.  The list of "
+"defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:242
+#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
+#: rc.cpp:4929
+msgid "Fade planet trails to background color?"
+msgstr "Planetos pėdsaką palaipsniui sulieti su fonu?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:243
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
+#: rc.cpp:4932
+msgid ""
+"If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
+"background sky color."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai saulės sistemos objektų pėdsakai palaipsniui susilies su "
+"žvaigždėlapio fono spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:247
+#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
+#: rc.cpp:4935
+msgid "Right Ascension of focus position"
+msgstr "Fokuso pozicijos rektascensija"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:248
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
+#: rc.cpp:4938
+msgid ""
+"The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
+"hours.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
+msgstr ""
+"Fokuso pradinės pozicijos žvaigždėlapyje rektascensija, valandomis.  Jei ši "
+"vertė bus netinkama, tai programai baigiant darbą ji bus atstatyta."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:252
+#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
+#: rc.cpp:4941
+msgid "Declination of focus position"
+msgstr "Fokuso pozicijos deklinacija"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:253
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
+#: rc.cpp:4944
+msgid ""
+"The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
+"degrees.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts "
+"down."
+msgstr ""
+"Fokuso pradinės pozicijos žvaigždėlapyje deklinacija, laipsniais.  Jei ši "
+"vertė bus netinkama, tai programai baigiant darbą ji bus atstatyta."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
+#: rc.cpp:4947
+msgid "Name of focused object"
+msgstr "Objekto, kuris yra fokuse, pavadinimas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
+#: rc.cpp:4950
+msgid ""
+"The name of the object that should be centered and tracked on startup.  If "
+"no object should be centered, set to \"nothing\".  This value is volatile; "
+"it is reset whenever the program shuts down."
+msgstr ""
+"Programai pradėjus darbą, lango centre rodomo ir sekamo objekto pavadinimas. "
+" Jei šito nereikia, tai pavadinimą reikia nustatyti į „niekas“.  Jei šis "
+"pavadinimas bus netinkamas, tai programai baigiant darbą jis bus atstatytas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
+#: rc.cpp:4953
+msgid "Is tracking engaged?"
+msgstr "Sekimas vykdomas?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
+#: rc.cpp:4956
+msgid ""
+"True if the skymap should track on its initial position on startup.  This "
+"value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
+msgstr ""
+"Jei taip, programai pradėjus darbą sekimas bus vykdomas.  Jei ši vertė bus "
+"netinkama, tai programai baigiant darbą ji bus atstatyta."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:267
+#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
+#: rc.cpp:4959
+msgid "Hide objects while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti objektus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:268
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
+#: rc.cpp:4962
+msgid ""
+"Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
+"for smoother motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti objektus ar juos slėpti, kai judinamas žvaigždėlapis.  "
+"Jei judinat objektai slepiami, tai judesys bus sklandesnis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:272
+#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
+#: rc.cpp:4965
+msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti žvaigždynų ribas?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:273
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
+#: rc.cpp:4968
+msgid ""
+"Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti žvaigždynų ribas ar jas slėpti, kai judinamas "
+"žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:278
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
+#: rc.cpp:4974
+msgid ""
+"Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti žvaigždynų linijas ar jas slėpti, kai judinamas "
+"žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
+#: rc.cpp:4977
+msgid "Sky culture"
+msgstr "Dangus kultūroje"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
+#: rc.cpp:4980
+msgid "Choose sky culture."
+msgstr "Parinkite pagal kokią kultūrą rodyti dangų."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:288
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
+#: rc.cpp:4986
+msgid ""
+"Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti žvaigždynų pavadinimus ar juos slėpti, kai judinamas "
+"žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:293
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrid), group (View)
+#: rc.cpp:4992
+msgid ""
+"Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti koordinačių tinklelį ar jį slėpti, kai judinamas "
+"žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:4995
+msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti Paukščių Tako kontūrus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:298
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:4998
+msgid ""
+"Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti Paukščių Tako kontūrus ar juos slėpti, kai judinamas "
+"žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:303
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
+#: rc.cpp:5004
+msgid "Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti IC objektus ar juos slėpti, kai judinamas žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:307
+#. i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
+#: rc.cpp:5007
+msgid "Hide Messier objects while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti Mesjė objektus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:308
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
+#: rc.cpp:5010
+msgid ""
+"Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti Mesjė objektus ar juos slėpti, kai judinamas "
+"žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:313
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
+#: rc.cpp:5016
+msgid "Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti NGC objektus ar juos slėpti, kai judinamas žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:317
+#. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
+#: rc.cpp:5019
+msgid "Hide extra objects while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti papildomus objektus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:318
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
+#: rc.cpp:5022
+msgid ""
+"Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti papildomus objektus ar juos slėpti, kai judinamas "
+"žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
+#: rc.cpp:5025
+msgid "Hide solar system objects while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti Saulės sistemos objektus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:323
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
+#: rc.cpp:5028
+msgid ""
+"Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
+"motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti Saulės sistemos objektus ar juos slėpti, kai judinamas "
+"žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
+#: rc.cpp:5034
+msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti blankias žvaigždes ar jas slėpti, kai judinamas "
+"žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:332
+#. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
+#: rc.cpp:5037
+msgid "Hide object name labels while moving?"
+msgstr "Judinant, slėpti objektų pavadinimus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:333
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
+#: rc.cpp:5040
+msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
+msgstr ""
+"Nurodykite, rodyti objektų pavadinimus ar juos slėpti, kai judinamas "
+"žvaigždėlapis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:337
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
+#: rc.cpp:5043
+msgid "Draw asteroids in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti asteroidus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:338
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
+#: rc.cpp:5046
+msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti asteroidus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:342
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
+#: rc.cpp:5049
+msgid "Label asteroid names in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti asteroidų pavadinimus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:343
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
+#: rc.cpp:5052
+msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti asteroidų pavadinimus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:347
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
+#: rc.cpp:5055
+msgid "Draw comets in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti kometas?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:348
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
+#: rc.cpp:5058
+msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti kometas ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:352
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
+#: rc.cpp:5061
+msgid "Label comet names in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti kometų pavadinimus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:353
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
+#: rc.cpp:5064
+msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti kometų pavadinimus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:357
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
+#: rc.cpp:5067
+msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti žvaigždynų ribas?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:358
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
+#: rc.cpp:5070
+msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti žvaigždynų ribas ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:362
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
+#: rc.cpp:5073
+msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
+msgstr "Paryškinti lango centre esančio žvaigždyno ribas?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:363
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
+#: rc.cpp:5076
+msgid ""
+"Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
+"highlighted in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, paryškinti lango centre esančio žvaigždyno ribas ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
+#: rc.cpp:5079
+msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti žvaigždynų linijas?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:368
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
+#: rc.cpp:5082
+msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti žvaigždynų linijas ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:372
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
+#: rc.cpp:5085
+msgid "Draw constellation names in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti žvaigždynų pavadinimus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:373
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
+#: rc.cpp:5088
+msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti žvaigždynų pavadinimus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:377
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
+#: rc.cpp:5091
+msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti tolimojo kosmoso objektus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:378
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
+#: rc.cpp:5094
+msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti tolimojo kosmoso objektus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:382
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
+#: rc.cpp:5097
+msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti ekliptikos liniją?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:383
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
+#: rc.cpp:5100
+msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti ekliptikos liniją ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:387
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
+#: rc.cpp:5103
+msgid "Draw equator line in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti pusiaujo liniją?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:388
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
+#: rc.cpp:5106
+msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti pusiaujo liniją ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:392
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (View)
+#: rc.cpp:5109
+msgid "Draw coordinate grid in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti koordinačių tinklelį?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:393
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGrid), group (View)
+#: rc.cpp:5112
+msgid "Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti koordinačių tinklelį ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:397
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
+#: rc.cpp:5115
+msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti nepermatomą Žemės paviršių?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:398
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
+#: rc.cpp:5118
+msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti nepermatomą Žemės paviršių ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:402
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
+#: rc.cpp:5121
+msgid "Draw horizon line in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti horizonto liniją?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:403
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
+#: rc.cpp:5124
+msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti horizonto liniją ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:407
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
+#: rc.cpp:5127
+msgid "Draw flags in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti ženklelius?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:408
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
+#: rc.cpp:5130
+msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti ženklelius ar ne?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:412
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
+#: rc.cpp:5133
+msgid "Draw IC objects in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti IC objektus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:413
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
+#: rc.cpp:5136
+msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti IC objektus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:417
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
+#: rc.cpp:5139
+msgid "Draw NGC objects in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti NGC objektus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:418
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
+#: rc.cpp:5142
+msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti NGC objektus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:422
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
+#: rc.cpp:5145
+msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Mesjė objektus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:423
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
+#: rc.cpp:5148
+msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Mesjė objektus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:427
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
+#: rc.cpp:5151
+msgid "Draw Messier object images in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Mesjė objektų paveikslėlius?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:428
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
+#: rc.cpp:5154
+msgid "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Mesjė objektų paveikslėlius ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:432
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
+#: rc.cpp:5157
+msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti papildomus tolimojo kosmoso objektus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:433
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
+#: rc.cpp:5160
+msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti papildomus tolimojo kosmoso objektus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:437
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:5163
+msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Paukščių Tako kontūrus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:438
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:5166
+msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Paukščių Tako kontūrus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:442
+#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:5169
+msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
+msgstr ""
+"Rodyti Paukščių Tako kontūrų užpildą? (jei ne, bus rodomi tik kontūrai)"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:443
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
+#: rc.cpp:5172
+msgid ""
+"Toggle whether the Milky Way contour is filled.  When this option is false, "
+"the Milky Way is shown as an outline."
+msgstr ""
+"Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Paukščių Tako užpildą ar ne.  Jei ne, tai "
+"bus rodomos tik Paukščių Tako kontūrų linijos."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:447
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
+#: rc.cpp:5175
+msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
+msgstr "Visų žvaigždėlapio planetų metaparinktis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:448
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
+#: rc.cpp:5178
+msgid ""
+"Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
+"drawn in the sky map."
+msgstr ""
+"Metaparinktis, nurodanti ar žvaigždėlapyje rodomos visos pagrindinės "
+"planetos (taip pat Saulė ir Mėnulis)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:452
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
+#: rc.cpp:5181
+msgid "Draw planets as images in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje planetas rodyti paveikslėlių pavidalu?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:453
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
+#: rc.cpp:5184
+msgid ""
+"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
+"in the sky map."
+msgstr ""
+"Nurodykite, žvaigždėlapyje pagrindines planetas (taip pat Saulę ir Mėnulį) "
+"rodyti jų paveikslėlių pavidalu ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:457
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
+#: rc.cpp:5187
+msgid "Label planet names in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti planetų pavadinimus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:458
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
+#: rc.cpp:5190
+msgid ""
+"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
+"map."
+msgstr ""
+"Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti pagrindinių planetų (taip pat Saulės ir "
+"Mėnulio) pavadinimus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:462
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
+#: rc.cpp:5193
+msgid "Draw Sun in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Saulę?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:463
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
+#: rc.cpp:5196
+msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Saulę ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:467
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
+#: rc.cpp:5199
+msgid "Draw Moon in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Mėnulį?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:468
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
+#: rc.cpp:5202
+msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Mėnulį ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:472
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
+#: rc.cpp:5205
+msgid "Draw Mercury in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Merkurijų?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:473
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
+#: rc.cpp:5208
+msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Merkurijų ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:477
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
+#: rc.cpp:5211
+msgid "Draw Venus in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Venerą?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:478
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
+#: rc.cpp:5214
+msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Venerą ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:482
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
+#: rc.cpp:5217
+msgid "Draw Mars in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Marsą?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:483
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
+#: rc.cpp:5220
+msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Marsą ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:487
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
+#: rc.cpp:5223
+msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Jupiterį?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:488
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
+#: rc.cpp:5226
+msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Jupiterį ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:492
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
+#: rc.cpp:5229
+msgid "Draw Saturn in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Saturną?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:493
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
+#: rc.cpp:5232
+msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Saturną ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:497
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
+#: rc.cpp:5235
+msgid "Draw Uranus in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Uraną?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:498
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
+#: rc.cpp:5238
+msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Uraną ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:502
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
+#: rc.cpp:5241
+msgid "Draw Neptune in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Neptuną?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:503
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
+#: rc.cpp:5244
+msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Neptūną ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:507
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
+#: rc.cpp:5247
+msgid "Draw Pluto in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti Plutoną?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:508
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
+#: rc.cpp:5250
+msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti Plutoną ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:512
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
+#: rc.cpp:5253
+msgid "Draw stars in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti žvaigždes?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:513
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
+#: rc.cpp:5256
+msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti žvaigždes ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:517
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
+#: rc.cpp:5259
+msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti žvaigždžių ryškius?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:518
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
+#: rc.cpp:5262
+msgid ""
+"Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti žvaigždžių ryškius ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:522
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
+#: rc.cpp:5265
+msgid "Label star names in the sky map?"
+msgstr "Žvaigždėlapyje rodyti žvaigždžių pavadinimus/"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:523
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
+#: rc.cpp:5268
+msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti žvaigždžių pavadinimus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:527
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
+#: rc.cpp:5271
+msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:528
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
+#: rc.cpp:5274
+msgid ""
+"Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in "
+"the sky map."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:532
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
+#: rc.cpp:5277
+msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:533
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
+#: rc.cpp:5280
+msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:537
+#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
+#: rc.cpp:5283
+msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
+msgstr "Minimalus laiko mastelis priverstinio slinkimo režimui."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:538
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
+#: rc.cpp:5286
+msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
+msgstr ""
+"Jei laiko mastelis didesnis nei šis, tai priverstinio slinkimo režimas bus "
+"įgalinamas nuolatos."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:542
+#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
+#: rc.cpp:5289
+msgid "InfoBoxes Background fill mode"
+msgstr "Informacinių laukelių fono užpildo būdas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:543
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
+#: rc.cpp:5292
+msgid ""
+"The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; "
+"1=\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
+msgstr ""
+"Lange rodomų informacinių laukelių fono užpildo būdas: 0 — permatomas; 1 — "
+"pusiau permatomas; 2 — nepermatomas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:547
+#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
+#: rc.cpp:5295
+msgid "Mapping projection algorithm"
+msgstr "Projekcijos algoritmas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:548
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
+#: rc.cpp:5298
+msgid "Algorithm for the mapping projection."
+msgstr "Dangaus sferos projektavimo į plokščią paviršių algoritmas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:552
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5301
+msgid "Use abbreviated constellation names?"
+msgstr "Rodyti žvaigždynų pavadinimų santrumpas?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:553
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5304
+msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
+msgstr "Rodyti žvaigždynų pavadinimų santrumpas (pagal IAU)"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:557
+#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5307
+msgid "Use Latin constellation names?"
+msgstr "Rodyti lotyniškus žvaigždynų pavadinimus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:558
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5310
+msgid "Use Latin constellation names."
+msgstr "Rodyti lotyniškus žvaigždynų pavadinimus."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:562
+#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5313
+msgid "Use localized constellation names?"
+msgstr "Rodyti lietuviškus žvaigždynų pavadinimus?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:563
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
+#: rc.cpp:5316
+msgid ""
+"Use localized constellation names (if localized names are not available, "
+"default to Latin names)."
+msgstr ""
+"Rodyti lietuviškus žvaigždynų pavadinimus (jei lietuviškų nėra, tai bus "
+"rodomi lotyniški)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:567
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
+#: rc.cpp:5319
+msgid "Use horizontal coordinate system?"
+msgstr "Naudoti horizontaliąją koordinačių sistemą?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:568
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
+#: rc.cpp:5322
+msgid ""
+"Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
+"coordinates will be used)."
+msgstr ""
+"Jei taip, žvaigždėlapyje bus naudojamos horizontaliosios koordinatės (jei ne "
+"— pusiaujinės)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:572
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
+#: rc.cpp:5325
+msgid "Automatically label focused object?"
+msgstr "Jei objektas yra fokuse, rodyti jo pavadinimą?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:573
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
+#: rc.cpp:5328
+msgid ""
+"Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
+msgstr "Nurodykite, objektui esant fokuse, rodyti jo pavadinimą ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:577
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
+#: rc.cpp:5331 tools/scriptbuilder.cpp:854
+msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
+msgstr "Jei objektas yra lango centre, rodyti jo pėdsaką?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:578
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
+#: rc.cpp:5334
+msgid ""
+"Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
+"attached, as long as it remains centered."
+msgstr "Nurodykite, kol objektas yra lango centre, rodyti jo pėdsaką ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:582
+#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
+#: rc.cpp:5337
+msgid "Add temporary label on mouse hover?"
+msgstr "Virš objekto užvedus pelę, rodyti jo pavadinimą?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:583
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
+#: rc.cpp:5340
+msgid ""
+"Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
+msgstr ""
+"Nurodykite, pelės žymeklį užvedus virš objekto, rodyti jo pavadinimą ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:587
+#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (View)
+#: rc.cpp:5343
+msgid "Use symbols to label observing list objects"
+msgstr "Objektus, iš stebimųjų sąrašo, išryškinti simboliais"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:588
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (View)
+#: rc.cpp:5346
+msgid ""
+"Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
+msgstr ""
+"Stebimųjų sąraše esantys objektai žvaigždėlapyje bus išryškinami simboliais."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:592
+#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (View)
+#: rc.cpp:5349
+msgid "Use text to label observing list objects"
+msgstr "Rodyti objektų, iš stebimųjų sąrašo, pavadinimus"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:593
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (View)
+#: rc.cpp:5352
+msgid ""
+"Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
+"in the map."
+msgstr ""
+"Žvaigždėlapyje bus rodomi stebimųjų sąraše esančių objektų pavadinimai."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:597
+#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSaveImage), group (View)
+#: rc.cpp:5355
+msgid "Save the DSS/SDSS images to disk"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:602
+#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
+#: rc.cpp:5358
+msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
+msgstr "Naudoti atmosferinės refrakcijos korekciją?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:603
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
+#: rc.cpp:5361
+msgid ""
+"Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
+"refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
+msgstr ""
+"Nurodykite, koreguoti objektų pozicijas dėl atmosferinės refrakcijos (tik "
+"kai naudojamos horizontaliosios koordinatės) ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:607
+#. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
+#: rc.cpp:5364
+msgid ""
+"Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's "
+"gravitational field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:608
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
+#: rc.cpp:5367
+msgid ""
+"Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken "
+"into account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:612
+#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
+#: rc.cpp:5370
+msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
+msgstr "Glodinti lange rodomą vaizdą?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:613
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
+#: rc.cpp:5373
+msgid ""
+"Toggle whether the sky is rendered using antialiasing.  Lines and shapes are "
+"smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
+msgstr ""
+"Nurodykite, piešiant žvaigždėlapį naudoti glodinimą ar ne.  Glodintos "
+"linijos bei kreivės yra „minkštesnės“, tačiau ilgiau trunka jas nupiešti."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:617
+#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
+#: rc.cpp:5376
+msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
+msgstr "Didinimo vertė, pikseliais radianui"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:618
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
+#: rc.cpp:5379
+msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
+msgstr "Didinimas, išreikštas pikseliais radianui."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:623
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
+#: rc.cpp:5382
+msgid "Faint limit for asteroids"
+msgstr "Blyškiausi asteroidai"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:624
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
+#: rc.cpp:5385
+msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
+msgstr "Mažesnio ryškio, nei nurodytasis, asteroidai nerodomi."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:628
+#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5388
+msgid "Label density for asteroid names"
+msgstr "Asteroidų pavadinimų tankis"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:629
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5391
+msgid ""
+"Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
+msgstr ""
+"Kontroliuoja žvaigždėlapyje rodomų asteroidų pavadinimų santykinį kiekį."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:633
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
+#: rc.cpp:5394
+msgid "Faint limit for deep-sky objects"
+msgstr "Blyškiausi tolimojo kosmoso objektai"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:634
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
+#: rc.cpp:5397
+msgid ""
+"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
+msgstr ""
+"Mažesnio ryškio, nei nurodytasis, tolimojo kosmoso objektai nerodomi."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:638
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
+#: rc.cpp:5400
+msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
+msgstr "Blyškiausi tolimojo kosmoso objektai, kai didinimas mažiausias"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:639
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
+#: rc.cpp:5403
+msgid ""
+"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
+"out."
+msgstr ""
+"Kai didinimas yra mažiausias, mažesnio ryškio, nei nurodytasis, tolimojo "
+"kosmoso objektai nerodomi."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:644
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
+#: rc.cpp:5406
+msgid "Faint limit for stars"
+msgstr "Blyškiausios žvaigždės"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:645
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
+#: rc.cpp:5409
+msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
+msgstr ""
+"Kai didinimas maksimalus, mažesnio ryškio, nei nurodytasis, žvaigždės "
+"nerodomos"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:650
+#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5412
+msgid "Density of stars in the field of view"
+msgstr "Žvaigždžių tankis regėjimo lauke"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:651
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5415
+msgid "Sets the density of stars in the field of view"
+msgstr "Nustato žvaigždžių tankį regėjimo lauke"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:656
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
+#: rc.cpp:5418
+msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
+msgstr "Blyškiausios žvaigždės, kai didinimas mažiausias"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:657
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
+#: rc.cpp:5421
+msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
+msgstr ""
+"Kai didinimas mažiausias, mažesnio ryškio, nei nurodytasis, žvaigždės "
+"nerodomos."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:662
+#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
+#: rc.cpp:5424
+msgid "Faint limit for stars when slewing"
+msgstr "Blyškiausios žvaigždės, kai slenkama"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:663
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
+#: rc.cpp:5427
+msgid ""
+"The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
+"applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
+msgstr ""
+"Kai žvaigždėlapis slenkamas, mažesnio ryškio, nei nurodytasis, žvaigždės "
+"nerodomos (tik tada, kai nurodyta slenkant žvaigždėlapį slėpti blyškias "
+"žvaigždes)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:667
+#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5430
+msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
+msgstr "Žvaigždžių pavadinimų ir/arba ryškių santykinis tankis"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:668
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5433
+msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
+msgstr "Rodomų žvaigždžių pavadinimų ir/arba ryškių santykinis tankis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:672
+#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5436
+msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:673
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
+#: rc.cpp:5439
+msgid ""
+"The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:677
+#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
+#: rc.cpp:5442
+msgid "Show long names in deep-sky object name labels?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:678
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
+#: rc.cpp:5445
+msgid ""
+"If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the "
+"labels."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:682
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
+#: rc.cpp:5448
+msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
+msgstr ""
+"Rodomų kometų maksimalus nuotolis iki Saulės, astronominiais vienetais"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:683
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
+#: rc.cpp:5451
+msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
+msgstr ""
+"Rodomos tik tos kometos, kurių nuotolis iki Saulės yra mažesnis nei "
+"nurodytasis."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:696
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:697
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
+#: rc.cpp:5460 rc.cpp:5463
+msgid "The name of the color scheme"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:701
+#. i18n: ectx: label, entry (DarkAppColors), group (Colors)
+#: rc.cpp:5466
+msgid "Use Dark colors for KStars windows?"
+msgstr "KStars langus piešti tamsiomis spalvomis?"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:702
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DarkAppColors), group (Colors)
+#: rc.cpp:5469
+msgid ""
+"If true, then the application window colors will be switched to a dark red "
+"theme, for better night vision."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai programos langų spalvos bus iš tamsiai raudonų spalvų "
+"rinkinio, tai nekliudys naktinei regai."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:706
+#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
+#: rc.cpp:5472
+msgid "Mode for rendering stars"
+msgstr "Žvaigždžių vaizdavimo būdas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:707
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
+#: rc.cpp:5475
+msgid ""
+"The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; "
+"2=\"solid black\"; 3=\"solid white\""
+msgstr ""
+"Žvaigždžių vaizdavimo būdas: 0 — realios spalvos; 1 — gryna raudona spalva; "
+"2 — gryna juoda spalva; 3 — gryna balta spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:712
+#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
+#: rc.cpp:5478
+msgid "Saturation level of star colors"
+msgstr "Žvaigždžių spalvų sodrumas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:713
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
+#: rc.cpp:5481
+msgid ""
+"The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
+"colors\" mode)."
+msgstr ""
+"Žvaigždžių spalvų sodrumo lygis (taikomas tik jei žvaigždžių vaizdavimo "
+"režimas yra „realios spalvos“)."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:718
+#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5484
+msgid "Color of angular distance ruler"
+msgstr "Kampinio nuotolio liniuotės spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:719
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5487
+msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
+msgstr "Kampinio nuotolio liniuotės spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:723
+#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5490
+msgid "Background color of InfoBoxes"
+msgstr "Informacinių laukelių fono spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:724
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5493
+msgid "The background color of the on-screen information boxes."
+msgstr ""
+"Lange rodomų informacinių laukelių fono spalva.Kampinio nuotolio liniuotės "
+"spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:728
+#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5496
+msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
+msgstr "Pele tempiamo informacinio laukelio teksto spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:729
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5499
+msgid ""
+"The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
+"mouse click."
+msgstr ""
+"Lange rodomų informacinių laukelių teksto spalva, tada kai jie tempiami pele."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:733
+#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5502
+msgid "Text color of InfoBoxes"
+msgstr "Informacinių laukelių teksto spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:734
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5505
+msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
+msgstr "Lange rodomų informacinių laukelių teksto įprasta spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:738
+#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5508
+msgid "Color of constellation boundaries"
+msgstr "Žvaigždynų ribų spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:739
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:744
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5511 rc.cpp:5517
+msgid "The color for the constellation boundary lines."
+msgstr "Žvaigždynų ribų linijų spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:743
+#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5514
+msgid "Color of highlighted constellation boundary"
+msgstr "Paryškinto žvaigždyno ribų spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:748
+#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5520
+msgid "Color of constellation lines"
+msgstr "Žvaigždyno linijų spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:749
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5523
+msgid "The color for the constellation figure lines."
+msgstr "Žvaigždyno žvaigždes jungiančių linijų spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:753
+#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5526
+msgid "Color of constellation names"
+msgstr "Žvaigždynų pavadinimų spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:754
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5529
+msgid "The color for the constellation names."
+msgstr "Žvaigždynų pavadinimų teksto spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:758
+#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5532
+msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
+msgstr "Pagrindinių kompasų žymių, rodomu ties horizontu, spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:759
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5535
+msgid "The color for the cardinal compass point labels."
+msgstr "Ties horizontu rodomų kompaso žymių teksto spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:763
+#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5538
+msgid "Color of ecliptic line"
+msgstr "Ekliptikos spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:764
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5541
+msgid "The color for the ecliptic line."
+msgstr "Ekliptikos linijos spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:768
+#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5544
+msgid "Color of equator line"
+msgstr "Pusiaujo spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:769
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5547
+msgid "The color for the equator line."
+msgstr "Pusiaujo linijos spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:773
+#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5550
+msgid "Color of coordinate grid lines"
+msgstr "Koordinačių tinklelio spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:774
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5553
+msgid "The color for the coordinate grid lines."
+msgstr "Koordinačių tinklelio linijų spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:778
+#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5556
+msgid "Color of objects with extra links available"
+msgstr "Objektų, turinčių papildomų saitų, spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:779
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5559
+msgid "The color for objects which have extra URL links available."
+msgstr "Papildomų URL saitų turinčių objektų spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:783
+#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5562
+msgid "Color of horizon line"
+msgstr "Horizonto spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:784
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5565
+msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
+msgstr "Horizonto linijos ir nepermatomo Žemės paviršiaus spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:788
+#. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5568
+msgid "Color of Messier objects"
+msgstr "Mesjė objektų spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:789
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5571
+msgid "The color for Messier object symbols."
+msgstr "Mesjė objektų simbolių spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:793
+#. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5574
+msgid "Color of NGC objects"
+msgstr "NGC objektų spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:794
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5577
+msgid "The color for NGC object symbols."
+msgstr "NGC objektų simbolių spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:798
+#. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5580
+msgid "Color of IC objects"
+msgstr "IC objektų spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:799
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5583
+msgid "The color for IC object symbols."
+msgstr "IC objektų simbolių spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:803
+#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5586
+msgid "Color of Milky Way contour"
+msgstr "Paukščių Tako spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:804
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5589
+msgid "The color for the Milky Way contour."
+msgstr "Paukščių Tako kontūrų spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:808
+#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5592
+msgid "Color of star name labels"
+msgstr "Žvaigždžių pavadinimų spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:809
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5595
+msgid "The color for star name labels."
+msgstr "Žvaigždžių pavadinimų teksto spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:813
+#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5598
+msgid "Color of deep-sky object name labels"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:814
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5601
+msgid "The color for deep-sky object name labels."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:818
+#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5604
+msgid "Color of planet name labels"
+msgstr "Planetų pavadinimų spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:819
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5607
+msgid "The color for solar system object labels."
+msgstr "Saulės sistemos planetų pavadinimų teksto spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:823
+#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5610
+msgid "Color of planet trails"
+msgstr "Planetų pėdsakų spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:824
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5613
+msgid "The color for solar system object trails."
+msgstr "Saulės sistemos planetų pėdsakų spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:828
+#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5616
+msgid "Color of sky"
+msgstr "Dangaus spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:829
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5619
+msgid "The color for the sky background."
+msgstr "Žvaigždėlapio fono spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:833
+#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5622
+msgid "Color of telescope symbols"
+msgstr "Teleskopo simbolių spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:834
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5625
+msgid "The color for telescope target symbols."
+msgstr "Teleskopo simbolių, kurie rodo kur nukreiptas teleskopas, spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:838
+#. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5628
+msgid "Color of visible satellites"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:839
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5631
+msgid "Color of visible satellites."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:843
+#. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5634
+msgid "Color of invisible satellites"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:844
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5637
+msgid "Color of invisible satellites."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:848
+#. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5640
+msgid "Color of satellites labels"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:849
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5643
+msgid "Color of satellites labels."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:853
+#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5646
+msgid "Color of user-added labels"
+msgstr "Naudotojo etikečių spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:854
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:5649
+msgid "The color for user-added object labels."
+msgstr "Objektams naudotojo priskirtų etikečių teksto spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:860
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5652
+msgid "Path to xplanet binary"
+msgstr "Kelias iki „xplanet“ vykdomojo failo"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:865
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5658
+msgid "Window title"
+msgstr "Lango antraštė"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:870
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:871
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5664 rc.cpp:5667
+msgid "Width of xplanet window"
+msgstr "Xplanet lango plotis"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:875
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:876
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5670 rc.cpp:5673
+msgid "Height of xplanet window"
+msgstr "Xplanet lango aukštis"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:881
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5679
+msgid "If true, display a label in the upper right corner."
+msgstr ""
+"Jei taip, tai pavadinimas bus rodomas viršutiniame dešiniajame kampe."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:885
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:890
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5682 rc.cpp:5688
+msgid "Show GMT label"
+msgstr "Rodyti Grinvičo laiką"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:886
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5685
+msgid "Show local time."
+msgstr "Rodyti vietinį laiką."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:891
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5691
+msgid "Show GMT instead of local time."
+msgstr "Vietoj vietinio rodyti Grinvičo laiką."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:895
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5694
+msgid "Planet string"
+msgstr "Planetos etiketė"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:900
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5701
+msgid "Font Size"
+msgstr "Šrifto dydis"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:910
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5713
+msgid "Date format"
+msgstr "Datos formatas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:911
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5717
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
+"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
+"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
+msgstr ""
+"Nurodykite etiketėje rodomos datos/laiko formatą. Šis formato tekstas bus "
+"siunčiamas į strftime(3). Numatytasis yra „%c %Z“: lokalėje apibrėžtu "
+"formatu rodoma data, laikas ir laiko juosta."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:931
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5732
+msgid "Sun Glare"
+msgstr "Saulės tviskėjimas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:936
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5738
+msgid "Random latitude and longitude"
+msgstr "Atsitiktinė platuma ir ilguma"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:941
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5744
+msgid "Latitude-Longitude"
+msgstr "Ilguma-platuma"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:942
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5747
+msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
+msgstr "Stebėtoją perkelia į nurodytą platumą ir ilgumą"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:957
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5765
+msgid ""
+"The default is no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
+"option is specified, although shadows will still be drawn."
+msgstr ""
+"Numatyta projekcijos nenaudoti. Daugelis objektų, jei naudojama kokia nors "
+"projekcija, rodomi nebus, matysis tik jų šešėliai."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:961
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5768
+msgid "Update view"
+msgstr "Naujinti vaizdą"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:962
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5771
+msgid "If true, update view."
+msgstr "Jei taip, vaizdas bus atnaujintas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:972
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5783
+msgid ""
+"Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
+"it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
+"also be supplied."
+msgstr ""
+"Planetų fone piešti faile laikomą paveikslą. Ši parinktis prasminga tik jei "
+"naudojama parinktis „-projection“. Be to, galima nurodyti ir spalvą."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:976
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5786
+msgid "Use background image"
+msgstr "Fone piešti paveikslą"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:977
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5789
+msgid "Use a file as the background image."
+msgstr "Fone piešti faile laikomą paveikslą."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:981
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5792
+msgid "Background image path"
+msgstr "Foninio paveikslo failas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:982
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5795
+msgid "The path of the background image."
+msgstr "Paveikslo failas, kuris bus rodomas fone."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:986
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5798
+msgid "Use background color"
+msgstr "Foną užpildyti spalva"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:987
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5801
+msgid "Use a color as the background."
+msgstr "Visą foną užpildyti kokia nors spalva."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:992
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5807
+msgid "The color of the background."
+msgstr "Spalva, kuria bus užpildomas fonas."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:996
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5810
+msgid "Base magnitude"
+msgstr "Bazinis ryškis"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1001
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5816
+msgid "Arc file"
+msgstr "Naudoti lankų failą"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1002
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5819
+msgid ""
+"If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
+msgstr ""
+"Jei pažymėtai, tai fono skliaute, kuriame rodomos žvaigždės, bus brėžiami "
+"lankai. Duomenys lankų braižymui bus imami iš nurodyto failo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1006
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5822
+msgid "Path to arc file"
+msgstr "Lankų failas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1011
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5828
+msgid "Config file"
+msgstr "Naudoti konfigūracijos failą"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1012
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5831
+msgid "If checked, use a config file."
+msgstr ""
+"Jei pažymėta, tai papildomi konfigūracijos duomenys bus imami iš nurodyto "
+"failo."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1016
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5834
+msgid "Path to config file"
+msgstr "Konfigūracijos failas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1017
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5837
+msgid "Use the specified configuration file."
+msgstr "Naudoti nurodytą konfigūracijos failą."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1026
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5846
+msgid "Use marker file"
+msgstr "Naudoti žymeklių failą"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1032
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5855
+msgid ""
+"Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
+"background stars."
+msgstr ""
+"Nurodykite žymeklio failą. Pagal šiame faile esančius duomenis fono skliaute "
+"bus rodomi žymekliai."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1036
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5858
+msgid "Write marker bounds"
+msgstr "Įrašyti žymeklių ribas"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1037
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5861
+msgid ""
+"If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
+msgstr ""
+"Jei pažymėta, tai kiekvieno žymeklio ribų koordinatės bus įrašytos į "
+"nurodytą failą."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1046
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5870
+msgid "Star map"
+msgstr "Naudoti žvaigždėlapis"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1056
+#. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
+#: rc.cpp:5882
+msgid "Output file quality"
+msgstr "Išvesties kokybė"
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1063
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
+#: rc.cpp:5888
+msgid "Draw satellites in the sky map?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1064
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1069
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
+#: rc.cpp:5891 rc.cpp:5897
+msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
+msgstr "Nurodykite, žvaigždėlapyje rodyti palydovų pėdsakus ar ne."
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1068
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
+#: rc.cpp:5894
+msgid "Draw only visible satellites in the sky map"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1073
+#. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1074
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
+#: rc.cpp:5900 rc.cpp:5903
+msgid ""
+"If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites "
+"as small colored square."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1078
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
+#: rc.cpp:5906
+msgid "Draw satellite labels?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1079
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
+#: rc.cpp:5909
+msgid "Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1083
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
+#: rc.cpp:5912
+msgid "Selected satellites."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kstars.kcfg:1084
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
+#: rc.cpp:5915
+msgid "List of selected satellites."
+msgstr ""
+
+#: simclock.cpp:111
+msgid "Stopping the timer"
+msgstr "Laikmatis stabdomas"
+
+#: simclock.cpp:127
+msgid "Starting the timer"
+msgstr "Laikmatis paleidžiamas"
+
+#: simclock.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Setting clock:  UTC: %1  JD: %2"
+msgstr "Nustatomas laikrodis:  UTC: %1  JD: %2"
+
+#: simclock.cpp:153
+msgid "Cannot set SimClock:  Invalid Date/Time."
+msgstr "Neina nustatyti „SimClock“: klaidinga data/laikas."
+
+#: simclock.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "New clock scale: %1 sec"
+msgstr "Naujas laiko mastelis: %1 s"
+
+#: skymap.cpp:337
+#, kde-format
+msgid "%1: %2<sup>m</sup>"
+msgstr ""
+
+#: skymap.cpp:379
+msgid "Requested Position Below Horizon"
+msgstr "Užklausta pozicija yra žemiau horizonto"
+
+#: skymap.cpp:380
+msgid ""
+"The requested position is below the horizon.\n"
+"Would you like to go there anyway?"
+msgstr ""
+"Užklausta pozicija yra žemiau horizonto.\n"
+"Vistiek vaizdą nukreipti jos link?"
+
+#: skymap.cpp:382
+msgid "Go Anyway"
+msgstr "Vistiek nukreipti"
+
+#: skymap.cpp:382
+msgid "Keep Position"
+msgstr "Likti esamoje pozicijoje"
+
+#: skymap.cpp:458
+msgid ""
+"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
+"[public domain]."
+msgstr ""
+"„Digitized Sky Survey“ paveikslas, kurį parūpino „Space Telescope Science "
+"Institute“ [viešo naudojimo]."
+
+#: skymap.cpp:497
+msgid ""
+"Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
+"Consortium [free for non-commercial use]."
+msgstr ""
+"„Sloan Digital Sky Survey“ paveikslas, kurį parūpino „Astrophysical Research "
+"Consortium“ [laisvo naudojimo, išskyrus komercijoje]."
+
+#: skymap.cpp:553
+#, kde-format
+msgid "Angular distance: %1"
+msgstr "Kampinis nuotolis: %1"
+
+#: skymap.cpp:681
+msgid "No object selected."
+msgstr "Nėra pažymėtų objektų."
+
+#: skymap.cpp:1009
+msgid ""
+"Custom image-links file could not be opened.\n"
+"Link cannot be recorded for future sessions."
+msgstr ""
+"Nepavyko atverti naudotojo paveikslų saitų failo.\n"
+"Saitas kitiems seansams nebus įrašytas."
+
+#: skymap.cpp:1028
+msgid ""
+"Custom information-links file could not be opened.\n"
+"Link cannot be recorded for future sessions."
+msgstr ""
+"Nepavyko atverti naudotojo informacinių saitų failo.\n"
+"Saitas kitiems seansams nebus įrašytas."
+
+#: skymap.cpp:1028
+msgid "Could not Open File"
+msgstr "Neina atverti failo"
+
+#: skymap.cpp:1102
+msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
+msgstr ""
+"Konfigūracijos skydelyje nenurodytas Xplanet programos vykdomasis failas."
+
+#: skymap.cpp:1207
+#, kde-format
+msgid "Run : %1"
+msgstr "Paleisti: %1"
+
+#: thumbnaileditor.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]"
+msgstr ""
+
+#: thumbnaileditor.cpp:45
+msgid "Edit Thumbnail Image"
+msgstr "Redaguoti miniatiūros paveikslėlį"
+
+#: thumbnaileditor.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Crop region: [%1,%2  %3x%4]"
+msgstr "Apkirpti sritį: [%1, %2 — %3 ⨯ %4]"
+
+#: thumbnailpicker.cpp:100
+msgid "Loading images..."
+msgstr "Įkeliami paveikslai..."
+
+#: thumbnailpicker.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "Failed to load image at %1"
+msgstr "Nepavyko įkelti paveikslo iš %1"
+
+#: thumbnailpicker.cpp:301
+msgid "Failed to load image"
+msgstr "Nepavyko įkelti paveikslo"
+
+#: timezonerule.cpp:42
+msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
+msgstr "Neina suprasti laiko juostos taisyklės, taisyklė nebus taikoma."
+
+#: timezonerule.cpp:65
+msgid "Daylight Saving Time active"
+msgstr "Galioja vasaros laikas"
+
+#: timezonerule.cpp:68
+msgid "Daylight Saving Time inactive"
+msgstr "Vasaros laikas negalioja"
+
+#: timezonerule.cpp:89 timezonerule.cpp:129
+msgid "Could not parse "
+msgstr "Neina suprasti "
+
+#: timezonerule.cpp:89
+msgid " as a valid month code."
+msgstr " kaip mėnesio teisingą kodą."
+
+#: timezonerule.cpp:129
+msgid " as a valid day code."
+msgstr " kaip dienos teisinga kodą."
+
+#: timezonerule.cpp:241
+msgid "Next Daylight Savings Time change (Local Time): "
+msgstr "Tolesnis vasaros laiko pokytis (vietinis laikas): "
+
+#: timezonerule.cpp:275
+msgid "Previous Daylight Savings Time change (Local Time): "
+msgstr "Buvęs vasaros laiko pokytis (vietinis laikas): "
+
+#: timezonerule.cpp:284
+msgid "Next Daylight Savings Time change (UTC): "
+msgstr "Tolesnis vasaros laiko pokytis (UTC): "
+
+#: timezonerule.cpp:297
+msgid "Previous Daylight Savings Time change (UTC): "
+msgstr "Buvęs vasaros laiko pokytis (UTC): "
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
+"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Pointing->Find Object\" menu item, or the \"Find "
+"Object\"\n"
+"\t\t\tToolbar button.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:10
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:12
+msgid ""
+"\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
+"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Geographic...\" menu item,\n"
+"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:18
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:21
+msgid ""
+"\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
+"\t\t\tin the display.<br/>\n"
+"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Pointing->Engage Tracking\" menu item, or the "
+"\"lock\"\n"
+"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
+"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
+"\t\t\tobject's popup menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:29
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:33
+msgid ""
+"\t\t<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
+"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>KStars vadove yra „AstroInfo“ projektas — tai serija\n"
+"\t\t\tinformatyvių straipsnių apie astronomiją.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:36
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:41
+msgid ""
+"\t\t<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to "
+"the\n"
+"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position "
+"on the\n"
+"\t\t\tsky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "
+"\"shade\" them\n"
+"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information.  You can "
+"hide\n"
+"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Lange rodomi trys informaciniai laukeliai, kuriuose pateikiama\n"
+"\t\t\tdata ir lakas, geografinė vietovė, bei lango centre rodomo objekto\n"
+"\t\t\tpavadinimas.  Juos su pele galima nutempti į norimą vietą, o pelės\n"
+"\t\t\tdvikarčiu spustelėjimu galima keisti juose pateikiamos informacijos\n"
+"\t\t\tkiekį.  Laukelių matomumą galima keisti menių punkte\n"
+"\t\t\t„Nustatymai → Informaciniai laukeliai“.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:46
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:52
+msgid ""
+"\t\t<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
+"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>KStars gali būti rodomas viso ekrano režimu, tam priemonių juostoje "
+"reikia\n"
+"\t\t\tpaspausti viso ekrano mygtuką, arba klavišų Ctrl+Shift+F kombinaciją.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:53
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:60
+msgid ""
+"\t\t<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
+"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the\n"
+"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Paspaudus N,S,E, ar W klavišą, bus rodoma,atitinkamai, horizonto\n"
+"\t\t\tšiaurė, pietūs, rytai, vakarai.  Paspaudus Z klavišą, bus rodomas "
+"zenitas.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:61
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:69
+msgid ""
+"\t\t<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar "
+"system\n"
+"\t\t\tbodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the "
+"eight\n"
+"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Paspaudus kažkurį iš klavišų nuo 0 iki 9, bus rodomas tam klavišui "
+"priskirtas\n"
+"\t\t\tpagrindinis Saulės sistemos kūnas.  Paspaudus 0 bus rodoma Saulė, 3 — "
+"Mėnulis,\n"
+"\t\t\t4 — Marsas, ir t.t. pagal Saulės sistemos planetų eilę.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:69
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:78
+msgid ""
+"\t\t<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position "
+"on\n"
+"\t\t\tthe sky.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Norėdami pasukti žvaigždėlapį, virš jo nuspauskite pelę ir ją "
+"vilkite.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:76
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:86
+msgid ""
+"\t\t<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
+"\t\t\tof the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will\n"
+"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Žvaigždėlapio vieta, kurioje dukart spustelėjot pelę, bus rodoma\n"
+"\t\t\tlango centre.  Jei dukart spustelėjot ant objekto, tai jis bus dar ir "
+"sekamas.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:84
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:95
+msgid ""
+"\t\t<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse "
+"cursor,\n"
+"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Būsenos juostoje pateikiamos pelės žymeklio koordinatės,\n"
+"\t\t\tpusiaujinėse ir horizontaliųjų koordinačių sistemose.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:91
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:103
+msgid ""
+"\t\t<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll "
+"wheel,\n"
+"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button "
+"pressed.  You\n"
+"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in "
+"the toolbar and\n"
+"\t\t\tin the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom "
+"to Angular\n"
+"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it "
+"graphically by\n"
+"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a "
+"rectangle for\n"
+"\t\t\tthe new window boundaries.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Didinimą galima keisti sukant pelės ratuką, arba, nuspaudus vidurinį "
+"pelės\n"
+"\t\t\tmygtuką, pelę velkant aukštyn arba žemyn.  Didinimą t.p. galima "
+"keisti\n"
+"\t\t\t+/- klavišais, arba priemonių juostos mygtukais „Didinti“ ar "
+"„Mažinti“, arba\n"
+"\t\t\tparinkus menių punktą „Rodymas“.  Be to, didinimą galima nustatyti "
+"menių punkte\n"
+"\t\t\t„Rodymas → Didinimas pagal kampą...“ (Shift+Ctrl+Z), arba grafiškai:\n"
+"\t\t\tnuspauskite Ctrl klavišą ir pele nurodykite Jus dominančios dangaus "
+"srities ribas.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:103
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:116
+msgid ""
+"\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
+"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Pointing->Set Coordinates Manually...\" "
+"menu item, and enter\n"
+"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:111
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:125
+msgid ""
+"\t\t<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
+"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the "
+"spacebar.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Pusiaujinę koordinačių sistemą perjungti į horizontaliąją, ir "
+"atvirkščiai, galima\n"
+"\t\t\tspaudžiant tarpo klavišą, arba parinkus menių punktą „Rodymas → "
+"Projekcija“.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:118
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:133
+msgid ""
+"\t\t<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" "
+"menu item,\n"
+"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button.  Note that dates in KStars can "
+"be very\n"
+"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Datą ir laiką galima nustatyti paspaudus klavišų Ctrl+S kombinaciją, "
+"parinkus\n"
+"\t\t\tmenių punktą „Laikas → Nustatyti laiką...“, arba priemonių juostoje "
+"spustelėjus\n"
+"\t\t\tmygtuką su laikrodžiu.  KStars datą leidžia parinkti gan plačiose "
+"ribose:\n"
+"\t\t\tnuo -50 000 iki +50 000 metų\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:126
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:142
+msgid ""
+"\t\t<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to "
+"synchronize\n"
+"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Paspaudus klavišų Ctrl+E, arba parinkus menių punktą „Laikas → "
+"Dabartiniu laiku“,\n"
+"\t\t\tKStars laikas bus suvienodintas su kompiuterio laiku.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:133
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:150
+msgid ""
+"\t\t<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
+"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real "
+"time\".\n"
+"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Su priemonių juostoje esančiu suktuku galima nustatyti KStars "
+"laikrodžio\n"
+"\t\t\tperiodą.  Nustačius 1 s periodą, laikrodis eis „realiu“ laiku.\n"
+"\t\t\tPastaba: nustačius neigiamą vertę, laikas bėgs į praeitį.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:141
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:159
+msgid ""
+"\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
+"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop Clock\" menu item.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:148
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:167
+msgid ""
+"\t\t<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
+"\t\t\ttime step by pressing the \"&gt;\" or \"&lt;\" keys.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Kstars laikrodį pavaryti vienu žingsniu pirmyn arba atgal, galima\n"
+"\t\t\tpaspaudus „&gt;“ arba „&lt;“ klavišą.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:155
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:175
+msgid ""
+"\t\t<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
+"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Spustelėjus pelę šalia objekto, būsenos juostoje bus pateiktas\n"
+"\t\t\tto objekto pavadinimas.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:162
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:183
+msgid ""
+"\t\t<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest "
+"object\n"
+"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
+"\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Jei pelės žymeklį trumpam palaikysite greta kokio nors objekto,\n"
+"\t\t\tties objektu bus parodytas jo pavadinimas, kuris, atitraukus pelės "
+"žymeklį,\n"
+"\t\t\tpalaipsniui susilies su fonu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:170
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:192
+msgid ""
+"\t\t<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
+"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
+"\t\t\tthe Internet.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Ant dominančio objekto spustelėjus dešinįjį pelės mygtuką,\n"
+"\t\t\tatsiras iškylantis menių, su išsamesnėm to objekto parinktim, bei\n"
+"\t\t\tsaitais su paveikslais bei informacija internete.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:178
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:201
+msgid ""
+"\t\t<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
+"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Tolimojo kosmoso objektų, kurie nuspalvinti tam tikra spalva\n"
+"\t\t\t(numatytoji — raudona), iškylančiame meniu yra papildomų URL saitų.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:185
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:209
+msgid ""
+"\t\t<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
+"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
+"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Iš anksto yra numatyta, kad KStars žvaigždėlapyje rodomos\n"
+"\t\t\trealios žvaigždžių spalvos. Žvaigždžių spalva priklauso nuo jų\n"
+"\t\t\ttemperatūros: šaltos žvaigždės yra raudonos, karštos — mėlynos.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:193
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:218
+msgid ""
+"\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
+"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
+"\t\t\tData\" tool (\"File->Download New Data\" or Ctrl+D) frequently for "
+"updated\n"
+"\t\t\tephemerides.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:202
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:228
+msgid ""
+"\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
+"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet \n"
+"\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window through \n"
+"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:211
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:238
+msgid ""
+"\t\t<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the \n"
+"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
+"\t\t\tpressing \"L\".\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Bet kuriam objektui danguje galima pridėti etiketę.  Tam reikia\n"
+"\t\t\tobjekto iškylančiame meniu parinkti punktą „Pridėti žymę“, arba\n"
+"\t\t\tpele spustelėjus ant objekto ir paspaudus klavišą „L“.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:219
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:247
+msgid ""
+"\t\t<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
+"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>KStars astro skaičiuokliu galima atlikti įvairius skaičiavimus.Jį "
+"atversite,\n"
+"\t\t\tpasirinkę meniu punktą „Priemonės → Skaičiuoklis...“, arba paspaudę\n"
+"\t\t\tklavišų Ctrl+C kombinaciją.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:226
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:255
+msgid ""
+"\t\t<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at "
+"the\n"
+"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
+"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
+"\t\t\ton a daily basis.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Naudojant AAVSO spindesio kreivės generatorių (Ctrl+V), galima "
+"sukurti\n"
+"\t\t\tdaugiau nei 6 000 kintamųjų žvaigždžių spindesio kreivę.  Ši priemonė\n"
+"\t\t\tnaudojasi Amerikos Kintamųjų Žvaigždžių Stebėtojų Asociacijos "
+"serveriuose\n"
+"\t\t\ttalpinama ir nuolat atnaujinama kintamųjų žvaigždžių duomenų baze.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:235
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:265
+msgid ""
+"\t\t<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any "
+"group\n"
+"\t\t\tof objects that you select.  This is a great tool for planning\n"
+"\t\t\tobserving sessions.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Priemonė „Aukštis pagal kampą“ (Ctrl+A) nubrėš Jus dominančio\n"
+"\t\t\tobjekto aukščio priklausomybės nuo laiko kreivę.  Tai puiki priemonė\n"
+"\t\t\tplanuojant stebėjimus.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:243
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:274
+msgid ""
+"\t\t<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance "
+"what\n"
+"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Priemonėje „Šią naktį“ Jus sužinosite kokius objektus galima\n"
+"\t\t\tstebėti nurodytoje vietovėje nurodytu laiku.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:250
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:282
+msgid ""
+"\t\t<p>The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected "
+"group \n"
+"\t\t\tof objects.  Add objects to the list through the popup menu, or by\n"
+"\t\t\tclicking on the object, and pressing \"O\".\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>„Stebimųjų sąrašo“ priemonėje (Ctrl+L) Jums bus pateiktas Jūsų "
+"sudarytas\n"
+"\t\t\tstebimų objektų sąrašas.  Į šį sąrašą nauja objektą įtrauksite to "
+"objekto iškylančiame\n"
+"\t\t\tmeniu parinkę punktą „Įtraukti į sąrašą“, arba pele spustelėję ant to "
+"objekto ir\n"
+"\t\t\tpaspaudę klavišą „O“.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:258
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:291
+msgid ""
+"\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus\n"
+"\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
+"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:266
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:300
+msgid ""
+"\t\t<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the "
+"solar\n"
+"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
+"\t\t\tsimulation date.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>„Saulės sistema“ priemonėje (Ctrl+Y) pateikiamas bendras Saulės "
+"sistemos\n"
+"\t\t\tvaizdas — Saulės sitemos kūnų padėtis duotu KStars laiku.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:274
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:309
+msgid ""
+"\t\t<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of "
+"Jupiter's\n"
+"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
+"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>„Jupiterio palydovai“ priemonėje (Ctrl+J) sužinosite koks "
+"pagrindinių\n"
+"\t\t\tJupiterio palydovų (Ijos, Europos, Ganimedo ir Kalistos) išsidėstymo "
+"vaizdas\n"
+"\t\t\tmatomas iš Žemės, nurodytu laiku.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:282
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:318
+msgid ""
+"\t\t<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
+"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
+"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save "
+"a\n"
+"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
+"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>KStars rodomą vaizdą gali įrašyti į failą, tam reikia parinkti meniu "
+"punktą\n"
+"\t\t\t„Failas → Įrašyti dangaus atvaizdą“, arba paspaudus klavišų Ctrl+I "
+"kombinaciją.\n"
+"\t\t\tBe to, jei komandų eilutėje KStars paleisite su „--dump“ parametru, "
+"tai dangaus\n"
+"\t\t\tatvaizdas bus įrašytas į diską net netvėrus programos lango.  Tai gali "
+"būti\n"
+"\t\t\tnaudojama kuriant dinaminį KDE darbastalio foną.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:292
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:329
+msgid ""
+"\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog\" or "
+"\n"
+"\t\t\t\"Load Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration "
+"window.\n"
+"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:300
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:338
+msgid ""
+"\t\t<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
+"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Jei kokiam nors objektui norite priskirti paveikslo ar informacijos\n"
+"\t\t\tURL saitą, tai to objekto informaciniame lange „Išsamiau apie "
+"objektą“,\n"
+"\t\t\tskiltyje „Saitai“ paspauskite mygtuką „Pridėti saitą...“.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:307
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:346
+msgid ""
+"\t\t<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
+"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure "
+"KStars...\"\n"
+"\t\t\tmenu item.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Priemonių juostoje paspaudus konfigūravimo mygtuką, arba parinkus\n"
+"\t\t\tmeniu punktą „Nustatymai → Konfigūruoti KStars...“ bus galima derinti\n"
+"\t\t\tdaugelį KStars vaizdo nustatymų.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:315
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:355
+msgid ""
+"\t\t<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
+"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Rodyti lange informacinius laukelius, ar juos slėpti, galima\n"
+"\t\t\tnurodyti meniu punkte „Nustatymai → Informaciniai laukeliai“.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:322
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:363
+msgid ""
+"\t\t<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" "
+"menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Priemonių juostos gali būti rodomos arba slepiamos. Tai galima "
+"nustatyti\n"
+"\t\t\tmeniu punkte „Nustatymai → Priemonių juostos“.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:328
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:370
+msgid ""
+"\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
+"statusbar,\n"
+"\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:335
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:378
+msgid ""
+"\t\t<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
+"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Meniu punkte „Nusatymai → Spalvų deriniai“ galite\n"
+"\t\t\tlengvai perjungti spalvų derinį.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:342
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:386
+msgid ""
+"\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
+"\t\t\trequired fields in the \"Set Geographic Location\" Dialog and then "
+"press the\n"
+"\t\t\t\"Add City to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
+"\t\t\tfuture sessions.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:351
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:396
+msgid ""
+"\t\t<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors\n"
+"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the "
+"\"Save\n"
+"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
+"\t\t\tall future sessions.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Jūs galite sukurti savo spalvų derinį.  Pirma, KStars konfigūracijos\n"
+"\t\t\tlange, skiltyje „Spalvos“, nustatykite Jums tinkamas spalvas, ir po "
+"to\n"
+"\t\t\tpaspauskite mygtuką „Įrašyti dabartines spalvas...“.  Naująjį spalvų\n"
+"\t\t\tderinį rasite ir kitą kart paleidę KStars.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:360
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:406
+msgid ""
+"\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
+"\t\t\tFOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the "
+"angular size, the\n"
+"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:368
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:415
+msgid ""
+"\t\t<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to "
+"fine-tune\n"
+"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for "
+"atmospheric\n"
+"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify "
+"which\n"
+"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>KStars konfigūracijos lange, skiltyje „Sudėtingesnės“, galima keisti\n"
+"\t\t\tKStars elgseną.  Ten galima nurodyti ar naudoti atmosferos "
+"refrakcijos\n"
+"\t\t\tkorekciją, ar naudoti sklandžią žvaigždėlapio sukimo animaciją, arba, "
+"kokius\n"
+"\t\t\tobjektus slėpt, kai sukamas žvaigždėlapis, ir kt.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:377
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:425
+msgid ""
+"\t\t<p>KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 "
+"constellations,\n"
+"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and "
+"the\n"
+"\t\t\tMilky Way.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>KStars programoje Jūs galite išvysti 126 000 žvaigždžių, 13 000 "
+"tolimojo\n"
+"\t\t\tkosmoso objektų, 88 žvaigždynus, visas planetas, Saulę, Mėnulį, "
+"tūkstančius\n"
+"\t\t\tkometų ir asteroidų, ir Paukščių Taką.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:385
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:434
+msgid ""
+"\t\t<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
+"\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Dangaus linija, kuria juda Saulė ir visos planetos, vadinama "
+"ekliptika.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:392
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:442
+msgid ""
+"\t\t<p>Object positions in KStars include the effects of precession, "
+"nutation,\n"
+"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for "
+"planets).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>KStars apskaičiuodama objektų pozicijas įvertina precesiją, "
+"nutaciją,\n"
+"\t\t\taberaciją, atmosferinę refrakciją, ir šviesos sklidimo laiką "
+"(planetoms).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:399
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:450
+msgid ""
+"\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
+"\t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Artimiausia Saulei žvaigždė yra Kentauro Proksima (Proxima "
+"Centauri).\n"
+"\t\t\tRyškiausia žvaigždė danguje (neminint Saulės) yra Sirijus (alpha Canis "
+"Majoris).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:406
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:458
+msgid ""
+"\t\t<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
+"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Didelė galaktikų grupė, tarp Liūto, Berenikės Garbanos ir Mergelės\n"
+"\t\t\tžvaigždynų, vadinama Mergelės galaktikų spiečiumi.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:413
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:466
+msgid ""
+"\t\t<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial "
+"pole\n"
+"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
+"\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Arti pietų pusrutulio dangaus poliaus esanti didelė spiečių ir ūkų\n"
+"\t\t\tgrupė priklauso Didžiajam Magelano Debesiui — tai nykštukinė "
+"galaktika,\n"
+"\t\t\tkuri yra artimiausia mūsų galaktikos palydovė.\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#. i18n: file: tips:421
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:475
+msgid ""
+"\t\t<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar "
+"objects\n"
+"\t\t\tin the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M "
+"42), the\n"
+"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t\t<p>Mesje kataloge yra 110 šviesiausių tolimojo kosmoso objektų,\n"
+"\t\t\ttokių kaip Oriono ūkas (M 42), Andromedos galaktika (M 31), ir\n"
+"\t\t\tPlejadės (M 45).\n"
+"\t\t</p>\n"
+"\t\n"
+
+#: thumbnailpicker.h:47
+msgid "Choose Thumbnail Image"
+msgstr "Parinkite miniatiūros paveikslą"
+
+#: tools/altvstime.cpp:68 tools/observinglist.cpp:133
+msgid "Local Time"
+msgstr "Vietinis laikas"
+
+#: tools/altvstime.cpp:71
+msgid "Local Sidereal Time"
+msgstr "Vietinis siderinis laikas"
+
+#: tools/altvstime.cpp:72
+msgctxt "the angle of an object above (or below) the horizon"
+msgid "Altitude"
+msgstr "Aukštis"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:49
+msgid ""
+"<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains "
+"several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related "
+"calculations.  The modules are organized into several categories: "
+"<UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict "
+"the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert "
+"between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the "
+"position of any planet, from a given location on Earth at a given "
+"time</LI></UL></QT>"
+msgstr ""
+"<QT><H2>KStars astro skaičiuoklis</H2><P>KStars astro skaičiuoklyje yra "
+"keletas <B>modulių</B>, kuriais galima atlikti įvairius astronominius "
+"skaičiavimus.  Moduliai suskirstyti į kategorijas: <UL><LI><B>Laiko "
+"skaičiuoklius: </B>Laiko sistemų keitimui, astronominių įvykių "
+"pranašavimui</LI><LI><B>Koordinačių keitikliai: </B>Įvairių koordinačių "
+"sistemų keitimui</LI><LI><B>Saulės sistema: </B>Stebint iš nurodytos "
+"vietovės, nurodytu laiku, planetų koordinačių apskaičiavimui</LI></UL></QT>"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:66
+msgid ""
+"<QT>Section which includes algorithms for computing time "
+"ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar "
+"conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time "
+"conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data "
+"for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, "
+"Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>"
+msgstr ""
+"<QT>Algoritmų kategorija, kuriais apskaičiuojamos laiko "
+"efemeridės<UL><LI><B>Julijaus diena:</B> keitimas tarp Julijaus dienos ir "
+"kalendoriaus</LI><LI><B>Siderinis laikas:</B> keitimas tarp siderinio ir "
+"universalaus laikų</LI><LI><B>Almanachas:</B> tekos, laidos ir tranzito "
+"laikai, bei Saulės ir Mėnulio pozicijų duomenys</LI><LI><B>Lygiadieniai ir "
+"saulėgrįžos:</B> lygiadieniai, saulėgrįžos ir sezonų trukmė</LI></UL></QT>"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:81
+msgid ""
+"<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
+"systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
+"coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
+"equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> "
+"Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> "
+"Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location "
+"on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular "
+"distance between two objects whose positions are given in equatorial "
+"coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate "
+"conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, "
+"geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR "
+"velocity</LI></UL></QT>"
+msgstr ""
+"<QT>Algoritmų kategorija, kuriais keičiamos įvairios astronominių "
+"koordinačių sistemos<UL><LI><B>Galaktinės:</B> konversija tarp galaktinių ir "
+"pusiaujo koordinačių</LI><LI><B>Matomos:</B> pagal nurodytą epochą "
+"apskaičiuojamos dabartinės pusiaujinės "
+"koordinatės</LI><LI><B>Ekliptinės:</B> konversija tarp ekliptinių ir "
+"pusiaujinių koordinačių</LI><LI><B>Horizontaliosios:</B> apskaičiuojamos "
+"nurodyto objekto azimutą ir aukštį, nurodytai vietovei ir nurodytam "
+"laikui</LI><LI><B>Kampinis nuotolis:</B> apskaičiuoja kampinį atstumą tarp "
+"dviejų objektų, kurių koordinatės nurodytos pusiaujinėje koordinačių "
+"sistemoje</LI><LI><B>Geodezinės koordinatės:</B> konversija tarp geodezinių "
+"ir XYZ koordinačių</LI><LI><B>LSR greitis:</B> pagal objekto LSR greitį "
+"apskaičiuoja jo heliocentrinį, geocentrinį ir topocentrinį radialinį "
+"greitį</LI></UL></QT>"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:105
+msgid ""
+"<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
+"coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the "
+"planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth "
+"</LI></UL></QT>"
+msgstr ""
+"<QT>Algoritmų kategorija, kuriais apskaičiuojamos Saulės sistemos kūnų "
+"koordinatės ir laikai<UL><LI><B>Planetų koordinatės:</B> apskaičiuoja "
+"planetų, Mėnulio ir Saulės koordinates nurodytai stebėtojo vietovei ir "
+"nurodytam laikui</LI></UL></QT>"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:116
+msgid "Calculator"
+msgstr "Skaičiuoklis"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:122
+msgid "Calculator modules"
+msgstr "Skaičiuoklio moduliai"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:148
+msgid "Time Calculators"
+msgstr "Laiko skaičiuokliai"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:151
+msgid "Julian Day"
+msgstr "Julijaus diena"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:154
+msgid "Equinoxes & Solstices"
+msgstr "Lygiadieniai ir saulėgrįžos"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:158
+msgid "Coordinate Converters"
+msgstr "Koordinačių keitikliai"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:159
+msgid "Equatorial/Galactic"
+msgstr "Pusiaujinės/Galaktinės"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:164
+msgid "Geodetic Coordinates"
+msgstr "Geodezinės koordinatės"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:165
+msgid "LSR Velocity"
+msgstr "LSR greitis"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:170
+msgid "Planets Coordinates"
+msgstr "Planetų koordinatės"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:171
+msgid "Conjunctions"
+msgstr "Jungtys"
+
+#: tools/astrocalc.cpp:172
+msgid "Moon Phase Almanac"
+msgstr ""
+
+#: tools/conjunctions.cpp:71
+msgid "Single Object..."
+msgstr ""
+
+#: tools/conjunctions.cpp:72 dialogs/finddialog.cpp:36
+msgid "Any"
+msgstr "Bet kas"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:75 tools/wutdialog.cpp:111
+msgid "Planets"
+msgstr "Planetos"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:78 dialogs/finddialog.cpp:39
+msgid "Open Clusters"
+msgstr "Padrikieji spiečiai"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:79 dialogs/finddialog.cpp:40
+msgid "Globular Clusters"
+msgstr "Kamuoliniai spiečiai"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:80 dialogs/finddialog.cpp:41
+msgid "Gaseous Nebulae"
+msgstr "Difuziniai ūkai"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:81 dialogs/finddialog.cpp:42
+msgid "Planetary Nebulae"
+msgstr "Planetiškieji ūkai"
+
+#: tools/conjunctions.cpp:106
+msgid "Conjunction/Opposition"
+msgstr ""
+
+#: tools/conjunctions.cpp:107
+msgid "Date && Time (UT)"
+msgstr ""
+
+#: tools/conjunctions.cpp:107
+msgid "Separation"
+msgstr ""
+
+#: tools/conjunctions.cpp:241
+msgid ""
+"Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help "
+"feature for information on how to enter a valid angle"
+msgstr ""
+"Įvestoji maksimalaus išsiskyrimo kampo vertė yra klaidinga. Kaip tinkamai "
+"įvesti kampą sužinosite pasinaudoję priemone „Kas tai“."
+
+#: tools/conjunctions.cpp:247
+msgid ""
+"Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find "
+"Object' button."
+msgstr ""
+"Paspaudę mygtuką „Objekto paieška“, nurodykite objektą, su kuriuo "
+"apskaičiuojamos galimos jungtys."
+
+#: tools/conjunctions.cpp:253
+msgid "Please select two different objects to check conjunctions with."
+msgstr ""
+"Nurodykite du skirtingus objektus, tarp kurių apskaičiuojamos galimos "
+"jungtys."
+
+#: tools/conjunctions.cpp:329
+msgid "Compute conjunction..."
+msgstr ""
+
+#: tools/conjunctions.cpp:329 skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: tools/conjunctions.cpp:341
+#, kde-format
+msgid "Compute conjunction between %1 and %2"
+msgstr ""
+
+#: tools/flagmanager.cpp:50
+msgid "Flag manager"
+msgstr "Ženklelių tvarkytuvė"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:57 tools/observinglist.cpp:110
+#: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:124
+msgctxt "Right Ascension"
+msgid "RA"
+msgstr "Rektascensija"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:58 tools/observinglist.cpp:110
+#: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:125
+msgctxt "Declination"
+msgid "Dec"
+msgstr "Deklinacija"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:58
+msgid "Epoch"
+msgstr "Epocha"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:59
+msgid "Icon"
+msgstr "Piktograma"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:59
+msgid "Label"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: tools/flagmanager.cpp:115 dialogs/focusdialog.cpp:88
+msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
+msgstr "Rektascensijos vertė turi būti intervale nuo 0,0 iki 24,0."
+
+#: tools/flagmanager.cpp:117 dialogs/focusdialog.cpp:90
+msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
+msgstr "Deklinacijos turi būti intervale nuo -90,0 iki 90,0."
+
+#: tools/flagmanager.cpp:119 dialogs/focusdialog.cpp:92
+#: dialogs/focusdialog.cpp:114
+msgid "Invalid Coordinate Data"
+msgstr "Klaidingos koordinatės"
+
+#: tools/jmoontool.cpp:47
+msgid "Jupiter Moons Tool"
+msgstr "Priemonė „Jupiterio mėnuliai“"
+
+#: tools/jmoontool.cpp:100
+msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
+msgstr "atstumas iki Jupiterio (laipsnio minutės)"
+
+#: tools/jmoontool.cpp:101
+msgid "time since now (days)"
+msgstr "laikotarpis nuo šiandienos (dienos)"
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:41 tools/lcgenerator.cpp:49
+msgid "AAVSO Light Curve Generator"
+msgstr "AAVSO spindesio kreivių generatorius"
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:46
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " para"
+msgstr[1] " paros"
+msgstr[2] " parų"
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:90
+msgid "Start date invalid."
+msgstr "Klaidinga pradžios data."
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:94
+msgid "End date invalid."
+msgstr "Klaidinga pabaigos data."
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:101
+msgid "End date must occur after start date."
+msgstr "Pabaigos data turi eiti po pradžios datos."
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:128
+msgid "Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers"
+msgstr ""
+"Spindesio kreivę sudarė Amerikos Kintamųjų Žvaigždžių Stebėtojų Asociacija"
+
+#: tools/lcgenerator.cpp:181
+msgid "AAVSO Star list downloaded successfully."
+msgstr "AAVSO žvaigždžių sąrašas sėkmingai atsiųstas."
+
+#: tools/modcalcaltaz.cpp:237 tools/modcalcangdist.cpp:127
+#: tools/modcalcapcoord.cpp:150 tools/modcalcdaylength.cpp:245
+#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:202 tools/modcalcgalcoord.cpp:192
+#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:231 tools/modcalcjd.cpp:122
+#: tools/modcalcplanets.cpp:207 tools/modcalcsidtime.cpp:199
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:84 tools/modcalcvlsr.cpp:271
+#: tools/scriptbuilder.cpp:993 tools/scriptbuilder.cpp:1057
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1123
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1."
+msgstr "Neina atverti failo %1."
+
+#: tools/modcalcaltaz.cpp:249 tools/modcalcangdist.cpp:139
+#: tools/modcalcapcoord.cpp:162 tools/modcalcdaylength.cpp:256
+#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:214 tools/modcalcgalcoord.cpp:204
+#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:243 tools/modcalcjd.cpp:133
+#: tools/modcalcplanets.cpp:217 tools/modcalcsidtime.cpp:212
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:97 tools/modcalcvlsr.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Invalid file: %1"
+msgstr "Klaidingas failas: %1"
+
+#: tools/modcalcaltaz.cpp:250 tools/modcalcangdist.cpp:140
+#: tools/modcalcapcoord.cpp:163 tools/modcalcdaylength.cpp:257
+#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:215 tools/modcalcgalcoord.cpp:205
+#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:244 tools/modcalcjd.cpp:134
+#: tools/modcalcplanets.cpp:218 tools/modcalcsidtime.cpp:213
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:98 tools/modcalcvlsr.cpp:284
+msgid "Invalid file"
+msgstr "Klaidingas failas"
+
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:144
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:187 tools/modcalcdaylength.cpp:189
+#: dialogs/detaildialog.cpp:492 dialogs/detaildialog.cpp:493
+msgid "Circumpolar"
+msgstr "Nenusileidžia"
+
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:152 tools/modcalcdaylength.cpp:196
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:198
+msgid "Does not rise"
+msgstr "Nepateka"
+
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:154
+msgid "Does not set"
+msgstr "Nenusileidžia"
+
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:268
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a location on earth"
+msgid "Almanac for %1"
+msgstr "Almanachas, skirtas %1"
+
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:270
+msgid "computed by KStars"
+msgstr "apskaičiavo KStars"
+
+#: tools/modcalcdaylength.cpp:308
+msgid "Results of Almanac calculation"
+msgstr "Almanacho sudarymo rezultatai"
+
+#: tools/modcalcjd.cpp:230
+msgid "Results of Julian day calculation"
+msgstr "Julijaus dienų skaičiavimo rezultatai"
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:286
+#, kde-format
+msgid "Incorrect number of fields in line %1: "
+msgstr "%1 eilutėje yra klaidingas laukelių kiekis: "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:287
+#, kde-format
+msgid "Present fields %1. "
+msgstr "Yra %1 laukelių. "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "Required fields %1. "
+msgstr "Reikia %1 laukelių. "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:298
+msgid "Unknown planet "
+msgstr "Nežinoma planeta "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:300
+#, kde-format
+msgid " in line %1: "
+msgstr " %1 eilutėje: "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "Line %1 contains an invalid time"
+msgstr "%1 eilutėje įrašytas klaidingas laikas"
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:333
+#, kde-format
+msgid "Line %1 contains an invalid date: "
+msgstr "%1 eilutėje įrašyta klaidinga data: "
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:424
+msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
+msgstr "Analizuojant įvesties failą, rasta klaidų"
+
+#: tools/modcalcplanets.cpp:425
+msgid "Errors in lines"
+msgstr "Klaidos eilutėse"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:140
+msgid ""
+"Location strings consist of the comma-separated names of the city, province "
+"and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets "
+"parsed properly."
+msgstr ""
+"Vietovių eilutėse įrašyti miestų, regionų ir valstybių pavadinimai, kurie "
+"atskirti kableliais.  Jei pavadinime yra tarpo simbolių, tada pavadinimą "
+"reikia apgaubti kabutėmis."
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:145
+msgid "Hint for writing location strings"
+msgstr "Patarimas dėl vietovių eilučių rašymo"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:155
+msgid "sidereal time"
+msgstr "siderinis laikas"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:158
+msgid "date"
+msgstr "data"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:161
+msgid "location"
+msgstr "vietovė"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2"
+msgstr "%1 ir %2"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "%1, %2 and %3"
+msgstr "%1, %2 ir %3"
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Specify %1 in the input file."
+msgstr "Įvesties faile nurodykite %1."
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:258
+msgid "Error: could not parse location string: "
+msgstr "Klaida: neina suprasti eilutėje įrašytos vietovės: "
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:264
+msgid "Error: location not found in database: "
+msgstr "Klaida: duomenų bazėje vietovės nepavyko rasti: "
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:277
+msgid "Error: did not find a valid date string in: "
+msgstr "Klaida: eilutėje nerastas tinkamas datos įrašas: "
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:290
+msgid "Error: did not find a valid time string in: "
+msgstr "Klaida: eilutėje nerastas tinkamas laiko įrašas: "
+
+#: tools/modcalcsidtime.cpp:332 tools/modcalcvizequinox.cpp:150
+msgid "Results of Sidereal time calculation"
+msgstr "Siderinio laiko skaičiavimo rezultatai"
+
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:49
+msgid "Sun's Declination"
+msgstr "Saulės deklinacija"
+
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:111
+msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
+msgstr "# Lygiadienių ir saulėgrįžų laikai\n"
+
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:112
+msgid ""
+"# computed by KStars\n"
+"#\n"
+msgstr ""
+"# apskaičiavo KStars\n"
+"#\n"
+
+#: tools/modcalcvizequinox.cpp:113
+msgid ""
+"# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter "
+"Solstice\n"
+"#\n"
+msgstr ""
+"# Pavasario lygiadienis\t\tVasaros saulėgrįža\t\t\tRudens lygiadienis\t\t"
+"Žiemos saulėgrįža\n"
+"#\n"
+
+#: tools/modcalcvlsr.cpp:172
+msgid "Error: do not know which velocity to use for input."
+msgstr "Klaida: nežinia kokį greitį naudoti įvestyje."
+
+#: tools/observinglist.cpp:97
+msgid "Observing List"
+msgstr "Stebimųjų sąrašas"
+
+#: tools/observinglist.cpp:111 tools/observinglist.cpp:114
+msgctxt "Magnitude"
+msgid "Mag"
+msgstr "Ryškis"
+
+#: tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:128
+msgctxt "Altitude"
+msgid "Alt"
+msgstr "Aukštis"
+
+#: tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:127
+msgctxt "Azimuth"
+msgid "Az"
+msgstr "Azimutas"
+
+#: tools/observinglist.cpp:226
+msgid "Unnamed stars are not supported in the observing lists"
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "%1 is already in your wishlist."
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "%1 is already in the session plan."
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "Added %1 to observing list."
+msgstr "%1 įtrauktas į stebimųjų sąrašą."
+
+#: tools/observinglist.cpp:314
+#, kde-format
+msgid "Added %1 to session list."
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:511
+#, kde-format
+msgid "observing notes for %1:"
+msgstr "%1 stebėjimo užrašai:"
+
+#: tools/observinglist.cpp:513 tools/observinglist.cpp:728
+#: dialogs/detaildialog.cpp:588 skyobjects/skyobject.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
+msgstr "Čia galima vesti %1 stebėjimo žurnalą."
+
+#: tools/observinglist.cpp:525
+msgid "observing notes (disabled for unnamed star)"
+msgstr "stebėjimo užrašai (neveiksnus, nes žvaigždė be pavadinimo)"
+
+#: tools/observinglist.cpp:543
+#, kde-format
+msgid "Object %1 not found in list."
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:562
+msgid "Select a single object to record notes on it here:"
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:614 dialogs/detaildialog.cpp:1003
+#, kde-format
+msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
+msgstr "Teleskopas %1 nepasiekiamas. Prijunkite ir bandykite dar kartą."
+
+#: tools/observinglist.cpp:626 dialogs/detaildialog.cpp:1015
+msgid "KStars did not find any active telescopes."
+msgstr "KStars neranda aktyvaus teleskopo."
+
+#: tools/observinglist.cpp:731
+msgid "Observing notes for object:"
+msgstr "Stebėjimo užrašai, skirti objektui:"
+
+#: tools/observinglist.cpp:785
+msgid "The specified file is invalid"
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:794
+msgid "Do you want to save the current session?"
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:796
+msgid "Save Current session?"
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:872
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1.  Try a different filename?"
+msgstr "Failo %1 neina atverti.  Bandyti atverti failą kitokiu pavadinimu?"
+
+#: tools/observinglist.cpp:873
+msgid "Try Different"
+msgstr "Bandyti kitą"
+
+#: tools/observinglist.cpp:937
+msgctxt "First letter in 'Find'"
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:975
+msgid "Find &Object"
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:1175
+msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:1175
+msgid "Delete All Images"
+msgstr ""
+
+#: tools/observinglist.cpp:1272
+msgid "Image Chooser"
+msgstr ""
+
+#: tools/obslistwizard.cpp:327
+msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
+msgstr "Nurodytas klaidingas apskritimas, pažymėti sritį neis."
+
+#: tools/obslistwizard.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Your observing list currently has 1 object"
+msgid_plural "Your observing list currently has %1 objects"
+msgstr[0] "Šiuo metu, stebimųjų sąraše yra %1 objektas"
+msgstr[1] "Šiuo metu, stebimųjų sąraše yra %1 objektas"
+msgstr[2] "Šiuo metu, stebimųjų sąraše yra %1 objektas"
+
+#: tools/planetviewer.cpp:57
+msgid "Solar System Viewer"
+msgstr "Saulės sistemos žiūryklė"
+
+#: tools/planetviewer.cpp:62
+msgctxt ""
+"axis label for x-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
+"unit."
+msgid "X-position (AU)"
+msgstr "X koordinatė (av)"
+
+#: tools/planetviewer.cpp:63
+msgctxt ""
+"axis label for y-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
+"unit."
+msgid "Y-position (AU)"
+msgstr "Y koordinatė (av)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:59
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:112
+msgid "Script Data"
+msgstr "Scenarijaus duomenys"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:138
+msgid "Script Builder"
+msgstr "Scenarijaus rengyklė"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:140
+msgid "Close the dialog"
+msgstr ""
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an "
+"object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
+msgstr ""
+"Į lango centrą atsuka nurodytą žvaigždėlapio tašką. %1 gali būti objekto "
+"pavadinimas, konkreti kompaso kryptis, arba zenitas."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Add a name label to the object named %1."
+msgstr "Objektui, pavadinimu %1, priskiria etiketę su to objekto pavadinimu."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:147
+#, kde-format
+msgid "Remove the name label from the object named %1."
+msgstr "Pašalina objektui, pavadinimu %1, priskirtą etiketę."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
+msgstr "Rodo objekto, pavadinimu %1, pėdsaką."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
+msgstr "Neberodo objekto, pavadinimu %1, pėdsaką."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:150
+msgid ""
+"Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in "
+"Hours; Dec is expressed in Degrees."
+msgstr ""
+"Į lango centrą atsuka nurodytą žvaigždėlapio tašką. Taško rektascensijos "
+"koordinatė nurodoma valandomis, o deklinacijos — laipsniais."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:152
+msgid ""
+"Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are "
+"expressed in Degrees."
+msgstr ""
+"Į lango centrą atsuka nurodytą žvaigždėlapio tašką. Taško aukščio ir azimuto "
+"koordinatės nurodomos laipsniais."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:154
+msgid "Increase the display Zoom Level."
+msgstr "Padidina rodymo mastelį."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:155
+msgid "Decrease the display Zoom Level."
+msgstr "Sumažina rodymo mastelį."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:156
+msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
+msgstr "Rodymo mastelį padaro tokį, kaip yra numatyta."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:157
+msgid "Set the display Zoom Level manually."
+msgstr "Rodymo mastelį padaro tokį, kaip nurodyta."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:158
+msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
+msgstr "KStars vietinį laiką nustato tokį, kaip nurodyta."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:160
+msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
+msgstr "Sekundėmis nurodytam laikotarpiui pristabdo scenarijaus vykdymą."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:161
+msgid ""
+"Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key "
+"strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
+msgstr ""
+"Pristabdo scenarijaus vykdymą iki tol, kol bus nuspaustas nurodytas "
+"klavišas.  Nurodyti galima tik vieną klavišą, jokių kombinacijų; nurodydami "
+"tarpo klavišą, įveskite „space“."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:163
+msgid "Set whether the display is tracking the current location."
+msgstr ""
+"Priklausomai kaip nurodyta, seka, arba ne, lango centre rodomą žvaigždėlapio "
+"tašką."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Change view option named %1 to value %2."
+msgstr "Rodymo parinkties, pavadinimu %1, vertę pakeičia į %2."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:165
+msgid ""
+"Set the geographic location to the city specified by city, province and "
+"country."
+msgstr ""
+"Pagal nurodytą miestą, regioną ir valstybę nustato stebėtojo geografinę "
+"vietovę."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Set the color named %1 to the value %2."
+msgstr "Spalvos, pavadinimu %1, vertę pakeičia į %2."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:168
+msgid "Load the color scheme specified by name."
+msgstr "Įkelia nurodyto pavadinimo spalvų derinį."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:169
+msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
+msgstr "Nurodyto pločio ir aukščio dangaus atvaizdą įrašo į failą."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:170
+#, kde-format
+msgid ""
+"Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the "
+"print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for "
+"printing."
+msgstr ""
+"Dangaus atvaizdą spausdina spausdintuvu arba į failą.  Jei %1 vertė yra "
+"„taip“, tai bus parodytas spausdinimo dialogas.  Jei %2 vertė yra „taip“, "
+"tai spausdinimui laikinai bus įjungtas spausdintuvo dažą taupantis spalvų "
+"derinys, pavadinimu „Žvaigždėlapis“."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:171
+msgid "Halt the simulation clock."
+msgstr "Sustabdo simuliacijos laikrodį."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:172
+msgid "Start the simulation clock."
+msgstr "Paleidžia simuliacijos laikrodį."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:173
+msgid ""
+"Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means "
+"real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
+msgstr ""
+"Simuliacijos laikrodžio periodą nustato tokį, kaip nurodyta.  1,0 reikš "
+"„realiu laiku“; 2,0 reikš dvigubai greičiau nei „realiu laiku“; ir t.t"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:180
+msgid "Establish an INDI device either in local mode or server mode."
+msgstr "Paleidžia vietinę INDI įrenginio tarnybą arba INDI serverį."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:183
+msgid ""
+"Change current active device. All subsequent function calls will communicate "
+"with this device until changed"
+msgstr ""
+"Veikiamąjį įrenginį pakeičia kitu. Vykdant tolesnes funkcijas, bus "
+"kreipiamasi į naująjį įrenginį."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:186
+msgid "Shutdown an INDI device."
+msgstr "Išjungia INDI įrenginį."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:189
+msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
+msgstr "Užmezga arba nutraukia ryšį su INDI įrenginiu."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:194
+msgid "Set INDI's device connection port."
+msgstr "Nustato INDI įrenginio ryšio prievadą."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:198
+msgid ""
+"Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and "
+"ABORT."
+msgstr ""
+"Teleskopui nurodo vykdyti tam tikrą veiksmą. Galima nurodyti vieną iš šių "
+"veiksmų: SLEW, TRACK, SYNC, PARK, arba ABORT."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:203
+msgid ""
+"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates.  RA is "
+"expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees."
+msgstr ""
+"Teleskopą nukreipia į nurodytąjį tašką danguje.  Taško rektascensijos "
+"koordinatė nurodoma valandomis, o deklinacija — laipsniais."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:207
+msgid ""
+"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates of the "
+"selected object."
+msgstr "Teleskopą nukreipia į nurodytąjį objektą danguje."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:211
+msgid ""
+"Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east "
+"from Greenwich, UK."
+msgstr ""
+"Nustato teleskopo ilgumą ir platumą. Nurodant ilgumą, jos vertė turi būti "
+"ribose nuo 0° iki 360°."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:215
+msgid "Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+"Nustato teleskopo UTC laiką. Laikas turi būti nurodytas ISO 8601 formatu "
+"YYYY-MM-DTHH:MM:SS, pavyzdžiui „2007-04-05T14:30“."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:219
+msgid ""
+"Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property "
+"element supported by the device."
+msgstr ""
+"Vykdo INDI veiksmą. Veiksmas — tai INDI jungiklio savybės elemento "
+"pavadinimas."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:222
+msgid ""
+"Pause script execution until action returns with OK status. The action can "
+"be the name of any INDI property supported by the device."
+msgstr ""
+"Pristabdo scenarijaus vykdymą iki tol, kol bus sėkmingai įvykdytas veiksmas. "
+"Kaip veiksmą galima nurodyti įrenginio INDI savybės pavadinimą."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:225
+msgid ""
+"Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 "
+"correspond to slow, medium, and fast speeds respectively."
+msgstr ""
+"Nustato fokuso keitimo įrenginio greitį. Nurodžius 0, įrenginys sustos. 1 "
+"atitinka lėtą fokuso keitimo greitį, 2 — vidutinį, o 3 — greitą."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:229
+msgid ""
+"Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration "
+"specified by setINDIFocusTimeout."
+msgstr ""
+"Fokuso keitimo įrenginiui liepia nurodyta kryptimi keisti fokusą, "
+"laikotarpiu, nurodytu funkcija „setINDIFocusTimeout“."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:234
+msgid ""
+"Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any "
+"focusing procedure performed by calling startINDIFocus."
+msgstr ""
+"Nustato fokuso keitimo įrenginio veikimo trukmę, sekundėmis. Ta fokuso "
+"keitimo, kurį iššaukė funkcija „startINDIFocus“, trukmė."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:238
+msgid "Set the target CCD chip temperature."
+msgstr "Keičia CCD lusto užduotąją temperatūrą."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:242
+msgid "Set the target filter position."
+msgstr "Keičia filtrą."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:246
+msgid ""
+"Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, "
+"FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT."
+msgstr ""
+"Keičia CCD kameros rėmelį. Galima nurodyti vieną iš šių: FRAME_LIGHT, "
+"FRAME_BIAS, FRAME_DARK, arba FRAME_FLAT."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:251
+msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
+msgstr "Pradeda kameros/CCD išlaikymą. Trukmė nurodoma sekundėmis."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:270
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcijos"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:574
+msgid "InfoBoxes"
+msgstr "Informaciniai langeliai"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:575
+msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
+msgstr "Rodyti arba slėpti visus informacinius laukelius"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:575 tools/scriptbuilder.cpp:578
+#: tools/scriptbuilder.cpp:581 tools/scriptbuilder.cpp:584
+#: tools/scriptbuilder.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:590
+#: tools/scriptbuilder.cpp:593 tools/scriptbuilder.cpp:607
+#: tools/scriptbuilder.cpp:610 tools/scriptbuilder.cpp:619
+#: tools/scriptbuilder.cpp:622 tools/scriptbuilder.cpp:625
+#: tools/scriptbuilder.cpp:628 tools/scriptbuilder.cpp:631
+#: tools/scriptbuilder.cpp:634 tools/scriptbuilder.cpp:637
+#: tools/scriptbuilder.cpp:640 tools/scriptbuilder.cpp:643
+#: tools/scriptbuilder.cpp:646 tools/scriptbuilder.cpp:649
+#: tools/scriptbuilder.cpp:652 tools/scriptbuilder.cpp:655
+#: tools/scriptbuilder.cpp:658 tools/scriptbuilder.cpp:661
+#: tools/scriptbuilder.cpp:664 tools/scriptbuilder.cpp:667
+#: tools/scriptbuilder.cpp:670 tools/scriptbuilder.cpp:673
+#: tools/scriptbuilder.cpp:698 tools/scriptbuilder.cpp:701
+#: tools/scriptbuilder.cpp:704 tools/scriptbuilder.cpp:707
+#: tools/scriptbuilder.cpp:710 tools/scriptbuilder.cpp:713
+#: tools/scriptbuilder.cpp:716 tools/scriptbuilder.cpp:719
+#: tools/scriptbuilder.cpp:722 tools/scriptbuilder.cpp:725
+#: tools/scriptbuilder.cpp:728 tools/scriptbuilder.cpp:731
+#: tools/scriptbuilder.cpp:734 tools/scriptbuilder.cpp:737
+#: tools/scriptbuilder.cpp:740 tools/scriptbuilder.cpp:761
+#: tools/scriptbuilder.cpp:764 tools/scriptbuilder.cpp:767
+#: tools/scriptbuilder.cpp:776 tools/scriptbuilder.cpp:782
+#: tools/scriptbuilder.cpp:785 tools/scriptbuilder.cpp:788
+#: tools/scriptbuilder.cpp:791 tools/scriptbuilder.cpp:794
+#: tools/scriptbuilder.cpp:797 tools/scriptbuilder.cpp:800
+#: tools/scriptbuilder.cpp:803 tools/scriptbuilder.cpp:806
+#: tools/scriptbuilder.cpp:809 tools/scriptbuilder.cpp:827
+#: tools/scriptbuilder.cpp:842 tools/scriptbuilder.cpp:845
+#: tools/scriptbuilder.cpp:848 tools/scriptbuilder.cpp:851
+#: tools/scriptbuilder.cpp:854 tools/scriptbuilder.cpp:857
+msgid "bool"
+msgstr "loginis"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:578
+msgid "Toggle display of Time InfoBox"
+msgstr "Rodyti arba slėpti laiko informacinį laukelį"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:581
+msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
+msgstr "Rodyti arba slėpti vietovės informacinį laukelį"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:584
+msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
+msgstr "Rodyti arba slėpti fokusavimo informacinį laukelį"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:587
+msgid "(un)Shade Time InfoBox"
+msgstr "Rodyti arba slėpti laiko informacinio laukelio šešėlį"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:590
+msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
+msgstr "Rodyti arba slėpti vietovės informacinio laukelio šešėlį"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:593
+msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
+msgstr "Rodyti arba slėpti fokusavimo informacinio laukelio šešėlį"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:606
+msgid "Toolbars"
+msgstr "Priemonių juostos"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:607
+msgid "Toggle display of main toolbar"
+msgstr "Rodyti arba slėpti pagrindinę priemonių juostą"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:610
+msgid "Toggle display of view toolbar"
+msgstr "Rodyti arba slėpti rodymo priemonių juostą"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:618
+msgid "Show Objects"
+msgstr "Rodyti objektus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:619
+msgid "Toggle display of Stars"
+msgstr "Rodyti arba slėpti žvaigždes"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:622
+msgid "Toggle display of all deep-sky objects"
+msgstr "Rodyti arba slėpti tolimojo kosmoso objektus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:625
+msgid "Toggle display of Messier object symbols"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Mesje objektų simbolius"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:628
+msgid "Toggle display of Messier object images"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Mesje objektų paveikslėlius"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:631
+msgid "Toggle display of NGC objects"
+msgstr "Rodyti arba slėpti NGC objektus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:634
+msgid "Toggle display of IC objects"
+msgstr "Rodyti arba slėpti IC objektus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:637
+msgid "Toggle display of all solar system bodies"
+msgstr "Rodyti arba slėpti visus Saulės sistemos kūnus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:640
+msgid "Toggle display of Sun"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Saulę"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:643
+msgid "Toggle display of Moon"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Mėnulį"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:646
+msgid "Toggle display of Mercury"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Merkurijų"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:649
+msgid "Toggle display of Venus"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Venerą"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:652
+msgid "Toggle display of Mars"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Marsą"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:655
+msgid "Toggle display of Jupiter"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Jupiterį"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:658
+msgid "Toggle display of Saturn"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Saturną"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:661
+msgid "Toggle display of Uranus"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Uraną"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:664
+msgid "Toggle display of Neptune"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Neptūną"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:667
+msgid "Toggle display of Pluto"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Plutoną"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:670
+msgid "Toggle display of Asteroids"
+msgstr "Rodyti arba slėpti asteroidus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:673
+msgid "Toggle display of Comets"
+msgstr "Rodyti arba slėpti kometas"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:697
+msgid "Show Other"
+msgstr "Rodyti kitką"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:698
+msgid "Toggle display of constellation lines"
+msgstr "Rodyti arba slėpti žvaigždynų linijas"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:701
+msgid "Toggle display of constellation boundaries"
+msgstr "Rodyti arba slėpti žvaigždynų ribas"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:704
+msgid "Toggle display of constellation names"
+msgstr "Rodyti arba slėpti žvaigždynų pavadinimus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:707
+msgid "Toggle display of Milky Way"
+msgstr "Rodyti arba slėpti Paukščių Taką"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:710
+msgid "Toggle display of the coordinate grid"
+msgstr "Rodyti arba slėpti koordinačių tinklelį"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:713
+msgid "Toggle display of the celestial equator"
+msgstr "Rodyti arba slėpti dangaus pusiaują"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:716
+msgid "Toggle display of the ecliptic"
+msgstr "Rodyti arba slėpti ekliptiką"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:719
+msgid "Toggle display of the horizon line"
+msgstr "Rodyti arba slėpti horizonto liniją"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:722
+msgid "Toggle display of the opaque ground"
+msgstr "Rodyti arba slėpti nepermatomą Žemės paviršių"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:725
+msgid "Toggle display of star name labels"
+msgstr "Rodyti arba slėpti žvaigždžių pavadinimus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:728
+msgid "Toggle display of star magnitude labels"
+msgstr "Rodyti arba slėpti žvaigždžių ryškius"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:731
+msgid "Toggle display of asteroid name labels"
+msgstr "Rodyti arba slėpti asteroidų pavadinimus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:734
+msgid "Toggle display of comet name labels"
+msgstr "Rodyti arba slėpti kometų pavadinimus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:737
+msgid "Toggle display of planet name labels"
+msgstr "Rodyti arba slėpti planetų pavadinimus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:740
+msgid "Toggle display of planet images"
+msgstr "Rodyti arba slėpti planetų paveikslėlius"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:760
+msgid "Constellation Names"
+msgstr "Žvaigždynų pavadinimai"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:761
+msgid "Show Latin constellation names"
+msgstr "Rodyti lotyniškus žvaigždynų pavadinimus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:764
+msgid "Show constellation names in local language"
+msgstr "Rodyti lietuviškus žvaigždynų pavadinimus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:767
+msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations"
+msgstr "Rodyti žvaigždynų pavadinimų santrumpas (pagal IAU)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:775
+msgid "Hide Items"
+msgstr "Slėpti elementus"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:776
+msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
+msgstr "Kai žvaigždėlapis sukamas, slėpti objektus, arba ne"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:779
+msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects"
+msgstr ""
+"Laiko periodo slenkstis (sekundėmis); objektai slepiami, kai laiko periodas "
+"yra didesnis už čia nurodytą"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:779 tools/scriptbuilder.cpp:830
+#: tools/scriptbuilder.cpp:833 tools/scriptbuilder.cpp:896
+#: tools/scriptbuilder.cpp:899 tools/scriptbuilder.cpp:902
+#: tools/scriptbuilder.cpp:906 tools/scriptbuilder.cpp:909
+msgid "double"
+msgstr "realusis skaičius"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:782
+msgid "Hide faint stars while slewing?"
+msgstr "Sukant, slėpti blyškias žvaigždes?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:785
+msgid "Hide solar system bodies while slewing?"
+msgstr "Sukant, slėpti Saulės sistemos objektus?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:788
+msgid "Hide Messier objects while slewing?"
+msgstr "Sukant, slėpti Mesje objektus?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:791
+msgid "Hide NGC objects while slewing?"
+msgstr "Sukant, slėpti NGC objektus?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:794
+msgid "Hide IC objects while slewing?"
+msgstr "Sukant, slėpti IC objektus?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:797
+msgid "Hide Milky Way while slewing?"
+msgstr "Sukant, slėpti Paukščių Taką?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:800
+msgid "Hide constellation names while slewing?"
+msgstr "Sukant, slėpti žvaigždynų pavadinimus?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:803
+msgid "Hide constellation lines while slewing?"
+msgstr "Sukant, slėpti žvaigždynų linijas?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:806
+msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
+msgstr "Sukant, slėpti žvaigždynų ribas?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:809
+msgid "Hide coordinate grid while slewing?"
+msgstr "Sukant, slėpti koordinačių tinklelį?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:826
+msgid "Skymap Options"
+msgstr "Žvaigždėlapio parinktys"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:827
+msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
+msgstr ""
+"Naudoti horizontaliasias koordinates? (antraip, bus naudojamos pusiaujinės)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:830
+msgid "Set the Zoom Factor"
+msgstr "Nustatyti vaizdo mastelį"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:833
+msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)"
+msgstr "Parinkite regos lauko simbolio kampinį dydį (laipsnio minutėmis)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:836
+msgid ""
+"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, "
+"4=Bullseye)"
+msgstr ""
+"Parinkite regos simbolio formą (0 — kvadratas, 1 — apskritimas, 2 — "
+"taikiklis, 3 — taikinys)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:836
+msgid "int"
+msgstr "sveikasis skaičius"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:839
+msgid "Select color for the FOV symbol"
+msgstr "Parinkite regos lauko simbolio spalvą"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:839
+msgid "string"
+msgstr "tekstas"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:842
+msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
+msgstr "Naudoti sklandų sukimą? (antraip, posūkis vyks šuoliu)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:845
+msgid "Correct for atmospheric refraction?"
+msgstr "Naudoti atmosferinės refrakcijos korekciją?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:848
+msgid "Automatically attach name label to centered object?"
+msgstr "Jei objektas yra lango centre, rodyti jo pavadinimą?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:851
+msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?"
+msgstr "Virš objekto užvedus pelę, rodyti jo pavadinimą?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:857
+msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)"
+msgstr ""
+"Planetos pėdsaką palaipsniui sulieti su fonu? (antraip, visas pėdsakas bus "
+"tos pačios spalvos)"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:875
+msgid "Limits"
+msgstr "Ribos"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:896
+msgid "magnitude of faintest star labeled on map"
+msgstr ""
+"rodomi tik tų žvaigždžių pavadinimai, kurių ryškiai lygūs ar didesni nei "
+"nurodytasis"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:899
+msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
+msgstr ""
+"sukant, bus rodomos tik tos žvaigždės, kurių ryškiai didesni už nurodytąjį"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:902
+msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map"
+msgstr "rodomi tik tie asteroidai, kurių ryškiai didesni nei nurodytasis"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:906
+msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map"
+msgstr ""
+"rodomi tik tų asteroidų pavadinimai, kurių ryškis didesnis nei nurodytasis"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:909
+msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map"
+msgstr ""
+"rodomi tik tų kometų pavadinimai, kurių nuotolis (av) iki Saulės yra "
+"mažesnis nei nurodytasis"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:932 options/opscolors.cpp:61
+msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
+msgid "Moonless Night"
+msgstr "Naktis be mėnulio"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:988
+msgid "Could not download remote file."
+msgstr "Neina atsisiųsti nutolusio failo."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1004 tools/scriptbuilder.cpp:1080
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:267 indi/streamwg.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Invalid URL: %1"
+msgstr "Klaidingas URL: %1"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1005 tools/scriptbuilder.cpp:1081
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:268
+#: indi/streamwg.cpp:199
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Neteisingas URL"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1094
+msgid "Save Changes to Script?"
+msgstr "Įrašyti pakeistą scenarijų?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1095
+msgid ""
+"The current script has unsaved changes.  Would you like to save before "
+"closing it?"
+msgstr ""
+"Šiame scenarijuje yra pokyčių, kurie dar neįrašyti.  Ar prieš užveriant "
+"scenarijų, jį įrašyti?"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1261
+#, kde-format
+msgid "Could not parse script.  Line was: %1"
+msgstr "Neina suprasti scenarijaus.  Neaiškumai eilutėje: %1"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1639 tools/scriptbuilder.cpp:1641
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1677 tools/scriptbuilder.cpp:2250
+#: tools/scriptbuilder.cpp:2387 tools/scriptbuilder.cpp:2388
+msgid "true"
+msgstr "taip"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:1970
+msgid "Function index out of bounds."
+msgstr "Funkcijos indeksas ne rėžyje."
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:2250 tools/scriptbuilder.cpp:2387
+#: tools/scriptbuilder.cpp:2388
+msgid "false"
+msgstr "ne"
+
+#: tools/scriptbuilder.cpp:2996
+#, kde-format
+msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)"
+msgstr "Neatitikimas tarp funkcijos ir argumento valdiklio (tikėtasi %1)."
+
+#: tools/skycalendar.cpp:88
+msgid "&Print..."
+msgstr "S&pausdinti..."
+
+#: tools/skycalendar.cpp:88
+msgid "Print the Sky Calendar"
+msgstr "Spausdinti dangaus kalendorių"
+
+#: tools/skycalendar.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "A planet rises from the horizon"
+msgid "%1 rises"
+msgstr "%1 teka"
+
+#: tools/skycalendar.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "A planet sets from the horizon"
+msgid "%1 sets"
+msgstr "%1 leidžiasi"
+
+#: tools/skycalendar.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "A planet transits across the meridian"
+msgid "%1 transits"
+msgstr "%1 tranzitas"
+
+#: tools/skycalendar.cpp:231
+msgid "Print sky calendar"
+msgstr ""
+
+#: tools/wutdialog.cpp:56
+msgid "What's up Tonight"
+msgstr "Šią naktį"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:80 tools/wutdialog.cpp:523
+#, kde-format
+msgid "at %1"
+msgstr "vietovėje %1"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:81 tools/wutdialog.cpp:505
+#, kde-format
+msgid "The night of %1"
+msgstr "%1 naktį"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:112
+msgid "Nebulae"
+msgstr "Ūkai"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:113
+msgid "Star Clusters"
+msgstr "Žvaigždžių spiečiai"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:113 dialogs/finddialog.cpp:46
+msgid "Constellations"
+msgstr "Žvaigždynai"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:151 tools/wutdialog.cpp:152 tools/wutdialog.cpp:201
+#: tools/wutdialog.cpp:202 tools/wutdialog.cpp:402 tools/wutdialog.cpp:403
+msgid "circumpolar"
+msgstr "nenusileidžia"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:156 tools/wutdialog.cpp:157 tools/wutdialog.cpp:204
+#: tools/wutdialog.cpp:205 tools/wutdialog.cpp:405 tools/wutdialog.cpp:406
+msgid "does not rise"
+msgstr "nepateka"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
+msgid "Sunset: %1 on %2"
+msgstr ""
+
+#: tools/wutdialog.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
+msgid "Sunrise: %1 on %2"
+msgstr ""
+
+#: tools/wutdialog.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Night duration: %1"
+msgstr ""
+
+#: tools/wutdialog.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "Night duration: %1 hours"
+msgstr ""
+
+#: tools/wutdialog.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Night duration: %1 hour"
+msgstr ""
+
+#: tools/wutdialog.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "Night duration: %1 minutes"
+msgstr ""
+
+#: tools/wutdialog.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "Night duration: %1 minute"
+msgstr ""
+
+#: tools/wutdialog.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Moon rises at: %1 on %2"
+msgstr "Mėnulis teka: %1 momentu %2"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:218 tools/wutdialog.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Moon sets at: %1 on %2"
+msgstr "Mėnulis leidžiasi: %1 momentu %2"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:388
+msgid "No Object Selected"
+msgstr "Nėra pažymėtų objektų"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:394
+msgid "Object Not Found"
+msgstr "Objektas nerastas"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "Rises at: %1"
+msgstr "Teka: %1"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "Transits at: %1"
+msgstr "Tranzitas: %1"
+
+#: tools/wutdialog.cpp:432
+#, kde-format
+msgid "Sets at: %1"
+msgstr "Leidžiasi: %1"
+
+#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:98
+msgid "Loading asteroids"
+msgstr "Įkeliami asteroidai"
+
+#: skycomponents/cometscomponent.cpp:93
+msgid "Loading comets"
+msgstr "Įkeliamos kometos"
+
+#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:45
+msgid "Constellation Boundaries"
+msgstr "Žvaigždynų ribos"
+
+#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:77
+msgid "Loading Constellation Boundaries"
+msgstr ""
+
+#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:269
+#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:362
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: skycomponents/constellationlines.cpp:41
+msgid "Constellation Lines"
+msgstr "Žvaigždynų linijos"
+
+#: skycomponents/constellationlines.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Star HD%1 not found."
+msgstr "HD%1 žvaigždė nerasta."
+
+#: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:42
+msgid "Loading constellation names"
+msgstr "Įkeliami žvaigždynų pavadinimai"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Loading custom catalog: %1"
+msgstr "Įkeliamas naudotojo katalogas: %1"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Line %1 does not contain %2 fields.  Skipping it."
+msgstr "%1 eilutėje nėra laukelių %2.  Eilutė praleidžiama."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:108
+msgid ""
+"Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages "
+"below."
+msgstr ""
+"Kai kurių eilučių, naudotojo kataloge, nėjo suprasti, žvilgtelėkit į žemiau "
+"pateiktus pranešimus apie klaidas."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:109
+msgid "To reject the file, press Cancel. "
+msgstr "Paspaudus „Atsisakyti“, failas bus atmestas. "
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:110
+msgid "To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept."
+msgstr ""
+"Paspaudus „Priimti“, failas bus priimtas, nekreipiant dėmesio į nesuprastas "
+"eilutes."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:112
+msgid "Some Lines in File Were Invalid"
+msgstr "Kai kuriose failo eilutėse yra klaidų"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:112
+msgid "Accept"
+msgstr "Priimti"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:119
+msgid ""
+"No lines could be parsed from the specified file, see error messages below."
+msgstr ""
+"Nėjo suprasti visų failo eilučių, žvilgtelėkit į žemiau pateiktus pranešimus "
+"apie klaidas."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:121
+msgid "No Valid Data Found in File"
+msgstr "Faile nėra tinkamų duomenų"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:129
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Could not open custom data file: %1"
+msgstr "Neina atverti naudotojo duomenų failo: %1"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:130
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Klaida atveriant failą"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:201
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:210
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:219
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:229
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:242
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:253
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:284
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:289
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:300
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:306
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:312
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:317
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:322
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:327
+msgid "Parsing header: "
+msgstr "Nagrinėjama antraštė: "
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Extra Name field in header: %1.  Will be ignored"
+msgstr ""
+"Antraštėje yra papildomas pavadinimo laukelis: %1.  Jis bus ignoruojamas."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Extra Prefix field in header: %1.  Will be ignored"
+msgstr ""
+"Antraštėje yra papildomas prefikso laukelis: %1.  Jis bus ignoruojamas."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Extra Color field in header: %1.  Will be ignored"
+msgstr ""
+"Antraštėje yra papildomas spalvos laukelis: %1.  Jis bus ignoruojamas."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "Could not convert Epoch to float: %1.  Using 2000. instead"
+msgstr ""
+"Epochos neina paversti į skaitinę išraišką: %1.  Priimama vertė 2000,0."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Extra Flux Frequency field in header: %1.  Will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Extra Flux Unit field in header: %1.  Will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Duplicate data field descriptor \"%1\" will be ignored"
+msgstr ""
+"Besidubliuojantis duomenų laukelio deskriptorius „%1“ bus ignoruojamas."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "Invalid data field descriptor \"%1\" will be ignored"
+msgstr "Klaidingas duomenų laukelio deskriptorius „%1“ bus ignoruojamas."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:301
+msgid "No valid column descriptors found.  Exiting"
+msgstr "Nepavyko rasti tinkamų stulpelių deskriptorių.  Darbas nutraukiamas."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:307
+msgid "No data lines found after header.  Exiting."
+msgstr "Po antraštės nėra duomenų eilučių.  Darbas nutraukiamas."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:313
+msgid "No Catalog Name specified; setting to \"Custom\""
+msgstr "Nenurodytas katalogo pavadinimas, priimamas „Naudotojo“ pavadinimas."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
+msgid "Custom"
+msgstr "Naudotojo"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:318
+msgid "No Catalog Prefix specified; setting to \"CC\""
+msgstr "Nenurodytas katalogo prefiksas, priimamas „CC“ prefiksas."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:323
+msgid "No Catalog Color specified; setting to Red"
+msgstr "Nenurodyta katalogo spalva, priimama raudona spalva."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:328
+msgid "No Catalog Epoch specified; assuming 2000."
+msgstr "Nenurodyta katalogo epocha,  priimama vertė 2000,0."
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:357
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3"
+msgstr "%1 eilutė, %2 laukelis: neina suprasti rektascensijos vertės: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3"
+msgstr "%1 eilutė, %2 laukelis: neina suprasti deklinacijos vertės: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:378
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Invalid object type: %3"
+msgstr "%1 eilutė, %2 laukelis: klaidingas objekto tipas: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:380
+msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18"
+msgstr ""
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3"
+msgstr "%1 eilutė, %2 laukelis: neina suprasti objekto tipo: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3"
+msgstr "%1 eilutė, %2 laukelis: neina suprasti ryškio: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Flux: %3"
+msgstr ""
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3"
+msgstr "%1 eilutė, %2 laukelis: neina suprasti pagrindinės ašies: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3"
+msgstr "%1 eilutė, %2 laukelis: neina suprasti mažosios ašies: %3"
+
+#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:440
+#, kde-format
+msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3"
+msgstr "%1 eilutė, %2 laukelis: neina suprasti pozicinio kampo: %3"
+
+#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:73
+msgid "Loading NGC/IC objects"
+msgstr "Įkeliami NGC/IC objektai"
+
+#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:176
+msgid "Unnamed Object"
+msgstr "Objektas be pavadinimo"
+
+#: skycomponents/flagcomponent.cpp:108
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:40
+msgid "Creating horizon"
+msgstr "Kuriamas horizontas"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:324
+msgid "Unrecognized coordinate projection: "
+msgstr "Neatpažinta koordinačių projekcija: "
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:458
+msgctxt "Northeast"
+msgid "NE"
+msgstr "ŠR"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:459
+msgctxt "East"
+msgid "E"
+msgstr "R"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:460
+msgctxt "Southeast"
+msgid "SE"
+msgstr "PR"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:461
+msgctxt "South"
+msgid "S"
+msgstr "P"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:462
+msgctxt "Southwest"
+msgid "SW"
+msgstr "PV"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:463
+msgctxt "West"
+msgid "W"
+msgstr "V"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:464
+msgctxt "Northwest"
+msgid "NW"
+msgstr "ŠV"
+
+#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:465
+msgctxt "North"
+msgid "N"
+msgstr "Š"
+
+#: skycomponents/linelistindex.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Loading %1"
+msgstr "Įkeliama %1"
+
+#: skycomponents/milkyway.cpp:44
+msgid "Loading Milky Way"
+msgstr "Įkeliamas Paukščių Takas"
+
+#: skycomponents/milkyway.cpp:46
+msgid "Loading Large Magellanic Clouds"
+msgstr "Įkeliami Didieji Magelano Debesys"
+
+#: skycomponents/milkyway.cpp:47
+msgid "Loading Small Magellanic Clouds"
+msgstr "Įkeliami Mažieji Magelano Debesys"
+
+#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:47
+msgid "Loading satellites"
+msgstr ""
+
+#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
+msgid "Update TLEs..."
+msgstr ""
+
+#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Update %1 satellites"
+msgstr ""
+
+#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "Could not find custom catalog component named %1."
+msgstr "Naudotojo objektų katalogo komponentas, pavadinimu %1, nerastas."
+
+#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:40
+msgid "Loading solar system"
+msgstr "Įkeliama Saulės sistema"
+
+#: skycomponents/starcomponent.cpp:72
+msgid "Loading stars"
+msgstr "Įkeliamos žvaigždės"
+
+#: skycomponents/starcomponent.cpp:147
+msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
+msgstr "Luktelėkite kol iš naujo indeksuojamos žvaigždės..."
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:93
+msgid "Angle value in degrees."
+msgstr "Kampo vertė laipsniais."
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:93
+msgid "Angle value in hours."
+msgstr "Kampo vertė, valandomis."
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:98
+msgid ""
+"This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the "
+"angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
+msgstr ""
+"Šiame langelyje pateikiamas kampas laipsniais. Trys skaičiai — tai kampo "
+"laipsniai, minutės ir sekundės."
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:103
+msgid ""
+"This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the "
+"angle's hours, minutes, and seconds."
+msgstr ""
+"Šiame langelyje pateikiamas kampas valandomis. Trys skaičiai — tai kampo "
+"valandos, minutės ir sekundės."
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:109
+msgid ""
+"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
+"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
+msgstr ""
+"  Galima įvesti sveikąjį skaičių, arba slankaus kablelio skaičių, arba tarpu "
+"ar dvitaškiu atskirtas vertes, išreikštas laipsniais, minutėmis ir sekundėmis"
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:113
+msgid ""
+"Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple "
+"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
+"delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", "
+"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
+msgstr ""
+"Kampo vertę įveskite laipsniais. Kampą galima išreikšti sveikuoju skaičiumi "
+"(„12“), arba slankaus kablelio skaičiumi („12,33“), arba tarpu ar dvitaškiu "
+"atskirtas vertes, išreikštas laipsniais, minutėmis ir sekundėmis („12:20“, "
+"„12:20:00“, „12 20“, „12 20 00,0“, ir t.t.)."
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:120
+msgid ""
+"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
+"colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
+msgstr ""
+"  Galima įvesti sveikąjį skaičių, arba slankaus kablelio skaičių, arba tarpu "
+"ar dvitaškiu atskirtas vertes, išreikštas valandomis, minutėmis ir sekundėmis"
+
+#: widgets/dmsbox.cpp:124
+msgid ""
+"Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple "
+"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
+"delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", "
+"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
+msgstr ""
+"Kampo vertę įveskite valandomis. Kampą galima išreikšti sveikuoju skaičiumi "
+"(„12“), arba slankaus kablelio skaičiumi („12,33“), arba tarpu ar dvitaškiu "
+"atskirtas vertes, išreikštas valandomis, minutėmis ir sekundėmis („12:20“, "
+"„12:20:00“, „12 20“, „12 20 00,0“, ir t.t.)."
+
+#: widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: widgets/fovwidget.cpp:48
+#, kde-format
+msgctxt "angular size in arcminutes"
+msgid "%1 x %2 arcmin"
+msgstr "%1 ⨉ %2 minutės"
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:77
+msgctxt "Local Time"
+msgid "LT: "
+msgstr "Vietinis laikas: "
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:81
+msgctxt "Universal Time"
+msgid "UT: "
+msgstr "Universalusis laikas: "
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:92
+msgctxt "Sidereal Time"
+msgid "ST: "
+msgstr "Siderinis laikas: "
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:93
+msgctxt "Julian Day"
+msgid "JD: "
+msgstr "Julijaus diena: "
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:104
+msgctxt "Longitude"
+msgid "Long:"
+msgstr "Ilguma:"
+
+#: widgets/infoboxwidget.cpp:106
+msgctxt "Latitude"
+msgid "Lat:"
+msgstr "Platuma:"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:124 widgets/timespinbox.cpp:125
+#: widgets/timespinbox.cpp:126 widgets/timespinbox.cpp:127
+#: widgets/timespinbox.cpp:129 widgets/timespinbox.cpp:130
+#: widgets/timespinbox.cpp:131 widgets/timespinbox.cpp:132
+#: widgets/timespinbox.cpp:133
+msgctxt "seconds"
+msgid "secs"
+msgstr "s"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:128
+msgctxt "second"
+msgid "sec"
+msgstr "s"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:134
+msgctxt "minute"
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:135 widgets/timespinbox.cpp:136
+#: widgets/timespinbox.cpp:137 widgets/timespinbox.cpp:138
+#: widgets/timespinbox.cpp:139
+msgctxt "minutes"
+msgid "mins"
+msgstr "min"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:140
+msgid "hour"
+msgstr "val."
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:141 widgets/timespinbox.cpp:142
+#: widgets/timespinbox.cpp:143 widgets/timespinbox.cpp:144
+msgctxt "hours"
+msgid "hrs"
+msgstr "val."
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:146 widgets/timespinbox.cpp:150
+#: widgets/timespinbox.cpp:151 widgets/timespinbox.cpp:152
+msgid "days"
+msgstr "dienos"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:148
+msgctxt "sidereal day"
+msgid "sid day"
+msgstr "sid. para"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:149
+msgid "day"
+msgstr "para"
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:153
+msgid "week"
+msgstr "sav."
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:154 widgets/timespinbox.cpp:155
+msgctxt "weeks"
+msgid "wks"
+msgstr "sav."
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:156
+msgid "month"
+msgstr "mėn."
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:157 widgets/timespinbox.cpp:158
+#: widgets/timespinbox.cpp:159 widgets/timespinbox.cpp:160
+#: widgets/timespinbox.cpp:161
+msgctxt "months"
+msgid "mths"
+msgstr "mėn."
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:162
+msgid "year"
+msgstr "m."
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:163 widgets/timespinbox.cpp:164
+#: widgets/timespinbox.cpp:165 widgets/timespinbox.cpp:166
+#: widgets/timespinbox.cpp:167 widgets/timespinbox.cpp:168
+#: widgets/timespinbox.cpp:169
+msgctxt "years"
+msgid "yrs"
+msgstr "m."
+
+#: widgets/timespinbox.cpp:220
+msgid "Reporting new timestep value: "
+msgstr "Pranešama nauja laiko periodo vertė: "
+
+#: widgets/timestepbox.cpp:33
+msgid "Adjust time step"
+msgstr "Nustatyti laiko periodą"
+
+#: widgets/timestepbox.cpp:34
+msgid "Adjust time step units"
+msgstr "Laiko periodo vienetai"
+
+#: widgets/timestepbox.cpp:36
+msgid ""
+"Set the timescale for the simulation clock.  A setting of \"1 sec\" means "
+"the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  "
+"Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run "
+"slower.  Negative values make it run backwards.\n"
+"\n"
+"There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through "
+"all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of "
+"timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit "
+"of time.  For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up "
+"button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 "
+"sec\""
+msgstr ""
+"Simuliatoriaus laiko periodo nustatymas.  Periodą nustačius „1 s“simuliacija "
+"vyks realiu greičiu.  Esant didesniam periodui simuliacijos metu laikas lėks "
+"greičiau, mažesniam — lėčiau. Nurodžius neigiamą vertę — laikas eis į "
+"praeitį.\n"
+"\n"
+"Čia yra dvi mažinimo/didinimo mygtukų poros. Kairiąją pora galima keisti "
+"laiko periodo dydį, dešiniąją — laiko periodo vienetus. Pavyzdžiui, jei "
+"laiko periodas yra „1 min“, tai paspaudus dešinįjį didinimo mygtuką periodas "
+"pasikeis į „1 val.“, o jei dešinįjį mažinimo — „1 s“."
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:46
+msgid "Import Catalog"
+msgstr "Importuoti katalogą"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:153
+msgid "ID Number"
+msgstr "Identifikacinis numeris"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
+msgid "Right Ascension"
+msgstr "Rektascensija"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
+msgid "Declination"
+msgstr "Deklinacija"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
+msgid "Object Type"
+msgstr "Objekto tipas"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
+msgid "Common Name"
+msgstr "Įprastas pavadinimas"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
+msgid "Magnitude"
+msgstr "Ryškis"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:65 dialogs/addcatdialog.cpp:165
+msgid "Flux"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
+msgid "Major Axis"
+msgstr "Didžioji ašis"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:169
+msgid "Minor Axis"
+msgstr "Mažoji ašis"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
+msgid "Position Angle"
+msgstr "Pozicinis kampas"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:86
+msgid ""
+"A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
+"fields in each line:"
+msgstr ""
+"Teisingame naudotojo katalogo faile kiekvienam objektui skiriama po eilutę, "
+"kurioje yra šie laukai:"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:88
+msgid ""
+"1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular "
+"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), "
+"or 8 (galaxy)"
+msgstr ""
+"1. Tipo identifikatorius.  Gali būti vienas iš šių: 0 (žvaigždė), 3 "
+"(padrikasis spiečius), 4 (kamuolinis spiečius), 5 (difuzinis ūkas), 6 "
+"(planetiškasis ūkas), 7 (supernovos liekanos), arba 8 (galaktika)"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:90
+msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"
+msgstr "2. Rektascensija (slankaus kablelio skaičius)"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:91
+msgid "3. Declination (floating-point value)"
+msgstr "3. Deklinacija (slankaus kablelio skaičius)"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:92
+msgid "4. Magnitude (floating-point value)"
+msgstr "4. Ryškis (slankaus kablelio skaičius)"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:93
+msgid ""
+"5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set "
+"separately in the catalog file."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:94
+msgid "6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:95
+msgid ""
+"7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is "
+"optional]"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:97
+msgid ""
+"The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may "
+"contain comment lines beginning with '#'."
+msgstr ""
+"Laukai atskiriami tarpais.  Be to, kataloge gali būti komentaro eilučių, "
+"kurios prasideda simboliu „#“."
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:100
+msgid "Help on custom catalog file format"
+msgstr "Žinynas apie naudotojo katalogo failo formatą"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Preview of %1"
+msgstr "%1 peržiūra"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:196
+msgid "Catalog Preview"
+msgstr "Katalogo peržiūra"
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Could not open the file %1 for writing."
+msgstr "Nepavyksta atverti failo %1 rašymui."
+
+#: dialogs/addcatdialog.cpp:223
+msgid "Error Opening Output File"
+msgstr "Atveriant galutinį failą įvyko klaida"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:36
+#, kde-format
+msgid "Add Custom URL to %1"
+msgstr "Pridėti naudotojo URL apie %1"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:44 dialogs/addlinkdialog.cpp:63
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:68
+msgid "Show image of "
+msgstr "Rodyti paveikslą, priskirtą "
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:52
+msgid ""
+"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
+"to the Google search engine?"
+msgstr ""
+"Neteisingas URL. Ar interneto naršyklėje\n"
+"atverti Google paieškos sistemos tinklapį?"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
+msgid "Browse Google"
+msgstr "Naudotis Google paieška"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
+msgid "Do Not Browse"
+msgstr "Nenaršyti"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.cpp:64 dialogs/addlinkdialog.cpp:67
+msgid "Show webpage about "
+msgstr "Rodyti tinklapį apie "
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:145 dialogs/detaildialog.cpp:208
+#: dialogs/detaildialog.cpp:272
+#, kde-format
+msgctxt "number in magnitudes"
+msgid "%1 mag"
+msgstr "%1 mag"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:160
+msgctxt "larger than 2000 parsecs"
+msgid "> 2000 pc"
+msgstr "> 2000 pc"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:162 dialogs/detaildialog.cpp:165
+#: dialogs/detaildialog.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "number in parsecs"
+msgid "%1 pc"
+msgstr "%1 pc"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:176 dialogs/detaildialog.cpp:179
+msgctxt "the star is a multiple star"
+msgid "multiple"
+msgstr "daugianarė"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:177 dialogs/detaildialog.cpp:181
+msgctxt "the star is a variable star"
+msgid "variable"
+msgstr "kintamoji"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:193
+msgid "G5 star"
+msgstr "G5 žvaigždė"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:197
+msgid "Dwarf planet"
+msgstr "Nykštukinė planeta"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "distance in kilometers"
+msgid "%1 km"
+msgstr "%1 km"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:216
+#, kde-format
+msgctxt "distance in Astronomical Units"
+msgid "%1 AU"
+msgstr "%1 av"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:223 dialogs/detaildialog.cpp:280
+#: dialogs/detaildialog.cpp:283
+#, kde-format
+msgctxt "angular size in arcminutes"
+msgid "%1 arcmin"
+msgstr "%1′"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "angular size in arcseconds"
+msgid "%1 arcsec"
+msgstr "%1″"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:265
+#, kde-format
+msgctxt "integrated flux at a frequency"
+msgid "Flux(%1):"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:266
+#, kde-format
+msgctxt "integrated flux value"
+msgid "%1 %2"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:411
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
+msgid "%1 in %2"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:432
+#, kde-format
+msgid "RA (%1):"
+msgstr "Rektascensija (%1):"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:433
+#, kde-format
+msgid "Dec (%1):"
+msgstr "Deklinacija (%1):"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:495 dialogs/detaildialog.cpp:496
+msgid "Never rises"
+msgstr "Nepateka"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:499 dialogs/detaildialog.cpp:500
+msgctxt "Not Applicable"
+msgid "N/A"
+msgstr "Netaikoma"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:518
+msgid "Links"
+msgstr "Saitai"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:583
+msgid "Log"
+msgstr "Žurnalas"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:655
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Taisyti saitą"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
+msgstr "Ar tikrai pašalinti saitą %1?"
+
+#: dialogs/detaildialog.cpp:778 indi/indidriver.cpp:912
+msgid "Delete Confirmation"
+msgstr "Pašalinimo patvirtinimas"
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:58
+msgid "Find Object"
+msgstr "Objekto paieška"
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:68
+msgid "Details..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:107
+msgid "Andromeda Galaxy"
+msgstr "Andromedos galaktika"
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:113
+msgid "Aldebaran"
+msgstr "Aldebaranas"
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:120
+msgid "Aaltje"
+msgstr "Aaltje"
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:126
+msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
+msgstr "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "No object named %1 found."
+msgstr "Objektas pavadinimu %1 nerastas."
+
+#: dialogs/finddialog.cpp:298
+msgid "Bad object name"
+msgstr "Klaidingas objekto pavadinimas"
+
+#: dialogs/focusdialog.cpp:46
+msgid "Set Coordinates Manually"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/focusdialog.cpp:110
+msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
+msgstr "Azimuto vertė turi būti intervale nuo 0,0 iki 360,0."
+
+#: dialogs/focusdialog.cpp:112
+msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
+msgstr "Aukščio vertė turi būti intervale nuo -90,0 iki 90,0."
+
+#: dialogs/fovdialog.cpp:84
+msgid "Set FOV Indicator"
+msgstr "Parinkti regėjimo lauko simbolį"
+
+#: dialogs/fovdialog.cpp:201
+msgid "1000 yards"
+msgstr "1000 jardų"
+
+#: dialogs/fovdialog.cpp:202
+msgid "1000 meters"
+msgstr "1000 metrų"
+
+#: dialogs/fovdialog.cpp:209
+msgid "meters"
+msgstr "metrai"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:42
+msgid "Set Geographic Location"
+msgstr "Nustatyti vietovę"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:69
+msgid "DST Rule:"
+msgstr "Vasaros laiko taisyklė:"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:114 dialogs/locationdialog.cpp:166
+#: dialogs/locationdialog.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "One city matches search criteria"
+msgid_plural "%1 cities match search criteria"
+msgstr[0] "Vienas miestas atitinka paieškos kriterijus"
+msgstr[1] "%1 miestai atitinka paieškos kriterijus"
+msgstr[2] "%1 miestų atitinka paieškos kriterijus"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:221
+msgid "This City already exists in the database."
+msgstr "Toks miestas jau yra duomenų bazėje"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:222
+msgid "Error: Duplicate Entry"
+msgstr "Klaida: įrašai dubliuojasi"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:234
+msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
+msgstr ""
+"Šią vietovę įtraukiant į sąrašą, visi jos laukeliai (išskyrus provinciją) "
+"turi būti užpildyti."
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:235
+msgid "Fields are Empty"
+msgstr "Laukeliai tušti"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:238
+msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
+msgstr "Neina suprasti platumos/ilgumos."
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:239 dialogs/locationdialog.cpp:243
+msgid "Bad Coordinates"
+msgstr "Klaidingos koordinatės"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:242
+msgid "Could not parse coordinates."
+msgstr "Neina suprasti koordinačių."
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:247
+msgid "Really override original data for this city?"
+msgstr "Ar iš tikro pakeisti šio miesto duomenis?"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:248
+msgid "Override Existing Data?"
+msgstr "Ar pakeisti esamus duomenis?"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:248
+msgid "Override Data"
+msgstr "Pakeisti duomenis"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:248
+msgid "Do Not Override"
+msgstr "Palikti esamus"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:264
+msgid ""
+"Local cities database could not be opened.\n"
+"Location will not be recorded."
+msgstr ""
+"Neina atverti vietinės miestų duomenų bazės.\n"
+"Vietovė nebus įrašyta."
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:370
+msgid " Start Date (Start Time)  /  Revert Date (Revert Time)"
+msgstr " Įvedimo data (laikas)  /  Atšaukimo data (laikas)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:372
+msgid "--: No DST correction"
+msgstr "--: Vasaros laikas nenaudojamas"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:373
+msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)"
+msgstr ""
+"AU: paskutinis spalio sekmadienis (02:00) / paskutinis kovo sekmadienis "
+"(02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:374
+msgid "BZ:  2nd Sun in Oct. (00:00) /  3rd Sun in Feb. (00:00)"
+msgstr ""
+"BZ:  antras spalio sekmadienis (00:00) /  trečias vasario sekmadienis (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:375
+msgid "CH:  2nd Sun in Apr. (00:00) /  2nd Sun in Sep. (00:00)"
+msgstr ""
+"CH:  antras balandžio sekmadienis (00:00) /  antras rugsėjo sekmadienis "
+"(00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:376
+msgid "CL:  2nd Sun in Oct. (04:00) /  2nd Sun in Mar. (04:00)"
+msgstr ""
+"CL:  antras spalio sekmadienis (04:00) /  antras kovo sekmadienis. (04:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:377
+msgid "CZ:  1st Sun in Oct. (02:45) /  3rd Sun in Mar. (02:45)"
+msgstr ""
+"CZ:  pirmas spalio sekmadienis (02:45) /  trečias kovo sekmadienis. (02:45)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:378
+msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
+msgstr ""
+"EE: paskutinis kovo sekmadienis (00:00) / paskutinis spalio sekmadienis "
+"(02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:379
+msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
+msgstr ""
+"EG: paskutinis balandžio sekmadienis (00:00) / paskutinis rugsėjo "
+"trečiadienis (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:380
+msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)"
+msgstr ""
+"EU: paskutinis kovo sekmadienis (01:00) / paskutinis spalio sekmadienis "
+"(01:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:381
+msgid "FK:  1st Sun in Sep. (02:00) /  3rd Sun in Apr. (02:00)"
+msgstr ""
+"FK:  pirmas rugsėjo sekmadienis (02:00) /  trečias balandžio sekmadienis "
+"(02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:382
+msgid "HK:  2nd Sun in May  (03:30) /  3rd Sun in Oct. (03:30)"
+msgstr ""
+"HK:  antras gegužės sekmadienis  (03:30) /  trečias spalio sekmadienis "
+"(03:30)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:383
+msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)"
+msgstr "IQ: balandžio 1 d. (03:00) / spalio 1 d. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:384
+msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)"
+msgstr "IR: kovo 21 d. (00:00) / rugsėjo 22 d. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:385
+msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
+msgstr ""
+"JD: paskutinis kovo trečiadienis (00:00) / paskutinis rugsėjo trečiadienis "
+"(00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:386
+msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)"
+msgstr ""
+"LB: paskutinis kovo trečiadienis (00:00) / paskutinis spalio sekmadienis "
+"(00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:387
+msgid "MX:  1st Sun in May  (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)"
+msgstr ""
+"MX:  pirmas gegužio sekmadienis  (02:00) / paskutinis rugsėjo sekmadienis "
+"(02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:388
+msgid "NB:  1st Sun in Sep. (02:00) /  1st Sun in Apr. (02:00)"
+msgstr ""
+"NB:  pirmas rugsėjo sekmadienis (02:00) /  pirmas balandžio sekmadienis "
+"(02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:389
+msgid "NZ:  1st Sun in Oct. (02:00) /  3rd Sun in Mar. (02:00)"
+msgstr ""
+"NZ:  pirmas spalio sekmadienis (02:00) /  trečias kovo sekmadienis (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:390
+msgid "PY:  1st Sun in Oct. (00:00) /  1st Sun in Mar. (00:00)"
+msgstr ""
+"PY:  pirmas spalio sekmadienis (00:00) /  pirmas kovo sekmadienis (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:391
+msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
+msgstr ""
+"RU: paskutinis kovo sekmadienis (02:00) / paskutinis spalio sekmadienis "
+"(02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:392
+msgid "SK:  2nd Sun in May  (00:00) /  2nd Sun in Oct. (00:00)"
+msgstr ""
+"SK:  antras gegužio sekmadienis  (00:00) /  antras spalio sekmadienis (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:393
+msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)"
+msgstr "SY: balandžio 1 d. (00:00) / spalio 1 d. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:394
+msgid "TG:  1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)"
+msgstr ""
+"TG:  pirmas lapkričio sekmadienis (02:00) / paskutinis sausio sekmadienis "
+"(02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:395
+msgid "TS:  1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)"
+msgstr ""
+"TS:  pirmas spalio sekmadienis (02:00) / paskutinis kovo sekmadienis (02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:396
+msgid "US:  1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
+msgstr ""
+"US:  pirmas balandžio sekmadienis (02:00) / paskutinis kovo sekmadienis "
+"(02:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:397
+msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)"
+msgstr "ZN: balandžio 1 d. (01:00) / spalio 1 d. (00:00)"
+
+#: dialogs/locationdialog.cpp:399
+msgid "Daylight Saving Time Rules"
+msgstr "Vasaros laiko taisyklės"
+
+#: dialogs/timedialog.cpp:44
+msgctxt "set clock to a new time"
+msgid "Set UTC Time"
+msgstr "Nustatyti UTC laiką"
+
+#: dialogs/timedialog.cpp:46
+msgctxt "set clock to a new time"
+msgid "Set Time"
+msgstr "Nustatyti laiką"
+
+#: dialogs/timedialog.cpp:59
+msgid "UTC Now"
+msgstr "Dabartinis UTC"
+
+#: dialogs/addlinkdialog.h:47
+msgid "object"
+msgstr "objektas"
+
+#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:347
+msgid "Auto Scale"
+msgstr "Automatinė skalė"
+
+#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:350
+msgid "Linear Scale"
+msgstr "Tiesinė skalė"
+
+#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:353
+msgid "Logarithmic Scale"
+msgstr "Logaritminė skalė"
+
+#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:356
+msgid "Square Root Scale"
+msgstr "Kvadratinės šaknies skalė"
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:121
+msgid "Please hold while loading FITS file..."
+msgstr "Luktelėkite kol įkeliamas FITS failas..."
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:121 indi/indistd.cpp:894 oal/oal.h:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:122
+msgid "Loading FITS"
+msgstr "Įkeliama FITS"
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "FITS file open error: %1"
+msgstr "Klaida atveriant FITS failą: %1"
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:154 fitsviewer/fitsimage.cpp:387
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:395 fitsviewer/fitsimage.cpp:402
+msgid "FITS Open"
+msgstr "FITS atvėrimas"
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:387 fitsviewer/fitsimage.cpp:395
+msgid "Unable to calculate FITS Min/Max values."
+msgstr "Nepavyksta apskaičiuoti FITS min/maks verčių."
+
+#: fitsviewer/fitsimage.cpp:402
+msgid "FITS image is saturated and cannot be displayed."
+msgstr "FITS paveikslas pernelyg sodrus, tad jo parodyti neis."
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:98
+msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
+msgstr "Jus sveikina KStars FITS žiūryklė"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:182
+msgid "Save Changes to FITS?"
+msgstr "Įrašyti FITS pakeitimus?"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:183
+msgid ""
+"The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before "
+"closing it?"
+msgstr ""
+"Dabartiniame FITS faile yra neįrašytų pakeitimų. Įrašyti pakeitimus prieš "
+"užveriant failą?"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:247
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Perrašyti"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "FITS file save error: %1"
+msgstr "Įrašant FITS failą įvyko klaida: %1"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:257
+msgid "FITS Save"
+msgstr "FITS įrašymas"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:261
+msgid "File saved."
+msgstr "Failas įrašytas."
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:301
+msgid " [modified]"
+msgstr " [pakeista]"
+
+#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:330
+#, kde-format
+msgid "FITS record error: %1"
+msgstr "FITS įrašo klaida: %1"
+
+#: indi/imagesequence.cpp:153 indi/imagesequence.cpp:399
+msgid "Device does not support CCD_EXPOSURE property."
+msgstr "Įrenginys neturi CCD_EXPOSURE savybės."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:160 indi/imagesequence.cpp:406
+msgid "CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element."
+msgstr "CCD_EXPOSURE savybė neturi CCD_EXPOSURE_VALUE elemento."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:298 indi/imagesequence.cpp:369
+msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars."
+msgstr "INDI meniu inicijuotas pusėtinai. KStars paleiskite iš naujo."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:306 indi/imagesequence.cpp:383
+#: indi/imagesequence.cpp:434
+#, kde-format
+msgid "INDI device %1 no longer exists."
+msgstr "INDI įrenginio %1 nebėra."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:316 indi/imagesequence.cpp:391
+#: indi/imagesequence.cpp:446
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI "
+"Control Panel."
+msgstr "%1 atjungtas. Prijungti galima naudojant INDI valdymo skydą."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:458
+msgid "Device does not support FILTER_SLOT property."
+msgstr "Įrenginys neturi FILTER_SLOT savybės."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:543
+msgid "Device is busy and not responding."
+msgstr "Įrenginys užimtas ir neatsako."
+
+#: indi/imagesequence.cpp:558
+#, kde-format
+msgid ""
+"Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 "
+"seconds only."
+msgstr ""
+"Klaidinga išlaikymo trukmė. %1 geba daryti tik nuo %2 iki %3 sekundžių "
+"trukmės išlaikymus."
+
+#: indi/indidriver.cpp:307
+#, kde-format
+msgid "Invalid port entry: %1"
+msgstr ""
+
+#: indi/indidriver.cpp:325
+msgid "Cannot start INDI server: port error."
+msgstr "Neina paleisti INDI tarnybos: prievado klaida."
+
+#: indi/indidriver.cpp:498
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to find INDI Drivers directory: %1\n"
+"Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
+msgstr ""
+"Nepavyksta rasti INDI tvarkyklių aplanko: %1\n"
+"Patikrinkite ar KStars konfigūracijoje nurodytas teisingas kelias."
+
+#: indi/indidriver.cpp:539
+#, kde-format
+msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
+msgstr "Nepavyksta atverti INDI tvarkyklės failo: %1"
+
+#: indi/indidriver.cpp:810
+msgid "Add Host"
+msgstr "Pridėti serverį"
+
+#: indi/indidriver.cpp:826
+msgid "Error: the port number is invalid."
+msgstr "Klaida: klaidingas prievado numeris."
+
+#: indi/indidriver.cpp:836
+#, kde-format
+msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
+msgstr "Serveris: %1 Prievadas: %2 jau egzistuoja."
+
+#: indi/indidriver.cpp:861
+msgid "Modify Host"
+msgstr "Modifikuoti serverį"
+
+#: indi/indidriver.cpp:908
+msgid "You need to disconnect the client before removing it."
+msgstr "Prieš šalinant klientą, jį būtina atjungti."
+
+#: indi/indidriver.cpp:912
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
+msgstr "Ar iš tikro norite pašalinti klientą %1?"
+
+#: indi/indidriver.cpp:935
+msgid ""
+"unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
+"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
+msgstr ""
+"neina rašyti failan „indihosts.xml“\n"
+"Pakeitimai INDI serverių konfigūracijose nebus įrašyti."
+
+#: indi/indielement.cpp:168
+msgid "INDI DATA STREAM"
+msgstr "INDI DUOMENŲ SRAUTAS"
+
+#: indi/indimenu.cpp:71
+msgid "INDI Control Panel"
+msgstr "INDI valdymo skydas"
+
+#: indi/indimenu.cpp:75
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: indi/indimenu.cpp:103
+msgid ""
+"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
+"from the Device Manager in the devices menu."
+msgstr ""
+"Šiuo metu nėra veikiančių INDI įrenginių. Įrenginys paleidžiamas įrenginių "
+"tvarkytuvės įrenginių meniu pasirinkus norimą įrenginį."
+
+#: indi/indiproperty.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1 for reading"
+msgstr "Nepavyksta atverti failo %1 skaitymui."
+
+#: indi/indiproperty.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Not enough memory to load %1"
+msgstr "Nepakanka atminties įkelti %1"
+
+#: indi/indiproperty.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Not enough memory to convert file %1 to base64"
+msgstr "Nepakanka atminties konvertuojant %1 į base64"
+
+#: indi/indiproperty.cpp:576
+msgctxt "Set a value"
+msgid "Set"
+msgstr "Nustatyta:"
+
+#: indi/indiproperty.cpp:884
+msgid ""
+"Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa."
+msgstr ""
+
+#: indi/indiproperty.cpp:892
+msgid "Upload"
+msgstr "Nusiųsti"
+
+#: indi/indistd.cpp:135
+msgid "Error making temporary filename."
+msgstr "Klaida kuriant laikiną failo vardą."
+
+#: indi/indistd.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "Data file saved to %1"
+msgstr "Duomenys įrašyti į %1"
+
+#: indi/indistd.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "FITS file saved to %1"
+msgstr "FITS failas įrašytas į %1"
+
+#: indi/indistd.cpp:699
+#, kde-format
+msgid "%1 is online."
+msgstr "%1 prisijungęs."
+
+#: indi/indistd.cpp:712
+#, kde-format
+msgid "%1 is online and ready."
+msgstr "%1 prisijungęs ir pasirengęs."
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:117
+msgid "Are you sure you want to cancel?"
+msgstr ""
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:236
+msgid "Error. Unable to locate telescope drivers."
+msgstr "Klaida. Nepavyko rasti teleskopo tvarkyklės."
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:263
+msgid ""
+"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
+"This process might take few minutes to complete."
+msgstr ""
+"Luktelėkite kol KStars ieškos prie ryšio prievadų prijungtų teleskopų.\n"
+"Šis procesas gali užtrukti keletą minučių."
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:272
+msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
+msgstr "Luktelėkite kol KStars užmegs ryšį su teleskopo..."
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:308
+msgid "Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server"
+msgstr ""
+"Klaida: baigėsi ryšio užmezgimui skirtas laikas. Neina užmegzti ryšio su "
+"INDI serveriu."
+
+#: indi/telescopewizardprocess.cpp:398
+msgid ""
+"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
+"settings and try again."
+msgstr ""
+"KStars nepavyko rasti prijungto ar prijungtų teleskopų, patikrinkite "
+"nustatymus ir bandykite vėl."
+
+#: options/opscatalog.cpp:46
+msgid "Index Catalog (IC)"
+msgstr "Indeksų katalogas (IC)"
+
+#: options/opscatalog.cpp:50
+msgid "New General Catalog (NGC)"
+msgstr "Naujasis bendrasis katalogas (NGC)"
+
+#: options/opscatalog.cpp:54
+msgid "Messier Catalog (images)"
+msgstr "Mesje katalogas (paveikslai)"
+
+#: options/opscatalog.cpp:58
+msgid "Messier Catalog (symbols)"
+msgstr "Mesje katalogas (simboliai)"
+
+#: options/opscolors.cpp:85
+msgctxt "use realistic star colors"
+msgid "Real Colors"
+msgstr "Tikrosios spalvos"
+
+#: options/opscolors.cpp:86
+msgctxt "show stars as red circles"
+msgid "Solid Red"
+msgstr "Gryna raudona"
+
+#: options/opscolors.cpp:87
+msgctxt "show stars as black circles"
+msgid "Solid Black"
+msgstr "Gryna juoda"
+
+#: options/opscolors.cpp:88
+msgctxt "show stars as white circles"
+msgid "Solid White"
+msgstr "Gryna balta"
+
+#: options/opscolors.cpp:167
+msgid "New Color Scheme"
+msgstr "Naujas spalvų derinys"
+
+#: options/opscolors.cpp:168
+msgid "Enter a name for the new color scheme:"
+msgstr "Įveskite naujo spalvų derinio pavadinimą:"
+
+#: options/opscolors.cpp:198
+msgid ""
+"Local color scheme index file could not be opened.\n"
+"Scheme cannot be removed."
+msgstr ""
+"Neina atverti vietinio spalvų derinio failo.\n"
+"Derinys nebus pašalintas."
+
+#: options/opscolors.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "Could not delete the file: %1"
+msgstr "Nepavyksta pašalinti failo: %1"
+
+#: options/opscolors.cpp:224
+msgid "Error Deleting File"
+msgstr "Failo šalinimo klaida"
+
+#: options/opscolors.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
+msgstr "Faile „colors.dat“ įrašas, pavadinimu %1, nerastas."
+
+#: options/opscolors.cpp:235
+msgid "Scheme Not Found"
+msgstr "Derinys nerastas"
+
+#: skyobjects/jupitermoons.cpp:28
+msgctxt "Jupiter's moon Io"
+msgid "Io"
+msgstr "Ija"
+
+#: skyobjects/jupitermoons.cpp:29
+msgctxt "Jupiter's moon Europa"
+msgid "Europa"
+msgstr "Europa"
+
+#: skyobjects/jupitermoons.cpp:30
+msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
+msgid "Ganymede"
+msgstr "Ganimedas"
+
+#: skyobjects/jupitermoons.cpp:31
+msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
+msgid "Callisto"
+msgstr "Kalista"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:250
+msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
+msgid "Full moon"
+msgstr "Pilnatis"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:251
+msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
+msgid "New moon"
+msgstr "Jaunatis"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:253
+msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
+msgid "First quarter"
+msgstr "Priešpilnis"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:254
+msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
+msgid "Third quarter"
+msgstr "Delčia"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:258
+msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
+msgid "Waxing crescent"
+msgstr "Jaunatis"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:259
+msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
+msgid "Waxing gibbous"
+msgstr "Priešpilnis"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:260
+msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
+msgid "Waning gibbous"
+msgstr "Pilnatis"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:261
+msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
+msgid "Waning crescent"
+msgstr "Delčia"
+
+#: skyobjects/ksmoon.cpp:263
+msgid "unknown"
+msgstr "nežinoma"
+
+#: skyobjects/ksplanet.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1"
+msgstr ""
+"Klaida: KSPlanet konstruktoriuje yra klaidingas  identifikatorius: %1"
+
+#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:217
+msgid "KSPlanetBase::setRearth():  Error: Need an Earth pointer.  ("
+msgstr "KSPlanetBase::setRearth():  Klaida: reikalinga rodyklė „Earth“.  ("
+
+#: skyobjects/skyline.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "SkyLine index error: no such point: %1"
+msgstr "„Skyline“ indekso klaida: nėra tokio taško: %1"
+
+#: skyobjects/skyline.cpp:67 skyobjects/skyline.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "SkyLine index error: no such segment: %1"
+msgstr "„SkyLine“ indekso klaida: nėra tokio segmento: %1"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:40 skyobjects/ksplanetbase.h:73
+msgid "unnamed"
+msgstr "be pavadinimo"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:41
+msgid "unnamed object"
+msgstr "objektas be pavadinimo"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:317
+msgid "Star"
+msgstr "Žvaigždė"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:318
+msgid "Catalog Star"
+msgstr "Katalogo žvaigždė"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:319
+msgid "Planet"
+msgstr "Planeta"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:320
+msgid "Open Cluster"
+msgstr "Padrikasis spiečius"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:321
+msgid "Globular Cluster"
+msgstr "Kamuolinis spiečius"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:322
+msgid "Gaseous Nebula"
+msgstr "Difuzinis ūkas"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:323
+msgid "Planetary Nebula"
+msgstr "Planetiškasis ūkas"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:324
+msgid "Supernova Remnant"
+msgstr "Supernovos liekanos"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:325
+msgid "Galaxy"
+msgstr "Galaktika"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:326
+msgid "Comet"
+msgstr "Kometa"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:327
+msgid "Asteroid"
+msgstr "Asteroidas"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:328
+msgid "Radio Source"
+msgstr ""
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:329
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Nežinomas tipas"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:336
+msgid "Show HST Image"
+msgstr "Rodyti „HST“ paveikslą"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:337
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
+msgstr ""
+"%1: Hablo kosminis teleskopas, kurį, „NASA“ užsakymu, valdo „STScl“ [viešo "
+"naudojimo]."
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:340
+msgid "Show Spitzer Image"
+msgstr "Rodyti „Spitzer“ paveikslą"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:341
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
+msgstr ""
+"%1: Spitzer kosminis teleskopas, „NASA/JPL-Caltech“produktas [viešo "
+"naudojimo]"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:344
+msgid "Show SEDS Image"
+msgstr "Rodyti „SEDS“ paveikslą"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
+msgstr ""
+"%1: SEDS, http://www.seds.org [laisvo naudojimo, išskyrus komercijoje]"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:348
+msgid "Show KPNO AOP Image"
+msgstr "Rodyti „KPNO AOP“ paveikslą"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:349
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
+"non-commercial use; no physical reproductions]"
+msgstr ""
+"%1: Pažangaus Stebėjimo Programa Kit Viršūnės Nacionalinėje Observatorijoje "
+"[laisvo naudojimo, išskyrus komercijoje; materialios reprodukcijos "
+"draudžiamos]"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:352
+msgid "Show NOAO Image"
+msgstr "Rodyti „NOAO“ paveikslą"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:353
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-"
+"commercial use]"
+msgstr ""
+"%1: Nacionalinės Optinės Astronomijos Observatorijos ir AURA [laisvo "
+"naudojimo, išskyrus komercijoje]"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:357
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory "
+"[free for non-commercial use; no reproductions]"
+msgstr ""
+"%1: Ypač Didelis teleskopas, randasi Pietų Europos observatorijoje [laisvo "
+"naudojimo, išskyrus komercijoje; reprodukcijos draudžiamos]"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:360
+msgid "Show"
+msgstr "Rodyti"
+
+#: skyobjects/skyobject.cpp:414
+msgid "Cannot write to user log file"
+msgstr "Neina rašyti į naudotojo žurnalo failą"
+
+#: skyobjects/skypoint.cpp:128 skyobjects/skypoint.cpp:131
+msgid "Coordinate out of range."
+msgstr "Koordinatės nepatenka į leistiną rėžį."
+
+#: skyobjects/skypoint.cpp:331
+msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
+msgstr ""
+"„lat“ ir „LST“ parametrai turi būti naudojami tik KSPlanetBase objektuose."
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:343
+msgid "alpha"
+msgstr "alfa"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:344
+msgid "beta"
+msgstr "beta"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:345
+msgid "gamma"
+msgstr "gama"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:346
+msgid "delta"
+msgstr "delta"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:347
+msgid "epsilon"
+msgstr "epsilon"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:348
+msgid "zeta"
+msgstr "dzeta"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:349
+msgid "eta"
+msgstr "eta"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:350
+msgid "theta"
+msgstr "teta"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:351
+msgid "iota"
+msgstr "jota"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:352
+msgid "kappa"
+msgstr "kapa"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:353
+msgid "lambda"
+msgstr "lambda"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:354
+msgid "mu"
+msgstr "miu"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:355
+msgid "nu"
+msgstr "niu"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:356
+msgid "xi"
+msgstr "ksi"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:357
+msgid "omicron"
+msgstr "omikron"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:358
+msgid "pi"
+msgstr "pi"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:359
+msgid "rho"
+msgstr "ro"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:362
+msgid "sigma"
+msgstr "sigma"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:363
+msgid "tau"
+msgstr "tau"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:364
+msgid "upsilon"
+msgstr "ipsilon"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:365
+msgid "phi"
+msgstr "fi"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:366
+msgid "chi"
+msgstr "chi"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:367
+msgid "psi"
+msgstr "psi"
+
+#: skyobjects/starobject.cpp:368
+msgid "omega"
+msgstr "omega"
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:29
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "No projection"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:30
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Ancient"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:31
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Azimuthal"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:32
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Bonne"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:33
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Gnomonic"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:34
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Hemisphere"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:35
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Lambert"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:36
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Mercator"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:37
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Mollweide"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:38
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Orthographic"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:39
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Peters"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:40
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Polyconic"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:41
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "Rectangular"
+msgstr ""
+
+#: xplanet/opsxplanet.cpp:42
+msgctxt "Map projection method"
+msgid "TSC"
+msgstr ""
+
+#: oal/oal.h:39
+msgid "Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: oal/equipmentwriter.cpp:44
+msgid "Define Equipment"
+msgstr ""
+
+#: oal/equipmentwriter.cpp:86 oal/equipmentwriter.cpp:88
+msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)"
+msgid "telescope"
+msgstr ""
+
+#: oal/equipmentwriter.cpp:143 oal/equipmentwriter.cpp:145
+msgctxt "prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)"
+msgid "eyepiece"
+msgstr ""
+
+#: oal/equipmentwriter.cpp:200 oal/equipmentwriter.cpp:202
+msgctxt "prefix for ID number identifying a lens (optional)"
+msgid "lens"
+msgstr ""
+
+#: oal/equipmentwriter.cpp:253 oal/equipmentwriter.cpp:255
+msgctxt "prefix for ID number identifying a filter (optional)"
+msgid "filter"
+msgstr ""
+
+#: oal/execute.cpp:43
+msgid "End Session"
+msgstr ""
+
+#: oal/execute.cpp:43
+msgid "Save and End the current session"
+msgstr ""
+
+#: oal/execute.cpp:145 oal/execute.cpp:356
+msgid "Next Page >"
+msgstr ""
+
+#: oal/execute.cpp:158 oal/execute.cpp:160
+msgid "site_"
+msgstr ""
+
+#: oal/execute.cpp:166 oal/execute.cpp:168
+msgid "session_"
+msgstr ""
+
+#: oal/execute.cpp:245
+msgid "Next Target >"
+msgstr ""
+
+#: oal/execute.cpp:250 oal/execute.cpp:254
+msgid "observation_"
+msgstr ""
+
+#: oal/observeradd.cpp:48
+msgid "The Name field cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: oal/observeradd.cpp:48
+msgid "Invalid Input"
+msgstr ""
+
+#: oal/observeradd.cpp:53
+msgid ""
+"Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?"
+msgstr ""
+
+#: oal/observeradd.cpp:58 oal/observeradd.cpp:60
+msgid "observer_"
+msgstr "stebėtojas_"
+
+#: oal/observeradd.cpp:77
+msgid "Could not save the observer list to the file."
+msgstr ""
+
+#: oal/observeradd.cpp:77
+msgid "Write Error"
+msgstr "Rašymo klaida"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kstart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,180 @@
+# translation of kstart.po to
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kstart.cpp:300
+msgid "KStart"
+msgstr "KStart"
+
+#: kstart.cpp:301
+msgid ""
+"Utility to launch applications with special window properties \n"
+"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
+"decoration\n"
+"and so on."
+msgstr ""
+"Pagalbinė programa, skirta programų paleidimui su specialiomis \n"
+"lango savybėmis, tokiomis kaip sutrauktas į ženkliuką, išdidintas, tam "
+"tikrame menamame\n"
+"darbastalyje, su specialia dekoracija ir t.t."
+
+#: kstart.cpp:306
+msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+msgstr "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+
+#: kstart.cpp:308
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: kstart.cpp:309
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: kstart.cpp:310
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "Richard J. Moore"
+
+#: kstart.cpp:317
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Komanda vykdymui"
+
+#: kstart.cpp:318
+msgid ""
+"Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
+"printed to stdout"
+msgstr ""
+"Alternatyva <command>: darbastalio failas, kurį reikia paleisti. D-Bus "
+"tarnybos pranešimai bus nukreipiami į stdoutia bus spausdinambu"
+
+#: kstart.cpp:319
+msgid "Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service"
+msgstr "Neprivalomas URL, perduodamas <desktopfile>, naudojant --service"
+
+#: kstart.cpp:321
+msgid "A regular expression matching the window title"
+msgstr "Įprastoji išraiška, atitinkanti lango pavadinimą"
+
+#: kstart.cpp:322
+msgid ""
+"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
+"The window class can be found out by running\n"
+"'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
+"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
+"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
+"then the very first window to appear will be taken;\n"
+"omitting both options is NOT recommended."
+msgstr ""
+"Eilutė, atitinkanti lango klasę (WM_CLASS savybė)\n"
+"Lango klasė gali būti aptikta įvykdžius\n"
+"'xprop | grep WM_CLASS' ir paspaudus pele langą\n"
+"(naudokite arba abi dalis atskirtas tarpu, arba tik dešinę dalį).\n"
+"PASTABA: jei nenurodysite nei lango tipo, nei lango klasės,\n"
+"bus paimtas pirmasis pasirodęs langas;\n"
+"praleisti abi parinktis NEREKOMENDUOJAMA."
+
+#: kstart.cpp:329
+msgid "Desktop on which to make the window appear"
+msgstr "Darbastalis, kuriame turi atsirasti langas"
+
+#: kstart.cpp:330
+msgid ""
+"Make the window appear on the desktop that was active\n"
+"when starting the application"
+msgstr ""
+"Langas turi atsirasti darbastalyje, kuris buvo aktyvus\n"
+"paleidžiant programą"
+
+#: kstart.cpp:331
+msgid "Make the window appear on all desktops"
+msgstr "Langas turi atsirasti visuose darbastaliuose"
+
+#: kstart.cpp:332
+msgid "Iconify the window"
+msgstr "Paversti langą į ženkliuką"
+
+#: kstart.cpp:333
+msgid "Maximize the window"
+msgstr "Išdidinti langą"
+
+#: kstart.cpp:334
+msgid "Maximize the window vertically"
+msgstr "Išdidinti langą vertikaliai"
+
+#: kstart.cpp:335
+msgid "Maximize the window horizontally"
+msgstr "Išdidinti langą horizontaliai"
+
+#: kstart.cpp:336
+msgid "Show window fullscreen"
+msgstr "Rodyti langą visame ekrane"
+
+#: kstart.cpp:337
+msgid ""
+"The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
+"Menu, Dialog, TopMenu or Override"
+msgstr ""
+"Lango tipas: Normal (normalus), Desktop (darbastalis), Dock "
+"(pritvirtintas),\n"
+"Tool (įrankis), Menu, Dialog, TopMenu ar Override (turėti viršų)"
+
+#: kstart.cpp:338
+msgid ""
+"Jump to the window even if it is started on a \n"
+"different virtual desktop"
+msgstr ""
+"Peršokti į langą net jeigu jis paleistas kitame \n"
+"menamame darbastalyje"
+
+#: kstart.cpp:341
+msgid "Try to keep the window above other windows"
+msgstr "Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų"
+
+#: kstart.cpp:343
+msgid "Try to keep the window below other windows"
+msgstr "Bandyti priversti langą visada būti po kitais langais"
+
+#: kstart.cpp:344
+msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
+msgstr "Langas neturės pozicijos užduočių juostoje"
+
+#: kstart.cpp:345
+msgid "The window does not get an entry on the pager"
+msgstr "Langas neturės pozicijos puslapiuotojuje"
+
+#: kstart.cpp:346
+msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
+msgstr "Langas nusiųstas į Kicker programos sistemos dėklą"
+
+#: kstart.cpp:359
+msgid "No command specified"
+msgstr "Nenurodyta komanda"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Remigijus "
+"Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,reekenx@gmail.com,tomasstraupis@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksysguard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1832 @@
+# translation of ksysguard.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2006.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksysguard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: TimerSettings.cc:38
+msgid "Timer Settings"
+msgstr "Taimerio nustatymai"
+
+#: TimerSettings.cc:48
+msgid "Use update interval of worksheet"
+msgstr "Naudoti darbo lentelės atnaujinimo intervalą"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:90 TimerSettings.cc:51
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Atnaujinimo intervalas:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
+#: WorkSheetSettings.cc:94 TimerSettings.cc:58 rc.cpp:47
+msgid " sec"
+msgstr " sek."
+
+#: WorkSheetSettings.cc:100 TimerSettings.cc:61
+msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
+msgstr "Visi lentelės vaizdai turi būti atnaujinami dažniu, nurodytu čia."
+
+#: HostConnector.cc:44
+msgid "Connect Host"
+msgstr "Prisijunkite prie mazgo"
+
+#: HostConnector.cc:55
+msgid "Host:"
+msgstr "Mazgas:"
+
+#: HostConnector.cc:65
+msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
+msgstr "Įveskite vardą mazgo, prie kurio Jūs norite prisijungti."
+
+#: HostConnector.cc:71
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Prisijungimo tipas"
+
+#: HostConnector.cc:77
+msgid "ssh"
+msgstr "ssh"
+
+#: HostConnector.cc:80
+msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
+msgstr ""
+"Pasirinkite jei Jūs norite naudoti saugų apvalkalą (ssh) prisijungti prie "
+"nutolusio mazgo."
+
+#: HostConnector.cc:83
+msgid "rsh"
+msgstr "rsh"
+
+#: HostConnector.cc:84
+msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
+msgstr ""
+"Pasirinkite jei Jūs norite naudoti nutolusį apvalkalą (rsh) prisijungti prie "
+"nutolusio mazgo."
+
+#: HostConnector.cc:87
+msgid "Daemon"
+msgstr "Tarnyba"
+
+#: HostConnector.cc:88
+msgid ""
+"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
+"the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite prisijungti prie ksysguard tarnybos, "
+"veikiančios mašinoje, prie kurios Jūs norite prisijungti, ir klausančioje "
+"klientų paklausimų."
+
+#: HostConnector.cc:91
+msgid "Custom command"
+msgstr "Nuosava komanda"
+
+#: HostConnector.cc:92
+msgid ""
+"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
+"remote host."
+msgstr ""
+"Pasirinkite jei Jūs norite naudoti šią komandą ksysguqard paleidimui "
+"nutolusiame mazge."
+
+#: HostConnector.cc:95
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
+
+#: HostConnector.cc:102
+msgid ""
+"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
+"connections."
+msgstr ""
+"Įveskite numerį porto, kurį naudoja ksysguard tarnyba priimdama susijungimus."
+
+#: HostConnector.cc:105
+msgid "e.g.  3112"
+msgstr "pvz. 3112"
+
+#: HostConnector.cc:108
+msgid "Command:"
+msgstr "Komanda:"
+
+#: HostConnector.cc:117
+msgid ""
+"Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
+msgstr ""
+"Įveskite komandą, paleidžiančią ksysguard mazge, kurį Jūs norite stebėti"
+
+#: HostConnector.cc:121
+msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
+msgstr "pvz. ssh -l root tolimas.mazgas.lt ksysguardd"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:178
+msgctxt "Largest axis title"
+msgid "99999 XXXX"
+msgstr "99999 XXXX"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:281 SensorDisplayLib/DancingBars.cc:96
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:281 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:515
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:585 SensorDisplayLib/DancingBars.cc:96
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:511 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:574
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:637
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:518
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc."
+msgid "<p><b>%1:</b><br>"
+msgstr "<p><b>%1:</b><br>"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:582
+#, kde-format
+msgid "%1 of %2œ%1"
+msgstr "%1 of %2œ%1"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:610
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 TiB"
+msgstr "%1 TiB"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:613
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 GiB"
+msgstr "%1 GiB"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:616
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 MiB"
+msgstr "%1 MiB"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:619
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 KiB"
+msgstr "%1 KiB"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:624
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 TiB/s"
+msgstr "%1 TiB/s"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:627
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 GiB/s"
+msgstr "%1 GiB/s"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:630
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 MiB/s"
+msgstr "%1 MiB/s"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:633
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 KiB/s"
+msgstr "%1 KiB/s"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:639
+#, kde-format
+msgctxt "unitless - just a number"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:92
+msgid "File logging settings"
+msgstr "Failo žurnalizavimo parinktys"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:98 rc.cpp:23
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Teksto spalva:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:175 SensorDisplayLib/LogFile.cc:100
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:86 rc.cpp:125 rc.cpp:137
+msgid "Background color:"
+msgstr "Fono spalva:"
+
+#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:30
+msgid "List View Settings"
+msgstr "Sąrašo nustatymai"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:32 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:431
+msgid "Sensor Logger"
+msgstr "Daviklių žurnalas"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:118 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:598
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Savybės"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:123 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:603
+msgid "&Remove Display"
+msgstr "&Pašalinti vaizdą"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:193
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the "
+"right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the "
+"popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the "
+"worksheet.</p>%1</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Čia yra daviklių vaizdas.  Norėdami pakeisti daviklio vaizdą "
+"paspauskite dešinį pelės mygtuką ir pasirodžiusiame meniu pasirinkite "
+"<i>Savybės</i>. Norėdami <i>išmesti</i> tą vaizdą iš darbo lentelės, "
+"pasirinkite <i>Pašalinti</i>.</p>%1</qt>"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "%1 K"
+msgstr "%1 K"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "%1 M"
+msgstr "%1 M"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "%1 G"
+msgstr "%1 G"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "%1 T"
+msgstr "%1 T"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "%1 P"
+msgstr "%1 P"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:152
+msgid "Display Units"
+msgstr "Rodyti vienetus"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:156
+msgid "Mixed"
+msgstr "Mišriai"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:162
+msgid "Kilobytes"
+msgstr "Kilobaitai"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:168
+msgid "Megabytes"
+msgstr "Megabaitai"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:174
+msgid "Gigabytes"
+msgstr "Gigabaitai"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:180
+msgid "Terabytes"
+msgstr "Terabaitai"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:166
+msgid "Host"
+msgstr "Mazgas"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:169
+msgid "Sensor"
+msgstr "Daviklis"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:172
+msgid "Unit"
+msgstr "Vienetai"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:175
+msgid "Status"
+msgstr "Būklė"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:178
+msgid "Label"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43
+msgid "Edit BarGraph Preferences"
+msgstr "Redaguoti stulpelių grafiko pasirinkimus"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:52
+msgid "Range"
+msgstr "Intervalas"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
+#: WorkSheetSettings.cc:50 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:57
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:128
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:62
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73 rc.cpp:92
+msgid "Enter the title of the display here."
+msgstr "Įveskite čia vaizdo antraštę."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67
+msgid "Display Range"
+msgstr "Rodyti intervalą"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:72
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:101
+msgid "Minimum value:"
+msgstr "Minimali reikšmė:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:80
+msgid ""
+"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, "
+"automatic range detection is enabled."
+msgstr ""
+"Įveskite čia mažiausią rodomą reikšmę.  Jei abi reikšmės yra 0, įjungiamas "
+"automatinis intervalo nustatymas."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:112
+msgid "Maximum value:"
+msgstr "Maksimali reikšmė:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92
+msgid ""
+"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, "
+"automatic range detection is enabled."
+msgstr ""
+"Įveskite čia maksimalią rodomą reikšmę.  Jei abi reikšmės yra 0, įjungiamas "
+"automatinis intervalo nustatymas."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:102
+msgid "Alarms"
+msgstr "Aliarmai"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:107 rc.cpp:50
+msgid "Alarm for Minimum Value"
+msgstr "Aliarmas mažiausiai reikšmei"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:112
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:135
+msgid "Enable alarm"
+msgstr "Įjungti perspėjimą"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:56 rc.cpp:101
+msgid "Enable the minimum value alarm."
+msgstr "Įjungti mažiausios reikšmės aliarmą."
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:116 rc.cpp:59
+msgid "Lower limit:"
+msgstr "Apatinis limitas:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:130 rc.cpp:62
+msgid "Alarm for Maximum Value"
+msgstr "Aliarmas maksimaliai reikšmei"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 rc.cpp:68 rc.cpp:110
+msgid "Enable the maximum value alarm."
+msgstr "Įjungti maksimalios reikšmės aliarmą."
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:139 rc.cpp:71
+msgid "Upper limit:"
+msgstr "Viršutinis limitas:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:156
+msgctxt "@title:tab Appearance of the bar graph"
+msgid "Look"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161
+msgid "Normal bar color:"
+msgstr "Normali stulpelio spalva:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168
+msgid "Out-of-range color:"
+msgstr "Viršytos reikšmės spalva:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:182
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:183
+msgid "Font size:"
+msgstr "Šrifto dydis:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:186
+msgid ""
+"This determines the size of the font used to print a label underneath the "
+"bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is "
+"advisable to use a small font size here."
+msgstr ""
+"Tai nusako šrifto, naudojamo stulpelio antraštei, dydį.  Stulpeliai "
+"automatiškai panaikinami, jei tekstas pasidaro per didelis, todėl patartina "
+"naudoti čia mažą šrifto dydį."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:194
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:198
+msgid "Sensors"
+msgstr "Davikliai"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:207
+msgid "Edit..."
+msgstr "Redaguoti..."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:208
+msgid "Push this button to configure the label."
+msgstr "Paspauskite šį mygtuką norėdami nustatyti antraštę."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:211
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231
+msgid "Delete"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:212
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232
+msgid "Push this button to delete the sensor."
+msgstr "Paspauskite čia norėdami ištrinti daviklį."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:366
+msgid "Label of Bar Graph"
+msgstr "Stulpelių grafiko antraštę"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:367
+msgid "Enter new label:"
+msgstr "Įveskite naują antraštę:"
+
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38
+msgid "Drop Sensor Here"
+msgstr "Padėkite daviklį čia"
+
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:32
+msgid ""
+"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
+"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor "
+"the values of the sensor over time."
+msgstr ""
+"Čia yra tuščia darbo lentelės vieta.  Nutempkite daviklį iš daviklių "
+"naršyklės ir padėkite čia.  Atsiras daviklio vaizdas, leidžiantis jums "
+"stebėti daviklio reikšmes laiko bėgyje."
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138
+msgid "Logging"
+msgstr "Žurnalas"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:141 rc.cpp:44
+msgid "Timer Interval"
+msgstr "Taimerio intervalas"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:144
+msgid "Sensor Name"
+msgstr "Daviklio vardas"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:147
+msgid "Host Name"
+msgstr "Mazgo vardas"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:150
+msgid "Log File"
+msgstr "Žurnalo failas"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:608
+msgid "&Remove Sensor"
+msgstr "&Pašalinti daviklį"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:613
+msgid "&Edit Sensor..."
+msgstr "&Redaguoti daviklį"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:621
+msgid "St&op Logging"
+msgstr "S&ustabdyti rašymą į žurnalą"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:624
+msgid "S&tart Logging"
+msgstr "Pradė&ti įrašinėti į žurnalą"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:30
+msgid "Sensor Logger Settings"
+msgstr "Daviklių žurnalo nustatymai"
+
+#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:31
+msgctxt ""
+"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
+msgid "Multimeter Settings"
+msgstr "Multimetro nustatymai"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:51
+msgid "Plotter Settings"
+msgstr "Ploterio nustatymai"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69
+msgid "Title:"
+msgstr "Antraštė:"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:77
+msgid "Stack the beams on top of each other"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78
+msgid ""
+"The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. "
+"So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first "
+"beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5."
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85
+msgid "Scales"
+msgstr "Skalės"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:90
+msgid "Vertical scale"
+msgstr "Vertikali skalė"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:96
+msgid "Specify graph range:"
+msgstr "Nurodyti diagramos diapazoną:"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:97
+msgid ""
+"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the "
+"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify "
+"the range you want in the fields below."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šį lauką, jei norite, kad rodomas intervalas automatiškai būtų "
+"keičiamas pagal rodomas reikšmes.  Jei jo nepažymėsite, žemiau esančiuose "
+"laukuose turėsite įrašyti norimą intervalą."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:107
+msgid "Enter the minimum value for the display here."
+msgstr "Čia įveskite minimalią išvesties reikšmę."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:118
+msgid ""
+"Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not "
+"be reduced below this value, but will still go above this number for values "
+"above this value."
+msgstr ""
+"Čia įveskite mažiausią maksimalią rodomą reikšmę. Viršutinė diagramų riba "
+"niekada nebus žemesnė už nurodytą reikšmę, bet gali būti didesnė, jei rodomi "
+"duomenys bus didesni už čia nurodytą reikšmę."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:125
+msgid "Horizontal scale"
+msgstr "Horizontali skalė"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:132
+msgid "Pixels per time period:"
+msgstr "Pikseliai per laiko vienetą:"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:139
+msgid "Grid"
+msgstr "Tinklelis"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:144
+msgid "Lines"
+msgstr "Linijos"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150
+msgid "Vertical lines"
+msgstr "Vertikalios linijos"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151
+msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough."
+msgstr ""
+"Pažymėkite tai norėdami įjungti vertikalias linijas, kai vaizdas užtektinai "
+"didelis."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154
+msgid "Distance:"
+msgstr "Atstumas:"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160
+msgid "Enter the distance between two vertical lines here."
+msgstr "Įveskite atstumą tarp dviejų vertikalių linijų."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:164
+msgid "Vertical lines scroll"
+msgstr "Vertikalios linijos stumdomos"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:167
+msgid "Horizontal lines"
+msgstr "Horizontalios linijos"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168
+msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough."
+msgstr ""
+"Pažymėkite tai, norėdami įjungti horizontalias linijas esant užtektinai "
+"dideliam vaizdui."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:179
+msgid "Show axis labels"
+msgstr "Rodyti ašių etiketes"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:180
+msgid ""
+"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they "
+"mark."
+msgstr ""
+"Pažymėkite tai jei norite, kad ties horizontaliomis linijomis būtų nurodytos "
+"reikšmės."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:223
+msgid "Set Color..."
+msgstr "Nustatyti spalvą..."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224
+msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram."
+msgstr ""
+"Paspauskite šį mygtuką norėdami nustatyti daviklio spalvą diagramoje."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:236
+msgid "Move Up"
+msgstr "Stumti aukštyn"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:241
+msgid "Move Down"
+msgstr "Stumti žemyn"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:40
+msgid "Tab Properties"
+msgstr "Kortelės savybės"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:61
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:70
+msgid "Rows:"
+msgstr "Eilutės:"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:79
+msgid "Columns:"
+msgstr "Stulpeliai:"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:87
+msgid "Enter the number of rows the sheet should have."
+msgstr "Įveskite lentelės eilučių kiekį."
+
+#: WorkSheetSettings.cc:88
+msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
+msgstr "Įveskite lentelės stulpelių kiekį."
+
+#: WorkSheetSettings.cc:101
+msgid "Enter the title of the worksheet here."
+msgstr "Įveskite čia darbo lentelės antraštę."
+
+#: SensorBrowser.cc:117
+msgid "Sensor Browser"
+msgstr "Daviklių naršyklė"
+
+#: SensorBrowser.cc:473
+msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet "
+msgstr "Nutempkite daviklius į tuščius laukus darbo lentelėje. "
+
+#: SensorBrowser.cc:474
+msgid ""
+"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
+"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display "
+"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor "
+"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors "
+"on to the display to add more sensors."
+msgstr ""
+"Daviklių naršyklė pateikia sąrašą prisijungusių mazgų ir jų pateikiamų "
+"daviklių. Prispauskite daviklį su pele ir nutempkite į padėjimo vietas darbo "
+"lentelėje ar pulto įskiepyje.  Pasirodys vaizdas, rodantis daviklio "
+"reikšmes.  Kai kurie daviklių vaizdai gali rodyti kelių daviklių reikšmes "
+"vienu metu.  Paprasčiausiai nutempkite kitus daviklius į vaizdą, jei norite "
+"pridėti daugiau daviklių."
+
+#: Workspace.cc:112
+#, kde-format
+msgid "Sheet %1"
+msgstr "Lentelė %1"
+
+#: Workspace.cc:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"The tab '%1' contains unsaved data.\n"
+"Do you want to save the tab?"
+msgstr ""
+"Darbo lentelėje „%1“ yra neišsaugotų duomenų.\n"
+"Ar Jūs norite išsaugoti darbo lentelę?"
+
+#: Workspace.cc:186
+msgid "*.sgrd|Sensor Files (*.sgrd)"
+msgstr "*.sgrd|Daviklių failai (*.sgrd)"
+
+#: Workspace.cc:186
+msgid "Select Tab File to Import"
+msgstr "Pasrinkite darbo kortelės failą importavimui"
+
+#: Workspace.cc:214 Workspace.cc:235
+msgid "You do not have a tab that could be saved."
+msgstr "Jūs neturite darbo lentelės, kurią būtų galima išsaugoti."
+
+#: Workspace.cc:242
+msgid "Export Tab"
+msgstr "Eksportuoti kortelę"
+
+#: Workspace.cc:260
+msgid "There are no tabs that could be deleted."
+msgstr "Nėra darbo lentelių, kurias būtų galima ištrinti."
+
+#: Workspace.cc:300
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email "
+"<br><a href=\"file:%1\">%2</a><br> to <a "
+"href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
+"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Norėdami pasiūlyti dabartinę adaptuotą darbo lentelę kaip naują Sistemos "
+"stebėtojo lentelę, elektroniniu laišku siųskite <br><a "
+"href=\"file:%1\">%2</a><br> adresu <a "
+"href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
+"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
+
+#: Workspace.cc:300
+msgid "Upload custom System Monitor tab"
+msgstr "Nusiųsti adaptuotą sistemos stebėtojo darbo lentelę"
+
+#: ksysguard.cc:74
+msgid "KDE System Monitor"
+msgstr "KDE sistemos stebėtojas"
+
+#: ksysguard.cc:154 ksysguard.cc:530
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Sistemos stebėtojas"
+
+#: ksysguard.cc:155
+msgid "&Refresh Tab"
+msgstr "&Atnaujinti kortelę"
+
+#: ksysguard.cc:156
+msgid "&New Tab..."
+msgstr "&Nauja kortelė..."
+
+#: ksysguard.cc:157
+msgid "Import Tab Fr&om File..."
+msgstr "I&mportuoti kortelę iš failo..."
+
+#: ksysguard.cc:158
+msgid "Save Tab &As..."
+msgstr "Išsaugoti kortelę &kaip..."
+
+#: ksysguard.cc:159
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Užverti kortelę"
+
+#: ksysguard.cc:160
+msgid "Monitor &Remote Machine..."
+msgstr "Stebėti &nutolusią mašiną..."
+
+#: ksysguard.cc:161
+msgid "&Download New Tabs..."
+msgstr "&Atsiųsti naujas korteles..."
+
+#: ksysguard.cc:162
+msgid "&Upload Current Tab..."
+msgstr "&Nusiųsti dabartinę kortelę..."
+
+#: ksysguard.cc:164
+msgid "Tab &Properties"
+msgstr "Kortelės &savybės"
+
+#: ksysguard.cc:359
+#, kde-format
+msgid "1 processœ1"
+msgid_plural "%1 processesœ%1"
+msgstr[0] "%1 procesasœ1"
+msgstr[1] "%1 procesaiœ%1"
+msgstr[2] "%1 procesųœ%1"
+
+#: ksysguard.cc:443
+#, kde-format
+msgid "CPU: %1%œ%1%"
+msgstr "CPU: %1%œ%1%"
+
+#: ksysguard.cc:458
+#, kde-format
+msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
+msgid "Memory: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1"
+msgstr "Atmintis: %1 / %2œAtmintis: %1 / %2œAtmintis: %1œ%1"
+
+#: ksysguard.cc:485
+msgid " No swap space available "
+msgstr " Nėra prieinamos swap vietos "
+
+#: ksysguard.cc:487
+#, kde-format
+msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
+msgid "Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1"
+msgstr "Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1"
+
+#: ksysguard.cc:532
+msgid "(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers"
+msgstr "(c) 1996-2008 KDE sistemos stebėtojo programuotojai"
+
+#: ksysguard.cc:533
+msgid "John Tapsell"
+msgstr "John Tapsell"
+
+#: ksysguard.cc:533
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: ksysguard.cc:534
+msgid "Chris Schlaeger"
+msgstr "Chris Schlaeger"
+
+#: ksysguard.cc:534
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "Ankstesnis prižiūrėtojas"
+
+#: ksysguard.cc:535
+msgid "Greg Martyn"
+msgstr "Greg Martyn"
+
+#: ksysguard.cc:536
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: ksysguard.cc:537
+msgid "Nicolas Leclercq"
+msgstr "Nicolas Leclercq"
+
+#: ksysguard.cc:538
+msgid "Alex Sanda"
+msgstr "Alex Sanda"
+
+#: ksysguard.cc:539
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
+
+#: ksysguard.cc:540
+msgid "Ralf Mueller"
+msgstr "Ralf Mueller"
+
+#: ksysguard.cc:541
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "Hamish Rodda"
+
+#: ksysguard.cc:542
+msgid "Torsten Kasch"
+msgstr "Torsten Kasch"
+
+#: ksysguard.cc:542
+msgid ""
+"Solaris Support\n"
+"Parts derived (by permission) from the sunos5\n"
+"module of William LeFebvre's \"top\" utility."
+msgstr ""
+"Solaris pagalba\n"
+"Dalis adaptuota (gavus leidimą) iš sunos5\n"
+"William LeFebvre modulio „top“ pagalbinės programos."
+
+#: ksysguard.cc:551
+msgid "Optional worksheet files to load"
+msgstr "Nebūtinos darbo lentelės, kurias norėtumėte įkelti"
+
+#: ksgrd/SensorShellAgent.cc:126
+#, kde-format
+msgid "Could not run daemon program '%1'."
+msgstr "Nepavyko paleisti foninę programą '%1'."
+
+#: ksgrd/SensorShellAgent.cc:133
+#, kde-format
+msgid "The daemon program '%1' failed."
+msgstr "Foninė programa '%1' nesėkmingai baigė darbą."
+
+#: ksgrd/SensorAgent.cc:109
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a host name"
+msgid ""
+"Message from %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Pranešimas nuo %1:\n"
+"%2"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:60
+msgid "Change"
+msgstr "Keisti"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:61
+msgid "Rate"
+msgstr "Greitis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:63
+msgid "CPU Load"
+msgstr "CPU apkrova"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:64
+msgid "Idling"
+msgstr "Tuščia eiga"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:65
+msgid "Nice Load"
+msgstr "Nice apkrova"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:66
+msgid "User Load"
+msgstr "Naudotojo apkrova"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:67
+msgctxt "@item sensor description"
+msgid "System Load"
+msgstr "Sistemos apkrova"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:68
+msgid "Waiting"
+msgstr "Laukiama"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:69
+msgid "Interrupt Load"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:69
+msgid "Total Load"
+msgstr "Bendra apkrova"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:70
+msgid "Memory"
+msgstr "Atmintis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:71
+msgid "Physical Memory"
+msgstr "Fizinė atmintis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:72
+msgid "Swap Memory"
+msgstr "Swap atmintis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:73
+msgid "Cached Memory"
+msgstr "Kešavimo atmintis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:74
+msgid "Buffered Memory"
+msgstr "Buferių atmintis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:75
+msgid "Used Memory"
+msgstr "Naudojama atmintis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:76
+msgid "Application Memory"
+msgstr "Programų atmintis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:77
+msgid "Free Memory"
+msgstr "Laisva atmintis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:78
+msgid "Active Memory"
+msgstr "Aktyvi atmintis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:79
+msgid "Inactive Memory"
+msgstr "Neaktyvi atmintis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:80
+msgid "Wired Memory"
+msgstr "OS naudojama atmintis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:81
+msgid "Exec Pages"
+msgstr "Vykd. puslapiai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:82
+msgid "File Pages"
+msgstr "Failų puslapiai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:86
+msgid "Processes"
+msgstr "Procesai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:84 ksgrd/SensorManager.cc:193
+msgid "Process Controller"
+msgstr "Procesų kontrolierius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:88
+msgid "Last Process ID"
+msgstr "Paskutinio proceso ID"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:89
+msgid "Process Spawn Count"
+msgstr "Procesų sukūrimo skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:83
+msgid "Process Count"
+msgstr "Procesų skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:91
+msgid "Idle Processes Count"
+msgstr "Nedirbančių procesų skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:92
+msgid "Running Processes Count"
+msgstr "Veikiančių procesų skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:93
+msgid "Sleeping Processes Count"
+msgstr "Miegančių procesų skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:94
+msgid "Stopped Processes Count"
+msgstr "Sustabdytų procesų skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:95
+msgid "Zombie Processes Count"
+msgstr "Zombių procesų skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:96
+msgid "Waiting Processes Count"
+msgstr "Laukiančių procesų skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:97
+msgid "Locked Processes Count"
+msgstr "Užrakintų procesų skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:85
+msgid "Disk Throughput"
+msgstr "Disko pralaidumas"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:86
+msgctxt "CPU Load"
+msgid "Load"
+msgstr "Apkrova"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:87
+msgid "Total Accesses"
+msgstr "Kreipimųsi iš viso"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:88
+msgid "Read Accesses"
+msgstr "Kreipimųsi skaityti"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:89
+msgid "Write Accesses"
+msgstr "Kreipimųsi rašyti"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:90
+msgid "Read Data"
+msgstr "Perskaityta duomenų"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:91
+msgid "Written Data"
+msgstr "Įrašyta duomenų"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:92
+msgid "Milliseconds spent reading"
+msgstr "Sugaišta milisekundžių skaitant"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:93
+msgid "Milliseconds spent writing"
+msgstr "Sugaišta milisekundžių rašant"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:94
+msgid "I/Os currently in progress"
+msgstr "Šiuo metu vykstančių įvesties/išvesties procesų skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:95
+msgid "Pages In"
+msgstr "Puslapių į"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:96
+msgid "Pages Out"
+msgstr "Puslapių iš"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:97
+msgid "Context Switches"
+msgstr "Konteksto perjungimai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:112
+msgid "Traps"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:113
+msgid "System Calls"
+msgstr "Sisteminiai iškvietimai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:98
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:99
+msgid "Interfaces"
+msgstr "Sąsajos"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:100
+msgid "Receiver"
+msgstr "Imtuvas"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:101
+msgid "Transmitter"
+msgstr "Siųstuvas"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:103
+msgid "Data Rate"
+msgstr "Duomenų dažnis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:104
+msgid "Compressed Packets Rate"
+msgstr "Suspaustų paketų dažnis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:105
+msgid "Dropped Packets Rate"
+msgstr "Išmestų paketų dažnis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:106
+msgid "Error Rate"
+msgstr "Klaidų dažnis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:107
+msgid "FIFO Overruns Rate"
+msgstr "FIFO perpildymų dažnis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:108
+msgid "Frame Error Rate"
+msgstr "„Frame“ klaidų dažnis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:109
+msgid "Multicast Packet Rate"
+msgstr "Multicast paketų dažnis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:110
+msgid "Packet Rate"
+msgstr "Paketų dažnis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:111
+msgctxt "@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"
+msgid "Carrier Loss Rate"
+msgstr "Nešėjo pametimų dažnis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:112 ksgrd/SensorManager.cc:123
+msgid "Collisions"
+msgstr "Kolizijos"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:114
+msgid "Data"
+msgstr "Duomenys"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:115
+msgid "Compressed Packets"
+msgstr "Suspausti paketai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:116
+msgid "Dropped Packets"
+msgstr "Pamesti paketai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:117
+msgid "Errors"
+msgstr "Klaidos"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:118
+msgid "FIFO Overruns"
+msgstr "FIFO perpildymai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:119
+msgid "Frame Errors"
+msgstr "„Frame“ klaidos"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:120
+msgid "Multicast Packets"
+msgstr "Multicast paketai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:121
+msgid "Packets"
+msgstr "Paketai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:122
+msgctxt "@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"
+msgid "Carrier Losses"
+msgstr "Nešėjo pametimai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:125
+msgid "Sockets"
+msgstr "Socket'ai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:126
+msgid "Total Number"
+msgstr "Iš viso"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:127 ksgrd/SensorManager.cc:194
+msgid "Table"
+msgstr "Lentelė"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:128
+msgid "Advanced Power Management"
+msgstr "Aukštesnio lygio vartojamos srovės valdymas (APM)"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:129
+msgid "ACPI"
+msgstr "ACPI"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:130
+msgid "Thermal Zone"
+msgstr "Temperatūros zona"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:131
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatūra"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:148
+msgid "Average CPU Temperature"
+msgstr "Vidutinė CPU temperatūra"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:132
+msgid "Fan"
+msgstr "Ventiliatorius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:133
+msgid "State"
+msgstr "Būsena"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:134
+msgid "Battery"
+msgstr "Baterija"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:152
+msgid "Battery Capacity"
+msgstr "Baterijos talpa"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:135
+msgid "Battery Charge"
+msgstr "Baterijos pakrovimas"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:136
+msgid "Battery Usage"
+msgstr "Baterijos naudojimas"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:155
+msgid "Battery Voltage"
+msgstr "Baterijos įtampa"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:156
+msgid "Battery Discharge Rate"
+msgstr "Baterijos išsikrovimo greitis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:137
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "Likęs laikas"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:138
+msgid "Interrupts"
+msgstr "Pertraukimai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:139
+msgid "Load Average (1 min)"
+msgstr "Apkrovos vidurkis (1 min)"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:140
+msgid "Load Average (5 min)"
+msgstr "Apkrovos vidurkis (5 min)"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:141
+msgid "Load Average (15 min)"
+msgstr "Apkrovos vidurkis (15 min)"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:142
+msgid "Clock Frequency"
+msgstr "Laikrodžio dažnis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:163
+msgid "Average Clock Frequency"
+msgstr "Vidutinis laikrodžio dažnis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:143
+msgid "Hardware Sensors"
+msgstr "Geležies davikliai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:144
+msgid "Partition Usage"
+msgstr "Skirsnio naudojimas"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:145
+msgid "Used Space"
+msgstr "Panaudota vieta"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:146
+msgid "Free Space"
+msgstr "Laisva vieta"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:147
+msgid "Fill Level"
+msgstr "Užpildyta dalis"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:169
+msgid "Used Inodes"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:170
+msgid "Free Inodes"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:171
+msgid "Inode Level"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:148
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:149
+msgid "Uptime"
+msgstr "Iš viso įjungta"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:150
+msgid "Linux Soft Raid (md)"
+msgstr "Linux Soft Raid (md)"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:151
+msgid "Processors"
+msgstr "Procesoriai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:152
+msgid "Cores"
+msgstr "Branduoliai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:153
+msgid "Number of Blocks"
+msgstr "Blokavimų skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:154
+msgid "Total Number of Devices"
+msgstr "Iš viso įrenginių"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:155
+msgid "Failed Devices"
+msgstr "Nebeveikiančių įrenginių"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:156
+msgid "Spare Devices"
+msgstr "Atsarginių įrenginių"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:157
+msgid "Number of Raid Devices"
+msgstr "Raid įrenginių skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:158
+msgid "Working Devices"
+msgstr "Dirbančių įrenginių"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:159
+msgid "Active Devices"
+msgstr "Aktyvių įrenginių"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:160
+msgid "Number of Devices"
+msgstr "Įrenginių skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:161
+msgid "Resyncing Percent"
+msgstr "Persinchr. procentai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:162
+msgid "Disk Information"
+msgstr "Disko informacija"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:165
+#, kde-format
+msgid "CPU %1"
+msgstr "CPU %1"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:166
+#, kde-format
+msgid "Disk %1"
+msgstr "Diskas %1"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "Battery %1"
+msgstr "Baterija %1"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:170
+#, kde-format
+msgid "Fan %1"
+msgstr "Ventiliatorius %1"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:171
+#, kde-format
+msgid "Temperature %1"
+msgstr "Temperatūra %1"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:174
+msgid "Total"
+msgstr "Iš viso"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:200
+msgid "Software Interrupts"
+msgstr "Programiniai pertraukimai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:201
+msgid "Hardware Interrupts"
+msgstr "Įrenginių pertraukimai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:179
+#, kde-format
+msgid "Int %1"
+msgstr "Int %1"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:184
+msgctxt "the unit 1 per second"
+msgid "1/s"
+msgstr "vnt./s"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:185
+msgid "kBytes"
+msgstr "kBaitai"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:186
+msgctxt "the unit minutes"
+msgid "min"
+msgstr "min."
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:187
+msgctxt "the frequency unit"
+msgid "MHz"
+msgstr "MHz"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:188
+msgctxt "a percentage"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:218
+msgctxt "the unit milliamperes"
+msgid "mA"
+msgstr "mA"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:219
+msgctxt "the unit milliampere hours"
+msgid "mAh"
+msgstr "mAh"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:220
+msgctxt "the unit milliwatts"
+msgid "mW"
+msgstr "mW"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:221
+msgctxt "the unit milliwatt hours"
+msgid "mWh"
+msgstr "mWh"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:222
+msgctxt "the unit millivolts"
+msgid "mV"
+msgstr "mV"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:191
+msgid "Integer Value"
+msgstr "Sveikas skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:192
+msgid "Floating Point Value"
+msgstr "Slankaus kablelio skaičius"
+
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:103
+#, kde-format
+msgid "Connection to %1 refused"
+msgstr "Prisijungimas prie %1 neleistas"
+
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:107
+#, kde-format
+msgid "Host %1 not found"
+msgstr "Mazgas %1 nerastas"
+
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:111
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally "
+"unplugged) for host %1."
+msgstr ""
+"Įvyko tinklo ryšio su serveriu %1 klaida (pavyzdžiui galėjo būti netyčia "
+"ištrauktas tinklo kabelis)."
+
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:115
+#, kde-format
+msgid "Error for host %1: %2"
+msgstr "Serverio %1 klaida: %2"
+
+#: WorkSheet.cc:88
+#, kde-format
+msgid "Cannot open the file %1."
+msgstr "Nepavyko atverti failo %1."
+
+#: WorkSheet.cc:96
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not contain valid XML."
+msgstr "Faile %1 nėra teisingo XML."
+
+#: WorkSheet.cc:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
+"document type 'KSysGuardWorkSheet'."
+msgstr ""
+"Faile %1 nėra galiojančio darbo lentelės aprašymo, kuris turi turėti "
+"„KSysGuardWorkSheet“ dokumento tipą."
+
+#: WorkSheet.cc:127
+#, kde-format
+msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
+msgstr "Faile %1 nurodytas neteisingas darbo lentelės dydis."
+
+#: WorkSheet.cc:228
+#, kde-format
+msgid "Cannot save file %1"
+msgstr "Nepavyko įrašyti failo %1"
+
+#: WorkSheet.cc:274
+msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
+msgstr "Laikinoje talpyklėje nėra teisingo vaizdo apibrėžimo."
+
+#: WorkSheet.cc:372
+msgid "Select Display Type"
+msgstr "Pasirinkite vaizdo tipą"
+
+#: WorkSheet.cc:373
+msgid "&Line graph"
+msgstr "&Linijų diagrama"
+
+#: WorkSheet.cc:374
+msgid "&Digital display"
+msgstr "&Skaitmeninis vaizduoklis"
+
+#: WorkSheet.cc:375
+msgid "&Bar graph"
+msgstr "&Stulpelių diagrama"
+
+#: WorkSheet.cc:376
+msgid "Log to a &file"
+msgstr "Įrašyti žurnalą į failą"
+
+#: WorkSheet.cc:525
+msgid "Remove this display?"
+msgstr "Pašalinti šį vaizdą?"
+
+#: WorkSheet.cc:526
+msgid "Remove Display"
+msgstr "Pašalinti vaizdą"
+
+#: WorkSheet.cc:567
+msgid "Dummy"
+msgstr "Butaforinis"
+
+#: rc.cpp:13
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:14
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&View"
+msgstr "Ž&iūrėti"
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:21
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Text"
+msgstr "&Tekstas"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:20
+msgid "T&itle:"
+msgstr "&Antraštė:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:154
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Fi&lter"
+msgstr "Fi&ltras"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&Delete"
+msgstr "Paša&linti"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Change"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame)
+#: rc.cpp:41
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:104
+msgid "&Enable alarm"
+msgstr "&Įjungti aliarmą"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:113
+msgid "E&nable alarm"
+msgstr "&Įjungti aliarmą"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:131
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:134
+msgid "Text color:"
+msgstr "Teksto spalva:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Grid color:"
+msgstr "Grotelių spalva:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:89
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Antraštė:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Enable this to append the unit to the title of the display."
+msgstr ""
+"Įjunkite, norėdami kad vaizdo antraštės gale būtų rodomi matavimo vienetai."
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
+#: rc.cpp:98
+msgid "&Show unit"
+msgstr "&Rodyti vienetus"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Lo&wer limit:"
+msgstr "&Apatinė riba:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
+#: rc.cpp:116
+msgid "&Upper limit:"
+msgstr "&Viršutinė riba:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Normal digit color:"
+msgstr "Normali skaičiaus spalva:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Alarm digit color:"
+msgstr "Aliarmo skaičiaus spalva:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Alarm color:"
+msgstr "Aliarmo spalva:"
+
+#. i18n: tag WorkSheet attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:3
+#: rc.cpp:143
+msgid "System Load"
+msgstr "Sistemos apkrova"
+
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:5
+#: rc.cpp:146
+msgid "CPU History"
+msgstr "CPU istorija"
+
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:8
+#: rc.cpp:149
+msgid "Memory and Swap History"
+msgstr "Atminties ir Swap istorija"
+
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:12
+#: rc.cpp:152
+msgid "Network History"
+msgstr "Tinklo istorija"
+
+#. i18n: tag WorkSheet attribute title
+#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:3
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:5
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:158
+msgid "Process Table"
+msgstr "Procesų lentelė"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-04-13 11:11:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2747 @@
+# translation of ksystemlog.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
+# Upynas <jonas@vrc.lt>, 2011.
+# Upynas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksystemlog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: src/mainWindow.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "Total displayed lines"
+msgid "1 line."
+msgid_plural "%1 lines."
+msgstr[0] "%1 eilutė."
+msgstr[1] "%1 eilutės"
+msgstr[2] "%1 eilučių"
+
+#: src/mainWindow.cpp:386
+#, kde-format
+msgctxt "Line not hidden by search / Total displayed lines"
+msgid "1 line / %2 total."
+msgid_plural "%1 lines / %2 total."
+msgstr[0] "%1 eilutė / %2 viso."
+msgstr[1] "%1 eilutės / %2 viso."
+msgstr[2] "%1 eilučių / %2 viso."
+
+#: src/mainWindow.cpp:407
+msgid "Resu&me"
+msgstr "Tęsti"
+
+#: src/mainWindow.cpp:410
+msgid "Resume the watching of the current log"
+msgstr "Tęsti dabartinio žurnalo stebėjimą"
+
+#: src/mainWindow.cpp:411
+msgid ""
+"Resumes the watching of the current log. This action is only available when "
+"the user has already paused the reading."
+msgstr ""
+"Tęsti dabartinio žurnalo stebėjimą. Šis veiksmas galimas tik tada, kai "
+"naudotojas peržiūrą pristabdė."
+
+#: src/mainWindow.cpp:415
+msgid "S&top"
+msgstr "S&tabdyti"
+
+#: src/mainWindow.cpp:418
+msgid "Pause the watching of the current log"
+msgstr "Pristabdyti dabartinio žurnalo stebėjimą"
+
+#: src/mainWindow.cpp:419
+msgid ""
+"Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful "
+"when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog "
+"to reload too frequently."
+msgstr ""
+"Pristabdyti dabartinio žurnalo stebėjimą. Ši veiksmas ypač naudingas, jei "
+"sistema yra prirašiusi per daug eilučių į žurnalų failus, todėl KSystemLog "
+"per dažnai persikrauna."
+
+#: src/mainWindow.cpp:488 src/tabLogManager.cpp:82
+msgctxt "Newly created tab"
+msgid "Empty Log"
+msgstr "Žurnalas tuščias"
+
+#: src/mainWindow.cpp:581
+msgid "Open a file in KSystemLog"
+msgstr "Atverti failą su KSystemLog"
+
+#: src/mainWindow.cpp:582
+msgid ""
+"Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab."
+msgstr "Atvers failą su KSystemLog bei rodys jo turinį esamame skirtuke."
+
+#: src/mainWindow.cpp:585
+msgid "&Print Selection..."
+msgstr "Spausdinti atranką..."
+
+#: src/mainWindow.cpp:586
+msgid "Print the selection"
+msgstr "Spausdinti atranką"
+
+#: src/mainWindow.cpp:587
+msgid ""
+"Prints the selection. Simply select the important lines and click on this "
+"menu entry to print the selection."
+msgstr ""
+"Spausdinti atranką. Paprasčiausiai pažymėkite dominančias eilutes ir "
+"spauskite šiame meniu spausdinti atranką."
+
+#: src/mainWindow.cpp:593
+msgid "Save the selection to a file"
+msgstr "Įrašyti atranką į failą"
+
+#: src/mainWindow.cpp:594
+msgid ""
+"Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create "
+"an attachment or a backup of a particular log."
+msgstr ""
+"Įrašys atranką į failą. Ši veiksmas yra naudingas, jei norite sukurti dalį "
+"ar tam tikro žurnalo kopiją."
+
+#: src/mainWindow.cpp:598
+msgid "Quit KSystemLog"
+msgstr "Baigti darbą su KSystemLog"
+
+#: src/mainWindow.cpp:599
+msgid "Quits KSystemLog."
+msgstr "KSystemLog baigia darbą"
+
+#: src/mainWindow.cpp:602
+msgid "Copy the selection to the clipboard"
+msgstr "Atranką kopijuoti į iškarpinę"
+
+#: src/mainWindow.cpp:603
+msgid ""
+"Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to "
+"paste the selection in a chat or an email."
+msgstr ""
+"Atranką kopijuos į iškarpinę. Ši veiksmas naudingas, jei norite įklijuoti "
+"atranką į pokalbį arba elektroninį laišką."
+
+#: src/mainWindow.cpp:607
+msgid "Ex&pand All"
+msgstr "išskleisti viską"
+
+#: src/mainWindow.cpp:609
+msgid "Expand all categories"
+msgstr "išskleisti visas kategorijas"
+
+#: src/mainWindow.cpp:610
+msgid ""
+"This action opens all main categories. This is enabled only if an option has "
+"been selected in the <b>Group By</b> menu."
+msgstr ""
+"Šis veiksmas atvers visas pagrindines kategorijas. Tai įmanoma tik jei buvo "
+"pasirinkta galimybė <b>Grupuoti pagal</b> meniu."
+
+#: src/mainWindow.cpp:614
+msgid "Col&lapse All"
+msgstr "Susk&leisti viską"
+
+#: src/mainWindow.cpp:616
+msgid "Collapse all categories"
+msgstr "Suskleisti visas kategorijas"
+
+#: src/mainWindow.cpp:617
+msgid ""
+"This action closes all main categories. This is enabled only if an option "
+"has been selected in the <b>Group By</b> menu."
+msgstr ""
+"Šis veiksmas uždarys visas pagrindines kategorijas. Tai įmanoma tik jei buvo "
+"pasirinkta galimybė <b>Grupuoti pagal</b> meniu."
+
+#: src/mainWindow.cpp:621
+msgid "&Email Selection..."
+msgstr "&El. pašto atranka..."
+
+#: src/mainWindow.cpp:624
+msgid "Send the selection by mail"
+msgstr "Siųsti atranką el. paštu"
+
+#: src/mainWindow.cpp:625
+msgid ""
+"Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on "
+"this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list."
+msgstr ""
+"Siųs atranką el. paštu.  Paprasčiausiai pažymėkite dominančias eilutes ir "
+"spauskite šiame meniu siųsti atranką."
+
+#: src/mainWindow.cpp:629
+msgid "&Add Log Entry..."
+msgstr "Pridėti žurnalo įrašą..."
+
+#: src/mainWindow.cpp:632
+msgid "Add a log entry to the log system"
+msgstr "Pridėti įrašą į sistemos žurnalą"
+
+#: src/mainWindow.cpp:633
+msgid ""
+"This action will open a dialog which lets you send a message to the log "
+"system."
+msgstr ""
+"Ši veiksmas atvers dialogą, kuris leidžia jums siųsti žinutę į sistemos "
+"žurnalą"
+
+#: src/mainWindow.cpp:636
+msgid "Select all lines of the current log"
+msgstr "Pažymėti viską dabartiniame žurnale"
+
+#: src/mainWindow.cpp:637
+msgid ""
+"Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for "
+"example, to save all the content of the current log in a file."
+msgstr ""
+"Pažymės viską dabartiniame žurnale. Šis veiksmas naudingas jei norite, pvz, "
+"įrašyti visą turinį dabartinio žurnalo į failą."
+
+#: src/mainWindow.cpp:648
+msgid "Show &Filter Bar"
+msgstr "Rodyti filtro juostą"
+
+#: src/mainWindow.cpp:654
+msgid "&New Tab"
+msgstr "&Nauja kortelė"
+
+#: src/mainWindow.cpp:657 src/tabLogViewsWidget.cpp:59
+msgid "Create a new tab"
+msgstr "Sukurti naują kortelę"
+
+#: src/mainWindow.cpp:658 src/tabLogViewsWidget.cpp:60
+msgid "Creates a new tab which can display another log."
+msgstr "Sukurs naują kortelę kurioje galima rodyti kitą žurnalą."
+
+#: src/mainWindow.cpp:662
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Užverti kortelę"
+
+#: src/mainWindow.cpp:665 src/tabLogViewsWidget.cpp:65
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Užverti dabartinę kortelę"
+
+#: src/mainWindow.cpp:666 src/tabLogViewsWidget.cpp:66
+msgid "Closes the current tab."
+msgstr "Užvers esamą kortelę."
+
+#: src/mainWindow.cpp:670
+msgid "&Duplicate Tab"
+msgstr "&Dubliuoti kortelę"
+
+#: src/mainWindow.cpp:673
+msgid "Duplicate the current tab"
+msgstr "&Dubliuoti dabartinę kortelę"
+
+#: src/mainWindow.cpp:674
+msgid "Duplicates the current tab."
+msgstr "&Dubliuos dabartinę kortelę"
+
+#: src/mainWindow.cpp:682
+msgid "Move Tab &Left"
+msgstr "Perkelti kortelę kairėn"
+
+#: src/mainWindow.cpp:685
+msgid "Move the current tab to the left"
+msgstr "Perkelti dabartinę kortelę kairėn"
+
+#: src/mainWindow.cpp:686
+msgid "Moves the current tab to the left."
+msgstr "Perkels dabartinę kortelę kairėn"
+
+#: src/mainWindow.cpp:690
+msgid "Move Tab &Right"
+msgstr "Perkelti kortelę dešinėn"
+
+#: src/mainWindow.cpp:693
+msgid "Move the current tab to the right"
+msgstr "Perkelti dabartinę kortelę dešinėn"
+
+#: src/mainWindow.cpp:694
+msgid "Moves the current tab to the right."
+msgstr "Perkels dabartinę kortelę dešinėn"
+
+#: src/mainWindow.cpp:698
+msgid "&Reload"
+msgstr "Įkel&ti iš naujo"
+
+#: src/mainWindow.cpp:701
+msgid "Reload the current log"
+msgstr "Įkelti dabartinį žurnalą iš naujo"
+
+#: src/mainWindow.cpp:702
+msgid ""
+"Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly "
+"updated."
+msgstr ""
+"Įkels dabartinį žurnalą iš naujo, jei norite būt tikri kad rodinys tinkamai "
+"atnaujintas."
+
+#: src/mainWindow.cpp:711
+msgid "&Details"
+msgstr "&Išsamiau"
+
+#: src/mainWindow.cpp:714
+msgid "Display details on the selected line"
+msgstr "išsamiai rodyti pažymėtą eilutę"
+
+#: src/mainWindow.cpp:715
+msgid ""
+"Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are "
+"able to navigate through the logs from this dialog box with the "
+"<b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons."
+msgstr ""
+"Rodo dialogo langą, kuriame yra informacija apie pasirinktas eilutes. Jūs "
+"galėsite naršyti žurnalus iš šio dialogo lango su <b>Ankstesnis</b> ir "
+"<b>Kitas</b> mygtukais."
+
+#: src/mainWindow.cpp:719
+msgid "&Enable Detailed Tooltips"
+msgstr "Įjungti išsamius patarimus"
+
+#: src/mainWindow.cpp:720
+msgid "Disable/Enable the tooltip on the current view"
+msgstr "Išjungti/Įjungti patarimus esamame rodinyje"
+
+#: src/mainWindow.cpp:721
+msgid ""
+"Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line."
+msgstr "Išjungti/Įjungti patarimų rodymą kai žymeklis liečia žurnalo eilutę."
+
+#: src/mainWindow.cpp:727
+msgid "&Scroll to New Lines"
+msgstr "&Slinkti į naują eilutę"
+
+#: src/mainWindow.cpp:728
+msgid "Scrolls or not to the new lines when the log changes"
+msgstr "Slinkti ar neslinkti į naują eilutę, kai žurnalas pakinta"
+
+#: src/mainWindow.cpp:729
+msgid ""
+"Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if "
+"you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the "
+"log each time it is refreshed."
+msgstr ""
+"Slinkti ar neslinkti į naują eilutę, kai žurnalas pakinta. Rinkitės šią "
+"parinktį jei nenorite slinkti automatiškai į žurnalo apačią kiekvieną kartą "
+"jį atnaujinus."
+
+#: src/mainWindow.cpp:776
+msgid "Services"
+msgstr "Tarnybos"
+
+#: src/mainWindow.cpp:777
+msgid "Others"
+msgstr "Kiti"
+
+#: src/tabLogViewsWidget.cpp:109
+msgid "No Log"
+msgstr "Žurnalas tuščias"
+
+#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:68 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:85
+#: src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:53 src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:55
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:55
+#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:55
+#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:55 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:57
+#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:55 src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:57
+#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:55
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:55
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:69 src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:57
+#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:56
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Mazgo vardas:"
+
+#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:70 src/modes/cron/cronItemBuilder.h:57
+msgid "Process:"
+msgstr "Procesas:"
+
+#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:71 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:86
+#: src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:54 src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:56
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:56
+#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:56
+#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:56 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:58
+#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:59 src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:58
+#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:56
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:56
+msgid "Level:"
+msgstr "Lygis:"
+
+#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:72 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:87
+#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:78
+#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:78
+#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:60
+msgid "Original file:"
+msgstr "Originalus failas:"
+
+#: src/lib/logViewWidget.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Display/Hide the '%1' column"
+msgstr "Rodyti/Slėpti „%1“ skiltį"
+
+#: src/lib/logManager.cpp:82
+msgid "Loading log..."
+msgstr "Įkeliamas žurnalas..."
+
+#: src/lib/logManager.cpp:105
+msgid "Log successfully loaded."
+msgstr "Žurnalas pilnai įkeltas."
+
+#: src/lib/globals.cpp:135
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: src/lib/globals.cpp:138
+msgid "Debug"
+msgstr "Derinti"
+
+#: src/lib/globals.cpp:141
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: src/lib/globals.cpp:144
+msgid "Notice"
+msgstr "Įvertinkite"
+
+#: src/lib/globals.cpp:147
+msgid "Warning"
+msgstr "Dėmesio"
+
+#: src/lib/globals.cpp:150
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: src/lib/globals.cpp:153
+msgid "Critical"
+msgstr "Kritinė"
+
+#: src/lib/globals.cpp:156
+msgid "Alert"
+msgstr "Perspėjimas"
+
+#: src/lib/globals.cpp:159
+msgid "Emergency"
+msgstr "Neatidėliotinas"
+
+#: src/lib/analyzer.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "Opening '%1'..."
+msgstr "Atidaromas „%1“..."
+
+#: src/lib/analyzer.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Log file '%1' loaded successfully."
+msgstr "Žurnalo failas „%1“ įkeltas sėkmingai."
+
+#: src/lib/analyzer.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Log file '%1' has changed."
+msgstr "Žurnalo failas „%1“, buvo pakeistas."
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:115
+#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:109
+msgid ""
+"This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog."
+msgstr "Šis failas neteisingas. Sutvarkykite, KSystemLog, nuostatas."
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:116 src/lib/localLogFileReader.cpp:130
+#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:110
+msgid "File Does Not Exist"
+msgstr "Failas neegzistuoja"
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "The file '%1' does not exist."
+msgstr "Failo „%1“  nėra."
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Unable to uncompress the '%2' format of '%1'."
+msgstr "Negalima išspausti „%2“ formato į „%1“."
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:150
+msgid "Unable to Uncompress File"
+msgstr "Nepavyko išspausti failo"
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "You do not have sufficient permissions to read '%1'."
+msgstr "Jums nepakanka teisių skaityti „%1“."
+
+#: src/lib/localLogFileReader.cpp:158
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Neužtenka teisių"
+
+#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:185
+msgid "Reached end of list."
+msgstr "Pasiekta sąrašo pabaiga."
+
+#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:272
+msgid "Phrase not found."
+msgstr "Frazė nerasta."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:57
+msgid "Here are my logs:\n"
+msgstr "Mano žurnalai yra čia:\n"
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:59 src/lib/logViewExport.cpp:73
+msgid "---------------------------------------\n"
+msgstr "---------------------------------------\n"
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:77
+msgid ""
+"You have selected too many lines. Please only select important log lines."
+msgstr ""
+"Pažymėjote per daug eilučių. Pasirinkite tik svarbias žurnalo eilutes."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:77
+msgid "Too Many Lines Selected"
+msgstr "Per daug pažymėtų eilučių"
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:90
+msgid "Log Lines of my problem"
+msgstr "Žurnalo eilutės su mano problemom"
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:213
+msgid "No items selected. Nothing copied to clipboard."
+msgstr "Nepažymėtas joks punktas. Nieko nenukopijuota į iškarpinę."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "1 log line copied to clipboard."
+msgid_plural "%1 log lines copied to clipboard."
+msgstr[0] "Viena žurnalo eilutė nukopijuota į iškarpinę"
+msgstr[1] "%1 žurnalo eilutės nukopijuotos į iškarpinę"
+msgstr[2] "%1 žurnalo eilučių nukopijuota į iškarpinę."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:233
+msgid "No items selected. Please select items to be able to save them."
+msgstr ""
+"Nepažymėtas joks punktas. Pasirinkite elementus, kad būtų galima juos "
+"išsaugoti."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "1 log line saved to '%2'."
+msgid_plural "%1 log lines saved to '%2'."
+msgstr[0] "Viena žurnalo eilutė įrašyta į „%2“."
+msgstr[1] "%1 žurnalo eilutės įrašytos į „%2“."
+msgstr[2] "%1 žurnalo eilučių įrašytos į „%2“."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "Unable to save file '%1': Permission Denied."
+msgstr "Negalima išsaugoti failo „%1“: Nesuteiktas leidimas."
+
+#: src/lib/logViewExport.cpp:268
+msgid "Unable to save file."
+msgstr "Failo įrašyti nepavyko."
+
+#: src/lib/loadingBar.cpp:66
+msgid "Loading Progress..."
+msgstr "Įkėlimo eiga..."
+
+#: src/lib/loadingBar.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
+msgid_plural "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
+msgstr[0] "Įkeliamas <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>/%1 failas)"
+msgstr[1] "Įkeliamas <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>/%1 failai)"
+msgstr[2] "Įkeliamas <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>/%1 failų)"
+
+#: src/lib/loadingBar.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
+msgid_plural "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
+msgstr[0] "Perkraunama <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>)"
+msgstr[1] "Perkraunami <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>/%1 failai)"
+msgstr[2] "Perkraunamas <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>/%1 failų)"
+
+#: src/lib/loadingBar.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
+msgstr "Įkeliamas <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
+
+#: src/lib/loadingBar.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
+msgstr "Perkraunamas <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
+
+#: src/lib/logModeConfiguration.cpp:217 src/lib/logModeConfiguration.cpp:245
+#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "URL '%1' is not valid, skipping this URL."
+msgstr "URL „%1“ neteisingas, praleisti šį URL."
+
+#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "The process '%1' crashed."
+msgstr "„%1“ procesas nulūžo."
+
+#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:157
+msgid "Process Crashed"
+msgstr "Nulūžęs procesas"
+
+#: src/lib/levelPrintPage.cpp:41
+msgid "Log Level Printing"
+msgstr "Žurnalo lygio spausdinimas"
+
+#: src/lib/levelPrintPage.cpp:48
+msgid "Choose which log levels you wish to print in color."
+msgstr "Pasirinkite, kurį žurnalo lygį norite spausdinti spalvotai."
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:80
+msgid "Type your filter here"
+msgstr "Čia įveskite savo filtrą"
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:81
+msgid "Allows you to only list items that match the content of this text."
+msgstr "Leidžiami tik sąrašo elementai, kurie atitinka šio teksto turinį."
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:82
+msgid "Enter your search here..."
+msgstr "Įveskite paiešką čia..."
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:89
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtras:"
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:109
+msgid "Choose the filtered column here"
+msgstr "Čia pasirinkite filtruotą skiltį"
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:110
+msgid ""
+"Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "
+"\"<i>All</i>\" column means no specific filter."
+msgstr ""
+"Leidžiama taikyti filtro punktą tik pasirinktai skilčiai. Reiškia, kad "
+"\"<i>visose</i>\" skiltyse nėra nurodytų filtrų."
+
+#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:112 src/lib/logViewFilterWidget.cpp:129
+msgid "All"
+msgstr "Visi"
+
+#: src/configurationDialog.cpp:54
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: src/configurationDialog.cpp:108
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "KSystemlog"
+msgstr "KSystemlog"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "System Logs Viewer for KDE"
+msgstr "KDE sistemos žurnalo žiūryklė"
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "(C) 2007, Nicolas Ternisien"
+msgstr "(C) 2007, Nicolas Ternisien"
+
+#: src/main.cpp:41
+msgid ""
+"Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a "
+"href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>"
+msgstr ""
+"Nedvejodami praneškite apie klaidas ir problemas Nicolas Ternisien <a "
+"href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>"
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "Nicolas Ternisien"
+msgstr "Nicolas Ternisien"
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "Main developer"
+msgstr "Pagrindinis programuotojas"
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "Bojan Djurkovic"
+msgstr "Bojan Djurkovic"
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "Log Printing"
+msgstr "Žurnalo spausdinimas"
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Document to open"
+msgstr "Atidaryti dokumentą"
+
+#: src/generalConfigurationWidget.cpp:50
+msgid "No Log Mode"
+msgstr "Nėra žurnalo būsenos"
+
+#: src/generalConfigurationWidget.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "Date format Option (Date example)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: src/tabLogManager.cpp:77
+#, kde-format
+msgctxt "Log mode name (added lines count)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:39
+#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:47
+msgid "Daemons' Logs"
+msgstr "Demonų žurnalai"
+
+#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:48
+msgid "Display the daemons' logs."
+msgstr "Rodyti demonų žurnalą."
+
+#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes "
+"launched in the background of the system. See this log if you want to know "
+"what occurs in the background of your system."
+msgstr ""
+"Rodyti demonų žurnalą dabartiniame skirtuke. Demonai tai visi pradėti "
+"procesai sistemos fone. Žiūrėkite šį žurnalą, jei norite žinoti, kas vyksta "
+"jūsų sistemos fone."
+
+#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:53
+msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kad parodyti <b>Demonų žurnalą</b> bus analizuojami šie failai.</p>"
+
+#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:46
+#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:38
+msgid "X.org Log"
+msgstr "X.org žurnalas"
+
+#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:52
+msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kad parodyti <b>X.org žurnalą</b> bus analizuojami šie failai.</p>"
+
+#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:47
+msgid "Display the X.org log."
+msgstr "Rodyti X.org žurnalą."
+
+#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which "
+"displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this "
+"log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your "
+"input device is not recognized."
+msgstr ""
+"Rodys patvirtinimų žurnalą esamoje kortelėje. X.org yra tarnyba, kuri rodo "
+"ekrane darbalaukį ir valdo grafikos aparatūrą. Žiūrėkite šį žurnalą jei "
+"norite žinoti kodėl neveikia 3D spartinimas, arba kodėl nepripažįstama jūsų "
+"įranga."
+
+#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74 src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:76
+#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:59
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74
+#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
+msgid "none"
+msgstr "nėra"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:59 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:53
+#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:57
+msgid "Line"
+msgstr "Eilutė"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:60 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:50
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, message)
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:61 src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:55
+#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:56 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:55
+#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:58 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:51
+#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:61 src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:60
+#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:55 rc.cpp:11 rc.cpp:95
+msgid "Message"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:116
+msgid "Probed"
+msgstr "Tirtas"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:117
+msgid "From config file"
+msgstr "Iš nuostatų failo"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:118
+msgid "Default setting"
+msgstr "Numatytoji nuostata"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:119
+msgid "From command Line"
+msgstr "Komandinėje eilutėje"
+
+#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:124
+msgid "Not implemented"
+msgstr "Dar neįgyvendinta"
+
+#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:39
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
+msgid "Cups Log"
+msgstr "Cups žurnalas"
+
+#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:48
+msgid "Display the Cups log."
+msgstr "Rodyti Cups žurnalą."
+
+#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages "
+"printing on your computer."
+msgstr ""
+"Rodyti CUPS žurnalą dabartiniame skirtuke. Cups programa, kuri valdo "
+"spausdinimą jūsų kompiuteryje."
+
+#: src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:54 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:53
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:53 src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:55
+#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:54 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:49
+#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:51 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:58
+#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:58 src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:53
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:53
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/modes/cups/cupsFactory.cpp:58
+msgid "Cups"
+msgstr "Cups"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:39
+msgid "Cups Web Log"
+msgstr "Cups žiniatinklio žurnalas"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:48
+msgid "Display the CUPS Web Server Access log."
+msgstr "Rodyti CUPS žiniatinklio prieigos serverio žurnalą"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the "
+"program which manages printing on your computer. This log saves all requests "
+"performed to the CUPS embedded web server (default: "
+"<i>http://localhost:631</i>)."
+msgstr ""
+"Rodyti CUPS žiniatinklio prieigos serverio žurnalą dabartiniame skirtuke. "
+"Cups programa, kuri valdo spausdinimą jūsų kompiuteryje. Šis žurnalas "
+"išsaugo visas prašymus, kurie atliekami kreipiantis į cups įdėtąjį tinklo "
+"serverį (numatytasis: <i> http://localhost:631 </i>)."
+
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:54
+msgid "Printer"
+msgstr "Spausdintuvas"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:55 src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:56
+#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:54 src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:56
+#: src/loggerDialog.cpp:91 src/loggerDialog.cpp:124
+msgid "User"
+msgstr "Naudotojas"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:56
+msgid "Job Id"
+msgstr "Užduoties Id"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:57
+msgid "Page Number"
+msgstr "Puslapio numeris"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:58
+msgid "Num Copies"
+msgstr "Kopijų kiekis."
+
+#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:59
+msgid "Job Billing"
+msgstr "Užduoties apskaita"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:39
+msgid "Cups Page Log"
+msgstr "Cups Puslapio žurnalas"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:48
+msgid "Display the CUPS Page log."
+msgstr "Rodyti Cups Puslapio žurnalą."
+
+#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which "
+"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
+"the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
+msgstr ""
+"Rodyti CUPS žiniatinklio prieigos serverio žurnalą dabartiniame skirtuke. "
+"Cups programa, valdo spausdinimą jūsų kompiuteryje. Šis žurnalas išsaugo "
+"visas prašymus, kurie atliekami kreipiantis į cups įdėtąjį tinklo serverį "
+"(numatytasis: <i> http://localhost:631 </i>)."
+
+#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:39
+msgid "Cups PDF Log"
+msgstr "Cups PDF žurnalas"
+
+#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:48
+msgid "Display the CUPS PDF log."
+msgstr "Rodyti CUPS PDF žurnalą."
+
+#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which "
+"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
+"the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
+msgstr ""
+"Rodyti CUPS PDF žurnalą dabartiniame skirtuke. Cups programa, kuri valdo "
+"spausdinimą jūsų kompiuteryje. Šis žurnalas išsaugo visas prašymus, kurie "
+"atliekami kreipiantis į cups įdėtąjį tinklo serverį (numatytasis: <i> "
+"http://localhost:631 </i>)."
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
+msgid "Cups &amp; Cups Web Server Log"
+msgstr "Cups &amp; Cups Žiniatinklio serverio žurnalas"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:51
+msgid ""
+"<p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups "
+"Web Access log</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kad parodyti <b>Cups žiniatinklio prieigos serverio žurnalą</b> bus "
+"analizuojami šie failai.</p>"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
+msgid "Cups Log Files"
+msgstr "Cups Žurnalo failai"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
+msgid "Add Cups File..."
+msgstr "Pridėti Cups Failą..."
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
+msgid "Cups Access Log Files"
+msgstr "Cups prieigos žurnalo failai"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
+msgid "Add Cups Access File..."
+msgstr "Įdėti Cups prieigos žurnalo failą..."
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
+msgid "Cups Page Log Files"
+msgstr "Cups puslapio žurnalo failai"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
+msgid "Add Cups Page File..."
+msgstr "Įdėti Cups puslapio failą..."
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
+msgid "Cups PDF Log Files"
+msgstr "Cups PDF žurnalo failai"
+
+#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
+msgid "Add Cups PDF File..."
+msgstr "Įdėti Cups PDF failą"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:57
+msgid "Printer:"
+msgstr "Spausdintuvas:"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:58
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:59
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:59
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:59
+msgid "Job Id:"
+msgstr "Užduoties Id:"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:60
+msgid "Page Number:"
+msgstr "Puslapio numeris:"
+
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:61
+msgid "Num Copies:"
+msgstr "Kopijų kiekis."
+
+#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:62
+msgid "Job Billing:"
+msgstr "Užduoties apskaita:"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:54 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:52
+#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:59
+msgid "Host"
+msgstr "Mazgas"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:55
+msgid "Group"
+msgstr "Grupė"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:57
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:60
+msgid "HTTP Request"
+msgstr "HTTP užklausa"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:58
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:59
+msgid "Bytes"
+msgstr "Baitai"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:60
+msgid "IPP Operation"
+msgstr "IPP veikimas"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:61
+msgid "IPP Status"
+msgstr "IPP būsena"
+
+#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:119
+msgid "debug 2"
+msgstr "derinimas 2"
+
+#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:139
+msgid ""
+"New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog "
+"developer to add it."
+msgstr ""
+"Aptiktas naujas žurnalo lygis: Prašome išsiųsti šį failą KSystemLog kūrėjams "
+"jį pridėti."
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:58
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:58
+msgid "Identification:"
+msgstr "Tapatumo nustatymas:"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:60
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:60
+msgid "HTTP Response:"
+msgstr "HTTP Atsakas:"
+
+#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:61
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:61
+msgid "Bytes Sent:"
+msgstr "Siųsta baitų:"
+
+#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:57
+msgid "Message:"
+msgstr "Pranešimas:"
+
+#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:48
+#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:39
+msgid "System Log"
+msgstr "Sistemos žurnalas"
+
+#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54
+msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kad parodyti <b>Sistemos žurnalą</b> bus analizuojami šie failai.</p>"
+
+#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:48
+msgid "Display the system log."
+msgstr "Rodyti sistemos žurnalą."
+
+#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the system log in the current tab. This log is generally used by "
+"non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
+msgstr ""
+"Rodyti Sistemos žurnalą dabartiniame skirtuke. Šis žurnalas paprastai "
+"naudojamas nespecializuotiems procesams (pvz., \"sudo\" arba \"fsck\" "
+"komandoms)"
+
+#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
+#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:76
+msgid "Program:"
+msgstr "Programa:"
+
+#: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:54
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:38
+#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:51
+msgid "X Session Log"
+msgstr "X seanso žurnalas"
+
+#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:47
+msgid "Display the X Session log."
+msgstr "Rodyti X seanso žurnalą"
+
+#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place "
+"where graphical programs write their output. See this log if you want to "
+"know why a program has crashed, or why your display manager (KDE, Gnome,...) "
+"has not started."
+msgstr ""
+"Rodys X seanso žurnalą dabartiniame skirtuke. X sesijos žurnalas tai vieta, "
+"kur grafinės programos rašys savo pranešimus. Žiūrėkite šį žurnalą, jei "
+"norite sužinoti, kodėl programa nulūžo, arba kodėl jūsų darbastalio aplinka "
+"(KDE, GNOME,...) nepasileido."
+
+#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:79
+msgid ""
+"You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-"
+"errors</i>)."
+msgstr ""
+"Galite įvesti arba pasirinkti X sesijos žurnalo failą (pvz: <i>~/.xsession-"
+"errors</i>)."
+
+#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:80
+msgid ""
+"You can type or choose here the X Session log file. This file will be "
+"analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name "
+"is <i>~/.xsession-errors</i>"
+msgstr ""
+"Galite įvesti arba pasirinkti X sesijos žurnalo failą. Šis failas bus "
+"analizuojamas kai jūs pažymėsite <b>X seanso žurnalas</b> meniu. Paprastai, "
+"jo pavadinimas yra <i> ~ /. Xsession-errors </i>"
+
+#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:140
+#, kde-format
+msgid "<li><b>%1</b>: ...</li>"
+msgstr "<li><b>%1</b>: ...</li>"
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:45
+#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:39
+msgid "Samba Log"
+msgstr "Samba žurnalas"
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:51
+msgid ""
+"<p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access "
+"log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kad parodyti <b>Samba žurnalą</b> bus analizuojami šie failai.</p>"
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
+msgid "Samba Log Files"
+msgstr "Samba žurnalo failai"
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
+msgid "Add Samba File..."
+msgstr "Pridėti Samba failą..."
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
+msgid "Samba Access Log Files"
+msgstr "Samba prieigos žurnalo failas"
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
+msgid "Add Samba Access File..."
+msgstr "Įdėti Samba prieigos failą..."
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
+msgid "Netbios Log Files"
+msgstr "Netbios žurnalų failai"
+
+#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
+msgid "Add Netbios File..."
+msgstr "Pridėti Netbios failą"
+
+#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:55
+msgid "Source File"
+msgstr "Pradinis failas"
+
+#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:56
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
+
+#: src/modes/samba/sambaFactory.cpp:58
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:47
+msgid "Display the Samba log."
+msgstr "Rodyti Samba žurnalą."
+
+#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server "
+"which interacts with Microsoft Windows network."
+msgstr ""
+"Rodyti Samba žurnalą dabartiniame skirtuke. Samba yra failų bendrinimo "
+"serveris, kuris sąveikauja su „Microsoft Windows“ tinklu."
+
+#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:39
+msgid "Samba Access Log"
+msgstr "Samba prieigos žurnalas"
+
+#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:47
+msgid "Display the Samba Access log."
+msgstr "Rodyti Samba prieigos žurnalą"
+
+#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you "
+"to see connections between your shares and remote hosts."
+msgstr ""
+"Rodyti Samba prieigos žurnalą dabartiniame skirtuke. Šis žurnalo būdas "
+"leidžia pamatyti jungtis tarp jūsų bendrinių ir nutolusių kompiuterių."
+
+#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:57
+msgid "Source File:"
+msgstr "Pradinis failas:"
+
+#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:58
+msgid "Function:"
+msgstr "Funkcija:"
+
+#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:59
+msgid "Line:"
+msgstr "Eilutė:"
+
+#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:39
+msgid "Netbios Log"
+msgstr "Netbios žurnalas"
+
+#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:47
+msgid "Display the Netbios log."
+msgstr "Rodyti Netbios žurnalą."
+
+#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing "
+"protocol developed by Microsoft."
+msgstr ""
+"Rodyti Netbios žurnalą dabartiniame skirtuke. Netbios yra failų dalijimosi "
+"protokolas, sukurtas Microsoft."
+
+#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:47
+msgid "Acpid Log"
+msgstr "Acpid žurnalas"
+
+#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:53
+msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kad parodyti <b>Acpid žurnalą</b> bus analizuojami šie failai.</p>"
+
+#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:38
+msgid "ACPI Log"
+msgstr "ACPI žurnalas"
+
+#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:47
+msgid "Display the ACPI log."
+msgstr "Rodyti ACPI žurnalą."
+
+#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the "
+"hardware components of your computer, like notebook batteries, reset "
+"buttons..."
+msgstr ""
+"Rodo ACPI žurnalą dabartiniame skirtuke. ACPI yra naudojamas valdyti "
+"aparatūros komponentus kompiuteryje, pavyzdžiui, nešiojamojo kompiuterio "
+"bateriją, perleidimo mygtukus ..."
+
+#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:53 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:60
+msgid "Process"
+msgstr "Procesas"
+
+#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:55
+msgid "Command"
+msgstr "Komanda"
+
+#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:38
+#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:49
+msgid "Cron Log"
+msgstr "Cron žurnalas"
+
+#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:47
+msgid "Display the planned tasks log (Cron log)."
+msgstr "Rodyti suplanuotų užduočių žurnalą (Cron žurnalas)."
+
+#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program "
+"in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, "
+"or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently "
+"launched processes."
+msgstr ""
+"Rodyti suplanuotų užduočių žurnalą dabartiniame skirtuke. Cron procesas "
+"vykdo suplanuotas užduotis jūsų sistemoje, pavyzdžiui, saugumo patikrinimus, "
+"arba auto-paleidimas kai kurių programinių paslaugų. Naudokite šį meniu "
+"norėdami pamatyti neseniai pradėtus procesus."
+
+#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:58
+msgid "User:"
+msgstr "Naudotojas:"
+
+#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:55
+msgid ""
+"<p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned "
+"tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>"
+msgstr ""
+"<p>Kad būtų parodytas <b>Cron žurnalas</b>, bus analizuojami šie failai "
+"(planinių užduočių žurnalus). <a href='man:/cron'>Daugiau informacijos... "
+"</a></p>"
+
+#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:63
+msgid "Enable Process Filtering"
+msgstr "Suaktyvinti procesų filtravimą"
+
+#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:75
+msgid "Only keeps lines which matches this process :"
+msgstr "Paliks tik tas eilutes, kurios atitiks šį procesą :"
+
+#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:38
+#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:49
+msgid "Authentication Log"
+msgstr "Tapatumo nustatymo žurnalas"
+
+#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:47
+msgid "Display the authentication log."
+msgstr "Parodyti patvirtinimų žurnalą."
+
+#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the authentication log in the current tab. This log displays all "
+"logins made by each user of the system, and can help you to know if someone "
+"tried to crack your system."
+msgstr ""
+"Rodys patvirtinimų žurnalą esamoje kortelėje. Šis žurnalas parodys visus "
+"sistemos naudotojų prisijungimus, tai gali padėti sužinoti ar kas nors bandė "
+"nulaužti jūsų sistemą."
+
+#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:56
+msgid "Authentication Log File"
+msgstr "Tapatumo nustatymo žurnalo failas"
+
+#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:62
+msgid "Authentication log file:"
+msgstr "Tapatumo nustatymas"
+
+#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:67
+msgid ""
+"You can type or choose the authentication log file (example: "
+"<i>/var/log/auth.log</i>)."
+msgstr ""
+"Galite įvesti arba pasirinkti, patvirtinimų žurnalo, failą (pvz: "
+"<i>/var/log/auth.log</i>)."
+
+#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:68
+msgid ""
+"You can type or choose here the authentication log file. This file will be "
+"analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its "
+"name is <i>/var/log/auth.log</i>"
+msgstr ""
+"Galite įvesti arba pasirinkti, patvirtinimų žurnalo, failą. Šis failas bus "
+"analizuojamas kai pasirinksite <b>Patvirtinimų žurnalas</b> meniu. "
+"Paprastai, jo pavadinimas yra <i>/var/log/auth.log</i>"
+
+#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:48
+#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:39
+msgid "Postfix Log"
+msgstr "Postfix žurnalas"
+
+#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:54
+msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kad parodyti <b>Postfix žurnalą</b> bus analizuojami šie failai.</p>"
+
+#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:48
+msgid "Display the Postfix log."
+msgstr "Rodyti Postfix žurnalą."
+
+#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and "
+"used mail server in the Linux world."
+msgstr ""
+"Rodyti Postfix žurnalą dabartiniame skirtuke. Postfix yra labiausiai žinomas "
+"ir naudojamas pašto serveris Linux pasaulyje."
+
+#: src/modes/base/multipleFileList.cpp:395
+msgid "No log file..."
+msgstr "Žurnalo failo nėra..."
+
+#: src/modes/base/parsingHelper.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "HttpResponseNumber HttpResponseDescription"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:80
+msgid "The two arrays size are different, skipping the reading of log files."
+msgstr ""
+"Dviejų masyvų dydis yra skirtingas, žurnalo failų skaitymas praleidžiamas."
+
+#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:59
+msgid "&Change Status..."
+msgstr "Keisti būseną..."
+
+#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:60
+msgid "Change the level of the current file(s)"
+msgstr "Keisti dabartinio(ų) failo(ų) lygį"
+
+#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:61
+msgid ""
+"Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for "
+"more information about each log level."
+msgstr ""
+"Keisti dabartinio(ų) failo(ų) lygį. Daugiau informacijos apie kiekvieno iš "
+"lygių žiūrėti KSystemLog dokumentaciją."
+
+#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:168
+msgid ""
+"The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths."
+msgstr ""
+"Dviejų masyvų dydis yra skirtingas,pagrindinių takų skaitymas praleidžiamas."
+
+#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "'%1' is not a local file."
+msgstr "„%1“ nėra vietinis failas."
+
+#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:114
+msgid "File selection failed"
+msgstr "Failo parinkimas nepavyko"
+
+#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Visi Failai (*)"
+
+#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
+msgid "Log Files (*.log)"
+msgstr "Žurnalų failai (*.log)"
+
+#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:128 src/modes/base/fileListHelper.cpp:137
+msgid "Choose Log File"
+msgstr "Parinkti žurnalo failą"
+
+#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:38
+msgid "Kernel Log"
+msgstr "Branduolio žurnalas"
+
+#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:47
+msgid "Display the kernel log."
+msgstr "Rodyti branduolio žurnalą."
+
+#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:48
+msgid ""
+"Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for "
+"users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what "
+"is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>."
+msgstr ""
+"Rodo branduolio žurnalą dabartiniame skirtuke. Šis žurnalas naudingas tik "
+"naudojamas norintiems žinoti kodėl branduolys neatpažįsta įrangos ar kas "
+"sukėlė paskutinę branduolio paniką <i>kernel panic/oops</i>"
+
+#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:59
+msgid "Component:"
+msgstr "Komponentas:"
+
+#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:59
+msgid "Component"
+msgstr "Komponentas"
+
+#: src/modes/open/openLogMode.cpp:43
+msgid "Log File"
+msgstr "Žurnalo failas"
+
+#: src/modes/open/openLogMode.cpp:66
+msgid "Open Location"
+msgstr "Atverti vietą"
+
+#: src/modes/open/openLogMode.cpp:82
+msgid "Malformed URL. Unable to open this file."
+msgstr "Neteisingas URL. Failo neįmanoma atverti."
+
+#: src/modes/open/openLogMode.cpp:83
+msgid "Unable to open this file."
+msgstr "Failo neįmanoma atverti."
+
+#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:57
+msgid "Client:"
+msgstr "Klientas:"
+
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:45
+#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:39
+msgid "Apache Log"
+msgstr "Apache žurnalas"
+
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:51
+msgid ""
+"<p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the "
+"<b>Apache Access log</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Šie failai bus analizuojami kad parodyti <b>Apache žurnalą</b> ir "
+"<b>Apache prieigos žurnalą</b>.</p>"
+
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
+msgid "Apache Log Files"
+msgstr "Apache žurnalo failai"
+
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
+msgid "Add Apache File..."
+msgstr "Pridėti Apache failą..."
+
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
+msgid "Apache Access Log Files"
+msgstr "Apache prieigos žurnalo failai"
+
+#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
+msgid "Add Apache Access File..."
+msgstr "Pridėti Apache prieigos žurnalo failą"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:39
+msgid "Apache Access Log"
+msgstr "Apache prieigos žurnalas"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:48
+msgid "Display the Apache Access log."
+msgstr "Rodo Apache prieigos žurnalą."
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used "
+"Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache "
+"web server."
+msgstr ""
+"Rodo Apache prieigos žurnalą dabartiniame skirtuke. Apache yra dažniausiai "
+"naudojamas žiniatinklio serveris pasaulyje. Šis žurnalas išsaugo visus "
+"kreipimusis Apache web serverį."
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:57
+msgid "Host Name:"
+msgstr "Mazgo vardas:"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:62
+msgid "Agent Identity:"
+msgstr "Tapatybės agentas:"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:63
+msgid "HTTP Request:"
+msgstr "HTTP užklausa:"
+
+#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:54
+msgid "Client"
+msgstr "Klientas"
+
+#: src/modes/apache/apacheFactory.cpp:54
+msgid "Apache"
+msgstr "Apache"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:54
+msgid "Host Name"
+msgstr "Mazgo vardas"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:55
+msgid "Id."
+msgstr "Id."
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:57
+msgid "Response"
+msgstr "Atsakas"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:58
+msgid "Bytes Sent"
+msgstr "Siųsta baitų"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:59
+msgid "Agent Identity"
+msgstr "Tapatybės agentas"
+
+#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:61
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:48
+msgid "Display the Apache log."
+msgstr "Rodyti Apache žurnalą"
+
+#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:49
+msgid ""
+"Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web "
+"server in the world."
+msgstr ""
+"Rodys Apache žurnalą dabartiniame skirtuke. Apache yra dažniausiai "
+"naudojamas žiniatinklio serveris pasaulyje."
+
+#: src/loggerDialog.cpp:114
+msgid "Authentication"
+msgstr "Tapatumo nustatymas"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:115
+msgid "Private Authentication"
+msgstr "Asmeninis tapatumo nustatymas"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:116
+msgid "Cron"
+msgstr "Cron"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:117
+msgid "Daemon"
+msgstr "Tarnyba"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:118
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:119
+msgid "Kernel"
+msgstr "Branduolys"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:120
+msgid "LPR"
+msgstr "LPR"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:121
+msgid "Mail"
+msgstr "Paštas"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:122
+msgid "News"
+msgstr "Naujienos"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:123
+msgid "Syslog"
+msgstr "Sistemos žurnalas (syslog)"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:125
+msgid "UUCP"
+msgstr "UUCP"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:127
+msgid "Local 0"
+msgstr "Local 0"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:128
+msgid "Local 1"
+msgstr "Local 1"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:129
+msgid "Local 2"
+msgstr "Local 2"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:130
+msgid "Local 3"
+msgstr "Local 3"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:131
+msgid "Local 4"
+msgstr "Local 4"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:132
+msgid "Local 5"
+msgstr "Local 5"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:133
+msgid "Local 6"
+msgstr "Local 6"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:134
+msgid "Local 7"
+msgstr "Local 7"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:242
+msgid ""
+"Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in "
+"a Konsole to determine whether this command is installed."
+msgstr ""
+"Negalima rasti „logger“ komandos jūsų sistemoje. Surinkite „logger“ "
+"konsolėje siekiant nustatyti, ar ši komanda yra įdiegta."
+
+#: src/loggerDialog.cpp:242
+msgid "Command not found"
+msgstr "Komanda nerasta"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:247
+msgid "The 'logger' command has not been properly exited."
+msgstr "„logger“ komanda netinkamai išėjo."
+
+#: src/loggerDialog.cpp:247
+msgid "Execution problem"
+msgstr "Paleidimo nesklandumas"
+
+#: src/loggerDialog.cpp:253
+msgid "This file does not exist, please choose another."
+msgstr "Šio failo nėra, pasirinkite kitą."
+
+#: src/loggerDialog.cpp:253
+msgid "File not valid"
+msgstr "Failas negaliojantis"
+
+#: src/statusBar.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Last updated: %1."
+msgstr "Paskutinis naujinimas: %1"
+
+#: src/statusBar.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
+#: src/detailDialog.cpp:41 rc.cpp:83
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Ankstesnis"
+
+#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
+#: src/detailDialog.cpp:45 rc.cpp:80
+msgid "&Next"
+msgstr "&Kitas"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Jonas Česnauskas, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"stikonas@gmail.com, upynas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Log Line Details"
+msgstr "Žurnalo eilutės išsamiau"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
+#: rc.cpp:8
+msgid ""
+"This dialog displays detailed information about the currently selected log "
+"line."
+msgstr ""
+"Dialogo langas parodys išsamią informaciją apie parinkto žurnalo eilutę."
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Icon"
+msgstr "Ženkliukas"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Main information"
+msgstr "Pagrindinė informacija"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, previous)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Move to the previous line"
+msgstr "Perkelti į ankstesnę eilutę"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, previous)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no "
+"previous log line."
+msgstr ""
+"Perkels į ankstesnę eilutę. Šis mygtukas neveiksnus jei čia nėra ankstesnių "
+"žurnalo eilučių."
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previous)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Back"
+msgstr "&Atgal"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, next)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Move to the next line"
+msgstr "Perkelti į sekančią eilutę"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, next)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log "
+"line."
+msgstr ""
+"Perkels į sekančią eilutę. Šis mygtukas neveiksnus jei čia nėra sekančių "
+"žurnalo eilučių."
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, next)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Pirmyn"
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, closeButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Close the Detail dialog."
+msgstr "Užverti išsamų dialogo langą."
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, closeButton)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Closes this Detail dialog."
+msgstr "Užvers šį išsamų dialogo langą."
+
+#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Load this log mode at startup."
+msgstr "Įkelti šią žurnalo veikseną paleidus programą."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:50
+msgid "The log view line count limit."
+msgstr "Žurnalo peržiūros eilučių kiekio riba."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Option is true if the user wants to delete repeated log lines."
+msgstr ""
+"Parametras teisingas jei naudotojas nori trinti pasikartojančias eilutes."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be "
+"omitted."
+msgstr ""
+"Parametras teisingas jei PID procesų skiltyje SystemLog turi juos praleisti."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"Option is true if the log lines are to be colored depending on their log "
+"level."
+msgstr ""
+"Parametras teisingas jei žurnalo eilutės spalvinamos priklausomai nuo "
+"žurnalo lygmens."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Whether the tooltips are enabled."
+msgstr "Nesvarbu, ar patarimai yra įjungti."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Whether new lines are displayed."
+msgstr "Nesvarbu, ar naujos eilutės rodomos."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Whether the filter bar is shown."
+msgstr "Nesvarbu, ar filtro juosta rodoma."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:71
+msgid "The date format of log lines."
+msgstr "Žurnalo eilučių datos formatas."
+
+#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The Samba log file paths."
+msgstr "Kelias iki Samba žurnalo failų."
+
+#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Find:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Match &case"
+msgstr "Skirti didžiąsias ir mažąsias raides"
+
+#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
+#: rc.cpp:89
+msgid "&Highlight all"
+msgstr "Paryškinti viską"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:24
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Log Message"
+msgstr "Žurnalo pranešimas"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation)
+#: rc.cpp:98
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Pranešimas:"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
+#: rc.cpp:101
+msgid "&File content:"
+msgstr "&Failo turinys:"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:107
+msgid "&Priority:"
+msgstr "P&rioritetas:"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:110
+msgid "&Facility:"
+msgstr "&Priemonė:"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:107
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:170
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
+#: rc.cpp:116
+msgid "&Tag:"
+msgstr "Ž&yma:"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Log process &identifier"
+msgstr "Žurnalo proceso identifikatorius"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:290
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Open the 'logger' command manual."
+msgstr "Rankinis „logger“ komandos paleidimas."
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:293
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
+#: rc.cpp:125
+msgid "This link opens the 'logger' command manual."
+msgstr "Ši nuoroda atidaro „logger\" komandos vadovą."
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
+#: rc.cpp:128
+msgid "<a href=\"man:/logger\">Logger Manual</a>"
+msgstr "<a href=\"man:/logger\">Logger vadovas</a>"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOK)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&OK"
+msgstr "&Gerai"
+
+#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#: rc.cpp:134
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Startup"
+msgstr "Paleidimas"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Load this log mode at startup:"
+msgstr "Įkelti šią žurnalo veikseną paleidus programą."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
+#: rc.cpp:143
+msgid "The log mode which is loaded by default at startup"
+msgstr "Žurnalo veiksena, kuri yra paleista, numatyta paleidžiant"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
+#: rc.cpp:146
+msgid ""
+"The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do "
+"not want this to happen."
+msgstr ""
+"Paleista numatytoji žurnalo veiksena. Parinkite žurnalo veiksenos Nr., jei "
+"nenorite, kad tai įvyktų."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Log Lines List"
+msgstr "Žurnalo eilučių sąrašas"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Maximum lines displayed:"
+msgstr "Maksimalus rodomų eilučių kiekis:"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxLines)
+#: rc.cpp:155
+msgid ""
+"Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view."
+msgstr "Parinkite rodomų eilučių maksimalų kiekį rodomų rodinyje."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, maxLines)
+#: rc.cpp:158
+msgid ""
+"You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main "
+"view."
+msgstr ""
+"Galite rinktis maksimalų rodomų žurnalo eilučių kiekį rodomų rodinyje."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
+#: rc.cpp:161
+msgid ""
+"Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be "
+"slow)</b>."
+msgstr ""
+"Rinktis šią parinktį jei norite šalinti besidubliuojančias žurnalo eilutes "
+"<b>(gali sulėtėti)</b>."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
+#: rc.cpp:164
+msgid ""
+"Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option "
+"can slow log reading</b>."
+msgstr ""
+"Rinktis šią parinktį jei norite šalinti besidubliuojančias žurnalo eilutes "
+"<b>(gali sulėtėti žurnalo skaitymas)</b>."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Remove &duplicate log lines (may be slower)"
+msgstr "šalinti besi&dubliuojančias žurnalo eilutes (gali sulėtėti)"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Remove process identifier from process name."
+msgstr "Naikinti proceso identifikatorių proceso pavadinime."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
+#: rc.cpp:176
+msgid ""
+"Select this option if you want to remove the process identifier from the "
+"process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries "
+"such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part "
+"will be removed."
+msgstr ""
+"Rinktis šią parinktį jei norite naikinti proceso identifikatorių proceso "
+"pavadinimo. Pavyzdžiui <b>Proceso</b> skiltyje gali būti įrašyta, "
+"pavyzdžiui, <i>cron<b>[3433]</b></i>. Jei ši parinktis įjungta, didelė dalis "
+"bus sunaikinta."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Remove &identifier from process name"
+msgstr "Naikinti &identifikatorių proceso pavadinime."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:126
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
+#: rc.cpp:182
+msgid ""
+"This option allows log lines to be colored depending on their log level."
+msgstr ""
+"Ši parinktis įgalina žurnalo eilutes spalvinti priklausomai nuo jų lygio."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
+#: rc.cpp:185
+msgid ""
+"This option allows log lines to be colored depending on their log level. For "
+"example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This "
+"will help you to see problems more easily."
+msgstr ""
+"Ši parinktis įgalina žurnalo eilutes spalvinti priklausomai nuo jų lygio. "
+"pavyzdžiui, klaidos rodomos raudonai, perspėjimai oranžine ir t.t. Taip daug "
+"lengviau matyti problemas."
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
+#: rc.cpp:188
+msgid "&Colored log lines"
+msgstr "&Spalvinti žurnalo eilutes"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Date Format"
+msgstr "Datos formatas"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
+#: rc.cpp:194
+msgid "&Short date format"
+msgstr "&Trumpas datos formatas"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate)
+#: rc.cpp:197
+msgid "&Fancy short date format"
+msgstr "Norimas &trumpas datos formatas"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
+#: rc.cpp:200
+msgid "&Long date format"
+msgstr "I&lgas datos formatas"
+
+#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyLongDate)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Fanc&y long date format"
+msgstr "Nor&imas ilgas datos formatas"
+
+#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:206
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (logs)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Logs"
+msgstr "Žurnalai"
+
+#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (window)
+#: rc.cpp:212
+msgid "&Window"
+msgstr "&Langas"
+
+#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:55
+#. i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Logs Toolbar"
+msgstr "Žurnalų įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:60
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:221
+msgid "X Session Log File"
+msgstr "X Seanso žurnalo failas"
+
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Log file:"
+msgstr "Žurnalo failas:"
+
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:230
+msgid "Check this option to remove Xorg errors"
+msgstr "Xorg klaidų naikinimui rinktis šią parinktį"
+
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Ignore Xorg errors"
+msgstr "Nepaisyti Xorg klaidų"
+
+#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
+#: rc.cpp:236
+msgid ""
+"<p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p "
+"style=\"margin-bottom:0px\">The following lines will be ignored:</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Pastaba:</b> X.org klaidų naikinimui rinktis šią parinktį.</p><p "
+"style=\"margin-bottom:0px\">Šios eilutės bus ignoruojamos:</p>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:333
+msgid "File List Description"
+msgstr "Failų sąrašo aprašas"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:336
+msgid "Log Files"
+msgstr "Žurnalo failai"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
+#: rc.cpp:245
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:354
+msgid "&Modify File..."
+msgstr "Pakeisti failą..."
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:357
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Delete the current "
+"file(s)</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Šalinti esamą "
+"failą(us)</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
+#: rc.cpp:257
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the selected files "
+"of the list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Šalins pasirinktus failus "
+"iš sąrašo.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:369
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Naikinti"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:372
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all "
+"files</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Šalinti visus "
+"failus</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
+#: rc.cpp:272
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all files of the "
+"list, even if they are not selected.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Naikinti visus failus iš "
+"sąrašo, net jei jie nepažymėti.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:384
+msgid "Rem&ove All"
+msgstr "Šalinti visus"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:387
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move up the current "
+"file(s)</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Perkelti aukštyn esamą(us) "
+"failą(us)</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
+#: rc.cpp:287
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves up the selected "
+"files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
+"font-weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Perkelia, pasirinktus "
+"failus iš sąrašo, aukštyn. Ši parinktis leidžia failus skaityti <span "
+"style=\" font-weight:600;\">pirmiausia</span> KSystemLog.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
+#: rc.cpp:293 rc.cpp:399
+msgid "Move &Up"
+msgstr "A&ukštyn"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
+#: rc.cpp:296 rc.cpp:402
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move down the current "
+"file(s)</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Perkelia žemyn esamą(us) "
+"failą(us)</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
+#: rc.cpp:302
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves down the selected "
+"files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
+"font-weight:600;\">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Perkelia, pasirinktus "
+"failus iš sąrašo, žemyn. This option allows the files to be read <span "
+"style=\" font-weight:600;\">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
+#: rc.cpp:308 rc.cpp:414
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Že&myn"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
+#: rc.cpp:311
+msgid ""
+"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
+"style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this "
+"list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, "
+"*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log "
+"files when adding files.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Pastaba:</b></p><ul "
+"style='margin-top:0px'><li>Failai skaitomi naudojant šio sąrašo "
+"seką.</li><li>Priimami suspausti ir paprasto teksto failai <i>(*.log, *.gz, "
+"*.bz2,...)</i>.</li><li>Naudokite <b>'*'</b> išradingumą norėdami pasirinkti "
+"kelis failus.</li></ul>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Selecting File Type"
+msgstr "Pasirinkite failo tipą"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:317
+msgid "Please select the type of this file:"
+msgstr "Pasirinkite šio failo tipą:"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
+#: rc.cpp:320
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of existing log "
+"levels</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esamų žurnalų ligių "
+"sąrašas</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
+#: rc.cpp:326
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is the list of all "
+"existing log levels. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select one of them "
+"to be used for the files selected on the list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esamų žurnalų visų ligių "
+"sąrašas. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Prašome pasirinkti vieną "
+"iš jų, reikia naudoti failus atrinkti sąraše.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
+#: rc.cpp:339
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Choose a new "
+"file</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pasirinkite naują "
+"failą</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
+#: rc.cpp:345
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Opens a dialog box to "
+"choose a new file to be added to the list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Atidaro dialogo langą "
+"pasirinkti naują failą, kurį norite įtraukti į sąrašą.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
+#: rc.cpp:351
+msgid "&Add File..."
+msgstr "Pridėti failą..."
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
+#: rc.cpp:363
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the files selected "
+"on the list.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Šalinti failus atrinktus "
+"sąraše . </p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
+#: rc.cpp:378
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all the files on "
+"the list, even if they are not selected.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Šalinti visus failus iš "
+"sąrašo, net jei nepažymėti.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
+#: rc.cpp:393
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves the selected files "
+"up in the list. This option allows the files to be read <span style=\" font-"
+"weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Perkelia, pasirinktus "
+"failus iš sąrašo, aukštyn. Ši parinktis leidžia failus skaityti <span "
+"style=\" font-weight:600;\">pirmiausia</span> KSystemLog.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
+#: rc.cpp:408
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves the selected files "
+"down in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
+"font-weight:600;\">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Perkelia, pasirinktus "
+"failus iš sąrašo, žemyn. Ši parinktis leidžia failus skaityti <span style=\" "
+"font-weight:600;\">pirmiausia</span> KSystemLog.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
+#: rc.cpp:417
+msgid ""
+"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
+"style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this "
+"list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, "
+"*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log "
+"files when adding files.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
+"style='margin-top:0px'><li>Failai skaitomi naudojant šį "
+"sąrašą.</li><li>Priimami suspausti ir paprasto teksto failai <i>(*.log, "
+"*.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Naudokite <b>'*'</b> pakaitos simbolius kelių "
+"failų pasirinkimui, kai pridedate failus.</li></ul>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
+#: rc.cpp:420
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of files used by this "
+"log type.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Šio tipo žurnalo "
+"naudojamas failų sąrašas.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:197
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
+#: rc.cpp:426
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here is a list of every "
+"file that will be read by KSystemLog to display the current log "
+"lines.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Sąrašas visų failų kuriuos "
+"skaitys KSystemLog einamųjų žurnalo eilučių rodymui.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList)
+#: rc.cpp:432
+msgid "add"
+msgstr "pridėti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,144 @@
+# translation of ksystraycmd.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ksystraycmd.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "No window matching pattern '%1' and no command specified.\n"
+msgstr "Nėra lango, atitinkančio „%1“ šabloną ir nenurodyta komanda.\n"
+
+#: ksystraycmd.cpp:87
+msgid "KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell."
+msgstr "KSysTrayCmd: K3ShellProcess neranda apvalkalo."
+
+#: ksystraycmd.cpp:247 main.cpp:26
+msgid "KSysTrayCmd"
+msgstr "KSysTrayCmd"
+
+#: ksystraycmd.cpp:248
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Slėpti"
+
+#: ksystraycmd.cpp:248
+msgid "&Restore"
+msgstr "&Atstatyti"
+
+#: ksystraycmd.cpp:249
+msgid "&Undock"
+msgstr "&Išimti iš pulto"
+
+#: ksystraycmd.cpp:250
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Baigti"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "Allows any application to be kept in the system tray"
+msgstr "Leidžia bet kokią programą laikyti sisteminiame dėkle"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)"
+msgstr "(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Richard Moore"
+msgstr "Richard Moore"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Command to execute"
+msgstr "Komanda vykdymui"
+
+#: main.cpp:38
+msgid ""
+"A regular expression matching the window title\n"
+"If you do not specify one, then the very first window\n"
+"to appear will be taken - not recommended."
+msgstr ""
+"Įprastoji išraiška, atitinkanti lango antraštę\n"
+"Jei Jūs jos nenurodysite, bus naudojamas pirmas\n"
+"pasitaikęs langas. Nerekomenduotina!"
+
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"The window id of the target window\n"
+"Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x\n"
+"it is assumed to be in hex."
+msgstr ""
+"Paskirties lango identifikatorius.\n"
+"Nurodo naudojamo lango id. Jei id prasideda 0x,\n"
+"tai jis laikomas šešioliktainiu."
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Hide the window to the tray on startup"
+msgstr "Slėpti langą dėkle startavimo metu"
+
+#: main.cpp:45
+msgid ""
+"Wait until we are told to show the window before\n"
+"executing the command"
+msgstr ""
+"Prieš vykdant komandą laukti, kol bus paprašyta\n"
+"parodyti langą"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon"
+msgstr "Nustato pradinę įrankio etiketę dėklo ženkliukui"
+
+#: main.cpp:48
+msgid ""
+"Keep the tray icon even if the client exits. This option\n"
+"has no effect unless startonshow is specified."
+msgstr ""
+"Išsaugoti dėklo ženkliuką, nors klientas baigia darbą.  Ši parinktis\n"
+"neturi efekto nenurodžius vykdymo rodymo metu."
+
+#: main.cpp:50
+msgid ""
+"Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray\n"
+"(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)"
+msgstr ""
+"Naudoti ksystraycmd piktogramą vietoje lango ženkliuko sistemos dėkle\n"
+"(nurodant ksystraycmd piktogramą, reikia naudoti parinktį --icon)"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Try to keep the window above other windows"
+msgstr "Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų"
+
+#: main.cpp:53
+msgid ""
+"Quit the client when we are told to hide the window.\n"
+"This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning."
+msgstr ""
+"Baigti kliento darbą nurodžius paslėpti langą.\n"
+"Neveikia, nenurodžius vykdymo rodymo metu, ir įjungia pastoviai veikiantį "
+"procesą."
+
+#: main.cpp:91
+msgid "No command or window specified"
+msgstr "Nenurodyta jokia komanda ar lango antraštė"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrius Štikonas,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt, skroblas@erdves.lt,,,,reekenx@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kteatime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,364 @@
+# translation of kteatime.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kteatime\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Liudas Ališauskas, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Liudas Ališauskas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com, liudas@akmc.lt,,,,liudas.alisauskas@gmail.com"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Tea List"
+msgstr "Arbatų sąrašas"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Tea Properties"
+msgstr "Arbatos savybės"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:27 src/tealistmodel.cpp:112
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:30 src/tealistmodel.cpp:112
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel)
+#. i18n: file: src/settings.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:33
+msgid "min"
+msgstr "min."
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
+#. i18n: file: src/settings.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:36
+msgid "sec"
+msgstr "sek."
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:199
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup2)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Action"
+msgstr "Veiksmas"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Popup"
+msgstr "Pasirodančio lango pagalba"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Auto hide popup after"
+msgstr "Automatiškai slėpti iškylantį langą po"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Reminder every"
+msgstr "Priminiklis kas"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Visualize progress in icon tray"
+msgstr "Vizualizuoti eigą sistemos dėkle"
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
+#: rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
+#: src/timeedit.cpp:105
+msgid "Anonymous Tea"
+msgstr "Anoniminė arbata"
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Tea time:"
+msgstr "Arbatos laikas:"
+
+#: src/main.cpp:28
+msgid "KTeaTime"
+msgstr "KTeaTime"
+
+#: src/main.cpp:29
+msgid "KDE utility for making a fine cup of tea."
+msgstr "KDE įrankis daryti nuostabiam kavos puodeliui."
+
+#: src/main.cpp:31
+msgid ""
+"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
+" (c) 2002-2003, Martin Willers\n"
+" (c) 2007-2010, Stefan Böhmann"
+msgstr ""
+"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
+" (c) 2002-2003, Martin Willers\n"
+" (c) 2007-2010, Stefan Böhmann"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Stefan Böhmann"
+msgstr "Stefan Böhmann"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: src/main.cpp:46
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Martin Willers"
+msgstr "Martin Willers"
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "Daniel Teske"
+msgstr "Daniel Teske"
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Many patches"
+msgstr "Daug pataisų"
+
+#: src/main.cpp:67
+msgid "Start a new tea with this time."
+msgstr "Pradėti naują arbatą su šiuo laiku."
+
+#: src/main.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Use this name for the tea started with %1."
+msgstr "Naudoti šį arbatos pavadinimą pradėtą su %1."
+
+#: src/settings.cpp:49
+msgid "Configure Tea Cooker"
+msgstr "Konfigūruoti arbatos virėją"
+
+#: src/settings.cpp:52
+msgid "Configure &amp;Notifications..."
+msgstr "Konfigūruoti  &amp;pranešimus..."
+
+#: src/settings.cpp:53 src/settings.cpp:61
+msgid "Configure notifications"
+msgstr "Konfigūruoti pranešimus"
+
+#: src/settings.cpp:58
+msgid "Save changes and close dialog."
+msgstr "Išsaugoti pakeitimus ir užverti dialogą."
+
+#: src/settings.cpp:59
+msgid "Close dialog without saving changes."
+msgstr "Užverti dialogą neišsaugant pakeitimų."
+
+#: src/settings.cpp:60
+msgid "Show help page for this dialog."
+msgstr "Rodyti pagalbos puslapį šiam dialogui."
+
+#: src/settings.cpp:93
+msgctxt "Auto hide popup after"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundės"
+msgstr[1] " sekundžių"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: src/settings.cpp:94
+msgctxt "Reminder every"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundę"
+msgstr[1] " sekundes"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: src/tea.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "%1 year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] "%1 metai"
+msgstr[1] "%1 metai"
+msgstr[2] "%1 metų"
+
+#: src/tea.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "%1 a"
+msgid_plural "%1 a"
+msgstr[0] "%1 m"
+msgstr[1] "%1 m"
+msgstr[2] "%1 m"
+
+#: src/tea.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "%1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 diena"
+msgstr[1] "%1 dienos"
+msgstr[2] "%1 dienų"
+
+#: src/tea.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "%1 d"
+msgid_plural "%1 d"
+msgstr[0] "%1 d"
+msgstr[1] "%1 d"
+msgstr[2] "%1 d"
+
+#: src/tea.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "%1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 valanda"
+msgstr[1] "%1 valandos"
+msgstr[2] "%1 valandų"
+
+#: src/tea.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "%1 h"
+msgid_plural "%1 h"
+msgstr[0] "%1 h"
+msgstr[1] "%1 h"
+msgstr[2] "%1 h"
+
+#: src/tea.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "%1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "%1 minutė"
+msgstr[1] "%1 minutės"
+msgstr[2] "%1 minučių"
+
+#: src/tea.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "%1 min"
+msgid_plural "%1 min"
+msgstr[0] "%1 min"
+msgstr[1] "%1 min"
+msgstr[2] "%1 min"
+
+#: src/tea.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "%1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "%1 sekundė"
+msgstr[1] "%1 sekundės"
+msgstr[2] "%1 sekundžių"
+
+#: src/tea.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "%1 s"
+msgid_plural "%1 s"
+msgstr[0] "%1 s"
+msgstr[1] "%1 s"
+msgstr[2] "%1 s"
+
+#: src/tealistmodel.cpp:80
+msgid " ("
+msgstr " ("
+
+#: src/tealistmodel.cpp:82
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: src/tealistmodel.cpp:125
+msgid "Unnamed Tea"
+msgstr "Bevardė arbata"
+
+#: src/timeedit.cpp:47
+msgid "Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog."
+msgstr "Pradėti naują anoniminę arbatą su laiku konfigūruotu šiame dialoge."
+
+#: src/timeedit.cpp:48
+msgid "Close this dialog without starting a new tea."
+msgstr "Užverti šį dialogą nepradedant naujos arbatos."
+
+#: src/toplevel.cpp:54
+msgid "Unknown Tea"
+msgstr "Nežinoma arbata"
+
+#: src/toplevel.cpp:61
+msgid "Black Tea"
+msgstr "Juodoji arbata"
+
+#: src/toplevel.cpp:62
+msgid "Earl Grey"
+msgstr "Earl Grey"
+
+#: src/toplevel.cpp:63
+msgid "Fruit Tea"
+msgstr "Vaisių arbata"
+
+#: src/toplevel.cpp:72
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Stabdyti"
+
+#: src/toplevel.cpp:77
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Konfigūruoti..."
+
+#: src/toplevel.cpp:80
+msgid "&Anonymous..."
+msgstr "&Anoniminė..."
+
+#: src/toplevel.cpp:133
+msgid "No steeping tea."
+msgstr "Ne mirkoma arbata."
+
+#: src/toplevel.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: src/toplevel.cpp:133 src/toplevel.cpp:134 src/toplevel.cpp:262
+msgid "The Tea Cooker"
+msgstr "Arbatos virėjas"
+
+#: src/toplevel.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "%1 is now ready!"
+msgstr "%1 paruošta!"
+
+#: src/toplevel.cpp:287
+#, kde-format
+msgid "%1 is ready since %2!"
+msgstr "%1 paruošta nuo %2!"
+
+#: src/toplevel.cpp:305 src/toplevel.cpp:306
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the time, %2 is the name of the tea"
+msgid "%1 left for %2."
+msgstr "%1 liko %2."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1134 @@
+# translation of ktimetracker to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktimetracker\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: csvexportdialog.h:37
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Export"
+msgstr "&Eksportuoti"
+
+#: csvexportdialog.h:38
+msgctxt "@action:button"
+msgid "E&xport to Clipboard"
+msgstr "Eksportuoti į &laikinąją talpyklę"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
+#: csvexportdialog.cpp:93 rc.cpp:44
+msgctxt "format to display times"
+msgid "Decimal"
+msgstr "Šešioliktainių"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
+#: csvexportdialog.cpp:108 rc.cpp:53
+msgid "Session Times"
+msgstr "Sesijos laikas"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
+#: csvexportdialog.cpp:109 rc.cpp:56
+msgid "All Tasks"
+msgstr "Visos užduotys"
+
+#: historydialog.cpp:78 timekard.cpp:67
+msgid "Task"
+msgstr "Darbas"
+
+#: historydialog.cpp:78
+msgid "StartTime"
+msgstr "PradžiosLaikas"
+
+#: historydialog.cpp:78
+msgid "EndTime"
+msgstr "PabaigosLaikas"
+
+#: historydialog.cpp:79
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#: historydialog.cpp:113
+msgid "You can change this task's comment, start time and end time."
+msgstr ""
+"Galite pakeisti šios užduoties komentarą, pradžios ir pabaigos laiką."
+
+#: historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
+msgid "This is not a valid Date/Time."
+msgstr "Neteisinga data/laikas."
+
+#: historydialog.cpp:260
+msgid "Please select a task to delete."
+msgstr "Pažymėkite užduotį šalinimui."
+
+#: idletimedetector.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Continue timing. Timing has started at %1"
+msgstr ""
+
+#: idletimedetector.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Stop timing and revert back to the time at %1."
+msgstr ""
+
+#: idletimedetector.cpp:120
+msgid "Continue timing."
+msgstr "Tęsti skaičiavimą."
+
+#: idletimedetector.cpp:121
+msgid "Revert timing"
+msgstr ""
+
+#: karm.cpp:45 karm.cpp:46
+msgid "KArmReminder"
+msgstr "KArmReminder"
+
+#: karm.cpp:47
+msgid "(c) 2006"
+msgstr "(c) 2006"
+
+#: karm.cpp:52
+msgid "Someone, probably you, has called karm.\n"
+msgstr ""
+
+#: karm.cpp:53
+msgid ""
+"KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.\n"
+"Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using "
+"karm files with ktimetracker is possible.\n"
+msgstr ""
+
+#: karm.cpp:54
+msgid ""
+"Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the "
+"future.\n"
+msgstr ""
+
+#: karm.cpp:55
+msgid ""
+"Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to "
+"KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do "
+"not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with "
+"ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder "
+"may be removed in the future."
+msgstr ""
+
+#: karm.cpp:55
+msgid "KArm is now ktimetracker"
+msgstr ""
+
+#: ktimetrackerpart.cpp:73
+msgid "ktimetracker"
+msgstr "ktimetracker"
+
+#: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:167
+msgid "Configure key bindings"
+msgstr ""
+
+#: ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:168
+msgid ""
+"This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:42
+msgid "KDE Time tracker tool"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Just caught a software interrupt."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:987 timetrackerstorage.cpp:1010
+msgid "KTimeTracker"
+msgstr "KTimeTracker"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors"
+msgstr "Copyright © 1997-2011 KDE PIM autoriai"
+
+#: main.cpp:89
+msgid "Thorsten Stärk"
+msgstr "Thorsten Stärk"
+
+#: main.cpp:89
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Sirtaj Singh Kang"
+msgstr "Sirtaj Singh Kang"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Original Author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: main.cpp:93
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "Allen Winter"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:95
+msgid "Mathias Soeken"
+msgstr "Mathias Soeken"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Jesper Pedersen"
+msgstr "Jesper Pedersen"
+
+#: main.cpp:97
+msgid "Kalle Dalheimer"
+msgstr "Kalle Dalheimer"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "Mark Bucciarelli"
+msgstr "Mark Bucciarelli"
+
+#: main.cpp:102
+msgid "The iCalendar file to open"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:103
+msgid "List all tasks as text output"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Add task <taskname>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Delete task <taskid>"
+msgstr "Pašalinti užduotį <taskid>"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Print the task ids for all tasks named <taskname>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Start timer for task <taskid>"
+msgstr "Pradžios laikas užduočiai <taskid>"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Stop timer for task <taskid>"
+msgstr "Pabaigos laikas užduočiai <taskid>"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Deliver total minutes for task id"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Outputs the version"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:82
+msgid "Could not create the KTimeTracker part."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:91
+msgid "Could not find the KTimeTracker part."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:125
+msgid "Configure KTimeTracker..."
+msgstr "Konfigūruoti KTimeTracker..."
+
+#: mainwindow.cpp:207
+msgid "task_popup"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Mantas Kriaučiūnas,Philip Muškovac"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,mantas@akl.lt,yofel@gmx.net"
+
+#. i18n: file: cfgstorage.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Save tasks every:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgstorage.ui:35
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoSavePeriod)
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:23
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_period)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:155
+msgid " min"
+msgstr " min"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CSVExportDialogBase)
+#: rc.cpp:11
+msgid "CSV Export"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Export to:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlExportTo)
+#: rc.cpp:17
+msgid "The file where KTimeTracker will write the data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quotesLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Quotes:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cboQuote)
+#: rc.cpp:23
+msgid "All fields are quoted in the output."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
+#: rc.cpp:26
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
+#: rc.cpp:29
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDateRange)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Date Range"
+msgstr "Laikotarpis"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDateRange)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"<p>An inclusive date range for reporting on time card history.  Not enabled "
+"when reporting on totals.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:38
+msgid "From:"
+msgstr "Nuo:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "To:"
+msgstr "Kam:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Hours:Minutes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
+#: rc.cpp:50
+msgid "All Times"
+msgstr "Visi laikai"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Only Selected"
+msgstr "Tik pažymėti"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:241
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Apribojimas"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
+#: rc.cpp:65
+msgid "The character used to separate one field from another in the output."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTab)
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "tabulator delimiter"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabuliacija"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOther)
+#: rc.cpp:71
+msgctxt "user can set an user defined delimiter"
+msgid "Other:"
+msgstr "Kita:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpace)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Space"
+msgstr "Tarpas"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioComma)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Comma"
+msgstr "Kablelis"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSemicolon)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Daugtaškis"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:83
+msgctxt "title of group box, general options"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decimalFormat)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Decimal number format"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
+#: rc.cpp:89
+msgid ""
+"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
+"precious. It will disable the search bar and every click will pop up a "
+"context menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
+#: rc.cpp:92
+msgctxt ""
+"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
+"precious."
+msgid "Configuration for PDA"
+msgstr "PDA konfigūracija"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Columns Displayed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displaySessionTime)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Session time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTime)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Cumulative task time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalSessionTime)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Total session time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalTime)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Total task time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPriority)
+#: rc.cpp:110 taskview.cpp:183
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritetas"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPercentComplete)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Percent complete"
+msgstr "Procentų atlikta"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:50
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
+#: rc.cpp:116
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:137
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:64
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:75
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:125
+msgid "toolBar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Load"
+msgstr "Įkelti"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Save"
+msgstr "Įrašyti"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Quit"
+msgstr "Išjungti"
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Configure ktimetracker"
+msgstr "Konfigūruoti ktimetracker"
+
+#. i18n: file: historydialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Edit History"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: historydialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Delete"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: historydialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Detect desktop as idle after:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Minimum desktop active time:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:43
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime)
+#: rc.cpp:161
+msgid " sec"
+msgstr " sek."
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Prompt before deleting tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
+#: rc.cpp:167
+msgid ""
+"Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any "
+"timer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Allow only one timer at a time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayIcon)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Place an icon to the system tray"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialogas"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Task Name:"
+msgstr "Užduoties pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit)
+#: rc.cpp:182
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enter the name of the task "
+"here. You can choose it freely.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Example:</span> phone with mother</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
+#: rc.cpp:190
+msgid "To change this task's time, you have to edit its event history."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Edit Times"
+msgstr "Redaguoti laikus"
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:90
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox)
+#: rc.cpp:199
+msgid "Auto Tracking"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:202
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#: rc.cpp:205
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importuoti"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#: rc.cpp:208
+msgid "&Export"
+msgstr "&Eksportuoti"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (clock)
+#: rc.cpp:211
+msgid "&Clock"
+msgstr "&Laikrodis"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (task)
+#: rc.cpp:214
+msgid "&Task"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:217
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:54
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:220
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:63
+#. i18n: ectx: ToolBar (taskToolBar)
+#: rc.cpp:223
+msgid "Tasks"
+msgstr "Užduotys"
+
+#: taskview.cpp:181
+msgid "Task Name"
+msgstr "Užduoties pavadinimas"
+
+#: taskview.cpp:181
+msgid "Session Time"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:181 timekard.cpp:66
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#: taskview.cpp:182
+msgid "Total Session Time"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:182
+msgid "Total Time"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:183
+msgid "Percent Complete"
+msgstr "Kiek atlikta"
+
+#: taskview.cpp:185 timetrackerstorage.cpp:258
+msgid "The task name is what you call the task, it can be chosen freely."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:186 timetrackerstorage.cpp:259
+msgid ""
+"The session time is the time since you last chose \"start new session.\""
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:187
+msgid ""
+"The total session time is the session time of this task and all its subtasks."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:188
+msgid "The total time is the time of this task and all its subtasks."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: taskview.cpp:246
+msgid "unspecified"
+msgstr "nenurodyta"
+
+#: taskview.cpp:249
+msgctxt "combox entry for highest priority"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:252
+msgctxt "combox entry for medium priority"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:255
+msgctxt "combox entry for lowest priority"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:300 taskview.cpp:887
+msgid ""
+"Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit "
+"your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove "
+"any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ "
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:466
+msgid ""
+"Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:701
+msgid "Could not save. Disk full?"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:703
+msgid "Could not save."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:860
+msgid "New Task"
+msgstr "Nauja užduotis"
+
+#: taskview.cpp:872 taskview.cpp:944
+msgid "Unnamed Task"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:926
+msgid "New Sub Task"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:939
+msgid "Edit Task"
+msgstr "Keisti darbą"
+
+#: taskview.cpp:977 taskview.cpp:1018 taskview.cpp:1040
+msgid "No task selected."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:1026
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?\n"
+"NOTE: all subtasks and their history will also be deleted."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:1030
+msgid "Deleting Task"
+msgstr "Šalinama užduotis"
+
+#: timekard.cpp:62
+msgid "Task Totals"
+msgstr ""
+
+#: timekard.cpp:97
+msgctxt "total time of all tasks"
+msgid "Total"
+msgstr "Iš viso"
+
+#: timekard.cpp:100
+msgid "No tasks."
+msgstr ""
+
+#: timekard.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Week of %1"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerstorage.cpp:189 timetrackerstorage.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Error loading \"%1\": could not find parent (uid=%2)"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerstorage.cpp:618
+msgid "Export Progress"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerstorage.cpp:698 timetrackerstorage.cpp:831
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\"."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:106
+msgid "Search or add task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:107
+msgid ""
+"This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a "
+"filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you "
+"type ENTER, your input is used as name to create a new task."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:175
+msgid "Cannot create new file."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:280
+msgid "Start &New Session"
+msgstr "Pradėti &Naują sesiją"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:281
+msgid "Starts a new session"
+msgstr "Pradės naują sesiją"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:281
+msgid ""
+"This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, "
+"without affecting the totals."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:285
+msgid "Edit History..."
+msgstr "Keisti istoriją..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:286
+msgid "Edits history of all tasks of the current document"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:286
+msgid ""
+"A window will be opened where you can change start and stop times of tasks "
+"or add a comment to them."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:290
+msgid "&Reset All Times"
+msgstr "Atkurti visus laikus"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:291
+msgid "Resets all times"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:291
+msgid ""
+"This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart "
+"from scratch."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:294
+msgid "&Start"
+msgstr "&Pradėti"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:295
+msgid "Starts timing for selected task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:295
+msgid ""
+"This will start timing for the selected task.\n"
+"It is even possible to time several tasks simultanously.\n"
+"\n"
+"You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button "
+"on a given task. This will, however, stop timing of other tasks."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:301
+msgid "S&top"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:302
+msgid "Stops timing of the selected task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:304
+msgid "Focus on Searchbar"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:305
+msgid "Sets the focus on the searchbar"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:307
+msgid "Stop &All Timers"
+msgstr "Stabdyti visus laikus"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:308
+msgid "Stops all of the active timers"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:310
+msgid "Track Active Applications"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:311
+msgid ""
+"Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has "
+"changed"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:312
+msgid ""
+"If the focus of a window changes for the first time when this action is "
+"enabled, a new task will be created with the title of the window as its name "
+"and will be started. If there already exists such an task it will be started."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:320
+msgid "&New Task..."
+msgstr "Nauja užduotis..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:320
+msgid "Creates new top level task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:321
+msgid "This will create a new top level task."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:323
+msgid "New &Subtask..."
+msgstr "Nauja sub užduotis"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:324
+msgid "Creates a new subtask to the current selected task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:325
+msgid "This will create a new subtask to the current selected task."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:327
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:327
+msgid "Deletes selected task"
+msgstr "Pašalinti pažymėtas užduotis"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:328
+msgid "This will delete the selected task(s) and all subtasks."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:331
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:332
+msgid "Edits name or times for selected task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:332
+msgid ""
+"This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the "
+"selected task."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:335
+msgid "&Mark as Complete"
+msgstr "Pažymėti kaip atliktą"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:338
+msgid "&Mark as Incomplete"
+msgstr "Pažymėti kaip neatliktą"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:341
+msgid "&Export Times..."
+msgstr "Eksportuoti laikus..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:344
+msgid "Export &History..."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:347
+msgid "Import Tasks From &Planner..."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:350
+msgid "Show Searchbar"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:446
+msgid "This document has not been saved yet. Do you want to save it?"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:447
+msgid "Untitled"
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:621
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:722
+msgctxt "@info in message box"
+msgid ""
+"There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in "
+"your history."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:731
+msgid ""
+"Do you really want to reset the time to zero for all tasks? This will delete "
+"the entire history."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:732
+msgid "Confirmation Required"
+msgstr "Reikia patvirtinimo"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:732
+msgid "Reset All Times"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:921
+msgid "Save failed, most likely because the file could not be locked."
+msgstr "Išsaugojimas negalimas, greičiausiai negalima užrakinti failo."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:923
+msgid "Could not modify calendar resource."
+msgstr "Negalima redaguoti kalendoriaus resurso."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:925
+msgid "Out of memory--could not create object."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:927
+msgid "UID not found."
+msgstr "UID nerastas."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:929
+msgid "Invalidate date--format is YYYY-MM-DD."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:931
+msgid "Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:933
+msgid "Invalid task duration--must be greater than zero."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:935
+#, kde-format
+msgid "Invalid error number: %1"
+msgstr "Klaidos numeris: %1"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:1148
+msgid ""
+"This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start "
+"with creating your first task - enter it into the field where you see "
+"\"search or add task\"."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:1149
+msgid "You have already created a task. You can now start and stop timing"
+msgstr ""
+
+#: tray.cpp:142
+msgid "No active tasks"
+msgstr ""
+
+#: tray.cpp:147
+msgid ", ..."
+msgstr ""
+
+#: tray.cpp:163
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: treeviewheadercontextmenu.cpp:47
+msgid "Columns"
+msgstr "Stulpeliai"
+
+#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
+msgid "Show"
+msgstr "Rodyti"
+
+#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
+msgid "Hide"
+msgstr "Slėpti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ktouch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-04-13 11:12:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2829 @@
+# translation of ktouch.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktouch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Eugenijus Paulauskas, Andrius Štikonas, "
+"Valdas Jankūnas, Liudas Ališauskas, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt, eugenijus@agvila.lt, "
+"stikonas@gmail.com, zmuogs@gmail.com, liudas@akmc.lt,,,"
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "F&ile"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (training)
+#: rc.cpp:8
+msgid "T&raining"
+msgstr "&Treniruotė"
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:27
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė priemonių juosta"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchStatisticsDialog)
+#: rc.cpp:252
+msgid "Training Statistics"
+msgstr "Treniruotės statistika"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:45
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentTab)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Current Training Session"
+msgstr "Dabartinės treniruotės seansas"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Current Training Session Statistics"
+msgstr "Dabartinės treniruotės seanso statistika"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4_2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:538
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
+#: rc.cpp:261 rc.cpp:351
+msgid "Lecture:"
+msgstr "Pamoka:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Levels in this session:"
+msgstr "Šios sesijos lygiai:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
+#: rc.cpp:267 rc.cpp:363
+msgid "General Statistics"
+msgstr "Bendroji statistika"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:603
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:270 rc.cpp:366
+msgid "Time (seconds) elapsed:"
+msgstr "Užtrukta (sekundžių):"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, elapsedTimeLCD)
+#: rc.cpp:273
+msgid ""
+"This shows the number of seconds you have typed in this training session."
+msgstr "Rodo kiek laiko (sekundėmis) užtrukote šiame seanse rinkdami tekstą."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:623
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:369
+msgid "Characters typed:"
+msgstr "Rinkti ženklai:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, totalCharsLCD)
+#: rc.cpp:279
+msgid ""
+"The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far."
+msgstr "Iki šiol surinktų ženklų (teisingų ir klaidingų) skaičių."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:643
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:372
+msgid "Mistyped characters:"
+msgstr "Klaidingai rinkti ženklai:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wrongCharsLCD)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Shows how many wrong characters you did type."
+msgstr "Rodo kiek ženklų surinkote klaidingai."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:663
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:375
+msgid "Words typed:"
+msgstr "Surinkta žodžių:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordsLCD)
+#: rc.cpp:291
+msgid "The number of words typed so far."
+msgstr "Iki šiol surinktų žodžių skaičius."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:246
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:686
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:378 rc.cpp:590 rc.cpp:620
+msgid "Accuracy"
+msgstr "Tikslumas"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:258
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
+#: rc.cpp:297
+msgid ""
+"The ratio of correctly typed characters versus total number of characters "
+"typed."
+msgstr "Teisingai rinktų ir visų rinktų ženklų santykis."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:271
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:708
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5_2)
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:381
+msgid "Typing Rate"
+msgstr "Spausdinimo tempas"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:384
+msgid "Characters per minute:"
+msgstr "Ženklų per minutę:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:299
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, charSpeedLCD)
+#: rc.cpp:306
+msgid "The number of correct characters you typed per minute."
+msgstr "Kiek ženklų per minutę surinkote teisingai."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:743
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:387
+msgid "Words per minute:"
+msgstr "Žodžių per minutę:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:322
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordSpeedLCD)
+#: rc.cpp:312
+msgid "The number of words you typed per minute."
+msgstr "Kiek per minutę surinkote žodžių."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:337
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7)
+#: rc.cpp:315
+msgid ""
+"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
+"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
+"often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was "
+"missed a lot."
+msgstr ""
+"Čia pateikiami ženklai, kuriuos rinkimo testo metu nesurinkote. Procentinis "
+"santykis rodo kaip dažnai Jūs praleidote klavišą lyginant su bendru klavišo "
+"paspaudimo dažniu. Kuo skaičius didesnis, tuo klavišas buvo praleistas "
+"dažniau."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:340
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:771
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:393
+msgid "Character Statistics (characters you need to focus on)"
+msgstr ""
+"Ženklo statistika (ženklai, ties kuriais Jums reikia susikoncentruoti)"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:874
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1Level)
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:417
+msgid "a:"
+msgstr "a:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:867
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5Level)
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:414
+msgid "e:"
+msgstr "e:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:860
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2Level)
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:411
+msgid "b:"
+msgstr "b:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:846
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6Level)
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:408
+msgid "f:"
+msgstr "f:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:818
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3Level)
+#: rc.cpp:333 rc.cpp:402
+msgid "c:"
+msgstr "c:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:438
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:825
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7Level)
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:405
+msgid "g:"
+msgstr "g:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:783
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4Level)
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:396
+msgid "d:"
+msgstr "d:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:790
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8Level)
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:399
+msgid "h:"
+msgstr "h:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:497
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentLevelTab)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_3)
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:348
+msgid "Current Level Statistics"
+msgstr "Dabartinio lygio statistika"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:551
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lectureLabel2)
+#: rc.cpp:354
+msgid "lectureLabel2"
+msgstr "lectureLabel2"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#: rc.cpp:357
+msgid "Level:"
+msgstr "Lygis:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:571
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel2)
+#: rc.cpp:360
+msgid "levelLabel2"
+msgstr "levelLabel2"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:768
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
+#: rc.cpp:390
+msgid ""
+"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
+"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
+"often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was "
+"missed a lot."
+msgstr ""
+"Čia pateikiami ženklai, kuriuos rinkimo testo metu nesurinkote. Procentinis "
+"santykis rodo kaip dažnai Jūs praleidote klavišą lyginant su bendru klavišo "
+"teisingo paspaudimo dažniu. Kuo skaičius didesnis, tuo klavišas buvo "
+"praleistas dažniau."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:928
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, progressTab)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Monitor Progress"
+msgstr "Rinkimo eiga"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:945
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_2)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Your Typing Progress"
+msgstr "Jūsų rinkimo progresas"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:960
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Show progress in lecture:"
+msgstr "Pamokoje rodyti progresą:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:973
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, lectureCombo)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Here you can select the lecture you want to obtain statistics for."
+msgstr "Čia galima nurodyti kurios pamokos statistiką Jums reikia pateikti."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1004
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2)
+#: rc.cpp:432
+msgid "Progress Chart Options"
+msgstr "Progreso diagramos parinktys"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1022
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartDataGroup)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Chart Data"
+msgstr "Diagramos duomenys"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1056
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sessionsRadio)
+#: rc.cpp:438
+msgid "Session stats"
+msgstr "Sesijos statistika"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1069
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, levelsRadio)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Level stats"
+msgstr "Lygio statistika"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1085
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartTypeGroup)
+#: rc.cpp:444
+msgid "Chart Type"
+msgstr "Diagramos tipas"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, correctRadio)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:677 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:378
+msgid "Correctness"
+msgstr "Teisingumas"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, skillRadio)
+#: rc.cpp:450 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:406
+msgid "Skill"
+msgstr "Įgūdis"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, WPMRadio)
+#: rc.cpp:453 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:336
+msgid "Words per minute"
+msgstr "Žodžių per minutę"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CPMRadio)
+#: rc.cpp:456 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:357
+msgid "Characters per minute"
+msgstr "Ženklų per minutę"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1174
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeAxisScalingGroup)
+#: rc.cpp:459
+msgid "Time Axis Scaling"
+msgstr "Laiko ašies mastelis"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeRadio)
+#: rc.cpp:462
+msgid "Time scaled"
+msgstr "Keisti laiko mastelį"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, eventRadio)
+#: rc.cpp:465
+msgid "Constant spacing"
+msgstr "Vienodi intervalai"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:468
+msgid ""
+"Pressing this button will erase the whole training statistics for the "
+"current user."
+msgstr ""
+"Spustelėjus šį mygtuką, bus išvalyta visa dabartinio naudotojo treniruočių "
+"statistika."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:471
+msgid "Clear History"
+msgstr "Išvalyti istoriją"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:474
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Level"
+msgstr "Lygis"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, levelLCD)
+#: rc.cpp:662
+msgid "Current level"
+msgstr "Dabartinis lygis"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, levelLCD)
+#: rc.cpp:665
+msgid "This shows which level you are at."
+msgstr "Tai parodys, kuriame lygyje esate."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelUpBtn)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelDownBtn)
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:254
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox11)
+#: rc.cpp:668
+msgid "Speed"
+msgstr "Greitis"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:162
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, speedLCD)
+#: rc.cpp:671
+msgid "Characters/Minute"
+msgstr "Raidžių per minutę"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:165
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, speedLCD)
+#: rc.cpp:674
+msgid ""
+"This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in "
+"characters per minute."
+msgstr ""
+"Šitai parodys, kaip greitai Jūs renkate tekstą. Tai matuojama ženklais per "
+"minutę."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:251
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, correctnessBar)
+#: rc.cpp:680
+msgid "How much are you typing correctly?"
+msgstr "Kiek teisingai Jūs spausdinate?"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:254
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
+#: rc.cpp:683
+msgid "This shows how correctly you are typing."
+msgstr "Tai parodys kiek teisingai Jūs spausdinate."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
+#: rc.cpp:686
+msgid "New Characters in This Level"
+msgstr "Šio lygio naujieji ženklai"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newCharsLabel)
+#: rc.cpp:689
+msgid "new characters"
+msgstr "nauji ženklai"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefTrainingPage)
+#: rc.cpp:477 src/ktouch.cpp:416
+msgid "Training Options"
+msgstr "Treniruotės parinktys"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoLevelChange)
+#: rc.cpp:480
+msgid "A&utomatic level adjustment"
+msgstr "A&utomatinis lygio pritaikymas"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l9)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:515
+msgid "chars/minute"
+msgstr "raidžių per minutę"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l10)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
+#: rc.cpp:487 rc.cpp:503
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l7)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:496
+msgid "Typing speed:"
+msgstr "Rinkimo tempas:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l8)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
+#: rc.cpp:493 rc.cpp:506
+msgid "Correctness:"
+msgstr "Teisingumas:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l11)
+#: rc.cpp:499
+msgid "Workload:"
+msgstr "Krūvis:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompleteWholeTrainingLevel)
+#: rc.cpp:509
+msgid "Complete whole training level before proceeding"
+msgstr "Tęsti tik baigus visą treniruotės lygį"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l12)
+#: rc.cpp:512
+msgid "lines"
+msgstr "eilutės"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Limits to increase a level"
+msgstr "Lygio kėlimo sąlygos"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
+#: rc.cpp:521
+msgid "Limits to decrease a level"
+msgstr "Lygio mažinimo sąlygos"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableManualLevelChange)
+#: rc.cpp:524
+msgid "Disable manual level change buttons"
+msgstr "Neleisti mygtukais keisti lygio"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PressEnterOnLineEnd)
+#: rc.cpp:527
+msgid "&Typewriter mode (user must confirm line with Enter)"
+msgstr "&Rašomosios mašinėlės veiksena (eilutė baigiama klavišu „Įvesti“)"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberLevel)
+#: rc.cpp:530
+msgid "&Remember level for next program start"
+msgstr "Lygį įsi&minti kitam programos startui"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Keyboard Layout Editor"
+msgstr "Klaviatūros maketo rengyklė"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Keyboard Identification Data"
+msgstr "Klaviatūros identifikacijos duomenys"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Keyboard title:"
+msgstr "Klaviatūros antraštė:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Language id:"
+msgstr "Kalbos identifikatorius:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Comments:"
+msgstr "Komentarai:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:95
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyPropertiesBox)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Key Properties"
+msgstr "Klavišo savybės"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Key type:"
+msgstr "Klavišo tipas:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTextLabel)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Key text:"
+msgstr "Klavišo tekstas:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyCharLabel)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Key characters"
+msgstr "Klavišo ženklai"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Top left:"
+msgstr "Viršuje kairėje:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Top right:"
+msgstr "Viršuje dešinėje:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Bottom left:"
+msgstr "Apačioje kairėje:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Bottom right:"
+msgstr "Apačioje dešinėje:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectFingerKeyButton)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Select finger key"
+msgstr "Parinkite klavišą pirštui"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteKeyButton)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Delete Key"
+msgstr "Pašalinti klavišą"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:298
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Keyboard Edit Options"
+msgstr "Klaviatūros keitimo parinktys"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Open Keyboard..."
+msgstr "Atverti klaviatūrą…"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setFontButton)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Set Keyboard Font..."
+msgstr "Keisti klaviatūros šriftą…"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Save Keyboard"
+msgstr "Įrašyti klaviatūrą"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsButton)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Save Keyboard As..."
+msgstr "Klaviatūrą įrašyti kaip…"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:346
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGeometryBox)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Key Geometry"
+msgstr "Klavišo dydis ir padėtis"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Left:"
+msgstr "Kairė:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Width:"
+msgstr "Plotis:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Top:"
+msgstr "Viršus:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Height:"
+msgstr "Aukštis:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:465
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyConnectorEditBox)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Key connectors"
+msgstr "Klavišų jungtys"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:473
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:174 src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
+msgid "Character"
+msgstr "Ženklas"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:177
+msgid "or unicode"
+msgstr "arba unikodas"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:556
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearConnectorButton)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Clear connectors"
+msgstr "Pašalinti jungtis"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addConnectorButton)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Add/update connector"
+msgstr "Pridėti/atnaujinti jungtį"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:576
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectModifierKeyButton)
+#: rc.cpp:186
+msgid "< modifier key>"
+msgstr "<klavišas modifikatorius>"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:624
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)"
+msgstr ""
+"Klaviatūros klavišų išdėstymas (klavišą spustelėję pele, jį aktyvuosite; "
+"klavišą galima vilkti pele)"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:646
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addKeyButton)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Add key"
+msgstr "Pridėti klavišą"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchLectureEditorDialog)
+#: rc.cpp:195
+msgid "KTouch Lecture Editor"
+msgstr "KTouch pamokos rengyklė"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Lecture Properties"
+msgstr "Pamokos savybės"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Title:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Comment:"
+msgstr "Komentaras:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Level Editor"
+msgstr "Lygio rengyklė"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Level Data of Level 10"
+msgstr "10-jo lygio duomenys"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:213
+msgid "New characters in this level:"
+msgstr "Naujieji šio lygio ženklai:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Level comment (optional):"
+msgstr "Lygio komentaras (nebūtina):"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Level data:"
+msgstr "Lygio duomenys:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseBtn)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Browse..."
+msgstr "Naršyti…"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#: rc.cpp:87
+msgid "&Ok"
+msgstr "&Gerai"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#: rc.cpp:90
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchColorEditorDialog)
+#: rc.cpp:692
+msgid "Color Scheme Editor"
+msgstr "Spalvų temos redaktorius"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:695
+msgid "User Defined Color Schemes"
+msgstr "Naudotojo apibrėžtos spalvų temos"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
+#: rc.cpp:698
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
+#: rc.cpp:701
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:97
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, editGroupBox)
+#: rc.cpp:704
+msgid "Edit Color Scheme"
+msgstr "Keisti spalvų temą"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameL)
+#: rc.cpp:707
+msgid "Name of color scheme:"
+msgstr "Pavadinimas spalvų temos:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateBtn)
+#: rc.cpp:710
+msgid "&Store Data"
+msgstr "&Išsaugoti duomenis"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:713
+msgid "Slide Line Colors"
+msgstr "Skaidrės eilučių spalvos"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:716
+msgid "Teacher background:"
+msgstr "Mokytojo fono:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:719
+msgid "Teacher text:"
+msgstr "Mokytojo teksto:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
+#: rc.cpp:722
+msgid "Student background:"
+msgstr "Studento fono:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5)
+#: rc.cpp:725
+msgid "Student text on error:"
+msgstr "Studento teksto, klaidos atveju:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:728
+msgid "Student text:"
+msgstr "Studento teksto:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
+#: rc.cpp:731
+msgid "Student background on error:"
+msgstr "Studento fono, klaidos atveju:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:297
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardColorsGroup)
+#: rc.cpp:734
+msgid "Keyboard Colors"
+msgstr "Klaviatūros spalvos"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
+#: rc.cpp:737
+msgid "Background colors for normal keys:"
+msgstr "Normalių klavišų fono spalvos:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:536
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:588
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10_2)
+#: rc.cpp:740 rc.cpp:755
+msgid "Highlighted background:"
+msgstr "Paryškinto fono:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:543
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:743
+msgid "Normal key colors:"
+msgstr "Normalių klavišų spalvos:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:623
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9_2)
+#: rc.cpp:746 rc.cpp:761
+msgid "Highlighted text color:"
+msgstr "Paryškinto teksto spalva:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:557
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
+#: rc.cpp:749
+msgid "Text color:"
+msgstr "Teksto spalva:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:571
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
+#: rc.cpp:752
+msgid "Key frame:"
+msgstr "Klavišo rėmelio:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:758
+msgid "Modifier/other keys:"
+msgstr "Modifikatorių/kitų klavišų:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:637
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7_2)
+#: rc.cpp:764
+msgid "Text color"
+msgstr "Teksto spalva"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorBackgroundLabel)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:644
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8_2)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:44 rc.cpp:59 rc.cpp:767
+msgid "Background:"
+msgstr "Fonas:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefKeyboardPage)
+#: rc.cpp:629 src/ktouch.cpp:419
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "Klaviatūros nuostatos"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowKeyboard)
+#: rc.cpp:632
+msgid "Show keyboard"
+msgstr "Rodyti klaviatūrą"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
+#: rc.cpp:635
+msgid "Show on the keyboards the keys you have to type"
+msgstr ""
+"Klaviatūros atvaizde rodyti klavišus, kuriuos Jums reikia spausti renkant "
+"tekstą"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
+#: rc.cpp:638
+msgid ""
+"This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier "
+"to type when this is checked."
+msgstr ""
+"Klaviatūros atvaizde bus paryškintas klavišas, kurį Jums reikia nuspausti. "
+"Jei šitai pažymėsite, jums bus lengviau rinkti tekstą."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
+#: rc.cpp:641
+msgid "Highlight &keys on keyboard"
+msgstr "Klaviatūroje paryškinti &klavišus"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLearnedKeysOnly)
+#: rc.cpp:644
+msgid "Hide/dim not yet learned keys "
+msgstr "Dar neišmoktus klavišus slėpti arba pritemdyti "
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
+#: rc.cpp:647
+msgid ""
+"If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined "
+"one of the keyboard layout."
+msgstr ""
+"Jei pažymėta, tai, vietoje iš anksto klaviatūros maketui priskirto šrifto, "
+"Jūs galite parinkti kitą šriftą."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
+#: rc.cpp:650
+msgid ""
+"Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a "
+"certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, "
+"check this button. You may then choose your own font that will be used to "
+"draw the characters on the keys."
+msgstr ""
+"Kiekviename klaviatūros makete naudojamas savas šriftas. Jei kažkuriame "
+"klaviatūros makete tas šriftas neveikia arba Jūs norite nustatyti kitokį, "
+"tai pažymėkite šį mygtuką. Tada Jūs galėsite parinkti Jums patinkantį "
+"šriftą, kuriuo bus vaizduojami klavišų ženklai."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
+#: rc.cpp:653
+msgid "Override keyboard fonts"
+msgstr "Pakeisti klaviatūros šriftą"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:656
+msgid "Font for keys on keyboard:"
+msgstr "Klaviatūros klavišų šriftas:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefColorsPage)
+#: rc.cpp:17 src/ktouch.cpp:422
+msgid "Color Settings"
+msgstr "Spalvų nuostatos"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CommonTypingLineColors)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Use custom color for typing line"
+msgstr "Rinkimo eilutę spalvinti naudotojo spalva"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
+#: rc.cpp:23
+msgid "The color for the teacher's line"
+msgstr "Mokytojo eilutę spalvinti naudotojo spalva"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Teacher's line"
+msgstr "Mokytojo eilutė"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:32 rc.cpp:74
+msgid "Text:"
+msgstr "Tekstas:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Change the text color for the student line"
+msgstr "Keisti studento eilutės teksto spalvą"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"Here you can change the color of the text you type in the student line."
+msgstr "Čia galima pakeisti studento eilutėje Jūsų renkamo teksto spalvą."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
+#: rc.cpp:47
+msgid "The background for the teacher's line"
+msgstr "Mokytojo eilutės fono spalva"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
+#: rc.cpp:50
+msgid ""
+"Here you can change the background color for the teacher's line (the line of "
+"letters you have to type.)"
+msgstr ""
+"Čia galima pakeisti mokytojo eilutės (kurioje rodoma kokias raides reikia "
+"rinkti) fono spalvą."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Typing line"
+msgstr "Rinkimo eilutė"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:233
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ColorOnError)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Use different color on missed typing"
+msgstr "Apie klaidą rinkimo eilutėje pranešti kita spalva"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:301
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Choose the background color for error in typing line"
+msgstr "Parinkite fono spalvą, kuri reikš klaidą rinkimo eilutėje"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:304
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
+"can then choose a color for the background of errors. You make an error when "
+"you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your "
+"errors more visible."
+msgstr ""
+"Kai nuostata „Apie klaidą rinkimo eilutėje pranešti kita spalva“ yra "
+"pažymėta, tada galima parinkti spalvą, kuria, klaidos atveju, spalvinamas "
+"fonas. Klaida būna tada, kai Jūs studento eilutėje surenkate ne tą raidę. "
+"Šitai Jums padės geriau pastebėti Jūsų daromas klaidas."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:323
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Choose the text color for error in typing line"
+msgstr "Parinkite teksto spalvą, kuri reikš klaidą rinkimo eilutėje"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:326
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
+"can then choose a color for the text of errors. You make an error when you "
+"type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors "
+"more visible."
+msgstr ""
+"Kai nuostata „Apie klaidą rinkimo eilutėje pranešti kita spalva“ yra "
+"pažymėta, tada galima parinkti spalvą, kuria, klaidos atveju, spalvinamas "
+"tekstas. Klaida būna tada, kai Jūs studento eilutėje surenkate ne tą raidę. "
+"Šitai Jums padės geriau pastebėti Jūsų daromas klaidas."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchUserSetupDialog)
+#: rc.cpp:770
+msgid "Setup Users"
+msgstr "Nustatyti naudotojus"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
+#: rc.cpp:773
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, addBtn)
+#: rc.cpp:776
+msgid "Ins, Alt+A"
+msgstr "Įterpti, Alt+A"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
+#: rc.cpp:779
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, removeBtn)
+#: rc.cpp:782
+msgid "Del, Alt+R"
+msgstr "Šal, Alt+R"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeBtn)
+#: rc.cpp:785
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchLevelSummaryDialog)
+#: rc.cpp:557
+msgid "Training level summary"
+msgstr "Treniruotės lygio suvestinė"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:560
+msgid "Summary"
+msgstr "Suvestinė"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:54
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:563
+msgid "High scores for this level"
+msgstr "Šio lygio aukščiausieji balai"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:566 rc.cpp:596
+msgid "1."
+msgstr "1."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:569 rc.cpp:599
+msgid "2."
+msgstr "2."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:572 rc.cpp:602
+msgid "3."
+msgstr "3."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:575 rc.cpp:605
+msgid "4."
+msgstr "4."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:578 rc.cpp:608
+msgid "5."
+msgstr "5."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:581 rc.cpp:611
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:584 rc.cpp:614
+msgid "Score"
+msgstr "Balai"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:587 rc.cpp:617
+msgid "Characters per second"
+msgstr "Ženklų per sekundę"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:110
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:593
+msgid "All users high scores for this level"
+msgstr "Visų naudotojų, įveikusių šį lygį, aukščiausieji balai"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, retryButton)
+#: rc.cpp:623
+msgid "&Retry level"
+msgstr "&Kartoti lygį"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
+#: rc.cpp:626
+msgid "&Continue to next level"
+msgstr "&Pereiti į kitą lygį"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Sound"
+msgstr "Garsas"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnError), group (General)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:815
+msgid "Emit a beep on each typing error"
+msgstr "Kaskart padarius rinkimo klaidą, apie tai pranešti pyptelėjimu"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
+#: rc.cpp:228
+msgid ""
+"If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error."
+msgstr ""
+"Jei pažymėta (numatyta), tai kiekvieną kart kai Jūs klaidingai renkate, apie "
+"klaidą bus pranešama pyptelėjimu."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
+#: rc.cpp:231
+msgid "&Beep on error"
+msgstr "Esant klaidai, si&gnalizuoti garsu"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Make a typewriter sound for each key pressed"
+msgstr ""
+"Su lyg kiekvienu klavišo paspaudimu leisti rašomosios mašinėlės garsą"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
+#: rc.cpp:237
+msgid "If checked this will play a typewriter sound for every key pressed."
+msgstr ""
+"Jei pažymėta, tai kiekvieną kart, kai Jūs paspausite kokį nors klavišą, bus "
+"leidžiamas rašomosios mašinėlės garsas."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
+#: rc.cpp:240
+msgid "&Typewriter sound when typing"
+msgstr "Rinkimo metu leisti rašomosios &mašinėlės garsą"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Play a sound when the level automatically changes."
+msgstr "Pasikeitus lygiui, apie tai pranešti garsu."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
+#: rc.cpp:246
+msgid ""
+"If this is checked (default) a sound will be played each time you "
+"automatically change of level."
+msgstr ""
+"Jei pažymėta (numatyta), tai kaskart automatiškai pasikeitus lygiui, apie "
+"tai bus pranešama garsu."
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
+#: rc.cpp:249
+msgid "&Sound on automatic level change"
+msgstr "Automatiškai pasikeitus l&ygiui leisti garsą"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefGeneralPage)
+#: rc.cpp:533 src/ktouch.cpp:413
+msgid "General Options"
+msgstr "Bendros parinktys"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:536
+msgid "Text Line Settings"
+msgstr "Teksto eilutės nuostatos"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:539
+msgid "Fast"
+msgstr "Greitai"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:542
+msgid "Slow"
+msgstr "Lėtai"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:545
+msgid "Sliding speed:"
+msgstr "Slinkimo greitis:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:137
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideLectureFont)
+#: rc.cpp:548
+msgid "Override lecture font"
+msgstr "Nepaisyti pamokos šrifto"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontTextLabel)
+#: rc.cpp:551
+msgid "Font for displayed/typed text:"
+msgstr "Rodomo/renkamo teksto šriftas:"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:190
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_Font)
+#: rc.cpp:554
+msgid ""
+"This button will display a font dialog where you can change the font for the "
+"student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font "
+"is previewed in the line below and only applied when you click the Apply "
+"button below."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką bus atvertas šriftų dialogas, kuriame galima keisti "
+"mokytojo bei studento eilučių šriftus. Išėjus iš dialogo, parinktasis "
+"šriftas bus pateiktas peržiūrai žemiau esančioje eilutėje, ir pritaikytas "
+"bus tik tada, kai bus paspaustas mygtukas „Pritaikyti“."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentColorScheme), group (Colors)
+#: rc.cpp:788
+msgid "The number of the current color scheme."
+msgstr "Dabartinio spalvų derinio numeris."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (CommonTypingLineColors), group (Colors)
+#: rc.cpp:791
+msgid "Use the same typing line colors independent of color scheme."
+msgstr ""
+"Nepaisant spalvų derinio, naudoti tas pačias rinkimo eilutės spalvas."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (TeacherBackgroundColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:794
+msgid "The background color for the teacher's line."
+msgstr "Mokytojo eilutės fono spalva."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (TeacherTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:797
+msgid "The text color for the teacher's line"
+msgstr "Mokytojo eilutės teksto spalva"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (StudentBackgroundColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:800
+msgid "The background color for the student's line."
+msgstr "Studento eilutės fono spalva."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (StudentTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:803
+msgid "The text color for the student's line"
+msgstr "Studento eilutės teksto spalva"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorOnError), group (Colors)
+#: rc.cpp:806
+msgid "Whether to use a different background for wrong text or not."
+msgstr "Ar klaidingą tekstą paryškinti kita fono spalvą?"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (ErrorBackgroundColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:809
+msgid "The background color for wrong text (students line)."
+msgstr "Klaidingo teksto fono spalva (studento eilutė)."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (ErrorTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:812
+msgid "The text color for wrong text (students line)."
+msgstr "Klaidingo teksto spalva (studento eilutė)."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnKeypress), group (General)
+#: rc.cpp:818
+msgid "Play sounds for typing."
+msgstr "Rašant leisti garsą."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnLevel), group (General)
+#: rc.cpp:821
+msgid "Play a sound on automatic level change"
+msgstr "Automatiškai pasikeitus lygiui, leisti garsą"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry (SlidingSpeed), group (General)
+#: rc.cpp:824
+msgid "The sliding speed"
+msgstr "Slinkimo greitis"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxSlidingWidgetHeight), group (General)
+#: rc.cpp:827
+msgid "The maximum height of the sliding widget"
+msgstr "Slenkančio teksto valdiklio maksimalus aukštis"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (OverrideLectureFont), group (General)
+#: rc.cpp:830
+msgid "Override the default/predefined lecture fonts."
+msgstr "Nepaisyti pamokos numatytų pamokos šriftų."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (General)
+#: rc.cpp:833
+msgid "The font for the student and teacher lines"
+msgstr "Studento ir mokytojo eilučių šriftas"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLectureFile), group (General)
+#: rc.cpp:836
+msgid "The currently loaded lecture file"
+msgstr "Dabar įkeltas paskaitos failas"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry (Right2LeftTyping), group (General)
+#: rc.cpp:839
+msgid "Whether we use right-to-left typing."
+msgstr "Ar rašyti iš dešinės į kairę?"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAnimation), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:842
+msgid "Whether to use colors on the keys or not."
+msgstr "Ar klavišus spalvinti spalvomis?"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowLearnedKeysOnly), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:845
+msgid "Whether to show only the learned/known keys or always all keys."
+msgstr "Ar rodyti tik išmoktus/žinomus klavišus, ar visada visus?"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:848
+msgid "Whether to show the keyboard display."
+msgstr "Ar rodyti klaviatūros maketą?"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:97
+#. i18n: ectx: label, entry (OverrideKeyboardFont), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:851
+msgid "Whether to override the default/predefined keyboard fonts."
+msgstr "Ar nepaisyti numatytų klaviatūros šriftų?"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardFont), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:854
+msgid "The font for the keys on the keyboard"
+msgstr "Klaviatūros klavišų šriftas"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentKeyboardFile), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:857
+msgid "The currently loaded keyboard file"
+msgstr "Dabar įkeltas klaviatūros failas"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry (PressEnterOnLineEnd), group (Training)
+#: rc.cpp:860
+msgid "Requires user to press enter after the line is complete."
+msgstr "Naudotojas užbaigti eilutę privalo įvesties klavišo paspaudimu."
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoLevelChange), group (Training)
+#: rc.cpp:863
+msgid "Allow automatic level adjustments"
+msgstr "Leisti automatišką lygio pritaikymą"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (DisableManualLevelChange), group (Training)
+#: rc.cpp:866
+msgid "Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled"
+msgstr ""
+"Kai įgalintas automatinis lygio keitimas, neleisti naudotojui keisti lygio"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (RememberLevel), group (Training)
+#: rc.cpp:869
+msgid "Remember the current level for the next KTouch start"
+msgstr "Įsiminti dabartinį lygį kitam KTouch startui"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:127
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentTrainingLevel), group (Training)
+#: rc.cpp:872
+msgid "The current training level"
+msgstr "Dabartinis treniruotės lygis"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (UpSpeedLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:875
+msgid "Number of chars per minute to increase a level"
+msgstr "Ženklų kiekis per minutę, kurį pasiekus keliamas lygis"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:135
+#. i18n: ectx: label, entry (UpCorrectLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:878
+msgid "Percentage of correctness to increase a level"
+msgstr "Nesuklydimų procentinis dydis, kurį pasiekus keliamas lygis"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry (DownSpeedLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:881
+msgid "Number of chars per minute to decrease a level"
+msgstr "Ženklų kiekis per minutę, iki kurio nusileidus mažinamas lygis"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (DownCorrectLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:884
+msgid "Percentage of correctness to decrease a level"
+msgstr "Nesuklydimų procentinis dydis, iki kurio nusileidus mažinamas lygis"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfLinesWorkload), group (Training)
+#: rc.cpp:887
+msgid "How many lines that must be typed before level can change"
+msgstr "Kiek turi būti suvesta eilučių, kad būtų galima keisti lygį"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry (CompleteWholeTrainingLevel), group (Training)
+#: rc.cpp:890
+msgid "Run minimum one complete level before going up"
+msgstr "Norint pakelti lygį, būtina pereiti mažiausiai vieną lygį"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:157
+#. i18n: ectx: label, entry (MultipleUsers), group (Users)
+#: rc.cpp:893
+msgid "Allow multiple KTouch users for single user account"
+msgstr "Viena naudotojo paskyra leisti naudotis daugeliui KTouch naudotojų"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentUserName), group (Users)
+#: rc.cpp:896
+msgid "The user name of the current user."
+msgstr "Dabartinio naudotojo abonento vardas."
+
+#. i18n: file: training/russian_long.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:942
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Russian (long auto-generated)"
+msgstr "Rusų (ilgas sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/bulgarian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:920
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Bulgarian (auto-generated)"
+msgstr "Bulgarų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/german.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:910
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (in 9 levels)"
+msgstr "Vokiečių (9-iais lygiais)"
+
+#. i18n: file: training/dvorak_ABCD.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:938
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak - ABCD"
+msgstr "Dvorako - ABCD"
+
+#. i18n: file: training/lt.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:978
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Lithuanian (sdt)"
+msgstr "Lietuviška (sdt)"
+
+#. i18n: file: training/german3.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:898
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (auto-generated)"
+msgstr "Vokiečių (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/espanol.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:946
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Spanish (auto-generated) 1"
+msgstr "Ispanų (sukurtas automatiškai) 1"
+
+#. i18n: file: training/danish2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:912
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Danish (auto-generated)"
+msgstr "Danų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/german.neo2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:958
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (Neo 2 keyboard layout)"
+msgstr "German (Neo 2 klaviatūros klavišų išdėstymas)"
+
+#. i18n: file: training/bulgarian_long.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:972
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Bulgarian (auto-generated-long)"
+msgstr "Bulgarų (sukurtas automatiškai ilgas)"
+
+#. i18n: file: training/catalan.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:908
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Catalan (auto-generated)"
+msgstr "Katalonų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/polish.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:928
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Polish (from TTCoach)"
+msgstr "Lenkų (iš „TTCoach“)"
+
+#. i18n: file: training/latin.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:948
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Latin"
+msgstr "Lotynų"
+
+#. i18n: file: training/slovak.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:932
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Slovak (auto-generated)"
+msgstr "Slovakų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/norwegian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:936
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norvegų"
+
+#. i18n: file: training/dvorak.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:930
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak (auto-generated)"
+msgstr "Dvorako (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/dvorak-fr-1.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:982
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak French (Part 1)"
+msgstr "Dvorako prancūzų (1-a dalis)"
+
+#. i18n: file: training/french2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:950
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "French (auto-generated) 2"
+msgstr "Prancūzų (sukurtas automatiškai) 2"
+
+#. i18n: file: training/german.dvorak.type2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:954
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (Dvorak keyboard layout)"
+msgstr "German (Dvorak klaviatūros klavišų išdėstymas)"
+
+#. i18n: file: training/german2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:968
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (from Tipptrainer)"
+msgstr "Vokiečių (iš „Tripptrainer“)"
+
+#. i18n: file: training/hungarian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:962
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Hungarian (auto-generated)"
+msgstr "Vengrų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/ukrainian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:906
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainiečių"
+
+#. i18n: file: training/hungarian.expert.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:976
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Hungarian Expert++"
+msgstr "Hungarian Expert++"
+
+#. i18n: file: training/german.number.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:904
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (Number Pad)"
+msgstr "Vokiečių (skaičiukinė)"
+
+#. i18n: file: training/dvorak_es.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:944
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak Spanish"
+msgstr "Dvorako ispanų"
+
+#. i18n: file: training/finnish.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:914
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Finnish (auto-generated)"
+msgstr "Suomių (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/el.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:924
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Hellenic"
+msgstr "Graikų"
+
+#. i18n: file: training/russian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:902
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Russian (auto-generated)"
+msgstr "Rusų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/arabic.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:922
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabiška"
+
+#. i18n: file: training/italian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:966
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Italian (auto-generated)"
+msgstr "Italų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/czech.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:934
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Czech (auto-generated)"
+msgstr "Čekų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/espanol2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:974
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Spanish (auto-generated) 2"
+msgstr "Ispanų (sukurtas automatiškai) 2"
+
+#. i18n: file: training/dvorak-fr-2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:952
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak French (Part 2)"
+msgstr "Dvorako prancūzų (2-a dalis)"
+
+#. i18n: file: training/english.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:926
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "English (auto-generated)"
+msgstr "Anglų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/spanish.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:956
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Spanish (auto-generated)"
+msgstr "Ispanų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/nederlands.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:964
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Nederlands (auto-generated)"
+msgstr "Olandų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/nederlands_junior.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:960
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Nederlands Junior (Nederlands for Kids)"
+msgstr "Olandų mažiems (vaikiškas olandų)"
+
+#. i18n: file: training/colemak.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:900
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Colemak (auto-generated)"
+msgstr "Kolemako (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/finnish_for_kids.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:940
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Finnish For Kids"
+msgstr "Vaikiškas suomių"
+
+#. i18n: file: training/french.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:980
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "French (auto-generated) 1"
+msgstr "Prancūzų (sukurtas automatiškai) 1"
+
+#. i18n: file: training/danish.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:916
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Danish (complete course)"
+msgstr "Danų (pilnas kursas)"
+
+#. i18n: file: training/turkish.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:970
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Turkish (auto-generated)"
+msgstr "Turkų (sukurtas automatiškai)"
+
+#. i18n: file: training/slovenian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:918
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovėnų"
+
+#. i18n: file: keyboards/colemak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1044
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English Colemak"
+msgstr "Anglų Kolemako"
+
+#. i18n: file: keyboards/it.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1000
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Italian"
+msgstr "Italų"
+
+#. i18n: file: keyboards/no.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:986
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norvegų"
+
+#. i18n: file: keyboards/dvorak_fr.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1016
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "French Dvorak"
+msgstr "Prancūzų Dvorako"
+
+#. i18n: file: keyboards/en.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1018
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English"
+msgstr "Anglų"
+
+#. i18n: file: keyboards/ar.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:992
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabiška"
+
+#. i18n: file: keyboards/ee.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:997
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonian"
+
+#. i18n: file: keyboards/kn.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1026
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannada"
+
+#. i18n: file: keyboards/de.neo2.all.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1002
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German Neo 2"
+msgstr "German Neo 2"
+
+#. i18n: file: keyboards/fi.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1040
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Finnish Keyboard"
+msgstr "Finnish klaviatūra"
+
+#. i18n: file: keyboards/es.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1012
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanish"
+
+#. i18n: file: keyboards/cs.qwerty.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1028
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Czech qwerty"
+msgstr "Czech qwerty"
+
+#. i18n: file: keyboards/lt.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1009
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Lithuanian standard"
+msgstr "Lietuvių standartinis"
+
+#. i18n: file: keyboards/he.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1038
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebrew"
+
+#. i18n: file: keyboards/bg.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1013
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgarian"
+
+#. i18n: file: keyboards/uk.winkeys.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:996
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Ukrainian (winkeys)"
+msgstr "Ukrainian (winkeys)"
+
+#. i18n: file: keyboards/sl.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1032
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovėnų"
+
+#. i18n: file: keyboards/lat.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:998
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Latinoamerican"
+msgstr "Latinoamerican"
+
+#. i18n: file: keyboards/pt.br.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1021
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Brazilian"
+msgstr "Brazilian"
+
+#. i18n: file: keyboards/dvorak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1010
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English Dvorak"
+msgstr "Angliška Dvorako"
+
+#. i18n: file: keyboards/dk.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1008
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Danish"
+msgstr "Danų"
+
+#. i18n: file: keyboards/de_ch.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1034
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German (Swiss)"
+msgstr "German (Swiss)"
+
+#. i18n: file: keyboards/en_gb.qwerty.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1029
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English (United Kingdom)"
+msgstr "English (United Kingdom)"
+
+#. i18n: file: keyboards/de.dvorak.type2.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1030
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German Dvorak Type II"
+msgstr "German Dvorak Type II"
+
+#. i18n: file: keyboards/hu.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:988
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Hungarian"
+
+#. i18n: file: keyboards/es.dvorak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1035
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Spanish Dvorak"
+msgstr "Spanish Dvorak"
+
+#. i18n: file: keyboards/ru.keyboard.xml:3
+#. i18n: file: keyboards/ru-winkeys.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:1036
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Russian"
+msgstr "Russian"
+
+#. i18n: file: keyboards/sv.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1042
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Swedish Keyboard"
+msgstr "Švediška klaviatūra"
+
+#. i18n: file: keyboards/cs.qwertz.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1014
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Czech qwertz"
+msgstr "Czech qwertz"
+
+#. i18n: file: keyboards/de.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1022
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German"
+msgstr "Vokiečių"
+
+#. i18n: file: keyboards/fr.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1006
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "French"
+msgstr "Prancūzų"
+
+#. i18n: file: keyboards/fr_ch.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1024
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "French Swiss"
+msgstr "French Swiss"
+
+#. i18n: file: keyboards/el.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:990
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Greek (English)"
+msgstr "Greek (English)"
+
+#. i18n: file: keyboards/sk.qwertz.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:994
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Slovak qwertz"
+msgstr "Slovak qwertz"
+
+#. i18n: file: keyboards/en_gb.dvorak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1053
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English Dvorak (United Kingdom)"
+msgstr "English Dvorak (United Kingdom)"
+
+#. i18n: file: keyboards/qc.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1020
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Québec"
+msgstr "Québec"
+
+#. i18n: file: keyboards/sk.qwerty.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1004
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Slovak qwerty"
+msgstr "Slovak qwerty"
+
+#: src/ktouch.cpp:159 src/ktouchstatisticsdata.cpp:435
+#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:557 src/ktouchstatisticsdata.cpp:558
+#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:589 src/ktouchusersetupdialog.cpp:48
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:94
+msgid "Default User"
+msgstr "Numatytas naudotojas"
+
+#: src/ktouch.cpp:216
+msgid ""
+"*.txt *ktouch.xml|Text files\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+"*.txt *ktouch.xml|Tekstiniai failai\n"
+"*|Visi failai"
+
+#: src/ktouch.cpp:214
+msgid "Select Practice Text"
+msgstr "Mokymuisi parinkite tekstą"
+
+#: src/ktouch.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Imported text from file '%1'"
+msgstr "Tekstas importuotas iš failo „%1“"
+
+#: src/ktouch.cpp:241
+msgid "generated from text file"
+msgstr "sukurtas pagal teksto failą"
+
+#: src/ktouch.cpp:241
+msgid "all available"
+msgstr "visi galimi"
+
+#: src/ktouch.cpp:270
+msgid "*.ktouch.xml|Lecture files"
+msgstr "*.ktouch.xml|Lecture files"
+
+#: src/ktouch.cpp:264 src/ktouchopenrequestdialog.cpp:124
+msgid "Select Training Lecture File"
+msgstr "Pasirinkite mokomosios paskaitos failą"
+
+#: src/ktouch.cpp:363
+msgid ""
+"Would you like to keep the current level for the new training session?"
+msgstr "Ar naują mokymosi sesiją pradėti dabartiniu lygiu?"
+
+#: src/ktouch.cpp:364
+msgid "Start new training session"
+msgstr "Pradėti naują mokymosi sesiją"
+
+#: src/ktouch.cpp:364
+msgid "Keep current level"
+msgstr "Išlaikyti dabartinį lygį"
+
+#: src/ktouch.cpp:364
+msgid "Start from first level"
+msgstr "Pradėti nuo pirmo lygio"
+
+#: src/ktouch.cpp:426
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "Garsų nuostatos"
+
+#: src/ktouch.cpp:461
+#, kde-format
+msgid "Level:  Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
+msgstr "Lygis: teisingų/viso ženklų: %1/%2  Žodžių: %3"
+
+#: src/ktouch.cpp:462
+#, kde-format
+msgid "Session: Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
+msgstr "Sesija: teisingų/viso ženklų: %1/%2  Žodžių: %3"
+
+#: src/ktouch.cpp:473
+msgid ""
+"Note that in different countries touch typing is taught slightly different "
+"which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United "
+"States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the "
+"little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses "
+"the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row.\n"
+"Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards."
+msgstr ""
+"Atminkite, kad skirtingose šalyse aklo rinkimo mokyklos šiek tiek skiriasi, "
+"įprastai skirtumai būna susiję su viršutine klavišų eile. Pavyzdžiui, "
+"Jungtinėse Amerikos Valstijose kairiosios rankos mažuoju pirštu spaudžiamas "
+"tik kairiausias klavišas ir klavišas su ženklu „1“. Vokietijoje mažuoju "
+"pirštu spaudžiamas dar ir klavišas „2“, ir tuo būdu viršutinėje eilėje "
+"pirštai  perstumiami vienu klavišu dešinėn.\n"
+"Įprastai, tai turi reikšminga kai naudojamasi išskirtomis ar ergonominėmis "
+"klaviatūromis."
+
+#: src/ktouch.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Could not find/open the lecture file '%1'."
+msgstr "Nepavyko rasti/atverti paskaitos failo „%1“."
+
+#: src/ktouch.cpp:527 src/ktouch.cpp:914
+#, kde-format
+msgid "Changing user to '%1'. Restarting training session at current level."
+msgstr ""
+"Įjungiamas naudotojas „%1“. Treniruotės sesija ir dabartinis lygis atstatomi "
+"į pradžią."
+
+#: src/ktouch.cpp:669
+msgid "&Open Plain Text File..."
+msgstr "&Atverti grynojo teksto failą…"
+
+#: src/ktouch.cpp:674
+msgid "&Open Lecture..."
+msgstr "&Atverti pamoką…"
+
+#: src/ktouch.cpp:679
+msgid "&Edit Lecture..."
+msgstr "&Keisti pamoką…"
+
+#: src/ktouch.cpp:684
+msgid "&Edit Color Scheme..."
+msgstr "&Keisti spalvų derinį…"
+
+#: src/ktouch.cpp:689
+msgid "&Edit Keyboard Layout..."
+msgstr "&Keisti klaviatūros maketą…"
+
+#: src/ktouch.cpp:697
+msgid "&Start New Session"
+msgstr "Pradėti naują &sesiją"
+
+#: src/ktouch.cpp:702
+msgid "&Pause Session"
+msgstr "&Pristabdyti sesiją"
+
+#: src/ktouch.cpp:707
+msgid "&Lecture Statistics"
+msgstr "&Pamokos statistika"
+
+#: src/ktouch.cpp:713
+msgid "Default &Lectures"
+msgstr "Numatytosios &pamokos"
+
+#: src/ktouch.cpp:723
+msgid "&Keyboard Layouts"
+msgstr "&Klaviatūros maketai"
+
+#: src/ktouch.cpp:734
+msgid "Keyboards &Color Schemes"
+msgstr "Klaviatūrų &spalvų deriniai"
+
+#: src/ktouch.cpp:749
+msgid "&Setup Users..."
+msgstr "&Nustatyti naudotojus…"
+
+#: src/ktouch.cpp:754
+msgid "&Current User"
+msgstr "&Dabartinis naudotojas"
+
+#: src/ktouch.cpp:817 src/ktouchkeyboard.cpp:270 src/ktouchkeyboard.cpp:322
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:523
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:575
+msgid "untitled keyboard layout"
+msgstr "bevardis klaviatūros maketas"
+
+#: src/ktouch.cpp:854 src/ktouchlecture.cpp:209 src/ktouchlecture.cpp:241
+msgid "untitled lecture"
+msgstr "bevardė pamoka"
+
+#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:101 src/ktouchcoloreditordialog.cpp:153
+msgid "New color scheme"
+msgstr "Naujas spalvų derinys"
+
+#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:163
+msgid "Save modified color schemes?"
+msgstr "Įrašyti pakeistus spalvų derinius?"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:65 src/ktouchcolorscheme.cpp:113
+msgid "untitled color scheme"
+msgstr "bevardis spalvų derinys"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:247
+msgid "Black && White"
+msgstr "Juodai balta"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:267
+msgid "Classic"
+msgstr "Klasikinė"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:293
+msgid "Deep Blue"
+msgstr "Tamsiai mėlyna"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:318
+msgid "Stripy"
+msgstr "Dryžuota"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Could not open/download keyboard file '%1'"
+msgstr "Nepavyko atverti/atsiųsti klaviatūros failo „%1“"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:134
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 with display character '%2' and unicode '%3' has been already defined and "
+"is skipped.\n"
+msgstr ""
+"Toks %1 su ženklu „%2“ (unikodas „%3“) jau yra apibrėžtas, todėl šis "
+"praleidžiamas.\n"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:163
+msgid "Finger key"
+msgstr "klavišas pirštui"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:177
+msgid "Control key"
+msgstr "valdymo klavišas"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:197
+msgid "Normal key"
+msgstr "normalus klavišas"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:205
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown finger key with unicode '%1'. Normal key with display character '%2' "
+"and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+"Aptiktas nežinomas klavišas pirštui (unikodas „%1“). Normalus klavišas su "
+"ženklu „%2“ (unikodas „%3“) praleidžiamas.\n"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:219
+msgid "Hidden key"
+msgstr "paslėptas klavišas"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:228
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown target key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
+"and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+"Aptiktas nežinomas paskirties klavišas (unikodas „%1“). Paslėptas klavišas "
+"su ženklu „%2“ (unikodas „%3“) praleidžiamas.\n"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:233
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown finger key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
+"and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+"Aptiktas nežinomas klavišas pirštui (unikodas „%1“). Paslėptas klavišas su "
+"ženklu „%2“ (unikodas „%3“) praleidžiamas.\n"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:238
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown modifier/control key with unicode '%1'. Hidden key with display "
+"character '%2' and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+"Aptiktas nežinomas  klavišas modifikatorius/valdymui (unikodas „%1“). "
+"Paslėptas klavišas su ženklu „%2“ (unikodas „%3“) praleidžiamas.\n"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:374
+msgctxt "Num-lock"
+msgid "Num"
+msgstr "Skaitm"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
+msgid ""
+"*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.keyboard.xml|KTouch klaviatūros failai (*.keyboard.xml)\n"
+"*|Visi failai"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
+msgid "Save Keyboard Layout"
+msgstr "Įrašyti klaviatūros maketą"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:211
+msgid "Really delete this key?"
+msgstr "Ar iš tikro pašalinti šį klavišą?"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
+msgid "KTouch keyboard editor"
+msgstr "KTouch klaviatūros rengyklė"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
+msgid ""
+"This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a "
+"character."
+msgstr ""
+"Tai klaidingas unikodo skaičius. Ištaisykite skaičių arba įveskite ženklą."
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
+msgid "Please enter either a character or a unicode number."
+msgstr "Įveskite ženklą arba jį jo unikodo skaičių."
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:278
+msgid "Delete all key connections for this key?"
+msgstr "Pašalinti visas šio klavišo jungtis?"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
+msgid "KTouch keyboard editor error"
+msgstr "KTouch klaviatūros rengyklės klaida"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
+msgid "The selected key is not a finger key."
+msgstr "Pažymėtasis klavišas nėra klavišas pirštui."
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
+msgid "Modifier key"
+msgstr "Klavišas modifikatorius"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:483
+msgid "<modifier key>"
+msgstr "<klavišas modifikatorius>"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:587
+msgid "Open Keyboard File"
+msgstr "Atverti klaviatūros failą"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:588
+msgid "Which keyboard file would you like to edit?"
+msgstr "Kurį klaviatūros failą norite keisti?"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:589
+msgid "Edit current keyboard:"
+msgstr "Keisti dabartinę klaviatūrą:"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:590
+msgid "Open a default keyboard:"
+msgstr "Atverti numatytą klaviatūrą:"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:591
+msgid "Open a keyboard file:"
+msgstr "Atverti klaviatūros failą:"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:592
+msgid "Create new keyboard"
+msgstr "Sukurti naują klaviatūrą"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:593
+msgid "<no keyboard files available>"
+msgstr "<nėra prieinamų klaviatūros failų>"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:603
+msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead."
+msgstr "Nepavyko atverti klaviatūros failo, tad bus sukurta nauja."
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:618
+#, kde-format
+msgid ""
+"There were warnings while reading the keyboard file '%1':\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Beskaitant klaviatūros failą „%1“ buvo gauti įspėjimai:\n"
+"%2"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407
+msgid " (modified)"
+msgstr " (pakeistas)"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
+#, kde-format
+msgid "KTouch Keyboard Editor - %1 %2"
+msgstr "KTouch klaviatūros rengyklė – %1 %2"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:633
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
+#, kde-format
+msgid "KTouch Keyboard Editor - %1"
+msgstr "KTouch klaviatūros rengyklė – %1"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
+msgid "<unnamed keyboard file>"
+msgstr "<bevardis klaviatūros failas>"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:643
+msgid "The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?"
+msgstr "Klaviatūra buvo pakeista. Ar norite įrašyti pakeitimus?"
+
+#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. %2"
+msgstr "Nepavyksta nuskaityti klaviatūros maketo failo „%1“. %2"
+
+#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'."
+msgstr "Klaviatūros maketo atsiųsti/atverti iš „%1“ nepavyko."
+
+#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:112
+msgid ""
+"Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created "
+"instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog."
+msgstr ""
+"Skaitant klaviatūros maketą įvyko klaida, tad bus sukurta tipinė klaviatūros "
+"skaitmenų sritis. Nuostatų dialoge Jūs galite parinkti kitą klaviatūros "
+"maketą."
+
+#: src/ktouchlecture.cpp:104
+msgid "A default lecture..."
+msgstr "Numatytoji pamoka…"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:128
+msgid "Save Training Lecture"
+msgstr "Įrašyti treniruotės pamoką"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:265
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:408
+msgid "KTouch Lecture Editor - "
+msgstr "KTouch pamokos rengyklė – "
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264
+msgid "<new unnamed lecture file>"
+msgstr "<naujas bevardis pamokos failas>"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "Data of Level %1"
+msgstr "%1 lygio duomenys"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:354
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "aąbcčdeęėfghiįyjklmnoprsštuųūvzž"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:357
+msgid "Enter your lines here..."
+msgstr "Čia įveskite savo eilutes…"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:368
+msgid "Open Lecture File"
+msgstr "Atverti pamokos failą"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:369
+msgid "Which Lecture File Would You Like to Edit?"
+msgstr "Kurį pamokos failą Jūs norite keisti?"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:370
+msgid "Edit current lecture:"
+msgstr "Keisti dabartinę pamoką:"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:371
+msgid "Open a default lecture:"
+msgstr "Atverti numatytąją pamoką:"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:372
+msgid "Open a lecture file:"
+msgstr "Atverti pamokos failą:"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:373
+msgid "Create new lecture"
+msgstr "Kurti naują pamoką"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:374
+msgid "<no lecture files available>"
+msgstr "<pamokos failų nėra>"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
+msgid "Could not open the lecture file, creating a new one instead."
+msgstr "Nepavyko atverti pamokos failo, tad bus sukurta nauja."
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
+msgid "The lecture has been changed. Do you want to save the changes?"
+msgstr "Pamoka yra pakeista. Ar įrašyti pakeistąją pamoką?"
+
+#: src/ktouchleveldata.cpp:33
+msgid "Quite a lot"
+msgstr "Gana daug"
+
+#: src/ktouchleveldata.cpp:35
+msgid ""
+"This is a small default text. If you want\n"
+"to start practicing touch typing, open\n"
+"a lecture/training file from the main menu.\n"
+"If you press Enter after the next line you have\n"
+"successfully completed the default lecture. Hurray!!!"
+msgstr ""
+"Tai numatytas mažos apimties tekstas. Jei norite\n"
+"mokintis aklojo teksto rinkimo, tai pagrindiniame\n"
+"meniu atverkite pamokos/treniruotės failą.\n"
+"Kai tolesnėje eilutėje paspausite įvedimo klavišą,\n"
+"tada būsite sėkmingai baigę numatytąją pamoką. Valio!!!"
+
+#: src/ktouchleveldata.cpp:72 src/ktouchleveldata.cpp:104
+msgctxt "basically all characters on the keyboard"
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "aąbcčdeęėfghiįyjklmnoprsštuųūvzž"
+
+#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:65
+msgid "<no default files available>"
+msgstr "<numatytųjų failų nėra>"
+
+#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:92
+msgid "Please select or enter a file name."
+msgstr "Parinkite arba įveskite failo pavadinimą."
+
+#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:97
+msgid "The URL seems to be malformed; please correct it."
+msgstr "Panašu, kad URL sudarytas klaidingai, ištaisykite klaidas."
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:80
+msgid "***current***  "
+msgstr "***dabartinis***  "
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:87
+msgid "No statistics data available yet."
+msgstr "Kol kas dar nėra statistikos duomenų."
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:126
+msgid ""
+"Erase all statistics data for the current user?\n"
+"The training session will restart at the current level."
+msgstr ""
+"Išvalyti visą statistinis duomenis dabartinio naudotojo?\n"
+"Treniruotės sesija bus paleista iš naujo dabartiniame lygyje."
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:425
+msgid "Time since first practice session in days"
+msgstr "Nuo pirmosios sesijos praėjusių dienų skaičius"
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:429
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sesijos"
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:307
+msgid "Starting training session: Waiting for first keypress..."
+msgstr ""
+"Pradedama treniruotės sesija: laukiama kol pirmąsyk paspausite klavišą…"
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:326
+msgid "Training session paused. Training continues on next keypress..."
+msgstr ""
+"Treniruotės sesija pristabdyta. Treniruotė bus tęsiama kai paspausite "
+"klavišą…"
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:339
+msgid "Training session! The time is running..."
+msgstr "Vyksta treniruotės sesija! Laikas bėga…"
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:432
+msgid ""
+"You have finished this training exercise.\n"
+"This training session will start from the beginning."
+msgstr ""
+"Šį treniruotės pratimą Jūs baigėte.\n"
+"Ši treniruotės sesija bus pradėta nuo pradžių."
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:433
+msgid "You rock!"
+msgstr "Jūs kietas!"
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:59
+msgid "New User"
+msgstr "Naujas naudotojas"
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:60
+msgid "Please enter a unique user name:"
+msgstr "Įveskite unikalų naudotojo vardą:"
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:71
+msgid "This is not a valid (unique) user name!"
+msgstr "Tai nėra teisingas (unikalus) naudotojo vardas!"
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:107
+msgid "Save user list?"
+msgstr "Įrašyti naudotojų sąrašą?"
+
+#: src/main.cpp:21
+msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing"
+msgstr ""
+"Programa, Jums padėsianti mokytis teksto aklojo rinkimo bei lavinti esamus "
+"įgūdžius"
+
+#: src/main.cpp:28
+msgid "KTouch"
+msgstr "KTouch"
+
+#: src/main.cpp:32
+msgid "Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai"
+msgstr "Autoriaus teisės © 2000-2007 Håvard Frøiland ir Andreas Nicolai"
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "Andreas Nicolai"
+msgstr "Andreas Nicolai"
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "Current maintainer and programmer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas ir programuotojas"
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid "Håvard Frøiland"
+msgstr "Håvard Frøiland"
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid "Original author, project admin"
+msgstr "Pradinis autorius, projekto administratorius"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "David Vignoni"
+msgstr "David Vignoni"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Creator of the SVG icon"
+msgstr "SVG piktogramos kūrėjas"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Lots of patches, fixes, updates"
+msgstr "Nemažai pataisymų, naujinimų"
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "All the creators of training and keyboard files"
+msgstr "Visi treniruočių ir klaviatūrų failų kūrėjai"
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Training file to open"
+msgstr "Treniruotės failas, kuris bus atvertas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ktron.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,293 @@
+# Lithuanian translations for ktron package.
+# This file is distributed under the same license as the ktron package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktron\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ktron.cpp:72
+msgid "Right Player / KSnake: Up"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:78
+msgid "Right Player / KSnake: Down"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:84
+msgid "Right Player / KSnake: Right"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:90
+msgid "Right Player / KSnake: Left"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:96
+msgid "Right Player: Accelerator"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:102
+msgid "Left Player: Up"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:108
+msgid "Left Player: Down"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:114
+msgid "Left Player: Right"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:120
+msgid "Left Player: Left"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:126
+msgid "Left Player: Accelerator"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "%1 has won!"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:196 tron.cpp:341
+msgid "Game paused"
+msgstr "Žaidimas pristabdytas"
+
+#: ktron.cpp:267
+msgid "Player Name:"
+msgstr "Žaidėjo vardas:"
+
+#: ktron.cpp:268
+msgid "Opponent:"
+msgstr "Oponentas:"
+
+#: ktron.cpp:271
+msgid "Right Player:"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:272
+msgid "Left Player:"
+msgstr ""
+
+#: ktron.cpp:276
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: ktron.cpp:277
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "A race in hyperspace"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:34
+msgid ""
+"(c) 1998-2000, Matthias Kiefer\n"
+"(c) 2005, Benjamin Meyer\n"
+"(c) 2008-2009, Stas Verberkt\n"
+"\n"
+"Parts of the algorithms for the computer player are from\n"
+"xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:44 player.cpp:95
+msgid "KSnakeDuel"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Matthias Kiefer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Various improvements"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Stas Verberkt"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:48
+msgid "KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Start in KSnake mode"
+msgstr ""
+
+#: player.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Player %1"
+msgstr "Žaidėjas %1"
+
+#: rc.cpp:49
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:50
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ",,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: general.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gameTypeGroup)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:53
+msgid "Game Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:56
+msgid "KSnakeDuel: Player vs Computer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:59
+msgid "KSnakeDuel: Player vs Player"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:62
+msgid "KSnake: Single player"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gameTypeLabel)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:65
+msgid "Game type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:73
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, behaviorGroup)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:68
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AcceleratorBlocked)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:71
+msgid "&Disable acceleration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:89
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playerNamesGroup)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:74
+msgid "Player Names"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer1Label)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:77
+msgid "Right player / KSnake:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: general.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer2Label)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:80
+msgid "Left player:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:83
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (AcceleratorBlocked), group (Game)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:86
+msgid "Whether to disable acceleration."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Game)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:89
+msgid "The difficulty level."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (NamePlayer1), group (Game)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:92
+msgid "The name of player 1."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (NamePlayer2), group (Game)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:95
+msgid "The name of player 2."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ktron.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Game)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:98
+msgid "Type of the game"
+msgstr ""
+
+#: tron.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "%1 has won versus %2 with %4 versus %3 point!"
+msgid_plural "%1 has won versus %2 with %4 versus %3 points!"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tron.cpp:373 tron.cpp:374
+#, kde-format
+msgid "%1 point"
+msgid_plural "%1 points"
+msgstr[0] "%1 taškas"
+msgstr[1] "%1 taškai"
+msgstr[2] "%1 taškų"
+
+#: tron.cpp:372
+#, kde-format
+msgctxt "%2 = 'x points' [player %1], %4 = 'x points' [player %3]"
+msgid "%1 (%2) versus %3 (%4)"
+msgstr ""
+
+#: tron.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "KSnake game ended with 1 point"
+msgid_plural "KSnake game ended with %1 points"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tron.cpp:387
+msgid ""
+"The game starts when each player has pressed one of their direction keys!"
+msgstr ""
+
+#: tron.cpp:390
+msgid "Press any of your direction keys to start!"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/ktuberling.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,209 @@
+# translation of ktuberling.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktuberling\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: main.cpp:20
+msgid "Potato game for kids"
+msgstr "Bulvinio vyruko žaidimas vaikams"
+
+#: main.cpp:21
+#, kde-format
+msgid ""
+"A program original by <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
+"and John Calhoun.\n"
+"\n"
+"This program is dedicated to my daughter Sunniva."
+msgstr ""
+"Programą sukūrė <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
+"ir John Calhoun.\n"
+"\n"
+"Ši programa dedikuojama mano dukrai Sunniva."
+
+#: main.cpp:29
+msgid "KTuberling"
+msgstr "KTuberling"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "(c) 1999-2009, The KTuberling Developers"
+msgstr "(c) 1999-2009, KTuberling programuotojai"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Éric Bischoff"
+msgstr "Éric Bischoff"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Former Developer"
+msgstr "Ankstesnis programuotojas"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "John Calhoun"
+msgstr "John Calhoun"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Original concept and artwork"
+msgstr "Koncepcija ir pirmieji piešiniai"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Agnieszka Czajkowska"
+msgstr "Agnieszka Czajkowska"
+
+#: main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:38
+msgid "New artwork"
+msgstr "Nauji piešiniai"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Bas Willems"
+msgstr "Bas Willems"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Roger Larsson"
+msgstr "Roger Larsson"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Sounds tuning"
+msgstr "Garso derinimas"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Dolores Almansa"
+msgstr "Dolores Almansa"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Potato to open"
+msgstr "Atverti bulvę"
+
+#: rc.cpp:16
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:17
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com, dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
+msgid "&Game"
+msgstr "Žai&dimas"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (playground)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
+msgid "&Playground"
+msgstr "&Aikštelė"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (speech)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
+msgid "&Speech"
+msgstr "Įga&rsinimas"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:23
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:29
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:32
+#. i18n: ectx: ToolBar (gameOptions)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
+msgid "Game Options"
+msgstr "Žaidimo parinktys"
+
+#: toplevel.cpp:153
+msgid "Error while loading the playground."
+msgstr "Klaida įkeliant aikštelę."
+
+#: toplevel.cpp:191
+msgid "Error while loading the sound file."
+msgstr "Klaida įkeliant garso failą."
+
+#: toplevel.cpp:255
+msgid "Save &as Picture..."
+msgstr "Įrašyti paveikslėlį &kaip..."
+
+#: toplevel.cpp:268
+msgid "&No Sound"
+msgstr "&Be garso"
+
+#: toplevel.cpp:275
+msgid "&Lock Aspect Ratio"
+msgstr "&Fiksuoti proporcijas"
+
+#: toplevel.cpp:316 toplevel.cpp:354
+msgid "KTuberling files"
+msgstr "KTuberling failai"
+
+#: toplevel.cpp:316 toplevel.cpp:354
+msgid "All files"
+msgstr "Visi failai"
+
+#: toplevel.cpp:337
+msgid ""
+"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot "
+"be opened with this version."
+msgstr ""
+"Įrašytas failas yra iš senos KTuberling versijos, ir, deja, negali būti su "
+"šia versija atidarytas."
+
+#: toplevel.cpp:341
+msgid "Could not load file."
+msgstr "Nepavyksta įkelti failo."
+
+#: toplevel.cpp:366 toplevel.cpp:377 toplevel.cpp:384 toplevel.cpp:423
+#: toplevel.cpp:430
+msgid "Could not save file."
+msgstr "Nepavyko išsaugoti failo."
+
+#: toplevel.cpp:411
+msgid "Unknown picture format."
+msgstr "Nežinomas paveikslėlio formatas."
+
+#: toplevel.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "Spausdinti %1"
+
+#: toplevel.cpp:449
+msgid "Could not print picture."
+msgstr "Nepavyko išspausdinti paveikslėlio."
+
+#: toplevel.cpp:452
+msgid "Picture successfully printed."
+msgstr "Paveikslėlis sėkmingai išspausdintas."
+
+#: pics/layout.i18n:6
+msgctxt "NOTE TO THE TRANSLATORS"
+msgid ""
+"The translators have the opportunity to translate the\n"
+"sounds spoken in the game.\n"
+"See the technical reference section in ktuberling's\n"
+"documentation for more information on how to do that.\n"
+"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
+"the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
+msgstr "ATLIKTA"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kturtle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-04-13 11:12:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1923 @@
+# translation of kturtle.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kturtle\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:49+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: interpreter/executer.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Internationalized string with an %1"
+msgstr "Internacionalizuota eilutė su %1"
+
+#: interpreter/executer.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "The %1 command accepts no parameters."
+msgstr "Komandai „%1“ parametrai nereikalingi."
+
+#: interpreter/executer.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter."
+msgid_plural "The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters."
+msgstr[0] ""
+"Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia %1 parametro."
+msgstr[1] ""
+"Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia %1 parametrų."
+msgstr[2] ""
+"Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia %1 parametrų."
+
+#: interpreter/executer.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter."
+msgid_plural ""
+"The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters."
+msgstr[0] ""
+"Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia tik %1 parametro."
+msgstr[1] ""
+"Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia tik %1 parametrų."
+msgstr[2] ""
+"Į komandą „%2“ buvo kreiptasi su %3, tačiau jai reikia tik %1 parametrų."
+
+#: interpreter/executer.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter."
+msgstr ""
+"Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrą jai reikia pateikti tekstinę "
+"eilutę."
+
+#: interpreter/executer.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters."
+msgstr ""
+"Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrus jai reikia pateikti tekstines "
+"eilutes."
+
+#: interpreter/executer.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter."
+msgstr ""
+"Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrą jai reikia pateikti skaičių."
+
+#: interpreter/executer.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters."
+msgstr ""
+"Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrus jai reikia pateikti skaičius."
+
+#: interpreter/executer.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts an answer as its parameter."
+msgstr ""
+"Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrą jai reikia pateikti atsakymą."
+
+#: interpreter/executer.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts answers as its parameters."
+msgstr ""
+"Kreipiantis į komandą „%1“, kaip parametrus jai reikia pateikti atsakymus."
+
+#: interpreter/executer.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "The variable '%1' was used without first being assigned to a value"
+msgstr "Prieš panaudojant kintamąjį „%1“, jam turėjo būti priskirta vertė"
+
+#: interpreter/executer.cpp:414
+#, kde-format
+msgid "An unknown function named '%1' was called"
+msgstr "Buvo kreiptasi į nežinomą funkciją (pavadinimu „%1“)"
+
+#: interpreter/executer.cpp:431 interpreter/executer.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
+msgid "1 parameter"
+msgid_plural "%1 parameters"
+msgstr[0] "%1 parametru"
+msgstr[1] "%1 parametrais"
+msgstr[2] "%1 parametrų"
+
+#: interpreter/executer.cpp:429
+#, kde-format
+msgid ""
+"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
+msgstr "Į funkciją „%1“ buvo kreiptasi su %2, iš tikro reikia kreiptis su %3"
+
+#: interpreter/executer.cpp:636
+msgid "ASSERT failed"
+msgstr "PAREIŠKIMAS nepavyko"
+
+#: interpreter/executer.cpp:642
+msgid "'And' needs two variables"
+msgstr "Openacijai „ir“ reikia dviejų kintamųjų"
+
+#: interpreter/executer.cpp:651
+msgid "'Or' needs two variables"
+msgstr "Operacijai „arba“ reikia dviejų kintamųjų"
+
+#: interpreter/executer.cpp:661
+msgid "I need something to do a not on"
+msgstr "Operacijai „priešingai“ reikia vieno kintamojo"
+
+#: interpreter/executer.cpp:669
+msgid "I cannot do a '==' without 2 variables"
+msgstr "Negaliu atlikti „==“ be 2 kintamųjų"
+
+#: interpreter/executer.cpp:677
+msgid "I cannot do a '!=' without 2 variables"
+msgstr "Negaliu atlikti „!=“ be 2 kintamųjų"
+
+#: interpreter/executer.cpp:685
+msgid "I cannot do a '>' without 2 variables"
+msgstr "Negaliu atlikti „>“ be 2 kintamųjų"
+
+#: interpreter/executer.cpp:693
+msgid "I cannot do a '<' without 2 variables"
+msgstr "Negaliu atlikti „<“ be 2 kintamųjų"
+
+#: interpreter/executer.cpp:701
+msgid "I cannot do a '>=' without 2 variables"
+msgstr "Negaliu atlikti „>=“ be 2 kintamųjų"
+
+#: interpreter/executer.cpp:709
+msgid "I cannot do a '<=' without 2 variables"
+msgstr "Negaliu atlikti „<=“ be 2 kintamųjų"
+
+#: interpreter/executer.cpp:717
+msgid "You need two numbers or string to do an addition"
+msgstr ""
+"Sudėties operacijai atlikti reikia dviejų skaičių arba tekstinių eilučių"
+
+#: interpreter/executer.cpp:729
+msgid "You need two numbers to subtract"
+msgstr "Atimties operacijai atlikti reikia dviejų skaičių"
+
+#: interpreter/executer.cpp:736
+#, kde-format
+msgid "You tried to subtract from a non-number, '%1'"
+msgstr "Kintamasis „%1“, iš kurio bandėte atimti, nėra skaičius"
+
+#: interpreter/executer.cpp:738
+#, kde-format
+msgid "You tried to subtract a non-number, '%1'"
+msgstr "Kintamasis „%1“, kurį bandote atimti, nėra skaičius"
+
+#: interpreter/executer.cpp:744
+msgid "You need two numbers to multiplicate"
+msgstr "Daugybos operacijai atlikti reikia dviejų skaičių"
+
+#: interpreter/executer.cpp:751
+#, kde-format
+msgid "You tried to multiplicate a non-number, '%1'"
+msgstr "Kintamasis „%1“, kurį bandėte padauginti, nėra skaičius"
+
+#: interpreter/executer.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "You tried to multiplicate by a non-number, '%1'"
+msgstr "Kintamasis „%1“, iš kurio bandėte padauginti, nėra skaičius"
+
+#: interpreter/executer.cpp:759
+msgid "You need two numbers to divide"
+msgstr "Dalybos operacijai atlikti reikia dviejų skaičių"
+
+#: interpreter/executer.cpp:764
+msgid "You tried to divide by zero"
+msgstr "Jūs bandėte dalinti iš nulio"
+
+#: interpreter/executer.cpp:770
+#, kde-format
+msgid "You tried to divide a non-number, '%1'"
+msgstr "Kintamasis „%1“, kurį bandėte padalinti, nėra skaičius"
+
+#: interpreter/executer.cpp:772
+#, kde-format
+msgid "You tried to divide by a non-number, '%1'"
+msgstr "Kintamasis „%1“, iš kurio bandėte padalinti, nėra skaičius"
+
+#: interpreter/executer.cpp:778
+msgid "You need two numbers to raise a power"
+msgstr "Kėlimo laipsniu operacijai atlikti reikia dviejų skaičių"
+
+#: interpreter/executer.cpp:789
+msgid "The result of an exponentiation was too large"
+msgstr "Kėlimo laipsniu rezultatas buvo per didelis"
+
+#: interpreter/executer.cpp:795
+#, kde-format
+msgid "You tried to raise a non-number to a power, '%1'"
+msgstr "Kintamasis „%1“, kurį bandėte pakelti laipsniu, nėra skaičius"
+
+#: interpreter/executer.cpp:797
+#, kde-format
+msgid "You tried to raise the power of a non-number, '%1'"
+msgstr "Kintamasis „%1“, kuriuo bandėte pakelti, nėra skaičius"
+
+#: interpreter/executer.cpp:803
+msgid "You need one variable and a value or variable to do a '='"
+msgstr ""
+"Atliekant veiksmą „=“ būtinas vienas kintamasis ir vertė (arba kitas "
+"kintamasis)"
+
+#: interpreter/executer.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "The function '%1' is already defined."
+msgstr "Tokia funkcija „%1“ jau yra apibrėžta."
+
+#: interpreter/parser.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Expected a command, instead got '%1'"
+msgstr "Tikėtasi komandos, tačiau vietoj jos gauta „%1“"
+
+#: interpreter/parser.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Could not understand '%1'"
+msgstr "Negaliu suprasti „%1“"
+
+#: interpreter/parser.cpp:115
+msgid "A comma was expected here..."
+msgstr "Čia buvo tikėtasi kablelio..."
+
+#: interpreter/parser.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2"
+msgstr ""
+"Buvo tikėtasi kad po „%2“ bus eilutės pabaiga, tačiau netikėtai aptikta „%1“"
+
+#: interpreter/parser.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Expected an assignment, '=', after the variable '%1'"
+msgstr "Tikėtasi, kad po kintamojo „%1“ eis priskyrimo simbolis „=“"
+
+#: interpreter/parser.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'"
+msgstr ""
+"Buvo tikėtasi uždarančiųjų skliaustelių „)“, tačiau netikėtai aptikta „%1“"
+
+#: interpreter/parser.cpp:132
+msgid "Expected 'to' after 'for'"
+msgstr "Buvo tikėtasi, kad po bazinio žodžio „nuo“ eis žodis „iki“"
+
+#: interpreter/parser.cpp:135
+msgid "Expected a name for a command after 'learn' command"
+msgstr "Buvo tikėtasi, kad po komandos „išmok“ eis komandos pavadinimas"
+
+#: interpreter/parser.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "You cannot put '%1' here."
+msgstr "Šioje vietoje negalima rašyti „%1“."
+
+#: interpreter/parser.cpp:274
+msgid ""
+"Text string was not properly closed, expected a double quote, ' \" ', to "
+"close the string."
+msgstr ""
+"Tekstinė eilutė nėra tinkamai išskirta — tūksta uždaromųjų kabučių (simbolio "
+"\")."
+
+#: interpreter/parser.cpp:623
+msgid "'for' was called wrongly"
+msgstr "Ciklo sakinys „nuo“ parašytas klaidingai"
+
+#: interpreter/parser.cpp:693
+msgid "Expected a scope after the 'learn' command"
+msgstr ""
+"Buvo tikėtasi, kad po komandos „išmok“ bus pradėta procedūros ar funkcijos "
+"sritis"
+
+#: interpreter/translator.cpp:120
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "true"
+msgstr "taip"
+
+#: interpreter/translator.cpp:127
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "false"
+msgstr "ne"
+
+#: interpreter/translator.cpp:146
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: interpreter/translator.cpp:153
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: interpreter/translator.cpp:160
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "exit"
+msgstr "stabdyk"
+
+#: interpreter/translator.cpp:167
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "if"
+msgstr "jei"
+
+#: interpreter/translator.cpp:174
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "else"
+msgstr "antraip"
+
+#: interpreter/translator.cpp:181
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "repeat"
+msgstr "kartok"
+
+#: interpreter/translator.cpp:188
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "while"
+msgstr "kol"
+
+#: interpreter/translator.cpp:195
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "for"
+msgstr "nuo"
+
+#: interpreter/translator.cpp:202
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "to"
+msgstr "iki"
+
+#: interpreter/translator.cpp:209
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "step"
+msgstr "kas"
+
+#: interpreter/translator.cpp:216
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "break"
+msgstr "baik"
+
+#: interpreter/translator.cpp:223
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "return"
+msgstr "grąžink"
+
+#: interpreter/translator.cpp:230
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "wait"
+msgstr "lauk"
+
+#: interpreter/translator.cpp:237
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "assert"
+msgstr "pareikšk"
+
+#: interpreter/translator.cpp:244
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "and"
+msgstr "ir"
+
+#: interpreter/translator.cpp:251
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "or"
+msgstr "arba"
+
+#: interpreter/translator.cpp:258
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "not"
+msgstr "priešingai"
+
+#: interpreter/translator.cpp:289
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "learn"
+msgstr "išmok"
+
+#: interpreter/translator.cpp:296
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "reset"
+msgstr "pradžių_pradžia"
+
+#: interpreter/translator.cpp:303
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "clear"
+msgstr "valyk"
+
+#: interpreter/translator.cpp:310
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "ccl"
+msgstr "vvl"
+
+#: interpreter/translator.cpp:317
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "center"
+msgstr "namo"
+
+#: interpreter/translator.cpp:324
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "go"
+msgstr "eik_x_y"
+
+#: interpreter/translator.cpp:331
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "gox"
+msgstr "eik_x"
+
+#: interpreter/translator.cpp:338
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "gx"
+msgstr "ex"
+
+#: interpreter/translator.cpp:345
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "goy"
+msgstr "eik_y"
+
+#: interpreter/translator.cpp:352
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "gy"
+msgstr "ey"
+
+#: interpreter/translator.cpp:359
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "forward"
+msgstr "priekin"
+
+#: interpreter/translator.cpp:366
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "fw"
+msgstr "pr"
+
+#: interpreter/translator.cpp:373
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "backward"
+msgstr "atgal"
+
+#: interpreter/translator.cpp:380
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "bw"
+msgstr "at"
+
+#: interpreter/translator.cpp:387
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "direction"
+msgstr "žvelk"
+
+#: interpreter/translator.cpp:394
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "dir"
+msgstr "žv"
+
+#: interpreter/translator.cpp:401
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "turnleft"
+msgstr "kairėn"
+
+#: interpreter/translator.cpp:408
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "tl"
+msgstr "kr"
+
+#: interpreter/translator.cpp:415
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "turnright"
+msgstr "dešinėn"
+
+#: interpreter/translator.cpp:422
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "tr"
+msgstr "dš"
+
+#: interpreter/translator.cpp:429
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "penwidth"
+msgstr "pieštuko_storis"
+
+#: interpreter/translator.cpp:436
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "pw"
+msgstr "ps"
+
+#: interpreter/translator.cpp:443
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "penup"
+msgstr "eisim"
+
+#: interpreter/translator.cpp:450
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "pu"
+msgstr "es"
+
+#: interpreter/translator.cpp:457
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "pendown"
+msgstr "piešim"
+
+#: interpreter/translator.cpp:464
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "pd"
+msgstr "pš"
+
+#: interpreter/translator.cpp:471
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "pencolor"
+msgstr "pieštuko_spalva"
+
+#: interpreter/translator.cpp:478
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "pc"
+msgstr "psp"
+
+#: interpreter/translator.cpp:485
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "canvascolor"
+msgstr "keisk_foną"
+
+#: interpreter/translator.cpp:492
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "cc"
+msgstr "kf"
+
+#: interpreter/translator.cpp:499
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "canvassize"
+msgstr "nustatyk_lauko_dydį"
+
+#: interpreter/translator.cpp:506
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "cs"
+msgstr "nld"
+
+#: interpreter/translator.cpp:513
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "spriteshow"
+msgstr "rodykis"
+
+#: interpreter/translator.cpp:520
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "ss"
+msgstr "rd"
+
+#: interpreter/translator.cpp:527
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "spritehide"
+msgstr "slėpkis"
+
+#: interpreter/translator.cpp:534
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "sh"
+msgstr "sl"
+
+#: interpreter/translator.cpp:541
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "print"
+msgstr "rašyk"
+
+#: interpreter/translator.cpp:548
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "fontsize"
+msgstr "teksto_dydis"
+
+#: interpreter/translator.cpp:555
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "random"
+msgstr "bet_koks"
+
+#: interpreter/translator.cpp:562
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "rnd"
+msgstr "bk"
+
+#: interpreter/translator.cpp:569
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "getx"
+msgstr "koks_x"
+
+#: interpreter/translator.cpp:576
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "gety"
+msgstr "koks_y"
+
+#: interpreter/translator.cpp:583
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "message"
+msgstr "pranešimas"
+
+#: interpreter/translator.cpp:590
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "ask"
+msgstr "klausk"
+
+#: interpreter/translator.cpp:597
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "pi"
+msgstr "pi"
+
+#: interpreter/translator.cpp:604
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "tan"
+msgstr "tg"
+
+#: interpreter/translator.cpp:611
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "sin"
+msgstr "sin"
+
+#: interpreter/translator.cpp:618
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "cos"
+msgstr "cos"
+
+#: interpreter/translator.cpp:625
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "arctan"
+msgstr "arctg"
+
+#: interpreter/translator.cpp:632
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "arcsin"
+msgstr "arcsin"
+
+#: interpreter/translator.cpp:639
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "arccos"
+msgstr "arccos"
+
+#: interpreter/translator.cpp:646
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "sqrt"
+msgstr "šaknis"
+
+#: interpreter/translator.cpp:653
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "round"
+msgstr "apvalink"
+
+#: interpreter/translator.cpp:660
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "getdirection"
+msgstr "gauk_kryptį"
+
+#: interpreter/translator.cpp:672
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "triangle"
+msgstr "trikampis"
+
+#: interpreter/translator.cpp:684
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "curly"
+msgstr "spiralės"
+
+#: interpreter/translator.cpp:702
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "arrow"
+msgstr "rodyklė"
+
+#: interpreter/translator.cpp:729
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "flower"
+msgstr "gėlė"
+
+#: canvas.cpp:212
+msgid "bold"
+msgstr "pusjuodis"
+
+#: canvas.cpp:213
+msgid "italic"
+msgstr "kursyvas"
+
+#: canvas.cpp:214
+msgid "underline"
+msgstr "pabrauktas"
+
+#: canvas.cpp:215
+msgid "overline"
+msgstr "brukšnys_virš"
+
+#: canvas.cpp:216
+msgid "strikeout"
+msgstr "perbrauktas"
+
+#: colorpicker.cpp:37
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Spalvos parinkiklis"
+
+#: colorpicker.cpp:41 directiondialog.cpp:216
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Išjungti"
+
+#: colorpicker.cpp:57
+msgid "Amount red:"
+msgstr "Raudonos sp. vertė:"
+
+#: colorpicker.cpp:71
+msgid "Amount green:"
+msgstr "Žalios sp. vertė:"
+
+#: colorpicker.cpp:84
+msgid "Amount blue:"
+msgstr "Mėlynos sp. vertė:"
+
+#: colorpicker.cpp:114 directiondialog.cpp:298
+msgid "&Copy to clipboard"
+msgstr "&Kopijuoti iškarpinėn"
+
+#: colorpicker.cpp:118 directiondialog.cpp:301
+msgid "&Paste to editor"
+msgstr "Įdėti &rašyklėn"
+
+#: console.cpp:46 console.cpp:73
+msgid "Write a command here and press enter..."
+msgstr "Čia parašykite komandą ir spustelėkite įvedimo klavišą…"
+
+#: console.cpp:47
+msgid ""
+"Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter."
+msgstr ""
+"Pultas: skirtas sparčiam komandų paleidimui — įveskite komandą ir "
+"spustelėkite įvedimo klavišą."
+
+#: console.cpp:49
+msgid "Console:"
+msgstr "Pultas:"
+
+#: console.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "<p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>"
+msgstr "<p style='white-space:pre'><b>KLAIDA:</b> %1</p>"
+
+#: directiondialog.cpp:212
+msgid "Direction Chooser"
+msgstr "Krypties parinkiklis"
+
+#: directiondialog.cpp:241
+msgid "Command &type:"
+msgstr "Komandos &tipas:"
+
+#: directiondialog.cpp:256
+msgid "&Previous direction:"
+msgstr "&Buvusioji kryptis:"
+
+#: directiondialog.cpp:273
+msgid "&New direction:"
+msgstr "&Nauja kryptis:"
+
+#: editor.cpp:170 editor.cpp:269
+msgid "Turtle code files"
+msgstr "Vėžliuko kodo failai"
+
+#: editor.cpp:170 editor.cpp:269 mainwindow.cpp:1032 mainwindow.cpp:1055
+#: mainwindow.cpp:1071
+msgid "All files"
+msgstr "Visi failai"
+
+#: editor.cpp:171
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: editor.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Cannot read %1"
+msgstr "Nepavyko atverti failo „%1“"
+
+#: editor.cpp:190
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible "
+"with this version of KTurtle.\n"
+"Cannot open %1"
+msgstr ""
+"Failas „%1“, kurį bandote įkelti, nėra KTurtle scenarijus, arba jis nėra "
+"tinkamas šios laidos KTurtle programai.\n"
+"Failas nebus atvertas."
+
+#: editor.cpp:269
+msgid "Save As"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1037 mainwindow.cpp:1060 mainwindow.cpp:1076
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to overwrite %1?"
+msgstr "Ar iš tikro norite kad failas „%1“ būtų perrašytas?"
+
+#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1061 mainwindow.cpp:1077
+msgid "Overwrite Existing File"
+msgstr "Perrašyti egzistuojantį failą"
+
+#: editor.cpp:274 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1039 mainwindow.cpp:1061
+#: mainwindow.cpp:1062 mainwindow.cpp:1077 mainwindow.cpp:1078
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Perrašyti"
+
+#: editor.cpp:284
+msgid ""
+"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may "
+"lose the changes you have made."
+msgstr ""
+"Programos tekstas, kurį dabar kuriate, nėra įrašytas. Jei tęsite, tai "
+"prarasite visus Jūsų darytus pakeitimus."
+
+#: editor.cpp:286
+msgid "Unsaved File"
+msgstr "Neįrašytas failas"
+
+#: editor.cpp:286
+msgid "&Discard Changes"
+msgstr "&Atmesti pakeitimus"
+
+#: errordialog.cpp:36
+msgid "Errors"
+msgstr "Klaidos"
+
+#: errordialog.cpp:39
+msgid "Hide Errors"
+msgstr "Slėpti klaidas"
+
+#: errordialog.cpp:39
+msgid "This button hides the Errors tab"
+msgstr "Klaidų kortelė slepiama paspaudus šį mygtuką"
+
+#: errordialog.cpp:50
+msgid ""
+"In this list you find the error(s) that resulted from running your code.\n"
+"Good luck!"
+msgstr ""
+"Šiame sąraše pateikiama klaida(-os), kuri įvyko vykdant Jūsų parašytą kodą.\n"
+"Sėkmės šalinant triktis!"
+
+#: errordialog.cpp:66
+msgid "line"
+msgstr "eilutė"
+
+#: errordialog.cpp:66
+msgid "description"
+msgstr "aprašymas"
+
+#: errordialog.cpp:66
+msgid "code"
+msgstr "kodas"
+
+#: errordialog.cpp:85
+msgid "No errors occurred yet."
+msgstr "Šiuo metu klaidų nėra."
+
+#: inspector.cpp:45
+msgid "Variables"
+msgstr "Kintamieji"
+
+#: inspector.cpp:52
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkcijos"
+
+#: inspector.cpp:59
+msgid "Tree"
+msgstr "Medis"
+
+#: inspector.cpp:103 inspector.cpp:121
+msgid "name"
+msgstr "pavadinimas"
+
+#: inspector.cpp:103
+msgid "value"
+msgstr "vertė"
+
+#: inspector.cpp:103
+msgid "type"
+msgstr "tipas"
+
+#: inspector.cpp:113
+msgid "No variables"
+msgstr "Nėra kintamųjų"
+
+#: inspector.cpp:121
+msgid "parameters"
+msgstr "parametrai"
+
+#: inspector.cpp:130
+msgid "No learned functions"
+msgstr "Nėra išmoktų funkcijų"
+
+#: inspector.cpp:173
+msgctxt "undefined type of a variable"
+msgid "empty"
+msgstr "tuščia"
+
+#: inspector.cpp:180
+msgid "boolean"
+msgstr "loginis"
+
+#: inspector.cpp:183
+msgid "number"
+msgstr "skaičius"
+
+#: inspector.cpp:186
+msgid "string"
+msgstr "tekstas"
+
+#: inspector.cpp:218
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning "
+"how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all "
+"programming tools available from the user interface. The programming "
+"language used is TurtleScript which allows its commands to be translated."
+msgstr ""
+"KTurtle tai mokymuisi skirta programavimo aplinka, kurios siekis — "
+"programavimą padaryti kiek įmanoma paprastesniu. Kad tą pasiektų, KTurtle "
+"leidžia naudoti visus programavimo įrankius per naudotojo sąsają. Naudojama "
+"programavimo kalba TurtleScript, kuri leidžia išversti komandas."
+
+#: main.cpp:49
+msgid "KTurtle"
+msgstr "KTurtle"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Cies Breijs"
+msgstr "Cies Breijs"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Initiator and core developer"
+msgstr "Iniciatorius ir pagrindinis programuotojas"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Niels Slot"
+msgstr "Niels Slot"
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:52
+msgid "Core developer"
+msgstr "Vienas pagrindinių programuotojų"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "Mauricio Piacentini"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "File or URL to open (in the GUI mode)"
+msgstr "Failas arba URL, kurį atverti (grafinės sąsajos veiksenoje)"
+
+#: main.cpp:60
+msgid ""
+"Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test "
+"scripts"
+msgstr ""
+"Paleidžia KTurtle testavimo veiksena (be grafinės sąsajos), tiesiogiai "
+"paleidžia nurodytą vietinį failą"
+
+#: main.cpp:62
+msgid ""
+"Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified "
+"local file"
+msgstr ""
+"Paleidžia KTurtle testavimo veiksena (be grafinės sąsajos), tiesiogiai "
+"paleidžia nurodytą vietinį failą"
+
+#: main.cpp:64
+msgid ""
+"Specifies the localization language by a language code, defaults to "
+"\"en_US\" (only works in testing mode)"
+msgstr ""
+"Pateikiant kalbos kodą mustatomas lokalizacijos kalba, numatytasis yra "
+"„en_US“ (veikia tik testavimo veiksenoje)"
+
+#: main.cpp:68
+msgid ""
+"Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers "
+"only)"
+msgstr ""
+"Vėžliuko kodą keičia į įstaymui skirtą C++ pavyzdžio kodą (tik programų "
+"kūrėjams)"
+
+#: mainwindow.cpp:82
+msgctxt "@info:status the application is ready for commands"
+msgid "Ready"
+msgstr "Tik skaitymui"
+
+#: mainwindow.cpp:197
+msgid "Create a new file"
+msgstr "Sukurti naują failą"
+
+#: mainwindow.cpp:198
+msgid "New File: Create a new file"
+msgstr "Naujas failas: sukurti naują failą"
+
+#: mainwindow.cpp:201
+msgid "Open an existing file"
+msgstr "Atverti egzistuojantį failą"
+
+#: mainwindow.cpp:202
+msgid "Open File: Open an existing file"
+msgstr "Atverti failą: atverti egzistuojantį failą"
+
+#: mainwindow.cpp:206
+msgid "Open a recently used file"
+msgstr "Atverti paskiausiai naudotą failą"
+
+#: mainwindow.cpp:207
+msgid "Open Recent File: Open a recently used file"
+msgstr "Atverti paskiausiai naudotą: atverti paskiausiai naudotą failą"
+
+#: mainwindow.cpp:209 mainwindow.cpp:211
+msgid "Get more examples..."
+msgstr "Gauti daugiau pavyzdžių..."
+
+#: mainwindow.cpp:215
+msgid "Save the current file to disk"
+msgstr "Dabartinį failą įrašyti diskan"
+
+#: mainwindow.cpp:216
+msgid "Save File: Save the current file to disk"
+msgstr "Įrašyti failą: dabartinį failą įrašyti diskan"
+
+#: mainwindow.cpp:220
+msgid "Save the current file under a different name"
+msgstr "Dabartinį failą įrašyti kitu pavadinimu"
+
+#: mainwindow.cpp:221
+msgid "Save File As: Save the current file under a different name"
+msgstr "Failą įrašyti kaip: dabartinį failą įrašyti kitu pavadinimu"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+msgid "Export to &HTML..."
+msgstr "Eksportuoti į &HTML..."
+
+#: mainwindow.cpp:225
+msgid "Export the contents of the editor as HTML"
+msgstr "Eksportuoti rašyklės turinį kaip HTML"
+
+#: mainwindow.cpp:226
+msgid "Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML"
+msgstr "Eksportuoti į HTML: Eksportuoti rašyklės turinį kaip HTML"
+
+#: mainwindow.cpp:230
+msgid "Print the code"
+msgstr "Spausdinti kodą"
+
+#: mainwindow.cpp:231
+msgid "Print: Print the code"
+msgstr "Spausdinti: spausdinti kodą"
+
+#: mainwindow.cpp:234
+msgid "Quit KTurtle"
+msgstr "Baigti KTurtle darbą"
+
+#: mainwindow.cpp:235
+msgid "Quit: Quit KTurtle"
+msgstr "Baigti darbą: baigti KTurtle darbą"
+
+#: mainwindow.cpp:239
+msgid "Undo a change in the editor"
+msgstr "Rašyklėje atšaukti pakeitimą"
+
+#: mainwindow.cpp:240
+msgid "Undo: Undo a change in the editor"
+msgstr "Atšaukti: rašyklėje atšaukti pakeitimą"
+
+#: mainwindow.cpp:245
+msgid "Redo a previously undone change in the editor"
+msgstr "Grąžinti paskutinį rašyklėje atšauktą pakeitimą"
+
+#: mainwindow.cpp:246
+msgid "Redo: Redo a previously undone change in the editor"
+msgstr "Grąžinti: grąžinti paskutinį rašyklėje atšauktą pakeitimą"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+msgid "Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr "Pažymėtąjį tekstą iškirpti į iškarpinę"
+
+#: mainwindow.cpp:252
+msgid "Cut: Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr "Iškirpti: pažymėtąjį tekstą iškirpti į iškarpinę"
+
+#: mainwindow.cpp:257
+msgid "Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr "Pažymėtąjį tekstą kopijuoti į iškarpinę"
+
+#: mainwindow.cpp:258
+msgid "Copy: Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr "Kopijuoti: pažymėtąjį tekstą kopijuoti į iškarpinę"
+
+#: mainwindow.cpp:263
+msgid "Paste the clipboard's content into the current selection"
+msgstr "Nurodyton vieton įdėti iškarpinėje esantį tekstą"
+
+#: mainwindow.cpp:264
+msgid "Paste: Paste the clipboard's content into the current selection"
+msgstr "Įdėti: nurodyton vieton įdėti iškarpinėje esantį tekstą"
+
+#: mainwindow.cpp:267
+msgid "Select all the code in the editor"
+msgstr "Pažymėti visą rašyklėje esantį tekstą"
+
+#: mainwindow.cpp:268
+msgid "Select All: Select all the code in the editor"
+msgstr "Pažymėti viską: pažymėti visą rašyklėje esantį tekstą"
+
+#: mainwindow.cpp:271
+msgid "Overwrite Mode"
+msgstr "Keitimo veiksena"
+
+#: mainwindow.cpp:273
+msgid "Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
+msgstr "Įjungiama „įterpimo“ arba „keitimo“ veiksena"
+
+#: mainwindow.cpp:274
+msgid "Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
+msgstr "Keitimo veiksena: įjungiama „įterpimo“ arba „keitimo“ veiksena"
+
+#: mainwindow.cpp:281
+msgid "Search through the code in the editor"
+msgstr "Rašyklėje esančiame tekste vykdyti paiešką"
+
+#: mainwindow.cpp:282
+msgid "Find: Search through the code in the editor"
+msgstr "Ieškoti: rašyklėje esančiame tekste vykdyti paiešką"
+
+#: mainwindow.cpp:285
+msgid "Continue searching through the code in the editor"
+msgstr "Tęsti rašyklėje esančiame tekste vykdomą paiešką"
+
+#: mainwindow.cpp:286
+msgid "Find Next: Continue searching through the code in the editor"
+msgstr "Ieškoti kito: tęsti rašyklėje esančiame tekste vykdomą paiešką"
+
+#: mainwindow.cpp:289
+msgid "Continue searching backwards through the code in the editor"
+msgstr "Rašyklėje esančiame tekste vykdomą paiešką tęsti atgaline kryptimi"
+
+#: mainwindow.cpp:290
+msgid ""
+"Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor"
+msgstr ""
+"Ieškoti ankstesnio: rašyklėje esančiame tekste vykdomą paiešką tęsti "
+"atgaline kryptimi"
+
+#: mainwindow.cpp:299
+msgid "Export to &Image (PNG)..."
+msgstr "Eksportuoti į &piešinį (PNG)..."
+
+#: mainwindow.cpp:300
+msgid "Export the current canvas to a PNG raster image"
+msgstr "Dabartinę drobę įrašyti kaip PNG paveikslą"
+
+#: mainwindow.cpp:301
+msgid "Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image"
+msgstr "Eksportuoti į PNG: Eksportuoti dabartinę drobę kaip PNG paveikslą"
+
+#: mainwindow.cpp:305
+msgid "Export to &Drawing (SVG)..."
+msgstr "Eksportuoti į pieši&nį (SVG)..."
+
+#: mainwindow.cpp:306
+msgid "Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
+msgstr "Eksportuoti dabartinę drobę į keičiamo mastelio piešinį"
+
+#: mainwindow.cpp:307
+msgid "Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+"Eksportuoti į SVN: Eksportuoja dabartinę drobę į keičiamo mastelio piešinį"
+
+#: mainwindow.cpp:310
+msgid "&Print Canvas..."
+msgstr "&Spausdinti drobę..."
+
+#: mainwindow.cpp:312
+msgid "Print the canvas"
+msgstr "Spausdinti drobę"
+
+#: mainwindow.cpp:313
+msgid "Print: Print the canvas"
+msgstr "Spausdinti: spausdinti drobę"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (run)
+#: mainwindow.cpp:317 mainwindow.cpp:436 rc.cpp:15 rc.cpp:50
+msgid "&Run"
+msgstr "&Paleisti"
+
+#: mainwindow.cpp:320
+msgid "Execute the program"
+msgstr "Vykdyti parašytą programą"
+
+#: mainwindow.cpp:321
+msgid "Run: Execute the program"
+msgstr "Paleisti: vykdyti parašytą programą"
+
+#: mainwindow.cpp:324
+msgid "&Pause"
+msgstr "&Pristabdyti"
+
+#: mainwindow.cpp:328
+msgid "Pause execution"
+msgstr "Pristabdyti programos vykdymą"
+
+#: mainwindow.cpp:329
+msgid "Pause: Pause execution"
+msgstr "Pristabdyti: pristabdyti programos vykdymą"
+
+#: mainwindow.cpp:332
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Nutraukti"
+
+#: mainwindow.cpp:335
+msgid "Stop executing program"
+msgstr "Nutraukti programos vykdymą"
+
+#: mainwindow.cpp:336
+msgid "Abort: Stop executing program"
+msgstr "Nutraukti: nutraukti programos vykdymą"
+
+#: mainwindow.cpp:346
+msgid "&Direction Chooser..."
+msgstr "Kryp&ties parinkiklis…"
+
+#: mainwindow.cpp:348
+msgid "Shows the direction chooser dialog"
+msgstr "Parodo krypties parinkiklio dialogą"
+
+#: mainwindow.cpp:349
+msgid "Direction Chooser: Show the direction chooser dialog"
+msgstr "Krypties parinkiklis: parodo krypties parinkiklio dialogą"
+
+#: mainwindow.cpp:352
+msgid "&Color Picker..."
+msgstr "&Spalvos parinkiklis…"
+
+#: mainwindow.cpp:354
+msgid "Shows the color picker dialog"
+msgstr "Parodo spalvos parinkiklio dialogą"
+
+#: mainwindow.cpp:355
+msgid "Color Picker: Show the color picker dialog"
+msgstr "Spalvos parinkiklis: parodo spalvos parinkiklio dialogą"
+
+#: mainwindow.cpp:359
+msgid "Show &Editor"
+msgstr "&Rodyti rašyklę"
+
+#: mainwindow.cpp:361
+msgid "Show or hide the Code Editor"
+msgstr "Rodyti arba slėpti kodo rašyklę"
+
+#: mainwindow.cpp:362
+msgid "Show Code Editor: Show or hide the Code Editor"
+msgstr "Rodyti kodo rašyklę: rodyti arba slėpti kodo rašyklę"
+
+#: mainwindow.cpp:369
+msgid "Show &Inspector"
+msgstr "Rodyti &inspektorių"
+
+#: mainwindow.cpp:371
+msgid "Show or hide the Inspector"
+msgstr "Rodyti arba slėpti inspektorių"
+
+#: mainwindow.cpp:372
+msgid "Show Inspector: Show or hide the Inspector"
+msgstr "Rodyti inspektorių: rodyti arba slėpti inspektorių"
+
+#: mainwindow.cpp:379
+msgid "Show E&rrors"
+msgstr "Rodyti &klaidas"
+
+#: mainwindow.cpp:381
+msgid "Show or hide the Errors tab"
+msgstr "Rodyti arba slėpti klaidų kortelę"
+
+#: mainwindow.cpp:382
+msgid "Show Errors: Show or hide the Errors tab"
+msgstr "Rodyti klaidas: rodyti arba slėpti klaidų kortelę"
+
+#: mainwindow.cpp:396
+msgid "Show &Line Numbers"
+msgstr "Rodyti ei&lučių numerius"
+
+#: mainwindow.cpp:398
+msgid "Turn the line numbers on/off in the editor"
+msgstr "Rašyklėje rodyti arba slėpti eilučių numerius"
+
+#: mainwindow.cpp:399
+msgid "Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor"
+msgstr ""
+"Rodyti eilučių numerius: rašyklėje rodyti arba slėpti eilučių numerius"
+
+#: mainwindow.cpp:410
+msgid "Get help on the command under the cursor"
+msgstr "Pateikia žinyno duomenis apie ties žymekliu esačią komandą"
+
+#: mainwindow.cpp:411
+msgid "Context Help: Get help on the command under the cursor"
+msgstr ""
+"Kontekstinis žinynas: pateikia žinyno duomenis apie ties žymekliu esačią "
+"komandą"
+
+#: mainwindow.cpp:416
+msgid "Help"
+msgstr "Žinynas"
+
+#: mainwindow.cpp:417
+msgid "Help: Open manual for KTurtle"
+msgstr "Žynynas: atveria KTurtle vadovą"
+
+#: mainwindow.cpp:421
+msgid "Console"
+msgstr "Pultas"
+
+#: mainwindow.cpp:428
+msgid "Execute"
+msgstr "Vykdyti"
+
+#: mainwindow.cpp:430
+msgid "Execute: Executes the current line in the console"
+msgstr "Vykdyti: vykdo pulte įvestą komandą"
+
+#: mainwindow.cpp:440
+msgid ""
+"Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
+msgstr ""
+"Vykdyti programą, arba naudoti iškrentantį meniu vykdymo greičio parinkimui"
+
+#: mainwindow.cpp:441
+msgid ""
+"Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
+msgstr ""
+"Vykdyti: vykdyti programą arba naudoti iškrentantį meniu vykdymo greičio "
+"parinkimui"
+
+#: mainwindow.cpp:444
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Full Speed (&no highlighting and inspector)"
+msgstr "Pilnas greitis (j&okių paryškinimų ar tikrinimų)"
+
+#: mainwindow.cpp:447
+msgid ""
+"Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled"
+msgstr ""
+"Programa vykdoma visu greičiu, išjungus paryškinimą ir kintamųjų reikšmių "
+"tikrinimą"
+
+#: mainwindow.cpp:448
+msgid ""
+"Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector "
+"disabled"
+msgstr ""
+"Visu greičiu: programa vykdoma visu greičiu, išjungus paryškinimą ir "
+"kintamųjų reikšmių tikrinimą"
+
+#: mainwindow.cpp:453
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "&Full Speed"
+msgstr "&Visu greičiu"
+
+#: mainwindow.cpp:457
+msgid "Run the program at full speed"
+msgstr "Programa vykdoma visu greičiu"
+
+#: mainwindow.cpp:458
+msgid "Full Speed: Run the program at full speed"
+msgstr "Visu greičiu: programa vykdoma visu greičiu"
+
+#: mainwindow.cpp:463
+msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
+msgid "&Slow"
+msgstr "Lė&tai"
+
+#: mainwindow.cpp:466
+msgid "Run the program at a slow speed"
+msgstr "Programa vykdoma lėtai"
+
+#: mainwindow.cpp:467
+msgid "Slow Speed: Run the program at a slow speed"
+msgstr "Lėtai: programa vykdoma lėtai"
+
+#: mainwindow.cpp:472
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "S&lower"
+msgstr "&Lėčiau"
+
+#: mainwindow.cpp:475
+msgid "Run the program at a slower speed"
+msgstr "Programa vykdoma lėčiau"
+
+#: mainwindow.cpp:476
+msgid "Slower Speed: Run the program at a slower speed"
+msgstr "Lėčiau: programa vykdoma lėčiau"
+
+#: mainwindow.cpp:481
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Sl&owest"
+msgstr "Lėčiau&siai"
+
+#: mainwindow.cpp:484
+msgid "Run the program at the slowest speed"
+msgstr "Programa vykdoma lėčiausiai"
+
+#: mainwindow.cpp:485
+msgid "Slowest Speed: Run the program at the slowest speed"
+msgstr "Lėčiausiai: programa vykdoma lėčiausiai"
+
+#: mainwindow.cpp:490
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "S&tep-by-Step"
+msgstr "Pažin&gsniui"
+
+#: mainwindow.cpp:493
+msgid "Run the program one step at a time"
+msgstr "Kaskart vykdomas tik vienas programos žingsnis"
+
+#: mainwindow.cpp:494
+msgid "Step Speed: Run the program one step at a time"
+msgstr "Pažingsniui: kaskart vykdomas tik vienas programos žingsnis"
+
+#: mainwindow.cpp:515
+msgid ""
+"Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running"
+msgstr ""
+"Drobė: čia vėžliukas juda ir piešia tuomet kai vykdoma Jūsų parašytoji "
+"programa"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (canvas)
+#: mainwindow.cpp:518 mainwindow.cpp:541 rc.cpp:12 rc.cpp:47
+msgid "&Canvas"
+msgstr "&Drobė"
+
+#: mainwindow.cpp:525
+msgid "E&rrors"
+msgstr "&Klaidos"
+
+#: mainwindow.cpp:555
+msgid "&Editor"
+msgstr "&Rašyklė"
+
+#: mainwindow.cpp:569
+msgid "Editor: Write your KTurtle commands here"
+msgstr "Rašyklė: čia rašomos KTurtle komandos"
+
+#: mainwindow.cpp:572
+msgid "&Inspector"
+msgstr "&Inspektorius"
+
+#: mainwindow.cpp:582
+msgid ""
+"Inspector: See information about variables and functions when the program "
+"runs"
+msgstr ""
+"Inspektorius: kai vykdoma Jūsų parašytoji programa, čia pateikiami "
+"kintamieji ir funkcijos"
+
+#: mainwindow.cpp:677
+#, kde-format
+msgid "Switch to the %1 dictionary"
+msgstr "Įjungti %1 žodyną"
+
+#: mainwindow.cpp:752
+msgid " OVR "
+msgstr " KEIST "
+
+#: mainwindow.cpp:752
+msgid " INS "
+msgstr " ĮTER "
+
+#: mainwindow.cpp:760
+msgid "<nothing under cursor>"
+msgstr "<nieko po žymekliu nėra>"
+
+#: mainwindow.cpp:761
+#, kde-format
+msgid "Help on: %1"
+msgstr "Žinynas apie: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:766
+#, kde-format
+msgid " Line: %1 Column: %2 "
+msgstr " Eilutė: %1   Stulpelis: %2 "
+
+#: mainwindow.cpp:775
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" <%2>"
+msgstr "„%1“ (%2)"
+
+#: mainwindow.cpp:778
+msgid "<variable>"
+msgstr "<kintamasis>"
+
+#: mainwindow.cpp:779
+msgid "<number>"
+msgstr "<skaičius>"
+
+#: mainwindow.cpp:780
+msgid "<comment>"
+msgstr "<komentaras>"
+
+#: mainwindow.cpp:781
+msgid "<string>"
+msgstr "<tekstas>"
+
+#: mainwindow.cpp:787
+msgid "scope"
+msgstr "sritis"
+
+#: mainwindow.cpp:789
+msgid "assignment"
+msgstr "priskyrimas"
+
+#: mainwindow.cpp:791
+msgid "parenthesis"
+msgstr "skliaustelis"
+
+#: mainwindow.cpp:793
+msgid "mathematical operator"
+msgstr "matematinis operatorius"
+
+#: mainwindow.cpp:795
+msgid "expression"
+msgstr "išraiška"
+
+#: mainwindow.cpp:797
+msgid "boolean operator"
+msgstr "loginis operatorius"
+
+#: mainwindow.cpp:799
+msgid "learned command"
+msgstr "išmokta komanda"
+
+#: mainwindow.cpp:801
+msgid "argument separator"
+msgstr "argumentų skirtukas"
+
+#: mainwindow.cpp:804
+msgid "command"
+msgstr "komanda"
+
+#: mainwindow.cpp:807
+msgid "controller command"
+msgstr "kontroliuojanti komanda"
+
+#: mainwindow.cpp:832
+#, kde-format
+msgid "Could not change the language to %1."
+msgstr "Nepavyko įjungti %1 kalbos."
+
+#: mainwindow.cpp:841
+msgid "English [built in]"
+msgstr "Anglų [įtaisyta]"
+
+#: mainwindow.cpp:842
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: mainwindow.cpp:992
+msgid "untitled"
+msgstr "bevardis"
+
+#: mainwindow.cpp:1032
+msgid "PNG Images"
+msgstr "PNG paveikslai"
+
+#: mainwindow.cpp:1032
+msgid "Save as Picture"
+msgstr "Įrašyti kaip paveikslą"
+
+#: mainwindow.cpp:1055
+msgid "Scalable Vector Graphics"
+msgstr "Kintamo mastelio piešinys"
+
+#: mainwindow.cpp:1055
+msgid "Save as SVG"
+msgstr "Įrašyti kaip SVG"
+
+#: mainwindow.cpp:1071
+msgid "HTML documents"
+msgstr "HTML dokumentai"
+
+#: mainwindow.cpp:1071
+msgid "Save code as HTML"
+msgstr "Įrašyti kodą kaip HTML"
+
+#: mainwindow.cpp:1095
+msgid "Input"
+msgstr "Įvedimas"
+
+#: mainwindow.cpp:1104
+msgid "Message"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: rc.cpp:34
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Valdas Jankūnas, ,Launchpad Contributions:,Remigijus "
+"Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"stikonas@gmail.com, "
+"zmuogs@gmail.com,,,reekenx@gmail.com,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:38
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (examples)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:41
+msgid "&Examples"
+msgstr "&Pavyzdžiai"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:44
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (speed)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:53
+msgid "&Run Speed"
+msgstr "Vykdymo &greitis"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:60
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:56
+msgid "&Tools"
+msgstr "Įran&kiai"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:64
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:59
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (language)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:62
+msgid "&Script Language"
+msgstr "&Scenarijaus kalba"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:75
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:65
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:80
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:68
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kuser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2124 @@
+# translation of kuser.po to Lithuanian
+#
+# Linas Spraunius <linas@operis.org>, 2002.
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kuser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ku_adduser.cpp:47
+msgid "New Account Options"
+msgstr "Naujos paskyros parinktys"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
+#: ku_adduser.cpp:53 rc.cpp:45 rc.cpp:226 rc.cpp:551 rc.cpp:732
+msgid "Create home folder"
+msgstr "Sukurti namų aplanką"
+
+#: ku_adduser.cpp:56
+msgid "Copy skeleton"
+msgstr "Kopijuoti ruošinį"
+
+#: ku_adduser.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "User with UID %1 already exists."
+msgstr "Naudotojas su UID %1 jau egzistuoja."
+
+#: ku_adduser.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "User with RID %1 already exists."
+msgstr "naudotojas su RID %1 jau egzistuoja."
+
+#: ku_adduser.cpp:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"Folder %1 already exists.\n"
+"%2 may become owner and permissions may change.\n"
+"Do you really want to use %3?"
+msgstr ""
+"Aplankas %1 jau egzistuoja!\n"
+"%2 gali tapti savininku ir leidimai gali pasikeisti.\n"
+"Ar tikrai norite naudoti %3?"
+
+#: ku_adduser.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a folder."
+msgstr "%1 nėra aplankas."
+
+#: ku_adduser.cpp:132 ku_adduser.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "stat() failed on %1."
+msgstr "stat() komanda nesuveikė %1."
+
+#: ku_adduser.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)."
+msgstr "Pašto dėžutė %1 jau egzistuoja (uid=%2)."
+
+#: ku_adduser.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "%1 exists but is not a regular file."
+msgstr "%1 egzistuoja, bet nėra paprastasis failas."
+
+#: ku_configdlg.cpp:55 ku_edituser.cpp:153
+msgid "<Empty>"
+msgstr "<Tuščia>"
+
+#: ku_configdlg.cpp:57 ku_configdlg.cpp:97
+msgid "Connection"
+msgstr "Prisijungimas"
+
+#: ku_configdlg.cpp:63
+msgid "Password Policy"
+msgstr "Slaptažodžio taisyklė"
+
+#: ku_configdlg.cpp:64 ku_configdlg.cpp:65 ku_configdlg.cpp:66
+#: ku_configdlg.cpp:67
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " diena"
+msgstr[1] " dienos"
+msgstr[2] " dienų"
+
+#: ku_configdlg.cpp:69
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: ku_configdlg.cpp:69
+msgid "General Settings"
+msgstr "Bendri nustatymai"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
+#: ku_configdlg.cpp:75 rc.cpp:24 rc.cpp:530
+msgid "Files"
+msgstr "Failai"
+
+#: ku_configdlg.cpp:75
+msgid "File Source Settings"
+msgstr "Failo šaltinių nustatymai"
+
+#: ku_configdlg.cpp:103
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KU_LdapSamba)
+#: ku_configdlg.cpp:110 ku_edituser.cpp:271 rc.cpp:57 rc.cpp:563
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
+#: ku_configdlg.cpp:112 rc.cpp:27 rc.cpp:533
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+#: ku_configdlg.cpp:112
+msgid "LDAP Source Settings"
+msgstr "LDAP šaltinių nustatymai"
+
+#: ku_deluser.cpp:34
+msgid "Delete User"
+msgstr "Pašalinti naudotoją"
+
+#: ku_deluser.cpp:39
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Deleting user <b>%1</b><br />Also perform the following actions:</p>"
+msgstr ""
+"<p>Naudotojo <b>%1</b> pašalinimas<br />Taip pat atlikti sekančius "
+"veiksmus:</p>"
+
+#: ku_deluser.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Delete &home folder: %1"
+msgstr "Trinti &namų aplanką: %1"
+
+#: ku_deluser.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Delete &mailbox: %1"
+msgstr "Pašalinti &pašto dėžutę: %1"
+
+#: ku_editgroup.cpp:39
+msgid "Group Properties"
+msgstr "Grupės savybės"
+
+#: ku_editgroup.cpp:50
+msgid "Domain Admins"
+msgstr "Domeno administratoriai"
+
+#: ku_editgroup.cpp:50
+msgid "Admins"
+msgstr "Administratoriai"
+
+#: ku_editgroup.cpp:51
+msgid "Domain Users"
+msgstr "Domeno naudotojai"
+
+#: ku_editgroup.cpp:51 ku_mainview.cpp:61
+msgid "Users"
+msgstr "Naudotojai"
+
+#: ku_editgroup.cpp:52
+msgid "Domain Guests"
+msgstr "Domeno svečiai"
+
+#: ku_editgroup.cpp:52
+msgid "Guests"
+msgstr "Svečiai"
+
+#: ku_editgroup.cpp:63
+msgid "Group number:"
+msgstr "Grupės numeris:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:78
+msgid "Group rid:"
+msgstr "Grupės rid:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:96
+msgid "Group name:"
+msgstr "Grupės pavadinimas:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:110
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: ku_editgroup.cpp:119
+msgid "Display name:"
+msgstr "Rodyti vardą:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:128
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:130 ku_groupmodel.cpp:75
+msgid "Domain"
+msgstr "Domenas"
+
+#: ku_editgroup.cpp:131 ku_groupmodel.cpp:76
+msgid "Local"
+msgstr "Vietinis"
+
+#: ku_editgroup.cpp:132 ku_groupmodel.cpp:77
+msgid "Builtin"
+msgstr "Įmontuotas"
+
+#: ku_editgroup.cpp:149 ku_edituser.cpp:313
+msgid "Domain SID:"
+msgstr "Domeno SID:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:157
+msgid "Disable Samba group information"
+msgstr "Išjungti Samba grupės informaciją"
+
+#: ku_editgroup.cpp:171
+msgid "Users in Group"
+msgstr "Naudotojai grupėje"
+
+#: ku_editgroup.cpp:178
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#: ku_editgroup.cpp:179
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: ku_editgroup.cpp:191
+msgid "Users NOT in Group"
+msgstr "Naudotojai, kurių grupėje NĖRA"
+
+#: ku_editgroup.cpp:281
+msgid "You need to type a group name."
+msgstr "Turite įrašyti grupės vardą."
+
+#: ku_editgroup.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Group with name %1 already exists."
+msgstr "Grupė, kurios pavadinimas %1, jau egzistuoja."
+
+#: ku_editgroup.cpp:296
+#, kde-format
+msgid "Group with SID %1 already exists."
+msgstr "Grupė, kurios SID %1, jau egzistuoja."
+
+#: ku_editgroup.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Group with gid %1 already exists."
+msgstr "Grupė, kurios gid %1, jau egzistuoja."
+
+#: ku_edituser.cpp:61 ku_edituser.cpp:92
+msgid "Do not change"
+msgstr "Nekeisti"
+
+#: ku_edituser.cpp:77
+msgid " days"
+msgstr " dienos"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:77
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_smax)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:90
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_sinact)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:116
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_swarn)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_sneverexpire)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:77
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_smax)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:90
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_sinact)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:116
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_swarn)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_sneverexpire)
+#: ku_edituser.cpp:82 ku_edituser.cpp:260 rc.cpp:171 rc.cpp:174 rc.cpp:180
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:677 rc.cpp:680 rc.cpp:686 rc.cpp:692
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#: ku_edituser.cpp:109
+msgid "User Info"
+msgstr "Informacija apie naudotoją"
+
+#: ku_edituser.cpp:118
+msgid "User login:"
+msgstr "Naudotojo registracijos vardas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:123
+msgid "&User ID:"
+msgstr "&Naudotojo ID:"
+
+#: ku_edituser.cpp:127
+msgid "Set &Password..."
+msgstr "Nustatyti &slaptažodį..."
+
+#: ku_edituser.cpp:135
+msgid "Full &name:"
+msgstr "Vi&sas vardas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:142
+msgid "Surname:"
+msgstr "Pavardė:"
+
+#: ku_edituser.cpp:147
+msgid "Email address:"
+msgstr "E. pašto adresas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:161
+msgid "&Login shell:"
+msgstr "&Registracijos apvalkalas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:166
+msgid "&Home folder:"
+msgstr "&Namų aplankas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:174
+msgid "&Office:"
+msgstr "&Darbo adresas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:179
+msgid "Offi&ce Phone:"
+msgstr "Dar&bo telefonas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:184
+msgid "Ho&me Phone:"
+msgstr "Na&mų telefonas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:189
+msgid "Login class:"
+msgstr "Registracijos klasė:"
+
+#: ku_edituser.cpp:194
+msgid "&Office #1:"
+msgstr "D&arbo adresas Nr. 1:"
+
+#: ku_edituser.cpp:199
+msgid "O&ffice #2:"
+msgstr "Darbo a&dresas Nr. 2:"
+
+#: ku_edituser.cpp:204
+msgid "&Address:"
+msgstr "&Adresas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:208
+msgid "Account &disabled"
+msgstr "Paskyra &išjungta"
+
+#: ku_edituser.cpp:214
+msgid "Disable &POSIX account information"
+msgstr "Išjungti &POSIX paskyrų informaciją"
+
+#: ku_edituser.cpp:227
+msgid "Password Management"
+msgstr "Slaptažodžių tvarkymas"
+
+#: ku_edituser.cpp:233
+msgid "Last password change:"
+msgstr "Paskutinis slaptažodžio keitimas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:239
+msgid "POSIX parameters:"
+msgstr "POSIX parametrai:"
+
+#: ku_edituser.cpp:240
+msgid "Time before password may &not be changed after last password change:"
+msgstr ""
+"Laikas, per kurį slaptažodis &negali būti keičiamas po paskutinio "
+"slaptažodžio keitimo:"
+
+#: ku_edituser.cpp:241
+msgid "Time when password &expires after last password change:"
+msgstr ""
+"Laikas, per kurį slaptažodis &baigia galioti po paskutinio slaptažodžio "
+"keitimo:"
+
+#: ku_edituser.cpp:242
+msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:"
+msgstr "Prieš kiek laiko iki slaptažodžio pasibaigimo perspėti apie tai:"
+
+#: ku_edituser.cpp:243
+msgid "Time when account will be &disabled after expiration of password:"
+msgstr ""
+"Laikas, kuriam praėjus po slaptažodžio galiojimo pabaigos bus &išjungta "
+"paskyra:"
+
+#: ku_edituser.cpp:254
+msgid "&Account will expire on:"
+msgstr "&Paskyra nustos galioti:"
+
+#: ku_edituser.cpp:278
+msgid "RID:"
+msgstr "RID:"
+
+#: ku_edituser.cpp:283
+msgid "Login script:"
+msgstr "Registracijos scenarijus:"
+
+#: ku_edituser.cpp:288
+msgid "Profile path:"
+msgstr "Profilio kelias:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
+#: ku_edituser.cpp:293 rc.cpp:66 rc.cpp:572
+msgid "Home drive:"
+msgstr "Namų diskas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:298
+msgid "Home path:"
+msgstr "Namų kelias:"
+
+#: ku_edituser.cpp:303
+msgid "User workstations:"
+msgstr "Naudotojo darbo stotys:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: ku_edituser.cpp:308 rc.cpp:78 rc.cpp:584
+msgid "Domain name:"
+msgstr "Domeno vardas:"
+
+#: ku_edituser.cpp:319
+msgid "Disable &Samba account information"
+msgstr "Išjungti &Samba paskyros informaciją"
+
+#: ku_edituser.cpp:325 ku_mainview.cpp:69
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupės"
+
+#: ku_edituser.cpp:335 ku_edituser.cpp:664 ku_edituser.cpp:695
+msgid "Primary group: "
+msgstr "Pirminė grupė: "
+
+#: ku_edituser.cpp:338
+msgid "Set as Primary"
+msgstr "Nurodyti kaip pirminę"
+
+#: ku_edituser.cpp:352 ku_edituser.cpp:375
+msgid "User Properties"
+msgstr "Naudotojo savybės"
+
+#: ku_edituser.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "User Properties - %1 Selected Users"
+msgstr "Naudotojo savybės - %1 pažymėtų naudotojų"
+
+#: ku_edituser.cpp:531 ku_mainview.cpp:145
+msgid "Do Not Change"
+msgstr "Nekeisti"
+
+#: ku_edituser.cpp:910
+msgid "You need to specify an UID."
+msgstr "Turite nurodyti UID."
+
+#: ku_edituser.cpp:915
+msgid "You must specify a home directory."
+msgstr "Turite nurodyti namų aplanką."
+
+#: ku_edituser.cpp:921
+msgid "You must fill the surname field."
+msgstr "Turite užpildyti pavardės lauką."
+
+#: ku_edituser.cpp:928
+msgid "You need to specify a samba RID."
+msgstr "Turite nurodyti samba RID."
+
+#: ku_edituser.cpp:973
+#, kde-format
+msgid "User with UID %1 already exists"
+msgstr "Naudotojas su UID %1 jau egzistuoja"
+
+#: ku_edituser.cpp:983
+#, kde-format
+msgid "User with RID %1 already exists"
+msgstr "Naudotojas su RID %1 jau egzistuoja"
+
+#: ku_edituser.cpp:997
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell "
+"you must add it to this file first.<br />Do you want to add it now?</p>"
+msgstr ""
+"<p>Apvalkalas %1 dar neįtrauktas į failą %2. Norint naudoti šį apvalkalą, "
+"pirma turite jį įrašyti į šį failą.<br />Ar norite dabar jį įtraukti?</p>"
+
+#: ku_edituser.cpp:1001
+msgid "Unlisted Shell"
+msgstr "Į sąrašą neįtrauktas apvalkalas"
+
+#: ku_edituser.cpp:1002
+msgid "&Add Shell"
+msgstr "&Pridėti apvalkalą"
+
+#: ku_edituser.cpp:1003
+msgid "Do &Not Add"
+msgstr "&Neįtraukti"
+
+#: ku_groupfiles.cpp:74
+msgid "Groups file name not set, please check 'Settings/Files'"
+msgstr ""
+"Nenurodytas grupės failo pavadinimas, patikrinkite „Nustatymai/Failai“"
+
+#: ku_groupfiles.cpp:82
+#, kde-format
+msgid ""
+"stat() call on file %1 failed: %2\n"
+"Check KUser settings."
+msgstr ""
+"nepavyko iškviesti failo %1 statistikos: %2\n"
+"Patikrinkite KUser nustatymus."
+
+#: ku_groupfiles.cpp:96 ku_userfiles.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Error opening %1 for reading."
+msgstr "Klaida atveriant skaitymui %1 įvyko klaida."
+
+#: ku_groupfiles.cpp:172 ku_groupfiles.cpp:179 ku_userfiles.cpp:294
+#: ku_userfiles.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Error opening %1 for writing."
+msgstr "Atveriant įrašymui %1 įvyko klaida."
+
+#: ku_groupldap.cpp:156
+msgid "Loading Groups From LDAP"
+msgstr "Įkeliamos grupes iš LDAP"
+
+#: ku_groupldap.cpp:208 ku_userldap.cpp:512
+msgid "LDAP Operation"
+msgstr "LDAP operacija"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:48
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:49
+msgid "Group Name"
+msgstr "Grupės pavadinimas"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:50 ku_usermodel.cpp:53
+msgid "Domain SID"
+msgstr "Domeno SID"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:51 ku_usermodel.cpp:54
+msgid "RID"
+msgstr "RID"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:52
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:53
+msgid "Display Name"
+msgstr "Rodyti vardą"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:54
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:78
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: ku_main.cpp:37
+msgid "KDE User Editor"
+msgstr "KDE naudotojų redaktorius"
+
+#: ku_main.cpp:42
+msgid "KUser"
+msgstr "KUser"
+
+#: ku_main.cpp:44
+msgid ""
+"(c) 1997-2000, Denis Perchine\n"
+"(c) 2004, Szombathelyi György"
+msgstr ""
+"(c) 1997-2000, Denis Perchine\n"
+"(c) 2004, Szombathelyi György"
+
+#: ku_main.cpp:45
+msgid "Denis Perchine"
+msgstr "Denis Perchine"
+
+#: ku_main.cpp:45 ku_main.cpp:47
+msgid "kuser author"
+msgstr "kuser autorius"
+
+#: ku_main.cpp:47
+msgid "Szombathelyi György"
+msgstr "Szombathelyi György"
+
+#: ku_main.cpp:58
+msgid "KDE User Manager"
+msgstr "KDE naudotojų tvarkyklė"
+
+#: ku_mainview.cpp:144
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have selected %1 users. Do you really want to change the password for "
+"all the selected users?"
+msgstr ""
+"Jūs pažymėjote %1 naudotojų. Ar tikrai norite pakeisti slaptažodžius visiems "
+"pažymėtiems naudotojams?"
+
+#: ku_mainview.cpp:145
+msgid "Change"
+msgstr "Pakeisti"
+
+#: ku_mainview.cpp:186
+msgid "You have run out of uid space."
+msgstr "Jūs išsėmėte uid erdvę."
+
+#: ku_mainview.cpp:198
+msgid "Please type the name of the new user:"
+msgstr "Prašome įrašyti naujo naudotojo vardą;"
+
+#: ku_mainview.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "User with name %1 already exists."
+msgstr "Naudotojas tokiu vardu %1 jau egzistuoja."
+
+#: ku_mainview.cpp:359
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are using private groups.\n"
+"Do you want to delete the user's private group '%1'?"
+msgstr ""
+"Jūs naudojate privačias grupes.\n"
+"Ar norite ištrinti naudotojo privačią grupę '%1'?"
+
+#: ku_mainview.cpp:362
+msgid "Do Not Delete"
+msgstr "Netrinti"
+
+#: ku_mainview.cpp:380
+msgid "You have run out of gid space."
+msgstr "Jūs išnaudojote gid erdvę."
+
+#: ku_mainview.cpp:457
+#, kde-format
+msgid ""
+"The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it "
+"cannot be deleted."
+msgstr ""
+"Grupė „%1“ yra pirminė grupė vienam ar daugiau naudotojų (pvz., „%2“); jos "
+"ištrinti negalima."
+
+#: ku_mainview.cpp:466
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the group '%1'?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti grupę '%1'?"
+
+#: ku_mainview.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti pažymėtas „%1“ grupes?"
+
+#: ku_mainwidget.cpp:51
+msgid "Reading configuration"
+msgstr "Skaitoma konfigūracija"
+
+#: ku_mainwidget.cpp:57
+msgid "Ready"
+msgstr "Pasiruošęs"
+
+#: ku_mainwidget.cpp:78 ku_mainwidget.cpp:94
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Pridėti..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:82 ku_mainwidget.cpp:98
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:86 ku_mainwidget.cpp:102
+msgid "&Delete..."
+msgstr "&Trinti..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:90
+msgid "&Set Password..."
+msgstr "&Nustatyti slaptažodį..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:106
+msgid "&Reload..."
+msgstr "Į&kelti iš naujo..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:110
+msgid "&Select Connection..."
+msgstr "&Pažymėkite prisijungimą..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:114
+msgid "Show System Users/Groups"
+msgstr "Rodyti sistemos naudotojus/grupes"
+
+#: ku_misc.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Can not create backup file for %1"
+msgstr "Nepavyksta sukurti %1 atsarginės kopijos"
+
+#: ku_misc.cpp:105
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error creating symlink %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos %1.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pakeisti aplanko %1 savininko.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:120
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pakeisti aplanko %1 leidimų.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:130
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of file %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pakeisti failo %1 savininko.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:135
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on file %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pakeisti failo %1 leidimų.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "File %1 does not exist."
+msgstr "Failas %1 neegzistuoja."
+
+#: ku_misc.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1 for reading."
+msgstr "Nepavyksta atverti failo %1 skaitymui."
+
+#: ku_misc.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1 for writing."
+msgstr "Nepavyksta rašymui atverti failo %1."
+
+#: ku_pwdlg.cpp:33
+msgid "Enter Password"
+msgstr "Įvesti slaptažodį"
+
+#: ku_pwdlg.cpp:39
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#: ku_pwdlg.cpp:55
+msgid "Verify:"
+msgstr "Tikrinti:"
+
+#: ku_pwdlg.cpp:86
+msgid ""
+"Passwords are not identical.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Slaptažodžiai skiriasi.\n"
+"Bandykite dar kartą."
+
+#: ku_selectconn.cpp:39
+msgid "Connection Selection"
+msgstr "Prisijungimo pasirinkimas"
+
+#: ku_selectconn.cpp:40
+msgid "&New..."
+msgstr "&Naujas..."
+
+#: ku_selectconn.cpp:41
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#: ku_selectconn.cpp:42
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: ku_selectconn.cpp:48
+msgid "Defined connections:"
+msgstr "Nustatyti prisijungimai:"
+
+#: ku_selectconn.cpp:87
+msgid "Please type the name of the new connection:"
+msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:"
+
+#: ku_selectconn.cpp:90
+msgid "A connection with this name already exists."
+msgstr "Prisijungimas tokiu vardu jau egzistuoja."
+
+#: ku_selectconn.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti prisijungimą „%1“?"
+
+#: ku_selectconn.cpp:131
+msgid "Delete Connection"
+msgstr "Trinti prisijungimą"
+
+#: ku_user.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty."
+msgstr "Nepavyksta sukurti %1 namų aplanko: jo nėra arba jis tuščias."
+
+#: ku_user.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot create home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta sukurti namų aplanko %1.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_user.cpp:173
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pakeisti namų aplanko %1 savininko.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_user.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pakeisti namų aplanko %1 leidimų.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_user.cpp:193
+#, kde-format
+msgid ""
+"Folder %1 already exists.\n"
+"Will make %2 owner and change permissions.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Aplankas %1 jau egzistuoja.\n"
+"Jei tęsite %2 taps jo savininku ir bus pakeisti leidimai.\n"
+"Ar norite tęsti?"
+
+#: ku_user.cpp:197 ku_user.cpp:215
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of %1 folder.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pakeisti aplanko %1 savininko.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_user.cpp:201
+#, kde-format
+msgid ""
+"Folder %1 left 'as is'.\n"
+"Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in."
+msgstr ""
+"Aplankas %1 nebuvo paliestas.\n"
+"Patikrinkite naudotojo %2 leidimus ir nuosavybę, nes jam gali nepavykti "
+"prisiregistruoti!"
+
+#: ku_user.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in."
+msgstr ""
+"%1 egzistuoja ir yra ne aplankas. Naudotojui %2 nepavyks prisiregistruoti."
+
+#: ku_user.cpp:211
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot create %1 folder.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta sukurti aplanko %1.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_user.cpp:219
+#, kde-format
+msgid ""
+"stat call on %1 failed.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyko iškviesti %1 statistikos.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_user.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Cannot create %1: %2"
+msgstr "Nepavyksta sukurti %1: %2"
+
+#: ku_user.cpp:244
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner on mailbox: %1\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pakeisti pašto dėžutės savininko: %1\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_user.cpp:250
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on mailbox: %1\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pakeisti pašto dėžutės leidimų: %1\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_user.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2."
+msgstr "Aplankas %1 neegzistuoja, todėl nepavyksta nukopijuoti %2 ruošinio."
+
+#: ku_user.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton."
+msgstr "Aplankas %1 neegzistuoja, todėl nepavyksta nukopijuoti ruošinio."
+
+#: ku_user.cpp:288
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot remove home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pašalinti namų aplanko %1.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_user.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)."
+msgstr "Nepavyko pašalinti namų aplanko %1 (uid = %2, gid = %3)."
+
+#: ku_user.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"stat call on file %1 failed.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"nepavyko iškviesti failo %1 statistikos.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_user.cpp:313
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot remove crontab %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pašalinti crontab %1.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_user.cpp:327
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot remove mailbox %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyksta pašalinti pašto dėžutės %1.\n"
+"Klaida: %2"
+
+#: ku_userfiles.cpp:103
+msgid ""
+"KUser sources were not configured.\n"
+"Set 'Password file' in Settings/Files"
+msgstr ""
+"KUser šaltiniai nekonfigūruoti.\n"
+"Nurodykite „Slaptažodžio failą“ Nustatymuose/Failai"
+
+#: ku_userfiles.cpp:111
+#, kde-format
+msgid ""
+"Stat call on file %1 failed: %2\n"
+"Check KUser settings."
+msgstr ""
+"Nepavyko iškviesti failo %1 statistikos: %2\n"
+"Patikrinkite KUser nustatymus."
+
+#: ku_userfiles.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Error opening %1 for reading.\n"
+msgstr "Klaida atveriant %1 skaitymui.\n"
+
+#: ku_userfiles.cpp:207
+#, kde-format
+msgid ""
+"No /etc/passwd entry for %1.\n"
+"Entry will be removed at the next `Save'-operation."
+msgstr ""
+"Nėra %1 /etc/passwd įrašo.\n"
+"Įrašas bus pašalintas atliekant kitą operaciją „Įrašyti“."
+
+#: ku_userfiles.cpp:441
+msgid "Unable to build password database."
+msgstr "Nepavyksta sukurti slaptažodžių duomenų bazės."
+
+#: ku_userldap.cpp:228
+msgid "Loading Users From LDAP"
+msgstr "Įkeliami naudotojai iš LDAP"
+
+#: ku_usermodel.cpp:48
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: ku_usermodel.cpp:49
+msgid "User Login"
+msgstr "Naudotojo registracijos vardas"
+
+#: ku_usermodel.cpp:50
+msgid "Full Name"
+msgstr "Vardas, pavardė"
+
+#: ku_usermodel.cpp:51
+msgid "Home Directory"
+msgstr "Namų aplankas"
+
+#: ku_usermodel.cpp:52
+msgid "Login Shell"
+msgstr "Registracijos apvalkalas:"
+
+#: ku_usermodel.cpp:55
+msgid "Samba Login Script"
+msgstr "Samba registracijos scenarijus"
+
+#: ku_usermodel.cpp:56
+msgid "Samba Profile Path"
+msgstr "Samba profilio kelias"
+
+#: ku_usermodel.cpp:57
+msgid "Samba Home Drive"
+msgstr "Samba namų diskas"
+
+#: ku_usermodel.cpp:58
+msgid "Samba Home Path"
+msgstr "Samba namų kelias"
+
+#: rc.cpp:493
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Linas Spraunius, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Liudas Ališauskas,Remigijus Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:494
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"linas@operis.org, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,,liudas.alisauskas@gmail.com,reekenx@gmail.com,tomasstraup"
+"is@gmail.com"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:497
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (user)
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:500
+msgid "&User"
+msgstr "&Naudotojas"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (group)
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:503
+msgid "&Group"
+msgstr "&Grupė"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:506
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:509
+msgid "User/group database locations"
+msgstr "Naudotojo/grupės duomenų bazės vietos"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_md5shadow)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:512
+msgid "MD5 shadow passwords"
+msgstr "MD5 shadow slaptažodžiai"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:515
+msgid "Shadow group file:"
+msgstr "„Shadow“ grupės failas:"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_3)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:518
+msgid "Shadow password file:"
+msgstr "„Shadow“ slaptažodžio failas:"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:521
+msgid "Group file:"
+msgstr "Grupės failas:"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:524
+msgid "Password file:"
+msgstr "Slaptažodžio failas:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:527
+msgid "Source of user/group database:"
+msgstr "Naudotojo/grupės duomenų bazės šaltinis:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:536
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:539
+msgid "First normal GID:"
+msgstr "Pirmasis normalus GID:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 rc.cpp:542 rc.cpp:578
+msgid "Home path template:"
+msgstr "Namų kelio šablonas:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:545
+msgid "Shell:"
+msgstr "Apvalkalas:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:548
+msgid "First normal UID:"
+msgstr "Pirmasis įprastasis UID:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySkel)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySkel)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:232 rc.cpp:554 rc.cpp:738
+msgid "Copy skeleton to home folder"
+msgstr "Kopijuoti ruošinį į namų aplanką"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:238 rc.cpp:557 rc.cpp:744
+msgid "User private groups"
+msgstr "Naudotojo privati grupė"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:560
+msgid "Default group:"
+msgstr "Numatyta grupė:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapsam)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:566
+msgid "Manage Samba user accounts/groups"
+msgstr "Tvarkyti Samba naudotojų paskyras ir grupes"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:569
+msgid "Default login script:"
+msgstr "Numatytasis registravimosi scenarijus:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:575
+msgid "Profile path template:"
+msgstr "Profilio kelio šablonas:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lanmanhash)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:304
+#. i18n: ectx: label, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lanmanhash)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:304
+#. i18n: ectx: label, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:477 rc.cpp:581 rc.cpp:983
+msgid "Store LanManager hashed password"
+msgstr "Išsaugoti LanManager užkoduotą slaptažodį"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, domQuery)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:587
+msgid "&Query Server"
+msgstr "&Užklausti serverį"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:590
+msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):"
+msgstr ""
+"Domeno SID (galite jį gauti įvykdę komandą „net getlocalsid domeno_vardas“):"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:593
+msgid "Algorithmic RID base:"
+msgstr "Algoritmu valdoma bazė:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:141 rc.cpp:596 rc.cpp:647
+msgid "cn"
+msgstr "cn"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:599
+msgid "gidNumber"
+msgstr "gidNumber"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:602
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Paprastas tekstas"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:605
+msgid "CRYPT"
+msgstr "CRYPT"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:608
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:611
+msgid "SMD5"
+msgstr "SMD5"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:614
+msgid "SHA"
+msgstr "SHA"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:617
+msgid "SSHA"
+msgstr "SSHA"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:620
+msgid "User base:"
+msgstr "Naudotojo pagrindas:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:623
+msgid "Group filter:"
+msgstr "Grupės filtras:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:626
+msgid "Structural objectclass:"
+msgstr "Struktūrinė objekto klasė:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:629
+msgid "User filter:"
+msgstr "Naudotojo filtras:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:632
+msgid "account"
+msgstr "paskyra"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:635
+msgid "inetOrgPerson"
+msgstr "inetOrgPerson"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:638
+msgid "Group RDN prefix:"
+msgstr "Grupės RDN priešdėlis:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:641
+msgid "uid"
+msgstr "uid"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:644
+msgid "uidNumber"
+msgstr "uidNumber"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:650
+msgid "Group base:"
+msgstr "Grupės pagrindas:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:653
+msgid "User RDN prefix:"
+msgstr "Naudotojo RDN priešdėlis:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:656
+msgid "Password hash:"
+msgstr "Slaptažodžio hash:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapshadow)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:659
+msgid "Manage shadowAccount objectclass"
+msgstr "Tvarkyti shadowAccount objekto klasę"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapcnfullname)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:225
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapcnfullname)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:225
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:391 rc.cpp:662 rc.cpp:897
+msgid "Store the user's full name in the cn attribute"
+msgstr "Saugoti pilną naudotoją vardą cn atribute"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapgecos)
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:665
+msgid "Update the gecos attribute"
+msgstr "Atnaujinti gecos atributą"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:668
+msgid "Time before password expires to issue an expire warning:"
+msgstr ""
+"Prieš kiek laiko iki slaptažodžio galiojimo pabaigos įspėti apie tai:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:671
+msgid "Time when password expires after last password change:"
+msgstr "Kiek laiko praėjus po slaptažodžio keitimo jis baigs galioti:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:674
+msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:"
+msgstr ""
+"Po kiek laiko nuo slaptažodžio galiojimo pabaigos paskyra bus išjungta:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:683
+msgid "Time before password may not be changed after last password change:"
+msgstr ""
+"Per kiek laiko po paskutinio slaptažodžio keitimo jis negali būti keičiamas:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:689
+msgid "Account will expire on:"
+msgstr "Paskyra nustos galioti:"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (connection), group (general)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:695
+msgid "Default connection"
+msgstr "Numatytasis prisijungimas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (showsys), group (general)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:698
+msgid "Show system users"
+msgstr "Rodyti sistemos naudotojus/grupes"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (source), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:701
+msgid "The source of the user and group database"
+msgstr "Naudotojo ir grupės duomenų bazės šaltinis"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:27
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (source), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:704
+msgid ""
+"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently "
+"three storage backends are supported. <BR><B>Files</B> stores user/group "
+"data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. <BR><B>LDAP</B> "
+"stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup "
+"object classes; this backend allows the management of Samba users/groups via "
+"the sambaSamAccount object class.<BR><B>System</B> provides a read-only "
+"access to all users and groups which your installation knows about."
+msgstr ""
+"Ši parinktis leidžia nurodyti, kur bus saugoma naudotojų ir grupių "
+"informacija. Šiuo metu palaikomi trys saugojimo variantai. <BR><B>Failai</B> "
+"saugo naudotojų ir grupių informaciją tradiciniuose /etc/passwd ir "
+"/etc/group tekstiniuose failuose. <BR><B>LDAP</B> saugo duomenis aplankų "
+"serveryje, naudojant posixAccount ir posixGroup objektų klases. Šis "
+"variantas leidžia tvarkyti Samba naudotojus ir grupes per sambaSamAccount "
+"objektų klasę.<BR><B>Sistema</B> suteikia tik skaitymo priėjimą visiems "
+"naudotojams ir grupėms, kurias žino jūsų sistema."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (shell), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:707
+msgid "Shell"
+msgstr "Apvalkalas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:37
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shell), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:710
+msgid ""
+"This option allows you to select the shell which will be the default for new "
+"users."
+msgstr ""
+"Ši parinktis leidžia Jums pasirinkti apvalkalą, kuris naujiems naudotojams "
+"bus numatytasis."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (homepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:713
+msgid "Home path template"
+msgstr "Namų kelio šablonas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:41
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (homepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:717
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U' "
+"macro will replaced with the actual user name."
+msgstr ""
+"Ši parinktis nurodo UNIX namų aplanko šabloną, naudojamą naujiems "
+"naudotojams. „%U“ makro bus pakeista konkrečiu naudotojo vardu."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:720
+msgid "First UID"
+msgstr "Pirmasis UID"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:217 rc.cpp:723
+msgid ""
+"This options specifies the first user ID where searching for an available "
+"UID starts."
+msgstr "Ši parinktis nurodo, nuo kokio ID reikia pradėti laisvų UID paiešką."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:220 rc.cpp:726
+msgid "First GID"
+msgstr "Pirmasis GID"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:51
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:729
+msgid ""
+"This options specifies the first group ID where searching for an available "
+"GID starts."
+msgstr "Ši parinktis nurodo, nuo kokio ID reikia pradėti laisvų GID paiešką."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:56
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:229 rc.cpp:735
+msgid ""
+"If this option is checked then a home directory will created for the new "
+"user."
+msgstr ""
+"Jei ši parinktis bus pažymėta, naudotojui nebus sukurtas namų aplankas."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:61
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:235 rc.cpp:741
+msgid ""
+"If this option is checked then the contents of the skeleton folder will "
+"copied to the new user's home directory"
+msgstr ""
+"Jei ši parinktis bus pažymėta, skeleto turinys bus perkeltas į naujo "
+"naudotojo namų aplanką"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:66
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:747
+msgid ""
+"If this option is enabled, new user creation will create a private group "
+"named as the user, and the primary group of the user will assigned to this "
+"private group."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, naujai kuriamam naudotojui bus sukurta asmeninė grupė "
+"tokiu pačiu pavadinimu, kaip ir naudotojas, ir tai bus pirminė naudotojo "
+"grupė."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:244 rc.cpp:750
+msgid "Default primary group"
+msgstr "Numatytoji pirminė grupė"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:71
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:247 rc.cpp:753
+msgid ""
+"This is the default primary group which will be assigned to a newly created "
+"user."
+msgstr ""
+"Tai numatytoji pirminė grupė, kuri bus priskirta naujai kuriamam naudotojui."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry (smin), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:250 rc.cpp:756
+msgid "smin"
+msgstr "smin"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (smax), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:759
+msgid "smax"
+msgstr "smax"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry (swarn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:256 rc.cpp:762
+msgid "swarn"
+msgstr "swarn"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (sinact), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:259 rc.cpp:765
+msgid "sinact"
+msgstr "sinact"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:92
+#. i18n: ectx: label, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:262 rc.cpp:768
+msgid "sexpire"
+msgstr "sexpire"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:93
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:771
+msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire."
+msgstr ""
+"Šis nustatymas naudojamas nurodant naudotojo paskyros galiojimo pabaigos "
+"datą."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:97
+#. i18n: ectx: label, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:774
+msgid "sneverexpire"
+msgstr "sneverexpire"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:98
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:777
+msgid "Check this if you want to user accounts never expire."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad naudotojo paskyra niekuomet "
+"nebaigtų galioti."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:274 rc.cpp:780
+msgid "Password file"
+msgstr "Slaptažodžio failas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:277 rc.cpp:783
+msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)."
+msgstr ""
+"Čia nurodomas naudotojo duomenų bazės failas (paprastai /etc/passwd)."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:280 rc.cpp:786
+msgid "Group file"
+msgstr "Grupės failas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:283 rc.cpp:789
+msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)."
+msgstr "Čia nurodomas grupės duomenų bazės failas (paprastai /etc/group)."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:286 rc.cpp:792
+msgid "MD5 Shadow passwords"
+msgstr "MD5 shadow slaptažodžiai"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:114
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:289 rc.cpp:795
+msgid ""
+"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave "
+"this unchecked if DES encryption should be used."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei norite kad „shadow“ faile esantys slaptažodžiai "
+"būtų šifruojami MD5 algoritmu. Palikite nepažymėtą jei norite naudoti DES "
+"šifravimą."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:292 rc.cpp:798
+msgid "Shadow password file"
+msgstr "Shadow slaptažodžių failas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:295 rc.cpp:801
+msgid ""
+"Specifies the shadow password file (usually /etc/shadow). Leave this empty "
+"if your system does not use a shadow password file."
+msgstr ""
+"Čia nurodomas „shadow“ slaptažodžių failas (paprastai /etc/shadow). Jei Jūsų "
+"sistema nenaudoja „shadow“ slaptažodžių failo, palikite šį lauką neužpildytą."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:122
+#. i18n: ectx: label, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:298 rc.cpp:804
+msgid "Group shadow file"
+msgstr "Grupės „shadow“ failas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:123
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:301 rc.cpp:807
+msgid ""
+"Specifies the shadow group file (usually /etc/gshadow). Leave this empty if "
+"your system does not use a shadow group file."
+msgstr ""
+"Nurodo „shadow“ grupės failą (paprastai /etc/gshadow). Jei Jūsų sistema "
+"nenaudoja „shadow“ grupės failų, palikite šį lauką neužpildytą."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuser), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:304 rc.cpp:810
+msgid "LDAP User"
+msgstr "LDAP naudotojas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (ldappassword), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:307 rc.cpp:813
+msgid "LDAP Password"
+msgstr "LDAP slaptažodis"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:134
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaprealm), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:816
+msgid "LDAP SASL Realm"
+msgstr "LDAP SASL sritis"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:137
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapbinddn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:819
+msgid "LDAP Bind DN"
+msgstr "LDAP Bind DN"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaphost), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:316 rc.cpp:822
+msgid "LDAP Host"
+msgstr "LDAP mazgas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapport), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:319 rc.cpp:825
+msgid "LDAP Port"
+msgstr "LDAP prievadas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapver), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:322 rc.cpp:828
+msgid "LDAP version"
+msgstr "Pridėti versija"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsizelimit), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:325 rc.cpp:831
+msgid "LDAP Size limit"
+msgstr "LDAP dydžio limitas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:155
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaptimelimit), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: kuser.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry (ldappagesize), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: kuser.kcfg:155
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaptimelimit), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: kuser.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry (ldappagesize), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:328 rc.cpp:331 rc.cpp:834 rc.cpp:837
+msgid "LDAP Time limit"
+msgstr "LDAP laiko limitas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:163
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:334 rc.cpp:840
+msgid "LDAP Base DN"
+msgstr "LDAP Bazinis DN"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:337 rc.cpp:843
+msgid "LDAP Filter"
+msgstr "LDAP filtras"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapnosec), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:846
+msgid "LDAP no encryption"
+msgstr "LDAP be šifravimo"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaptls), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:849
+msgid "LDAP TLS"
+msgstr "LDAP TLS"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:177
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapssl), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:852
+msgid "LDAP SSL"
+msgstr "LDAP SSL"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapanon), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:349 rc.cpp:855
+msgid "LDAP Anonymous"
+msgstr "LDAP anoniminis"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:185
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsimple), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:858
+msgid "LDAP Simple auth"
+msgstr "LDAP paprasta autentikacija"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsasl), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:861
+msgid "LDAP SASL auth"
+msgstr "LDAP SASL autentikacija"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:193
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsaslmech), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:864
+msgid "LDAP SASL mechanism"
+msgstr "LDAP SASL mechanizmas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:867
+msgid "LDAP User container"
+msgstr "LDAP naudotojų talpyklė"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:198
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:870
+msgid ""
+"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN."
+msgstr ""
+"Čia nurodoma, kur saugoti naudotojų įrašus, santykinai su LDAP šakniniu DN."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:202
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:873
+msgid "LDAP User filter"
+msgstr "LDAP naudotojų filtras"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:203
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:370 rc.cpp:876
+msgid "This specifies the filter used for user entries."
+msgstr "Čia nurodoma, koks filtras bus naudojamas naudotojo įrašams."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:879
+msgid "LDAP Group container"
+msgstr "LDAP grupės saugykla"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:207
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:882
+msgid ""
+"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN."
+msgstr ""
+"Čia nurodoma, kur saugoti grupių įrašus, santykinai su LDAP šakniniu DN."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:211
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:379 rc.cpp:885
+msgid "LDAP Group filter"
+msgstr "LDAP grupės filtras"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:888
+msgid "This specifies the filter used for group entries."
+msgstr "Čia nurodoma, koks filtras bus naudojamas naudotojo įrašams."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:385 rc.cpp:891
+msgid "LDAP User RDN prefix"
+msgstr "LDAP naudotojo RDN priešdėlis"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:216
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:388 rc.cpp:894
+msgid "This specifies what prefix will used for user entries."
+msgstr "Čia nurodoma, koks priešdėlis bus naudojamas naudotojo įrašams."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:226
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:394 rc.cpp:900
+msgid ""
+"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical "
+"Name) attribute."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei pilnas naudotojo vardas turėtų būti įrašytas į cn "
+"(Kanoninio vardo) atributą."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:230
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:397 rc.cpp:903
+msgid "Update the gecos field"
+msgstr "Atnaujinti gecos lauką"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:231
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:400 rc.cpp:906
+msgid "Check this if the gecos attribute should be updated."
+msgstr "Įjunkite šią parinktį, jei reikia atnaujinti gecos atributą."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:235
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:403 rc.cpp:909
+msgid "Manage LDAP shadowAccount objectclass"
+msgstr "Tvarkyti LDAP shadowAccount objektų klasę"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:236
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:406 rc.cpp:912
+msgid ""
+"Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. "
+"It allows to enforce password change/expiration policies."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad shadowAccount objektai būtų "
+"naudojami naudotojų įrašuose. Tai leidžia nustatyti slaptažodžių "
+"pakeitimo/pabaigos taisykles."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:240
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:409 rc.cpp:915
+msgid "LDAP Structural objectclass"
+msgstr "LDAP struktūrinė objekto klasė"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:241
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:412 rc.cpp:918
+msgid ""
+"This option allows to specify the structural objectclass used with users' "
+"entries. If you want to use these entries not just for authentication, but "
+"for an address book, too, then choose inetOrgPerson."
+msgstr ""
+"Ši parinktis leidžia nurodyti struktūrinę obejktų klasę, naudojamą naudotojo "
+"įrašams. Jei norite naudoti šiuos įrašus ne tik tapatybės nustatymui, bet ir "
+"adresų knygutei, tada parinkite inetOrgPerson."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:249
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:415 rc.cpp:921
+msgid "LDAP Group RDN prefix"
+msgstr "LDAP grupės RDN priešdėlis"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:250
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:418 rc.cpp:924
+msgid "This specifies what prefix will used for group entries."
+msgstr "Čia nurodomas prefiksas, kuris bus naudojamas grupės įrašams."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:258
+#. i18n: ectx: label, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:421 rc.cpp:927
+msgid "LDAP Password hash method"
+msgstr "LDAP slaptažodžių šifravimo metodai"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:259
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:424 rc.cpp:930
+msgid "This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA."
+msgstr "Tai nurodo slaptažodžio maišos metodą. Saugiausias yra SSHA."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:271
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:427 rc.cpp:933
+msgid "Enable samba account management"
+msgstr "Įjungti samba paskyrų tvarkymo galimybę"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:272
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:430 rc.cpp:936
+msgid ""
+"Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. "
+"KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable "
+"with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei norite naudoti naudotojų iur grupės įrašus Samba "
+"srityje. KUser sukurs sambaSamAccount objektų klasę kiekvienam įrašui, "
+"prieinamui ldapsam passdb su Samba versija, naujesne nei 3.0."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:433 rc.cpp:939
+msgid "Samba domain name"
+msgstr "Samba srities pavadinimas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:436 rc.cpp:942
+msgid "This specifies the samba domain name."
+msgstr "Čia nurodomas samba srities pavadinimas."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:279
+#. i18n: ectx: label, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:439 rc.cpp:945
+msgid "Samba domain SID"
+msgstr "Samba domeno SID"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:280
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:442 rc.cpp:948
+msgid ""
+"This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single "
+"domain. You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid "
+"domain_name'."
+msgstr ""
+"Čia nurodomas srities saugumo IDentifikatorius. Jis unikalus vienoje "
+"srityje. Srities SID reikšmę galite sužinoti įvykdę komandą „net getlocalsid "
+"srities_pavadinimas“."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:283
+#. i18n: ectx: label, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:445 rc.cpp:951
+msgid "Algorithmic RID base"
+msgstr "Algoritmu valdoma bazė:"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:284
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:448 rc.cpp:954
+msgid ""
+"This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to "
+"rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP "
+"database and smb.conf must store the same values."
+msgstr ""
+"Ši reikšmė – poslinkis algoritminiam gretinimui tarp uid/gid ir rid. "
+"Numatytoji (ir mažiausia) reikšmė yra 1000, ji turi būti lyginė ir tiek LDAP "
+"duomenų bazė, tiek smb.conf turi turėti tokias pačias reikšmes."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:288
+#. i18n: ectx: label, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:451 rc.cpp:957
+msgid "Samba login script"
+msgstr "Samba prisiregistravimo scenarijus"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:289
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:454 rc.cpp:960
+msgid ""
+"This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will "
+"be executed as the user logs in to a Windows machine."
+msgstr ""
+"Čia nurodomas prisiregistravimo scenarijus („Netlogon“ dalmenyje), kuris bus "
+"vykdomas naudotojui prisijungus prie Windows mašinos."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:292
+#. i18n: ectx: label, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:457 rc.cpp:963
+msgid "Samba home drive"
+msgstr "Samba namų diskas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:293
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:460 rc.cpp:966
+msgid ""
+"Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically "
+"mapped when he/she logs into a Windows machine."
+msgstr ""
+"Nurodo diskasukio raidę, kur bus prijungtas naudotojo namų aplankas, jam/jai "
+"prisijungus prie Windows mašinos."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:296
+#. i18n: ectx: label, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:463 rc.cpp:969
+msgid "Samba profile path template"
+msgstr "Samba profilio kelio šablonas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:297
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:467 rc.cpp:973
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' "
+"macro will be replaced with the actual user name."
+msgstr ""
+"Čia nurodoma naudotojo klajojančio profilio vieta. „%U“ makrosas bus "
+"pakeistas konkrečiu naudotojo vardu."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:300
+#. i18n: ectx: label, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:470 rc.cpp:976
+msgid "Samba home path template"
+msgstr "Samba namų kelio šablonas"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:301
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:980
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This specifies the location of the home directory of the user. This field is "
+"meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with "
+"the actual user name."
+msgstr ""
+"Čia nurodoma naudotojo namų aplanko vieta. Šis laukas reikšmingas tik "
+"Windows mašinoms. „%U“ makro bus pakeista konkretaus naudotojo vardu."
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:305
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:986
+msgid ""
+"Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check "
+"this if you have older clients (Win9x series and before) on your network."
+msgstr ""
+"Saugoti LanManager maišytą slaptažodį sambaLMPassword atribute. Įjunkite šią "
+"parinktį, jei tinkle turite senų klientų (Win9x ir ankstesnių)."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,216 @@
+# translation of kwatchgnupg.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: aboutdata.cpp:40
+msgid "GnuPG log viewer"
+msgstr "GnuPG žurnalų žiūryklė"
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Steffen Hansen"
+msgstr "/Steffen Hansen"
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Original Author"
+msgstr "Originalo autorius"
+
+#: aboutdata.cpp:61
+msgid "KWatchGnuPG"
+msgstr "KWatchGnuPG"
+
+#: aboutdata.cpp:63
+msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+msgstr "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:75
+msgid "Configure KWatchGnuPG"
+msgstr "Konfigūruoti KWatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:90
+msgid "WatchGnuPG"
+msgstr "WatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:102
+msgid "&Executable:"
+msgstr "Vy&kdomasis failas:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:111
+msgid "&Socket:"
+msgstr "&Lizdas:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:120
+msgid "None"
+msgstr "Jokia"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:121
+msgid "Basic"
+msgstr "Paprasta"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:122
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesnis"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:123
+msgid "Expert"
+msgstr "Ekspertas"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:124
+msgid "Guru"
+msgstr "Guru"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:125
+msgid "Default &log level:"
+msgstr "Numatytas ž&urnalizavimo lygis:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:133
+msgid "Log Window"
+msgstr "Žurnalo langas"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:146
+msgctxt "history size spinbox suffix"
+msgid " line"
+msgid_plural " lines"
+msgstr[0] " eilutė"
+msgstr[1] " eilutės"
+msgstr[2] " eilučių"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:147
+msgid "unlimited"
+msgstr "neribotas"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:148
+msgid "&History size:"
+msgstr "&Istorijos dydis:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:152
+msgid "Set &Unlimited"
+msgstr "Nurodyti &neribotą"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:159
+msgid "Enable &word wrapping"
+msgstr "Įgalinti žodžių &kėlimą"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log cleared"
+msgstr "[%1] Žurnalas išvalytas"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:110
+msgid "C&lear History"
+msgstr "&Išvalyti istoriją"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log stopped"
+msgstr "[%1] Žurnalas sustabdytas"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:156
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
+"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+"Watchgnupg žurnalizavimo proceso startuoti nepavyko.\n"
+"Prašome įdiegti watchgnupg kur nors Jūsų $PATH.\n"
+"Šis žurnalo langas šiuo metu niekam nereikalingas."
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log started"
+msgstr "[%1] Žurnalas pradėtas"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:193
+msgid "There are no components available that support logging."
+msgstr "Nėra pasiekiamų, žurnalizavimą palaikančių komponentų."
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process died.\n"
+"Do you want to try to restart it?"
+msgstr ""
+"Watchgnupg žurnalizavimo procesas mirė.\n"
+"Ar norite startuoti jį iš naujo?"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Try Restart"
+msgstr "Mėginti paleisti iš naujo"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Do Not Try"
+msgstr "Nemėginti"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:200
+msgid "====== Restarting logging process ====="
+msgstr "====== Perstartuoti žurnalizavimo procesą ====="
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:203
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process is not running.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+"Watchgnupg žurnalizavimo procesas nėra įjungtas.\n"
+"Šis žurnalo langas šiuo metu niekam nereikalingas."
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:234
+msgid "Save Log to File"
+msgstr "Išsaugoti žurnalą į failą"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:239
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Failas, pavadintas „%1“ jau yra. Ar tikrai norite ją perrašyti?"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:242
+msgid "Overwrite File"
+msgstr "Perrašyti failą"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Could not save file %1: %2"
+msgstr "Negalima išsaugoti failo %1: %2"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Jonathan "
+"Riddell,Philip Muškovac"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,,jriddell@ubuntu.com,yofel@gmx.net"
+
+#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:13
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#: tray.cpp:57
+msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
+msgstr "KWatchGnuPG žurnalų žiūryklė"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,829 @@
+# translation of kwin_clients.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: laptop/laptopclient.cpp:372
+msgid "Laptop"
+msgstr "Nešiojamas kompiuteris"
+
+#: b2/config/config.cpp:59
+msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
+msgstr "Peišti lango rėmus naudojant &antraštės juostos spalvas"
+
+#: b2/config/config.cpp:61
+msgid ""
+"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
+"otherwise, they are drawn using normal border colors."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį lango vaizdo kraštai piešiami naudojant antraštės "
+"juostos spalvas; kitu atveju jie yra piešiami naudojant įprastas spalvas."
+
+#: b2/config/config.cpp:67
+msgid "Draw &resize handle"
+msgstr "Piešti &dydžio keitimo rankenėlę"
+
+#: b2/config/config.cpp:69
+msgid ""
+"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
+"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
+msgstr ""
+"Pažymėjus šią parinktį lango vaizdas piešiamas su „linija užkabinimui“ "
+"apatiniame dešiniajame lango kampe; kitu atveju linija užkabinimui "
+"nepiešiama."
+
+#: b2/config/config.cpp:75
+msgid "Auto-move titlebar"
+msgstr "Automatiškai perkelti antraštęs juostą"
+
+#: b2/config/config.cpp:77
+msgid ""
+"When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; "
+"otherwise, they are only moved manually using shift+drag."
+msgstr ""
+"Pasirinkus tai, aktyvaus lango antraštės automatiškai perkeliamos į matomą "
+"vietą. Priešingu atveju jos perkeliamos tik rankiniu būdu naudojant "
+"shift+tempti."
+
+#: b2/config/config.cpp:82
+msgid "Actions Settings"
+msgstr "Veiksmų nustatymai"
+
+#: b2/config/config.cpp:85
+msgid "Double click on menu button:"
+msgstr "Spragtelėti meniu mygtuką du kartus:"
+
+#: b2/config/config.cpp:87
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Nieko nedaryti"
+
+#: b2/config/config.cpp:88
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Sutraukti langą"
+
+#: b2/config/config.cpp:89
+msgid "Shade Window"
+msgstr "Lango šešėlis"
+
+#: b2/config/config.cpp:90
+msgid "Close Window"
+msgstr "Užverti langą"
+
+#: b2/config/config.cpp:93
+msgid ""
+"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it "
+"to none if in doubt."
+msgstr ""
+"Veiksmas gali būti susietas su meniu mygtuko dvigubu paspaudimu. Jei "
+"abejojate, palikite įjungtą nurodyta „nieko“."
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55 oxygen/oxygenclient.cpp:196
+#: b2/b2client.cpp:406 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069
+msgid "Not on all desktops"
+msgstr "Ne visuose darbastaliuose"
+
+#: b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069
+msgid "On all desktops"
+msgstr "Visuose darbastaliuose"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 oxygen/oxygenclient.cpp:202
+#: b2/b2client.cpp:409 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:503
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1050
+msgid "Minimize"
+msgstr "Sumažinti"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 oxygen/oxygenclient.cpp:205
+#: b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054
+msgid "Maximize"
+msgstr "Išdidinti"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 oxygen/oxygenclient.cpp:208
+#: b2/b2client.cpp:410 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43 oxygen/oxygenclient.cpp:199
+#: b2/b2client.cpp:410 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063
+msgid "Unshade"
+msgstr "Visas langas"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063
+msgid "Shade"
+msgstr "Sutraukti"
+
+#: b2/b2client.cpp:412
+msgid "Resize"
+msgstr "Keisti dydį"
+
+#: b2/b2client.cpp:456
+msgid "<b><center>B II preview</center></b>"
+msgstr "<b><center> B II peržiūra</center></b>"
+
+#: b2/b2client.cpp:904 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054
+msgid "Restore"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: b2/b2client.cpp:1146
+msgctxt "Help button label, one character"
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:178
+msgid "Remove selected exception?"
+msgstr "Pašalinti pažymėtą išimtį?"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:312
+msgid "Regular Expression syntax is incorrect"
+msgstr "Neteisinga reguliarios išraiškos sintaksė"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35
+msgid "Exception Type"
+msgstr "Išimtinės situacijos tipas"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Reguliari išraiška"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67
+msgid "Enable/disable this exception"
+msgstr "Įjungti/iįjungti šią išimtį"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:90
+#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:116
+#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:144
+msgctxt "outline window title"
+msgid "Enabled"
+msgstr "Įgalinta"
+
+#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:90
+#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:116
+msgctxt "outline window title"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uždrausta"
+
+#: oxygen/demo/main.cpp:42 oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47
+msgid "Oxygen Shadow Demo"
+msgstr ""
+
+#: oxygen/demo/main.cpp:44
+msgid "Oxygen decoration shadows demonstration"
+msgstr ""
+
+#: oxygen/demo/main.cpp:46
+msgid "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa"
+msgstr ""
+
+#: oxygen/demo/main.cpp:48
+msgid "Hugo Pereira Da Costa"
+msgstr ""
+
+#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:50
+msgid "Save"
+msgstr "Išsaugoti"
+
+#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:52
+msgid "Save shadows as pixmaps in provided directory"
+msgstr ""
+
+#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:72
+msgid "Draw window background"
+msgstr ""
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:76
+msgid "Oxygen"
+msgstr "Deguonis"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:211
+msgid "Keep Above Others"
+msgstr "Laikyti virš kitų"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:214
+msgid "Keep Below Others"
+msgstr "Laikyti po kitais"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:217
+msgid "On All Desktops"
+msgstr "Visuose darbastaliuose"
+
+#: oxygen/oxygenclient.cpp:220
+msgid "Shade Button"
+msgstr ""
+
+#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
+msgid "Window Title"
+msgstr "Lango antraštė"
+
+#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
+msgid "Window Class Name"
+msgstr "Lango klasė"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:201 rc.cpp:188
+msgid "Left"
+msgstr "Kairė"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:212
+msgid "Center (Full Width)"
+msgstr "Vidurys (pilnas plotis)"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter)
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:202 rc.cpp:191
+msgid "Center"
+msgstr "Centre"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignRight)
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:203 rc.cpp:194
+msgid "Right"
+msgstr "Dešinė"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:226
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Small"
+msgstr "Mažas"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:227
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:228
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Large"
+msgstr "Didelis"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:229
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Very Large"
+msgstr "L. didelis"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:230
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Huge"
+msgstr "Milžiniškas"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:270
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "No Border"
+msgstr "Be rėmelio"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:271
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "No Side Border"
+msgstr "Be krašto rėmelio"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:272
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Tiny"
+msgstr "Mažytis"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:273
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalus"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:274
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Large"
+msgstr "Didelis"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:275
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Very Large"
+msgstr "L. didelis"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:276
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Huge"
+msgstr "Milžiniškas"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:277
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Very Huge"
+msgstr "L. milžiniškas"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:278
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Oversized"
+msgstr "Per didelis"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:307
+msgid "Solid Color"
+msgstr "Nepermatoma spalva"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:308
+msgid "Radial Gradient"
+msgstr ""
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:322
+msgid "Follow Style Hint"
+msgstr ""
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:330
+msgid "Always Hide Extra Size Grip"
+msgstr ""
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:331
+msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
+msgstr ""
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:403
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungta"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:404
+msgid "Variable"
+msgstr "Kintamas"
+
+#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:405
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimalus"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
+msgid "Do not keep above others"
+msgstr "Nelaikyti virš kitų"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
+msgid "Keep above others"
+msgstr "Laikyti virš kitų"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
+msgid "Do not keep below others"
+msgstr "Nelaikyti po kitais"
+
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
+#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
+msgid "Keep below others"
+msgstr "Laikyti po kitais"
+
+#: plastik/plastikclient.cpp:65
+msgid "Plastik"
+msgstr "Plastikinis"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:58
+msgid "All Desktops"
+msgstr "Visuose darbastaliuose"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:61
+msgid "Above"
+msgstr "Viršuje"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:64
+msgid "Below"
+msgstr "Apačioje"
+
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:165
+msgid "Close Item"
+msgstr "Užverti elementą"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabstripConfigUi)
+#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:212 rc.cpp:5
+msgid "Tabstrip"
+msgstr "Tabstrip"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Information about Selected Window"
+msgstr "Informacija apie pasirinktą langą"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Class: "
+msgstr "Klasė: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Title: "
+msgstr "Antraštė: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Window Property Selection"
+msgstr "Lango savybių parinkimas:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Use window class (whole application)"
+msgstr "Naudoti lango klasę (visa programa)"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Use window title"
+msgstr "Naudoti lango antraštę"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:30
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:74
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:155
+msgid "Border size:"
+msgstr "Kraštinės plotis:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Title alignment:"
+msgstr "Antraštės lygiavimas:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Button size:"
+msgstr "Mygtukų dydis:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabsEnabled)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Enable window grouping"
+msgstr "Grupuoti langus"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAnimations)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Enable animations"
+msgstr "Naudoti animaciją"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateTitleChange)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Enable title transition animations"
+msgstr "Naudoti antraštės pakeitimų animacijas"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:138
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Fine Tuning"
+msgstr "Derinimas"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Background style: "
+msgstr "Fono stilius: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Outline active window title"
+msgstr "Išskirti aktyvaus lango antraštę"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Use narrow space between decoration buttons"
+msgstr "Naudoti siaurą erdvę tarp dekoracijų mygtukų"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Extra size grip display: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:173
+msgid "Never Draw Separator"
+msgstr "Niekada nepaišyti skirtuko"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:176
+msgid "Draw Separator When Window is Active"
+msgstr "Paišyti skirtuką, kai langas aktyvus"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:179
+msgid "Always Draw Separator"
+msgstr "Visada paišyti skirtuką"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:164
+msgid "Separator display:"
+msgstr "Skirtuko rodymas:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:252
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Shadows"
+msgstr "Šešėliai"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowCacheModeLabel)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Shadow caching:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:314
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Window Drop-Down Shadow"
+msgstr "Nuo lango krentantis šešėlis"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:324
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Active Window Glow"
+msgstr "Aktyvaus lango švytėjimas"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:350
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Window-Specific Overrides"
+msgstr "Nuo lango priklausantys pakeitimai"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Inner Color:"
+msgstr "Vidaus spalva:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Outer Color:"
+msgstr "Išorės spalva:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Vertical Offset:"
+msgstr "Vertikalus poslinkis:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Size: "
+msgstr "Dydis: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Move Up"
+msgstr "Aukštyn"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Move Down"
+msgstr "Žemyn"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Window Identification"
+msgstr "Lango atpažinimas"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Matching window property: "
+msgstr "Atitinkanti lango savybė: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Regular expression to match: "
+msgstr "Atitinkanti reguliari išraiška: "
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Detect Window Properties"
+msgstr "Atpažinti lango savybes"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Decoration Options"
+msgstr "Išvaizdos parinktys"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Extra size grip display:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Outline active window title:"
+msgstr "Išskirti aktyvaus lango antraštę:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Background style:"
+msgstr "Fono stilius:"
+
+#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Hide window title bar"
+msgstr "Slėpti lango antraštę"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Inactive Windows"
+msgstr "Neaktyvūs langai"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Active Windows"
+msgstr "Aktyvūs langai"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Config Dialog"
+msgstr "Konfigūravimo dialogas"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:185
+msgid "Title &Alignment"
+msgstr "Antraščių &lygiavimas"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, coloredBorder)
+#: rc.cpp:197
+msgid ""
+"Check this option if the window border should be painted in the titlebar "
+"color. Otherwise it will be painted in the background color."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad langų rėmeliai būtų piešiami "
+"naudojant antraštės juostos spalvas. Priešingu atveju, jie piešiami "
+"naudojant įprastas kraštų spalvas."
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coloredBorder)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Colored window border"
+msgstr "Spalvotas lango rėmelis"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, titleShadow)
+#: rc.cpp:203
+msgid ""
+"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
+"shadow behind it."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad antraštės juostos tekstas turėtų "
+"trimatę išvaizdą su šešėliu už teksto."
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleShadow)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Use shadowed &text"
+msgstr "Naudoti tekstą &su šešėliu"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, animateButtons)
+#: rc.cpp:209
+msgid ""
+"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
+"hovers over them and fade out again when it moves away."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad mygtukai išryškėtų užvedus ant jų "
+"pelės klavišą ir po to vėl išnyktų jį patraukus."
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateButtons)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Animate buttons"
+msgstr "Animuoti ženkliukus"
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuClose)
+#: rc.cpp:215
+msgid ""
+"Check this option if you want windows to be closed when you double click the "
+"menu button, similar to Microsoft Windows."
+msgstr ""
+"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad langas būtų užveriamas paspaudus "
+"meniu mygtuką du kartus, panašiai, kaip tai daroma Microsoft Windows."
+
+#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menuClose)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Close windows by double clicking the menu button"
+msgstr "Užverti langą dvigubu meniu mygtuko paspaudimu"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Left"
+msgstr "&Kairėje"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Center"
+msgstr "&Centre"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Right"
+msgstr "&Dešinėje"
+
+#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIcon)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Display window icons"
+msgstr "Rodyti lango ženkliukus"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1557 @@
+# translation of kwin_effects.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the kwin_effects package.
+# Matas Brazdeikis <matasbbb@gmail.com>, 2008.
+# Antanas Uršulis <antanas.ursulis@gmail.com>, 2008.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
+#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66
+msgid "Toggle Thumbnail for Current Window"
+msgstr "Perjungti miniatiūrą dabartiniam langui"
+
+#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90
+#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111 snow/snow_config.cpp:93
+#: snow/snow_config.cpp:95 mousemark/mousemark_config.cpp:90
+msgid " pixel"
+msgid_plural " pixels"
+msgstr[0] " pikselis"
+msgstr[1] " pikseliai"
+msgstr[2] " pikselių"
+
+#: cube/cube_config.cpp:50
+msgctxt "@title:tab Basic Settings"
+msgid "Basic"
+msgstr "Bendrieji"
+
+#: cube/cube_config.cpp:51
+msgctxt "@title:tab Advanced Settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#: cube/cube_config.cpp:60 cube/cube.cpp:213
+msgid "Desktop Cube"
+msgstr "Darbastalio kubas"
+
+#: cube/cube_config.cpp:64 cube/cube.cpp:217
+msgid "Desktop Cylinder"
+msgstr "Darbastalio cilindras"
+
+#: cube/cube_config.cpp:68 cube/cube.cpp:221
+msgid "Desktop Sphere"
+msgstr "Darbastalio sfera"
+
+#: cube/cube_config.cpp:124 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109
+#: coverswitch/coverswitch_config.cpp:72
+#: translucency/translucency_config.cpp:80 magiclamp/magiclamp_config.cpp:58
+msgid " millisecond"
+msgid_plural " milliseconds"
+msgstr[0] " milisekundė"
+msgstr[1] " milisekundės"
+msgstr[2] " milisekundžių"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid.cpp:70 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
+msgid "Show Desktop Grid"
+msgstr "Rodyti darbastalio tinklelį"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64
+msgctxt "Desktop name alignment:"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungtas"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:66 rc.cpp:303
+msgid "Top"
+msgstr "Viršus"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:68
+msgid "Top-Right"
+msgstr "Viršus dešinė"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:70 rc.cpp:297
+msgid "Right"
+msgstr "Dešinė"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:72
+msgid "Bottom-Right"
+msgstr "Apačia dešinė"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:74 rc.cpp:306
+msgid "Bottom"
+msgstr "Apačia"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:76
+msgid "Bottom-Left"
+msgstr "Apačia kairė"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:78 rc.cpp:294
+msgid "Left"
+msgstr "Kairė"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:80
+msgid "Top-Left"
+msgstr "Viršus kairė"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:82
+msgid "Center"
+msgstr "Centras"
+
+#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:121
+msgid " row"
+msgid_plural " rows"
+msgstr[0] " eilutė"
+msgstr[1] " eilutės"
+msgstr[2] " eilučių"
+
+#: flipswitch/flipswitch.cpp:58 flipswitch/flipswitch_config.cpp:51
+msgid "Toggle Flip Switch (Current desktop)"
+msgstr ""
+
+#: flipswitch/flipswitch.cpp:64 flipswitch/flipswitch_config.cpp:54
+msgid "Toggle Flip Switch (All desktops)"
+msgstr ""
+
+#: zoom/zoom.cpp:93 zoom/zoom_config.cpp:79
+msgid "Move Left"
+msgstr "Kairėn"
+
+#: zoom/zoom.cpp:98 zoom/zoom_config.cpp:85
+msgid "Move Right"
+msgstr "Dešinėn"
+
+#: zoom/zoom.cpp:103 zoom/zoom_config.cpp:91
+msgid "Move Up"
+msgstr "Aukštyn"
+
+#: zoom/zoom.cpp:108 zoom/zoom_config.cpp:97
+msgid "Move Down"
+msgstr "Žemyn"
+
+#: zoom/zoom.cpp:113 zoom/zoom_config.cpp:103
+msgid "Move Mouse to Focus"
+msgstr "Perkelti pelės žymeklį į židinį"
+
+#: zoom/zoom.cpp:118 zoom/zoom_config.cpp:109
+msgid "Move Mouse to Center"
+msgstr "Perkelti pelės žymeklį į vidurį"
+
+#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
+#: presentwindows/presentwindows.cpp:81
+msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
+msgstr "Perjungti dabartinių langų efektą (visi darbastaliai)"
+
+#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:62
+#: presentwindows/presentwindows.cpp:75
+msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
+msgstr "Perjungti dabartinių langų efektą (dabartinis darbastalis)"
+
+#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:67
+#: presentwindows/presentwindows.cpp:87
+msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
+msgstr "Perjungti dabartinių langų efektą (lango klasė)"
+
+#: presentwindows/presentwindows.cpp:1678
+#, kde-format
+msgid ""
+"Filter:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Filtras:\n"
+"%1"
+
+#: windowgeometry/windowgeometry.cpp:60
+msgid "Toggle window geometry display (effect only)"
+msgstr "Įjungti/išjungti lango dydžio rodymą (tik efektams)"
+
+#: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46
+msgid "Toggle KWin composited geometry display"
+msgstr ""
+
+#: _test/videorecord_config.cpp:53
+msgid "Path to save video:"
+msgstr "Kelias kur įrašyti video:"
+
+#: _test/videorecord_config.cpp:64 _test/videorecord.cpp:69
+msgid "Toggle Video Recording"
+msgstr "Perjungti Video įrašymą"
+
+#: mousemark/mousemark.cpp:52
+msgid "Clear All Mouse Marks"
+msgstr "Valyti visus pelės pažymėjimus"
+
+#: mousemark/mousemark.cpp:56 mousemark/mousemark_config.cpp:66
+msgid "Clear Last Mouse Mark"
+msgstr "Valyti paskutinį pelės pažymėjimą"
+
+#: mousemark/mousemark_config.cpp:61
+msgid "Clear Mouse Marks"
+msgstr "Valyti pelės pažymėjimus"
+
+#: invert/invert.cpp:47 invert/invert_config.cpp:47
+msgid "Toggle Invert Effect"
+msgstr "Perjungti invertavimo efektą"
+
+#: invert/invert.cpp:52 invert/invert_config.cpp:52
+msgid "Toggle Invert Effect on Window"
+msgstr "Perjungti lango invertavimo efektą"
+
+#: trackmouse/trackmouse_config.cpp:66 trackmouse/trackmouse.cpp:58
+msgid "Track mouse"
+msgstr "Pelės sekimas"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Glide Effect:"
+msgstr "Sklendimo efektas:"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "In"
+msgstr "Į"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Out"
+msgstr "Iš"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Glide Angle:"
+msgstr "Sklendimo kampas:"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:15
+msgid "-90"
+msgstr "-90"
+
+#. i18n: file: glide/glide_config.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:18
+msgid "90"
+msgstr "90"
+
+#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPanel)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Apply effect to &panels"
+msgstr "Pritaikyti efektus &juostoms"
+
+#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDesktop)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Apply effect to the desk&top"
+msgstr "Pritaikyti efektus &darbastaliui"
+
+#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepAbove)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Apply effect to &keep-above windows"
+msgstr "Pritaikyti efektus &virš kitų laikomiems langams"
+
+#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkGroup)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Apply effect to &groups"
+msgstr "Pritaikyti efektus &grupėms"
+
+#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:33
+msgid "&Strength:"
+msgstr "&Stiprumas"
+
+# #-#-#-#-#  konsole.po (konsole)  #-#-#-#-# (pofilter) compendiumconflicts: checks for Gettext compendium conflicts (#-#-#-#-#)
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Stiffness:"
+msgstr "&Standumas:"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Dra&g:"
+msgstr "Tem&pimas:"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:45
+msgid "&Move factor:"
+msgstr "&Judėjimo faktorius:"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moveBox)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Wo&bble when moving"
+msgstr "Išk&raipyti perkeliant"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeBox)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Wobble when &resizing"
+msgstr "Iškraipyti &keičiant dydį"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedBox)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Enable &advanced mode"
+msgstr "Įgalinti &sudėtingesnę veikseną"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:188
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
+#: rc.cpp:57
+msgid "&Wobbliness"
+msgstr "&Iškraipymai:"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Less"
+msgstr "Mažiau"
+
+#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:63
+msgid "More"
+msgstr "Daugiau"
+
+#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:100
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: snow/snow_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:389
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:8
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:151 rc.cpp:240 rc.cpp:276 rc.cpp:318 rc.cpp:562 rc.cpp:679
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Maximum &width:"
+msgstr "Didžiausias &plotis:"
+
+#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:72
+msgid "&Spacing:"
+msgstr "&Tarpai:"
+
+#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: shadow/shadow_config.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:345
+msgid "&Opacity:"
+msgstr "Nepermat&omumas:"
+
+#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:99
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinOpacity)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:221
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, cubeOpacitySpin)
+#: rc.cpp:79 rc.cpp:173
+#, no-c-format
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:577
+msgid "Brightness of the background:"
+msgstr "Fono ryškumas:"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:580
+msgctxt "Less brightness"
+msgid "Darker"
+msgstr "Tamsesnis"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:583
+msgctxt "More brightness"
+msgid "Lighter"
+msgstr "Šviesesnis"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:586
+msgid "Saturation of the background:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:589
+msgctxt "No saturation"
+msgid "Gray"
+msgstr "Pilkas"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:592
+msgctxt "High saturation"
+msgid "Colored"
+msgstr "Spalvotas"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:595
+msgid "Duration of the fade:"
+msgstr "Nustelbimo trukmė:"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:598
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:193
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, blur)
+#: rc.cpp:601
+msgid "The blur effect must be enabled before it can be used."
+msgstr "Prieš naudojant išblukinimo efektą jis turi būti įjungtas."
+
+#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blur)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Apply blur effect to background"
+msgstr "Pritaikyti išblukinimo efektą fonui"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:82
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:85
+msgid "Text position:"
+msgstr "Teksto pozicija:"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:88
+msgid "Inside Graph"
+msgstr "Grafiko viduje"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:91
+msgid "Nowhere"
+msgstr "Niekur"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:94
+msgid "Top Left"
+msgstr "Viršus Kairė"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:97
+msgid "Top Right"
+msgstr "Viršus Dešinė"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:100
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Apačia Kairė"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
+#: rc.cpp:103
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Apačia Dešinė"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:106
+msgid "Text font:"
+msgstr "Teksto šriftas:"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:109
+msgid "Text color:"
+msgstr "Teksto spalva:"
+
+#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:112
+msgid "Text alpha:"
+msgstr "Teksto alfa:"
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlideStickyWindowsBox)
+#: rc.cpp:115
+msgid "Do not animate windows on all desktops"
+msgstr "Neanimuoti langų visuose darbastaliuose"
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:49
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:145
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:158
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDuration)
+#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:35
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, animationDurationSpin)
+#: rc.cpp:118 rc.cpp:163 rc.cpp:394 rc.cpp:667
+msgctxt "Duration of rotation"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytoji"
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:52
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
+#: rc.cpp:121
+msgid " msec"
+msgstr " milisek."
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlidePanelsBox)
+#: rc.cpp:124
+msgid "Do not animate panels"
+msgstr "Neanimuoti pultų"
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:160
+msgid "Rotation duration:"
+msgstr "Apsukimo trukmė:"
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePagerBox)
+#: rc.cpp:130
+msgid "Use pager layout for animation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowsMovingBox)
+#: rc.cpp:133
+msgid "Start animation when moving windows towards screen edges"
+msgstr "Pradėti animaciją, perkeliant langą šalia ekrano kraštų"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:20
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:136
+msgid "Tab 1"
+msgstr "1 kortelė"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:139
+msgid "Background"
+msgstr "Fonas"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:142
+msgid "Background color:"
+msgstr "Fono spalva:"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:145
+msgid "Wallpaper:"
+msgstr "Apmušalas:"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:200
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:204
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:148 rc.cpp:273 rc.cpp:312 rc.cpp:424
+msgid "Activation"
+msgstr "Aktyvavimas"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayDesktopNameBox)
+#: rc.cpp:154
+msgid "Display desktop name"
+msgstr "Rodyti darbastalio pavadinimą"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reflectionBox)
+#: rc.cpp:157
+msgid "Reflection"
+msgstr "Atspindžiai"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zOrderingBox)
+#: rc.cpp:166
+msgid "Windows hover above cube"
+msgstr "Langai sklando virš kubo"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:181
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:169
+msgid "Opacity"
+msgstr "Nepermatomumas"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:487
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:622 rc.cpp:640
+msgid "Transparent"
+msgstr "Skaidrus"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:625 rc.cpp:643
+msgid "Opaque"
+msgstr "Nepermatomas"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopOpacityOnlyBox)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Do not change opacity of windows"
+msgstr "Nekeisti langų permatomumo"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:275
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Tab 2"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:281
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Caps"
+msgstr "Dangteliai"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cubeCapsBox)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Show caps"
+msgstr "Rodyti dangtelius"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Cap color:"
+msgstr "Dangtelio spalva:"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capsImageBox)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Display image on caps"
+msgstr "Rodyti paveikslėlį ant dangtelio"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:340
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:367
+msgid "Zoom"
+msgstr "Mastelis"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:373
+msgid "Near"
+msgstr "Arti"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:376
+msgid "Far"
+msgstr "Toli"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:363
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Define how far away the object should appear"
+msgstr "Apibūdinti, kaip turi atrodyti nutolę objektai"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:404
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Additional Options"
+msgstr "Papildomos parinktys"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:411
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
+#: rc.cpp:215
+msgid ""
+"If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the "
+"mouse,\n"
+"otherwise it will remain active"
+msgstr ""
+"įjungus šią parinktį efektas bus išjungtas pasukus kubą pele,\n"
+"antraip efektas liks įjungtas"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:414
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Close after mouse dragging"
+msgstr "Išjungti patempus pele"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:421
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, walkThroughDesktopBox)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Use this effect for walking through the desktops"
+msgstr "Naudoti šį efektą keičiant darbastalius"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:428
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertKeysBox)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Invert cursor keys"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertMouseBox)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Invert mouse"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:445
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Sphere Cap Deformation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:467
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationSphereLabel)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Sphere"
+msgstr "Sfera"
+
+#. i18n: file: cube/cube_config.ui:474
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationPlaneLabel)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Plane"
+msgstr "Plokščias"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Zoom &duration:"
+msgstr "&Efekto trukmė:"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, zoomDurationSpin)
+#: rc.cpp:246
+msgctxt "Duration of zoom"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytoji"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:249
+msgid "&Border width:"
+msgstr "&Rėmelio plotis:"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:252
+msgid "Desktop &name alignment:"
+msgstr "Darbastalio &pavadinimo lygiavimas:"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:255
+msgid "&Layout mode:"
+msgstr "&Išdėstymo būdas:"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Pager"
+msgstr "Pranešimų gaviklis"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:261
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatinis"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Custom"
+msgstr "Pasirinktas"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Number of &rows:"
+msgstr "&Eilučių skaičius:"
+
+#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentWindowsCheckBox)
+#: rc.cpp:270
+msgid "Use Present Windows effect to layout the windows"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Flip animation duration:"
+msgstr "Apvertimo animacijos trukmė:"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, durationSpin)
+#: rc.cpp:282
+msgctxt "Duration of flip animation"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Angle:"
+msgstr "Kampas:"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:71
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, angleSpin)
+#: rc.cpp:288
+msgid " °"
+msgstr " °"
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:291
+msgid "Horizontal position of front:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Vertical position of front:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowTitleBox)
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkWindowTitle)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayTitleBox)
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:364 rc.cpp:568
+msgid "Display window &titles"
+msgstr "Rodyti langų &pavadinimus"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:25
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, zoomStepsSpinBox)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:45
+msgid "On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor."
+msgstr "Didinant ir mažinant keisti mastelį nurodytu faktoriumi."
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Zoom Factor:"
+msgstr "Mastelio keitimo faktorius:"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
+#: rc.cpp:48
+msgid ""
+"Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be "
+"enabled per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Enable Focus Tracking"
+msgstr "Įjungti židinio stebėjimą"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
+#: rc.cpp:54
+msgid "When the focus changes, move the zoom area to the focused location."
+msgstr "Pasikeitus židinius, perkelti padidintą plotą į židinio vietą."
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Follow Focus"
+msgstr "Sekti židinį"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Mouse Pointer:"
+msgstr "Palės žymeklis:"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Visibility of the mouse-pointer."
+msgstr "Palės žymeklio matomumas."
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Scale"
+msgstr "Mastelis"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Keep"
+msgstr "Palikti"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Hide"
+msgstr "Slėpti"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Track moving of the mouse."
+msgstr "Sekti pelės judėjimą."
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Proportional"
+msgstr "Proporcinis"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Centered"
+msgstr "Per vidurį"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Push"
+msgstr "Stumti"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungtas"
+
+#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Mouse Tracking:"
+msgstr "Pelės sekimas:"
+
+#. i18n: file: lookingglass/lookingglass_config.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:315
+msgid "&Radius:"
+msgstr "&Spindulys:"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider)
+#: rc.cpp:370
+msgid "Define how far away the windows should appear"
+msgstr "Nurodykite kokį nuotolio įspūdį turi sudaryti rodomi langai"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:110
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:379
+msgid "Animation"
+msgstr "Animacija"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateSwitch)
+#: rc.cpp:382
+msgid "Animate switch"
+msgstr "Animuoti pakeitimą"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStart)
+#: rc.cpp:385
+msgid "Animation on tab box open"
+msgstr "Animuoti įėjimą į vartiklį"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStop)
+#: rc.cpp:388
+msgid "Animation on tab box close"
+msgstr "Animuoti išėjimą iš vartiklio"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:391 rc.cpp:664
+msgid "Animation duration:"
+msgstr "Animacijų trukmė:"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:174
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:397
+msgid "Thumbnail Bar"
+msgstr "Miniatiūrų juosta"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkThumbnails)
+#: rc.cpp:400
+msgid "Use additional thumbnail bar"
+msgstr "Naudoti papildomą miniatiūrų juostą"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:187
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
+#: rc.cpp:403
+msgid ""
+"Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows"
+msgstr ""
+"Rodyti miniatiūrų juostą tik tuo atveju, jei langų skaičius siekia nurodytą"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
+#: rc.cpp:406
+msgid "Dynamic mode"
+msgstr "Dinamiška veiksena"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnailWindows)
+#: rc.cpp:409
+msgid "Number of windows:"
+msgstr "Langų skaičius:"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:218
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReflection)
+#: rc.cpp:412 rc.cpp:415
+msgid "Reflections"
+msgstr "Atspindžiai"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:418
+msgid "Rear color"
+msgstr "Galinė spalva"
+
+#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:421
+msgid "Front color"
+msgstr "Priekinė spalva"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:36
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:427
+msgid "Natural Layout Settings"
+msgstr "Natūralaus išdėstymo nustatymai"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillGapsBox)
+#: rc.cpp:430
+msgid "Fill &gaps"
+msgstr "Užpildyti &tarpus"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:433
+msgid "Faster"
+msgstr "Greičiau"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Nicer"
+msgstr "Gražiau"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:119
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:439
+msgid "Windows"
+msgstr "Langai"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:442 rc.cpp:517
+msgid "Left button:"
+msgstr "Kairysis klavišas:"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:363
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
+#: rc.cpp:445 rc.cpp:469 rc.cpp:493 rc.cpp:520 rc.cpp:535 rc.cpp:550
+msgid "No action"
+msgstr "Veiksmas nepriskirtas"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:368
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
+#: rc.cpp:448 rc.cpp:472 rc.cpp:496 rc.cpp:523 rc.cpp:538 rc.cpp:553
+msgid "Activate window"
+msgstr "Aktyvus langas"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:305
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
+#: rc.cpp:451 rc.cpp:475 rc.cpp:499 rc.cpp:526 rc.cpp:541 rc.cpp:556
+msgid "End effect"
+msgstr "Pabaigos efektas"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#: rc.cpp:454 rc.cpp:478 rc.cpp:502
+msgid "Bring window to current desktop"
+msgstr "Atkelti langą į dabartinį darbastalį"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#: rc.cpp:457 rc.cpp:481 rc.cpp:505
+msgid "Send window to all desktops"
+msgstr "Siųsti langą į visus darbastalius"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#: rc.cpp:460 rc.cpp:484 rc.cpp:508
+msgid "(Un-)Minimize window"
+msgstr "Išjungti lango minimizavimą"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
+#: rc.cpp:463 rc.cpp:487 rc.cpp:511
+msgid "Close window"
+msgstr "Užverti langą"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:466 rc.cpp:532
+msgid "Middle button:"
+msgstr "Vidurinis klavišas:"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:547
+msgid "Right button:"
+msgstr "Dešinysis klavišas:"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:275
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:514
+msgctxt "@title:group actions when clicking on desktop"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Darbastalis"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:344
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
+#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 rc.cpp:559
+msgid "Show desktop"
+msgstr "Rodyti darbastalį"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:565
+msgid "Layout mode:"
+msgstr "Išdėstymo būdas:"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayIconBox)
+#: rc.cpp:571
+msgid "Display window &icons"
+msgstr "Rodyti &langus ir ženkliukus"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreMinimizedBox)
+#: rc.cpp:577
+msgid "Ignore &minimized windows"
+msgstr "Ignoruoti &sumažintus langus"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPanelBox)
+#: rc.cpp:580
+msgid "Show &panels"
+msgstr "Rodyti skydelius"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:583
+msgid "Natural"
+msgstr "Natūralus"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:586
+msgid "Regular Grid"
+msgstr "Paprastas tinklelis"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
+#: rc.cpp:589
+msgid "Flexible Grid"
+msgstr "Laisvas tinklelis"
+
+#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:461
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowClosing)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Provide buttons to close the windows"
+msgstr "Rodyti lango uždarymo mygtukus"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
+#: rc.cpp:592
+msgid "Translucency"
+msgstr "Permatomumas"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
+#: rc.cpp:595
+msgid "General Translucency Settings"
+msgstr "Bendri nepermatomumo nustatymai"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decorations_label)
+#: rc.cpp:598
+msgid "Decorations:"
+msgstr "Dekoracijos:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
+#: rc.cpp:601
+msgid "Inactive windows:"
+msgstr "Neaktyvūs langai:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Moving windows:"
+msgstr "Perkeliami langai:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
+#: rc.cpp:607
+msgid "Dialogs:"
+msgstr "Dialogai:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Combobox popups:"
+msgstr "Išskleidžiamieji sąrašai:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Menus:"
+msgstr "Meniu:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:616
+msgid "Fading duration:"
+msgstr "Išnykimo trukmė:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:278
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, duration)
+#: rc.cpp:619
+msgctxt "Duration of fading"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:336
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, individualmenuconfig)
+#: rc.cpp:628
+msgid "Set menu translucency independently"
+msgstr "Nustatyti meniu nepermatomumą atskirai"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
+#: rc.cpp:631
+msgid "Dropdown menus:"
+msgstr "Išskleidžiamieji meniu:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:398
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
+#: rc.cpp:634
+msgid "Popup menus:"
+msgstr "Iškylantys meniu:"
+
+#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
+#: rc.cpp:637
+msgid "Torn-off menus:"
+msgstr "Atplėšti meniu:"
+
+#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleMove)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Display for moving windows"
+msgstr "Rodyti perkeliamiems langams"
+
+#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleResize)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Display for resizing windows"
+msgstr "Rodyti keičiant langų dydį"
+
+#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
+#: rc.cpp:646
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikaliai"
+
+#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontal)
+#: rc.cpp:649
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontaliai"
+
+#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:652 rc.cpp:661
+msgid "Duration"
+msgstr "Trukmė"
+
+#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grouping)
+#: rc.cpp:655
+msgid "Slide when grouping"
+msgstr "Slinkti grupuojant"
+
+#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switching)
+#: rc.cpp:658
+msgid "Slide when switching tabs"
+msgstr "Slinkti perjungiant korteles"
+
+#. i18n: file: blur/blur_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:670
+msgid "Strength of the effect:"
+msgstr "Efekto stiprumas:"
+
+#. i18n: file: blur/blur_config.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:673
+msgid "Light"
+msgstr "Lengvas"
+
+#. i18n: file: blur/blur_config.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:676
+msgid "Strong"
+msgstr "Stiprus"
+
+#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:682 rc.cpp:703
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Plotis:"
+
+#. i18n: file: shadow/shadow_config.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:685
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Spalva:"
+
+#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:688
+msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse."
+msgstr "Piešti su pelė laikant Shift Meta ir judinant pelę."
+
+#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:691
+msgid "Background window &opacity:"
+msgstr "Lango fone &nepermatomumas:"
+
+#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elevateBox)
+#: rc.cpp:694
+msgid "&Elevate selected window"
+msgstr "&Iškelti pasirinktą langą"
+
+#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateBox)
+#: rc.cpp:697
+msgid "&Animate walk through windows"
+msgstr "&Animuoti langų peržiūrą"
+
+#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
+#: rc.cpp:700
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:41
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinWidth)
+#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:73
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinHeight)
+#: rc.cpp:706 rc.cpp:712
+msgid " px"
+msgstr " piks."
+
+#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:709
+msgid "&Height:"
+msgstr "&Aukštis:"
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:715
+msgid "Modifier keys"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shift)
+#: rc.cpp:718
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meta)
+#: rc.cpp:721
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, control)
+#: rc.cpp:724
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alt)
+#: rc.cpp:727
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:62
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:730
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Klavišų derinys"
+
+#. i18n: file: resize/resize_config.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Scale window"
+msgstr "&Keisti lango mastelį"
+
+#. i18n: file: resize/resize_config.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineBox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Show outline"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,801 @@
+# translation of kwin.po to
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: activation.cpp:757
+#, kde-format
+msgid "Window '%1' demands attention."
+msgstr "Langas „%1“ reikalauja dėmesio."
+
+#: composite.cpp:330
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
+"resume using the '%1' shortcut."
+msgstr ""
+"Komponavimą sustabdė kita programa.<br/>Galite jį vėl įjungti naudodami "
+"trumpinį „%1“."
+
+#: composite.cpp:584
+msgid ""
+"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
+"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
+"in Desktop Effects)."
+msgstr ""
+"Komponavimas veikė pernelyg lėtai ir todėl buvo sustabdytas.\n"
+"Norėdami išvengti tokio sustabdymo galite išjungti funkcionalumo "
+"patikrinimus sistemos nustatymuose (Darbastalio nustatymų kortelėje "
+"„Sudėtingesni“)."
+
+#: composite.cpp:587
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
+"If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' "
+"shortcut.\n"
+"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
+"in Desktop Effects)."
+msgstr ""
+"Komponavimas veikė pernelyg lėtai ir todėl buvo sustabdytas.\n"
+"Jei tai yra laikina problema, galite jį vėl įjungti greitųjų klavišų deriniu "
+"„%1“\n"
+"Norėdami išvengti tokio sustabdymo galite išjungti funkcionalumo "
+"patikrinimus sistemos nustatymuose (Darbastalio nustatymų kortelėje "
+"„Sudėtingesni“)."
+
+#: compositingprefs.cpp:108
+msgid ""
+"<b>OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the "
+"past.</b><br>This was most likely due to a driver bug.<p>If you think that "
+"you have meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this "
+"protection but <b>be aware that this might result in an immediate "
+"crash!</b></p><p>Alternatively, you might want to use the XRender backend "
+"instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: compositingprefs.cpp:90
+msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
+msgstr "Privaloma X praplėtimai  (XComposite and XDamage) nerasti."
+
+#: compositingprefs.cpp:94
+msgid "GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled."
+msgstr ""
+"GLX/OpenGL yra nerasti ir tiktai OpenGL palaikymas ir sukompiliuotas."
+
+#: compositingprefs.cpp:97
+msgid ""
+"XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is "
+"compiled."
+msgstr ""
+"XRender/XFixes praplėtimai nerasti ir tiktai XRender palaikymas yra "
+"sukompiliuotas."
+
+#: compositingprefs.cpp:103
+msgid "GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available."
+msgstr "GLX/OpenGL ir XRender/XFixes nerasti."
+
+#: compositingprefs.cpp:108
+msgid ""
+"Compositing was disabled at compile time.\n"
+"It is likely Xorg development headers were not installed."
+msgstr ""
+"Compositing buvo išjungtas kompiliavimo metu\n"
+"Panašu kad Xorg programavimo antraštės neinstaliuotos."
+
+#: kwinbindings.cpp:51
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: kwinbindings.cpp:54
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#: kwinbindings.cpp:55
+msgid "Walk Through Windows"
+msgstr "Eiti per langus"
+
+#: kwinbindings.cpp:56
+msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
+msgstr "Eiti per langus (atvirkščiai)"
+
+#: kwinbindings.cpp:57
+msgid "Walk Through Window Tabs"
+msgstr "Eiti per langų korteles"
+
+#: kwinbindings.cpp:58
+msgid "Walk Through Window Tabs (Reverse)"
+msgstr "Eiti per langų korteles (atvirkščiai)"
+
+#: kwinbindings.cpp:59
+msgid "Remove Window From Group"
+msgstr "Išimti langą iš grupės"
+
+#: kwinbindings.cpp:60
+msgid "Walk Through Windows Alternative"
+msgstr "Peržiūrėti langus – alternatyva"
+
+#: kwinbindings.cpp:61
+msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
+msgstr "Peržiūrėti langus – alternatyva (atvirkščiai)"
+
+#: kwinbindings.cpp:62
+msgid "Walk Through Desktops"
+msgstr "Eiti per darbastalius"
+
+#: kwinbindings.cpp:63
+msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
+msgstr "Eiti per darbastalius (atvirkščiai)"
+
+#: kwinbindings.cpp:64
+msgid "Walk Through Desktop List"
+msgstr "Eiti per darbastalių sąrašą"
+
+#: kwinbindings.cpp:65
+msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
+msgstr "Eiti per darbastalių sąrašą (atvirkščiai)"
+
+#: kwinbindings.cpp:68
+msgid "Windows"
+msgstr "Langai"
+
+#: kwinbindings.cpp:69
+msgid "Window Operations Menu"
+msgstr "Lango operacijų meniu"
+
+#: kwinbindings.cpp:71
+msgid "Close Window"
+msgstr "Užverti langą"
+
+#: kwinbindings.cpp:73
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Išdidinti langą"
+
+#: kwinbindings.cpp:75
+msgid "Maximize Window Vertically"
+msgstr "Išdidinti langą vertikaliai"
+
+#: kwinbindings.cpp:77
+msgid "Maximize Window Horizontally"
+msgstr "Išdidinti langą horizontaliai"
+
+#: kwinbindings.cpp:79
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Sutraukti langą"
+
+#: kwinbindings.cpp:81
+msgid "Shade Window"
+msgstr "Lango šešėlis"
+
+#: kwinbindings.cpp:83
+msgid "Move Window"
+msgstr "Perkelti langą"
+
+#: kwinbindings.cpp:85
+msgid "Resize Window"
+msgstr "Keisti lango išmatavimus"
+
+#: kwinbindings.cpp:87
+msgid "Raise Window"
+msgstr "Pakelti langą"
+
+#: kwinbindings.cpp:89
+msgid "Lower Window"
+msgstr "Nuleisti langą"
+
+#: kwinbindings.cpp:91
+msgid "Toggle Window Raise/Lower"
+msgstr "Langą į pirmą ar antrą planą"
+
+#: kwinbindings.cpp:93
+msgid "Make Window Fullscreen"
+msgstr "Išdidinti langą per visą ekraną"
+
+#: kwinbindings.cpp:95
+msgid "Hide Window Border"
+msgstr "Slėpti lango rėmelius"
+
+#: kwinbindings.cpp:97
+msgid "Keep Window Above Others"
+msgstr "Laikyti langą virš kitų"
+
+#: kwinbindings.cpp:99
+msgid "Keep Window Below Others"
+msgstr "Langą į antrą planą"
+
+#: kwinbindings.cpp:101
+msgid "Activate Window Demanding Attention"
+msgstr "Aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio"
+
+#: kwinbindings.cpp:103
+msgid "Setup Window Shortcut"
+msgstr "Nustatyti lango greituosius klavišus"
+
+#: kwinbindings.cpp:105
+msgid "Pack Window to the Right"
+msgstr "Perstumti langą į dešinę ekrane"
+
+#: kwinbindings.cpp:107
+msgid "Pack Window to the Left"
+msgstr "Perstumti langą į kairę ekrane"
+
+#: kwinbindings.cpp:109
+msgid "Pack Window Up"
+msgstr "Perstumti langą ekrane aukštyn"
+
+#: kwinbindings.cpp:111
+msgid "Pack Window Down"
+msgstr "Perstumti langą ekrane žemyn"
+
+#: kwinbindings.cpp:113
+msgid "Pack Grow Window Horizontally"
+msgstr "Išdidinti langą horizontaliai"
+
+#: kwinbindings.cpp:115
+msgid "Pack Grow Window Vertically"
+msgstr "Išdidinti langą vertikaliai"
+
+#: kwinbindings.cpp:117
+msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
+msgstr "Sumažinti langą horizontaliai"
+
+#: kwinbindings.cpp:119
+msgid "Pack Shrink Window Vertically"
+msgstr "Sumažinti langą vertikaliai"
+
+#: kwinbindings.cpp:121
+msgid "Quick Tile Window to the Left"
+msgstr "Perstumti ir įkomponuoti langą kairėje"
+
+#: kwinbindings.cpp:123
+msgid "Quick Tile Window to the Right"
+msgstr "Perstumti ir įkomponuoti langą dešinėje"
+
+#: kwinbindings.cpp:132
+msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:134
+msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:136
+msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:138
+msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:125
+msgid "Switch to Window Above"
+msgstr "Persijungti į langą aukščiau"
+
+#: kwinbindings.cpp:127
+msgid "Switch to Window Below"
+msgstr "Persijungti į langą žemiau"
+
+#: kwinbindings.cpp:129
+msgid "Switch to Window to the Right"
+msgstr "Persijungti į langą dešiniau"
+
+#: kwinbindings.cpp:131
+msgid "Switch to Window to the Left"
+msgstr "Persijungti į langą kairiau"
+
+#: kwinbindings.cpp:135
+msgid "Window & Desktop"
+msgstr "Langas ir darbastalis"
+
+#: kwinbindings.cpp:136
+msgid "Keep Window on All Desktops"
+msgstr "Laikyti langą visuose darbastaliuose"
+
+#: kwinbindings.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Window to Desktop %1"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:158
+msgid "Window to Next Desktop"
+msgstr "Langą į tolimesnį darbastalį"
+
+#: kwinbindings.cpp:159
+msgid "Window to Previous Desktop"
+msgstr "Langą į ankstesnį darbastalį"
+
+#: kwinbindings.cpp:160
+msgid "Window One Desktop to the Right"
+msgstr "Langą vienu darbastaliu į dešinę"
+
+#: kwinbindings.cpp:161
+msgid "Window One Desktop to the Left"
+msgstr "Langą vienu darbastaliu dešiniau"
+
+#: kwinbindings.cpp:162
+msgid "Window One Desktop Up"
+msgstr "Langą vienu darbastaliu į viršų"
+
+#: kwinbindings.cpp:163
+msgid "Window One Desktop Down"
+msgstr "Langą vienu darbastaliu žemiau"
+
+#: kwinbindings.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Window to Screen %1"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:172
+msgid "Window to Next Screen"
+msgstr "Langą į tolimesnį ekraną"
+
+#: kwinbindings.cpp:173
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Rodyti darbastalį"
+
+#: kwinbindings.cpp:176
+msgid "Desktop Switching"
+msgstr "Darbastalio keitimas"
+
+#: kwinbindings.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Switch to Desktop %1"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:197
+msgid "Switch to Next Desktop"
+msgstr "Persijungti į kitą darbastalį"
+
+#: kwinbindings.cpp:198
+msgid "Switch to Previous Desktop"
+msgstr "Persijungti į ankstesnį darbastalį"
+
+#: kwinbindings.cpp:199
+msgid "Switch One Desktop to the Right"
+msgstr "Persijungti vienu darbastaliu dešiniau"
+
+#: kwinbindings.cpp:200
+msgid "Switch One Desktop to the Left"
+msgstr "Persijungti vienu darbastaliu kairiau"
+
+#: kwinbindings.cpp:201
+msgid "Switch One Desktop Up"
+msgstr "Persijungti vienu darbastaliu aukščiau"
+
+#: kwinbindings.cpp:202
+msgid "Switch One Desktop Down"
+msgstr "Persijungti vienu darbastaliu žemiau"
+
+#: kwinbindings.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "Switch to Screen %1"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:211
+msgid "Switch to Next Screen"
+msgstr "Persijungti į kitą ekraną"
+
+#: kwinbindings.cpp:214
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: kwinbindings.cpp:215
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "Pelės emuliacija"
+
+#: kwinbindings.cpp:216
+msgid "Kill Window"
+msgstr "Sunaikinti langą"
+
+#: kwinbindings.cpp:219
+msgid "Block Global Shortcuts"
+msgstr "Blokuoti globalius sparčiuosius klavišus"
+
+#: kwinbindings.cpp:220
+msgid "Suspend Compositing"
+msgstr "Sustabdyti Compositing"
+
+#: kwinbindings.cpp:223
+msgid "Tiling"
+msgstr "Išdėliojimas"
+
+#: kwinbindings.cpp:224
+msgid "Enable/Disable Tiling"
+msgstr "Įjungti/išjungti išdėliojimą"
+
+#: kwinbindings.cpp:225
+msgid "Toggle Floating"
+msgstr "Įjungti plaukiojimą"
+
+#: kwinbindings.cpp:227
+msgid "Switch Focus Left"
+msgstr "Perkelti fokusą kairėn"
+
+#: kwinbindings.cpp:228
+msgid "Switch Focus Right"
+msgstr "Perkelti fokusą dešinėn"
+
+#: kwinbindings.cpp:229
+msgid "Switch Focus Up"
+msgstr "Perkelti fokusą aukštyn"
+
+#: kwinbindings.cpp:230
+msgid "Switch Focus Down"
+msgstr "Perkelti fokusą žemyn"
+
+#: kwinbindings.cpp:231
+msgid "Move Window Left"
+msgstr "Perkelti langą kairėn"
+
+#: kwinbindings.cpp:232
+msgid "Move Window Right"
+msgstr "Perkelti langą dešinėn"
+
+#: kwinbindings.cpp:233
+msgid "Move Window Up"
+msgstr "Perkelti langą aukštyn"
+
+#: kwinbindings.cpp:234
+msgid "Move Window Down"
+msgstr "Perkelti langą žemyn"
+
+#: kwinbindings.cpp:235
+msgid "Next Layout"
+msgstr "Kitas išdėstymas"
+
+#: kwinbindings.cpp:236
+msgid "Previous Layout"
+msgstr "Ankstesnis išdėstymas"
+
+#: main.cpp:180
+msgid ""
+"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not "
+"started.\n"
+msgstr ""
+"kwin: atrodo, kad langų tvarkyklė jau paleista, kwin nepaleidžiamas.\n"
+
+#: main.cpp:209
+msgid ""
+"KWin is unstable.\n"
+"It seems to have crashed several times in a row.\n"
+"You can select another window manager to run:"
+msgstr ""
+"KWin yra nestabilus.\n"
+"Atrodo, kad sistema nulužo kelis kartus iš eilės.\n"
+"Jūs galite pasirinkti kitą langų valdiklį paleidimui:"
+
+#: main.cpp:269
+msgid ""
+"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
+"replace)\n"
+msgstr ""
+"kwin: nepavyksta rezervuoti tvarkyklės pasirinkimo, gal veikia kita langų "
+"tvarkyklė? (bandykite su parinktimi --replace)\n"
+
+#: main.cpp:401
+msgid "KDE window manager"
+msgstr "KDE langų tvarkyklė"
+
+#: main.cpp:476 killer/killer.cpp:37
+msgid "KWin"
+msgstr "KWin"
+
+#: main.cpp:480
+msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
+msgstr "(c) 1999-2008, KDE programuotojai"
+
+#: main.cpp:481
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#: main.cpp:482
+msgid "Cristian Tibirna"
+msgstr "Cristian Tibirna"
+
+#: main.cpp:483
+msgid "Daniel M. Duley"
+msgstr "Daniel M. Duley"
+
+#: main.cpp:484
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "Luboš Luňák"
+
+#: main.cpp:489
+msgid "Martin Gräßlin"
+msgstr "Martin Gräßlin"
+
+#: main.cpp:484
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:489
+msgid "Disable configuration options"
+msgstr "Išjungti konfigūravime numatytus variantus"
+
+#: main.cpp:490
+msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
+msgstr "Pakeisti jau veikiantį su ICCCM2.0 suderintą langų tvarkyklę"
+
+#: main.cpp:491
+msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
+msgstr "Rodoma kad KWin katik nulužo keletą kartų"
+
+#: main.cpp:497
+msgid "Load the script testing dialog"
+msgstr "Įkrauti scenarijaus tikrinimo dialogą"
+
+#: plugins.cpp:42
+msgid "KWin: "
+msgstr "KWin: "
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas,Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Donatas Glodenis,Remigijus Jarmalavičius,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com,tom"
+"asstraupis@gmail.com"
+
+#: tabbox.cpp:213
+msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Rodyti darbastalį"
+
+#: tiling.cpp:70
+msgid "Tiling Disabled"
+msgstr "Išdėliojimas išjungtas"
+
+#: tiling.cpp:76
+msgid "Tiling Enabled"
+msgstr "Išdėliojimas įjungtas"
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Layout changed to %1"
+msgstr "Išdėliojimas pakeistas į %1"
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:61
+msgctxt "Spiral tiling layout"
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spiralė"
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:62
+msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stulpeliai"
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:63
+msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
+msgid "Floating"
+msgstr "Plaukiojantis"
+
+#: useractions.cpp:77
+msgid "Keep &Above Others"
+msgstr "Laikyti &virš kitų"
+
+#: useractions.cpp:85
+msgid "Keep &Below Others"
+msgstr "Laikyti &po kitais"
+
+#: useractions.cpp:93
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Viso &ekrano veiksena"
+
+#: useractions.cpp:101
+msgid "&No Border"
+msgstr "&Nerodyti rėmelio"
+
+#: useractions.cpp:108
+msgid "Window &Shortcut..."
+msgstr "Lango &greitasis klavišas..."
+
+#: useractions.cpp:115
+msgid "&Special Window Settings..."
+msgstr "Ypatingi lango nu&statymai"
+
+#: useractions.cpp:119
+msgid "S&pecial Application Settings..."
+msgstr "Ypatingi programos nu&statymai..."
+
+#: useractions.cpp:140
+msgid "&Opacity"
+msgstr "&Nepermatomumas"
+
+#: useractions.cpp:143
+msgid "&Move"
+msgstr "Perkel&ti"
+
+#: useractions.cpp:150
+msgid "Re&size"
+msgstr "Keisti &dydį"
+
+#: useractions.cpp:156
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "&Sutraukti"
+
+#: useractions.cpp:162
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "&Išdidinti"
+
+#: useractions.cpp:169
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "&Tik antraštės juosta"
+
+#: useractions.cpp:181
+msgid "Remove &From Group"
+msgstr "&Pašalinti iš grupės"
+
+#: useractions.cpp:187
+msgid "Close Entire &Group"
+msgstr "Užverti &visą grupę"
+
+#: useractions.cpp:198
+msgctxt "When in tiling mode, toggle's the window's floating/tiled state"
+msgid "&Float Window"
+msgstr "&Plaukiojantis langas"
+
+#: useractions.cpp:214
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "Pa&pildomai"
+
+#: useractions.cpp:221
+msgid "Configur&e Window Behavior..."
+msgstr "&Konfigūruoti lango elgseną..."
+
+#: useractions.cpp:227
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#: useractions.cpp:354
+msgid "Switch to Window Tab"
+msgstr "Persijungti į langų kortelę"
+
+#: useractions.cpp:395
+msgid "To the Left"
+msgstr "Kairėn"
+
+#: useractions.cpp:397
+msgid "To the Right"
+msgstr "Dešinėn"
+
+#: useractions.cpp:426
+msgid "Move Window to Group"
+msgstr "Perkelti langą į grupę"
+
+#: useractions.cpp:469
+msgid "To &Desktop"
+msgstr "Į dar&bastalį"
+
+#: useractions.cpp:492
+msgid "Ac&tivities"
+msgstr "&Veikla"
+
+#: useractions.cpp:505
+msgid "&All Desktops"
+msgstr "&Visus darbastalius"
+
+#: useractions.cpp:539
+msgid "&All Activities"
+msgstr "Vi&sos veiklos"
+
+#: useractions.cpp:715
+#, kde-format
+msgid "Activate Window (%1)"
+msgstr "Aktyvuoti langą (%1)"
+
+#: utils.cpp:525
+#, kde-format
+msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
+msgid "<b>%1</b> is already in use"
+msgstr "<b>%1</b> jau naudojamas"
+
+#: utils.cpp:527
+#, kde-format
+msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
+msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
+msgstr "<b>%1</b>jau naudojamas %2 %3"
+
+#: workspace.cpp:1220 workspace.cpp:1240
+#, kde-format
+msgid "Desktop %1"
+msgstr "Darbastalis %1"
+
+#: workspace.cpp:2830
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have selected to show a window without its border.\n"
+"Without the border, you will not be able to enable the border again using "
+"the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 "
+"keyboard shortcut."
+msgstr ""
+"Jūs pasirinkote lango rodymo be rėmelio būdą.\n"
+" Be rėmelio Jūs negalėsite įgalinti rėmelio pasinaudodami pele; vietoje "
+"pelės naudokite lango operacijų meniu, aktyvuojamą greitųjų klavišų "
+"kombinacija %1."
+
+#: workspace.cpp:2844
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
+"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen "
+"mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
+"window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
+msgstr ""
+"Jūs pasirinkote lango rodymo viso ekrano režimu būdą.\n"
+"Jei taikomoji programa neturi įmontuotos galimybės išjungti viso ekrano "
+"rėžimą, naudodamiesi pele to padaryti negalėsite. Vietoje to galite naudoti "
+"lango operacijų meniu, iššaukiamą greitųjų klavišų kombinacija %1."
+
+#: killer/killer.cpp:38
+msgid "KWin helper utility"
+msgstr "KWin pagalbos įrankis"
+
+#: killer/killer.cpp:41
+msgid "PID of the application to terminate"
+msgstr "PID programos kuria norite nutraukti"
+
+#: killer/killer.cpp:42
+msgid "Hostname on which the application is running"
+msgstr "Mazgas kuriame veikia paleista programa"
+
+#: killer/killer.cpp:43
+msgid "Caption of the window to be terminated"
+msgstr "Antraštė lango kurį norite nutraukti"
+
+#: killer/killer.cpp:44
+msgid "Name of the application to be terminated"
+msgstr "Pavadinimas programos kuria norite nutraukti"
+
+#: killer/killer.cpp:45
+msgid "ID of resource belonging to the application"
+msgstr "ID resurso, kuris priklauso programai"
+
+#: killer/killer.cpp:46
+msgid "Time of user action causing termination"
+msgstr "Laikas naudotojo, sukėlusio nutraukimą"
+
+#: killer/killer.cpp:64
+msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
+msgstr "Šio galbos įrankio negalima iškviesti tiesiogiai."
+
+#: killer/killer.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The window \"<b>%2</b>\" is not responding. It belongs to the application "
+"<b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate "
+"the application process <em>including <b>all</b> of its child "
+"windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>"
+msgstr ""
+"<p>Langas „<b>%2</b>“ neatsako. Šis langas priklauso programai <b>%1</b> "
+"(Proceso ID = %3, mazgo vardas = %4).</p><p>Ar norite nutraukti programos "
+"procesą <em>įskaitant <b>visus</b> dukterinius langus</em>?<br /><b>Visi "
+"neišsaugoti duomenys bus prarasti.</b></p>"
+
+#: killer/killer.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "&Terminate Application %1"
+msgstr "&Sustabdyti programą %1"
+
+#: tabbox/clientmodel.cpp:57
+msgid "*** No Windows ***"
+msgstr "*** Langų nėra ***"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+# translation of kwinstartmenu.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the kwinstartmenu package.
+# Matas Brazdeikis <matasbbb@gmail.com>, 2008.
+# Antanas Uršulis <antanas.ursulis@gmail.com>, 2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "kwinstartmenu"
+msgstr "kwinstartmenu"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
+msgstr ""
+"Programa, galinti sukurti/pakeisti ar pašalinti Windows pradžios meniu "
+"įrašus."
+
+#: main.cpp:45
+msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
+msgstr "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "remove installed start menu entries"
+msgstr "pašalinti įdiegtus pradžios meniu įrašus"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "install start menu entries"
+msgstr "įdiegti pradžios meniu įrašus"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "update start menu entries"
+msgstr "atnaujinti pradžios meniu įrašus"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
+msgstr "pašalinti pradžios meniu įrašus iš nenaudojamos kde"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "query root path of start menu entries"
+msgstr "patikrinti pradžios meniu šakninį kelią"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "use categories for start menu entries (default)"
+msgstr "Naudoti kategorijas paleidimo menių įrašams (numatytoji)"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "don't use categories for start menu entries"
+msgstr "Nenaudoti kategorijų pradinio menių įrašams"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "query current value of categories in start menu"
+msgstr "gauti dabartinę paleidimo meniu kategorijos reikšmę"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "set custom string for root start menu entry"
+msgstr "nurodyti savo eilutę pradžios meniu šakniniam elementui"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "remove custom string from root start menu entry"
+msgstr "pašalinti savo pradžios meniu šakninio elemento eilutę"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "query current value of root start menu entry custom string"
+msgstr ""
+"gauti dabartinę šakninio pradžios meniu elemento savos eilutės reikšmę"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Matas Brazdeikis, Antanas Uršulis, ,Launchpad Contributions:,Antanas Uršulis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"Matasbbb@gmail.com, antanas.ursulis@gmail.com,,,antanas.ursulis@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-04-13 11:12:10.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of kwriteconfig.po to
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kwriteconfig.cpp:35
+msgid "KWriteConfig"
+msgstr "KWriteConfig"
+
+#: kwriteconfig.cpp:37
+msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts"
+msgstr "Rašyti KConfig įrašus - naudojimui apvalkalo scenarijuose"
+
+#: kwriteconfig.cpp:39
+msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
+msgstr "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
+
+#: kwriteconfig.cpp:40
+msgid "Luís Pedro Coelho"
+msgstr "Luís Pedro Coelho"
+
+#: kwriteconfig.cpp:41
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
+
+#: kwriteconfig.cpp:41
+msgid "Wrote kreadconfig on which this is based"
+msgstr "Parašė kreadconfig, kuriuo paremta ši programa"
+
+#: kwriteconfig.cpp:47
+msgid "Use <file> instead of global config"
+msgstr "Naudoti <file> vietoje globalios konfigūracijos"
+
+#: kwriteconfig.cpp:48
+msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
+msgstr ""
+"Grupė, kurioje žiūrėti. Jei grupės struktūrinės, tai kartokite kelissyk."
+
+#: kwriteconfig.cpp:49
+msgid "Key to look for"
+msgstr "Raktas, kurio ieškoti"
+
+#: kwriteconfig.cpp:50
+msgid ""
+"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a "
+"string"
+msgstr ""
+"Kintamojo tipas. Naudokite „bool“ pažymėti boolean tipui, kitu atveju su juo "
+"bus elgiamasi kaip su eilute"
+
+#: kwriteconfig.cpp:51
+msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty"
+msgstr "Vertė įrašymui. Privalomas, apvalkale naudoti '' jei nerašoma nieko"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/kxkb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,124 @@
+# translation of kxkb.po to
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2006.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kxkb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:24+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
+msgid "Any language"
+msgstr "Bet kokia kalba"
+
+#: kcm_add_layout_dialog.cpp:134 kcm_view_models.cpp:288
+msgctxt "variant"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytoji"
+
+#: kcm_keyboard.cpp:53
+msgid "KDE Keyboard Control Module"
+msgstr "KDE Klaviatūros valdymo modulis"
+
+#: kcm_keyboard.cpp:55
+msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"
+msgstr "Autorinės teisės (c) 2010 Andriy Rysin"
+
+#: kcm_keyboard.cpp:58
+msgid ""
+"<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard "
+"parameters and layouts."
+msgstr ""
+"<h1>Klaviatūra</h1> Šio valdymo modulio pagalba galima konfigūruoti "
+"klaviatūros parametrus ir išdėliojimus."
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:178
+msgctxt "unknown keyboard model vendor"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "vendor | keyboard model"
+msgid "%1 | %2"
+msgstr "%1 | %2"
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "Only up to %1 keyboard layout is supported"
+msgid_plural "Only up to %1 keyboard layouts are supported"
+msgstr[0] "Palaikomas tik %1 klaviatūros išdėstymas"
+msgstr[1] "Palaikoma tik iki %1 klaviatūros išdėstymų"
+msgstr[2] "Palaikoma tik iki %1 klaviatūros išdėstymų"
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:533
+msgctxt "no shortcuts defined"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:549
+#, kde-format
+msgid "%1 shortcut"
+msgid_plural "%1 shortcuts"
+msgstr[0] "%1 klavišų kombinacija"
+msgstr[1] "%1 klavišų kombinacijos"
+msgstr[2] "%1 klavišų kombinacijų"
+
+# Pavadinimas stulpelio, kuriame yra išdėstymų trumpiniai "lt", "us", "de" ir t.t.
+#: kcm_view_models.cpp:210
+msgctxt "layout map name"
+msgid "Map"
+msgstr "Trumpinys"
+
+#: kcm_view_models.cpp:210
+msgid "Layout"
+msgstr "Išdėstymas"
+
+#: kcm_view_models.cpp:210
+msgid "Variant"
+msgstr "Variantai"
+
+#: kcm_view_models.cpp:210
+msgid "Label"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: kcm_view_models.cpp:225
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Klavišų kombinacija"
+
+#: keyboard_applet.cpp:51
+msgid "XKB extension failed to initialize"
+msgstr "Nepavyko inicializuoti XKB"
+
+#: layout_tray_icon.cpp:49 layout_tray_icon.cpp:50
+msgctxt "tooltip title"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Klaviatūros išdėstymas"
+
+#: layouts_menu.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "short layout label - full layout name"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
+
+#: flags.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "layout - variant"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
+
+#: layouts_menu.cpp:120
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigūruoti..."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libakonadi.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libakonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1663 @@
+# Lithuanian translations for libakonadi package.
+# This file is distributed under the same license as the libakonadi package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Mindaugas Baranauskas <embar@users.berlios.de>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libakonadi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: agentactionmanager.cpp:51
+msgid "&New Agent Instance..."
+msgstr "&Naujas agento objektas"
+
+#: agentactionmanager.cpp:52
+msgid "&Delete Agent Instance"
+msgstr "Ša&linti agento objektą"
+
+#: agentactionmanager.cpp:53
+msgid "&Configure Agent Instance"
+msgstr "&konfigūruoti agento objektą"
+
+#: agentactionmanager.cpp:72
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Agent Instance"
+msgstr "Naujas agento objektas"
+
+#: agentactionmanager.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "Could not create agent instance: %1"
+msgstr "Nepavyksta sukurti agento objekto: %1"
+
+#: agentactionmanager.cpp:76
+msgid "Agent instance creation failed"
+msgstr "Nepavyksta sukurti agento objekto"
+
+#: agentactionmanager.cpp:79
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Agent Instance?"
+msgstr "Šalinti agento objektą?"
+
+#: agentactionmanager.cpp:81
+msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
+msgstr "Ar iš tikro pašalintį pažymėtą agento objektą?"
+
+#: agentbase.cpp:480 agentbase.cpp:481
+msgid "Akonadi Agent"
+msgstr "Akonadi agentas"
+
+#: agentbase.cpp:484
+msgid "Agent identifier"
+msgstr "Agento identifikatorius"
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:83
+msgid "Unable to access D-Bus interface of created agent."
+msgstr "Nepavyksta pasiekti sukurto agento D-Bus sąsajos."
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:116
+msgid "Agent instance creation timed out."
+msgstr ""
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Unable to obtain agent type '%1'."
+msgstr ""
+
+#: agentinstancecreatejob.cpp:167
+msgid "Unable to create agent instance."
+msgstr ""
+
+#: agentinstancemodel.cpp:175 collectionmodel_p.h:51
+msgctxt "@title:column, name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: cachepolicypage.cpp:86 cachepolicypage.cpp:91
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minutė"
+msgstr[1] "minutės"
+msgstr[2] "minučių"
+
+#: cachepolicypage.cpp:70
+msgid "Retrieval"
+msgstr "Atsiuntimas"
+
+#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
+msgid "Invalid collection instance."
+msgstr ""
+
+#: resourcesynchronizationjob.cpp:76
+msgid "Invalid resource instance."
+msgstr ""
+
+#: resourcesynchronizationjob.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'"
+msgstr ""
+
+#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:142
+msgid "Collection attributes synchronization timed out."
+msgstr ""
+
+#: collectioncreatejob.cpp:58
+msgid "Invalid parent"
+msgstr ""
+
+#: collectiondeletejob.cpp:59
+msgid "Invalid collection"
+msgstr "Netinkanti kolekcija"
+
+#: collectiondialog.cpp:60
+msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: collectiondialog_desktop.cpp:168 collectiondialog_mobile.cpp:103
+msgid "&New Subfolder..."
+msgstr "&Naujas poaplankis..."
+
+#: collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:104
+msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
+msgstr "Sukurti naują paaplankį šiuo metu pažymėtama aplanke"
+
+#: standardactionmanager.cpp:333
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
+
+#: standardactionmanager.cpp:334
+msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: standardactionmanager.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr "Nepavyko sukurti aplanko: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:563
+msgid "Folder creation failed"
+msgstr "Nepavyko sukurti aplanko"
+
+#: collectionfetchjob.cpp:129
+msgid "Invalid collection given."
+msgstr "Pateikta netinkanti kolekcija."
+
+#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:36
+msgctxt "@title:tab general properties page"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "One object"
+msgid_plural "%1 objects"
+msgstr[0] "Vienas objektas"
+msgstr[1] "%1 objektai"
+msgstr[2] "%1 objektų"
+
+#: collectionpathresolver.cpp:87 collectionpathresolver.cpp:104
+msgid "No such collection."
+msgstr "Nėra tokios kolekcijos."
+
+#: collectionrequester.cpp:74
+msgid "Open collection dialog"
+msgstr "Atverti kolekcijos dialogą"
+
+#: collectionrequester.cpp:89
+msgid "Select a collection"
+msgstr "Parinkite kolekciją"
+
+#: collectionrequester.cpp:136
+msgid "No Folder"
+msgstr "Jokio aplanko"
+
+#: collectionselectjob.cpp:72
+msgid "Invalid collection specified"
+msgstr "Netinkama kolekcija specifikacija"
+
+#: collectionstatisticsmodel.cpp:157
+msgctxt "@title:column, number of unread messages"
+msgid "Unread"
+msgstr "Neskaityta"
+
+#: collectionstatisticsmodel.cpp:158
+msgctxt "@title:column, total number of messages"
+msgid "Total"
+msgstr "Iš viso"
+
+#: collectionstatisticsmodel.cpp:159
+msgctxt "@title:column, total size (in bytes) of the collection"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: collectionsync.cpp:172
+msgid "Inconsistent local collection tree detected."
+msgstr ""
+
+#: collectionsync.cpp:269
+msgid ""
+"Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource "
+"is broken."
+msgstr ""
+
+#: collectionsync.cpp:488
+msgid "Found unresolved orphan collections"
+msgstr ""
+
+#: collectionview.cpp:222
+msgid "&Move here"
+msgstr "&Perkelti čia"
+
+#: collectionview.cpp:223
+msgid "&Copy here"
+msgstr "&Kopijuoti čia"
+
+#: collectionview.cpp:225
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: control.cpp:232
+msgid "Starting Akonadi server..."
+msgstr "Paleidžiamas Akonadi serveris..."
+
+#: control.cpp:238
+msgid "Stopping Akonadi server..."
+msgstr "Stabdomas Akonadi serveris..."
+
+#: dragdropmanager.cpp:168
+msgid "&Move Here"
+msgstr "&Perkelti čia"
+
+#: dragdropmanager.cpp:174
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Kopijuoti čia"
+
+#: dragdropmanager.cpp:180
+msgid "&Link Here"
+msgstr "Padaryti &nuorodą čia"
+
+#: dragdropmanager.cpp:184
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#: entitytreemodel.cpp:184
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: entitytreemodel.cpp:501
+#, kde-format
+msgid ""
+"The target collection '%1' contains already\n"
+"a collection with name '%2'."
+msgstr ""
+
+#: entitytreemodel.cpp:612
+msgctxt "@title:column Name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:978
+msgid "Could not copy item:"
+msgstr "Nepavyko nukopijuoti elemento:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:980
+msgid "Could not copy collection:"
+msgstr "Nepavyko nukopijuoti kolekcijos:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:982
+msgid "Could not move item:"
+msgstr "Nepavyko perkelti elemento:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:984
+msgid "Could not move collection:"
+msgstr "Nepavyko perkelti kolekcijos:"
+
+#: entitytreemodel_p.cpp:986
+msgid "Could not link entity:"
+msgstr ""
+
+#: erroroverlay.cpp:198 erroroverlay.cpp:199
+msgid "Personal information management service is starting..."
+msgstr "Paleidžiama asmeninės informacijos tvarkymo paslauga..."
+
+#: erroroverlay.cpp:203 erroroverlay.cpp:204
+msgid "Personal information management service is shutting down..."
+msgstr "Stabdoma asmeninės informacijos tvarkymo paslauga..."
+
+#: favoritecollectionsmodel.cpp:205
+msgid "Favorite Folders"
+msgstr "Mėgstami aplankai"
+
+#: itemfetchjob.cpp:149
+msgid "Cannot list root collection."
+msgstr ""
+
+#: itemmodel.cpp:316
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: itemmodel.cpp:318
+msgid "Remote Id"
+msgstr "Nuotolinis Id"
+
+#: itemmodel.cpp:320
+msgid "MimeType"
+msgstr "MIME tipas"
+
+#: job.cpp:231
+msgid "Cannot connect to the Akonadi service."
+msgstr "Nepavyksta prisijungti prie Akanodi paslaugos."
+
+#: job.cpp:234
+msgid ""
+"The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you "
+"have a compatible version installed."
+msgstr ""
+
+#: job.cpp:237
+msgid "User canceled operation."
+msgstr "Naudotojas nutraukė veiksmą."
+
+#: job.cpp:241
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Nežinoma klaida."
+
+#: partfetcher.cpp:63
+msgid "Unable to fetch item for index"
+msgstr ""
+
+#: partfetcher.cpp:78
+msgid "Index is no longer available"
+msgstr ""
+
+#: partfetcher.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Payload part '%1' is not available for this index"
+msgstr ""
+
+#: partfetcher.cpp:134
+msgid "No session available for this index"
+msgstr ""
+
+#: partfetcher.cpp:143
+msgid "No item available for this index"
+msgstr ""
+
+#: pluginloader.cpp:137
+msgid "Unnamed plugin"
+msgstr "Bevardis papildinys"
+
+#: pluginloader.cpp:143
+msgid "No description available"
+msgstr "Aprašo nėra"
+
+#: rc.cpp:85
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Mindaugas Baranauskas, ,Launchpad Contributions:,Mindaugas "
+"Baranauskas,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:86
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "embar@users.berlios.de,,,,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:39 rc.cpp:156 rc.cpp:192
+msgid "Use options from parent folder or account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:42 rc.cpp:159 rc.cpp:195
+msgid "Synchronize when selecting this folder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:45 rc.cpp:162 rc.cpp:198
+msgid "Automatically synchronize after:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:21
+msgid "minutes"
+msgstr "min"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:57
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, checkInterval)
+#: rc.cpp:15
+msgctxt "never check the cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:100
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, localParts)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Locally Cached Parts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:106
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:106
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:60 rc.cpp:174 rc.cpp:213
+msgid "Retrieval Options"
+msgstr "Atsiuntimo parinktys"
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:63 rc.cpp:177 rc.cpp:216
+msgid "Always retrieve full messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:66 rc.cpp:180 rc.cpp:219
+msgid "Retrieve message bodies on demand"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:183 rc.cpp:222
+msgid "Keep message bodies locally for:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cachepolicypage.ui:80
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
+#: rc.cpp:24
+msgctxt "no cache timeout"
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:33
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customIconCheckbox)
+#: rc.cpp:36
+msgid "&Use custom icon:"
+msgstr "&Naudoti savitą ženkliuką:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon)
+#: rc.cpp:39
+msgid "folder"
+msgstr "aplankas"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:62
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statsBox)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:45
+msgctxt "object names"
+msgid "Content:"
+msgstr "Turinys:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
+#: rc.cpp:48
+msgid "0 objects"
+msgstr "Nėra objektų"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
+#: rc.cpp:54
+msgid "0 Byte"
+msgstr "0 baitų"
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:21
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, notRunningPage)
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notRunningDescription)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:60
+msgid ""
+"The Akonadi personal information management service is not running. This "
+"application cannot be used without it."
+msgstr ""
+"Akanodi asmeninės informacijos tvarkymo paslauga nepaleista. Programa be jos "
+"negali veikti."
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
+#: rc.cpp:63
+msgctxt "@action:button Start the Akonadi server"
+msgid "Start"
+msgstr "Paleisti"
+
+#: erroroverlay.cpp:104
+msgid ""
+"The Akonadi personal information management framework is not operational.\n"
+"Click on \"Details...\" to obtain detailed information on this problem."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brokenDescription)
+#: rc.cpp:70
+msgid ""
+"The Akonadi personal information management service is not operational."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: erroroverlay.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
+#: rc.cpp:73
+msgid "Details..."
+msgstr "Išsamiau..."
+
+#. i18n: file: selftestdialog.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introductionLabel)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following "
+"self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. "
+"When requesting support or reporting bugs, please always include this report."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: selftestdialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Details"
+msgstr "Išsamiau"
+
+#. i18n: file: selftestdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"<p>For more troubleshooting tips please refer to <a "
+"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
+msgstr ""
+
+#: resourcebase.cpp:231
+msgctxt "@title application name"
+msgid "Akonadi Resource"
+msgstr "Akanodi išteklius"
+
+#: resourcebase.cpp:232
+msgctxt "@title application description"
+msgid "Akonadi Resource"
+msgstr "Akanodi išteklius"
+
+#: resourcebase.cpp:236
+msgctxt "@label commandline option"
+msgid "Resource identifier"
+msgstr "Ištekliaus identifikatorius"
+
+#: resourcebase.cpp:323
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Updating local collection failed: %1."
+msgstr ""
+
+#: resourcebase.cpp:333
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot fetch item in offline mode."
+msgstr ""
+
+#: resourcebase.cpp:460
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Syncing collection '%1'"
+msgstr ""
+
+#: resourcebase.cpp:515
+msgid "The requested item no longer exists"
+msgstr ""
+
+#: resourcescheduler.cpp:165 agentbase_p.h:57
+msgctxt "@info:status Application ready for work"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pasiruošęs"
+
+#: resourcesynchronizationjob.cpp:112
+msgid "Resource synchronization timed out."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:71
+msgid "Akonadi Server Self-Test"
+msgstr "Akonadi serverio savi testas"
+
+#: selftestdialog.cpp:73
+msgid "Save Report..."
+msgstr "Įrašyti ataskaitą..."
+
+#: selftestdialog.cpp:75
+msgid "Copy Report to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:189
+#, kde-format
+msgid ""
+"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
+"configuration and was found on your system."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:191
+#, kde-format
+msgid ""
+"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
+"configuration.\n"
+"The following drivers are installed: %2.\n"
+"Make sure the required driver is installed."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:198
+msgid "Database driver found."
+msgstr "Duombazės tvarkyklė rasta."
+
+#: selftestdialog.cpp:200
+msgid "Database driver not found."
+msgstr "Duombazės tvarkyklė nerasta."
+
+#: selftestdialog.cpp:207
+msgid "MySQL server executable not tested."
+msgstr "MySQL serverio vykdomasis failas ne testuotas."
+
+#: selftestdialog.cpp:208 selftestdialog.cpp:248 selftestdialog.cpp:297
+msgid "The current configuration does not require an internal MySQL server."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:220
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have currently configured Akonadi to use the MySQL server '%1'.\n"
+"Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and "
+"ensure you have the necessary read and execution rights on the server "
+"executable. The server executable is typically called 'mysqld'; its location "
+"varies depending on the distribution."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:222
+msgid "MySQL server not found."
+msgstr "MySQL serveris nerastas."
+
+#: selftestdialog.cpp:224
+msgid "MySQL server not readable."
+msgstr "MySQL serveris neskaitomas."
+
+#: selftestdialog.cpp:226
+msgid "MySQL server not executable."
+msgstr "MySQL serveris nevykdomas."
+
+#: selftestdialog.cpp:228
+msgid "MySQL found with unexpected name."
+msgstr "MySQL rastas su netikėtu pavadinimu."
+
+#: selftestdialog.cpp:230
+msgid "MySQL server found."
+msgstr "MySQL serveris rastas."
+
+#: selftestdialog.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "MySQL server found: %1"
+msgstr "MySQL serveris rastas: %1"
+
+#: selftestdialog.cpp:236
+msgid "MySQL server is executable."
+msgstr "MySQL serveris yra vykdomas."
+
+#: selftestdialog.cpp:238
+#, kde-format
+msgid ""
+"Executing the MySQL server '%1' failed with the following error message: '%2'"
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:240
+msgid "Executing the MySQL server failed."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:247
+msgid "MySQL server error log not tested."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:256
+msgid "No current MySQL error log found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:262
+#, kde-format
+msgid ""
+"The MySQL server did not report any errors during this startup. The log can "
+"be found in '%1'."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:262
+msgid "MySQL error log not readable."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "A MySQL server error log file was found but is not readable: %1"
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:271
+msgid "MySQL server log contains errors."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "The MySQL server error log file '%1' contains errors."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:281
+msgid "MySQL server log contains warnings."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:282
+#, kde-format
+msgid "The MySQL server log file '%1' contains warnings."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:284
+msgid "MySQL server log contains no errors."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:285
+#, kde-format
+msgid ""
+"The MySQL server log file '%1' does not contain any errors or warnings."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:296
+msgid "MySQL server configuration not tested."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:305
+msgid "MySQL server default configuration found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:306
+#, kde-format
+msgid ""
+"The default configuration for the MySQL server was found and is readable at "
+"%1."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:310
+msgid "MySQL server default configuration not found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:311
+msgid ""
+"The default configuration for the MySQL server was not found or was not "
+"readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all "
+"required access rights."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:318
+msgid "MySQL server custom configuration not available."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:319
+msgid ""
+"The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:321
+msgid "MySQL server custom configuration found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:322
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1"
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:326
+msgid "MySQL server custom configuration not readable."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:327
+#, kde-format
+msgid ""
+"The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not "
+"readable. Check your access rights."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:334
+msgid "MySQL server configuration not found or not readable."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:335
+msgid "The MySQL server configuration was not found or is not readable."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:337
+msgid "MySQL server configuration is usable."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "The MySQL server configuration was found at %1 and is readable."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:360
+msgid "Cannot connect to PostgreSQL server."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:363
+msgid "PostgreSQL server found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:364
+msgid "The PostgreSQL server was found and connection is working."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:373
+msgid "akonadictl not found"
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:374
+msgid ""
+"The program 'akonadictl' needs to be accessible in $PATH. Make sure you have "
+"the Akonadi server installed."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:380
+msgid "akonadictl found and usable"
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:381
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program '%1' to control the Akonadi server was found and could be "
+"executed successfully.\n"
+"Result:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:384
+msgid "akonadictl found but not usable"
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:385
+#, kde-format
+msgid ""
+"The program '%1' to control the Akonadi server was found but could not be "
+"executed successfully.\n"
+"Result:\n"
+"%2\n"
+"Make sure the Akonadi server is installed correctly."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:394
+msgid "Akonadi control process registered at D-Bus."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:395
+msgid ""
+"The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates "
+"it is operational."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:397
+msgid "Akonadi control process not registered at D-Bus."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:398
+msgid ""
+"The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means "
+"it was not started or encountered a fatal error during startup."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:403
+msgid "Akonadi server process registered at D-Bus."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:404
+msgid ""
+"The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates "
+"it is operational."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:406
+msgid "Akonadi server process not registered at D-Bus."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:407
+msgid ""
+"The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means "
+"it was not started or encountered a fatal error during startup."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:417
+msgid "Nepomuk search service registered at D-Bus."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:418
+msgid ""
+"The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates "
+"it is operational."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:420
+msgid "Nepomuk search service not registered at D-Bus."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:421
+msgid ""
+"The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means "
+"it was not started or encountered a fatal error during startup."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:434
+msgid "Nepomuk search service uses inappropriate backend."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:435
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Nepomuk search service uses the '%1' backend, which is not recommended "
+"for use with Akonadi."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:438
+msgid "Nepomuk search service uses an appropriate backend. "
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:439
+msgid "The Nepomuk search service uses one of the recommended backends."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:448
+msgid "Protocol version check not possible."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:449
+msgid ""
+"Without a connection to the server it is not possible to check if the "
+"protocol version meets the requirements."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:453
+msgid "Server protocol version is too old."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:454
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. "
+"Install a newer version of the Akonadi server."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:459
+msgid "Server protocol version is recent enough."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:460
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required "
+"version %2."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:480
+msgid "Resource agents found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:480
+msgid "At least one resource agent has been found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:482
+msgid "No resource agents found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:493
+#, kde-format
+msgid ""
+"No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least "
+"one. This usually means that no resource agents are installed or that there "
+"is a setup problem. The following paths have been searched: '%1'. The "
+"XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2'; make sure this includes "
+"all paths where Akonadi agents are installed."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:501
+msgid "No current Akonadi server error log found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:502
+msgid ""
+"The Akonadi server did not report any errors during its current startup."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:504
+msgid "Current Akonadi server error log found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:515
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi server reported errors during its current startup. The log can "
+"be found in %1."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:512
+msgid "No previous Akonadi server error log found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:513
+msgid ""
+"The Akonadi server did not report any errors during its previous startup."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:515
+msgid "Previous Akonadi server error log found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:526
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi server reported errors during its previous startup. The log can "
+"be found in %1."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:527
+msgid "No current Akonadi control error log found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:528
+msgid ""
+"The Akonadi control process did not report any errors during its current "
+"startup."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:530
+msgid "Current Akonadi control error log found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:541
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi control process reported errors during its current startup. The "
+"log can be found in %1."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:538
+msgid "No previous Akonadi control error log found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:539
+msgid ""
+"The Akonadi control process did not report any errors during its previous "
+"startup."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:541
+msgid "Previous Akonadi control error log found."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:552
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Akonadi control process reported errors during its previous startup. The "
+"log can be found in %1."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:562
+msgid "Akonadi was started as root"
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:562
+msgid ""
+"Running Internet-facing applications as root/administrator exposes you to "
+"many security risks. MySQL, used by this Akonadi installation, will not "
+"allow itself to run as root, to protect you from these risks."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:564
+msgid "Akonadi is not running as root"
+msgstr "Akonadi nepaleistas naudotojo „root“ teisėmis"
+
+#: selftestdialog.cpp:564
+msgid ""
+"Akonadi is not running as a root/administrator user, which is the "
+"recommended setup for a secure system."
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:613
+msgid "Save Test Report"
+msgstr ""
+
+#: selftestdialog.cpp:619
+#, kde-format
+msgid "Could not open file '%1'"
+msgstr "Nepavyko atverti failo „%1“"
+
+#: session.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Protocol version %1 found, expected at least %2"
+msgstr ""
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Could not fetch root collection of resource %1."
+msgstr ""
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:190
+msgid "No resource ID given."
+msgstr ""
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:299
+#, kde-format
+msgid "Invalid resource identifier '%1'"
+msgstr ""
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:315 specialcollectionshelperjobs.cpp:323
+msgid "Failed to configure default resource via D-Bus."
+msgstr ""
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:382
+msgid "Failed to fetch the resource collection."
+msgstr ""
+
+#: specialcollectionshelperjobs.cpp:576
+msgid "Timeout trying to get lock."
+msgstr ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:65
+msgid "&New Folder..."
+msgstr "&Naujas aplankas..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:79
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:81 standardactionmanager.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "&Delete Folder"
+msgid_plural "&Delete %1 Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:81
+msgid "Delete"
+msgstr "Šalint?"
+
+#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "&Synchronize Folder"
+msgid_plural "&Synchronize %1 Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:100
+msgid "Synchronize"
+msgstr "Sinchronizuoti"
+
+#: standardactionmanager.cpp:69
+msgid "Folder &Properties"
+msgstr "Aplanko sa&vybės"
+
+#: standardactionmanager.cpp:83 standardactionmanager.cpp:99
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: standardactionmanager.cpp:71
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Padėti"
+
+#: standardactionmanager.cpp:85
+msgid "Paste"
+msgstr "Padėti"
+
+#: standardactionmanager.cpp:73
+msgid "Manage Local &Subscriptions..."
+msgstr ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:87
+msgid "Manage Local Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:74
+msgid "Add to Favorite Folders"
+msgstr "Pridėti prie mėgstamų aplankų"
+
+#: standardactionmanager.cpp:88
+msgid "Add to Favorite"
+msgstr "Pridėti prie mėgstamų aplankų"
+
+#: standardactionmanager.cpp:75
+msgid "Remove from Favorite Folders"
+msgstr "Pašalinti iš mėgstamųjų aplankų"
+
+#: standardactionmanager.cpp:89
+msgid "Remove from Favorite"
+msgstr "Pašalinti iš mėgstamųjų aplankų"
+
+#: standardactionmanager.cpp:76
+msgid "Rename Favorite..."
+msgstr "Pervadinti mėgstamąjį"
+
+#: standardactionmanager.cpp:90
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:77
+msgid "Copy Folder To..."
+msgstr "Kopijuoti aplanką į..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:91 standardactionmanager.cpp:92
+#: standardactionmanager.cpp:102 standardactionmanager.cpp:104
+msgid "Copy To"
+msgstr "Kopijuoti į"
+
+#: standardactionmanager.cpp:78
+msgid "Copy Item To..."
+msgstr "Kopijuoti elementą į..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:79
+msgid "Move Item To..."
+msgstr "Perkelti elementą į..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:93 standardactionmanager.cpp:94
+#: standardactionmanager.cpp:103 standardactionmanager.cpp:105
+msgid "Move To"
+msgstr "Perkelti į"
+
+#: standardactionmanager.cpp:80
+msgid "Move Folder To..."
+msgstr "Perkelti aplanką į..."
+
+#: standardactionmanager.cpp:81 standardactionmanager.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "&Cut Item"
+msgid_plural "&Cut %1 Items"
+msgstr[0] "&Iškirpti elementą"
+msgstr[1] "&Iškirpti %1 elementus"
+msgstr[2] "&Iškirpti %1 elementų"
+
+#: standardactionmanager.cpp:95 standardactionmanager.cpp:96
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "&Cut Folder"
+msgid_plural "&Cut %1 Folders"
+msgstr[0] "&Iškirpti aplanką"
+msgstr[1] "&Iškirpti %1 aplankus"
+msgstr[2] "&Iškirpti %1 aplankų"
+
+#: standardactionmanager.cpp:97
+msgid "Create Resource"
+msgstr "Sukurti išteklių"
+
+#: standardactionmanager.cpp:98 standardactionmanager.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "Delete Resource"
+msgid_plural "Delete %1 Resources"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:99
+msgid "&Resource Properties"
+msgstr "Ištekliaus sa&vybės"
+
+#: standardactionmanager.cpp:100 standardactionmanager.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Synchronize Resource"
+msgid_plural "Synchronize %1 Resources"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:101
+msgid "Work Offline"
+msgstr "Dirbti neprisijungus"
+
+#: standardactionmanager.cpp:106
+msgid "&Synchronize Folder Recursively"
+msgstr ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:106
+msgid "Synchronize Recursively"
+msgstr ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "&Copy Folder"
+msgid_plural "&Copy %1 Folders"
+msgstr[0] "&Kopijuoti aplanką"
+msgstr[1] "&Kopijuoti %1 aplankus"
+msgstr[2] "&Kopijuoti %1 aplankų"
+
+#: standardactionmanager.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "&Copy Item"
+msgid_plural "&Copy %1 Items"
+msgstr[0] "&Kopijuoti elementą"
+msgstr[1] "&Kopijuoti %1 elementus"
+msgstr[2] "&Kopijuoti %1 elementų"
+
+#: standardactionmanager.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "&Delete Item"
+msgid_plural "&Delete %1 Items"
+msgstr[0] "Ša&linti elementą"
+msgstr[1] "Ša&linti %1 elementus"
+msgstr[2] "Ša&linti %1 elementų"
+
+#: standardactionmanager.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "&Delete Resource"
+msgid_plural "&Delete %1 Resources"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "&Synchronize Resource"
+msgid_plural "&Synchronize %1 Resources"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Copy Folder"
+msgid_plural "Copy %1 Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "Copy Item"
+msgid_plural "Copy %1 Items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Cut Item"
+msgid_plural "Cut %1 Items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "Cut Folder"
+msgid_plural "Cut %1 Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Delete Item"
+msgid_plural "Delete %1 Items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Delete Folder"
+msgid_plural "Delete %1 Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Synchronize Folder"
+msgid_plural "Synchronize %1 Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:329
+msgctxt "@label:textbox name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: standardactionmanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
+msgid_plural ""
+"Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:210
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete folder?"
+msgid_plural "Delete folders?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:570
+#, kde-format
+msgid "Could not delete folder: %1"
+msgstr "Nepavyksta pašalinti aplanko %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:571
+msgid "Folder deletion failed"
+msgstr "Aplanko pašalinti nepavyko"
+
+#: standardactionmanager.cpp:217
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties of Folder %1"
+msgstr "Aplanko „%1“ savybės"
+
+#: standardactionmanager.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected item?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 items?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:223
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete item?"
+msgid_plural "Delete items?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "Could not delete item: %1"
+msgstr "Nepavyksta pašalinti: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:227
+msgid "Item deletion failed"
+msgstr ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:230
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Favorite"
+msgstr "Pervadinti mėgstamąjį"
+
+#: standardactionmanager.cpp:232
+msgctxt "@label:textbox name of the folder"
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: standardactionmanager.cpp:235
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Resource"
+msgstr "Naujas išteklius"
+
+#: standardactionmanager.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Could not create resource: %1"
+msgstr "Nepavyko sukurti ištekliaus: %1"
+
+#: standardactionmanager.cpp:239
+msgid "Resource creation failed"
+msgstr "Nepavyko sukurti ištekliaus"
+
+#: standardactionmanager.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this resource?"
+msgid_plural "Do you really want to delete %1 resources?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:245
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Resource?"
+msgid_plural "Delete Resources?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:578
+#, kde-format
+msgid "Could not paste data: %1"
+msgstr ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:579
+msgid "Paste failed"
+msgstr ""
+
+#: standardactionmanager.cpp:645
+msgid "Move to This Folder"
+msgstr "Perkelti šį aplanką"
+
+#: standardactionmanager.cpp:648
+msgid "Copy to This Folder"
+msgstr "Kopijuoti šį aplanką"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:84
+msgid "Total Messages"
+msgstr "Viso laiškų"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:85
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Neskaitytų laiškų"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:96
+msgid "Quota"
+msgstr "Kvota"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:103
+msgid "Storage Size"
+msgstr "Atmintinės dydis"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:248
+msgctxt "collection size"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:250
+msgctxt "number of entities in the collection"
+msgid "Total"
+msgstr "Iš viso"
+
+#: statisticsproxymodel.cpp:252
+msgctxt "number of unread entities in the collection"
+msgid "Unread"
+msgstr "Neskaityta"
+
+#: subscriptiondialog.cpp:121
+msgid "Local Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: subscriptiondialog.cpp:144
+msgid "Search:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#: agentbase_p.h:58
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Offline"
+msgstr "Atjungtas"
+
+#: agentbase_p.h:63
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Syncing..."
+msgstr "Sinchronizuojama..."
+
+#: agentbase_p.h:68
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error."
+msgstr "Klaida."
+
+#: linkjobimpl_p.h:49 movejobimpl_p.h:49
+msgid "No valid destination specified"
+msgstr ""
+
+#: movejobimpl_p.h:43
+msgid "No objects specified for moving"
+msgstr ""
+
+#: qtest_akonadi.h:44
+msgid "KDE Test Program"
+msgstr ""
+
+#: conflicthandling/conflicthandler.cpp:68
+msgid "Did not find other item for conflict handling"
+msgstr ""
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:129
+msgid "Modification Time"
+msgstr "Pakeitimo laikas"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:143
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:161
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:168
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Attribute: %1"
+msgstr ""
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:188
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Conflict Resolution"
+msgstr ""
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:192
+msgid "Take left one"
+msgstr "Rinktis kairįjį"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:193
+msgid "Take right one"
+msgstr "Rinktis dešinįjį"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:194
+msgid "Keep both"
+msgstr "Išlaikyti abu"
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:203
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Two updates conflict with each other.<nl/>Please choose which update(s) to "
+"apply."
+msgstr ""
+
+#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:232
+msgid "Data"
+msgstr "Duomenys"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libeventviews.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libeventviews.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1331 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libeventviews\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:18+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212
+#: timeline/timelineview.cpp:312
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendorius"
+
+#: agenda/agendaview.cpp:996
+#, kde-format
+msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: agenda/agendaview.cpp:1720
+msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
+msgstr ""
+
+#: agenda/agendaview.cpp:1730 agenda/agendaview.cpp:1775
+#: month/monthitem.cpp:435
+#, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "Negalima išsaugoti %1 „%2“."
+
+#: agenda/timelabels.cpp:68
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Laiko juosta:"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:303
+msgid "&Add Timezones..."
+msgstr "Pridėti laiko zoną..."
+
+#: agenda/timelabels.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "&Remove Timezone %1"
+msgstr "Pašalinti laiko zoną %1"
+
+#: agenda/timelabels.cpp:346
+#, kde-format
+msgid "Timezone: %1"
+msgstr ""
+
+#: agenda/timelabels.cpp:349
+#, kde-format
+msgid "Country Code: %1"
+msgstr ""
+
+#: agenda/timelabels.cpp:353
+msgid "Abbreviations:"
+msgstr ""
+
+#: agenda/timelabels.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Comment:<br/>%1"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:371
+#, kde-format
+msgid "%2 (1 year)"
+msgid_plural "%2 (%1 years)"
+msgstr[0] "%2 (%1 metai)"
+msgstr[1] "%2 (%1 metai)"
+msgstr[2] "%2 (%1 metų)"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:640
+#, kde-format
+msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:642
+msgid "Attendee added"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:936 agenda/agendaitem.cpp:1041
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: agenda/agendaitem.cpp:952
+#, kde-format
+msgid "- %1"
+msgstr "- %1"
+
+#: agenda/cellitem.cpp:33
+msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agenda.cpp:992
+msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
+msgstr "Negalima užrakinti įrašo keitimui. Negalima daryti jokių pakeitimų."
+
+#: agenda/agenda.cpp:994
+msgid "Locking Failed"
+msgstr "Nepavyko užrakinti"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1188
+msgid "Dissociate event from recurrence"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agenda.cpp:1211 month/monthitem.cpp:468
+msgid ""
+"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+
+#: agenda/agenda.cpp:1213 agenda/agenda.cpp:1250 month/monthitem.cpp:470
+#: month/monthitem.cpp:494
+msgid "Error Occurred"
+msgstr "Įvyko klaida"
+
+#: agenda/agenda.cpp:1227
+msgid "Split future recurrences"
+msgstr ""
+
+#: agenda/agenda.cpp:1248 month/monthitem.cpp:492
+msgid ""
+"Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+
+#: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:45
+msgid "Timezone"
+msgstr "Laiko juosta"
+
+#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Agenda %1"
+msgstr ""
+
+#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162
+msgid "All Day"
+msgstr "Visą dieną"
+
+#: list/listview.cpp:231
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#: list/listview.cpp:232
+msgid "Reminder"
+msgstr "Priminimas"
+
+#: list/listview.cpp:233
+msgid "Recurs"
+msgstr "Bus kartojama"
+
+#: list/listview.cpp:234
+msgid "Start Date/Time"
+msgstr "Pradžios data/laikas"
+
+#: list/listview.cpp:235
+msgid "End Date/Time"
+msgstr "Pabaigos data/laikas"
+
+#: list/listview.cpp:236
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: month/monthview.cpp:196
+msgid "Go back one month"
+msgstr "Eiti atgal mėnesį"
+
+#: month/monthview.cpp:203
+msgid "Go back one week"
+msgstr "Eiti atgal savaitę"
+
+#: month/monthview.cpp:210
+msgid "Go forward one week"
+msgstr "Eiti į priekį savaitę"
+
+#: month/monthview.cpp:217
+msgid "Go forward one month"
+msgstr "Eiti į priekį mėnesį"
+
+#: month/monthview.cpp:583
+msgctxt "delimiter for joining holiday names"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: month/monthitem.cpp:313
+msgid "Age:"
+msgstr "Amžius:"
+
+#: month/monthitem.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "%2 1 year"
+msgid_plural "%2 %1 years"
+msgstr[0] "%2 %1 metai"
+msgstr[1] "%2 %1 metai"
+msgstr[2] "%2 %1 metų"
+
+#: month/monthscene.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: month/monthscene.cpp:350
+#, kde-format
+msgctxt "'Month day' for month view cells"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: eventview.cpp:127
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Changing Recurring Item"
+msgstr "Keičiamas pasikartojantis įrašas"
+
+#: eventview.cpp:128
+msgid "Also &Future Items"
+msgstr "Ir &ateities įrašams"
+
+#: eventview.cpp:129
+msgid "Only &This Item"
+msgstr "&Tik šiam įrašui"
+
+#: eventview.cpp:130
+msgid "&All Occurrences"
+msgstr "&Visiems įrašams"
+
+#: eventview.cpp:147
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
+"items in the recurrence?"
+msgstr ""
+
+#: eventview.cpp:158
+msgid ""
+"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
+"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Default Email Attachment Method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:6
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:456
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:453
+msgid "Always ask"
+msgstr "Visada klausti"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:459
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:456
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "Prisegti tik nuorodą į laišką"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:462
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:459
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "Prisegti pilną laišką"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr "Prisegti laišką be priedų"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Export to HTML with every save"
+msgstr "Eksportuoti HTML su kiekvienu išsaugojimu"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. "
+"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
+"home folder."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
+"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does "
+"not affect the automatic saving of the standard calendar, which is "
+"automatically saved after each change."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Save &interval in minutes"
+msgstr "Išsaugojimo intervalas minutėmis"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:52
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes "
+"here. This setting only applies to files that are opened manually. The "
+"standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Patvirtinti šalinimus"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:59
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:45
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Be added to the standard calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard calendar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Be asked which calendar to use"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:72
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
+#: rc.cpp:57
+msgid ""
+"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
+"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
+"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
+"Kolab client. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"Select your timezone from the list of locations in this drop down box. If "
+"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
+"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Day begins at"
+msgstr "Diena prasideda"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "Dienos pradžia (val.)"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:102
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:78
+msgid ""
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:107
+#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "Dienos pabaiga (val.)"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:108
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
+#: rc.cpp:84
+msgid ""
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
+"event or a to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:93
+msgid "To-dos use category colors"
+msgstr "Darbams žymėti naudojama kategorijos spalva"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:96
+msgid ""
+"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
+"specific to their due, due today or overdue state"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Next x days"
+msgstr "Ateinančios x dienos"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:130
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:102
+msgid ""
+"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
+"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
+"from the \"View\" menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:131
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
+msgstr "Tiek dienų vienu metu rodyti ateinančių „x“ dienų peržiūroje"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Show items that recur daily"
+msgstr "Rodyti kasdien pasikartojančius įvykius"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:111
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non daily recurring) events."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Show items that recur weekly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:143
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
+#: rc.cpp:117
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
+"other (non weekly recurring) events."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
+#: rc.cpp:123
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in to-do view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:155
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
+#: rc.cpp:129
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
+"Date Navigator when in journal view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:161
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
+"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Hour size"
+msgstr "Valandos dydis"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:170
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:141
+msgid ""
+"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
+"this value will make each row in the agenda grid taller."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:171
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Show icons in agenda view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:150
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
+"items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:180
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Display icons in agenda view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:185
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:289
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:291
+msgid "Show to-dos"
+msgstr "Rodyti darbus"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:186
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:187
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Display to-dos in the agenda view"
+msgstr "Rodyti darbus darbotvarkės peržiūroje"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:193
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:168
+msgid ""
+"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:194
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Display the current-time indicator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:201
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Display seconds with the current-time indicator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:207
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
+"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
+"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:208
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:213
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:309
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:315
+msgid "Color Usage"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:216
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:312
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:318
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:217
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:313
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:321
+msgid ""
+"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
+"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:218
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:201
+msgid ""
+"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
+"their border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:221
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:317
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:327
+msgid "Calendar inside, category outside"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:222
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:318
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:330
+msgid ""
+"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
+"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
+"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
+"configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:223
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:210
+msgid ""
+"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
+"their border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:336
+msgid "Only category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:227
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:323
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:339
+msgid ""
+"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
+"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:228
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:219
+msgid ""
+"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:231
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:222 rc.cpp:345
+msgid "Only calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:232
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:348
+msgid ""
+"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
+"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
+"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:233
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
+#: rc.cpp:228
+msgid ""
+"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:336
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:354
+msgid "Color busy days with a different background color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:240
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:234
+msgid ""
+"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
+"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
+"you can change the background color used for this option on the Colors "
+"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:244
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Multiple Calendar Display"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:247
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Merge all calendars into one view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:248
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:243
+msgid ""
+"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
+"all your calendars to be shown together in one agenda view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:249
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Show all calendars merged together"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:252
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:253
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:252
+msgid ""
+"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
+"two calendars at once, in a side-by-side view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:254
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Show two calendars side-by-side"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:261
+msgid ""
+"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
+"between calendars using the tab key."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:259
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Tab through calendars"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:270
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
+#: rc.cpp:270
+msgid ""
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
+"view; they will only appear when needed though."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:273
+msgid "Show icons in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:276
+msgid ""
+"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:277
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Display icons in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Show time in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Check this box to display the time in month view items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:284
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Display time in month view items"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:290
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:291
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Display to-dos in the month view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:296
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Show journals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:297
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Check this box to display journals in the month view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:298
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Display journals in the month view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:303
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:304
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:312
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:314
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:324
+msgid ""
+"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
+"border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:319
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:333
+msgid ""
+"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
+"border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:324
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:342
+msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:329
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:337
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
+#: rc.cpp:357
+msgid ""
+"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
+"different color on days which have at least one all day event marked as "
+"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
+"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
+"setting."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:345
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:360
+msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:346
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:363
+msgid ""
+"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
+"bottom of the to-do list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:351
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:366
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:352
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:369
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
+"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
+"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
+"and the calendars list, will not be displayed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:357
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:372
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:358
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
+#: rc.cpp:375
+msgid ""
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:366
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:591
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:695
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:492 rc.cpp:534
+msgid "Holiday color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:367
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:592
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:696
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:495 rc.cpp:537
+msgid ""
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
+"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:372
+#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:503
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:462
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:373
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:504
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:465
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:378
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:390
+msgid "Agenda/Month view background busy color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:379
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:393
+msgid ""
+"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
+"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:384
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:396
+msgid "Agenda view current-time line color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:385
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:386
+#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:402
+msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:391
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:515
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:615
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:474 rc.cpp:510
+msgid "Working hours color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:392
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:397
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:562
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:666
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:480 rc.cpp:522
+msgid "To-do due today color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:398
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:563
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:667
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:483 rc.cpp:525
+msgid "Select the to-do due today color here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:403
+#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:576
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:680
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:486 rc.cpp:528
+msgid "To-do overdue color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:404
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:577
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:681
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:489 rc.cpp:531
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:412
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Time bar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:413
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:426
+msgid ""
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
+"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:417
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Month view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:418
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:432
+msgid ""
+"Press this button to configure the month view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
+"the month view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:422
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Agenda view"
+msgstr "Darbotvarkės peržiūra"
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:423
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:438
+msgid ""
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
+"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:427
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Current-time line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:428
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
+#: rc.cpp:444
+msgid ""
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
+"current-time line in the agenda view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:452
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:447
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:453
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
+#: rc.cpp:450
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:510
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:610
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:504
+msgid "Highlight color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:511
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:471
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:516
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
+#: rc.cpp:477
+msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:603
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:498
+msgid "Month view background color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:604
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:501
+msgid "Select the Month view background color here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:611
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:507
+msgid ""
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
+"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:616
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:513
+msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:638
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:516
+msgid "Default event color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventviews.kcfg:639
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
+#: rc.cpp:519
+msgid ""
+"Select the default event color here. The default event color will be used "
+"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
+"color for each event category below."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3196 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libincidenceeditors\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "Manage %1 Templates"
+msgstr ""
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:95
+msgid "Template Name"
+msgstr "Šablono pavadinimas"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:96
+msgid "Please enter a name for the new template:"
+msgstr ""
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "New %1 Template"
+msgstr ""
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:105
+msgid ""
+"A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
+msgstr "Šablonas tokiu pavadinimu jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:106
+msgid "Duplicate Template Name"
+msgstr ""
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:106
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Perrašyti"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
+msgstr ""
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:141
+msgid "Remove Template"
+msgstr "Pašalinti šabloną"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:746
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:828
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: templatemanagementdialog.cpp:141 rc.cpp:802 rc.cpp:850 rc.cpp:868
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
+msgid "%1,"
+msgstr "%1,"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:159
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the "
+"orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
+"June, 8:00am to 9:30am"
+msgid "%1 %2, %3 to %4"
+msgstr "%1 %2, %3 į %4"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
+"example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
+msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
+msgstr "%1, %2 %3, %4 į %5"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:195
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Free Period"
+msgstr "Laisvas periodas"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:197 freebusyganttproxymodel.cpp:98
+msgctxt "@info:tooltip period start time"
+msgid "Start:"
+msgstr "Pradžia:"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:200 freebusyganttproxymodel.cpp:101
+msgctxt "@info:tooltip period end time"
+msgid "End:"
+msgstr "Pabaiga:"
+
+#: freeperiodmodel.cpp:203
+msgctxt "@info:tooltip period duration"
+msgid "Duration:"
+msgstr "Trukmė:"
+
+#: alarmpresets.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 minutes before start"
+msgstr "%1 min. prieš pradžią"
+
+#: alarmpresets.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 hours before start"
+msgstr "%1 val. prieš pradžią"
+
+#: alarmpresets.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 days before start"
+msgstr "%1 d. prieš pradžią"
+
+#: alarmpresets.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 minutes before due"
+msgstr ""
+
+#: alarmpresets.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 hours before due"
+msgstr ""
+
+#: alarmpresets.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "%1 days before due"
+msgstr ""
+
+#: attendeeline.cpp:167 attendeeline.cpp:181
+msgid "Request Response"
+msgstr "Klausti atsakymo"
+
+#: attendeeline.cpp:169 attendeeline.cpp:183
+msgid "Request No Response"
+msgstr "Neklausti atsakymo"
+
+#: attendeeline.cpp:187
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Enter the name or email address of the attendee."
+msgstr "Įveskite dalyvio vardą ar e-pašto adresą."
+
+#: attendeeline.cpp:191
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edits the current attendance status of the attendee."
+msgstr "Keičia dabartinį dalyvavimo statusą."
+
+#: attendeeline.cpp:194 schedulingdialog.cpp:134
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edits the role of the attendee."
+msgstr "Keičia dalyvio rolę."
+
+#: attendeeline.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The email address or name of the attendee. An invitation can be sent to the "
+"user if an email address is provided."
+msgstr ""
+"Dalyvio e-pašto adresas arba vardas. Jei įvestas e-pašto adresas, dalyviui "
+"galima išsiųsti laišką su pakvietimu."
+
+#: attendeeline.cpp:202
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Request a response from the attendee"
+msgstr "Prašyti, kad dalyvis atsiųstų atsakymą"
+
+#: attendeeline.cpp:204
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Edits whether to send an email to the attendee to request a response "
+"concerning attendance."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryEditDialog_base)
+#: categoryeditdialog.cpp:44 rc.cpp:259
+msgid "Edit Categories"
+msgstr "Redaguoti kategorijas"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:62
+msgid "Apply changes and close"
+msgstr "Išsaugoti pakeitimus ir uždaryti"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:63
+msgid ""
+"When clicking <b>Ok</b>, the settings will be handed over to the program and "
+"the dialog will be closed."
+msgstr ""
+
+#: categoryeditdialog.cpp:66
+msgid "Cancel changes and close"
+msgstr "Atšaukti pakeitimus ir uždaryti"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:67
+msgid ""
+"When clicking <b>Cancel</b>, the settings will be discarded and the dialog "
+"will be closed."
+msgstr ""
+
+#: categoryeditdialog.cpp:71
+msgid ""
+"When clicking <b>Help</b>, a separate KHelpCenter window will open providing "
+"more information about the settings."
+msgstr ""
+
+#: categoryeditdialog.cpp:133
+msgid "New category"
+msgstr "Nauja kategorija"
+
+#: categoryeditdialog.cpp:151
+msgid "New subcategory"
+msgstr "Nauja subkategorija"
+
+#: incidencecategories.cpp:56
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Pasirinkite kategorijas"
+
+#: alarmdialog.cpp:33
+msgid "Create a new reminder"
+msgstr "Sukurti naują priminimą"
+
+#: alarmdialog.cpp:64
+msgid "Edit existing reminder"
+msgstr "Redaguoti egzistuojantį priminimą"
+
+#: alarmdialog.cpp:232
+msgid "Before the to-do starts"
+msgstr "Prieš užduoties pradžią"
+
+#: alarmdialog.cpp:232
+msgid "After the to-do starts"
+msgstr "Po užduoties pradžios"
+
+#: alarmdialog.cpp:236
+msgid "Before the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: alarmdialog.cpp:236
+msgid "After the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: alarmdialog.cpp:240
+msgid "Before the event starts"
+msgstr "Prieš įvykio pradžią"
+
+#: alarmdialog.cpp:240
+msgid "After the event starts"
+msgstr "Po įvykio pradžios"
+
+#: alarmdialog.cpp:243
+msgid "Before the event ends"
+msgstr "Prieš įvykio pabaigą"
+
+#: alarmdialog.cpp:243
+msgid "After the event ends"
+msgstr "Po įvykio pabaigą"
+
+#: freebusyitemmodel.cpp:229
+msgid "Attendee"
+msgstr "Dalyvis"
+
+#: schedulingdialog.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label Day of week followed by day of the month, then the month. Example: "
+"Monday, 12 June"
+msgid "%1, %2 %3"
+msgstr "%1, %2 %3"
+
+#: schedulingdialog.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: "
+"[timeedit] to 10:00am"
+msgid "to %1"
+msgstr "į %1"
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:86
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Free/Busy Period"
+msgstr ""
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:89
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Summary:"
+msgstr "Santrauka:"
+
+#: freebusyganttproxymodel.cpp:94
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: incidenceattachment.cpp:152
+msgctxt "@title"
+msgid "Add Attachment"
+msgstr "Pridėti priedą"
+
+#: incidenceattachment.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to remove these attachments?<nl/>%1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceattachment.cpp:209
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Remove Attachments?"
+msgstr "Pašalinti priedus?"
+
+#: incidenceattachment.cpp:249
+msgctxt "@title"
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Įrašyti priesagą"
+
+#: incidenceattachment.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
+
+#: incidenceattachment.cpp:429
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Link here"
+msgstr ""
+
+#: incidenceattachment.cpp:437 incidenceattachment.cpp:440
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Copy here"
+msgstr "&Kopijuoti čia"
+
+#: incidenceattachment.cpp:444
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "C&ancel"
+msgstr "A&tšaukti"
+
+#: incidenceattachment.cpp:486
+msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
+msgid "&Open"
+msgstr "&Atverti"
+
+#: incidenceattachment.cpp:492
+msgctxt "@action:inmenu save the attachment to a file"
+msgid "Save As..."
+msgstr "Įrašyti kaip..."
+
+#: incidenceattachment.cpp:510
+msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#: incidenceattachment.cpp:518
+msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
+msgid "&Properties..."
+msgstr "&Savybės..."
+
+#: incidenceattachment.cpp:528
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event "
+"or to-do."
+msgstr ""
+
+#: editoritemmanager.cpp:209
+msgid ""
+"The item has been changed by another application.\n"
+"What should be done?"
+msgstr ""
+
+#: editoritemmanager.cpp:211
+msgid "Take over changes"
+msgstr "Priimti pokyčius"
+
+#: editoritemmanager.cpp:212
+msgid "Ignore and Overwrite changes"
+msgstr "Praleisti ir perrašyti pakeitimus"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:162
+msgctxt "@label"
+msgid "Scale: "
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:167
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the Gantt chart zoom level"
+msgstr "Nustatyti Gantt diagramos mastelį"
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:170
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the Gantt chart zoom level from one of the following:<nl/>'Hour' "
+"shows a range of several hours,<nl/>'Day' shows a range of a few "
+"days,<nl/>'Week' shows a range of a few months,<nl/>and 'Month' shows a "
+"range of a few years,<nl/>while 'Automatic' selects the range most "
+"appropriate for the current event or to-do."
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:177
+msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
+msgid "Hour"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:179
+msgctxt "@item:inlistbox range in days"
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:181
+msgctxt "@item:inlistbox range in weeks"
+msgid "Week"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:183
+msgctxt "@item:inlistbox range in months"
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:185
+msgctxt "@item:inlistbox range is computed automatically"
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:191
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Center on Start"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:194
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Center the Gantt chart on the event start date and time"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of "
+"this event."
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:204
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Pick Date"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:207
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Move the event to a date and time when all attendees are available"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:211
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Click this button to move the event to a date and time when all the "
+"attendees have time available in their Free/Busy lists."
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:219
+msgctxt "@action:button reload freebusy data"
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:222
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reload Free/Busy data for all attendees"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:225
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Pressing this button will cause the Free/Busy data for all attendees to be "
+"reloaded from their corresponding servers."
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:244
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Shows the Free/Busy status of all attendees"
+msgstr ""
+
+#: visualfreebusywidget.cpp:247
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Shows the Free/Busy status of all attendees. Double-clicking on an "
+"attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their "
+"Free/Busy Information."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
+#. i18n: file: categorydialog_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
+#: categoryselectdialog.cpp:169 categorydialog.cpp:234 rc.cpp:5 rc.cpp:304
+msgid "Select Categories"
+msgstr "Pasirinkite kategorijas"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KDE application to run the KOrganizer incidenceeditor."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:47
+msgid "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
+msgstr "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Run the KOrganizer incidenceeditor ng."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Bertjan Broeksema"
+msgstr "Bertjan Broeksema"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Creates a new event"
+msgstr "Sukuria naują įvykį"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Creates a new todo"
+msgstr "Sukuria naują darbą"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Creates a new journal"
+msgstr "Sukuria naują dienyno įrašą"
+
+#: main.cpp:59
+msgid ""
+"Loads an existing item, or returns without doing anything when the item is "
+"not an event or todo."
+msgstr ""
+
+#: incidencewhatwhere.cpp:83
+msgctxt "@info"
+msgid "Please specify a title."
+msgstr "Nurodykite pavadinimą."
+
+#: categorydialog.cpp:56
+msgid "Click to add a new category"
+msgstr "Paspauskite naujos kategorijos pridėjimui"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:148
+msgctxt ""
+"In several of the messages below, an ordinal number is substituted into the "
+"message. Translate this as \"0\" if English ordinal suffixes should be added "
+"(1st, 22nd, 123rd); translate this as \"1\" if just the number itself should "
+"be substituted (1, 22, 123)."
+msgid "0"
+msgstr "1"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:428
+msgid "The event's start date or the to-do's due date is invalid."
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:468
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 30th"
+msgid "the %1"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:472
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th to last day"
+msgid "the %1 to last day"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:476
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th Wednesday"
+msgid "the %1 %2"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:482
+#, kde-format
+msgctxt "example: the last Wednesday"
+msgid "the last %1"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:487
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th to last Wednesday"
+msgid "the %1 to last %2"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:503
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 5th of June"
+msgid "the %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:508
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 3rd to last day of June"
+msgid "the %1 to last day of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th Wednesday of June"
+msgid "the %1 %2 of %3"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:519
+#, kde-format
+msgctxt "example: the last Wednesday of June"
+msgid "the last %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:524
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 4th to last Wednesday of June"
+msgid "the %1 to last %2 of %3 "
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:532
+#, kde-format
+msgctxt "example: the 15th day of the year"
+msgid "the %1 day of the year"
+msgstr ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:549
+msgctxt "Recurrence ends after n occurrences"
+msgid "occurrence"
+msgid_plural "occurrences"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidencerecurrence.cpp:575
+msgctxt "repeat every N >weeks<"
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "savaitę"
+msgstr[1] "savaites"
+msgstr[2] "savaičių"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:579
+msgctxt "repeat every N >months<"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "mėnesį"
+msgstr[1] "mėnesius"
+msgstr[2] "mėnesių"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:583
+msgctxt "repeat every N >years<"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "metus"
+msgstr[1] "metus"
+msgstr[2] "metų"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:587
+msgctxt "repeat every N >days<"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "dieną"
+msgstr[1] "dienas"
+msgstr[2] "dienų"
+
+#: incidencerecurrence.cpp:595
+msgctxt ""
+"repeat >every< N years/months/...; dynamic context 'type': 'd' days, 'w' "
+"weeks, 'm' months, 'y' years"
+msgid "every"
+msgid_plural "every"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] "kas"
+
+#: freebusyurldialog.cpp:43
+msgid "Edit Free/Busy Location"
+msgstr ""
+
+#: freebusyurldialog.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
+msgstr ""
+
+#: incidencedefaults.cpp:82
+msgid "no (valid) identities found"
+msgstr ""
+
+#: incidencedefaults.cpp:294
+msgctxt "@label attachment contains binary data"
+msgid "[Binary data]"
+msgstr "[Dvejetainiai duomenys]"
+
+#: incidencedefaults.cpp:425
+msgid "invalid@email.address"
+msgstr ""
+
+#: attachmenteditdialog.cpp:57
+msgctxt "@label unknown mimetype"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: attachmenteditdialog.cpp:107
+msgctxt "@label"
+msgid "New attachment"
+msgstr "Naujas priedas"
+
+#: eventortododialog.cpp:204
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder (%1)"
+msgstr "Priminimas (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:206
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Priminimas"
+
+#: eventortododialog.cpp:215
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
+msgid "Rec&urrence"
+msgstr "Pasikartojimas"
+
+#: eventortododialog.cpp:225
+msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
+msgid " (D)"
+msgstr " (D)"
+
+#: eventortododialog.cpp:228
+msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (W)"
+msgstr " (S)"
+
+#: eventortododialog.cpp:231
+msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (M)"
+msgstr " (M)"
+
+#: eventortododialog.cpp:234
+msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (Y)"
+msgstr " (ME)"
+
+#: eventortododialog.cpp:257
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to find template '%1'."
+msgstr "Negalima rasti šablono „%1“."
+
+#: eventortododialog.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading template file '%1'."
+msgstr "Negalima įkrauti šablono failo „%1“."
+
+#: eventortododialog.cpp:269
+msgctxt "@info"
+msgid "Template does not contain a valid incidence."
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments (%1)"
+msgstr "Priedai (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:330
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments"
+msgstr "Priedai"
+
+#: eventortododialog.cpp:339
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees (%1)"
+msgstr "&Dalyviai (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:343
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees"
+msgstr "&Dalyviai"
+
+#: eventortododialog.cpp:368
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
+"\n"
+" Reason: %1"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:552
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save current changes"
+msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
+
+#: eventortododialog.cpp:554
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save changes and close dialog"
+msgstr "Išsaugoti pakeitimus ir uždaryti dialogus"
+
+#: eventortododialog.cpp:556
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Discard changes and close dialog"
+msgstr "Atšaukti pakeitimus ir uždaryti dialogą"
+
+#: eventortododialog.cpp:560
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Manage &Templates..."
+msgstr "Tvarkyti šablonus..."
+
+#: eventortododialog.cpp:563
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Apply or create templates for this item"
+msgstr "Pritaikyti arba sukurti šablonus šiam įrašui"
+
+#: eventortododialog.cpp:566
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
+"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
+"favorite default values into the editor automatically."
+msgstr ""
+"Spauskite mygtuką norėdami paleisti įrankį, padėsiantį tvarkyti šablonų "
+"rinkinį. Šablonai gali palengvinti ir pagreitinti naujų įrašų kūrimą, nes "
+"jie leidžia įrašyti reikalingus duomenis į įvykio rengyklę automatiškai."
+
+#: eventortododialog.cpp:659
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to cancel?"
+msgstr "Ar tikrai norite atšaukti?"
+
+#: eventortododialog.cpp:660
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "KOrganizer patvirtinimas"
+
+#: incidencedatetime.cpp:200
+msgctxt "@action show or hide the time zone widgets"
+msgid "Time zones"
+msgstr "Laiko juostos"
+
+#: incidencedatetime.cpp:625
+msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
+msgid "Due:"
+msgstr ""
+
+#: incidencedatetime.cpp:804
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event ends before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
+msgstr ""
+
+#: incidencedatetime.cpp:809
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The to-do is due before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:290
+msgctxt "Disable currently selected reminder"
+msgid "Disable"
+msgstr "Išjungti"
+
+#: incidencealarm.cpp:292
+msgctxt "Enable currently selected reminder"
+msgid "Enable"
+msgstr "Įjungti"
+
+#: incidencealarm.cpp:308
+msgid "Display a dialog"
+msgstr "Rodyti dialogą"
+
+#: incidencealarm.cpp:311
+msgid "Execute a script"
+msgstr "Vykdyti scenarijų"
+
+#: incidencealarm.cpp:314
+msgid "Send an email"
+msgstr "Siųsti laišką"
+
+#: incidencealarm.cpp:317
+msgid "Play an audio file"
+msgstr "Groti garso failą"
+
+#: incidencealarm.cpp:320
+msgid "Invalid Reminder."
+msgstr "Netinkamas priminimas."
+
+#: incidencealarm.cpp:324
+msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
+msgid "minutes"
+msgstr "minutės"
+
+#: incidencealarm.cpp:331
+msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
+msgid "days"
+msgstr "dieną"
+
+#: incidencealarm.cpp:333
+msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
+msgid "hours"
+msgstr "valandų"
+
+#: incidencealarm.cpp:339
+msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
+msgid "(Repeats)"
+msgstr "Pasikartoja:"
+
+#: incidencealarm.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:348
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event started %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:353
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:356
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:364
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:379
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:388
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:391
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:399
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:404
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:416
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do starts"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event starts"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:422
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event ends"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:428
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event starts (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:430
+#, kde-format
+msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencealarm.cpp:432
+#, kde-format
+msgid "%1 when the event ends (Disabled)"
+msgstr ""
+
+#: incidencedescription.cpp:139
+msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
+msgid "Enable rich text"
+msgstr "Įjungti raiškų tekstą"
+
+#: incidencedescription.cpp:143
+msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
+msgid "Disable rich text"
+msgstr ""
+
+#: incidenceattendee.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
+"this participant?"
+msgstr ""
+"%1 neatrodo kaip galiojantis e. pašto adresas. Ar esate tikra/s kad norite "
+"kviesti šį dalyvį?"
+
+#: incidenceattendee.cpp:190
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Email Address"
+msgstr "Netinkamas e. pašto adresas"
+
+#: incidenceattendee.cpp:422
+#, kde-format
+msgctxt "@label Shows the number of scheduling conflicts"
+msgid "%1 conflict"
+msgid_plural "%1 conflicts"
+msgstr[0] "%1 konfliktas"
+msgstr[1] "%1 konfliktai"
+msgstr[2] "%1 konfliktų"
+
+#: incidenceattendee.cpp:428
+msgctxt "@label There are no scheduling conflicts."
+msgid "No conflicts"
+msgstr "Nėra konfliktų"
+
+#: incidenceattendee.cpp:510
+msgctxt "@option"
+msgid ""
+"You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also "
+"attending this event, would you like to change the corresponding attendee as "
+"well?"
+msgstr ""
+"Jūs keičiate įvykio organizatorių. Organizatorius yra kartu ir įvykio "
+"dalyvis, taigi, ar norėtumėte pakeisti ir atitinkamo dalyvio duomenis?"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Philip Muškovac"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,yofel@gmx.net"
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. i18n: file: categorydialog_base.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:307
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Clear Selection"
+msgstr "&Valyti pažymėjimą"
+
+#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Edit Categories..."
+msgstr "&Keisti kategorijas..."
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Default Email Attachment Method"
+msgstr "Numatytasis e-pašto priedo metodas"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:20
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
+msgstr "Numatytasis numestų e. laiškų prijungimo prie įvykio būdas"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Always ask"
+msgstr "Visada klausti"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr "Į laišką pridėti tik nuorodą"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Attach complete message"
+msgstr "Pridėti visą laišką"
+
+#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr "Pridėti laišką be jo priedų"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorAlarms_base)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:454
+msgid "Alarms"
+msgstr "Priminimai"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:418
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:167 rc.cpp:550
+msgid "Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:460
+msgid "Set the reminder trigger time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:463
+msgid ""
+"This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is "
+"set in the combobox immediately adjacent."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:466
+msgid "Select the reminder trigger time unit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:469
+msgid ""
+"This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The "
+"trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:472
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minutė(ės/čių)"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:475
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
+msgid "hour(s)"
+msgstr "valanda(os/ų)"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:478
+msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
+msgid "day(s)"
+msgstr "diena(os/ų)"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:481
+msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:484
+msgid ""
+"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
+"after the start or end time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:487
+msgid "before the event starts"
+msgstr "prieš įvykio pradžią"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:490
+msgid "after the event starts"
+msgstr "po įvykio pradžios"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:493
+msgid "before the event ends"
+msgstr "prieš įvykio pabaigą"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:496
+msgid "after the event ends"
+msgstr "po įvykio pabaigos"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
+#: rc.cpp:83
+msgid "&How often:"
+msgstr "&Dažnumas:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:161
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:508
+msgid "Select how often the reminder should repeat"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:511
+msgid ""
+"Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder "
+"to repeat."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:167
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:157
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:514
+msgid " time(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
+#: rc.cpp:95
+msgid "&Interval:"
+msgstr "&Intervalas:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:502
+msgid "Set the reminder to repeat"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:202
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:505
+msgid ""
+"Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats)
+#: rc.cpp:104
+msgid "&Repeating:"
+msgstr "&Pasikartojantis:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:215
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:173
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:517
+msgid "Select the time between reminder repeats"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:520
+msgid "Use this selector to choose the time between repeating reminders."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:221
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:179
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:523
+msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
+msgid " Minute(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:224
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:526
+msgctxt "repeat every X minutes"
+msgid "every "
+msgstr "kas "
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:654
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:250
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Display optional text when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:278
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:125
+msgid ""
+"Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
+"when the reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
+#: rc.cpp:128
+msgid "&Display"
+msgstr "&Rodyti"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Play a sound when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:294
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
+#: rc.cpp:137
+msgid "&Sound"
+msgstr "&Garsas"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Run an application or script when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:307
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:143
+msgid ""
+"Check this option if you want to run an application (or script) when the "
+"reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Application / script"
+msgstr "Programa / scenarijus"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:320
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Send email when the reminder is triggered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:323
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#: rc.cpp:152
+msgid ""
+"Check this option if you want to send an email message when the reminder "
+"triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:541
+msgid "Send email"
+msgstr "Siųsti laišką"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Display &text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:391
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:259
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:544
+msgid ""
+"Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder "
+"triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Sound &file:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:421
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:286
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:553
+msgid ""
+"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
+"playing a sound when the reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:424
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:289
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:556
+msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:559
+msgid "&Application / Script:"
+msgstr "&Programa / scenarijus:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:467
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:326
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:562
+msgid ""
+"Specify a file containing the application to run when the reminder triggers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:470
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:329
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:565
+msgid ""
+"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
+"running an application when the reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:473
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:332
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:568
+msgid "*|All files"
+msgstr "*.*|Visi failai"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:571
+msgid "Ar&guments:"
+msgstr "&Argumentai:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:490
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:349
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:574
+msgid ""
+"Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:493
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:352
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:577
+msgid ""
+"Enter the application arguments to use when running an application when the "
+"reminder triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:526
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
+#: rc.cpp:197
+msgid "&Text of the message:"
+msgstr "Pranešimo &tekstas:"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:536
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:414
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:594
+msgid "Specify text of an email message to send when the reminder triggers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:539
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:417
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:597
+msgid ""
+"Enter any text you desire for the email message that will be sent when the "
+"alarm triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:548
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:391
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:583
+msgid ""
+"Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers.\n"
+"If the 'To:' field stays empty the email reminder will be sent to the\n"
+"default email configured in Kmail (Settings menu/Configure Kmail/Identities)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:551
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:394
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:588
+msgid ""
+"Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent when "
+"the reminder triggers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:580
+msgid "&To:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:217
+msgid "Remove the currently selected reminder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:586
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:220
+msgid ""
+"Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be "
+"careful with this option as there is no way to undo this operation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:589
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:292 rc.cpp:631
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Create a new reminder using the settings specified below"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:599
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:229
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"specified below. You can continue to change the settings as needed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:232
+msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:235
+msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:612
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:238
+msgid ""
+"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
+"stored in the currently selected reminder. You can continue to change the "
+"settings as needed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:615
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
+#: rc.cpp:241
+msgid "D&uplicate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:244
+msgid "The list of reminders for this event or to-do"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:641
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:247
+msgid ""
+"This area displays a list of all the reminders you have specified for this "
+"event or to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:253
+msgid "Offset"
+msgstr "Poslinkis"
+
+#. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
+#: rc.cpp:256
+msgid "Repeat"
+msgstr "Kartoti"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
+#: rc.cpp:262
+msgid "New category entry"
+msgstr "Nauja kategorija"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit)
+#: rc.cpp:265
+msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category."
+msgstr "Įrašykite bet kokį naujos kategorijos ar subkategorijos pavadinimą."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:268
+msgid "Add the entry to the category list"
+msgstr "Pridėti įrašą prie kategorijų sąrašo"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:271
+msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
+msgstr "Spauskite šį mygtuką norėdami įterpti įrašą į kategorijų sąrašą."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
+#: rc.cpp:274
+msgid "A&dd"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:277
+msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
+msgstr "Pridėti įrašą kaip pažymėtos kategorijos subkategoriją"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:280
+msgid ""
+"Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
+"selected category."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką norėdami įterpti šį įrašą kaip šiuo metu pažymėtos "
+"kategorijos subkategoriją."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
+#: rc.cpp:283
+msgid "Add &Subcategory"
+msgstr "Pridėti &subkategoriją"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#: rc.cpp:286
+msgid "Remove the selected category"
+msgstr "Pašalinti pažymėtą kategoriją"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove)
+#: rc.cpp:289
+msgid ""
+"Click this button to remove the selected category from the category list."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką norėdami pašalinti pažymėtą kategoriją iš kategorijų "
+"sąrašo."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Category list"
+msgstr "Kategorijų sąrašas"
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:298
+msgid ""
+"This is a list of all the categories available. You can create as many sub-"
+"categories as you want here."
+msgstr ""
+"Tai yra visų turimų kategorijų sąrašas. Galite sukurti tiek subkategorijų, "
+"kiek tik norite."
+
+#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Default Category"
+msgstr "Numatyta kategorija"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:874
+msgctxt "@info"
+msgid "You are Invited, what do you want to do?"
+msgstr "Jūs pakviestas, ką norite daryti?"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:877
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Accept the invitation"
+msgstr "Priimti pakvietimą"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:316 rc.cpp:880
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Click this button to accept the invitation."
+msgstr "Spauskite šį mygtuką, jei norite priimti pakvietimą."
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
+#: rc.cpp:319 rc.cpp:883
+msgctxt "@action:button Accept an invitation"
+msgid "Accept"
+msgstr "Priimti"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
+#: rc.cpp:322 rc.cpp:886
+msgctxt "@action:button decline an invitation"
+msgid "Decline"
+msgstr "Atmesti"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:325 rc.cpp:334 rc.cpp:889 rc.cpp:898
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the title"
+msgstr "Įrašykite pavadinimą"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
+#: rc.cpp:328 rc.cpp:337 rc.cpp:892 rc.cpp:901
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the Title of this event or to-do."
+msgstr "Nurodykite šio įvykio ar darbo pavadinimą."
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:331 rc.cpp:895
+msgctxt "@label"
+msgid "T&itle:"
+msgstr "P&avadinimas:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:904
+msgctxt "@label"
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Vieta:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:150
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:907
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the location"
+msgstr "Nurodykite vietą"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:153
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:910
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets where the event or to-do will take place."
+msgstr "Nurodo vietą, kur įvyks įvykis ar bus atliekamas darbas."
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:349
+msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
+msgid "Start:"
+msgstr "Pradžia:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:403
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit)
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:967
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start date for this to-do"
+msgstr "Nustato šio darbo pradžios datą"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:435
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:550
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:364 rc.cpp:973 rc.cpp:988
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences"
+msgstr ""
+"Pasirinkite įvykio laiko juostą. Tai taip pat galios ir pasikartojimams"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:358
+msgctxt "@label End date/time of the task or event"
+msgid "End:"
+msgstr "Pabaiga:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:518
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDateEdit)
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:982
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due date for this to-do."
+msgstr "Nustato šio darbo atlikimo terminą."
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:312
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:952
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
+msgstr ""
+"Nustato ar šios darbo pradžios ir užbaigimo terminai susieti su laiku."
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:370
+msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
+msgid "Whole day"
+msgstr "Visą dieną"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
+#: rc.cpp:373
+msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
+msgid "completed"
+msgstr "baigtas"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:376
+msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritetas:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:379
+msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
+msgid "unspecified"
+msgstr "nenurodytas"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:382
+msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (aukščiausias)"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:385
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:388
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:391
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:394
+msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (vidutinis)"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:397
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:400
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:403
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:406
+msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (žemiausias)"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:409
+msgctxt ""
+"@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
+msgid "Progress:"
+msgstr "Eiga:"
+
+#. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
+#: rc.cpp:412 rc.cpp:958
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Blocks me for other events"
+msgstr "Neleidžia man dalyvauti kituose įvykiuose"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:415
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Give the attachment a name"
+msgstr "Duokite priedui pavadinimą"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:418
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
+#: rc.cpp:421
+msgctxt "@label"
+msgid "Attachment name"
+msgstr "Priedo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTypeLabel)
+#: rc.cpp:424
+msgctxt "@label File type of attachment is unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:427
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Store the attachment file inside the calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:430
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
+"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
+"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
+"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change "
+"often or may be moved (or removed) from their current location."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
+#: rc.cpp:433
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Store attachment inline"
+msgstr "Saugoti priedą tekste"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
+#: rc.cpp:439
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Provide a location for the attachment file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
+#: rc.cpp:442
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing "
+"the adjacent button"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:445
+msgctxt "@label"
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
+#: rc.cpp:448
+msgid "0 KB"
+msgstr "0 KB"
+
+#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:451
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:457
+msgid "When:"
+msgstr "Kada:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:499
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Kartoti:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:529
+msgid "What:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Display text"
+msgstr "Rodyti tekstą"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:535
+msgid "Play sound file"
+msgstr "Groti garso failą"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
+#: rc.cpp:538
+msgid "Run application / script"
+msgstr "Paleisti programą/scenarijų"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
+#: rc.cpp:547
+msgid "Audio File:"
+msgstr "Garso failas:"
+
+#. i18n: file: alarmdialog.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
+#: rc.cpp:591
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Pranešimas:"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateManagementDialog_base)
+#: rc.cpp:600
+msgid "Template Management"
+msgstr "Šablonų tvarkymas"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
+#: rc.cpp:603
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a template and "
+"click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</span> to apply it to this "
+"item. Click <span style=\" font-weight:600;\">New</span> to create a new "
+"template based on the current item settings.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Parinkite šabloną ir "
+"spauskite <span style=\" font-weight:600;\">Pritaikyti</span>, kad "
+"pritaikytumėte jį šiam elementui. Spauskite <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Naujas</span>, kad sukurtumėte naują šabloną pagal dabartinio "
+"elemento pavyzdį.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_listBox)
+#: rc.cpp:610
+msgid "The list of managed templates"
+msgstr "Tvarkomų šablonų sąrašas"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_listBox)
+#: rc.cpp:613
+msgid ""
+"This is a list of all the templates you have currently accessible for "
+"creating new calendar items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:616
+msgid "Create a new template from the current settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:619
+msgid ""
+"Click on this button to create a new template based on the current settings "
+"in the editor. You can use this template to quickly add new items in the "
+"future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:622
+msgid "&New..."
+msgstr "&Naujas..."
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:625
+msgid "Remove the currently selected template"
+msgstr "Pašalinti dabar pažymėtą šabloną"
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:628
+msgid ""
+"Clicking this button will permanently remove the selected template from your "
+"list of managed templates."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:634
+msgid "Apply the selected template settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:637
+msgid ""
+"Clicking this button will apply the settings from the selected template to "
+"the item you are currently editing."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonApply)
+#: rc.cpp:640
+msgid "Apply"
+msgstr "Pritaikyti"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:643 rc.cpp:691
+msgid "Earliest time to start:"
+msgstr "Anksčiausias pradžios laikas:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:694
+msgid "Latest time to end:"
+msgstr "Vėliausias pabaigos laikas:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:658 rc.cpp:697 rc.cpp:706
+msgid "Check the weekdays to include in the search."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
+#: rc.cpp:652 rc.cpp:661 rc.cpp:700 rc.cpp:709
+msgid ""
+"Only the checked weekdays will be included in the free time slot search."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:655 rc.cpp:703
+msgid "Allowed weekdays:"
+msgstr "Leidžiamos savaitės dienos:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:664 rc.cpp:673 rc.cpp:712 rc.cpp:721
+msgid "Check the roles to include in the search."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
+#: rc.cpp:667 rc.cpp:676 rc.cpp:715 rc.cpp:724
+msgid ""
+"Only the participants with the checked roles will be considered in the free "
+"time slot search."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:670 rc.cpp:718
+msgid "Mandatory roles:"
+msgstr "Būtinos rolės:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
+#: rc.cpp:679 rc.cpp:733
+msgid "Move your appointment to:"
+msgstr "Perkelti susitikimus į:"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
+#: rc.cpp:682 rc.cpp:736
+msgid "Monday, 12th June"
+msgstr "Pirmadienis, Birželio 12"
+
+#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
+#: rc.cpp:685 rc.cpp:739
+msgid "to 10:00am"
+msgstr "į 10:00"
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
+#: rc.cpp:688
+msgid "Schedule a time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
+#: rc.cpp:727
+msgid "Automatic Search"
+msgstr "Automatinė paieška"
+
+#. i18n: file: schedulingdialog.ui:181
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
+#: rc.cpp:730
+msgid "Visual Search"
+msgstr "Vaizdinė paieška"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
+#: rc.cpp:742
+msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>raiškų tekstą &gt;&gt;</font></a>"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:624
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#: rc.cpp:745 rc.cpp:997
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the description in plain text or rich text."
+msgstr "Įrašyti aprašymą paprastu ar raiškiuoju tekstu."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:627
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
+#: rc.cpp:748 rc.cpp:1000
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets the description for this event, to-do or journal. This will be "
+"displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you "
+"hover over the event."
+msgstr ""
+"Nustato šio įvykio, dienyno įrašo ar darbo aprašą, kuris bus rodomas "
+"priminime, jei toks nustatytas, taip pat aiškinamojoje kortelėje, "
+"pasirodančioje palaikius pelę virš įvykio."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:643
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
+#: rc.cpp:751 rc.cpp:1003
+msgctxt "@label"
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategorijos:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectCategoriesButton)
+#: rc.cpp:754
+msgctxt ""
+"Opens a selection dialog for selecting categories of an event or task"
+msgid "Select"
+msgstr "Pažymėti"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:114
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:130
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:666
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:682
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#: rc.cpp:757 rc.cpp:766 rc.cpp:1006 rc.cpp:1015
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the secrecy level"
+msgstr "Nurodykite slaptumo lygį"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:669
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:685
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
+#: rc.cpp:760 rc.cpp:769 rc.cpp:1009 rc.cpp:1018
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note "
+"that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation "
+"of the restrictions will depend on the groupware server. This means that "
+"events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
+msgstr ""
+"Nustato, ar prieiga prie šio įvykio arba darbo yra apribota. Atkreipkite "
+"dėmesį, jog KOrganizer kol kas nenaudoja šio nustatymo, taigi apribojimų "
+"realizacija priklauso nuo grupinio darbo serverio. Tai reiškia, kad privatūs "
+"ir konfidencialūs įvykiai ar darbai gali būti matomi kitų."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#: rc.cpp:763
+msgid "Access:"
+msgstr "Prieiga:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:772
+msgid "Organizer:"
+msgstr "Organizatorius:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:801
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#: rc.cpp:775 rc.cpp:1048
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the organizer identity"
+msgstr "Nurodykite organizatoriaus tapatybę"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:804
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
+#: rc.cpp:778 rc.cpp:1051
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
+"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
+"configuration, or in the Personal'->'About Me'->'Password & User Account' "
+"section of the System Settings. In addition, identities are gathered from "
+"your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
+"globally for KDE in the System Settings, be sure to check 'Use email "
+"settings from System Settings' in the 'Personal' section of the KOrganizer "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:781
+msgid "Participants:"
+msgstr "Dalyviai:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mConflictsLabel)
+#: rc.cpp:784
+msgid "X time conflicts"
+msgstr "X laiko konfliktų"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:238
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:787
+msgid "Solve..."
+msgstr "Spręsti..."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:790
+msgctxt "Select attendees from addressbook"
+msgid "Select..."
+msgstr "Pažymėti..."
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:706
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:806
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:793 rc.cpp:847 rc.cpp:859
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:898
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
+#: rc.cpp:796 rc.cpp:1063
+msgctxt "@action:button Create a new reminder"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
+#: rc.cpp:799
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigūruoti"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Disable"
+msgstr "Išjungti"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:392
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:808
+msgid "Repeat never"
+msgstr "Niekada nekartoti"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:397
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:811
+msgid "Repeat daily"
+msgstr "Kartoti kasdien"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:814
+msgid "Repeat weekly"
+msgstr "Kartoti kas savaitę"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:407
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:817
+msgid "Repeat monthly"
+msgstr "Kartoti kas mėnesį"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:412
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:820
+msgid "Repeat yearly"
+msgstr "Kartoti kas metus"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
+#: rc.cpp:823
+msgctxt "@label Frequency of recurrence: every x [days|weeks|months|years]"
+msgid "every"
+msgstr "kas"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:826
+msgid "Ends never"
+msgstr "Niekada nesibaigia"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:586
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:829
+msgid "Ends on"
+msgstr "Baigiasi"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:832
+msgid "Ends after"
+msgstr "Baigiasi po"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:622
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mRecurrenceEndDate)
+#: rc.cpp:835
+msgid "MM.dd.yyyy"
+msgstr "yyyy-MM-dd"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:668
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
+#: rc.cpp:838 rc.cpp:1117
+msgctxt "@label"
+msgid "occurrence(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:687
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
+#: rc.cpp:841
+msgid "Exceptions:"
+msgstr "Išimtys:"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:696
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mExceptionDateEdit)
+#: rc.cpp:844
+msgid "dd.MM.yyyy"
+msgstr "yyyy-MM-dd"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:800
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1423
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:853 rc.cpp:1135
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add an attachment"
+msgstr "Pridėti priedą"
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:803
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1426
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:856 rc.cpp:1138
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
+"link or as inline data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:822
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1445
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:862 rc.cpp:1144
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Remove the selected attachment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1448
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:865 rc.cpp:1147
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:871
+msgctxt ""
+"@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
+msgid "Calendar:"
+msgstr "Kalendorius:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
+#: rc.cpp:913
+msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
+msgid "Completion:"
+msgstr "Užbaigimas:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
+#: rc.cpp:916
+msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
+msgid "completed"
+msgstr "baigtas"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:919
+msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritetas:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:922
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "unspecified"
+msgstr "nenurodytas"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:925
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (aukščiausias)"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:928
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:931
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:934
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:937
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (vidutinis)"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:940
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:943
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:946
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
+#: rc.cpp:949
+msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (žemiausias)"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
+#: rc.cpp:955
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Takes the whole day"
+msgstr "Užtruks visą dieną"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
+#: rc.cpp:961
+msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
+msgid "&Start:"
+msgstr "&Pradžia:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit)
+#: rc.cpp:964
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Set the start date"
+msgstr "Nurodykite pradžios datą"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:419
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mStartTimeEdit)
+#: rc.cpp:970
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the start time for this to-do."
+msgstr "Nustato šio darbo pradžios laiką."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
+#: rc.cpp:976
+msgctxt "@action"
+msgid "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Time zones</font></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Laiko juostos</font></a>"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
+#: rc.cpp:979
+msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
+msgid "&End:"
+msgstr "Pa&baiga:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mEndTimeEdit)
+#: rc.cpp:985
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Sets the due time for this to-do."
+msgstr "Nustato šio darbo atlikimo terminą."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:582
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
+#: rc.cpp:991
+msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
+#: rc.cpp:994
+msgctxt "@label"
+msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>raiškų tekstą &gt;&gt;</font></a>"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:672
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
+#: rc.cpp:1012
+msgctxt "@label:listbox sets the privacy option of the event or to-do"
+msgid "Access:"
+msgstr "Prieiga:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:693
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
+#: rc.cpp:1021
+msgctxt "@title:tab attendees of this event or to-do"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Dalyviai"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:699
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1024
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Meeting Organizer:"
+msgstr "Susitikimo organizatorius:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:709
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1027
+msgctxt "@label participants of this event or to-do"
+msgid "Participants:"
+msgstr "Dalyviai:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:728
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:1030
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reschedule the meeting to resolve conflicts."
+msgstr "Perplanuoti susitikimą, kad būtų išspręsti konfliktai."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:731
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:1033
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Opens the rescheduling dialog, which will assist in picking a time slot that "
+"works for all attendees."
+msgstr ""
+"Atveria perplanavimo dialogą, kuris padės išsirinkti laiką, tinkamą visiems "
+"dalyviams."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:734
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
+#: rc.cpp:1036
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Reschedule..."
+msgstr "Perplanuoti..."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:754
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:1039
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select attendees from your address book."
+msgstr "Parinkite dalyvius iš jūsų adresų knygutės."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:757
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:1042
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
+msgstr "Atveria jūsų adresų knygutę ir leidžia pasirinkti iš jos dalyvius."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:760
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
+#: rc.cpp:1045
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Select Attendees…"
+msgstr "Parinkite dalyvius..."
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:836
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
+#: rc.cpp:1054
+msgctxt "@title:tab Tab to configure reminders for events or to-do"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Priminimas"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:848
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
+#: rc.cpp:1057
+msgctxt "@label"
+msgid "Add default reminder:"
+msgstr "Pridėti numatytąjį priminimą:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:871
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
+#: rc.cpp:1060
+msgctxt "@action:button Adds an reminder"
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:905
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
+#: rc.cpp:1066
+msgctxt "@action:button Configures selected reminder"
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigūruoti"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:912
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
+#: rc.cpp:1069
+msgctxt "@action:button disables selected reminder"
+msgid "Disable"
+msgstr "Išjungti"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
+#: rc.cpp:1072
+msgctxt "@action:button removes selected reminders"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:940
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
+#: rc.cpp:1075
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Pasikartojimas"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:952
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
+#: rc.cpp:1078
+msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
+msgid "Repeats:"
+msgstr "Pasikartoja:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1081
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:976
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1084
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Daily"
+msgstr "Kasdien"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:981
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1087
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Kas savaitę"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:986
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1090
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Monthly"
+msgstr "Kas mėnesį"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:991
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
+#: rc.cpp:1093
+msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
+msgid "Yearly"
+msgstr "Kas metus"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1005
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
+#: rc.cpp:1096
+msgctxt "@label repeats every [various options]"
+msgid "every"
+msgstr "kas"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1034
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
+#: rc.cpp:1099
+msgctxt "@label Event or todo recurs every n day(s)"
+msgid "day(s)"
+msgstr "diena(os/ų)"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
+#: rc.cpp:1102
+msgctxt "@label recurrence ends on|after"
+msgid "Ends:"
+msgstr "Baigiasi:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1191
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1105
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "never"
+msgstr "niekada"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1108
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "on"
+msgstr "per"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1201
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
+#: rc.cpp:1111
+msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
+msgid "after"
+msgstr "po"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mRecurrenceEndDate)
+#: rc.cpp:1114
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
+msgstr "Data, po kurios šio įvykio ar darbo pasikartojimai turėtų baigtis"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
+#: rc.cpp:1120
+msgctxt "@label exceptions for the recurrence"
+msgid "Exceptions:"
+msgstr "Iši&mtys:"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
+#: rc.cpp:1123
+msgctxt "@action:button adds an exception on the recurrence"
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1363
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
+#: rc.cpp:1126
+msgctxt "@label The event ends on [different options]"
+msgid "on:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
+#: rc.cpp:1129
+msgctxt "@action:button removes an exception"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1401
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
+#: rc.cpp:1132
+msgctxt "@title:tab configure attachments of an event or todo"
+msgid "Attachments"
+msgstr "Priedai"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:1141
+msgctxt "@action:button adds an attachment"
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
+#: rc.cpp:1150
+msgctxt "@action:button remove an attachment"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkasten.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkasten.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,389 @@
+# Lithuanian translations for libkasten package.
+# This file is distributed under the same license as the libkasten package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkasten\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: core/system/dialoghandler.cpp:40
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?"
+msgstr ""
+
+#: core/system/dialoghandler.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be "
+"lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?"
+msgstr ""
+
+#: core/system/dialoghandler.cpp:68
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your "
+"changes or discard them?"
+msgstr ""
+
+#: core/system/dialoghandler.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
+msgid ""
+"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your "
+"changes?"
+msgstr ""
+
+#: core/system/modelcodecmanager.cpp:117
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:45
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: core/system/modelcodecmanager.cpp:129
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Export"
+msgstr ""
+
+#: core/system/modelcodecmanager.cpp:132
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Export the data into the file with the entered name."
+msgstr ""
+
+#: core/system/documentsyncmanager.cpp:129
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save As"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: core/system/documentsyncmanager.cpp:217
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: core/system/documentsyncmanager.cpp:257
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:99
+msgctxt "@item There are no windows."
+msgid "None."
+msgstr ""
+
+#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Split Vertically"
+msgstr ""
+
+#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:67
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Split Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:74
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Close View Area"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentstool.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:128
+msgctxt "@title:column description of the change"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:136
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Title of the document"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:42
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:44
+msgctxt "@action:button create the new document"
+msgid "&Create"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:46
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new document with the generated data."
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:48
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be "
+"generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:64
+msgctxt "@title:menu create new byte arrays from different sources"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:69
+msgctxt "@title:menu create a new empty document"
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:79
+msgctxt "@title:menu create a new document from data in the clipboard"
+msgid "From Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowsertool.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Filesystem"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowserview.cpp:93
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Folder of Current Document"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:53
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Close All"
+msgstr ""
+
+#: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:58
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Close All Other"
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copy As"
+msgstr "Kopijuoti kaip"
+
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:48
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:49
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Copy the selected data to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:50
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the "
+"selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered "
+"above."
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:79
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:78
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/copyas/copyascontroller.cpp:62
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Copy As"
+msgstr "Kopijuoti kaip"
+
+#: controllers/io/copyas/copyascontroller.cpp:111
+msgctxt "@item There are no encoders."
+msgid "Not available."
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/synchronize/synchronizecontroller.cpp:50
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Reloa&d"
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:60
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:109
+msgctxt "@item There are no generators."
+msgid "Not available."
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:42
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:44
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Insert"
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:46
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Insert the generated data into the document."
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be "
+"generated with the settings you entered above and inserted into the document "
+"at the cursor position."
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:57
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:106
+msgctxt "@item There are no exporters."
+msgid "Not available."
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:47
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Export to File..."
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:48
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Export the selected data to a file."
+msgstr ""
+
+#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:49
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected "
+"data will be copied to a file with the settings you entered above."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/zoom/zoomslider.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Zoom: %1%"
+msgstr "Didinti: %1%"
+
+#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:49
+msgid "Zoom"
+msgstr "Mastelis"
+
+#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:58
+#, kde-format
+msgctxt "zoom-factor (percentage)"
+msgid "%1%"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:68
+msgid "&Fit to Width"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:70
+msgid "&Fit to Height"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:72
+msgid "&Fit to Size"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:49
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:60
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "@action Undo: [change]"
+msgid "Undo: %1"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@action Redo: [change]"
+msgid "Redo: %1"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/terminal/terminaltool.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Terminal"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:126
+msgctxt "@title:column Id of the version"
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:127
+msgctxt "@title:column description of the change"
+msgid "Changes"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:134
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Id of the version"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:135
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Description of what changed"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/versionview/versionviewtool.cpp:42
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:89
+msgctxt "@tooltip the document is modified"
+msgid "Modified."
+msgstr "Pakeista."
+
+#: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:90
+msgctxt "@tooltip the document is not modified"
+msgid "Not modified."
+msgstr "Nekeista"
+
+#: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:41
+msgctxt "@option:check the document is read-write"
+msgid "Read-write"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:42
+msgctxt "@option:check the document is read-only"
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:43
+msgctxt "@option:check set the document to read-only"
+msgid "Set Read-only"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:46
+msgctxt "@option:check set the document to read-write"
+msgid "Set Read-write"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkcal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2615 @@
+# translation of libkcal.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkcal\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: attendee.cpp:137
+msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
+msgid "Needs Action"
+msgstr "Reikia veiksmo"
+
+#: attendee.cpp:140
+msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
+msgid "Accepted"
+msgstr "Priimtas"
+
+#: attendee.cpp:143
+msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
+msgid "Declined"
+msgstr "Atmestas"
+
+#: attendee.cpp:146
+msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
+msgid "Tentative"
+msgstr "Negalutinis"
+
+#: attendee.cpp:149
+msgctxt "@item event or to-do delegated"
+msgid "Delegated"
+msgstr "Deleguotas"
+
+#: attendee.cpp:152
+msgctxt "@item to-do completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Atliktas"
+
+#: attendee.cpp:155
+msgctxt "@item to-do in process of being completed"
+msgid "In Process"
+msgstr "Procese"
+
+#: attendee.cpp:158
+msgctxt "@item event or to-do status unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: attendee.cpp:206
+msgctxt "@item chairperson"
+msgid "Chair"
+msgstr "Pirmininkas"
+
+#: attendee.cpp:210
+msgctxt "@item participation is required"
+msgid "Participant"
+msgstr "Dalyvis"
+
+#: attendee.cpp:213
+msgctxt "@item participation is optional"
+msgid "Optional Participant"
+msgstr "Nebūtinas dalyvis"
+
+#: attendee.cpp:216
+msgctxt "@item non-participant copied for information"
+msgid "Observer"
+msgstr "Stebėtojas"
+
+#: calendar.cpp:71
+msgid "Unknown Name"
+msgstr "Nežinomas vardas"
+
+#: calendar.cpp:72
+msgid "unknown@nowhere"
+msgstr "nežinomas@niekur"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:51
+msgid "Confirm Save"
+msgstr "Patvirtinti įrašymą"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "You have requested to save the following objects to '%1':"
+msgstr "Jūs prašėte išsaugoti į „%1“ šiuos objektus:"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:66
+msgid "Operation"
+msgstr "Operacija"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:67
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:68
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:69
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: exceptions.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1 Error"
+msgstr "%1 klaida"
+
+#: exceptions.cpp:90
+msgid "Load Error"
+msgstr "Įkėlimo klaida"
+
+#: exceptions.cpp:93
+msgid "Save Error"
+msgstr "Įrašymo klaida"
+
+#: exceptions.cpp:96
+msgid "Parse Error in libical"
+msgstr "Apdorojimo klaida bibliotekoje libical"
+
+#: exceptions.cpp:99
+msgid "Parse Error in libkcal"
+msgstr "Apdorojimo klaida bibliotekoje libkcal"
+
+#: exceptions.cpp:102
+msgid "No calendar component found."
+msgstr "Nerastas kalendoriaus komponentas."
+
+#: exceptions.cpp:105
+msgid "vCalendar Version 1.0 detected."
+msgstr "Aptikta vCalendar versija 1.0."
+
+#: exceptions.cpp:108
+msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
+msgstr "Aptikta iCalendar versija 2.0."
+
+#: exceptions.cpp:111
+msgid "Unknown calendar format detected."
+msgstr "Nustatytas nežinomas kalendoriaus formatas"
+
+#: exceptions.cpp:114
+msgid "Restriction violation"
+msgstr "Apribojimo pažeidimas"
+
+#: exceptions.cpp:117
+msgid "No writable resource found"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "@title month and year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: htmlexport.cpp:263
+msgctxt "@title:column event start time"
+msgid "Start Time"
+msgstr "Pradžios laikas"
+
+#: htmlexport.cpp:265
+msgctxt "@title:column event end time"
+msgid "End Time"
+msgstr "Pabaigos laikas"
+
+#: htmlexport.cpp:267
+msgctxt "@title:column event description"
+msgid "Event"
+msgstr "Įvykis"
+
+#: htmlexport.cpp:270
+msgctxt "@title:column event locatin"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: htmlexport.cpp:275
+msgctxt "@title:column event categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: htmlexport.cpp:280
+msgctxt "@title:column event attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Dalyviai"
+
+#: htmlexport.cpp:401
+msgctxt "@title:column"
+msgid "To-do"
+msgstr "Darbas"
+
+#: htmlexport.cpp:402
+msgctxt "@title:column to-do priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritetas"
+
+#: htmlexport.cpp:404
+msgctxt "@title:column to-do percent completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Atliktas"
+
+#: htmlexport.cpp:406
+msgctxt "@title:column to-do due date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Atlikimo terminas"
+
+#: htmlexport.cpp:410
+msgctxt "@title:column to-do location"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: htmlexport.cpp:414
+msgctxt "@title:column to-do categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: htmlexport.cpp:418
+msgctxt "@title:column to-do attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Dalyviai"
+
+#: htmlexport.cpp:440
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos of: "
+msgstr "Darbai priklauso darbui: "
+
+#: htmlexport.cpp:495
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos"
+msgstr "Priklausantys darbai"
+
+#: htmlexport.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: htmlexport.cpp:677
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This page was created "
+msgstr "Šį puslapį sukūrė "
+
+#: htmlexport.cpp:686
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
+
+#: htmlexport.cpp:690
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr "<link url='mailto:%1'>%2</link> "
+
+#: htmlexport.cpp:696
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator name only"
+msgid "by %1 "
+msgstr "%1 "
+
+#: htmlexport.cpp:702
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
+msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
+msgstr "su <link url='%1'>%2</link>"
+
+#: htmlexport.cpp:706
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit name only"
+msgid "with %1"
+msgstr "su %1"
+
+#: htmlexport.cpp:773
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
+msgid "%1, %2"
+msgstr "%2, %1"
+
+#: icalformat.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Error saving to '%1'."
+msgstr "Klaida įrašant į „%1“."
+
+#: icalformat.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Could not save '%1'"
+msgstr "Nepavyko įrašyti „%1“"
+
+#: icalformat.cpp:284
+msgid "libical error"
+msgstr "libical klaida"
+
+#: icalformat_p.cpp:2423
+msgid "No VERSION property found"
+msgstr ""
+
+#: icalformat_p.cpp:2430
+msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
+msgstr "Laukiama iCalendar formato, bet gautas vCalendar formatas"
+
+#: icalformat_p.cpp:2436
+msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
+msgstr "Laukiama iCalendar formato, gautas kitas, nežinomas formatas"
+
+#: incidence.cpp:800
+msgctxt "@item event is tentative"
+msgid "Tentative"
+msgstr "Negalutinis"
+
+#: incidence.cpp:802
+msgctxt "@item event is definite"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Patvirtinta"
+
+#: incidence.cpp:804
+msgctxt "@item to-do is complete"
+msgid "Completed"
+msgstr "Atliktas"
+
+#: incidence.cpp:806
+msgctxt "@item to-do needs action"
+msgid "Needs-Action"
+msgstr "Reikalauja veiksmo"
+
+#: incidence.cpp:808
+msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
+msgid "Canceled"
+msgstr "Nutraukta"
+
+#: incidence.cpp:810
+msgctxt "@item to-do is in process"
+msgid "In-Process"
+msgstr "Procese"
+
+#: incidence.cpp:812
+msgctxt "@item journal is in draft form"
+msgid "Draft"
+msgstr "Juodraštis"
+
+#: incidence.cpp:814
+msgctxt "@item journal is in final form"
+msgid "Final"
+msgstr "Galutinis"
+
+#: incidence.cpp:846
+msgctxt "@item incidence access if for everyone"
+msgid "Public"
+msgstr "Viešas"
+
+#: incidence.cpp:848
+msgctxt "@item incidence access is by owner only"
+msgid "Private"
+msgstr "Asmeninis"
+
+#: incidence.cpp:850
+msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Konfidencialus"
+
+#: incidenceformatter.cpp:232 incidenceformatter.cpp:1688
+#, kde-format
+msgid " (delegated by %1)"
+msgstr " (delegavo %1)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:235 incidenceformatter.cpp:1691
+#, kde-format
+msgid " (delegated to %1)"
+msgstr " (deleguota %1)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:211
+msgid "Organizer:"
+msgstr "Organizatorius:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:306 incidenceformatter.cpp:3064
+msgid "Chair:"
+msgstr "Pirmininkas:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:315 incidenceformatter.cpp:3071
+msgid "Required Participants:"
+msgstr "Būtini dalyviai:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:324 incidenceformatter.cpp:3078
+msgid "Optional Participants:"
+msgstr "Nebūtini dalyviai"
+
+#: incidenceformatter.cpp:333 incidenceformatter.cpp:3085
+msgid "Observers:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:259
+msgid "Show mail"
+msgstr "Rodyti paštą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:282
+#, kde-format
+msgid "Creation date: %1"
+msgstr "Sukūrimo data: %1."
+
+#: incidenceformatter.cpp:399 incidenceformatter.cpp:555
+#: incidenceformatter.cpp:684
+msgid "Calendar:"
+msgstr "Kalendorius:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:407 incidenceformatter.cpp:563
+#: resourcelocalconfig.cpp:67 resourcelocaldirconfig.cpp:61
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:432 incidenceformatter.cpp:439
+#: incidenceformatter.cpp:447 incidenceformatter.cpp:467
+#: incidenceformatter.cpp:691 incidenceformatter.cpp:1177
+#: incidenceformatter.cpp:1314
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:434 incidenceformatter.cpp:449
+#: incidenceformatter.cpp:457
+#, kde-format
+msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:441 incidenceformatter.cpp:469
+#, kde-format
+msgctxt "date as string"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:454 incidenceformatter.cpp:1179
+msgid "Time:"
+msgstr "Laikas:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1225
+msgid "Duration:"
+msgstr "Trukmė:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1229
+msgid "Recurrence:"
+msgstr "Pasikartojimas:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:479
+msgid "Anniversary:"
+msgstr "Sukaktis:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:481
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Gimimo data:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:491 incidenceformatter.cpp:604
+#: incidenceformatter.cpp:699 incidenceformatter.cpp:1108
+#: incidenceformatter.cpp:1315
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:610 incidenceformatter.cpp:737
+#: incidenceformatter.cpp:3157
+msgid "Reminder:"
+msgid_plural "Reminders:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:500 incidenceformatter.cpp:613
+#: incidenceformatter.cpp:708
+msgid "Category:"
+msgid_plural "Categories:"
+msgstr[0] "Kategorija:"
+msgstr[1] "Kategorijos:"
+msgstr[2] "Kategorijos:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:526 incidenceformatter.cpp:655
+msgid "Attachment:"
+msgid_plural "Attachments:"
+msgstr[0] "Priedas:"
+msgstr[1] "Priedai:"
+msgstr[2] "Priedai:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:577
+msgctxt "to-do start date/time"
+msgid "Start:"
+msgstr "Pradžia:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:594
+msgctxt "to-do due date/time"
+msgid "Due:"
+msgstr "Atlikti iki:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:620
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritetas:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:766 incidenceformatter.cpp:2920
+msgctxt "Completed: date"
+msgid "Completed:"
+msgstr "Atliktas:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:770 incidenceformatter.cpp:2923
+msgid "Percent Done:"
+msgstr "Procentų užbaigta:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:633
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1 %"
+
+#: incidenceformatter.cpp:731 incidenceformatter.cpp:2454
+#, kde-format
+msgid "Free/Busy information for %1"
+msgstr "%1 užimtumo informacija"
+
+#: incidenceformatter.cpp:734
+#, kde-format
+msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
+msgstr "Užimtas laikas periode %1 – %2:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:742
+msgctxt "tag for busy periods list"
+msgid "Busy:"
+msgstr "Užimta:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:751 incidenceformatter.cpp:1346
+#, kde-format
+msgctxt "hours part of duration"
+msgid "1 hour "
+msgid_plural "%1 hours "
+msgstr[0] "%1 valanda "
+msgstr[1] "%1 valandos "
+msgstr[2] "%1 valandų "
+
+#: incidenceformatter.cpp:755
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part duration"
+msgid "1 minute "
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] "%1 minutė "
+msgstr[1] "%1 minutės "
+msgstr[2] "%1 minučių "
+
+#: incidenceformatter.cpp:759 incidenceformatter.cpp:1354
+#, kde-format
+msgctxt "seconds part of duration"
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "%1 sekundė"
+msgstr[1] "%1 sekundės"
+msgstr[2] "%1 sekundžių"
+
+#: incidenceformatter.cpp:761 incidenceformatter.cpp:1357
+#, kde-format
+msgctxt "startDate for duration"
+msgid "%1 for %2"
+msgstr "%1 truks %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:767 incidenceformatter.cpp:1363
+#, kde-format
+msgctxt "date, fromTime - toTime "
+msgid "%1, %2 - %3"
+msgstr "%1, %2 – %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:772 incidenceformatter.cpp:1368
+#, kde-format
+msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:893
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:897
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr "%1 (visą dieną)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:908
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:912
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr "%1 (visą dieną)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:999
+msgid "Your response is requested"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1187
+#, kde-format
+msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1191
+msgid "No response is necessary"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1193
+#, kde-format
+msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1204
+#, kde-format
+msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1118
+msgid "Comments:"
+msgstr "Komentarai:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1143 incidenceformatter.cpp:1245
+#: incidenceformatter.cpp:1298
+msgid "Summary unspecified"
+msgstr "Santrauka nenurodyta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1155 incidenceformatter.cpp:1257
+msgid "Location unspecified"
+msgstr "Vieta nenurodyta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1172 incidenceformatter.cpp:1274
+msgid "What:"
+msgstr "Kas:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1173 incidenceformatter.cpp:1275
+msgid "Where:"
+msgstr "Kur:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1185
+msgctxt "starting date"
+msgid "From:"
+msgstr "Nuo:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1188
+msgctxt "starting time"
+msgid "At:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1192 incidenceformatter.cpp:1199
+msgctxt "ending date"
+msgid "To:"
+msgstr "Kam:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1195
+msgctxt "ending time"
+msgid "At:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1200
+msgid "no end date specified"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1278
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Pradžios data:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1480
+msgid "Start Time:"
+msgstr "Pradžios laikas:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1281 incidenceformatter.cpp:1283
+msgid "Due Date:"
+msgstr "Atlikimo data:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1486
+msgid "Due Time:"
+msgstr "Atlikti iki:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1283
+msgctxt "no to-do due date"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1299
+msgid "Description unspecified"
+msgstr "Aprašymas nenurodytas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1313
+msgid "Summary:"
+msgstr "Santrauka:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1331
+msgid "Person:"
+msgstr "Asmuo:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1332
+msgid "Start date:"
+msgstr "Pradžios data:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1333
+msgid "End date:"
+msgstr "Pabaigos data:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1350
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part of duration"
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] "%1 minutė"
+msgstr[1] "%1 minutės"
+msgstr[2] "%1 minučių"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1617
+msgid "This invitation has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1620
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1624
+msgid "I created this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1400
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1403
+msgid "You received an invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1635
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1638
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1 as the organizer's representative"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1407
+msgid "This invitation was refreshed"
+msgstr "Šis pakvietimas buvo atnaujintas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1409
+msgid "This invitation has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1411
+msgid "Addition to the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1429
+msgid "Sender"
+msgstr "Siuntėjas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1652 incidenceformatter.cpp:1729
+#: incidenceformatter.cpp:1787 incidenceformatter.cpp:1873
+#, kde-format
+msgid "%1 makes this counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1440
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
+msgstr "%1 nurodo, kad šis pakvietimas vis dar reikalauja veiksmo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1680
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1682
+msgid "This invitation has been updated by an attendee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1443
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation"
+msgstr "%1 priima pakvietimą į šį susitikimą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1445
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr "%1 priima pakvietimą į šį susitikimą pavaduodamas %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1450
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
+msgstr "%1 sąlyginai priima pakvietimą į šį susitikimą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1452
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr "%1 sąlyginai priima pakvietimą į šį susitikimą pavaduodamas %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1457
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation"
+msgstr "%1 atmetė pakvietimą į šį susitikimą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1459
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
+msgstr "%1 atmetė pakvietimą į šį susitikimą, kur turėjo pavaduoti %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1470
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
+msgstr "%1 šį kvietimą į susitikimą delegavo %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1472
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1476
+msgid "This invitation is now completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1478
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1480
+msgid "Unknown response to this invitation"
+msgstr "Nepavyksta suprasti atsakymo į pakvietimą į susitikimą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1733 incidenceformatter.cpp:1877
+#, kde-format
+msgid "%1 declines the counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1489
+msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1503
+msgid "This to-do has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1755
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1759
+msgid "I created this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1763
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1508
+msgid "You have been assigned this to-do"
+msgstr "Jums buvo priskirtas šis darbas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1769
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1772
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have been assigned this to-do by %1 as the organizer's representative"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1511
+msgid "This to-do was refreshed"
+msgstr "Šis darbas yra atnaujintas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1513
+msgid "This to-do was canceled"
+msgstr "Šis darbas yra atšauktas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1515
+msgid "Addition to the to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1811
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1817
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1819
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1823
+msgid "This to-do has been completed by an assignee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1825
+msgid "This to-do has been updated by an assignee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1830
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1832
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1838
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1840
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1845
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1847
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1858
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1860
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1552
+msgid "The request for this to-do is now completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1866
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1556
+msgid "Unknown response to this to-do"
+msgstr "Nežinomas atsakymas į šį darbą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1565
+msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1579
+msgid "This journal has been published"
+msgstr "Dienynas buvo paskelbtas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1581
+msgid "You have been assigned this journal"
+msgstr "Jūs buvote priskirtas šiam dienynui"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1583
+msgid "This journal was refreshed"
+msgstr "Šis dienynas yra atnaujintas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1585
+msgid "This journal was canceled"
+msgstr "Šis dienynas yra atšauktas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1587
+msgid "Addition to the journal"
+msgstr "Dienyno papildymas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1485 incidenceformatter.cpp:1561
+#: incidenceformatter.cpp:1622 incidenceformatter.cpp:1652
+msgid "Sender makes this counter proposal"
+msgstr "Siuntėjas pateikia alternatyvų pasiūlymą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1603
+msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
+msgstr "Siuntėjas nurodo, kad dienyno užduotis vis dar reikalauja veiksmo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1605
+msgid "Sender accepts this journal"
+msgstr "Siuntėjas priima šį dienyną"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1607
+msgid "Sender tentatively accepts this journal"
+msgstr "Siuntėjas sąlyginai priima šį dienyną"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1609
+msgid "Sender declines this journal"
+msgstr "Siuntėjas atmeta šį dienyną"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1611
+msgid "Sender has delegated this request for the journal"
+msgstr "Siuntėjas delegavo dienyno darbą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1613
+msgid "The request for this journal is now completed"
+msgstr "Prašymas šiam dienynui atlikti yra užbaigtas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1554 incidenceformatter.cpp:1615
+msgid "Sender is still processing the invitation"
+msgstr "Siuntėjas vis dar tvarko kvietimą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1617
+msgid "Unknown response to this journal"
+msgstr "Nežinomas atsakymas į šį dienyną"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1487 incidenceformatter.cpp:1563
+#: incidenceformatter.cpp:1624 incidenceformatter.cpp:1654
+msgid "Sender declines the counter proposal"
+msgstr "Siuntėjas atmeta alternatyvų pasiūlymą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1626
+msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1640
+msgid "This free/busy list has been published"
+msgstr "Šis užimtumo sąrašas buvo paskelbtas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1642
+msgid "The free/busy list has been requested"
+msgstr "Užimtumo sąrašo buvo paprašyta"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1644
+msgid "This free/busy list was refreshed"
+msgstr "Šis užimtumo sąrašas buvo atnaujintas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1646
+msgid "This free/busy list was canceled"
+msgstr "Šis užimtumo sąrašas buvo atšauktas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1648
+msgid "Addition to the free/busy list"
+msgstr "Užimtumo sąrašo papildymas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1650
+msgid "Reply to the free/busy list"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1656
+msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1670
+msgid "Invitation List"
+msgstr "Pakvietimų sąrašas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1702
+msgctxt "no attendees"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1717
+msgid "Attached Documents:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1886
+#, kde-format
+msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1891
+#, kde-format
+msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2229
+msgid "The to-do has been completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2232
+msgid "The to-do is no longer completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2237
+#, kde-format
+msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2242
+msgid "A to-do starting time has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2245
+msgid "The to-do starting time has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2249
+#, kde-format
+msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2255
+msgid "A to-do due time has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2258
+msgid "The to-do due time has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2262
+#, kde-format
+msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1903
+#, kde-format
+msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1908
+#, kde-format
+msgid "The location has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1913
+#, kde-format
+msgid "The description has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1923
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1926
+#, kde-format
+msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1936
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2369
+msgid "[Record]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2374
+msgid "[Move to Trash]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2118
+msgctxt "accept invitation"
+msgid "Accept"
+msgstr "Priimti"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2125
+msgctxt "Accept invitation conditionally"
+msgid "Accept cond."
+msgstr "Priimti sąlyg."
+
+#: incidenceformatter.cpp:2134
+msgctxt "invitation counter proposal"
+msgid "Counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2143
+msgctxt "decline invitation"
+msgid "Decline"
+msgstr "Atmestas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2152
+msgctxt "delegate inviation to another"
+msgid "Delegate"
+msgstr "Deleguotas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2159
+msgctxt "forward request to another"
+msgid "Forward"
+msgstr "Persiųsti"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2167
+msgctxt "look for scheduling conflicts"
+msgid "Check my calendar"
+msgstr "Patikrinti mano kalendorių"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2437
+msgid "[Accept]"
+msgstr "[Priimti]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2442
+msgid "[Decline]"
+msgstr "[Atmesti]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2448
+msgid "[Check my calendar] "
+msgstr "[Patikrinti mano kalendorių] "
+
+#: incidenceformatter.cpp:2525
+msgid "The following changes have been made by the organizer:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2535
+#, kde-format
+msgid "The following changes have been made by %1:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2537
+msgid "The following changes have been made by an attendee:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2589
+#, kde-format
+msgid "Your <b>%1</b> response has already been recorded"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2591
+#, kde-format
+msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2082
+msgid "This invitation was declined"
+msgstr "Šis pakvietimas buvo atšauktas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2084
+msgid "This invitation was accepted"
+msgstr "Šis pakvietimas buvo priimtas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2602
+msgid "Awaiting delegation response"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2106
+msgid "[Record invitation in my to-do list]"
+msgstr "[Įrašyti tai į mano darbų sąrašą]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2108
+msgid "[Record invitation in my calendar]"
+msgstr "[Įrašyti tai į mano kalendorių]"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2181
+msgid "Remove invitation from my to-do list"
+msgstr "Pašalinti tai iš mano kalendoriaus"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2184
+msgid "Remove invitation from my calendar"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2203
+msgid "The response has already been recorded"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2208
+msgid "[Record response in my to-do list]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2210
+msgid "[Record response in my calendar]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2343
+#, kde-format
+msgctxt "Event start"
+msgid "<i>From:</i> %1"
+msgstr "<i>Nuo:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2346
+#, kde-format
+msgctxt "Event end"
+msgid "<i>To:</i> %1"
+msgstr "<i>Kam:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2351 incidenceformatter.cpp:2415
+#, kde-format
+msgid "<i>Date:</i> %1"
+msgstr "<i>Data:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2358
+#, kde-format
+msgctxt "time for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1"
+msgstr "<i>Laikas:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2363
+#, kde-format
+msgctxt "time range for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
+msgstr "<i>Laikas:</i> %1 – %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2384
+#, kde-format
+msgid "<i>Start:</i> %1"
+msgstr "<i>Pradžia:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2395
+#, kde-format
+msgid "<i>Due:</i> %1"
+msgstr "<i>Atlikti iki:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2425 incidenceformatter.cpp:2428
+#, kde-format
+msgid "<i>Period start:</i> %1"
+msgstr "<i>Periodo pradžia:</i> %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3009
+msgctxt "separator for lists of people names"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: incidenceformatter.cpp:3005
+msgctxt "elipsis"
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2539
+#, kde-format
+msgid "Summary: %1\n"
+msgstr "Santrauka: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2542
+#, kde-format
+msgid "Organizer: %1\n"
+msgstr "Organizatorius: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2545
+#, kde-format
+msgid "Location: %1\n"
+msgstr "Vieta: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2576
+msgid "This is a Free Busy Object"
+msgstr "Tai yra užimtumo objektas"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2587
+msgctxt "no recurrence"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2588
+msgctxt "event recurs by minutes"
+msgid "Minutely"
+msgstr "Kas minutę"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2589
+msgctxt "event recurs by hours"
+msgid "Hourly"
+msgstr "Kas valandą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2590
+msgctxt "event recurs by days"
+msgid "Daily"
+msgstr "Kas dieną"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2591
+msgctxt "event recurs by weeks"
+msgid "Weekly"
+msgstr "Kas savaitę"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2592
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
+msgid "Monthly Same Position"
+msgstr "Kas mėnesį toje pačioje vietoje"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2593
+msgctxt "event recurs same day each month"
+msgid "Monthly Same Day"
+msgstr "Kas mėnesį tą pačią dieną"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2594
+msgctxt "event recurs same month each year"
+msgid "Yearly Same Month"
+msgstr "Kas metai tą patį mėnesį"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2595
+msgctxt "event recurs same day each year"
+msgid "Yearly Same Day"
+msgstr "Kas metai tą pačią dieną"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2596
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
+msgid "Yearly Same Position"
+msgstr "Kas metai ta pati pozicija"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2600 incidenceformatter.cpp:2647
+#, kde-format
+msgid "Start Date: %1\n"
+msgstr "Pradžios data: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2602 incidenceformatter.cpp:2649
+#, kde-format
+msgid "Start Time: %1\n"
+msgstr "Pradžios laikas: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2605
+#, kde-format
+msgid "End Date: %1\n"
+msgstr "Pabaigos data: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2608
+#, kde-format
+msgid "End Time: %1\n"
+msgstr "Pabaigos laikas: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2613
+#, kde-format
+msgid "Recurs: %1\n"
+msgstr "Pasikartoja: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2614
+#, kde-format
+msgid "Frequency: %1\n"
+msgstr "Dažnumas: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2617
+#, kde-format
+msgid "Repeats once"
+msgid_plural "Repeats %1 times"
+msgstr[0] "Pasikartoja %1 kartą"
+msgstr[1] "Pasikartoja %1 kartus"
+msgstr[2] "Pasikartoja %1 kartų"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2628
+#, kde-format
+msgid "Repeat until: %1\n"
+msgstr "Kartoti iki: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2630
+msgid "Repeats forever\n"
+msgstr "Kartojasi amžinai\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2637 incidenceformatter.cpp:2660
+#, kde-format
+msgid ""
+"Details:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"Detalės:\n"
+"%1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2653
+#, kde-format
+msgid "Due Date: %1\n"
+msgstr "Atlikti iki: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2655
+#, kde-format
+msgid "Due Time: %1\n"
+msgstr "Atlikti iki: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2668
+#, kde-format
+msgid "Date: %1\n"
+msgstr "Data: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2670
+#, kde-format
+msgid "Time: %1\n"
+msgstr "Laikas: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2673
+#, kde-format
+msgid ""
+"Text of the journal:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"Dienyno įrašo tekstas:\n"
+"%1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2718 incidenceformatter.cpp:2791
+msgid "No recurrence"
+msgstr "Be pasikartojimo"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2721
+msgid "31st Last"
+msgstr "31-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2722
+msgid "30th Last"
+msgstr "30-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2723
+msgid "29th Last"
+msgstr "29-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2724
+msgid "28th Last"
+msgstr "28-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2725
+msgid "27th Last"
+msgstr "27-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2726
+msgid "26th Last"
+msgstr "26-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2727
+msgid "25th Last"
+msgstr "25-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2728
+msgid "24th Last"
+msgstr "24-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2729
+msgid "23rd Last"
+msgstr "23-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2730
+msgid "22nd Last"
+msgstr "22-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2731
+msgid "21st Last"
+msgstr "21-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2732
+msgid "20th Last"
+msgstr "20-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2733
+msgid "19th Last"
+msgstr "19-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2734
+msgid "18th Last"
+msgstr "18-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2735
+msgid "17th Last"
+msgstr "17-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2736
+msgid "16th Last"
+msgstr "16-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2737
+msgid "15th Last"
+msgstr "15-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2738
+msgid "14th Last"
+msgstr "14-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2739
+msgid "13th Last"
+msgstr "13-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2740
+msgid "12th Last"
+msgstr "12-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2741
+msgid "11th Last"
+msgstr "11-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2742
+msgid "10th Last"
+msgstr "10-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2743
+msgid "9th Last"
+msgstr "9-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2744
+msgid "8th Last"
+msgstr "8-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2745
+msgid "7th Last"
+msgstr "7-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2746
+msgid "6th Last"
+msgstr "6-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2747
+msgid "5th Last"
+msgstr "5-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2748
+msgid "4th Last"
+msgstr "4-a nuo pabaigos"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2749
+msgid "3rd Last"
+msgstr "Prieš-prieš paskutinė"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2750
+msgid "2nd Last"
+msgstr "Prieš paskutinė"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2751
+msgctxt "last day of the month"
+msgid "Last"
+msgstr "Paskutinis"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2752
+msgctxt "unknown day of the month"
+msgid "unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2753
+msgid "1st"
+msgstr "1-mą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2754
+msgid "2nd"
+msgstr "2-ą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2755
+msgid "3rd"
+msgstr "3-čią"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2756
+msgid "4th"
+msgstr "4-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2757
+msgid "5th"
+msgstr "5-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2758
+msgid "6th"
+msgstr "6-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2759
+msgid "7th"
+msgstr "7-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2760
+msgid "8th"
+msgstr "8-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2761
+msgid "9th"
+msgstr "9-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2762
+msgid "10th"
+msgstr "10-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2763
+msgid "11th"
+msgstr "11-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2764
+msgid "12th"
+msgstr "12-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2765
+msgid "13th"
+msgstr "13-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2766
+msgid "14th"
+msgstr "14-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2767
+msgid "15th"
+msgstr "15-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2768
+msgid "16th"
+msgstr "16-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2769
+msgid "17th"
+msgstr "17-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2770
+msgid "18th"
+msgstr "18-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2771
+msgid "19th"
+msgstr "19-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2772
+msgid "20th"
+msgstr "20-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2773
+msgid "21st"
+msgstr "21-mą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2774
+msgid "22nd"
+msgstr "22-rą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2775
+msgid "23rd"
+msgstr "23-čią"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2776
+msgid "24th"
+msgstr "24-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2777
+msgid "25th"
+msgstr "25-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2778
+msgid "26th"
+msgstr "26-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2779
+msgid "27th"
+msgstr "27-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2780
+msgid "28th"
+msgstr "28-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2781
+msgid "29th"
+msgstr "29-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2782
+msgid "30th"
+msgstr "30-tą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2783
+msgid "31st"
+msgstr "31-mą"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2794
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2799 incidenceformatter.cpp:2813
+#: incidenceformatter.cpp:2826 incidenceformatter.cpp:2855
+#: incidenceformatter.cpp:2880 incidenceformatter.cpp:2907
+#: incidenceformatter.cpp:2934 incidenceformatter.cpp:2977
+#: incidenceformatter.cpp:3006
+#, kde-format
+msgctxt "number of occurrences"
+msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
+msgstr " (<numid>%1</numid> atvejų)"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2804
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2808
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2818
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2821
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2831
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily"
+msgid_plural "Recurs every %1 days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2838
+msgctxt "separator for list of days"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: incidenceformatter.cpp:2846
+msgctxt "Recurs weekly on no days"
+msgid "no days"
+msgstr "neliko dienų"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2850
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
+msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2861
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
+msgid "Recurs weekly on %2"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2872
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2886
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2900
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2913
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2926
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2942
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
+msgstr[0] "Kartojasi kas %1 metai %3 %2"
+msgstr[1] "Kartojasi kas %1 metai %3 %2"
+msgstr[2] "Kartojasi kas %1 metų %3 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2951 incidenceformatter.cpp:2957
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %1 %2"
+msgstr "Kartojasi kas metai %2  %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2969
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgid_plural ""
+"Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgstr[0] "Pasikartoja kas metai <numid>%2</numid> dieną iki %3"
+msgstr[1] ""
+"Pasikartoja kas <numid>%1</numid> metai <numid>%2</numid> dieną iki %3"
+msgstr[2] ""
+"Pasikartoja kas <numid>%1</numid> metų <numid>%2</numid> dieną iki %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2983
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
+msgstr[0] "Pasikartoja kas metai <numid>%2</numid> dieną"
+msgstr[1] "Pasikartoja kas <numid>%1</numid> metai <numid>%2</numid> dieną"
+msgstr[2] "Pasikartoja kas <numid>%1</numid> metų <numid>%2</numid> dieną"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2996
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgstr[0] "Kas metai %4 %3 %2 iki %5"
+msgstr[1] "Kas <numid>%1 metai</numid> metai %4 %3 %2 iki %5"
+msgstr[2] "Kas <numid>%1 metų</numid> metai %4 %3 %2 iki %5"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3013
+#, kde-format
+msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
+msgstr[0] "Kas metai %4 %3 %2"
+msgstr[1] "Kas <numid>%1 metai</numid> %4 %3 %2"
+msgstr[2] "Kas <numid>%1 metų</numid> metai %4 %3 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3023
+msgid "Incidence recurs"
+msgstr "Atvejis kartojasi"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1210
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 dieną"
+msgstr[1] "%1 dienas"
+msgstr[2] "%1 dienų"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1216
+#, kde-format
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] "%1 valandą"
+msgstr[1] "%1 valandas"
+msgstr[2] "%1 valandų"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1222
+#, kde-format
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "%1 minutę"
+msgstr[1] "%1 minutes"
+msgstr[2] "%1 minučių"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3842
+msgid "forever"
+msgstr "amžinai"
+
+#: incidenceformatter.cpp:3884
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
+msgid "%1 before the start"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3887
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
+msgid "%1 after the start"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3899
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
+msgid "%1 before the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3902
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
+msgid "%1 before the end"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3907
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
+msgid "%1 after the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3910
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
+msgid "%1 after the end"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3928
+#, kde-format
+msgctxt "reminder occurs at datetime"
+msgid "at %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3935
+#, kde-format
+msgid "repeats once"
+msgid_plural "repeats %1 times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3937
+#, kde-format
+msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
+msgid "interval is %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3940
+#, kde-format
+msgctxt "(repeat string, interval string)"
+msgid "(%1, %2)"
+msgstr "(%1, %2)"
+
+#: kresult.cpp:144
+msgid "Ok"
+msgstr "Gerai"
+
+#: kresult.cpp:146
+msgid "In progress"
+msgstr "Procese"
+
+#: kresult.cpp:150
+msgid "Not an error"
+msgstr "Ne klaida"
+
+#: kresult.cpp:152
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: kresult.cpp:154
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Neteisingas URL"
+
+#: kresult.cpp:156
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Prisijungti nepavyko"
+
+#: kresult.cpp:158
+msgid "Write error"
+msgstr "Įrašymo klaida"
+
+#: kresult.cpp:160
+msgid "Read error"
+msgstr "Skaitymo klaida"
+
+#: kresult.cpp:162
+msgid "Wrong Parameter"
+msgstr "Neteisingas parametras"
+
+#: kresult.cpp:164
+msgid "Parse Error"
+msgstr "Klaida analizuojant"
+
+#: kresult.cpp:166
+msgid "Wrong revision of schema"
+msgstr "Neteisinga schemos revizija"
+
+#: qtopiaformat.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "Could not open file '%1'"
+msgstr "Nepavyko atverti failo „%1“"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Full name of the calendar owner"
+msgstr "Visas kalendoriaus savininko vardas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "WhatsThis text for FullName setting"
+msgstr "KasTai tekstas VisoVardo nustatymui"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Email of the calendar owner"
+msgstr "Kalendoriaus savininko e. pašto adresas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "WhatsThis text for Email setting"
+msgstr "KasTai tekstas e. pašto nustatymui"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Creator application"
+msgstr "Sukūrusi programa"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Creator application of the calendar"
+msgstr "Kalendorių sukūrusi programa"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Creator URL"
+msgstr "Kūrėjo URL"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:24
+msgid "URL of the creator application of the calendar."
+msgstr "Kalendorių sukūrusios programos URL."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Page Title"
+msgstr "Puslapio pavadinimas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Date start"
+msgstr "Pradžios data"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:33
+msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "Pirmoji data periodo, kuris bus eksportuotas į HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Date end"
+msgstr "Pabaigos data"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "Paskutinioji data periodo, kuris bus eksportuotas į HTML."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Output filename"
+msgstr "Išvesties failo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:45
+msgid "The output file name for the HTML export."
+msgstr "Išeities failo pavadinimas HTML eksportui."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Style sheet"
+msgstr "Stiliaus lentelė"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
+"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
+msgstr ""
+"CSS stiliaus lentelė, naudotina kuriamame HTML puslapyje. Ši eilutė turi CSS "
+"turinį, o ne kelią iki stiliaus lentelės."
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Exclude private incidences from the export"
+msgstr "Eksportuojant neįtraukti privačių įvykių"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Exclude confidential incidences from the export"
+msgstr "Eksportuojant neįtraukti konfidencialių įvykių"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Export events as list"
+msgstr "Eksportuoti įvykius kaip sąrašą"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Export in month view"
+msgstr "Eksportuoti mėnesio vaizdą"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Export in week view"
+msgstr "Eksportuoti savaitės vaizdą"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Title of the calendar"
+msgstr "Kalendoriaus pavadinimas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Export location of the events"
+msgstr "Įvykių eksporto vieta"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Export categories of the events"
+msgstr "Eksportuoti įvykių kategorijas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Export attendees of the events"
+msgstr "Eksportuoti įvykių dalyvius"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Export to-do list"
+msgstr "Eksportuoti darbų sąrašą"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Title of the to-do list"
+msgstr "Darbų sąrašo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Export due dates of the to-dos"
+msgstr "Eksportuoti darbų atlikimo terminus"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Export location of the to-dos"
+msgstr "Darbų eksporto vieta"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Export categories of the to-dos"
+msgstr "Eksportuoti darbų kategorijas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Export attendees of the to-dos"
+msgstr "Eksportuoti darbų dalyvius"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:105
+msgid "Export journals"
+msgstr "Eksportuoti dienynus"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Title of the journal list"
+msgstr "Dienyno pavadinimas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Title of the free/busy list"
+msgstr "Užimtumo sąrašo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:112
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendorius"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
+#: rc.cpp:114
+msgid "To-do List"
+msgstr "Darbų sąrašas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
+#: rc.cpp:116
+msgid "Journals"
+msgstr "Dienynas"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
+#: rc.cpp:118
+msgid "Busy times"
+msgstr ""
+
+#: resourcecached.cpp:860
+#, kde-format
+msgid "Last loaded: %1"
+msgstr "Paskutinį kartą įkelta: %1"
+
+#: resourcecached.cpp:865
+#, kde-format
+msgid "Last saved: %1"
+msgstr "Paskutinį kartą įrašyta: %1"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:69
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Automatic Reload"
+msgstr "Automatiškai įkelti iš naujo"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:73
+msgctxt "@option:radio never reload the cache"
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:76
+msgctxt "@option:radio reload the cache on startup"
+msgid "On startup"
+msgstr "Startavimo metu"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:80
+msgctxt "@option:radio reload the cache at regular intervals"
+msgid "Regular interval"
+msgstr "Reguliariu intervalu"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:90 resourcecachedconfig.cpp:158
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Interval in minutes:"
+msgstr "Intervalas minutėmis:"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:135
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Automatic Save"
+msgstr "Automatinis išsaugojimas"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:140
+msgctxt "@option:radio never save the cache automatically"
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:143
+msgctxt "@option:radio save the cache on exit"
+msgid "On exit"
+msgstr "Išjungiant"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:147
+msgctxt "@option:radio save the cache at regular intervals"
+msgid "Regular interval"
+msgstr "Reguliariu intervalu"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:166
+msgctxt "@option:radio save the cache after some delay"
+msgid "Delayed after changes"
+msgstr "Uždelsimas po pakeitimų"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:170
+msgctxt "@option:radio save the cache after every modification"
+msgid "On every change"
+msgstr "Kiekvieno pakeitimo metu"
+
+#: resourcecalendar.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Type: %1"
+msgstr "Tipas: %1"
+
+#: resourcecalendar.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Error while loading %1.\n"
+msgstr "Klaida įkeliant %1.\n"
+
+#: resourcecalendar.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Error while saving %1.\n"
+msgstr "Klaida įrašant %1.\n"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:69
+msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
+msgstr ""
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:73
+msgid "Calendar Format"
+msgstr "Kalendoriaus formatas"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:75
+msgid "iCalendar"
+msgstr "iCalendar"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:76
+msgid "vCalendar"
+msgstr "vCalendar"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:126
+#, kde-format
+msgid ""
+"You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be "
+"saved in %1. It is still possible to change this location by editing the "
+"resource properties."
+msgstr ""
+"Jūs nenurodėte šio resurso URL. Todėl resursas bus įrašytas %1. Įrašymo "
+"vietą dar galima pakeisti keičiant resurso savybes."
+
+#: resourcelocaldirconfig.cpp:92
+msgctxt "@info"
+msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:86
+msgctxt "@item new message posting"
+msgid "New Message Publish"
+msgstr "Naujo pranešimo paskelbimas"
+
+#: scheduler.cpp:88
+msgctxt "@item updated message"
+msgid "Updated Message Published"
+msgstr "Atnaujintas pranešimas paskelbtas"
+
+#: scheduler.cpp:90
+msgctxt "@item obsolete status"
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Pasenęs"
+
+#: scheduler.cpp:92
+msgctxt "@item request new message posting"
+msgid "Request New Message"
+msgstr "Prašyti naujo pranešimo"
+
+#: scheduler.cpp:94
+msgctxt "@item request updated posting"
+msgid "Request Updated Message"
+msgstr "Prašyti atnaujinto pranešimo"
+
+#: scheduler.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@item unknown status"
+msgid "Unknown Status: %1"
+msgstr "Nežinoma būsena: %1"
+
+#: scheduler.cpp:205
+msgctxt "@item event, to-do, journal or freebusy posting"
+msgid "Publish"
+msgstr "Publikuoti"
+
+#: scheduler.cpp:207
+msgctxt "@item event, to-do or freebusy scheduling requests"
+msgid "Request"
+msgstr "Prašyti"
+
+#: scheduler.cpp:209
+msgctxt "@item event, to-do or freebusy reply to request"
+msgid "Reply"
+msgstr "Atsakyti"
+
+#: scheduler.cpp:212
+msgctxt "@item event, to-do or journal additional property request"
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#: scheduler.cpp:214
+msgctxt "@item event, to-do or journal cancellation notice"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Nutraukti"
+
+#: scheduler.cpp:216
+msgctxt "@item event or to-do description update request"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: scheduler.cpp:218
+msgctxt "@item event or to-do submit counter proposal"
+msgid "Counter"
+msgstr "Alternatyvus"
+
+#: scheduler.cpp:220
+msgctxt "@item event or to-do decline a counter proposal"
+msgid "Decline Counter"
+msgstr "Atmesti alternatyvų"
+
+#: scheduler.cpp:222
+msgctxt "@item no method"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: scheduler.cpp:370
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has "
+"already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press "
+"'Store' to create a new one or 'Throw away' to discard this update."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:374
+msgctxt "@title"
+msgid "Discard this update?"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:375
+msgctxt "@option"
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:376
+msgctxt "@option"
+msgid "Throw away"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:387
+msgctxt "@info"
+msgid "No calendars found, unable to save the invitation."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:422
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You canceled the save operation. Therefore, the appointment will not be "
+"stored in your calendar even though you accepted the invitation. Are you "
+"certain you want to discard this invitation? "
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:425
+msgctxt "@title"
+msgid "Discard this invitation?"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:426
+msgctxt "@option"
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:427
+msgctxt "@option"
+msgid "Go Back to Folder Selection"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:431
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The invitation \"%1\" was not saved to your calendar but you are still "
+"listed as an attendee for that appointment.\n"
+"If you mistakenly accepted the invitation or do not plan to attend, please "
+"notify the organizer %2 and ask them to remove you from the attendee list."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:447
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:469
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
+"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
+"only or disabled calendar."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:506
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event or task to be canceled could not be removed from your calendar. "
+"Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong "
+"to a read-only or disabled calendar."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
+msgstr "%1 nori dalyvauti %2 bet nebuvo pakviesta(-s)."
+
+#: scheduler.cpp:590
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
+msgstr "%1 nori dalyvauti %2 vietoje %3."
+
+#: scheduler.cpp:595
+msgctxt "@title"
+msgid "Uninvited attendee"
+msgstr "Nekviestas dalyvis"
+
+#: scheduler.cpp:596
+msgctxt "@option"
+msgid "Accept Attendance"
+msgstr "Priimti dalyvavimą"
+
+#: scheduler.cpp:597
+msgctxt "@option"
+msgid "Reject Attendance"
+msgstr "Atmesti dalyvavimą"
+
+#: scheduler.cpp:602
+msgctxt "@info"
+msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
+msgstr "Organizatorius jūsų pasiūlymą dalyvauti susitikime atmetė."
+
+#: scheduler.cpp:704
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
+"an update message?"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:706
+msgctxt "@title"
+msgid "Attendee Added"
+msgstr "Dalyviai pridėti"
+
+#: scheduler.cpp:707
+msgctxt "@option"
+msgid "Send Messages"
+msgstr "Siųsti žinutes"
+
+#: scheduler.cpp:708
+msgctxt "@option"
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Nesiųsti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkcalutils.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2463 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Automatically generated, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkcalutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:17+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: htmlexport.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "@title month and year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: htmlexport.cpp:256
+msgctxt "@title:column event start time"
+msgid "Start Time"
+msgstr "Pradžios laikas"
+
+#: htmlexport.cpp:258
+msgctxt "@title:column event end time"
+msgid "End Time"
+msgstr "Pabaigos laikas"
+
+#: htmlexport.cpp:260
+msgctxt "@title:column event description"
+msgid "Event"
+msgstr "Įvykis"
+
+#: htmlexport.cpp:263
+msgctxt "@title:column event locatin"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: htmlexport.cpp:268
+msgctxt "@title:column event categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: htmlexport.cpp:273
+msgctxt "@title:column event attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Dalyviai"
+
+#: htmlexport.cpp:399
+msgctxt "@title:column"
+msgid "To-do"
+msgstr "Darbas"
+
+#: htmlexport.cpp:400
+msgctxt "@title:column to-do priority"
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritetas"
+
+#: htmlexport.cpp:402
+msgctxt "@title:column to-do percent completed"
+msgid "Completed"
+msgstr "Atliktas"
+
+#: htmlexport.cpp:404
+msgctxt "@title:column to-do due date"
+msgid "Due Date"
+msgstr "Atlikimo terminas"
+
+#: htmlexport.cpp:408
+msgctxt "@title:column to-do location"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: htmlexport.cpp:412
+msgctxt "@title:column to-do categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
+
+#: htmlexport.cpp:416
+msgctxt "@title:column to-do attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr "Dalyviai"
+
+#: htmlexport.cpp:439
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos of: "
+msgstr "Darbai priklauso darbui: "
+
+#: htmlexport.cpp:495
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos"
+msgstr "Pagalbiniai darbai"
+
+#: htmlexport.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: htmlexport.cpp:665
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This page was created "
+msgstr "Šį puslapį sukūrė "
+
+#: htmlexport.cpp:674
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:678
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:684
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator name only"
+msgid "by %1 "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:690
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
+msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:694
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit name only"
+msgid "with %1"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:761
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
+msgid "%1, %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:232
+msgid "Organizer Unknown"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:254 incidenceformatter.cpp:2084
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:376 incidenceformatter.cpp:2382
+#: incidenceformatter.cpp:2443 incidenceformatter.cpp:3536
+#, kde-format
+msgid " (delegated by %1)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:379 incidenceformatter.cpp:2385
+#: incidenceformatter.cpp:2446 incidenceformatter.cpp:3539
+#, kde-format
+msgid " (delegated to %1)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:403 incidenceformatter.cpp:3560
+msgid "Organizer:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:420 incidenceformatter.cpp:3572
+msgid "Chair:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:429 incidenceformatter.cpp:3579
+msgid "Required Participants:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:438 incidenceformatter.cpp:3586
+msgid "Optional Participants:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:447 incidenceformatter.cpp:3593
+msgid "Observers:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:466
+msgid "Show mail"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Creation date: %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:576 incidenceformatter.cpp:752
+#: incidenceformatter.cpp:917 incidenceformatter.cpp:3621
+msgid "Calendar:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:583 incidenceformatter.cpp:759
+#: incidenceformatter.cpp:3629
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:609 incidenceformatter.cpp:616
+#: incidenceformatter.cpp:624 incidenceformatter.cpp:631
+#: incidenceformatter.cpp:923 incidenceformatter.cpp:1547
+#: incidenceformatter.cpp:1619 incidenceformatter.cpp:1836
+#: incidenceformatter.cpp:1860
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:611 incidenceformatter.cpp:626
+#: incidenceformatter.cpp:641
+#, kde-format
+msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:618 incidenceformatter.cpp:633
+#, kde-format
+msgctxt "date as string"
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:638 incidenceformatter.cpp:1549
+#: incidenceformatter.cpp:1633
+msgid "Time:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:657 incidenceformatter.cpp:818
+#: incidenceformatter.cpp:1574 incidenceformatter.cpp:1670
+#: incidenceformatter.cpp:1717 incidenceformatter.cpp:1801
+#: incidenceformatter.cpp:3636
+msgid "Duration:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:664 incidenceformatter.cpp:825
+#: incidenceformatter.cpp:1578 incidenceformatter.cpp:1677
+#: incidenceformatter.cpp:1726 incidenceformatter.cpp:1815
+#: incidenceformatter.cpp:3642
+msgid "Recurrence:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:677
+msgid "Anniversary:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:679
+msgid "Birthday:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:689 incidenceformatter.cpp:834
+#: incidenceformatter.cpp:931 incidenceformatter.cpp:1502
+#: incidenceformatter.cpp:3657
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:700 incidenceformatter.cpp:845
+#: incidenceformatter.cpp:3665
+msgid "Reminder:"
+msgid_plural "Reminders:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:712 incidenceformatter.cpp:857
+#: incidenceformatter.cpp:940 incidenceformatter.cpp:3675
+msgid "Category:"
+msgid_plural "Categories:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:722 incidenceformatter.cpp:889
+msgid "Attachment:"
+msgid_plural "Attachments:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:788
+msgctxt "to-do start date/time"
+msgid "Start:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:807
+msgctxt "to-do due date/time"
+msgid "Due:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:865 incidenceformatter.cpp:3400
+msgid "Priority:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:874 incidenceformatter.cpp:3406
+msgctxt "Completed: date"
+msgid "Completed:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:878 incidenceformatter.cpp:1721
+#: incidenceformatter.cpp:1808 incidenceformatter.cpp:3409
+msgid "Percent Done:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:880 incidenceformatter.cpp:1721
+#: incidenceformatter.cpp:1805 incidenceformatter.cpp:1806
+#: incidenceformatter.cpp:2687 incidenceformatter.cpp:2688
+#: incidenceformatter.cpp:3410
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:964 incidenceformatter.cpp:3462
+#, kde-format
+msgid "Free/Busy information for %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:967
+#, kde-format
+msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:973
+msgctxt "tag for busy periods list"
+msgid "Busy:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:983 incidenceformatter.cpp:1897
+#, kde-format
+msgctxt "hours part of duration"
+msgid "1 hour "
+msgid_plural "%1 hours "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:987
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part duration"
+msgid "1 minute "
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:991 incidenceformatter.cpp:1905
+#, kde-format
+msgctxt "seconds part of duration"
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:993 incidenceformatter.cpp:1908
+#, kde-format
+msgctxt "startDate for duration"
+msgid "%1 for %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:999 incidenceformatter.cpp:1915
+#, kde-format
+msgctxt "date, fromTime - toTime "
+msgid "%1, %2 - %3"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1004 incidenceformatter.cpp:1920
+#, kde-format
+msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1131
+msgid "Summary unspecified"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1147
+msgid "Location unspecified"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1165
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1169
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1180
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1184
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1363
+msgid "Your response is requested"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1365
+#, kde-format
+msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1369
+msgid "No response is necessary"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1371
+#, kde-format
+msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1382
+#, kde-format
+msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1431
+#, kde-format
+msgctxt "name (comment)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1512
+msgid "Comments:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1542 incidenceformatter.cpp:1609
+#: incidenceformatter.cpp:1698 incidenceformatter.cpp:1757
+#: incidenceformatter.cpp:1856
+msgid "What:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1543 incidenceformatter.cpp:1613
+#: incidenceformatter.cpp:1699 incidenceformatter.cpp:1761
+msgid "Where:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1555
+msgctxt "starting date"
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1558
+msgctxt "starting time"
+msgid "At:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1562 incidenceformatter.cpp:1569
+msgctxt "ending date"
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1565
+msgctxt "ending time"
+msgid "At:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1569 incidenceformatter.cpp:1659
+#: incidenceformatter.cpp:1662
+msgid "no end date specified"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1602 incidenceformatter.cpp:1750
+msgid "Please respond again to the original proposal."
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1635
+msgctxt "Starting date of an event"
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1645 incidenceformatter.cpp:1657
+msgctxt "Starting time of an event"
+msgid "At:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1647 incidenceformatter.cpp:1666
+msgctxt "Ending date of an event"
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1702 incidenceformatter.cpp:1766
+msgid "Start Date:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1704 incidenceformatter.cpp:1776
+msgid "Start Time:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1708 incidenceformatter.cpp:1713
+#: incidenceformatter.cpp:1779 incidenceformatter.cpp:1798
+msgid "Due Date:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1710 incidenceformatter.cpp:1789
+msgid "Due Time:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1713 incidenceformatter.cpp:1791
+#: incidenceformatter.cpp:1794
+msgctxt "Due Date: None"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1772 incidenceformatter.cpp:1774
+#: incidenceformatter.cpp:1785 incidenceformatter.cpp:1787
+msgid "All day"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1835
+msgid "Summary:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1882
+msgid "Person:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1883
+msgid "Start date:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1884
+msgid "End date:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1901
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part of duration"
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1972
+msgid "This invitation has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1977
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1979
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1984
+msgid "I created this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1988
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1990
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1995
+msgid "This invitation was refreshed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1998
+msgid "This invitation has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2002
+msgid "The organizer has revoked the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2003
+msgid "Addition to the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2007 incidenceformatter.cpp:2083
+#: incidenceformatter.cpp:2149 incidenceformatter.cpp:2234
+#, kde-format
+msgid "%1 makes this counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2030
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2034
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2036
+msgid "This invitation has been updated by an attendee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2040
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2042
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2048
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2050
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2055
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2057
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2068
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2070
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2074
+msgid "This invitation is now completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2076
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2078
+msgid "Unknown response to this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2090
+#, kde-format
+msgid "%1 declines your counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2092
+#, kde-format
+msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2097
+msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2113
+msgid "This to-do has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2118
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2120
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2125
+msgid "I created this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2129
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2131
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2137
+msgid "This to-do was refreshed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2140
+msgid "This to-do was canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2144
+msgid "The organizer has revoked this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2145
+msgid "Addition to the to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2172
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2178
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2180
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2184
+msgid "This to-do has been completed by an assignee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2186
+msgid "This to-do has been updated by an assignee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2191
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2193
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2199
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2201
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2206
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2208
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2219
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2221
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2225
+msgid "The request for this to-do is now completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2227
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2229
+msgid "Unknown response to this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2240
+#, kde-format
+msgid "%1 declines the counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2242
+#, kde-format
+msgid "%1 declines the counter proposal on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2247
+msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2262
+msgid "This journal has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2264
+msgid "You have been assigned this journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2266
+msgid "This journal was refreshed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2268
+msgid "This journal was canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2270
+msgid "Addition to the journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2274 incidenceformatter.cpp:2309
+#: incidenceformatter.cpp:2340
+msgid "Sender makes this counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2290
+msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2292
+msgid "Sender accepts this journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2294
+msgid "Sender tentatively accepts this journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2296
+msgid "Sender declines this journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2298
+msgid "Sender has delegated this request for the journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2300
+msgid "The request for this journal is now completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2302
+msgid "Sender is still processing the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2304
+msgid "Unknown response to this journal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2311 incidenceformatter.cpp:2342
+msgid "Sender declines the counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2313
+msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2328
+msgid "This free/busy list has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2330
+msgid "The free/busy list has been requested"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2332
+msgid "This free/busy list was refreshed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2334
+msgid "This free/busy list was canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2336
+msgid "Addition to the free/busy list"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2338
+msgid "Reply to the free/busy list"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2344
+msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2358 incidenceformatter.cpp:2409
+msgid "Assignees"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2360 incidenceformatter.cpp:2411
+msgid "Invitation List"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2379
+msgid "organizer"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2427
+#, kde-format
+msgid "%1 (<i>unrecorded</i>)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2440
+msgid "myself"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2458
+msgctxt "no attendees"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2474
+msgid "Attached Documents:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2663
+#, kde-format
+msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2668
+#, kde-format
+msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2681
+msgid "The to-do has been completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2684
+msgid "The to-do is no longer completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2689
+#, kde-format
+msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2694
+msgid "A to-do starting time has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2697
+msgid "The to-do starting time has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2701
+#, kde-format
+msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2707
+msgid "A to-do due time has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2710
+msgid "The to-do due time has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2714
+#, kde-format
+msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2728
+#, kde-format
+msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2733
+#, kde-format
+msgid "The location has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2738
+#, kde-format
+msgid "The description has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2748
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2751
+#, kde-format
+msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2762
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2814
+msgid "[Record]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2819
+msgid "[Move to Trash]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2826
+msgctxt "accept invitation"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2832
+msgctxt "Accept invitation conditionally"
+msgid "Accept cond."
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2838
+msgctxt "invitation counter proposal"
+msgid "Counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2844
+msgctxt "decline invitation"
+msgid "Decline"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2852
+msgctxt "delegate inviation to another"
+msgid "Delegate"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2858
+msgctxt "forward request to another"
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2865
+msgctxt "look for scheduling conflicts"
+msgid "Check my calendar"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2882
+msgid "[Accept]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2887
+msgid "[Decline]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2893
+msgid "[Check my calendar] "
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2999
+msgid "The following changes have been made by the organizer:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3001 incidenceformatter.cpp:3014
+#, kde-format
+msgid "The following changes have been made by %1:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3003
+msgid "The following changes have been made:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3016
+msgid "The following changes have been made by an attendee:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3067
+#, kde-format
+msgid "Your <b>%1</b> response has been recorded"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3070
+#, kde-format
+msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3075
+msgid "This invitation was canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3077
+msgid "This invitation was accepted"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3085
+msgid "Awaiting delegation response"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3117
+msgid "[Record invitation in my to-do list]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3119
+msgid "[Record invitation in my calendar]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3135
+msgid "Remove invitation from my to-do list"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3138
+msgid "Remove invitation from my calendar"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3180
+#, kde-format
+msgid "The <b>%1</b> response has been recorded"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3186
+msgid "[Record response in my to-do list]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3188
+msgid "[Record response in my calendar]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3337
+#, kde-format
+msgctxt "Event start"
+msgid "<i>From:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3340
+#, kde-format
+msgctxt "Event end"
+msgid "<i>To:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3345 incidenceformatter.cpp:3422
+#, kde-format
+msgid "<i>Date:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3352
+#, kde-format
+msgctxt "time for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3357
+#, kde-format
+msgctxt "time range for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3379
+#, kde-format
+msgid "<i>Start:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3392
+#, kde-format
+msgid "<i>Due:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3432 incidenceformatter.cpp:3435
+#, kde-format
+msgid "<i>Period start:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3483
+#, kde-format
+msgctxt "attendee name (attendee status)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3487
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3512 incidenceformatter.cpp:3650
+msgctxt "elipsis"
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3707
+#, kde-format
+msgid "Summary: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3710
+#, kde-format
+msgid "Organizer: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3713
+#, kde-format
+msgid "Location: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3743
+msgid "This is a Free Busy Object"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3754
+msgctxt "no recurrence"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3755
+msgctxt "event recurs by minutes"
+msgid "Minutely"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3756
+msgctxt "event recurs by hours"
+msgid "Hourly"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3757
+msgctxt "event recurs by days"
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3758
+msgctxt "event recurs by weeks"
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3759
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
+msgid "Monthly Same Position"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3760
+msgctxt "event recurs same day each month"
+msgid "Monthly Same Day"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3761
+msgctxt "event recurs same month each year"
+msgid "Yearly Same Month"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3762
+msgctxt "event recurs same day each year"
+msgid "Yearly Same Day"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3763
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
+msgid "Yearly Same Position"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3767 incidenceformatter.cpp:3814
+#, kde-format
+msgid "Start Date: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3769 incidenceformatter.cpp:3816
+#, kde-format
+msgid "Start Time: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3772
+#, kde-format
+msgid "End Date: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3775
+#, kde-format
+msgid "End Time: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3780
+#, kde-format
+msgid "Recurs: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3781
+#, kde-format
+msgid "Frequency: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3784
+#, kde-format
+msgid "Repeats once"
+msgid_plural "Repeats %1 times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3795
+#, kde-format
+msgid "Repeat until: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3797
+msgid "Repeats forever\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3804 incidenceformatter.cpp:3827
+#, kde-format
+msgid ""
+"Details:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3820
+#, kde-format
+msgid "Due Date: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3822
+#, kde-format
+msgid "Due Time: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3835
+#, kde-format
+msgid "Date: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3837
+#, kde-format
+msgid "Time: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3840
+#, kde-format
+msgid ""
+"Text of the journal:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3880 incidenceformatter.cpp:3956
+msgid "No recurrence"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3884
+msgid "31st Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3885
+msgid "30th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3886
+msgid "29th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3887
+msgid "28th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3888
+msgid "27th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3889
+msgid "26th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3890
+msgid "25th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3891
+msgid "24th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3892
+msgid "23rd Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3893
+msgid "22nd Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3894
+msgid "21st Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3895
+msgid "20th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3896
+msgid "19th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3897
+msgid "18th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3898
+msgid "17th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3899
+msgid "16th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3900
+msgid "15th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3901
+msgid "14th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3902
+msgid "13th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3903
+msgid "12th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3904
+msgid "11th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3905
+msgid "10th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3906
+msgid "9th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3907
+msgid "8th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3908
+msgid "7th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3909
+msgid "6th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3910
+msgid "5th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3911
+msgid "4th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3912
+msgid "3rd Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3913
+msgid "2nd Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3914
+msgctxt "last day of the month"
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3915
+msgctxt "unknown day of the month"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3916
+msgid "1st"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3917
+msgid "2nd"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3918
+msgid "3rd"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3919
+msgid "4th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3920
+msgid "5th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3921
+msgid "6th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3922
+msgid "7th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3923
+msgid "8th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3924
+msgid "9th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3925
+msgid "10th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3926
+msgid "11th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3927
+msgid "12th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3928
+msgid "13th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3929
+msgid "14th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3930
+msgid "15th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3931
+msgid "16th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3932
+msgid "17th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3933
+msgid "18th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3934
+msgid "19th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3935
+msgid "20th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3936
+msgid "21st"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3937
+msgid "22nd"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3938
+msgid "23rd"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3939
+msgid "24th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3940
+msgid "25th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3941
+msgid "26th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3942
+msgid "27th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3943
+msgid "28th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3944
+msgid "29th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3945
+msgid "30th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3946
+msgid "31st"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3963
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3968 incidenceformatter.cpp:3984
+#: incidenceformatter.cpp:3999 incidenceformatter.cpp:4030
+#: incidenceformatter.cpp:4056 incidenceformatter.cpp:4083
+#: incidenceformatter.cpp:4110 incidenceformatter.cpp:4153
+#: incidenceformatter.cpp:4182
+#, kde-format
+msgctxt "number of occurrences"
+msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3972
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3979
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3988
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3994
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4003
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily"
+msgid_plural "Recurs every %1 days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4013
+msgctxt "separator for list of days"
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4021
+msgctxt "Recurs weekly on no days"
+msgid "no days"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4025
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
+msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4035
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
+msgid "Recurs weekly on %2"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4048
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4061
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4076
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4088
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4102
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4117
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4126 incidenceformatter.cpp:4132
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %1 %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4145
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgid_plural ""
+"Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4158
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4172
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4188
+#, kde-format
+msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4201
+msgid "Incidence recurs"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4211
+#, kde-format
+msgid "minute %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4269
+#, kde-format
+msgid "%1 (excluding %2)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4352 incidenceformatter.cpp:4378
+#: incidenceformatter.cpp:4391
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4358
+#, kde-format
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4364
+#, kde-format
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4382
+msgid "forever"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4425
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
+msgid "%1 before the start"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4428
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
+msgid "%1 after the start"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4440
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
+msgid "%1 before the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4443
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
+msgid "%1 before the end"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4448
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
+msgid "%1 after the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4451
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
+msgid "%1 after the end"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4469
+#, kde-format
+msgctxt "reminder occurs at datetime"
+msgid "at %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4476
+#, kde-format
+msgid "repeats once"
+msgid_plural "repeats %1 times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4478
+#, kde-format
+msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
+msgid "interval is %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:4481
+#, kde-format
+msgctxt "(repeat string, interval string)"
+msgid "(%1, %2)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:129
+msgid "Full name of the calendar owner"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:132
+msgid "WhatsThis text for FullName setting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:135
+msgid "Email of the calendar owner"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:138
+msgid "WhatsThis text for Email setting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:141
+msgid "Creator application"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:144
+msgid "Creator application of the calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:147
+msgid "Creator URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:150
+msgid "URL of the creator application of the calendar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:153
+msgid "Page Title"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:156
+msgid "Date start"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:159
+msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:162
+msgid "Date end"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:165
+msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:168
+msgid "Output filename"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:171
+msgid "The output file name for the HTML export."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:174
+msgid "Style sheet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:177
+msgid ""
+"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
+"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:180
+msgid "Exclude private incidences from the export"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:183
+msgid "Exclude confidential incidences from the export"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:186
+msgid "Export events as list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:189
+msgid "Export in month view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:192
+msgid "Export in week view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:195
+msgid "Title of the calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:198
+msgid "Export location of the events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:201
+msgid "Export categories of the events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:204
+msgid "Export attendees of the events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:207
+msgid "Export to-do list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:210
+msgid "Title of the to-do list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:213
+msgid "Export due dates of the to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:216
+msgid "Export location of the to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:219
+msgid "Export categories of the to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:222
+msgid "Export attendees of the to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:105 rc.cpp:225 rc.cpp:231
+msgid "Export journals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:228
+msgid "Title of the journal list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:234
+msgid "Title of the free/busy list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:112
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
+#: rc.cpp:114
+msgid "To-do List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
+#: rc.cpp:116
+msgid "Journals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
+#: rc.cpp:118
+msgid "Busy times"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceactions.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check calendar items before a certain date"
+msgid "Items before %1"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceactions.cpp:58
+msgctxt "@option:check currently selected calendar item"
+msgid "Selected item"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceactions.cpp:64
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check calendar items after a certain date"
+msgid "Items after %1"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:245
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You accepted an invitation update, but an earlier version of the item "
+"could not be found in your calendar.</para><para>This may have occurred "
+"because:<list><item>the organizer did not include you in the original "
+"invitation</item><item>you did not accept the original invitation "
+"yet</item><item>you deleted the original invitation from your "
+"calendar</item><item>you no longer have access to the calendar containing "
+"the invitation</item></list></para><para>This is not a problem, but we "
+"thought you should know.</para>"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:254
+msgctxt "@title"
+msgid "Cannot find invitation to be updated"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:349
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
+"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
+"only or disabled calendar."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:428
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:437
+msgctxt "@title"
+msgid "Uninvited attendee"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:438
+msgctxt "@option"
+msgid "Accept Attendance"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:439
+msgctxt "@option"
+msgid "Reject Attendance"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:444
+msgctxt "@info"
+msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:474
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
+"an update message?"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:476
+msgctxt "@title"
+msgid "Attendee Added"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:477
+msgctxt "@option"
+msgid "Send Messages"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:478
+msgctxt "@option"
+msgid "Do Not Send"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:52
+msgctxt "@item incidence type is event"
+msgid "event"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:54
+msgctxt "@item incidence type is to-do/task"
+msgid "to-do"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:56
+msgctxt "@item incidence type is journal"
+msgid "journal"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:58
+msgctxt "@item incidence type is freebusy"
+msgid "free/busy"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:76 stringify.cpp:362
+msgctxt "@item incidence access if for everyone"
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:78 stringify.cpp:364
+msgctxt "@item incidence access is by owner only"
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:80 stringify.cpp:366
+msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
+msgid "Confidential"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:100
+msgctxt "@item event is tentative"
+msgid "Tentative"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:102
+msgctxt "@item event is definite"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:104
+msgctxt "@item to-do is complete"
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:106
+msgctxt "@item to-do needs action"
+msgid "Needs-Action"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:108
+msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:110
+msgctxt "@item to-do is in process"
+msgid "In-Process"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:112
+msgctxt "@item journal is in draft form"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:114
+msgctxt "@item journal is in final form"
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:135
+msgctxt "@item chairperson"
+msgid "Chair"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:139
+msgctxt "@item participation is required"
+msgid "Participant"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:142
+msgctxt "@item participation is optional"
+msgid "Optional Participant"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:145
+msgctxt "@item non-participant copied for information"
+msgid "Observer"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:166
+msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
+msgid "Needs Action"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:169
+msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:172
+msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
+msgid "Declined"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:175
+msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
+msgid "Tentative"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:178
+msgctxt "@item event or to-do delegated"
+msgid "Delegated"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:181
+msgctxt "@item to-do completed"
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:184
+msgctxt "@item to-do in process of being completed"
+msgid "In Process"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:187
+msgctxt "@item event or to-do status unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:270
+msgctxt "@item"
+msgid "Load Error"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:273
+msgctxt "@item"
+msgid "Save Error"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:276
+msgctxt "@item"
+msgid "Parse Error in libical"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:279
+msgctxt "@item"
+msgid "Parse Error in the kcalcore library"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:282
+msgctxt "@item"
+msgid "No calendar component found."
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:285 stringify.cpp:314
+msgctxt "@item"
+msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:288
+msgctxt "@item"
+msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:291 stringify.cpp:317
+msgctxt "@item"
+msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:294
+msgctxt "@item"
+msgid "Restriction violation"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:297
+msgctxt "@item"
+msgid "No writable resource found"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:301
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Error saving to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:305
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Could not save '%1'"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:308
+msgctxt "@item"
+msgid "libical error"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:311
+msgctxt "@item"
+msgid "No VERSION property found"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:320
+msgctxt "@item"
+msgid "object is not a freebusy, event, todo or journal"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:323
+msgctxt "@item"
+msgid "messageText is empty, unable to parse into a ScheduleMessage"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:326
+msgctxt "@item"
+msgid "icalparser is unable to parse messageText into a ScheduleMessage"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:329
+msgctxt "@item"
+msgid "message does not contain ICAL_METHOD_PROPERTY"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:344
+msgctxt "@item new message posting"
+msgid "New Message Publish"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:346
+msgctxt "@item updated message"
+msgid "Updated Message Published"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:348
+msgctxt "@item obsolete status"
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:350
+msgctxt "@item request new message posting"
+msgid "Request New Message"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:352
+msgctxt "@item request updated posting"
+msgid "Request Updated Message"
+msgstr ""
+
+#: stringify.cpp:354
+#, kde-format
+msgctxt "@item unknown status"
+msgid "Unknown Status: %1"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkdcraw.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-04-13 11:12:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,689 @@
+# Lithuanian translations for libkdcraw package.
+# This file is distributed under the same license as the libkdcraw package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkdcraw\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
+msgctxt "@option:check"
+msgid "16 bits color depth"
+msgstr "16 bitų spalvų gylis"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using "
+"a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
+"recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, "
+"all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve "
+"and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit "
+"decoding.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Interpolate RGB as four colors"
+msgstr "Interpoliuoti RGB kaip keturias spalvas"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Interpolate RGB as four colors</title><para>The default is to assume "
+"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
+"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
+"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
+"loss of detail.</para><para>To resume, this option blurs the image a little, "
+"but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes "
+"with AHD quality method.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:239
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Visit LibRaw project website"
+msgstr "Aplankyti LibRaw projekto svetainę"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do not stretch or rotate pixels"
+msgstr "Ne tempti ar sukti pikselių"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Do not stretch or rotate pixels</title><para>For Fuji Super CCD "
+"cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
+"pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, "
+"this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW "
+"pixel.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:252
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Quality:"
+msgstr "Kokybė:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "Bilinear"
+msgstr "Bilinijinis"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "VNG"
+msgstr "VNG"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "PPG"
+msgstr "PPG"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "AHD"
+msgstr "AHD"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:262
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "DCB"
+msgstr "DCB"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:263
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "AHD v2"
+msgstr "AHD v2"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:264
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "AFD"
+msgstr "AFD"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "VCD"
+msgstr "VCD"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "VCD & AHD"
+msgstr "VCD & AHD"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:267
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "LMMSE"
+msgstr "LMMSE"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:268
+msgctxt "@item:inlistbox Quality"
+msgid "AMaZE"
+msgstr "AMaZE"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:271
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Quality (interpolation)</title><para>Select here the demosaicing "
+"method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital "
+"image process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
+"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
+"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
+"interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
+"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW "
+"images:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: "
+"use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow "
+"computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as "
+"the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and "
+"green.</item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable "
+"Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the "
+"pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and "
+"more similar parts of the image) to make an estimate.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. "
+"Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. "
+"It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of "
+"Gradients method.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use "
+"Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the "
+"direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus "
+"typically minimizing color artifacts.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org "
+"project.</item><item><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD "
+"interpolation using Variance of Color Differences "
+"method.</item><item><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive "
+"Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from "
+"PerfectRaw project.</item><item><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: "
+"Variance of Color Differences interpolation.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and "
+"AHD.</item><item><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing "
+"via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation "
+"from PerfectRaw.</item><item><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: "
+"Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color "
+"aberration removal from RawTherapee project.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Pass:"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:339
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Pass</title><para>Set here the passes used by the median filter "
+"applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green "
+"channels.</para><para>This setting is only available for specific Quality "
+"options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis "
+"strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, "
+"<emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis "
+"strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & "
+"AHD</emphasis>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:351
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Refine interpolation"
+msgstr "Valyti interpoliaciją"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:352
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Refine interpolation</title><para>This setting is available only for "
+"few Quality options:</para><para><list><item><emphasis "
+"strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors "
+"filter.</item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on "
+"the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve "
+"sharpness.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:361
+msgctxt "@label"
+msgid "Demosaicing"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:369
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Method:"
+msgstr "Metodas:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:371
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Default D65"
+msgstr "Numatytas D65"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:372
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:373
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatinis"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:374
+msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
+msgid "Manual"
+msgstr "Rankinis"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:376
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>White Balance</title><para>Configure the raw white "
+"balance:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Default "
+"D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white "
+"balance.</item><item><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the "
+"white balance specified by the camera. If not available, reverts to default "
+"neutral white balance.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
+"averaging the entire image.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level "
+"values.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:392
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "T(K):"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:393
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Temperature</title><para>Set here the color temperature in "
+"Kelvin.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Temperatūra</title><para>Nustatykite spalvos temperatūrą "
+"Kelvinais.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:400
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Green:"
+msgstr "Žalia:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:401
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Set here the green component to set magenta color cast removal "
+"level.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:404
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Highlights:"
+msgstr "Paryškinimai:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:406
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Solid white"
+msgstr "Vientisa balta"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:407
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Unclip"
+msgstr "Atsegti"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:408
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Blend"
+msgstr "Maišyti"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Rebuild"
+msgstr "Perdaryti"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Highlights</title><para>Select here the highlight clipping "
+"method:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Solid "
+"white</emphasis>: clip all highlights to solid white</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various "
+"shades of pink</item><item><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend "
+"clipped and unclipped values together for a gradual fade to "
+"white</item><item><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct "
+"highlights using a level value</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:422
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Level:"
+msgstr "Lygis:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:427
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Level</title><para>Specify the reconstruct highlight level. Low "
+"values favor whites and high values favor colors.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:431
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Exposure Correction"
+msgstr "Išlaikymo korekcija"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:432
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Turn on the exposure correction before interpolation.</para>"
+msgstr "<para>Įjunkite išlaikymo korekciją prieš interpoliaciją.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Shift (linear):"
+msgstr "Postūmis (linijinis):"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Shift</title><para>Shift of exposure correction before interpolation "
+"in linear scale.</para>"
+msgstr ""
+"<title>Poslinkis</title><para>Išlaikymo korekcijos poslinkis prieš "
+"interpoliaciją linijinėje skalėje.</para>"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:444
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Highlight (E.V):"
+msgstr "Paryškinti (E.V):"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:449
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Highlight</title><para>Amount of highlight preservation for exposure "
+"correction before interpolation in E.V.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:453
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Correct false colors in highlights"
+msgstr "Taisyti netikras spalvas paryškinimuose"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:454
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
+"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten "
+"lamps).</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:458
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Auto Brightness"
+msgstr "Automatinis ryškumas"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:459
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
+"adjust brightness.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:462
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Brightness:"
+msgstr "Ryškumas:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:467
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Brightness</title><para>Specify the brightness level of output image. "
+"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Black:"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:478
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Black point</title><para>Use a specific black point value to decode "
+"RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
+"automatically computed.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:486
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Black point value</title><para>Specify specific black point value of "
+"the output image.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:489
+msgctxt "@option:check"
+msgid "White:"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:490
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>White point</title><para>Use a specific white point value to decode "
+"RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
+"automatically computed.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>White point value</title><para>Specify specific white point value of "
+"the output image.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:535
+msgctxt "@label"
+msgid "White Balance"
+msgstr "Baltos spalvos balansas"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:543
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Noise reduction:"
+msgstr "Triukšmo mažinimas:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:545
+msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:546
+msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
+msgid "Wavelets"
+msgstr "Bangelės"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:547
+msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
+msgid "FBDD"
+msgstr "FBDD"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:548
+msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
+msgid "CFA Line Denoise"
+msgstr "CFA linijinis triukšmo šalinimas"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:549
+msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
+msgid "Impulse Denoise"
+msgstr "Impulsinis triukšmo šalinimas"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:551
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Noise Reduction</title><para>Select here the noise reduction method "
+"to apply during RAW decoding.</para><para><list><item><emphasis "
+"strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while "
+"preserving real detail. It's applied after "
+"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake "
+"Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before "
+"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>CFA Line "
+"Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after "
+"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>Impulse "
+"Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after "
+"interpolation.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:579
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
+msgstr "Įjungti chromatinės aberacijos taisymą"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:580
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><para>Enlarge the raw "
+"red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by "
+"default).</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:585
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Automatic color axis adjustments"
+msgstr "Automatinis spalvų ašių reguliavimas"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:586
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><para>If this option "
+"is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
+"Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
+"method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
+"factors.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:593
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Red-Green:"
+msgstr "Raudona-žalia:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:598
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Red-Green multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
+"on red-green axis</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:601
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Blue-Yellow:"
+msgstr "Mėlyna-Geltona:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:606
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Blue-Yellow multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
+"on blue-yellow axis</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:625
+msgctxt "@label"
+msgid "Corrections"
+msgstr "Korekcijos"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:633
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Camera Profile:"
+msgstr "Fotoaparato profilis:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:635
+msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:636
+msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
+msgid "Embedded"
+msgstr "Įterptas"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:637
+msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
+msgid "Custom"
+msgstr "Pasirinktas"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:639
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Camera Profile</title><para>Select here the input color space used to "
+"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis "
+"strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW "
+"decoding.</item><item><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use "
+"embedded color profile from RAW file, if it exists.</item><item><emphasis "
+"strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space "
+"profile.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477 libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:507
+msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
+msgstr "ICC failai (*.icc; *.icm)"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:652
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Workspace:"
+msgstr "Darbo erdvė:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:654
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "Raw (no profile)"
+msgstr "Raw (nėra profilio)"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:655
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "sRGB"
+msgstr "sRGB"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:656
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "Adobe RGB"
+msgstr "Adobe RGB"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:657
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "Wide Gamut"
+msgstr "Plati gama"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:658
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "Pro-Photo"
+msgstr "Pro-Nuotrauka"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:659
+msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
+msgid "Custom"
+msgstr "Pasirinktas"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:661
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Workspace</title><para>Select here the output color space used to "
+"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Raw "
+"(linear)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW "
+"decoding.</item><item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an "
+"RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It "
+"is the best choice for images destined for the Web and portrait "
+"photography.</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this "
+"color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used "
+"for photography applications such as advertising and fine "
+"art.</item><item><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color "
+"space is an expanded version of the Adobe RGB color "
+"space.</item><item><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color "
+"space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially "
+"large gamut designed for use with photographic outputs in "
+"mind.</item><item><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
+"output color space profile.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:696
+msgctxt "@label"
+msgid "Color Management"
+msgstr "Spalvų valdymas"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:907
+msgctxt "@label"
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Slenkstis:"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:908
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Threshold</title><para>Set here the noise reduction threshold value "
+"to use.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:921
+msgctxt "@label"
+msgid "Luminance:"
+msgstr "Skaistis"
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:922
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Luminance</title><para>Amount of Luminance impulse noise "
+"reduction.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:924
+msgctxt "@label"
+msgid "Chrominance:"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:925
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Chrominance</title><para>Amount of Chrominance impulse noise "
+"reduction.</para>"
+msgstr ""
+
+#: libkdcraw/rcombobox.cpp:69 libkdcraw/rnuminput.cpp:70
+#: libkdcraw/rnuminput.cpp:169
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reset to default value"
+msgstr "Atstatyti į numatytąją reikšmę"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkexiv2.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-04-13 11:12:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1778 @@
+# translation of libexiv2 to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the libexiv2 package.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkexiv2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66
+msgid "Default Language"
+msgstr "Numatyta kalba"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:70
+msgid "Afrikaans (South Africa)"
+msgstr "Afrikiečių (Pietų Afrika)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
+msgid "Amharic (Ethiopia)"
+msgstr "Amharių (Etiopija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:72
+msgid "Arabic (UAE)"
+msgstr "Arabų (JAE)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:73
+msgid "Arabic (Bahrain)"
+msgstr "Arabų (Bahreinas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:74
+msgid "Arabic (Algeria)"
+msgstr "Arabų (Alžyras)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:75
+msgid "Arabic (Egypt)"
+msgstr "Arabų (Egiptas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76
+msgid "Arabic (Iraq)"
+msgstr "Arabų (Irakas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77
+msgid "Arabic (Jordan)"
+msgstr "Arabų (Jordanija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78
+msgid "Arabic (Kuwait)"
+msgstr "Arabų (Kuveitas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79
+msgid "Arabic (Lebanon)"
+msgstr "Arabų (Libanas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80
+msgid "Arabic (Libya)"
+msgstr "Arabų (Libija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81
+msgid "Arabic (Morocco)"
+msgstr "Arabų (Marokas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82
+msgid "Arabic (Oman)"
+msgstr "Arabų (Omanas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83
+msgid "Arabic (Qatar)"
+msgstr "Arabų (Kataras)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84
+msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
+msgstr "Arabų (Saudo Arabija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85
+msgid "Arabic (Syria)"
+msgstr "Arabų (Sirija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86
+msgid "Arabic (Tunisia)"
+msgstr "Arabų (Tunisas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87
+msgid "Arabic (Yemen)"
+msgstr "Arabų (Jemenas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88
+msgid "Assamese (India)"
+msgstr "Asamų (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89
+msgid "Bashkir (Russia)"
+msgstr "Baškirų (Rusija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90
+msgid "Belarusian (Belarus)"
+msgstr "Baltarusių (Baltarusija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91
+msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
+msgstr "Bulgarų (Bulgarija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
+msgid "Bengali (India)"
+msgstr "Bengalų (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
+msgid "Tibetan (Bhutan)"
+msgstr "Tibetiečių (Butanas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94
+msgid "Tibetan (PRC)"
+msgstr "Tibetiečių (KLR)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95
+msgid "Breton (France)"
+msgstr "Bretonų (Prancūzija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96
+msgid "Catalan (Andorra)"
+msgstr "Katalonų (Andora)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97
+msgid "Catalan (Spain)"
+msgstr "Katalonų (Ispanija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98
+msgid "Catalan (France)"
+msgstr "Katalonų (Prancūzija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99
+msgid "Corsican (France)"
+msgstr "Korsikiečių (Prancūzija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100
+msgid "Czech (Czech Republic)"
+msgstr "Čekų (Čekijos Respublika)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101
+msgid "Welsh (United Kingdom)"
+msgstr "Velsų (Jungtinė Karalystė)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102
+msgid "Danish (Denmark)"
+msgstr "Danų (Danija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103
+msgid "German (Austria)"
+msgstr "Vokiečių (Austrija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104
+msgid "German (Switzerland)"
+msgstr "Vokiečių (Šveicarija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105
+msgid "German (Germany)"
+msgstr "Vokiečių (Vokietija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106
+msgid "German (Liechtenstein)"
+msgstr "Vokiečių (Lichtenšteinas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107
+msgid "German (Luxembourg)"
+msgstr "Vokiečių (Liuksemburgas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108
+msgid "Greek (Greece)"
+msgstr "Graikų (Graikija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109
+msgid "English (Australia)"
+msgstr "Anglų (Australija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110
+msgid "English (Belize)"
+msgstr "Anglų (Belizas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111
+msgid "English (Canada)"
+msgstr "Anglų (Kanada)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112
+msgid "English (Caribbean)"
+msgstr "Anglų (Karibai)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113
+msgid "English (United Kingdom)"
+msgstr "Anglų (Jungtinė Karalystė)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114
+msgid "English (Ireland)"
+msgstr "Anglų (Airija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115
+msgid "English (India)"
+msgstr "Anglų (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116
+msgid "English (Jamaica)"
+msgstr "Anglų (Jamaika)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117
+msgid "English (Malaysia)"
+msgstr "Anglų (Malaizija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118
+msgid "English (New Zealand)"
+msgstr "Anglų (Naujoji Zelandija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119
+msgid "English (Philippines)"
+msgstr "Anglų (Filipinai)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120
+msgid "English (Singapore)"
+msgstr "Anglų (Singapūras)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121
+msgid "English (Trinidad)"
+msgstr "Anglų (Trinidadas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122
+msgid "English (United States)"
+msgstr "Anglų (Jungtinės Valstijos)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123
+msgid "English (South Africa)"
+msgstr "Anglų (Pietų Afrika)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124
+msgid "English (Zimbabwe)"
+msgstr "Anglų (Zimbabvė)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125
+msgid "Spanish (Argentina)"
+msgstr "Ispanų (Argentina)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126
+msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgstr "Ispanų (Bolivija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127
+msgid "Spanish (Chile)"
+msgstr "Ispanų (Čilė)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128
+msgid "Spanish (Colombia)"
+msgstr "Ispanų (Kolumbija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgstr "Ispanų (Kosta Rika)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130
+msgid "Spanish (Dominican Republic)"
+msgstr "Ispanų (Dominikos Respublika)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131
+msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgstr "Ispanų (Ekvadoras)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132
+msgid "Spanish (Spain)"
+msgstr "Ispanų (Ispanija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133
+msgid "Spanish (Guatemala)"
+msgstr "Ispanų (Gvatemala)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134
+msgid "Spanish (Honduras)"
+msgstr "Ispanų (Hondūras)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135
+msgid "Spanish (Mexico)"
+msgstr "Ispanų (Meksika)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgstr "Ispanų (Nikaragva)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137
+msgid "Spanish (Panama)"
+msgstr "Ispanų (Panama)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138
+msgid "Spanish (Peru)"
+msgstr "Ispanų (Peru)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139
+msgid "Spanish (Puerto Rico)"
+msgstr "Ispanų (Puerto Rikas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140
+msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgstr "Ispanų (Paragvajus)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141
+msgid "Spanish (El Salvador)"
+msgstr "Ispanų (Salvadoras)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
+msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgstr "Ispanų (Urugvajus)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
+msgid "Spanish (United States)"
+msgstr "Ispanų (Jungtinės Valstijos)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
+msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgstr "Ispanų (Venesuela)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
+msgid "Estonian (Estonia)"
+msgstr "Estų (Estija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
+msgid "Basque (Basque Country)"
+msgstr "Baskų (Baskų šalis)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
+msgid "Persian (Iran)"
+msgstr "Persų (Iranas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
+msgid "Finnish (Finland)"
+msgstr "Suomių (Suomija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
+msgid "Faeroese (Faero Islands)"
+msgstr "Farerų (Farerų salos)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
+msgid "French (Belgium)"
+msgstr "Prancūzų (Belgija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
+msgid "French (Canada)"
+msgstr "Prancūzų (Kanada)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
+msgid "French (Switzerland)"
+msgstr "Prancūzų (Šveicarija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
+msgid "French (France)"
+msgstr "Prancūzų (Prancūzija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
+msgid "French (Luxembourg)"
+msgstr "Prancūzų (Liuksemburgas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
+msgid "French (Monaco)"
+msgstr "Prancūzų (Monakas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
+msgid "Frisian (Netherlands)"
+msgstr "Fryzų (Nyderlandai)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
+msgid "Irish (Ireland)"
+msgstr "Airių (Airija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
+msgid "Galician (Galicia)"
+msgstr "Galiciečių (Galicija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
+msgid "Gujarati (India)"
+msgstr "Gujarati (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
+msgid "Hebrew (Israel)"
+msgstr "Hebrajų (Izraelis)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
+msgid "Hindi (India)"
+msgstr "Hindi (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
+msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
+msgstr "Kroatų (Bosnija ir Hercegovina, Lotinų)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
+msgid "Croatian (Croatia)"
+msgstr "Kroatų (Kroatija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
+msgid "Hungarian (Hungary)"
+msgstr "Vengrų (Vengrija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
+msgid "Armenian (Armenia)"
+msgstr "Armėnų (Armėnija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
+msgid "(Indonesian)"
+msgstr "(Indoneziečių)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
+msgid "Yi (PRC)"
+msgstr "Yi (KLR)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168
+msgid "Icelandic (Iceland)"
+msgstr "Islandų (Islandija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
+msgid "Italian (Switzerland)"
+msgstr "Italų (Šveicarija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
+msgid "Italian (Italy)"
+msgstr "Italų (Italija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
+msgid "Japanese (Japan)"
+msgstr "Japonų (Japonija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
+msgid "Georgian (Georgia)"
+msgstr "Gruzinų (Gruzija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
+msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
+msgstr "Kazokų (Kazachstanas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174
+msgid "Greenlandic (Greenland)"
+msgstr "Grenlandiečių (Grenlandija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
+msgid "Khmer (Cambodia)"
+msgstr "Chmerų (Kambodža)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176
+msgid "Kannada (India)"
+msgstr "Kanada (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
+msgid "Korean (South Korea)"
+msgstr "Korėjiečių (Pietų Korėja)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
+msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
+msgstr "Kirgiziečių (Kirgiztanas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
+msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
+msgstr "Liuksemburgiečių (Liuksemburgas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
+msgid "Lao (Lao PDR)"
+msgstr "Lao (Lao PDR)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181
+msgid "Lithuanian (Lithuania)"
+msgstr "Lietuvių (Lietuva)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
+msgid "Latvian (Latvia)"
+msgstr "Latvių (Latvija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
+msgid "Maori (New Zealand)"
+msgstr "Maorių (Naujoji Zelandija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184
+msgid "Macedonian (Macedonia)"
+msgstr "Makedonų (Makedonija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
+msgid "Malayalam (India)"
+msgstr "Malayalam (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
+msgid "Mongolian (PRC)"
+msgstr "Mongolų (KLR)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187
+msgid "Mongolian (Mongolia)"
+msgstr "Mongolų (Mongolija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188
+msgid "Marathi (India)"
+msgstr "Marathi (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
+msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
+msgstr "Malajų (Brunėjaus Darusalamas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
+msgid "Malay (Malaysia)"
+msgstr "Malajų (Malaizija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
+msgid "Maltese (Malta)"
+msgstr "Maltiečių (Malta)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
+msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
+msgstr "Norvegų Bokmål (Norvegija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
+msgid "Nepali (Nepal)"
+msgstr "Nepaliečių (Nepalas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
+msgid "Dutch (Belgium)"
+msgstr "Olandų (Belgija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
+msgid "Dutch (Netherlands)"
+msgstr "Olandų (Nyderlandai)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
+msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
+msgstr "Norvegų Nynorsk (Norvegija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
+msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198
+msgid "Occitan (France)"
+msgstr "Oksitanų (Prancūzija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
+msgid "Oriya (India)"
+msgstr "Oriya (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200
+msgid "Punjabi (India)"
+msgstr "Punjabi (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201
+msgid "Polish (Poland)"
+msgstr "Lenkų (Lenkija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
+msgid "Pashto (Afghanistan)"
+msgstr "Puštūnų (Afganistanas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "Portugalų (Brazilija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204
+msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgstr "Portugalų (Portugalija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205
+msgid "Romansh (Switzerland)"
+msgstr "Retoromanų (Šveicarija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206
+msgid "Romanian (Romania)"
+msgstr "Rumunų (Rumunija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207
+msgid "Russian (Russia)"
+msgstr "Rusų (Rusija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208
+msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
+msgstr "Kinjaruanda (Ruanda)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209
+msgid "Sanskrit (India)"
+msgstr "Sanskrito (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210
+msgid "Sami (Northern, Finland)"
+msgstr "Samių (Šiaurinė Suomija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211
+msgid "Sami (Northern, Norway)"
+msgstr "Samių (Šiaurinė Norvegija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212
+msgid "Sami (Northern, Sweden)"
+msgstr "Samių (Šiaurinė Švedija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213
+msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
+msgstr "Sinhalų (Šri Lanka)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214
+msgid "Slovak (Slovakia)"
+msgstr "Slovakų (Slovakija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215
+msgid "Slovenian (Slovenia)"
+msgstr "Slovėnų (Slovėnija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216
+msgid "Albanian (Albania)"
+msgstr "Albanų (Albanija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217
+msgid "Swedish (Finland)"
+msgstr "Švedų (Suomija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
+msgid "Swedish (Sweden)"
+msgstr "Švedų (Švedija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219
+msgid "Swahili (Kenya)"
+msgstr "Svahilių (Kenija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:220
+msgid "Tamil (India)"
+msgstr "Tamilų (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:221
+msgid "Telugu (India)"
+msgstr "Telugų (Indila)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:222
+msgid "Thai (Thailand)"
+msgstr "Tajų (Tailandas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:223
+msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
+msgstr "Turkmėnų (Turkmėnistanas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:224
+msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
+msgstr "Tsvanų (Pietų Afrika)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:225
+msgid "Urdu (India)"
+msgstr "Urdų (Indija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:226
+msgid "Turkish (Turkey)"
+msgstr "Turkų (Turkija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:227
+msgid "Tatar (Russia)"
+msgstr "Totorių (Rusija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:228
+msgid "Uighur (PRC)"
+msgstr "Uighur (KLR)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:229
+msgid "Ukrainian (Ukraine)"
+msgstr "Ukrainiečių (Ukraina)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:230
+msgid "Urdu (Pakistan)"
+msgstr "Urdų (Pakistanas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:231
+msgid "Vietnamese (Vietnam)"
+msgstr "Vietnamiečių (Vietnamas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:232
+msgid "Wolof (Senegal)"
+msgstr "Volofų (Senegalas)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:233
+msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
+msgstr "Kosų (Pietų Afrika)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:234
+msgid "Yoruba (Nigeria)"
+msgstr "Jorubų (Nigerija)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:235
+msgid "Chinese (PRC)"
+msgstr "Kiniečių (KLR)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:236
+msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
+msgstr "Kiniečių (Honkongo SAR, KLR)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:237
+msgid "Chinese (Macao SAR)"
+msgstr "Kiniečių (Makao SAR)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:238
+msgid "Chinese (Singapore)"
+msgstr "Kiniečių (Singapūras)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:239
+msgid "Chinese (Taiwan)"
+msgstr "Kiniečių (Taivanis)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240
+msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
+msgstr "Zulų kalba (Pietų Afrika)"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:267
+msgid "Remove entry for this language"
+msgstr "Pašalinti įrašą iš šios kalbos"
+
+#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:272
+msgid "Select item language here."
+msgstr "Pasirinkite elemento kalbą."
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:51
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afganistanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:52
+msgid "Albania"
+msgstr "Albanija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:53
+msgid "Algeria"
+msgstr "Alžyras"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:54
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Amerikos Samoa"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:55
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andora"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:56 libkexiv2/countryselector.cpp:58
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:57
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Angilija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:59
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antarktida"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:60
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigva ir Barbuda"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:61
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:62
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armėnija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:63
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:64
+msgid "Australia"
+msgstr "Australija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:65
+msgid "Austria"
+msgstr "Austrija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:66
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaidžanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:67
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamai"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:68
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahreinas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:69
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladešas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:70
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbadosas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:71
+msgid "Belarus"
+msgstr "Baltarusija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:72
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:73
+msgid "Belize"
+msgstr "Belizas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:74
+msgid "Benin"
+msgstr "Beninas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:75
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermuda"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:76
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Butanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:77
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:78
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosnija ir Hercegovina"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:79
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botsvana"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:80
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr "Buvė sala"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:81
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brazilija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:82
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "Indijos Vandenyno Britų Sritis"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "Britų mergelių salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:84
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "Brunėjus Darusalamas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:85
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgarija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:86
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Fasas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:87
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundis"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:88
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Kambodža"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:89
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Kamerūniečių"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:90
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:91
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Žaliasis Kyšulys"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:92
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Kaimanų salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:93
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Centrinės Afrikos Respublika"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:94
+msgid "Chad"
+msgstr "Čadas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:95
+msgid "Chile"
+msgstr "Čilė"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:96
+msgid "China"
+msgstr "Kinija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
+msgid "Christmas Island "
+msgstr "Kalėdų sala "
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
+msgid "Cocos Islands"
+msgstr "Kokosų salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolumbija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
+msgid "Comoros"
+msgstr "Komorų"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:101
+msgid "Zaire"
+msgstr "Zairas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
+msgid "Congo"
+msgstr "Kongiečių"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "Kuko salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kosta Rika"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
+msgid "Ivory Coast"
+msgstr "Drablio kaulo krantas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:106
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Kipras"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:108
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Čekijos respublika"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:109
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Džibučių"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominika"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:112
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Dominikos Respublika"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:113
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ekvadoras"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:114
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egiptas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvadoras"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Pusiaujo Gvinėja"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrėja"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:118
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:119
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:120
+msgid "Faeroe Islands"
+msgstr "Farerų salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:121
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr "Folklando salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:122
+msgid "Fiji Islands"
+msgstr "Fidžio salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:123
+msgid "Finland"
+msgstr "Suomija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:124
+msgid "France"
+msgstr "Prancūzija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:125
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Prancūzijos Gviana"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:126
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Prancūzų Polinezija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:127
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr "Šiaurės Pietų teritorijos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:128
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabonas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:129
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambų"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:130
+msgid "Georgia"
+msgstr "Gruzija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:131
+msgid "Germany"
+msgstr "Vokietija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:132
+msgid "Ghana"
+msgstr "Gana"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:133
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltaras"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:134
+msgid "Greece"
+msgstr "Graikija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:135
+msgid "Greenland"
+msgstr "Grenlandija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:136
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:137
+msgid "Guadaloupe"
+msgstr "Gvadelupė"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:138
+msgid "Guam"
+msgstr "Guamas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:139
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Gvatemala"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:140
+msgid "Guinea"
+msgstr "Gvinėja"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:141
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Bisau Gvineja"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:142
+msgid "Guyana"
+msgstr "Gviana"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:143
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haitis"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:144
+msgid "Heard and McDonald Islands"
+msgstr "Herdo ir Makdonaldo salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:145
+msgid "Vatican"
+msgstr "Vatikanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:146
+msgid "Honduras"
+msgstr "Hondūras"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:147
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kongas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:148
+msgid "Croatia"
+msgstr "Kroatija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:149
+msgid "Hungary"
+msgstr "Vengrija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:150
+msgid "Iceland"
+msgstr "Islandija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:151
+msgid "India"
+msgstr "Indija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:152
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonezija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:153
+msgid "Iran"
+msgstr "Iranas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:154
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irakas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:155
+msgid "Ireland"
+msgstr "Airija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:156
+msgid "Israel"
+msgstr "Izraelis"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:157
+msgid "Italy"
+msgstr "Italija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:158
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:159
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:160
+msgid "Jordan"
+msgstr "Jordanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:161
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazachstanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:162
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:163
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribatis"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:164
+msgid "North-Korea"
+msgstr "Korėja"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:165
+msgid "South-Korea"
+msgstr "Pietų Korėjiečių"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:166
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuveitas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:167
+msgid "Kyrgyz Republic"
+msgstr "Kirgizijos Respublika"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:169
+msgid "Latvia"
+msgstr "Latvija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:170
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:171
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesotas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:172
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:173
+msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:174
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Lichtenšteinas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:175
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Lietuva"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:176
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Liuksemburgas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:177
+msgid "Macao"
+msgstr "Makao"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:178
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Makedonija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:179
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagaskaras"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:180
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malavis"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:181
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malaizija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:182
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldivai"
+
+# (pofilter) compendiumconflicts: checks for Gettext compendium conflicts (#-#-#-#-#)
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:183
+msgid "Mali"
+msgstr "Malių"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:184
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:185
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Maršalo salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:186
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinika"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:187
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritanija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:188
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauricijus"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:189
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Majotų"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:190
+msgid "Mexico"
+msgstr "Meksika"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:191
+msgid "Micronesia"
+msgstr "Mikronezija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:192
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldova"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:193
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monakas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:194
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:195
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montseratų"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:196
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marokas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:197
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambikas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:198
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Mianmarų"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:199
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:200
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:201
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepalas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:202
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Nyderlandų Antilai"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:203
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Nyderlandai"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:204
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Naujoji Kaledonija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:205
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Naujoji Zelandija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:206
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragva"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:207
+msgid "Niger"
+msgstr "Nigerija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:208
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigerija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:209
+msgid "Niue"
+msgstr "Niujė"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:210
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "Norfolko sala"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:211
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Šiaurės Marianų salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:212
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvegija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:213
+msgid "Oman"
+msgstr "Omanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:214
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:215
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:216
+msgid "Palestinian Territory"
+msgstr "Palestinos teritorija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:217
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:218
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Naujoji Gvinėja"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:219
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paragvajus"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:220
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:221
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipinai"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:222
+msgid "Pitcairn Island"
+msgstr "Pitkairno sala"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:223
+msgid "Poland"
+msgstr "Lenkija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:224
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugalija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:225
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Puerto Rikas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:226
+msgid "Qatar"
+msgstr "Kataras"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:227
+msgid "Reunion"
+msgstr "Reunjonas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:228
+msgid "Romania"
+msgstr "Rumunija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:229
+msgid "Russian Federation"
+msgstr "Rusijos Federacija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:230
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:231
+msgid "St. Helena"
+msgstr "Šv. Elenos sala"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:232
+msgid "St. Kitts and Nevis"
+msgstr "Sent Kitsas ir Nevis"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:233
+msgid "St. Lucia"
+msgstr "Šv. Liucija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:234
+msgid "St. Pierre and Miquelon"
+msgstr "Sen Pjeras ir Mikelonas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:235
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
+msgstr "Šv. Vinsentas ir Grenadinai"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:236
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:237
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marinas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:238
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "Sao Tomė ir Principė"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:239
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Saudo Arabija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:240
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegalas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:241
+msgid "Serbia and Montenegro"
+msgstr "Serbija ir Juodkalnija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:242
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seišeliai"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:243
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Siera Leonė"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:244
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapūras"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:245
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovakija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:246
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovėnija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:247
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Saliamono salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:248
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalis"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:249
+msgid "South Africa"
+msgstr "Pietų Afrika"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:250
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+msgstr "Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo Salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:251
+msgid "Spain"
+msgstr "Ispanija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:252
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Šri Lanka"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:253
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:254
+msgid "Suriname"
+msgstr "Surinamas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:255
+msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:256
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Svazilandas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:257
+msgid "Sweden"
+msgstr "Švedija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:258
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Šveicarija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:259
+msgid "Syrian Arab Republic"
+msgstr "Sirijos Arabų Respublika"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:260
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taivanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:261
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tadžikistanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:262
+msgid "Tanzania"
+msgstr "Tanzanija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:263
+msgid "Thailand"
+msgstr "Tailandas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:264
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "Rytų Timoras"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:265
+msgid "Togo"
+msgstr "Togas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:266
+msgid "Tokelau Islands"
+msgstr "Tokelau salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:267
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:268
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidadas ir Tobagas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:269
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:270
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turkija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:271
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmėnistanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:272
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Terkso ir Kaikoso salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:273
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Tuvalu"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:274
+msgid "US Virgin Islands"
+msgstr "JAV Mergelių salos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:275
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:276
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukraina"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:277
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Junginiai Arabė Emyratai"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:278
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Jungtinė Karalystė"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:279
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:280
+msgid "United States of America"
+msgstr "Jungtinės Amerikos Valstijos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:281
+msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:282
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistanas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:283
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:284
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venesuela"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:285
+msgid "Viet Nam"
+msgstr "Vietnamas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:286
+msgid "Wallis and Futuna Islands "
+msgstr "Terkso ir Kaikoso salos "
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:287
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Vakarų Sachara"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:288
+msgid "Yemen"
+msgstr "Jemenas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:289
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:290
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabvė"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:294
+msgid "United Nations"
+msgstr "Jungtinės Tautos"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:295
+msgid "European Union"
+msgstr "Europos Sąjunga"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:296
+msgid "Space"
+msgstr "Kosmosas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:297
+msgid "At Sea"
+msgstr "Jūra"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:298
+msgid "In Flight"
+msgstr "Skrydyje"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:299
+msgid "England"
+msgstr "Anglija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:300
+msgid "Scotland"
+msgstr "Škotija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:301
+msgid "Northern Ireland"
+msgstr "Šiaurės Airija"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:302
+msgid "Wales"
+msgstr "Velsas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:303
+msgid "Palestine"
+msgstr "Palestina"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:304
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:305
+msgid "Jericho"
+msgstr "Jerichas"
+
+#: libkexiv2/countryselector.cpp:327
+msgctxt "Unknown country"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: libkexiv2/kexiv2exif.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Data of size %1"
+msgstr "Duomenų dydis %1"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:137
+msgid "Use structured definition of the subject matter:"
+msgstr "Naudoti struktūrišką apibrėžimą objekto medžiagai:"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:138
+msgid ""
+"Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference "
+"code</a></b>"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:144
+msgid "Use custom definition"
+msgstr "Naudoti savitą apibrėžimą"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:188
+msgid "I.P.R:"
+msgstr ""
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:189
+msgid "Reference:"
+msgstr "Nuoroda:"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:190
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:191
+msgid "Matter:"
+msgstr "Medžiaga:"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:192
+msgid "Detail:"
+msgstr "Detalės:"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:203
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:204
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:205
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Pakeisti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkldap.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkldap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,205 @@
+# translation of libkldap.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the libkldap package.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkldap\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atributas"
+
+#: ldapattributeproxymodel.cpp:90 ldapmodel.cpp:150
+msgid "Value"
+msgstr "Vertė"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:103
+msgid "User:"
+msgstr "Naudotojas:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:113
+msgid "Bind DN:"
+msgstr "Nustatyti DN:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:123
+msgid "Realm:"
+msgstr "Sritis:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:133
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:144
+msgid "Host:"
+msgstr "Mazgas:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:155
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:168
+msgid "LDAP version:"
+msgstr "LDAP versija:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:183
+msgid "Size limit:"
+msgstr "Dydžio limitas:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:189
+msgctxt "default ldap size limit"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytas"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:196
+msgid "Time limit:"
+msgstr "Laiko limitas:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:202
+msgid " sec"
+msgstr " sek."
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:203
+msgctxt "default ldap time limit"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytas"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:212
+msgid "Page size:"
+msgstr "Puslapio dydis:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:218
+msgid "No paging"
+msgstr "Be puslapiavimo"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:224
+msgctxt "Distinguished Name"
+msgid "DN:"
+msgstr "DN:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:232 ldapconfigwidget.cpp:308
+msgid "Query Server"
+msgstr "Siųsti užklausą serveriui"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:240
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtras:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:250
+msgid "Security"
+msgstr "Saugumas"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:253
+msgctxt "@option:radio set no security"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:256
+msgctxt "@option:radio use TLS security"
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:259
+msgctxt "@option:radio use SSL security"
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:275
+msgid "Authentication"
+msgstr "Patvirtinimas"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:282
+msgctxt "@option:radio anonymous authentication"
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimiškas"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:286
+msgctxt "@option:radio simple authentication"
+msgid "Simple"
+msgstr "Paprastas"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:290
+msgctxt "@option:radio SASL authentication"
+msgid "SASL"
+msgstr "SASL"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:296
+msgid "SASL mechanism:"
+msgstr "SASL mechanizmas:"
+
+#: ldapconfigwidget.cpp:362
+msgid "LDAP Query"
+msgstr "LDAP užklausa"
+
+#: ldapconnection.cpp:146
+msgid "LDAP Operations error"
+msgstr ""
+
+#: ldapconnection.cpp:151
+msgid "No LDAP Support..."
+msgstr "Nėra LDAP palaikymo..."
+
+#: ldapconnection.cpp:162
+msgid ""
+"SASL support is not available. Please recompile libkldap with the Cyrus-SASL "
+"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
+msgstr ""
+
+#: ldapconnection.cpp:270
+msgid "An error occurred during the connection initialization phase."
+msgstr ""
+
+#: ldapconnection.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Cannot set protocol version to %1."
+msgstr ""
+
+#: ldapconnection.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "Cannot set timeout to %1 second."
+msgid_plural "Cannot set timeout to %1 seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ldapconnection.cpp:309
+msgid "TLS support not available in the LDAP client libraries."
+msgstr ""
+
+#: ldapconnection.cpp:319
+msgid "Cannot set size limit."
+msgstr "Nepavyksta nustatyti dydžio limito."
+
+#: ldapconnection.cpp:329
+msgid "Cannot set time limit."
+msgstr "Nepavyksta nustatyti laiko limito."
+
+#: ldapconnection.cpp:339
+msgid "Cannot initialize the SASL client."
+msgstr ""
+
+#: ldapconnection.cpp:418
+msgid ""
+"LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP "
+"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
+msgstr ""
+
+#: ldapsearch.cpp:235
+msgid "Cannot access to server. Please reconfigure it."
+msgstr ""
+
+#: ldapstructureproxymodel.cpp:88
+msgid "Distinguished Name"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-04-13 11:12:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4822 @@
+# Lithuanian translations for libknetworkmanager package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the libknetworkmanager package.
+#
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libknetworkmanager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
+msgctxt "@window:title NovellVPN advanced connection options"
+msgid "NovellVPN advanced options"
+msgstr "NovelVPN sudėtingesnės parinktys"
+
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:95
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:120
+msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
+msgid "OpenVPN cipher lookup failed"
+msgstr "Nepavyko OpenVPN šifro paieška"
+
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:102
+msgctxt "@item::inlist Default openvpn cipher item"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytasis"
+
+#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:117
+msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
+msgid "No OpenVPN ciphers found"
+msgstr "Nerasta OpenVPN šifrų"
+
+#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:72
+msgid "Error decrypting the obfuscated password"
+msgstr "Klaida atkoduojant užslaptintą slaptažodį"
+
+#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:72 libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:457
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:511
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:230
+#, kde-format
+msgid ""
+"The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled "
+"through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
+"\n"
+"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
+"may not work as expected."
+msgstr ""
+"VPN nustatymų failas „%1“ rodo, kad VPN srautas turėtų būti praleistas per "
+"TCP, o jo šiuo metu vpnc programinė įranga nepalaiko.\n"
+"\n"
+"Šią jungtį visgi galima sukurti, išjungus praleidimą per TCP, tik ji gali "
+"veikti kiek kitaip nei tikėtasi."
+
+#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:230
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nepalaikomas"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:60
+msgctxt "As in 'Unlock cell phone with this pin code'"
+msgid "Unlock"
+msgstr "Atrakinti"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:64
+msgid "SIM PUK unlock required"
+msgstr "Reikia SIM PUK atrakinimo"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:65
+msgid "SIM PUK Unlock Required"
+msgstr "Reikia SIM PUK atrakinimo"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:66
+#, kde-format
+msgid ""
+"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be "
+"used."
+msgstr ""
+"Mobilaus plačiajuosčio tinklo įrenginiui „%1“ reikia SIM PUK kodo, kad būtų "
+"galima jį naudoti."
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:67
+msgid "PUK code:"
+msgstr "PUK kodas:"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:68
+msgid "New PIN code:"
+msgstr "Naujas PIN kodas:"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:69
+msgid "Re-enter new PIN code:"
+msgstr "Iš naujo įveskite PIN kodą:"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:70
+msgid "Show PIN/PUK code"
+msgstr "Rodyti PIN/PUK kodą"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:78
+msgid "SIM PIN unlock required"
+msgstr "Reikia atrakinti SIM PIN"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:79
+msgid "SIM PIN Unlock Required"
+msgstr "Reikia atrakinti SIM PIN"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:80
+#, kde-format
+msgid ""
+"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be "
+"used."
+msgstr ""
+"Mobilaus plačiajuosčio tinklo įrenginiui „%1“ reikia SIM PIN kodo, kad būtų "
+"galima jį naudoti."
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:81
+msgid "PIN code:"
+msgstr "PIN kodas:"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:82
+msgid "Show PIN code"
+msgstr "Rodyti PIN kodą"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:166
+msgid "PIN code too short. It should be at least 4 digits."
+msgstr "PIN kodas per trumpas. Jis turi būti bent 4 skaitmenų ilgio."
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:170
+msgid "The two PIN codes do not match"
+msgstr "Du PIN kodai nesutampa"
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:174
+msgid "PUK code too short. It should be 8 digits."
+msgstr "Per trumpas PUK kodas. Jis turi būti 8 skaitmenų ilgio."
+
+#: libs/service/pindialog.cpp:178
+msgid "Unkwown Error"
+msgstr ""
+
+#: libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "Unlock failed. Error code is %1/%2 (%3)."
+msgstr ""
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:113
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification text when connecting"
+msgid "Activating %1"
+msgstr "Aktyvuojamas %1"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:117
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:449
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification text when a connection has been activated"
+msgid "%1 activated"
+msgstr "%1 aktyvuotas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:123
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:454
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification text when connection has failed"
+msgid "Connection %1 failed"
+msgstr "Nepavyko prijungti %1"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:125
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:456
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification text when deactivating a connection"
+msgid "%1 deactivated"
+msgstr "%1 išjungtas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low"
+msgid "Low signal on %1"
+msgstr "Silpnas signalas jungtyje %1"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:201
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
+"is activating"
+msgid "Activating %1 on %2"
+msgstr "Aktyvuojamas %1, veikiantis su %2"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
+"has successfully activated"
+msgid "%1 on %2"
+msgstr "%1 / %2"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:225
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"NowManagedReason"
+msgid "%1 because it is now being managed"
+msgstr "%1, nes jis dabar valdomas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:228
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"NowUnmanagedReason"
+msgid "%1 because it is no longer being managed"
+msgstr "%1, nes jis daugiau nebevaldomas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ConfigFailedReason"
+msgid "%1 because configuration failed"
+msgstr "%1, nes nepavyko sukonfigūruoti"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:234
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ConfigUnavailableReason"
+msgid "%1 because the configuration is unavailable"
+msgstr "%1, nes nėra konfigūracijos"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ConfigExpiredReason"
+msgid "%1 because the configuration has expired"
+msgstr "%1, nes konfigūracija nebegalioja"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:240
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"NoSecretsReason"
+msgid "%1 because secrets were not provided"
+msgstr "%1, nes nepateikti slapukai"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AuthSupplicantDisconnectReason"
+msgid "%1 because the authorization supplicant disconnected"
+msgstr "%1 nes atsijungė autorizacijos tiekėjas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:246
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AuthSupplicantConfigFailedReason"
+msgid "%1 because the authorization supplicant's configuration failed"
+msgstr "%1, nes autorizacijos tiekėjo konfigūracija nesuveikė"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:249
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AuthSupplicantFailedReason"
+msgid "%1 because the authorization supplicant failed"
+msgstr "%1, nes autorizacijos tiekėjas nesuveikė"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AuthSupplicantTimeoutReason"
+msgid "%1 because the authorization supplicant timed out"
+msgstr "%1, nes baigėsi autorizacijos tiekėjo laikas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"PppStartFailedReason"
+msgid "%1 because PPP failed to start"
+msgstr "%1, nes nepavyko paleisti PPP"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:258
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"PppDisconnectReason"
+msgid "%1 because PPP disconnected"
+msgstr "%1, nes PPP atsijungė"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:261
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"PppFailedReason"
+msgid "%1 because PPP failed"
+msgstr "%1, nes PPP nesuveikė"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:264
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"DhcpStartFailedReason"
+msgid "%1 because DHCP failed to start"
+msgstr "%1, nes nepavyko paleisti DHCP"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"DhcpErrorReason"
+msgid "%1 because a DHCP error occurred"
+msgstr "%1, nes įvyko DHCP klaida"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:270
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"DhcpFailedReason"
+msgid "%1 because DHCP failed "
+msgstr "%1, nes DHCP nesuveikė "
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"SharedStartFailedReason"
+msgid "%1 because the shared service failed to start"
+msgstr "%1, nes nepavyko paleisti bendros tarnybos"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"SharedFailedReason"
+msgid "%1 because the shared service failed"
+msgstr "%1, nes bendra tarnyba nesuveikė"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AutoIpStartFailedReason"
+msgid "%1 because the auto IP service failed to start"
+msgstr "%1, nes nepavyko paleisti automatinio IP tarnybos"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:282
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AutoIpErrorReason"
+msgid "%1 because the auto IP service reported an error"
+msgstr "%1, nes automatinio IP tarnyba pranešė apie klaidą"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"AutoIpFailedReason"
+msgid "%1 because the auto IP service failed"
+msgstr "%1, nes automatinio IP tarnyba nesuveikė"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ModemBusyReason"
+msgid "%1 because the modem is busy"
+msgstr "%1, nes modemas dabar užimtas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ModemNoDialToneReason"
+msgid "%1 because the modem has no dial tone"
+msgstr "%1, nes modemas negauna prisijungimo signalo"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ModemNoCarrierReason"
+msgid "%1 because the modem shows no carrier"
+msgstr "%1, nes modemas neturi nešėjo"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:297
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ModemDialTimeoutReason"
+msgid "%1 because the modem dial timed out"
+msgstr "%1, nes modemo skambinimui baigėsi laikas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:300
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ModemInitFailedReason"
+msgid "%1 because the modem could not be initialized"
+msgstr "%1, nes nepavyko inicializuoti modemo"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:303
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmApnSelectFailedReason"
+msgid "%1 because the GSM APN could not be selected"
+msgstr "%1, nes nepavyko parinkti GSM APN"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:306
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmNotSearchingReason"
+msgid "%1 because the GSM modem is not searching"
+msgstr "%1, nes GSM modemas neieško"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:309
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmRegistrationDeniedReason"
+msgid "%1 because GSM network registration was denied"
+msgstr "%1, nes GSM tinklo registracija atmesta"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:312
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmRegistrationTimeoutReason"
+msgid "%1 because GSM network registration timed out"
+msgstr "%1, nes baigėsi GSM tinklo registravimosi laikas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:315
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmRegistrationFailedReason"
+msgid "%1 because GSM registration failed"
+msgstr "%1, nes GSM registracija nepavyko"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:318
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"GsmPinCheckFailedReason"
+msgid "%1 because the GSM PIN check failed"
+msgstr "%1, nes nepavyko GSM PIN tikrinimas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:321
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"FirmwareMissingReason"
+msgid "%1 because firmware is missing"
+msgstr "%1, nes nėra aparatinės programinės įrangos"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"DeviceRemovedReason"
+msgid "%1 because the device was removed"
+msgstr "%1, nes įrenginys buvo pašalintas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:327
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"SleepingReason"
+msgid "%1 because the networking system is now sleeping"
+msgstr "%1, nes tinklo sistema dabar miega"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:330
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"ConnectionRemovedReason"
+msgid "%1 because the connection was removed"
+msgstr "%1, nes jungtis buvo pašalinta"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:333
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"UserRequestedReason"
+msgid "%1 by request"
+msgstr "%1, nes to buvo paprašyta"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:336
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
+"CarrierReason"
+msgid "%1 because the cable was disconnected"
+msgstr "%1, nes buvo atjungtas kabelis"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:504
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification for hardware added"
+msgid "%1 attached.<br />You do not have a cellular connection yet."
+msgstr ""
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:505
+msgctxt "@action"
+msgid "Create Connection"
+msgstr "Sukurti jungtį"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:505
+msgctxt "@action"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:516
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Notification for hardware added"
+msgid "%1 attached"
+msgstr "%1 prijungtas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:552
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied "
+"product name"
+msgid "%1 removed"
+msgstr "%1 pašalintas"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:556
+msgctxt ""
+"@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its "
+"user-visible name"
+msgid "Network interface removed"
+msgstr "Tinko sąsaja pašalinta"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:589
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification text when a single wireless network was found"
+msgid "Wireless network %1 found"
+msgstr "Rastas bevielis tinklas %1"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 "
+"is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to "
+"determine the plural form of network."
+msgid "<b>New wireless network:</b><br /> %2"
+msgid_plural "<b>New wireless networks:</b><br /> %2"
+msgstr[0] "<b>Naujas bevielis tinklas:</b><br /> %2"
+msgstr[1] "<b>Nauji bevieliai tinklai:</b><br /> %2"
+msgstr[2] "<b>Nauji bevieliai tinklai:</b><br /> %2"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:607
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
+msgid "Wireless network %1 disappeared"
+msgstr "Dingo bevielis tinklas %1"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:611
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status Notification text when multiple wireless networks have "
+"disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is "
+"just used to determine the plural form of network."
+msgid "<b>Wireless network disappeared:</b><br /> %2"
+msgid_plural "<b>Wireless networks disappeared:</b><br /> %2"
+msgstr[0] "<b>Dingo bevielis tinklas:</b><br /> %2"
+msgstr[1] "<b>Dingo bevieliai tinklai:</b><br /> %2"
+msgstr[2] "<b>Dingo bevieliai tinklai:</b><br /> %2"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:623
+msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
+msgid "Wireless hardware enabled"
+msgstr "Įjungta bevielio tinklo įranga"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:630
+msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
+msgid "Wireless hardware disabled"
+msgstr "Išjungta bevielio tinklo įranga"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:637
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
+"etc) is disabled"
+msgid "Networking system disabled"
+msgstr "Tinklo sistema išjungta"
+
+#: libs/service/notificationmanager.cpp:643
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
+"etc) is already running"
+msgid "Networking system already running"
+msgstr "Tinklo sistema jau paleista"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:43
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Interface type"
+msgstr "Sąsajos tipas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:44
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "System device name"
+msgstr "Sistemos įrenginio pavadinimas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:45
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "System driver name"
+msgstr "Sistemos tvarkyklės pavadinimas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:46
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Network interface status"
+msgstr "Tinklo sąsajos būsena"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:47
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Hardware address of a network interface"
+msgstr "Tinklo sąsajos aparatinis adresas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:48
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Network interface current bit rate"
+msgstr "Dabartinis tinklo sąsajos bitų dažnis"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:49
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Maximum speed of the network interface"
+msgstr "Maksimali tinklo sąsajos sparta"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:50
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "IPv4 network address"
+msgstr "IPv4 tinklo adresai"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:51
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Network name servers"
+msgstr "Tinklo vardų stotys"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:52
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Network domains"
+msgstr "Tinklo domenai"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:53
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Network routes"
+msgstr "Tinklo keliai"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:55
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Signal strength of the wifi network"
+msgstr "Bevielio tinklo signalo stiprumas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:56
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Name of the wireless network in use"
+msgstr "Naudojamo bevielio tinklo pavadinimas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:57
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Operation mode of wireless network"
+msgstr "Bevielio tinklo veikimo režimas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:58
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Hardware address of the active access point"
+msgstr "Aktyvaus prieigos taško aparatinis adresas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:59
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The radio channel frequency that the access point is operating on"
+msgstr "Prieigos taško naudojamas radijo kanalo dažnis"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:60
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Subjective network security level description"
+msgstr "Subjektyvus tinklo saugumo lygio aprašymas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:61
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
+"Protected Access)"
+msgstr ""
+"Parametrai, aprašantys prieigos taško galimybes pagal WPA (Wifi apsaugota "
+"prieiga)"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:62
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
+"Secure Network)"
+msgstr ""
+"Parametrai, aprašantys prieigos taško galimybes pagal RSN (Greitas saugus "
+"tinklas)"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:65
+msgctxt " interface type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:66
+msgctxt " network device name eg eth0"
+msgid "Interface"
+msgstr "Sąsaja"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:67
+msgctxt " system driver name"
+msgid "Driver"
+msgstr "Tvarkyklė"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:68
+msgctxt " network interface status"
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:70
+msgctxt " this is the hardware address of a network interface"
+msgid "Hardware address (Wired)"
+msgstr "Aparatinis adresas (laidinis)"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:71
+msgctxt " network connection bit rate"
+msgid "Bit rate"
+msgstr "Bitų dažnis"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:73
+msgctxt " The network device's maximum speed"
+msgid "Max speed"
+msgstr "Maks. greitis"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:74
+msgctxt " IPv4 address"
+msgid "IP address"
+msgstr "IP adresas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:75
+msgctxt " network name servers"
+msgid "Name servers"
+msgstr "Vardų serveriai"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:76
+msgctxt " network domains"
+msgid "Domains"
+msgstr "Domenai"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:77
+msgctxt " network routes"
+msgid "Routes"
+msgstr "Keliai"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:80
+msgctxt " The signal strength of the wifi network"
+msgid "Strength"
+msgstr "Stiprumas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:82
+msgctxt " SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN."
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:83
+msgctxt " the operation mode of wi-fi network"
+msgid "Mode"
+msgstr "Režimas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:85
+msgctxt " Active access point MAC address"
+msgid "Access point"
+msgstr "Prieigos taškas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:87
+msgctxt ""
+" the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
+msgid "Frequency"
+msgstr "Dažnis"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:88
+msgctxt " network security level, e.g. high, low"
+msgid "Security"
+msgstr "Saugumas"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:90
+msgctxt ""
+" Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
+"Protected Access)"
+msgid "WPA flags"
+msgstr "WPA argumentai"
+
+#: libs/internals/tooltips.cpp:92
+msgctxt ""
+"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
+"Secure Network)"
+msgid "RSN(WPA2) flags"
+msgstr "RSN(WPA2) argumentai"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:45 libs/internals/uiutils.cpp:71
+msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
+msgid "Wired Ethernet"
+msgstr "Laidinis Ethernet"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:48
+msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
+msgid "Wireless 802.11"
+msgstr "Bevielis 802.11"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:51 libs/internals/uiutils.cpp:64
+msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
+msgid "Mobile Broadband"
+msgstr "Plačiajuostis mobilus"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:59
+msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
+msgid "Serial Modem"
+msgstr "Nuoseklus modemas"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:156
+msgctxt "description of unknown network interface state"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:159
+msgctxt "description of unmanaged network interface state"
+msgid "Unmanaged"
+msgstr "Nevaldomas"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:162
+msgctxt "description of unavailable network interface state"
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Nepasiekiamas"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:165
+msgctxt "description of unconnected network interface state"
+msgid "Not connected"
+msgstr "Neprisijungta"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:168
+msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
+msgid "Preparing to connect"
+msgstr "Ruošiamasi prisijungti"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:171
+msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
+msgid "Configuring interface"
+msgstr "Konfigūruojama sąsaja"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:174
+msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
+msgid "Waiting for authorization"
+msgstr "Laukiama autorizacijos"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:177
+msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
+msgid "Setting network address"
+msgstr "Nustatomas tinklo adresas"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:180
+msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc."
+msgid "Checking further connectivity"
+msgstr "Tikrinamas tolimesnis prisijungimas"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:183
+msgctxt ""
+"a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue"
+msgid "Waiting for a secondary connection"
+msgstr "Laukiama antrinio prisijungimo"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:187
+msgctxt "network interface connected state label"
+msgid "Connected"
+msgstr "Prisijungta"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:189
+#, kde-format
+msgctxt "network interface connected state label"
+msgid "Connected to %1"
+msgstr "Prisijungta prie %1"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:193
+msgctxt "network interface disconnecting state label"
+msgid "Deactivating connection"
+msgstr "Išjungiama jungtis"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:196
+msgctxt "network interface connection failed state label"
+msgid "Connection Failed"
+msgstr "Nepavyko prisijungti"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:199
+msgctxt "interface state"
+msgid "Error: Invalid state"
+msgstr "Klaida: neteisinga būsena"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "Format for <Vendor> <Product>"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:313
+msgctxt "wireless network operation mode"
+msgid "Unassociated"
+msgstr "Nesusietas"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:316
+msgctxt "wireless network operation mode"
+msgid "Adhoc"
+msgstr "Adhoc"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:319
+msgctxt "wireless network operation mode"
+msgid "Managed"
+msgstr "Valdomas"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:322
+msgctxt "wireless network operation mode"
+msgid "Master"
+msgstr "Valdantis"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:325
+msgctxt "wireless network operation mode"
+msgid "Repeater"
+msgstr "Kartotuvas"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:328
+msgid "INCORRECT MODE FIX ME"
+msgstr "NETEISINGAS REŽIMAS, PATAISYKITE MANE"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:350
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Pairwise WEP40"
+msgstr "Pairwise WEP40"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:352
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Pairwise WEP104"
+msgstr "Pairwise WEP104"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:354
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Pairwise TKIP"
+msgstr "Pairwise TKIP"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:356
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Pairwise CCMP"
+msgstr "Pairwise CCMP"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:358
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Group WEP40"
+msgstr "Group WEP40"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:360
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Group WEP104"
+msgstr "Group WEP104"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:362
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Group TKIP"
+msgstr "Group TKIP"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:364
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "Group CCMP"
+msgstr "Group CCMP"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:366
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "PSK"
+msgstr "PSK"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:368
+msgctxt "wireless network cipher"
+msgid "802.1x"
+msgstr "802.1x"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:377
+#, kde-format
+msgctxt "connection speed"
+msgid "%1 Bit/s"
+msgstr "%1 Bit/s"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:379
+#, kde-format
+msgctxt "connection speed"
+msgid "%1 MBit/s"
+msgstr "%1 MBit/s"
+
+#: libs/internals/uiutils.cpp:381
+#, kde-format
+msgctxt "connection speed"
+msgid "%1 GBit/s"
+msgstr "%1 GBit/s"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:223
+msgctxt "@label no security"
+msgid "Insecure"
+msgstr "Nesaugus"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:226
+msgctxt "@label WEP security"
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:229
+msgctxt "@label LEAP security"
+msgid "LEAP"
+msgstr "LEAP"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:232
+msgctxt "@label Dynamic WEP security"
+msgid "Dynamic WEP"
+msgstr "Dinaminis WEP"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:235
+msgctxt "@label WPA-PSK security"
+msgid "WPA-PSK"
+msgstr "WPA-PSK"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:238
+msgctxt "@label WPA-EAP security"
+msgid "WPA-EAP"
+msgstr "WPA-EAP"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:241
+msgctxt "@label WPA2-PSK security"
+msgid "WPA2-PSK"
+msgstr "WPA2-PSK"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:244
+msgctxt "@label WPA2-EAP security"
+msgid "WPA2-EAP"
+msgstr "WPA2-EAP"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:248
+msgctxt "@label unknown security"
+msgid "Unknown security type"
+msgstr "Nežinomas saugumo tipas"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:259
+msgctxt "@info:tooltip no security"
+msgid "Insecure"
+msgstr "Nesaugus"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:262
+msgctxt "@info:tooltip WEP security"
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:265
+msgctxt "@info:tooltip LEAP security"
+msgid "LEAP"
+msgstr "LEAP"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:268
+msgctxt "@info:tooltip Dynamic WEP security"
+msgid "Dynamic WEP"
+msgstr "Dinaminis WEP"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:271
+msgctxt "@info:tooltip WPA-PSK security"
+msgid "WPA-PSK"
+msgstr "WPA-PSK"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:274
+msgctxt "@info:tooltip WPA-EAP security"
+msgid "WPA-EAP"
+msgstr "WPA-EAP"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:277
+msgctxt "@info:tooltip WPA2-PSK security"
+msgid "WPA2-PSK"
+msgstr "WPA2-PSK"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:280
+msgctxt "@info:tooltip WPA2-EAP security"
+msgid "WPA2-EAP"
+msgstr "WPA2-EAP"
+
+#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:284
+msgctxt "@info:tooltip unknown security"
+msgid "Unknown security type"
+msgstr "Nežinomas saugumo tipas"
+
+#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:63 libs/ui/wiredwidget.cpp:55
+msgid " byte"
+msgid_plural " bytes"
+msgstr[0] " baitas"
+msgstr[1] " baitai"
+msgstr[2] " baitų"
+
+#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:115 libs/ui/wiredwidget.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine "
+"with MAC address"
+msgid "Disconnected interface (%1)"
+msgstr "Atjungta sąsaja (%1)"
+
+#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:177
+msgctxt "@title:window wireless network scan dialog"
+msgid "Available Networks"
+msgstr "Prieinami tinklai"
+
+#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:39 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:39
+msgctxt "Header text for IPv6 address"
+msgid "Address"
+msgstr "Adresas"
+
+#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:41 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:41
+msgctxt "Header text for IPv6 netmask"
+msgid "Netmask"
+msgstr "Tinklo kaukė"
+
+#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:43 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:43
+msgctxt "Header text for IPv6 gateway"
+msgid "Gateway"
+msgstr "Šliuzas"
+
+#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:45
+msgctxt "Header text for IPv6 route metric"
+msgid "Metric"
+msgstr "Metrinė"
+
+#: libs/ui/wiredpreferences.cpp:47
+msgid "New Wired Connection"
+msgstr "Naujas laidinis ryšys"
+
+#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlist signal strength percentage"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:162
+msgctxt "@item:intable wireless network name"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:164
+msgctxt "@item:intable wireless signal strength"
+msgid "Signal Strength"
+msgstr "Signalo stiprumas"
+
+#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:166
+msgctxt "@item:intable wireless encryption type"
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifravimas"
+
+#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:168
+msgctxt "@item:intable wireless access point hardware address"
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MAC adresas"
+
+#: libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:73 libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:52
+msgid "New Cellular Connection"
+msgstr "Nauja telefoninė jungtis"
+
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:69
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (VPN)"
+msgstr "Automatinis (VPN)"
+
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:71
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (VPN) addresses only"
+msgstr "Automatinis (VPN) tik adresai"
+
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:76
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPP)"
+msgstr "Automatinis (PPP)"
+
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:78
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPP) addresses only"
+msgstr "Automatinis (PPP) tik adresai"
+
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:82
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPPoE)"
+msgstr "Automatinis (PPPoE)"
+
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:84
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
+msgstr "Automatinis (PPPoE) tik adresai"
+
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:88
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automatinis (DHCP)"
+
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:90
+msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
+msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
+msgstr "Automatinis (DHCP) tik adresai"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (dns), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (dns), group (ipv4)
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:465 libs/ui/ipv6widget.cpp:433 rc.cpp:1731
+#: rc.cpp:1785
+msgid "DNS Servers"
+msgstr "DNS serveriai"
+
+#: libs/ui/ipv4widget.cpp:479 libs/ui/ipv6widget.cpp:447
+msgid "Search domains"
+msgstr "Ieškoti domenų"
+
+#: libs/ui/connectionwidget.cpp:70 libs/ui/wirelesspreferences.cpp:87
+msgid "New Wireless Connection"
+msgstr "Naujas bevielis ryšys"
+
+#: libs/ui/connectionwidget.cpp:121
+msgctxt "@title:window advanced permissions editor"
+msgid "Advanced Permissions Editor"
+msgstr "Sudėtingesnis leidimų redaktorius"
+
+#: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "%1 Network"
+msgstr "%1 tinklas"
+
+#: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:63
+msgid "New Bluetooth Connection"
+msgstr "Nauja Bluetooth jungtis"
+
+#: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97
+msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available"
+msgid "N/A"
+msgstr "nėra"
+
+#: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98
+msgctxt "@info:tooltip real user name is not available"
+msgid "Not Available"
+msgstr "Nepasiekiamas"
+
+#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39
+msgctxt "Header text for IPv4 address"
+msgid "Address"
+msgstr "Adresas"
+
+#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:42 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:41
+msgctxt "Header text for IPv4 netmask"
+msgid "Netmask"
+msgstr "Tinklo kaukė"
+
+#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:44 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:43
+msgctxt "Header text for IPv4 gateway"
+msgid "Gateway"
+msgstr "Šliuzas"
+
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:179
+msgctxt "Label for no wireless security"
+msgid "None"
+msgstr "Nėra"
+
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:187
+msgctxt "Label for LEAP wireless security"
+msgid "LEAP"
+msgstr "LEAP"
+
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:195
+msgctxt "Label for Dynamic WEP wireless security"
+msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
+msgstr "Dinaminis WEP (802.1x)"
+
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:203
+msgctxt "Label for WEP wireless security"
+msgid "WEP"
+msgstr "WEP"
+
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:213
+msgctxt "Label for WPA-PSK wireless security"
+msgid "WPA/WPA2 Personal"
+msgstr "WPA/WPA2 asmeninis"
+
+#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:222
+msgctxt "Label for WPA-EAP wireless security"
+msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
+msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
+
+#: libs/ui/security/eapmethodinnerauth.cpp:34
+msgctxt "Label for inner auth combobox"
+msgid "&Inner Authentication:"
+msgstr "Vidinis &tapatumo nustatymas:"
+
+#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:43
+msgctxt "PAP inner auth method"
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:46
+msgctxt "MSCHAP inner auth method"
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:49 libs/ui/security/peapwidget.cpp:41
+msgctxt "MSCHAPv2 inner auth method"
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:52
+msgctxt "CHAP inner auth method"
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:123 libs/ui/security/peapwidget.cpp:121
+#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:155 libs/ui/security/tlswidget.cpp:161
+#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:167 libs/ui/security/tlswidget.cpp:175
+#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:181 libs/ui/security/tlswidget.cpp:187
+msgctxt "File chooser dialog title for certificate loading"
+msgid "Load Certificate"
+msgstr "Įkrauti liudijimą"
+
+#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:142 libs/ui/security/peapwidget.cpp:140
+#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:232
+msgctxt ""
+"Text to display on certificate button a certificate is already loaded"
+msgid "Load new"
+msgstr "Įkrauti naują"
+
+#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:143 libs/ui/security/peapwidget.cpp:141
+#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:233
+msgctxt ""
+"Text to display on CA certificate LED label when certificate is already "
+"loaded"
+msgid "Loaded"
+msgstr "Įkrautas"
+
+#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:146 libs/ui/security/peapwidget.cpp:144
+#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:236
+msgctxt ""
+"Text to display on CA certificate button when no certificate is loaded yet"
+msgid "Load"
+msgstr "Įkrauti"
+
+#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:42
+msgctxt "@title:tab wired 802.1x security"
+msgid "802.1x Security"
+msgstr "802.1x saugumas"
+
+#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:45
+msgctxt "@option:check enables/disables 802.1x auth on wired ethernet"
+msgid "Use &802.1x authentication"
+msgstr "Naudoti &802.1x tapatumo nustatymą"
+
+#: libs/ui/security/wepwidget.cpp:98
+msgid "&Passphrase:"
+msgstr "&Slaptafrazė:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:639
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyLabel)
+#: libs/ui/security/wepwidget.cpp:102 rc.cpp:239 rc.cpp:329 rc.cpp:1007
+msgid "&Key:"
+msgstr "&Raktas:"
+
+#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:43
+msgctxt "MD5 inner auth method"
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
+
+#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:45
+msgctxt "GTC inner auth method"
+msgid "GTC"
+msgstr "GTC"
+
+#: libs/ui/security/securityeap.cpp:56
+msgctxt "show passwords button"
+msgid "&Show Passwords"
+msgstr "&Rodyti slaptažodžius"
+
+#: libs/ui/security/securityeap.cpp:62
+msgctxt "TLS auth type"
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#: libs/ui/security/securityeap.cpp:66
+msgctxt "LEAP auth type"
+msgid "LEAP"
+msgstr "LEAP"
+
+#: libs/ui/security/securityeap.cpp:70
+msgctxt "Peap outer auth type"
+msgid "Protected EAP (PEAP)"
+msgstr "Apsaugotas EAP (PEAP)"
+
+#: libs/ui/security/securityeap.cpp:73
+msgctxt "TTLS outer auth type"
+msgid "Tunnelled TLS (TTLS)"
+msgstr "TLS tunelis (TTLS)"
+
+#: libs/ui/vpnpreferences.cpp:51 libs/ui/vpnpreferences.cpp:104
+msgid "New VPN Connection"
+msgstr "Naujas VPN ryšys"
+
+#: libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:45
+msgctxt "Header text for IPv4 route metric"
+msgid "Metric"
+msgstr "Metrinė"
+
+#: libs/ui/connectioneditor.cpp:69 libs/ui/connectioneditor.cpp:91
+msgctxt "Edit connection dialog caption"
+msgid "Edit Network Connection"
+msgstr "Keisti tinklo ryšį"
+
+#: libs/ui/connectioneditor.cpp:121
+msgctxt "Add connection dialog caption"
+msgid "Add Network Connection"
+msgstr "Pridėti tinklo ryšį"
+
+#: libs/ui/connectionsecretsjob.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window for network secrets request"
+msgid "Secrets for %1"
+msgstr "%1 slapukai"
+
+#: libs/ui/ipv6widget.cpp:68
+msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
+msgid "Automatic (VPN)"
+msgstr "Automatinis (VPN)"
+
+#: libs/ui/ipv6widget.cpp:70
+msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
+msgid "Automatic (VPN) addresses only"
+msgstr "Automatinis (VPN) tik adresai"
+
+#: libs/ui/ipv6widget.cpp:75
+msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPP)"
+msgstr "Automatinis (PPP)"
+
+#: libs/ui/ipv6widget.cpp:77
+msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPP) addresses only"
+msgstr "Automatinis (PPP) tik adresai"
+
+#: libs/ui/ipv6widget.cpp:81
+msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPPoE)"
+msgstr "Automatinis (PPPoE)"
+
+#: libs/ui/ipv6widget.cpp:83
+msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
+msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
+msgstr "Automatinis (PPPoE) tik adresai"
+
+#: libs/ui/ipv6widget.cpp:87
+msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Automatinis (DHCP)"
+
+#: libs/ui/ipv6widget.cpp:89
+msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
+msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
+msgstr "Automatinis (DHCP) tik adresai"
+
+#: libs/ui/pppoepreferences.cpp:42 libs/ui/pppoepreferences.cpp:62
+msgid "New PPPoE Connection"
+msgstr "Nauja PPPoE jungtis"
+
+#: settings/configshell/main.cpp:31
+msgid "Network Management"
+msgstr "Tinklo valdymas"
+
+#: settings/configshell/main.cpp:33
+msgid "Create network connections standalone"
+msgstr "Kurti atskiras tinklo jungtis"
+
+#: settings/configshell/main.cpp:35
+msgid "(c) 2008 Will Stephenson"
+msgstr "(c) 2008 Will Stephenson"
+
+#: settings/configshell/main.cpp:37
+msgid "Will Stephenson"
+msgstr "Will Stephenson"
+
+#: settings/configshell/main.cpp:42
+msgid "Connection ID to edit"
+msgstr "Taisomi ryšio ID"
+
+#: settings/configshell/main.cpp:43
+msgid "Connect to a hidden wireless network"
+msgstr "Jungtis prie paslėpto bevielio tinklo"
+
+#: settings/configshell/main.cpp:44
+msgid ""
+"Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-"
+"wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'"
+msgstr ""
+"Kuriamo ryšio tipas. Turi būti vienas iš: „802-3-ethernet“, „802-11-"
+"wireless“, „pppoe“, „vpn“, „cellular“, „bluetooth“"
+
+#: settings/configshell/main.cpp:45
+msgid ""
+"Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or "
+"'cdma' for cellular connections,\n"
+"'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections,\n"
+"interface and AP identifiers for wireless connections,\n"
+"bluetooth mac address and service ('dun' or 'nap') for bluetooth "
+"connections.\n"
+"\n"
+"You can also pass the serial device (i.e. 'rfcomm0') instead of service for "
+"dun bluetooth connections,\n"
+"in that case this program will block waiting for that device to be "
+"registered in ModemManager."
+msgstr ""
+"Tarpais atskirti specifiniai jungties argumentai, gali būti arba „gsm“, arba "
+"„cdma“ mobilioms jungtims,\n"
+"„openvpn“ arba „vpnc“ vpn jungtims,\n"
+"sąsajos ir AP identifikatoriai bevielėms jungtims,\n"
+"Bluetooth mac adresas ir paslauga („dun“ arba „nap“) Bluetooth jungtims.\n"
+"\n"
+"Taipogi galite nurodyti serijinį įrenginį (pvz. „rfcomm0“) vietoje įrenginio "
+"„dun“ Bluetooth jungtims,\n"
+"tokiu atveju, ši programa užsiblokuos, laukdama kol įrenginys bus "
+"užregistruotas ModemManager'yje."
+
+#: settings/configshell/main.cpp:46
+msgid "Operation mode, may be either 'create' or 'edit'"
+msgstr ""
+"Veikimo režimas, gali būti arba „create“ (kurti), arba „edit“ (keisti)"
+
+#: settings/configshell/manageconnection.cpp:52
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:537
+msgid "Connection create operation failed."
+msgstr "Nepavyko ryšio sukūrimo veiksmas."
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:50
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "New Mobile Broadband Connection"
+msgstr "Nauja mobili plačiajuostė jungtis"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:146
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:162
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:186
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:520
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "My plan is not listed..."
+msgstr "Mano plano nėra sąraše..."
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:151
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Unknown Provider"
+msgstr "Nežinomas tiekėjas"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:158
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytasis"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:188
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:196
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "APN"
+msgstr "APN"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:241
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
+msgstr "Nustatyti plačiajuostę mobilią jungtį"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:244
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid ""
+"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
+"cellular (3G) network."
+msgstr ""
+"Šis vedlys padės jums nesunkiai nustatyti mobilią plačiajuostę jungtį prie "
+"telefono (3G) tinklo."
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:248
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "You will need the following information:"
+msgstr "Jums reikės tokios informacijos:"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:252
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Your broadband provider's name"
+msgstr "Jūsų plačiajuosčio tinklo tiekėjo pavadinimas"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:253
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Your broadband billing plan name"
+msgstr "Jūsų plačiajuosčio tinklo mokėjimo plano pavadinimas"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:254
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
+msgstr ""
+"(kartais) jūsų plačiajuosčio tinklo mokėjimo plano APN (Prieigos taško "
+"pavadinimas)"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:258
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Create a connection for &this mobile broadband device:"
+msgstr "Sukurti jungtį šiam mobilaus &plačiajuosčio tinklo įrenginiui:"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:262
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:391
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Any device"
+msgstr "Bet koks įrenginys"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:314
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Installed GSM device"
+msgstr "Įdiegtas GSM įrenginys"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:318
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Installed CDMA device"
+msgstr "Įdiegtas CDMA įrenginys"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:404
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Choose your Provider's Country"
+msgstr "Pasirinkite savo tiekėjo šalį"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:407
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Country List:"
+msgstr "Šalių sąrašas:"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:411
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "My country is not listed"
+msgstr "Mano šalies nėra sąraše"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:427
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Choose your Provider"
+msgstr "Pasirinkite jūsų tiekėją"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:430
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Select your provider from a &list:"
+msgstr "Pasirinkite jūsų tiekėją iš &sąrašo:"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:439
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "I can't find my provider and I wish to enter it &manually:"
+msgstr "Nerandu savo tiekėjo, todėl norėčiau jį įvesti &pats:"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:481
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Choose your Billing Plan"
+msgstr "Pasirinkite jūsų mokėjimo planą"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:484
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "&Select your plan:"
+msgstr "&Pasirinkite jūsų planą:"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:492
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Selected plan &APN (Access Point Name):"
+msgstr "Parinkto plano &APN (prieigos taško pavadinimas)"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:504
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid ""
+"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
+"broadband account or may prevent connectivity.\n"
+"\n"
+"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
+msgstr ""
+"Įspėjimas: pasirinkus neteisingą planą gali kilti problemų su apmokėjimu už "
+"jūsų plačiajuostį ryšį arba galite apskritai neprisijungti.\n"
+"\n"
+"Jei nesate tikri dėl savo plano, paklauskite tiekėjo, koks yra plano APN."
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:539
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
+msgstr "Patvirtinti plačiajuosčio mobilaus nustatymus"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:542
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid ""
+"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
+msgstr ""
+"Jūsų plačiajuostis mobilus ryšys sukonfigūruotas su tokiais nustatymais:"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:546
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Your Provider:"
+msgstr "Jūsų tiekėjas:"
+
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:551
+msgctxt "Mobile Connection Wizard"
+msgid "Your Plan:"
+msgstr "Jūsų planas:"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
+"the number of minutes since usage"
+msgid "One minute ago"
+msgid_plural "%1 minutes ago"
+msgstr[0] "Prieš vieną minutę"
+msgstr[1] "Prieš %1 minutes"
+msgstr[2] "Prieš %1 minučių"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
+"the number of hours since usage"
+msgid "One hour ago"
+msgid_plural "%1 hours ago"
+msgstr[0] "Prieš vieną valandą"
+msgstr[1] "Prieš %1 valandas"
+msgstr[2] "Prieš %1 valandų"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:187
+msgctxt ""
+"Label for last used time for a network connection used the previous day"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Vakar"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:193
+msgctxt ""
+"Label for last used time for a network connection that has never been used"
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:334
+msgctxt "Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed"
+msgid "No VPN plugins were found"
+msgstr "Nerasta VPN priedų"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:389
+msgctxt "File chooser dialog title for importing VPN"
+msgid "Import VPN connection settings"
+msgstr "Importuoti VPN ryšio nustatymus"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420
+msgid "Could not import VPN connection settings"
+msgstr "Nepavyko importuoti VPN ryšio nustatymų"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:447
+msgctxt "File chooser dialog title for exporting VPN"
+msgid "Export VPN"
+msgstr "Eksportuoti VPN"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
+msgid "VPN connection successfully exported"
+msgstr "VPN jungtis sėkmingai eksportuota"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
+msgid "Success"
+msgstr "Sėkmė"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
+msgid "Do not show again"
+msgstr "Daugiau neberodyti"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:457
+msgid "Could not export VPN connection settings"
+msgstr "Nepavyko eksportuoti VPN ryšio nustatymų"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:494
+msgid ""
+"Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly "
+"running."
+msgstr ""
+"Ryšio taisymas nepavyko, įsitikinkite, kad NetworkManager tinkamai veikia."
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:560
+#, kde-format
+msgctxt "Warning message on attempting to delete a connection"
+msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti ryšį „%1“?"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:561
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Patvirtinti trynimą"
+
+#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:753
+msgctxt "Text for connection list entry that is currently in used"
+msgid "Now"
+msgstr "Dabar"
+
+#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:40
+msgid "Add..."
+msgstr "&Pridėti..."
+
+#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:42
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:48
+msgid "Import"
+msgstr "Importuoti"
+
+#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:49
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuoti"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Liudas Ališauskas, ,Launchpad Contributions:,Liudas "
+"Ališauskas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com, liudas@akmc.lt,,,liudas.alisauskas@gmail.com"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:104
+msgid "Show network interfaces using:"
+msgstr "Rodyti tinklo sąsajas naudojant:"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:107
+msgid "Descriptive Name"
+msgstr "Aprašomasis pavadinimas"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:110
+msgid "System Name"
+msgstr "Sistemos pavadinimas"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:113
+msgid "Vendor's Name"
+msgstr "Tiekėjo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:116
+msgid "Type Name"
+msgstr "Tipo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autostart)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Show tray icon"
+msgstr "Rodyti dėklo ženkliuką"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Tray icons:"
+msgstr "Dėklo ženkliukai:"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, iconInterfaceList)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Arrange interface types between icons with drag and drop"
+msgstr "Rikiuoti sąsajų tipus tarp ženkliukų tempimo būdu"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbAddIcon)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Add another system tray icon"
+msgstr "Pridėti dar vieną sisteminio dėklo ženkliuką"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddIcon)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&More Icons"
+msgstr "&Daugiau ženkliukų"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Remove a system tray icon"
+msgstr "Pašalinti sisteminio dėklo ženkliuką"
+
+#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Fewer Icons"
+msgstr "&Mažiau ženkliukų"
+
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWired)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Wired"
+msgstr "Laidinis"
+
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:53 rc.cpp:62 rc.cpp:71 rc.cpp:80
+msgid "Connection"
+msgstr "Prisijungimas"
+
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:56 rc.cpp:65 rc.cpp:74 rc.cpp:83
+msgid "Last Used"
+msgstr "Paskiausiai naudotas"
+
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:60
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWireless)
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Wireless80211Config)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:1091
+msgid "Wireless"
+msgstr "Bevielis"
+
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCellular)
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Gsm)
+#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Cdma)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:599 rc.cpp:1355
+msgid "Mobile Broadband"
+msgstr "Plačiajuostis mobilus"
+
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVpn)
+#: rc.cpp:68
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:162
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPppoe)
+#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Pppoe)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:830
+msgid "DSL"
+msgstr "DSL"
+
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "<b>Connection Secrets</b>"
+msgstr "<b>Ryšio slapukai</b>"
+
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:89
+msgid "&Store connection secrets: "
+msgstr "&Saugoti ryšio slapukus: "
+
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Do not store (always prompt)"
+msgstr "Neįrašyti (visada paklausti)"
+
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
+#: rc.cpp:95
+msgid "In file (unencrypted)"
+msgstr "Faile (neužšifravus)"
+
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
+#: rc.cpp:98
+msgid "In secure storage (encrypted)"
+msgstr "Saugioje talpoje (užšifravus)"
+
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:101
+msgid "<b>Display</b>"
+msgstr "<b>Rodymas</b>"
+
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:119
+msgid "<b>Events</b>"
+msgstr "<b>Įvykiai</b>"
+
+#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Configure notifications..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NovellVpnWidget)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Novell VPN"
+msgstr "Novell VPN"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:407 rc.cpp:506
+msgid "General"
+msgstr "Bendros"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:215 rc.cpp:509 rc.cpp:734 rc.cpp:1331
+msgid "&Gateway:"
+msgstr "&Šliuzas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Gate&way Type:"
+msgstr "Šliuzo &tipas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Nortel"
+msgstr "Nortel"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Standard Gateway"
+msgstr "Standartinis šliuzas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:66
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:62
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, auth)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:356 rc.cpp:539 rc.cpp:860
+msgid "Authentication"
+msgstr "Tapatumo nustatymas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:626 rc.cpp:770
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Tipas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
+#: rc.cpp:149
+msgid "XAUTH"
+msgstr "XAUTH"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
+#: rc.cpp:152
+msgid "X.509"
+msgstr "X.509"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:359 rc.cpp:446 rc.cpp:611 rc.cpp:836 rc.cpp:950
+#: rc.cpp:956 rc.cpp:1043 rc.cpp:1361
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:158
+msgid "&Group Name:"
+msgstr "&Grupės pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:161
+msgid "U&ser Password:"
+msgstr "N&audotojo slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:164
+msgid "G&roup Password:"
+msgstr "G&rupės slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Certificate &file:"
+msgstr "Liudijimo &failas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Certificate &password:"
+msgstr "Liudijimo &slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Show Passwords"
+msgstr "Rodyti slaptažodžius"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdvanced)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Ad&vanced..."
+msgstr "Išsamiau..."
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:179
+msgid "&DH Group"
+msgstr "&DH grupė"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh1)
+#: rc.cpp:182
+msgid "768 bits (DH&1)"
+msgstr "768 bitų (DH&1)"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh2)
+#: rc.cpp:185
+msgid "1024 bits (DH&2)"
+msgstr "1024 bitų (DH&2)"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:43
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:188
+msgid "&PFS Group"
+msgstr "&PFS grupė"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPfOff)
+#: rc.cpp:191
+msgid "&Off"
+msgstr "&Išjungta"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf1)
+#: rc.cpp:194
+msgid "&768 bits (PF1)"
+msgstr "&768 bitų (PF1)"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf2)
+#: rc.cpp:197
+msgid "102&4 bits (PF2)"
+msgstr "102&4 bitų (PF2)"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisableSplit)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Disable &split tunnel"
+msgstr "Išjungti &padalintą tunelį"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNAuthenticationWidget)
+#: rc.cpp:203
+msgid "OpenVPNAuthentication"
+msgstr "OpenVPN tapatumo nustatymas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:260
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNProp)
+#: rc.cpp:209
+msgid "OpenVPN"
+msgstr "OpenVPN"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Required Settings"
+msgstr "Privalomi nustatymai"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Connection &type:"
+msgstr "Ryšio &tipas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
+#: rc.cpp:221
+msgid "X.509 Certificates"
+msgstr "X.509 liudijimai"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Pre-shared Key"
+msgstr "Pre-shared raktas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (password), group (cdma)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:102
+#. i18n: ectx: label, entry (password), group (802-1x)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (password), group (pppoe)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (password), group (gsm)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:266 rc.cpp:533 rc.cpp:1437 rc.cpp:1488 rc.cpp:1614
+#: rc.cpp:1704
+msgid "Password"
+msgstr "Slaptažodis"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
+#: rc.cpp:230
+msgid "X.509 With Password"
+msgstr "X.509 su slaptažodžiu"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:233
+msgid "C&A file:"
+msgstr "C&A failas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:236
+msgid "&Certificate:"
+msgstr "&Liudijimas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Key password:"
+msgstr "Rakto slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:1004
+msgid "Shared Key"
+msgstr "Bendras raktas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Local IP"
+msgstr "Vietinis IP"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Remote IP"
+msgstr "Nuotolinis IP"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:254
+msgid "CA file:"
+msgstr "CA failas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (username), group (cdma)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (username), group (pppoe)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (vpn)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (username), group (gsm)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:1434 rc.cpp:1611 rc.cpp:1686 rc.cpp:1701
+msgid "Username"
+msgstr "Naudotojo vardas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:269 rc.cpp:353
+msgid "Certificate"
+msgstr "Liudijimas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:272
+msgid "CA file"
+msgstr "CA failas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Key"
+msgstr "Raktas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:421
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Key password"
+msgstr "Rakto slaptažodis"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:458
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Optional Settings"
+msgstr "Neprivalomi nustatymai"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Gateway &Port:"
+msgstr "Šliuzo &prievadas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:476
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:226
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, mtu)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:88
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, mtu)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:120
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, speed)
+#: rc.cpp:287 rc.cpp:1025 rc.cpp:1175 rc.cpp:1220 rc.cpp:1232
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatinis"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:488
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseLZO)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Use LZO compression"
+msgstr "Naudoti LZO suspaudimą"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Use TCP connection"
+msgstr "Naudoti TCP jungtį"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:502
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTAP)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Use TAP device"
+msgstr "Naudoti TAP įrenginį"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:523
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:299
+msgid "Optional &Security"
+msgstr "Neprivalomas &saugumas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:531
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:302
+msgid "&Cipher:"
+msgstr "&Šifras:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:551
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboCipher)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Obtaining available ciphers..."
+msgstr "Gaunami pasiekiami šifrai..."
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:308
+msgid "&HMAC Authentication:"
+msgstr "&HMAC tapatumo nustatymas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:673
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:335 rc.cpp:461
+msgid "None"
+msgstr "Jokio"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
+#: rc.cpp:317
+msgid "MD-5"
+msgstr "MD-5"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
+#: rc.cpp:320
+msgid "SHA-1"
+msgstr "SHA-1"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:619
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:323
+msgid "Optional TLS Settings"
+msgstr "Neprivalomi TLS nustatymai"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:625
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useExtraTlsAuth)
+#: rc.cpp:326
+msgid "Use additional TLS authentication"
+msgstr "Naudoti papildomą TLS tapatumo nustatymą"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Key Direction:"
+msgstr "Rakto kryptis:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:678
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
+#: rc.cpp:338
+msgid "Server (0)"
+msgstr "Tarnybinė stotis (0)"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:683
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Client (1)"
+msgstr "Klientas (1)"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth)
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:395
+msgid "Strong Swan VPN"
+msgstr "Stiprus Swan VPN"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Gateway"
+msgstr "Šliuzas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:410
+msgid "Gateway:"
+msgstr "Šliuzas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:362 rc.cpp:398 rc.cpp:416
+msgid "User &Password"
+msgstr "Naudotojo &slaptažodis"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:419 rc.cpp:431
+msgid "Always Ask"
+msgstr "Visada klausti"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
+#: rc.cpp:368 rc.cpp:422 rc.cpp:434
+msgid "Store"
+msgstr "Saugoti"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
+#: rc.cpp:371 rc.cpp:425 rc.cpp:437
+msgid "Not Required"
+msgstr "Nereikalingas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
+#: rc.cpp:374 rc.cpp:401 rc.cpp:440
+msgid "&Hide passwords"
+msgstr "&Slėpti slaptažodžius"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:377
+msgid "&Method:"
+msgstr "&Metodas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leMethod)
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eap)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (eap), group (802-1x)
+#: rc.cpp:380 rc.cpp:557 rc.cpp:875 rc.cpp:1440
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:159
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:383
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Request an inner IP address"
+msgstr "Prašyti vidinio IP adreso"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Enforce UDP encapsulation"
+msgstr "Įgalinti UDP enkapsuliaciją"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Use IP compression"
+msgstr "Naudoti IP spaudimą"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncProp)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Cisco VPN"
+msgstr "Cisco VPN"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup)
+#: rc.cpp:413
+msgid "Group name:"
+msgstr "Grupės pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:428
+msgid "&Group Password:"
+msgstr "&Grupės slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:157
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:449
+msgid "&Domain:"
+msgstr "&Domenas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:452
+msgid "&Encryption Method:"
+msgstr "&Šifravimo metodas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Secure"
+msgstr "Saugus"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
+#: rc.cpp:458
+msgid "Weak"
+msgstr "Silpnas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:464
+msgid "&NAT Traversal:"
+msgstr "&NAT apėjimas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Cisco UDP"
+msgstr "Cisco UDP"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
+#: rc.cpp:470
+msgid "NAT-T"
+msgstr "NAT-T"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#: rc.cpp:473 rc.cpp:719 rc.cpp:1316
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uždraustas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:476
+msgid "IKE DH Group"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
+#: rc.cpp:479
+msgid "DH Group 1"
+msgstr "DH 1 grupė"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
+#: rc.cpp:482
+msgid "DH Group 2 (default)"
+msgstr "DH 2 grupė (numatytoji)"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
+#: rc.cpp:485
+msgid "DH Group 5"
+msgstr "DH 5 grupė"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Enable Dead &Peer Detection"
+msgstr "Įgalinti neveikiančių &kolegų aptikimą"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncAuth)
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:16
+#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:491 rc.cpp:530
+msgid "VPNCAuthentication"
+msgstr "VPNC tapatumo nustatymas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:494
+msgid "&User Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:497
+msgid "&Group Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
+#: rc.cpp:500
+msgid "&Show passwords"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
+#: rc.cpp:503
+msgid "PPTP Settings"
+msgstr "PPTP nustatymai"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Additional"
+msgstr "Papildomi"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
+#: rc.cpp:515
+msgid "&Login:"
+msgstr "&Vardas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: libs/ui/security/wpapsk.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
+#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:518 rc.cpp:614 rc.cpp:839 rc.cpp:953 rc.cpp:962 rc.cpp:1013
+#: rc.cpp:1046 rc.cpp:1364
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showPassword)
+#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
+#. i18n: file: libs/ui/security/wpapsk.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
+#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
+#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
+#: rc.cpp:521 rc.cpp:842 rc.cpp:1010 rc.cpp:1016 rc.cpp:1049 rc.cpp:1367
+msgid "&Show password"
+msgstr "&Rodyti slaptažodį"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
+#: rc.cpp:524
+msgid "&NT Domain:"
+msgstr "&NT domenas:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:99
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:527 rc.cpp:617
+msgid "Advanced"
+msgstr "Išsamiau"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:536
+msgid "Group Password"
+msgstr "Grupės slaptažodis"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
+#: rc.cpp:542
+msgid "Allow following &authentication methods:"
+msgstr "Leisti šiuos &tapatumo nustatymo būdus:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pap)
+#: rc.cpp:545 rc.cpp:863
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chap)
+#: rc.cpp:548 rc.cpp:866
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschap)
+#: rc.cpp:551 rc.cpp:872
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschapv2)
+#: rc.cpp:554 rc.cpp:869
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
+#: rc.cpp:560
+msgid "Use Microsoft Point-to-Point Encryption"
+msgstr "Naudoti Microsoft taško-į-tašką šifravimą"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:87
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
+#: rc.cpp:563
+msgid "Use &MPPE Encryption"
+msgstr "Naudoti &MPPE šifravimą"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
+#: rc.cpp:566
+msgid "&Crypto:"
+msgstr "Šifr&as:"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
+#: rc.cpp:569 rc.cpp:629 rc.cpp:1163 rc.cpp:1202
+msgid "Any"
+msgstr "Bet koks"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
+#: rc.cpp:572
+msgid "128 bit"
+msgstr "128 bitų"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
+#: rc.cpp:575
+msgid "40 bit"
+msgstr "40 bitų"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
+#: rc.cpp:578
+msgid "Use &stateful encryption"
+msgstr "Naudoti šifravimą su &būsena"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:156
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:82
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:581 rc.cpp:878
+msgid "Compression"
+msgstr "Spaudimas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
+#: rc.cpp:584
+msgid "Allow &BSD compression"
+msgstr "Leisti &BSD spaudimą"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
+#: rc.cpp:587
+msgid "Allow &Deflate compression"
+msgstr "Leisti &Deflate spaudimą"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
+#: rc.cpp:590
+msgid "Allow &TCP header compression"
+msgstr "Leisti &TCP antraštės spaudimą"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:199
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:156
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:593 rc.cpp:899
+msgid "Echo"
+msgstr "Aidas"
+
+#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
+#: rc.cpp:596
+msgid "Send PPP &echo packets "
+msgstr "Siųsti PPP &aido paketus "
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:602
+msgid "Basic"
+msgstr "Paprastus"
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:605 rc.cpp:1358
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Numeris:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, number)
+#: rc.cpp:608
+msgid "*99#"
+msgstr "*99#"
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:620
+msgid "&APN:"
+msgstr "&APN:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNetwork)
+#: rc.cpp:623
+msgid "Net&work:"
+msgstr "Tink&las:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: rc.cpp:632
+msgid "3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: rc.cpp:635
+msgid "2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: rc.cpp:638
+msgid "Prefer 3G"
+msgstr "Teikti pirmenybę 3G"
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: rc.cpp:641
+msgid "Prefer 2G"
+msgstr "Teikti pirmenybę 2G"
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBand)
+#: rc.cpp:644
+msgid "&Band:"
+msgstr "Juosta:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:647
+msgid "&PIN:"
+msgstr "&PIN:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
+#: rc.cpp:650
+msgid "&Show secrets"
+msgstr "&Rodyti slapukus"
+
+#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:653
+msgid "&Connection name:"
+msgstr "&Ryšio pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
+#: rc.cpp:656
+msgid "Connect &automatically"
+msgstr "Prisijungti &automatiškai"
+
+#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, system)
+#: rc.cpp:659
+msgid "&System connection"
+msgstr "&Sistemos ryšys"
+
+#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
+#: rc.cpp:662
+msgid "Edit advanced permissions for this connection"
+msgstr "Keisti šios jungties sudėtingesnes teises"
+
+#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
+#: rc.cpp:665
+msgid ""
+"Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose "
+"which users can activate/modify/delete this connection."
+msgstr ""
+"Detalus šios jungties teisių redaktorius. Leidžia jums pasirinkti, kurie "
+"naudotojai gali įjungti, keisti ir naikinti šią jungtį."
+
+#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
+#: rc.cpp:668
+msgid "Advanced Permissions"
+msgstr "Sudėtingesni leidimai"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp4Config)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp6Config)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp4Config)
+#: rc.cpp:671 rc.cpp:812 rc.cpp:845 rc.cpp:1274
+msgid "Advanced IP Settings"
+msgstr "Sudėtingesni IP nustatymai"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:674 rc.cpp:815
+msgid "&Routes"
+msgstr "&Keliai"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
+#: rc.cpp:677 rc.cpp:818 rc.cpp:851 rc.cpp:1280
+msgctxt "Insert a row"
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
+#: rc.cpp:680 rc.cpp:821 rc.cpp:854 rc.cpp:1283
+msgctxt "Remove a selected row"
+msgid "R&emove"
+msgstr "P&ašalinti"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
+#: rc.cpp:683 rc.cpp:824
+msgid "Ignore &automatically obtained routes"
+msgstr "Ignoruoti &automatiškai gautus kelius"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
+#: rc.cpp:686 rc.cpp:827
+msgid "Use &only for resources on this connection"
+msgstr "Naudoti &tik šio ryšio resursams"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp4Config)
+#: rc.cpp:689
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "IPv4 adresas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
+#: rc.cpp:692 rc.cpp:1289
+msgid "Basic settings"
+msgstr "Pagrindiniai nustatymai"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
+#: rc.cpp:695 rc.cpp:1292
+msgid "Additional addresses"
+msgstr "Papildomi adresai"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
+#: rc.cpp:698 rc.cpp:1295
+msgid "Routes"
+msgstr "Keliai"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:701 rc.cpp:1298
+msgid "Method:"
+msgstr "Metodas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#: rc.cpp:704 rc.cpp:1301
+msgid "DHCP"
+msgstr "DHCP"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#: rc.cpp:707 rc.cpp:1304
+msgid "DHCP (only address)"
+msgstr "DHCP (tik adresas)"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#: rc.cpp:710 rc.cpp:1307
+msgid "Manual"
+msgstr "Rankinis"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#: rc.cpp:713 rc.cpp:1310
+msgid "Link-Local"
+msgstr "Jungtis-vietinis"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
+#: rc.cpp:716 rc.cpp:1313
+msgid "Shared"
+msgstr "Bendrinamas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: rc.cpp:722 rc.cpp:1319
+msgid "&IP Address:"
+msgstr "&IP adresas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:164
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, address)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:164
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, address)
+#: rc.cpp:725 rc.cpp:1322
+msgid ""
+"Use this field to specify the IP address that should be used by this "
+"computer."
+msgstr ""
+"Naudokite lauką nurodyti IP adresą, kuris turi būti naudojamas šio "
+"kompiuterio."
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, netMaskLabel)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, netMaskLabel)
+#: rc.cpp:728 rc.cpp:1325
+msgid "Subnet &Mask:"
+msgstr "Potinklio kaukė:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:190
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, netMask)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:190
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, netMask)
+#: rc.cpp:731 rc.cpp:1328
+msgid ""
+"Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to."
+msgstr ""
+"Naudokite šį lauką nurodyti potinkliui, kuriam priklauso aukščiau esantis IP "
+"adresas."
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:216
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:216
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
+#: rc.cpp:737 rc.cpp:1334
+msgid ""
+"Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside "
+"the local network."
+msgstr ""
+"Naudokite šį lauką nurodyti IP adresą šliuzo užklausoms už vietinio tinklo."
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
+#: rc.cpp:740 rc.cpp:1337
+msgid "&DNS Servers:"
+msgstr "&DNS serveriai:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
+#: rc.cpp:743 rc.cpp:1340
+msgid ""
+"Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use "
+"',' to separate entries."
+msgstr ""
+"Naudokite šį lauką nurodyti IP adresui (-ams) vieno ar daugiau DNS serverių. "
+"Naudokite \",\" atskirti įrašams."
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
+#: rc.cpp:746 rc.cpp:752 rc.cpp:1343 rc.cpp:1349
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
+#: rc.cpp:749 rc.cpp:1346
+msgid "&Search Domains:"
+msgstr "&Ieškoti domenų:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
+#: rc.cpp:755
+msgid "DHCP &Client ID:"
+msgstr "DHCP &kliento ID:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:316
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dhcpClientId)
+#: rc.cpp:758
+msgid ""
+"Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the "
+"DHCP server to identify the local machine that the DHCP server may use to "
+"customize the DHCP lease and options."
+msgstr ""
+"Naudokite šį lauką nustatyti DHCP kliento ID, kuris yra eilutė nusiųsta į "
+"DHCP serverį identifikuoti vietinę mašiną, kurią DHCP serveris gali naudoti "
+"keisti DHCP paleidimus ir pasirinkimus."
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:419
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail)
+#: rc.cpp:761
+msgid "IPv4 is required for this connection"
+msgstr "IPv4 yra privalomas šiam susijungimui"
+
+#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Bluetooth)
+#: rc.cpp:764
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:767
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Aparatinės įrangos adresas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
+#: rc.cpp:773
+msgid "Dialup Network (DUN)"
+msgstr "Telefoninio ryšio tinklas (DUN)"
+
+#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
+#: rc.cpp:776
+msgid "Personal Area Network (PANU)"
+msgstr "Asmeninis tinklas (PANU)"
+
+#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:779
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:782
+msgid "&ESSID:"
+msgstr "&ESSID:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:785
+msgid "&Mode:"
+msgstr "&Režimas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
+#: rc.cpp:788 rc.cpp:1115
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "Infrastruktūra"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
+#: rc.cpp:791 rc.cpp:1118
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr "Ad-hoc"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:794 rc.cpp:1145
+msgid "&BSSID:"
+msgstr "&BSSID:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:75
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
+#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:98
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, macaddress)
+#: rc.cpp:797 rc.cpp:806
+msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
+msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
+
+#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, bssid)
+#: rc.cpp:800
+msgid ":::::"
+msgstr ":::::"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:803
+msgid "MAC &address:"
+msgstr "MAC &adresai:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:809
+msgid "&MTU:"
+msgstr "&MTU:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:833
+msgid "&Service:"
+msgstr "&Paslauga:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:848 rc.cpp:1277
+msgid "&Additional IP Addresses:"
+msgstr "&Papildomi IP adresai:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Ppp)
+#: rc.cpp:857
+msgid "PPP"
+msgstr "PPP"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe)
+#: rc.cpp:881
+msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)"
+msgstr "Taškas-į-tašką šifravimas (MPPE)"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128)
+#: rc.cpp:884
+msgid "Require 128-bit encryption"
+msgstr "Reikalauti 128-bitų šifravimo"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppestateful)
+#: rc.cpp:887
+msgid "Stateful MPPE"
+msgstr "MPPE su būsena"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdcomp)
+#: rc.cpp:890
+msgid "Allow BSD compression"
+msgstr "Leisti BSD spaudimą"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflate)
+#: rc.cpp:893
+msgid "Allow Deflate compression"
+msgstr "Leisti Deflate spaudimą"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vjcomp)
+#: rc.cpp:896
+msgid "Use TCP header compression"
+msgstr "Naudoti TCP antraštės spaudimą"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pppecho)
+#: rc.cpp:902
+msgid "Send PPP echo packets"
+msgstr "Siųsti PPP aido paketus"
+
+#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interfaceLabel)
+#: rc.cpp:905
+msgid "Interface:"
+msgstr "Sąsaja:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_viewLabel_2)
+#: rc.cpp:908
+msgid "View:"
+msgstr "Žiūrėti:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
+#: rc.cpp:911
+msgid "Map"
+msgstr "Žemėlapis"
+
+#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
+#: rc.cpp:914
+msgid "Details"
+msgstr "Detalės"
+
+#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useBssid)
+#: rc.cpp:917
+msgid "Use the selected AP's BSSID in the connection settings"
+msgstr "Naudoti pažymėtus PT BSSID ryšių nustatymuose"
+
+#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useBssid)
+#: rc.cpp:920
+msgid ""
+"Automatically set the BSSID in the connection settings to the selected AP's "
+"BSSID. This is useful if multiple networks with the same SSID, but different "
+"BSSIDs exist."
+msgstr ""
+"Automatiškai nustatyti BSSID prisijungimo nustatymuose pasirinktam PT BSSID. "
+"Tai yra naudinga jei keletas tinklų su tuo pačiu SSID, bet yra skirtingi "
+"BSSID."
+
+#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useBssid)
+#: rc.cpp:923
+msgid "Use the AP's BSSID"
+msgstr "Naudoti PT BSSID"
+
+#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedPermissions)
+#: rc.cpp:926
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:929
+msgid "Available Users"
+msgstr "Prieinami naudotojai"
+
+#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
+#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
+#: rc.cpp:932 rc.cpp:941
+msgid "Real Name"
+msgstr "Tikras pavadinimas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
+#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
+#: rc.cpp:935 rc.cpp:944
+msgid "User Name"
+msgstr "Naudotojo vardas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:938
+msgid "Users allowed to activate the connection"
+msgstr "Leidžia naudotojams aktyvuoti šią jungtį"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authalgLabel)
+#: rc.cpp:947 rc.cpp:998
+msgid "&Authentication:"
+msgstr "&Tapatumo nustatymas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leUsername)
+#: rc.cpp:959
+msgid "User name on this network"
+msgstr "Šio tinklo naudotojo vardas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lePassword)
+#: rc.cpp:965
+msgid "Password on this network"
+msgstr "Šio tinklo slaptažodis"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WirelessSecurity)
+#: rc.cpp:968
+msgid "Wireless Security"
+msgstr "Bevielio saugumas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:971
+msgid "&Security:"
+msgstr "&Saugumas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTypeLabel)
+#: rc.cpp:974
+msgid "Key type:"
+msgstr "Rakto tipas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
+#: rc.cpp:977
+msgid "Passphrase (for 128 bit)"
+msgstr "Slaptafrazė (128 bitams)"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
+#: rc.cpp:980
+msgid "Hex or Ascii Key (for 64 or 128 bit)"
+msgstr "Hex ar Ascii raktas (64 ar 128 bitams)"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weptxkeyindexLabel)
+#: rc.cpp:983
+msgid "&WEP index:"
+msgstr "&WEP indeksas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
+#: rc.cpp:986
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Numatytas)"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
+#: rc.cpp:989
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
+#: rc.cpp:992
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
+#: rc.cpp:995
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
+#: rc.cpp:1001
+msgid "Open System"
+msgstr "Atvira sistema"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1019 rc.cpp:1079
+msgid "&Anonymous Identity:"
+msgstr "&Anoniminė tapatybė:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:1022
+msgid "PEAP &Version:"
+msgstr "PEAP &versija:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
+#: rc.cpp:1028
+msgid "Version 0"
+msgstr "Versija 0"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
+#: rc.cpp:1031
+msgid "Version 1"
+msgstr "Versija 1"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
+#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1067 rc.cpp:1085
+msgid "Use Syste&m CA Certs"
+msgstr "Naudoti sistemos CA liudijimus"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1058 rc.cpp:1082
+msgid "CA Certi&ficate:"
+msgstr "CA serti&fikatas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, caCertLoad)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clientCertLoad)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, caCertLoad)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privateKeyLoad)
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, caCertLoad)
+#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1070 rc.cpp:1073 rc.cpp:1076 rc.cpp:1088
+msgid "Load"
+msgstr "Įkelti"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1052
+msgid "&Identity:"
+msgstr "&Tapatybė:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1055
+msgid "&User Certificate:"
+msgstr "&Naudotojo liudijimas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1061
+msgid "Private &Key:"
+msgstr "Privatus &raktas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:1064
+msgid "Private Key Pass&word:"
+msgstr "Privataus rakto slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1094
+msgid "&SSID:"
+msgstr "&SSID:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ssid)
+#: rc.cpp:1097
+msgid "The name of the wireless network"
+msgstr "Bevielio tinklo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ssid)
+#: rc.cpp:1100
+msgid "The Service Set IDentifier is the name of a wireless network."
+msgstr "Paslaugų rinkinio identifikatorius yra bevielio tinklo pavadinimas."
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnScan)
+#: rc.cpp:1103
+msgid "S&can"
+msgstr "Skenuoti"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1106
+msgid "M&ode:"
+msgstr "&Režimas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbMode)
+#: rc.cpp:1109
+msgid "Operating mode of the wireless network"
+msgstr "Bevielio tinklo veikimo režimas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
+#: rc.cpp:1112
+msgid ""
+"Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer "
+"wireless network with another computer when there is no infrastructure, "
+"choose Ad-hoc."
+msgstr ""
+"Infrastruktūros veiksena yra dažniausiai naudojamas nustatymas. Sukurti "
+"lygiavertį bevielį tinklą su kitu kompiuteriu kai nėra infrastruktūros, "
+"rinkitės Ad-hoc."
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1121
+msgid "B&and:"
+msgstr "Juosta:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
+#: rc.cpp:1124
+msgid "Frequency band of the wireless network."
+msgstr "Bevielio tinklo dažnio juosta."
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, band)
+#: rc.cpp:1127
+msgid ""
+"b/g is the most common band around 2.4 GHz. Less common is a at 5 GHz."
+msgstr ""
+"b/g yra daugiausiai naudojamas prie 2.4 GHz. Mažiau naudojamas prie 5 GHz."
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
+#: rc.cpp:1130
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
+#: rc.cpp:1133
+msgid "b/g"
+msgstr "b/g"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:1136
+msgid "&Channel:"
+msgstr "Kanalas:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (channel), group (802-11-wireless)
+#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1533
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanalas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
+#: rc.cpp:1142
+msgid "Sets the channel of the network."
+msgstr "Nustato tinklo kanalą."
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:165
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, bssid)
+#: rc.cpp:1148
+msgid "Only connect to the station with this hardware address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:168
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, bssid)
+#: rc.cpp:1151
+msgid ""
+"Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to "
+"the station with this address, even if other stations are part of the same "
+"network."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:171
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:254
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:177
+#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
+#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1187 rc.cpp:1259
+msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
+msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useCurrentApAsBssid)
+#: rc.cpp:1157
+msgid "&Copy current AP's MAC to BSSID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1199
+msgid "&Restrict To Interface:"
+msgstr "Pririšti prie sąsajos:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:1166
+msgid "MT&U:"
+msgstr "MT&U:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:220
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
+#: rc.cpp:1169 rc.cpp:1214
+msgid "Maximum Transmission Unit"
+msgstr "Maksimalus perdavimo vienetas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:223
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mtu)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mtu)
+#: rc.cpp:1172 rc.cpp:1217
+msgid ""
+"Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. "
+"'0' sets the MTU automatically."
+msgstr ""
+"Nustato didžiausią paketo dydį, kuris gali būti persiųstas šiame tinkle. "
+"\"0\" nustato MTU automatiškai."
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:1178 rc.cpp:1205
+msgid "Cloned MAC address"
+msgstr "Klonuotas MAC adresas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:248
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
+#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1253
+msgid "Custom MAC address for the hardware to use"
+msgstr "Aparatinei įrangai naudotinas MAC adresas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:251
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
+#: rc.cpp:1184 rc.cpp:1256
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on. This feature is known as MAC "
+"cloning or spoofing."
+msgstr ""
+"Čia įvestas MAC adresas bus naudojamas kaip aparatinės įrangos adresas "
+"tinklo įrenginiui įjungus šią jungtį. Ši savybė žinoma kaip MAC klonavimas "
+"arba melavimas."
+
+#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom)
+#: rc.cpp:1190 rc.cpp:1262
+msgid "Random"
+msgstr "Atsitiktinis"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings8023Ethernet)
+#: rc.cpp:1193
+msgid "Ethernet"
+msgstr "Ethernet"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:31
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1196
+msgid "Example: 11:22:33:44:55:66"
+msgstr "Pavyzdžiui: 11:22:33:44:55:66"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1208
+msgid "Maximum Transfer Unit (bytes)"
+msgstr "Maksimalus perdavimo vienetas (baitai)"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1211
+msgid "M&TU:"
+msgstr "M&TU:"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpeed)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (speed), group (802-3-ethernet)
+#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1659
+msgid "Speed"
+msgstr "Greitis"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed)
+#: rc.cpp:1226
+msgid "Use the specified speed"
+msgstr "Naudoti nurodytą greitį"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed)
+#: rc.cpp:1229
+msgid "Request that the device use only the specified speed."
+msgstr "Prašyti, kad įrenginys naudotų tik nurodytą greitį."
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:123
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed)
+#: rc.cpp:1235
+msgid " MBit/s"
+msgstr " MBitų/s"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
+#: rc.cpp:1238 rc.cpp:1662
+msgid "Duplex"
+msgstr "Dvipusis"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:146
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDuplex)
+#: rc.cpp:1241
+msgid "Use the specified duplex mode"
+msgstr "Naudoti nurodytą dvipusį režimą"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:149
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDuplex)
+#: rc.cpp:1244
+msgid ""
+"Request that the device use only the specified duplex mode. A device in full "
+"duplex mode can send and receive data at the same time, while a device in "
+"half duplex mode can either send or receive data, but not both at the same "
+"time."
+msgstr ""
+"Prašyti, kad įrenginys naudotų tik nurodytą dvipusį režimą. Įrenginys "
+"pilname dvipusyje režime gali vienu metu ir siųsti, ir gauti duomenis, o "
+"įrenginys vienpusiame režime gali tik arba siųsti, arba gauti duomenis, bet "
+"ne abu vienu metu."
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
+#: rc.cpp:1247
+msgid "Half"
+msgstr "Vienpusis"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
+#: rc.cpp:1250
+msgid "Full"
+msgstr "Dvipusis"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
+#: rc.cpp:1265 rc.cpp:1268
+msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode"
+msgstr "Leisti automatiškai sutarti dėl prievado greičio ir dvipusio režimo"
+
+#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
+#: rc.cpp:1271
+msgid "Autonegotiate"
+msgstr "Auto sutarimas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp6Config)
+#: rc.cpp:1286
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr "IPv6 adresas"
+
+#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail)
+#: rc.cpp:1352
+msgid "IPv6 is required for this connection"
+msgstr "IPv6 yra privalomas šiam susijungimui"
+
+#. i18n: file: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Connections), group (General)
+#: rc.cpp:1370
+msgid "Connections"
+msgstr "Ryšiai"
+
+#. i18n: file: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (SecretStorageMode), group (General)
+#: rc.cpp:1373
+msgid "Store secrets in wallet"
+msgstr "Saugoti slapukus piniginėje"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (noauth), group (ppp)
+#: rc.cpp:1377
+msgid "No Auth"
+msgstr "Nėra autor"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (refuseeap), group (ppp)
+#: rc.cpp:1380
+msgid "Refuse EAP"
+msgstr "Atmesti EAP"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (refusepap), group (ppp)
+#: rc.cpp:1383
+msgid "Refuse PAP"
+msgstr "Atmesti PAP"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (refusechap), group (ppp)
+#: rc.cpp:1386
+msgid "Refuse CHAP"
+msgstr "Atmesti  CHAP"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (refusemschap), group (ppp)
+#: rc.cpp:1389
+msgid "Refuse MS CHAP"
+msgstr "Atmesti MS CHAP"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (refusemschapv2), group (ppp)
+#: rc.cpp:1392
+msgid "Refuse MS CHAP V2"
+msgstr "Atmesti MS CHAP V2"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (nobsdcomp), group (ppp)
+#: rc.cpp:1395
+msgid "No BSD comp."
+msgstr "Nėra BSD komp."
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (nodeflate), group (ppp)
+#: rc.cpp:1398
+msgid "No deflate"
+msgstr "Be siaurinimo"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (novjcomp), group (ppp)
+#: rc.cpp:1401
+msgid "No VJ comp."
+msgstr "Nėra VJ komp."
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe), group (ppp)
+#: rc.cpp:1404
+msgid "Require MPPE"
+msgstr "Reikalauti MPPE"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe128), group (ppp)
+#: rc.cpp:1407
+msgid "Require MPPE 128"
+msgstr "Reikalauti MPPE 128"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (mppestateful), group (ppp)
+#: rc.cpp:1410
+msgid "MPPE Stateful"
+msgstr "MPPE"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (crtscts), group (ppp)
+#: rc.cpp:1413
+msgid "CRTSCTS"
+msgstr "CRTSCTS"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (ppp)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (serial)
+#: rc.cpp:1416 rc.cpp:1824
+msgid "Baud"
+msgstr "bodas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (mru), group (ppp)
+#: rc.cpp:1419
+msgid "MRU"
+msgstr "MRU"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (ppp)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-11-wireless)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
+#: rc.cpp:1422 rc.cpp:1554 rc.cpp:1674
+msgid "MTU"
+msgstr "MTU"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:73
+#. i18n: ectx: label, entry (lcpechofailure), group (ppp)
+#: rc.cpp:1425
+msgid "LCP echo Failure"
+msgstr "LCP aido klaida"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (lcpechointerval), group (ppp)
+#: rc.cpp:1428
+msgid "LCP echo interval"
+msgstr "LCP aido intervalas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (number), group (cdma)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (number), group (gsm)
+#: rc.cpp:1431 rc.cpp:1698
+msgid "Number"
+msgstr "Numeris"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1443
+msgid "Identity"
+msgstr "Tapatybė"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (anonymousidentity), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1446
+msgid "Anonymous identity"
+msgstr "Anoniminė tapatybė"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (cacert), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1449
+msgid "CA Cert"
+msgstr "CA Sert"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (capath), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1452
+msgid "CA Path"
+msgstr "CA kelias"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (clientcert), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1455
+msgid "Client Cert"
+msgstr "Kliento Sert"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (clientcertpath), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1458
+msgid "Client Cert Path"
+msgstr "Kliento Sert kelias"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (phase1peapver), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1461
+msgid "Phase 1 PEAP version"
+msgstr "Fazė 1 PEAP versija"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (phase1peaplabel), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1464
+msgid "Phase 1 PEAP label"
+msgstr "Fazė1 PEAP etiketė"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (phase1fastprovisioning), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1467
+msgid "Phase 1 fast provisioning"
+msgstr "Fazė 1 greitas parengimas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2auth), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1470
+msgid "Phase 2 auth"
+msgstr "Fazė 2 autor"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:73
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2autheap), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1473
+msgid "Phase 2 auth eap"
+msgstr "Fazė 2 autor eap"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2cacert), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1476
+msgid "Phase 2 CA Cert"
+msgstr "Fazė 2 CA Sert"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2capath), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1479
+msgid "Phase 2 CA Path"
+msgstr "fazė 2 CA kelias"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcert), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1482
+msgid "Phase 2 client cert"
+msgstr "Fazė 2 kliento Sert"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:98
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcertpath), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1485
+msgid "Phase 2 client cert path"
+msgstr "Fazė 2 kliento Sert kelias"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:106
+#. i18n: ectx: label, entry (privatekey), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1491
+msgid "Private key"
+msgstr "Privatus raktas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:110
+#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypath), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1494
+msgid "Private key Path"
+msgstr "Privataus rakto kelias"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:114
+#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypassword), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1497
+msgid "Private key password"
+msgstr "Privataus rakto slaptažodis"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:118
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekey), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1500
+msgid "Phase 2 private key"
+msgstr "Fazė 2 privatus raktas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:122
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypath), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1503
+msgid "Phase 2 Private key Path"
+msgstr "Fazė 2 privatus rakto kelias"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:126
+#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypassword), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1506
+msgid "Phase 2 private key password"
+msgstr "Fazė 2 privatus rakto slaptažodis"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (802-1x)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (gsm)
+#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1719
+msgid "PIN"
+msgstr "PIN"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:134
+#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-1x)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1512 rc.cpp:1599
+msgid "PSK"
+msgstr "PSK"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:138
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemCaCerts), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1515
+msgid "Use System CA Certs"
+msgstr "Naudoti sistemos CA liudijimus"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:142
+#. i18n: ectx: label, entry (enabled), group (802-1x)
+#: rc.cpp:1518
+msgid "Connection uses 802.1x"
+msgstr "Ryšys naudoja 802.1x"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (ssid), group (802-11-wireless)
+#: rc.cpp:1521
+msgid "SSID"
+msgstr "SSID"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ssid), group (802-11-wireless)
+#: rc.cpp:1524
+msgid "Service Set IDentifier (network name) "
+msgstr "Paslaugų rinkinio identifikatorius (tinklo pavadinimas) "
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (mode), group (802-11-wireless)
+#: rc.cpp:1527
+msgid "Mode"
+msgstr "Režimas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (band), group (802-11-wireless)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (band), group (gsm)
+#: rc.cpp:1530 rc.cpp:1716
+msgid "Band"
+msgstr "Juosta"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (bssid), group (802-11-wireless)
+#: rc.cpp:1536
+msgid "BSSID"
+msgstr "BSSID"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (bssid), group (802-11-wireless)
+#: rc.cpp:1539
+msgid "Basic Service Set IDentifier of the access point to use"
+msgstr ""
+"Naudotinas paprastas prieigos taško paslaugų rinkinio identifikatorius"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (rate), group (802-11-wireless)
+#: rc.cpp:1542
+msgid "Data rate"
+msgstr "Duomenų sparta"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (txpower), group (802-11-wireless)
+#: rc.cpp:1545
+msgid "Transmit power"
+msgstr "Perdavimo galia"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-3-ethernet)
+#: rc.cpp:1548 rc.cpp:1671
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MAC adresas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:48
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
+#: rc.cpp:1551
+msgid "Hardware address to set on the wireless network interface"
+msgstr "Aparatinės įrangos adresas priskiriamas bevielio tinklo sąsajai"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:53
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-11-wireless)
+#: rc.cpp:1557
+msgid "Maximum Transmit Unit"
+msgstr "Maksimalus perdavimo vienetas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (seenbssids), group (802-11-wireless)
+#: rc.cpp:1560
+msgid "Seen BSSIDs"
+msgstr "Matyti BSSID"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (securityType), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1563
+msgid "Security type"
+msgstr "Saugumo tipas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (keymgmt), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1566
+msgid "Key management"
+msgstr "Raktų tvarkymas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (weptxkeyindex), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1569
+msgid "WEP TX key index"
+msgstr "WEP TX rakto indeksas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (authalg), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1572
+msgid "Authentication algorithm"
+msgstr "Tapatumo nustatymo algoritmas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (proto), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1575
+msgid "Protocols"
+msgstr "Protokolai"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry (pairwise), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1578
+msgid "Pairwise"
+msgstr "Pairwise"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (group), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1581
+msgid "Group"
+msgstr "Grupė"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (leapusername), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1584
+msgid "LEAP Username"
+msgstr "LEAP naudotojo vardas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry (wepkey0), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1587
+msgid "WEP key 0"
+msgstr "WEP 0 raktas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (wepkey1), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1590
+msgid "WEP key 1"
+msgstr "WEP 1 raktas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (wepkey2), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1593
+msgid "WEP key 2"
+msgstr "WEP 2 raktas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (wepkey3), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1596
+msgid "WEP key 3"
+msgstr "WEP 3 raktas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (leappassword), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1602
+msgid "LEAP Password"
+msgstr "LEAP slaptažodis"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (weppassphrase), group (802-11-wireless-security)
+#: rc.cpp:1605
+msgid "WEP Passphrase"
+msgstr "WEP slaptafrazė"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (service), group (pppoe)
+#: rc.cpp:1608
+msgid "Service"
+msgstr "Paslauga"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (id), group (connection)
+#: rc.cpp:1617
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identifikatorius"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (id), group (connection)
+#: rc.cpp:1620
+msgid "A name that uniquely identifies a connection"
+msgstr "Pavadinimas, kuris išskirtinai apibūdina prisijungimą"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (type), group (connection)
+#: rc.cpp:1623
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (type), group (connection)
+#: rc.cpp:1626
+msgid ""
+"Specifies the connection type, defines which devices it can activate and "
+"which other settings the connection should contain"
+msgstr ""
+"Nustato ryšio tipą, nustato kurie įrenginiai tai gali aktyvuoti ir kuriuos "
+"kitus nustatymus ryšiai turėtų turėti"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (autoconnect), group (connection)
+#: rc.cpp:1629
+msgid "Connect automatically"
+msgstr "Prisijungti automatiškai"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoconnect), group (connection)
+#: rc.cpp:1632
+msgid "Should the networking system always try to activate this connection?"
+msgstr "Ar turėtų darbo tinkle sistema visada mėginti aktyvuoti šį ryšį?"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (timestamp), group (connection)
+#: rc.cpp:1635
+msgid "Last used"
+msgstr "Paskiausiai naudotas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (timestamp), group (connection)
+#: rc.cpp:1638
+msgid "The date and time that the connection was last activated"
+msgstr "Data ir laikas, kai ryšys buvo paskutinį kartą aktyvuotas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (uuid), group (connection)
+#: rc.cpp:1641
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uuid), group (connection)
+#: rc.cpp:1644
+msgid "Unique connection identifier"
+msgstr "Unikalus prisijungimo identifikatorius"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (networkname), group (bluetooth)
+#: rc.cpp:1647
+msgid "Network Name"
+msgstr "Tinklo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (bdaddr), group (bluetooth)
+#: rc.cpp:1650
+msgid "Bdaddr"
+msgstr "Bdaddr"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (bluetooth)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (gsm)
+#: rc.cpp:1653 rc.cpp:1713
+msgid "Network Type"
+msgstr "Tinklo tipas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (802-3-ethernet)
+#: rc.cpp:1656
+msgid "Port"
+msgstr "Prievadas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
+#: rc.cpp:1665
+msgid "Whether the Ethernet interface should use duplex communications"
+msgstr "Ar eterneto sąsaja turėtų naudoti dupleksinius ryšius"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (autonegotiate), group (802-3-ethernet)
+#: rc.cpp:1668
+msgid "Auto negotiate"
+msgstr "Auto sutarimas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
+#: rc.cpp:1677
+msgid "Maximum Transfer Unit to use"
+msgstr "Maksimalus perdavimo vienetas naudoti"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (ServiceType), group (vpn)
+#: rc.cpp:1680
+msgid "Service Type"
+msgstr "Paslaugos tipas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (Data), group (vpn)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (bits), group (serial)
+#: rc.cpp:1683 rc.cpp:1827
+msgid "Data bits"
+msgstr "Duomenų bitai"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (vpn)
+#: rc.cpp:1689
+msgid "System username, not stored"
+msgstr "Sistemos naudotojo vardas neišsaugotas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (VpnSecrets), group (vpn)
+#: rc.cpp:1692
+msgid "Vpnsecrets"
+msgstr "Vpnslapukai"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (PluginName), group (vpn)
+#: rc.cpp:1695
+msgid "VPN Plugin Name"
+msgstr "VPN priedo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (apn), group (gsm)
+#: rc.cpp:1707
+msgid "APN"
+msgstr "APN"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (networkid), group (gsm)
+#: rc.cpp:1710
+msgid "Network ID"
+msgstr "Tinklo ID"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (puk), group (gsm)
+#: rc.cpp:1722
+msgid "PUK"
+msgstr "PUK"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (method), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (method), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1779
+msgid "Method"
+msgstr "Metodas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (method), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (method), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1728 rc.cpp:1782
+msgid "Choose the way to set the IP address of this connection"
+msgstr "Pasirinkite būdą nustatyti IP adresui šiam prisijungimui"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1734 rc.cpp:1788
+msgid "List of Domain Name System servers to use"
+msgstr "Naudotinų Sričių vardų sistemų serverių sąrašas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1737 rc.cpp:1791
+msgid "Search Domains"
+msgstr "Ieškoti domenų"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1740 rc.cpp:1794
+msgid "List of domains to search for a hostname"
+msgstr "Pagrindinio kompiuterio vardo paieškos domenų sąrašas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1743 rc.cpp:1797
+msgid "IP Addresses"
+msgstr "IP adresai"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:31
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:31
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1746 rc.cpp:1800
+msgid "List of IP addresses to configure on this connection"
+msgstr "IP adresų konfigūruojamų šiam susijungimui sąrašas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1749 rc.cpp:1803
+msgid "Ignore DHCP DNS"
+msgstr "Ignoruoti DHCP DNS"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1806
+msgid ""
+"Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
+msgstr ""
+"Ignoruoti DNS serverius grąžintus iš DHCP ir naudoti nustatytus serverius"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1809
+msgid "Ignore Automatic Routes"
+msgstr "Ignoruoti automatinius kelius"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1758 rc.cpp:1812
+msgid ""
+"Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the "
+"manually configured routes instead"
+msgstr ""
+"Ignoruoti kelius grąžintus iš automatinių konfigūravimo mechanizmų ir "
+"naudoti rankiniu būdu nustatytus kelius"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1761 rc.cpp:1815
+msgid "Never Default Route"
+msgstr "Niekada nenumatyti kelio"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1764 rc.cpp:1818
+msgid "Never assign the default route to this connection"
+msgstr "Niekada nepriskirti numatyto kelio šiam sujungimui"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (dhcpclientid), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1767
+msgid "DHCP Client ID"
+msgstr "DHCP kliento ID"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (dhcpsendhostname), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1770
+msgid "Send hostname to DHCP server"
+msgstr "Siųsti pagrindinio kompiuterio vardą į DHCP serverį"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry (dhcphostname), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1773
+msgid "DHCP hostname"
+msgstr "DHCP pagrindinio kompiuterio vardas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4)
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4)
+#: rc.cpp:1776 rc.cpp:1821
+msgid "Required for this connection"
+msgstr "Privalomas šiam susijungimui"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (parity), group (serial)
+#: rc.cpp:1830
+msgid "Parity"
+msgstr "Lyginumas"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (stopbits), group (serial)
+#: rc.cpp:1833
+msgid "Stop bits"
+msgstr "Stop bitai"
+
+#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (senddelay), group (serial)
+#: rc.cpp:1836
+msgid "Send delay"
+msgstr "Siųsti užlaikymą"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkonq.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,234 @@
+# translation of libkonq.po to Lithuanian
+#
+# Darius Žitkevicius <skystis@splius.lt>, 2005.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkonq\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:78
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Copy To"
+msgstr "Kopijuoti į"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:84
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Move To"
+msgstr "Perkelti į"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:108
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Pradžios aplankas"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:115
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Root Folder"
+msgstr "Šakninis aplankas"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:120
+msgctxt "@title:menu in Copy To or Move To submenu"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Naršyti..."
+
+#: konq_copytomenu.cpp:191
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Copy Here"
+msgstr "Kopijuoti čia"
+
+#: konq_copytomenu.cpp:192
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Move Here"
+msgstr "Perkelti čia"
+
+#: konq_operations.cpp:275
+msgid "You cannot drop a folder on to itself"
+msgstr "Negalima padėti aplanko į jį patį"
+
+#: konq_operations.cpp:320
+msgid "File name for dropped contents:"
+msgstr "Nurodykite numesto turinio failo pavadinimą:"
+
+#: konq_operations.cpp:532
+msgid "&Move Here"
+msgstr "&Perkelti čia"
+
+#: konq_operations.cpp:536
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Kopijuoti čia"
+
+#: konq_operations.cpp:540
+msgid "&Link Here"
+msgstr "Padaryti &nuorodą čia"
+
+#: konq_operations.cpp:542
+msgid "Set as &Wallpaper"
+msgstr "Nustatyti kaip &apmušalą"
+
+#: konq_operations.cpp:544
+msgid "C&ancel"
+msgstr "A&tšaukti"
+
+#: konq_operations.cpp:814
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Create directory"
+msgstr "Sukurti aplanką"
+
+#: konq_operations.cpp:816
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Enter a different name"
+msgstr "Įveskite kitokį pavadinimą"
+
+#: konq_operations.cpp:819
+#, kde-format
+msgid ""
+"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
+"default."
+msgstr ""
+"Pavadinimas „%1“ prasideda tašku, taigi aplankas pagal nutylėjimą bus "
+"paslėptas."
+
+#: konq_operations.cpp:836
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create hidden directory?"
+msgstr "Sukurti paslėptą aplanką?"
+
+#: konq_operations.cpp:847
+msgctxt "@label Default name when creating a folder"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
+
+#: konq_operations.cpp:854
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
+
+#: konq_operations.cpp:855
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Enter folder name:"
+msgstr "Įveskite aplanko vardą:"
+
+#: konq_operations.cpp:947
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste One Folder"
+msgstr "Padėti vieną aplanką"
+
+#: konq_operations.cpp:948
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste One File"
+msgstr "Padėti vieną failą"
+
+#: konq_operations.cpp:951
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste One Item"
+msgid_plural "Paste %1 Items"
+msgstr[0] "Padėti vieną objektą"
+msgstr[1] "Padėti %1 objektus"
+msgstr[2] "Padėti %1 objektų"
+
+#: konq_operations.cpp:953
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste Clipboard Contents..."
+msgstr "Padėti talpyklės turinį..."
+
+#: konq_operations.cpp:957
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Paste"
+msgstr "Padėti"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:249
+msgid "&Open"
+msgstr "At&verti"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:274
+msgid "Create &Folder..."
+msgstr "Sukurti ap&lanką..."
+
+#: konq_popupmenu.cpp:283
+msgid "&Restore"
+msgstr "A&tstatyti"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:284
+msgid ""
+"Restores this file or directory, back to the location where it was deleted "
+"from initially"
+msgstr ""
+"Atstato šį failą ar aplanka atgal į tą pačią vietą, iš kurios jis buvo "
+"ištrintas"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:304
+msgid "Show Original Directory"
+msgstr "Rodyti pradinį aplanką"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:304
+msgid "Show Original File"
+msgstr "Rodyti pradinį failą"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:305
+msgid ""
+"Opens a new file manager window showing the target of this link, in its "
+"parent directory."
+msgstr ""
+"Atveria naują failų tvarkyklės langą ir jame parodo šios nuorodos tikslą jo "
+"tėviniame aplanke."
+
+#: konq_popupmenu.cpp:337
+msgid "&Empty Trash Bin"
+msgstr "&Išvalyti šiukšliadėžę"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:351
+msgid "&Configure Trash Bin"
+msgstr "&Konfigūruoti šiukšliadėžę"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:363
+msgid "&Bookmark This Page"
+msgstr "Įtraukti šį puslapį prie &žymelių"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:365
+msgid "&Bookmark This Location"
+msgstr "Įtraukti šią vietą prie &žymelių"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:368
+msgid "&Bookmark This Folder"
+msgstr "Įtraukti šį aplanką prie &žymelių"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:370
+msgid "&Bookmark This Link"
+msgstr "Įtraukti šią nuorodą prie &žymelių"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:372
+msgid "&Bookmark This File"
+msgstr "Įtraukti šią failą prie &žymelių"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:400
+msgid "Preview In"
+msgstr "Peržiūra su"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:435
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Savybės"
+
+#: konq_popupmenu.cpp:449
+msgid "Share"
+msgstr "Skirti bendram naudojimui"
+
+#: konq_statusbarmessagelabel.cpp:80
+msgctxt "@info"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkpgp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,722 @@
+# translation of libkpgp.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkpgp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kpgp.cpp:198
+msgid ""
+"Could not find PGP executable.\n"
+"Please check your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"Nepavyko rasti PGP vykdomosios programos.\n"
+"Prašome patikrinti ar PATH kintamasis nustatytas teisingai."
+
+#: kpgp.cpp:217
+msgid "OpenPGP Security Check"
+msgstr "OpenPGP saugumo patikrinimas"
+
+#: kpgp.cpp:228
+msgid "Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters."
+msgstr ""
+
+#: kpgp.cpp:230
+msgid "Out of memory."
+msgstr "Trūksta atminties."
+
+#: kpgp.cpp:303
+msgid ""
+"You just entered an invalid passphrase.\n"
+"Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?"
+msgstr ""
+"Įvesta neteisinga slaptoji frazė.\n"
+"Ar norite pamėginti iš naujo, ar atšaukti bandymą ir skaityti laišką "
+"neiššifruotą?"
+
+#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:369 kpgp.cpp:402 kpgp.cpp:425 kpgp.cpp:455
+#: kpgp.cpp:640 kpgp.cpp:663
+msgid "PGP Warning"
+msgstr "PGP perspėjimas"
+
+#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:370
+msgid "&Retry"
+msgstr "&Iš naujo"
+
+#: kpgp.cpp:362
+msgid ""
+"You entered an invalid passphrase.\n"
+"Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel "
+"sending the message?"
+msgstr ""
+"Įvesta neteisinga slaptoji frazė.\n"
+"Ar norite pamėginti iš naujo, tęsti ir palikti laišką nepasirašytą, ar "
+"atšaukti bandymą išsiųsti laišką?"
+
+#: kpgp.cpp:371 kpgp.cpp:403
+msgid "Send &Unsigned"
+msgstr "Siųsti &nepasirašytą"
+
+#: kpgp.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = 'signing failed' error message"
+msgid ""
+"%1\n"
+"Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"Ar norite siųsti laišką nepasirašytą, ar atšaukti laiško siuntimą?"
+
+#: kpgp.cpp:417
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = 'bad keys' error message"
+msgid ""
+"%1\n"
+"Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending "
+"the message?"
+msgstr ""
+
+#: kpgp.cpp:426 kpgp.cpp:664
+msgid "Send &Encrypted"
+msgstr "Siųsti ši&fruotą"
+
+#: kpgp.cpp:427 kpgp.cpp:641 kpgp.cpp:665
+msgid "Send &Unencrypted"
+msgstr "Siųsti &nešifruotą"
+
+#: kpgp.cpp:448
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = 'missing keys' error message"
+msgid ""
+"%1\n"
+"Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?"
+msgstr ""
+
+#: kpgp.cpp:456
+msgid "&Send As-Is"
+msgstr "Siųsti k&aip yra"
+
+#: kpgp.cpp:469
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following error occurred:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Įvyko klaida:\n"
+"%1"
+
+#: kpgp.cpp:471
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is the error message of %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Čia yra klaidos pranešimas %1:\n"
+"%2"
+
+#: kpgp.cpp:630
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
+"therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto šio laiško gavėjui, todėl laiškas bus "
+"siunčiamas neužšifruotas."
+
+#: kpgp.cpp:633
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
+"message; therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto nei vienam iš šio laiško gavėjų, todėl "
+"laiškas bus siunčiamas neužšifruotas."
+
+#: kpgp.cpp:653
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for one of the recipients; this person "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"Vienam iš gavėjų nepasirinkote šifravimo rakto; šis asmuo negalės iššifruoti "
+"laiško, jei jį užšifruosite."
+
+#: kpgp.cpp:656
+msgid ""
+"You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"Keletui gavėjų neparinkote šifravimo rakto; šie asmenys negalės iššifruoti "
+"laiško, jei jį užšifruosite."
+
+#: kpgp.cpp:938
+msgid ""
+"This feature is\n"
+"still missing"
+msgstr ""
+"Šios programos galimybės\n"
+"dar nėra"
+
+#: kpgp.cpp:986 kpgp.cpp:1021 kpgp.cpp:1057
+msgid ""
+"You either do not have GnuPG/PGP installed or you chose not to use GnuPG/PGP."
+msgstr ""
+"Arba kompiuteryje nėra įdiegtas GnuPG/PGP, arba pasirinkote nenaudoti "
+"GnuPG/PGP."
+
+#: kpgp.cpp:1270 kpgp.cpp:1334 kpgp.cpp:1360 kpgpui.cpp:1533 kpgpui.cpp:1545
+msgid "Encryption Key Selection"
+msgstr "Šifravimo rakto pasirinkimas"
+
+#: kpgp.cpp:1274
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n"
+"\n"
+"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+
+#: kpgp.cpp:1338
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"No valid and trusted OpenPGP key was found for \"%1\".\n"
+"\n"
+"Select the key(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+"Nerasta galiojančio ar patikimo OpenPGP rakto gavėjui „%1“.\n"
+"\n"
+"Pasirinkite raktą(-us), kuris turi būti naudojamas šiam gavėjui."
+
+#: kpgp.cpp:1364
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"More than one key matches \"%1\".\n"
+"\n"
+"Select the key(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+
+#: kpgpbase2.cpp:139 kpgpbaseG.cpp:151
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
+"%1;\n"
+"the message is not encrypted."
+msgstr ""
+"Nepavyko rasti viešojo rakto, atitinkančio userid\n"
+"%1;\n"
+"laiškas nebus šifruojamas."
+
+#: kpgpbase2.cpp:144 kpgpbaseG.cpp:156
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
+"%1;\n"
+"these persons will not be able to read the message."
+msgstr ""
+"Nepavyko rasti viešojo rakto, atitinkančio userid\n"
+"%1;\n"
+"šie asmenys negalės perskaityti šio laiško."
+
+#: kpgpbase2.cpp:170
+#, kde-format
+msgid ""
+"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
+"%1.\n"
+"The message is not encrypted."
+msgstr ""
+"Viešasis raktas necertifikuotas patikimu parašu gavėjui, kurio userid\n"
+"%1.\n"
+"Laiškas nešifruojamas."
+
+#: kpgpbase2.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
+"%1;\n"
+"these persons will not be able to read the message."
+msgstr ""
+"Viešasis raktas necertifikuotas patikimu parašu gavėjui, kurio userid\n"
+"%1;\n"
+"šie asmenys negalės perskaityti laiško."
+
+#: kpgpbase2.cpp:197
+msgid "Bad passphrase; could not sign."
+msgstr "Neteisinga slaptoji frazė; neįmanoma pasirašyti."
+
+#: kpgpbase2.cpp:205
+msgid ""
+"Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the "
+"key rings."
+msgstr ""
+"Pasirašymas nepavyko: prašome patikrinti savo PGP naudotojo tapatybę, PGP "
+"sąranką bei raktų žiedus."
+
+#: kpgpbase2.cpp:213
+msgid "Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings."
+msgstr ""
+"Šifravimas nepavyko: prašome patikrinti savo PGP nustatymus ir raktų žiedus."
+
+#: kpgpbase2.cpp:259 kpgpbase6.cpp:60 kpgpbase6.cpp:358
+msgid "error running PGP"
+msgstr "klaida vykdant PGP"
+
+#: kpgpbase2.cpp:299 kpgpbase5.cpp:229 kpgpbase6.cpp:85 kpgpbaseG.cpp:261
+msgid "Bad passphrase; could not decrypt."
+msgstr "Neteisinga slaptoji frazė; iššifruoti nepavyko."
+
+#: kpgpbase2.cpp:310 kpgpbase5.cpp:240 kpgpbaseG.cpp:282
+msgid "You do not have the secret key needed to decrypt this message."
+msgstr "Jūs neturite slaptojo rakto, kurio reikia šio laiško iššifravimui."
+
+#: kpgpbase2.cpp:450
+#, kde-format
+msgid ""
+"The keyring file %1 does not exist.\n"
+"Please check your PGP setup."
+msgstr ""
+"Raktų žiedo failas %1 neegzistuoja.\n"
+"Prašome patikrinti PGP sąranką."
+
+#: kpgpbase2.cpp:456
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: kpgpbase5.cpp:88
+msgid "Neither recipients nor passphrase specified."
+msgstr "Nenurodytas nei gavėjas, nei slaptoji frazė."
+
+#: kpgpbase5.cpp:130
+msgid "The passphrase you entered is invalid."
+msgstr "Įvesta slaptoji frazė neteisinga."
+
+#: kpgpbase5.cpp:156
+msgid ""
+"The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No "
+"encryption done."
+msgstr ""
+"Raktas(-ai) kuriems norite užšifruoti laišką nėra patikimi. Laiškas "
+"nešifruojamas."
+
+#: kpgpbase5.cpp:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following key(s) are not trusted:\n"
+"%1\n"
+"Their owner(s) will not be able to decrypt the message."
+msgstr ""
+"Šie raktia nėra patikimi:\n"
+"%1\n"
+"Jų sąvininkas(-ai) negalės iššifruoti laiško."
+
+#: kpgpbase5.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"Missing encryption key(s) for:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Trūksta šifravimo rakto(-ų):\n"
+"%1"
+
+#: kpgpbase5.cpp:208
+msgid "Error running PGP"
+msgstr "Klaida vykdant PGP"
+
+#: kpgpbase6.cpp:93
+msgid "You do not have the secret key for this message."
+msgstr "Šiam laiškui neturite slaptojo rakto."
+
+#: kpgpbase6.cpp:170
+msgid "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)"
+msgstr "??? (failas ~/.pgp/pubring.pkr nerastas)"
+
+#: kpgpbaseG.cpp:118
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Nežinoma klaida."
+
+#: kpgpbaseG.cpp:181
+msgid "Signing failed because the passphrase is wrong."
+msgstr "Pasirašyti nepavyko nes slaptoji frazė neteisinga."
+
+#: kpgpbaseG.cpp:188
+msgid "Signing failed because your secret key is unusable."
+msgstr "Pasirašyti nepavyko nes Jūsų slaptasis raktas nenaudotinas."
+
+#: kpgpbaseG.cpp:219
+msgid "Error running gpg"
+msgstr "Klaida vykdant gpg"
+
+#: kpgpbaseG.cpp:289
+msgid "The passphrase dialog was cancelled."
+msgstr ""
+
+#: kpgpbaseG.cpp:366
+msgid "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)"
+msgstr "??? (failas ~/.gnupg/pubring.gpg nerastas)"
+
+#: kpgpui.cpp:81
+msgid "Please enter your OpenPGP passphrase:"
+msgstr "Prašome įrašyti Jūsų OpenPGP slaptąją frazę:"
+
+#: kpgpui.cpp:83
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please enter the OpenPGP passphrase for\n"
+"\"%1\":"
+msgstr ""
+"Prašome įvesti OpenPGP slaptają frazę\n"
+"„%1“:"
+
+#: kpgpui.cpp:112
+msgid "Warning"
+msgstr "Dėmesio"
+
+#: kpgpui.cpp:117
+msgid ""
+"Please check if encryption really works before you start using it seriously. "
+"Also note that attachments are not encrypted by the PGP/GPG module."
+msgstr ""
+"Prieš pradėdami rimtai naudoti šifravimą patikrinkite, ar jis iš tiesų "
+"veikia. Taip pat atkriepkite dėmesį, kad priedai nėra PGP/GPG modulio "
+"šifruojami."
+
+#: kpgpui.cpp:130
+msgid "Encryption Tool"
+msgstr "Šifravimo įrankis"
+
+#: kpgpui.cpp:136
+msgid "Select encryption tool to &use:"
+msgstr "Pasirinkite &naudotiną šifravimo įrankį:"
+
+#: kpgpui.cpp:140
+msgid "Autodetect"
+msgstr "Nustatyti automatiškai"
+
+#: kpgpui.cpp:141
+msgid "GnuPG - Gnu Privacy Guard"
+msgstr "GnuPG - Gnu privatumo sargas"
+
+#: kpgpui.cpp:142
+msgid "PGP Version 2.x"
+msgstr "PGP versija 2.x"
+
+#: kpgpui.cpp:143
+msgid "PGP Version 5.x"
+msgstr "PGP versija 5.x"
+
+#: kpgpui.cpp:144
+msgid "PGP Version 6.x"
+msgstr "PGP versija 6.x"
+
+#: kpgpui.cpp:145
+msgid "Do not use any encryption tool"
+msgstr "Nenaudoti jokio šifravimo įrankio"
+
+#: kpgpui.cpp:154
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: kpgpui.cpp:157
+msgid "&Keep passphrase in memory"
+msgstr "&Laikyti slaptąją frazę atmintyje"
+
+#: kpgpui.cpp:162
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will "
+"be remembered by the application as long as the application is running. Thus "
+"you will only have to enter the passphrase once.</p><p>Be aware that this "
+"could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to "
+"send signed messages and/or read your encrypted messages. If a core dump "
+"occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your "
+"passphrase.</p><p>Note that when using KMail, this setting only applies if "
+"you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto "
+"plugins.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Įgalinus šią parinktį slaptoji Jūsų asmeninio rakto frazė programos "
+"bus įsiminta tol, kol programa veikia. Taigi slaptąją frazę turėsite įvesti "
+"tik kartą. </p><p>Atkreipkite dėmesį į tai, kad tokia programos elgsena "
+"laikytina saugumo rizika. Jei paliksite kompiuterį neprižiūrėtą, kiti galės "
+"siųsti pasirašytus laiškus ir/ar skaityti užšifruotus Jūsų laiškus. Jei "
+"įvyks „core dump“, RAM turinys, įskaitant ir Jūsų slaptąją frazę, bus "
+"išsaugotas į diską.</p><p>Taip pat atkreipkite dėmesį, kad, naudojant KMail, "
+"ši parinktis galima tik nenaudojant gpg-agent. Ji taip pat bus ignoruojama "
+"jei naudojate šifravimo įskiepius.</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:175
+msgid "Always encr&ypt to self"
+msgstr "Visada šifruoti &sau pačiam"
+
+#: kpgpui.cpp:180
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the message/file will not only be "
+"encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will "
+"enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a "
+"good idea.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Įgalinus šią parinktį, laiškas/failas bus šifruojama ne tik gavėjo "
+"viešuoju raktu, bet ir Jūsų raktu. Tai leis Jums vėliau dešifruoti "
+"laišką/failą. Naudoti šią parinktį yra gera mintis.</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:189
+msgid "&Show signed/encrypted text after composing"
+msgstr "&Rodyti pasirašytą/šifruotą tekstą po sukūrimo"
+
+#: kpgpui.cpp:195
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown "
+"in a separate window, enabling you to know how it will look before it is "
+"sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system "
+"works.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Įgalinus šią parinktį pasirašytas/šifruotas tekstas bus rodomas "
+"atskirame lange; taip galėsite pamatyti, kaip jis atrodys prieš tai, kai bus "
+"išsiųstas. įjungti šią parinktį yra gerai norint patikrinti, ar šifravimo "
+"sistema tikrai veikia.</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:201
+msgid "Always show the encryption keys &for approval"
+msgstr "Visuomet rodyti šifravimo raktus &patvirtinimui"
+
+#: kpgpui.cpp:206
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the application will always show you a "
+"list of public keys from which you can choose the one it will use for "
+"encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it "
+"cannot find the right key or if there are several which could be used. "
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:340
+msgid "&Search for:"
+msgstr "Ko i&eškoti:"
+
+#: kpgpui.cpp:352
+msgid "Key ID"
+msgstr "Rakto ID"
+
+#: kpgpui.cpp:353
+msgid "User ID"
+msgstr "Naudotojo ID"
+
+#: kpgpui.cpp:368
+msgid "Remember choice"
+msgstr "Prisiminti pasirinkimą"
+
+#: kpgpui.cpp:371
+msgid ""
+"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
+"asked again.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>Jei pažymėsite šią dėžutę Jūsų pasirinkimas bus įsimintas ir ateityje "
+"to nebebus klausiama.</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:407
+msgid "&Reread Keys"
+msgstr "&Iš naujo perskaityti raktus"
+
+#: kpgpui.cpp:482
+#, kde-format
+msgid "Fingerprint: %1"
+msgstr "Piršto antspaudas: %1"
+
+#: kpgpui.cpp:517
+msgid "Revoked"
+msgstr "Atšauktas"
+
+#: kpgpui.cpp:520
+msgid "Expired"
+msgstr "Pasibaigęs"
+
+#: kpgpui.cpp:523
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungtas"
+
+#: kpgpui.cpp:526
+msgid "Invalid"
+msgstr "Neteisingas"
+
+#: kpgpui.cpp:532
+msgid "Undefined trust"
+msgstr "Pasitikėjimas neapibrėžtas"
+
+#: kpgpui.cpp:535
+msgid "Untrusted"
+msgstr "Nepatikimas"
+
+#: kpgpui.cpp:538
+msgid "Marginally trusted"
+msgstr "Pasitikima dalinai"
+
+#: kpgpui.cpp:541
+msgid "Fully trusted"
+msgstr "Pasitikima visiškai"
+
+#: kpgpui.cpp:544
+msgid "Ultimately trusted"
+msgstr "Pasitikima be išlygų"
+
+#: kpgpui.cpp:548
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: kpgpui.cpp:551
+msgid "Secret key available"
+msgstr "Yra slaptasis raktas"
+
+#: kpgpui.cpp:554
+msgid "Sign only key"
+msgstr "Raktas tik pasirašymui"
+
+#: kpgpui.cpp:557
+msgid "Encryption only key"
+msgstr "Raktas tik šifravimui"
+
+#: kpgpui.cpp:565
+#, kde-format
+msgctxt "creation date and status of an OpenPGP key"
+msgid "Creation date: %1, Status: %2"
+msgstr "Sukūrimo data: %1, būsena: %2"
+
+#: kpgpui.cpp:571
+#, kde-format
+msgctxt "creation date, status and remark of an OpenPGP key"
+msgid "Creation date: %1, Status: %2 (%3)"
+msgstr "Sukūrimo data: %1, būsena: %2 (%3)"
+
+#: kpgpui.cpp:1009
+msgid "Checking Keys"
+msgstr "Raktai tikrinami"
+
+#: kpgpui.cpp:1010
+msgid "Checking key 0xMMMMMMMM..."
+msgstr "Tikrinamas raktas 0xMMMMMMMM..."
+
+#: kpgpui.cpp:1021
+#, kde-format
+msgid "Checking key 0x%1..."
+msgstr "Tikrinamas raktas 0x%1..."
+
+#: kpgpui.cpp:1046
+msgid "Recheck Key"
+msgstr "Iš naujo tikrinti raktą"
+
+#: kpgpui.cpp:1179
+msgid "OpenPGP Key Selection"
+msgstr "OpenPGP rakto pasirinkimas"
+
+#: kpgpui.cpp:1180
+msgid "Please select an OpenPGP key to use."
+msgstr "Prašome pasirinkti OpenPGP raktą naudojimui."
+
+#: kpgpui.cpp:1200
+msgid "Clear"
+msgstr "Valyti"
+
+#: kpgpui.cpp:1203 kpgpui.cpp:1401 kpgpui.cpp:1458
+msgid "Change..."
+msgstr "Pakeisti..."
+
+#: kpgpui.cpp:1339
+msgid "Encryption Key Approval"
+msgstr "Šifravimo rakto patvirtinimas"
+
+#: kpgpui.cpp:1358
+msgid "The following keys will be used for encryption:"
+msgstr "Šifravimui bus naudojami šie raktai:"
+
+#: kpgpui.cpp:1381
+msgid "Your keys:"
+msgstr "Jūsų raktai:"
+
+#: kpgpui.cpp:1384 kpgpui.cpp:1441
+msgctxt "@info"
+msgid "<placeholder>none</placeholder> means 'no key'"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1432
+msgid "Recipient:"
+msgstr "Gavėjas:"
+
+#: kpgpui.cpp:1438
+msgid "Encryption keys:"
+msgstr "Šifravimo raktai:"
+
+#: kpgpui.cpp:1467
+msgid "Encryption preference:"
+msgstr "Šifravimo pasirinkimas:"
+
+#: kpgpui.cpp:1469
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "<placeholder>none</placeholder>"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1470
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Never Encrypt with This Key"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1471
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Always Encrypt with This Key"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1472
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1473
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Always Ask"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1474
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1537
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself."
+msgstr ""
+"Pasirinkite raktą/raktus, kurie turi būti naudojami šifruojant laišką sau."
+
+#: kpgpui.cpp:1549
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"Select the key(s) which should be used to encrypt the message for\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Pasirinkite raktą/raktus, kurie turi būti naudojami šifruojant laišką\n"
+"%1"
+
+#: kpgpui.cpp:1626
+msgid "OpenPGP Information"
+msgstr "OpenPGP informacija"
+
+#: kpgpui.cpp:1637
+msgid "Result of the last encryption/sign operation:"
+msgstr "Paskutinės šifravimo/pasirašymo operacijos rezultatas:"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Lithuanian translations for libkpimidentities package.
+# This file is distributed under the same license as the libkpimidentities package.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkpimidentities\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:18+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: identitymanager.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
+msgid "%1 #%2"
+msgstr "%1 #%2"
+
+#: identitymanager.cpp:362
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: identitymanager.cpp:470
+msgctxt "use default address from control center"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#: identitymanager.cpp:495
+msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: signature.cpp:185
+#, kde-format
+msgid "<qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nepavyko įvykdyti parašo scenarijaus<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:93
+msgid "&Enable signature"
+msgstr "Į&jungti parašą"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:95
+msgid ""
+"Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with "
+"this identity."
+msgstr ""
+"Pažymėkite parinktį, jei norite, kad KMail pridėtų parašą prie laiškų, "
+"siunčiamų šia tapatybe."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:105
+msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
+msgstr ""
+"Spustelėkite žemiau esančius valdiklius norėdami gauti pagalbą dėl įvesties "
+"metodų."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:109
+msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
+msgid "Input Field Below"
+msgstr "Įvedimo lauko žemiau"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:111
+msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
+msgid "File"
+msgstr "Failo"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:113
+msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
+msgid "Output of Command"
+msgstr "Komandos išvesties"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:115
+msgid "Obtain signature &text from:"
+msgstr "Gauti parašo &tekstą iš:"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:158
+msgid "Use this field to enter an arbitrary static signature."
+msgstr "Šiame lauke galite įrašyti pasirinktą statinį parašą."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:200 signatureconfigurator.cpp:433
+msgid "&Use HTML"
+msgstr "&Naudoti HTML"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:218
+msgid ""
+"Use this requester to specify a text file that contains your signature. It "
+"will be read every time you create a new mail or append a new signature."
+msgstr ""
+"Nurodykite failą, kurio tekstas bus pridedamas kaip parašas po kiekvienu "
+"naujai sukuriamo laiško tekstu."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:221
+msgid "S&pecify file:"
+msgstr "Nu&rodyti failą:"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:228
+msgid "Edit &File"
+msgstr "Redaguoti &failą"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:229
+msgid "Opens the specified file in a text editor."
+msgstr "Atverti nurodytą failą teksto redaktoriumi."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:249
+msgid ""
+"You can add an arbitrary command here, either with or without path depending "
+"on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail "
+"will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a "
+"signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or "
+"\"ksig -random\"."
+msgstr ""
+"Čia galima nurodyti pasirinktą komandą, tiek su, tiek ir be kelio, "
+"priklausomai nuo to, ar ši komanda yra Jūsų Kelyje. Kiekvienam naujam "
+"laiškui KMail vykdys šią komandą ir naudos ką ji pateiks (į standartinę "
+"išvestį) kaip parašą. Paprastai šiame mechanizme naudojamos komandos yra "
+"„fortune“ arba „ksig -random“."
+
+#: signatureconfigurator.cpp:254
+msgid "S&pecify command:"
+msgstr "&Nurodyti komandą:"
+
+#: signatureconfigurator.cpp:442
+msgid "&Use HTML (disabling removes formatting)"
+msgstr "&Naudoti HTML (išjungimas pašalina formatavimą)"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,290 @@
+# translation of libkpimutils.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the libkpimutils package.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkpimutils\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: email.cpp:528
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains more than one "
+"@. You will not create valid messages if you do not change your address."
+msgstr ""
+"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, kadangi jame yra daugiau "
+"nei vienas simbolis @. Išsiųsti galiojančių laiškų  nepakeitus adreso "
+"nepavyks."
+
+#: email.cpp:533
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not contain a @. "
+"You will not create valid messages if you do not change your address."
+msgstr ""
+"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, kadangi jame nėra simbolio "
+"@. Išsiųsti galiojančių laiškų nepakeitus adreso nepavyks."
+
+#: email.cpp:538
+msgid "You have to enter something in the email address field."
+msgstr "Turite kažką įrašyti e. pašto adreso lauke."
+
+#: email.cpp:540
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
+"local part."
+msgstr ""
+"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes neturi vietinės dalies."
+
+#: email.cpp:543
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
+"domain part."
+msgstr ""
+"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes neturi domeno dalies."
+
+#: email.cpp:546
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains unclosed "
+"comments/brackets."
+msgstr ""
+"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes jame yra neuždarytų "
+"komentarų/skliaustelių."
+
+#: email.cpp:549
+msgid "The email address you entered is valid."
+msgstr "Įrašytas e. pašto adresas yra teisingas."
+
+#: email.cpp:551
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed "
+"angle bracket."
+msgstr ""
+"El. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi neuždarytą "
+"kampuotą skliaustelį."
+
+#: email.cpp:554
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains too many "
+"closing angle brackets."
+msgstr ""
+"El. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi per daug kampuotų "
+"skliaustelių."
+
+#: email.cpp:557
+msgid ""
+"The email address you have entered is not valid because it contains an "
+"unexpected comma."
+msgstr "E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi kablelį."
+
+#: email.cpp:560
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. "
+"This probably means you have used an escaping type character like a '\\' as "
+"the last character in your email address."
+msgstr ""
+"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes jis netikėtai baigiasi; "
+"tai greičiausiai reiškia, kad panaudojote atšaukiantį ženklą, pvz., „\\“  "
+"kaip paskutinį ženklą e. pašto adrese."
+
+#: email.cpp:565
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains quoted text "
+"which does not end."
+msgstr ""
+"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi atvertą ir "
+"neužvertą cituojamą tekstą."
+
+#: email.cpp:568 email.cpp:632
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it does not seem to "
+"contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org."
+msgstr ""
+
+#: email.cpp:572
+msgid ""
+"The email address you entered is not valid because it contains an illegal "
+"character."
+msgstr ""
+"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi netinkamą ženklą."
+
+#: email.cpp:575
+msgid ""
+"The email address you have entered is not valid because it contains an "
+"invalid display name."
+msgstr ""
+
+#: email.cpp:578
+msgid "Unknown problem with email address"
+msgstr "Nežinoma problema su e. pašto adresu"
+
+#: kfileio.cpp:45
+msgid "File I/O Error"
+msgstr "Failo įvesties/išvesties klaida"
+
+#: kfileio.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"The specified file does not exist:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nurodytas failas neegzistuoja:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is a folder and not a file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Tai yra aplankas, o ne failas:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"You do not have read permissions to the file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Jūs neturite skaitymo leidimų šiam failui:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:89
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not read file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyko perskaityti failo:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:92
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyko atverti failo:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:95
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error while reading file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaida skaitant failą:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Could only read 1 byte of %2."
+msgid_plural "Could only read %1 bytes of %2."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kfileio.cpp:138
+#, kde-format
+msgid ""
+"File %1 exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Failas %1 jau yra.\n"
+"Ar norite jį pakeisti?"
+
+#: kfileio.cpp:140 kfileio.cpp:161
+msgid "Save to File"
+msgstr "Įrašyti į failą"
+
+#: kfileio.cpp:141
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Pakeisti"
+
+#: kfileio.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to make a backup copy of %1.\n"
+"Continue anyway?"
+msgstr ""
+"Nepavyko padaryti atsarginės %1 kopijos.\n"
+"Vis tiek tęsti?"
+
+#: kfileio.cpp:174 kfileio.cpp:190
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not write to file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyko rašyti į failą:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:177
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open file for writing:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyko rašymui atverti failo:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:180
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error while writing file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Klaida rašant į failą:\n"
+"%1"
+
+#: kfileio.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "Could only write 1 byte of %2."
+msgid_plural "Could only write %1 bytes of %2."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kfileio.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "%1 does not exist"
+msgstr "%1 neegzistuoja"
+
+#: kfileio.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "%1 is not accessible and that is unchangeable."
+msgstr "%1 yra nepasiekiama, ir to negalima pakeisti."
+
+#: kfileio.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "%1 is not readable and that is unchangeable."
+msgstr "%1 yra neperskaitoma ir to neįmanoma pakeisti."
+
+#: kfileio.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "%1 is not writable and that is unchangeable."
+msgstr "Į %1 nėra įmanoma rašyti, ir to neįmanoma pakeisti."
+
+#: kfileio.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "Folder %1 is inaccessible."
+msgstr "Aplankas %1 yra neprieinamas."
+
+#: kfileio.cpp:314
+msgid ""
+"Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct "
+"them manually."
+msgstr ""
+
+#: kfileio.cpp:317
+msgid "Permissions Check"
+msgstr "Leidimų patikrinimas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkresources.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libkresources.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,180 @@
+# translation of libkresources.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the libkresources package.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkresources\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: configdialog.cpp:63
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resource Configuration"
+msgstr "Resurso konfigūravimas"
+
+#: configdialog.cpp:81
+msgctxt "@title:group"
+msgid "General Settings"
+msgstr "Bendrieji nustatymai"
+
+#: configdialog.cpp:83
+msgctxt "@label resource name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: configdialog.cpp:90
+msgctxt "@option:check if resource is read-only"
+msgid "Read-only"
+msgstr "Tik skaitymui"
+
+#: configdialog.cpp:103
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "%1 Resource Settings"
+msgstr "Resurso  „%1“ nustatymai"
+
+#: configdialog.cpp:151
+msgctxt "@info"
+msgid "Please enter a resource name."
+msgstr "Prašome įvesti resurso vardą."
+
+#: configpage.cpp:91 configpage.cpp:105
+msgctxt "yes, a standard resource"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: configpage.cpp:144 configpage.cpp:362
+msgid "Resource Configuration"
+msgstr "Resurso konfigūravimas"
+
+#: configpage.cpp:149 selectdialog.cpp:67
+msgid "Resources"
+msgstr "Resursai"
+
+#: configpage.cpp:161
+msgctxt "@title:column resource name"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: configpage.cpp:162
+msgctxt "@title:column resource type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: configpage.cpp:163
+msgctxt "@title:column a standard resource?"
+msgid "Standard"
+msgstr "Standartinis"
+
+#: configpage.cpp:171
+msgid "&Add..."
+msgstr "P&ridėti..."
+
+#: configpage.cpp:175
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Pašalinti"
+
+#: configpage.cpp:180
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#: configpage.cpp:185
+msgid "&Use as Standard"
+msgstr "&Naudoti kaip standartą"
+
+#: configpage.cpp:346
+msgid "There is no standard resource. Please select one."
+msgstr ""
+"Nėra nustatyta, kuris resursas bus laikomas standartiniu. Prašome nurodyti, "
+"kuris resursas bus laikomas standartiniu."
+
+#: configpage.cpp:363
+msgid "Please select type of the new resource:"
+msgstr "Prašom pasirinkti naujo resurso tipą:"
+
+#: configpage.cpp:375
+#, kde-format
+msgid "Unable to create resource of type '%1'."
+msgstr "Nepavyksta sukurti „%1“ tipo resurso."
+
+#: configpage.cpp:428
+msgid ""
+"You cannot remove your standard resource. Please select a new standard "
+"resource first."
+msgstr ""
+"Negalima pašalinti standartinio resurso. Visų pirma nurodykite laikyti "
+"standartiniu kitą resursą."
+
+#: configpage.cpp:466 configpage.cpp:487
+msgid "You cannot use a read-only resource as standard."
+msgstr ""
+"Negalima standartiniu laikyti resurso, kuris prieinamas tik skaitymui."
+
+#: configpage.cpp:492
+msgid "You cannot use an inactive resource as standard."
+msgstr "Negalima standartiniu laikyti neaktyvaus resurso."
+
+#: configpage.cpp:576
+msgid ""
+"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard "
+"resource first."
+msgstr ""
+"Negalima išjungti Jūsų standartinio resurso. Prašome iš pradžių pasirinkti "
+"naują standartinį resursą."
+
+#: configpage.cpp:605
+msgid ""
+"There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-"
+"only nor inactive."
+msgstr ""
+"Nėra nustatyta, kuris resursas bus laikomas standartiniu. Prašome nurodyti "
+"standartinį resursą, kuris nebūtų atveriamas tik skaitymui, ir kuris nebūtų "
+"neaktyvus."
+
+#: kcmkresources.cpp:47
+msgid "kcmkresources"
+msgstr "kcmkresources"
+
+#: kcmkresources.cpp:48
+msgid "KDE Resources configuration module"
+msgstr "KDE resursų konfigūravimo modulis"
+
+#: kcmkresources.cpp:50
+msgid "(c) 2003 Tobias Koenig"
+msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig"
+
+#: kcmkresources.cpp:52
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "dgvirtual@akl.lt,,,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#: resource.cpp:79
+msgid "resource"
+msgstr "resursas"
+
+#: selectdialog.cpp:53
+msgid "Resource Selection"
+msgstr "Resursų pasirinkimas"
+
+#: selectdialog.cpp:110
+msgid "There is no resource available."
+msgstr "Resursų nėra."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libksane.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libksane.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-04-13 11:12:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,427 @@
+# translation of libksane.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the libksane package.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007-2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libksane\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Priartinti"
+
+#: ksane_viewer.cpp:94 ksane_widget.cpp:150
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Nutolinti"
+
+#: ksane_viewer.cpp:97 ksane_widget.cpp:155
+msgid "Zoom to Selection"
+msgstr "Priartinti pažymėtą sritį"
+
+#: ksane_viewer.cpp:100 ksane_widget.cpp:160
+msgid "Zoom to Fit"
+msgstr "Talpinti visą"
+
+#: ksane_viewer.cpp:103
+msgid "Clear Selections"
+msgstr "Panaikinti pažymėjimą"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "%1 Pixel"
+msgid_plural "%1 Pixels"
+msgstr[0] "%1 pikselis"
+msgstr[1] "%1 pikseliai"
+msgstr[2] "%1 pikselių"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "%1 Bit"
+msgid_plural "%1 Bits"
+msgstr[0] "%1 bitas"
+msgstr[1] "%1 bitai"
+msgstr[2] "%1 bitų"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "%1 mm"
+msgid_plural "%1 mm"
+msgstr[0] "%1 mm"
+msgstr[1] "%1 mm"
+msgstr[2] "%1 mm"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "%1 DPI"
+msgid_plural "%1 DPI"
+msgstr[0] "%1 DPI"
+msgstr[1] "%1 DPI"
+msgstr[2] "%1 DPI"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "%1 %"
+msgid_plural "%1 %"
+msgstr[0] "%1 %"
+msgstr[1] "%1 %"
+msgstr[2] "%1 %"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "%1 usec"
+msgid_plural "%1 usec"
+msgstr[0] "%1 mikrosek."
+msgstr[1] "%1 mikrosek."
+msgstr[2] "%1 mikrosek."
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:173
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit"
+msgid "%1 Pixel"
+msgid_plural "%1 Pixels"
+msgstr[0] "%1 pikselis"
+msgstr[1] "%1 pikseliai"
+msgstr[2] "%1 pikselių"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit"
+msgid "%1 Bit"
+msgid_plural "%1 Bits"
+msgstr[0] "%1 bitas"
+msgstr[1] "%1 bitai"
+msgstr[2] "%1 bitų"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit"
+msgid "%1 mm"
+msgstr "%1 mm"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit"
+msgid "%1 DPI"
+msgstr "%1 DPI"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit"
+msgid "%1 %"
+msgstr "%1 %"
+
+#: options/ksane_opt_combo.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "Parameter and Unit"
+msgid "%1 usec"
+msgid_plural "%1 usec"
+msgstr[0] "%1 μsek"
+msgstr[1] "%1 μsek"
+msgstr[2] "%1 μsek"
+
+#: options/ksane_option.cpp:292
+msgctxt "SpinBox parameter unit"
+msgid " Pixel"
+msgid_plural " Pixels"
+msgstr[0] " pikselis"
+msgstr[1] " pikseliai"
+msgstr[2] " pikselių"
+
+#: options/ksane_option.cpp:293
+msgctxt "SpinBox parameter unit"
+msgid " Bit"
+msgid_plural " Bits"
+msgstr[0] " bitas"
+msgstr[1] " bitai"
+msgstr[2] " bitų"
+
+#: options/ksane_option.cpp:294
+msgctxt "SpinBox parameter unit"
+msgid " mm"
+msgstr " mm"
+
+#: options/ksane_option.cpp:295
+msgctxt "SpinBox parameter unit"
+msgid " DPI"
+msgstr " DPI"
+
+#: options/ksane_option.cpp:296
+msgctxt "SpinBox parameter unit"
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: options/ksane_option.cpp:297
+msgctxt "SpinBox parameter unit"
+msgid " usec"
+msgid_plural " usecs"
+msgstr[0] " μsec"
+msgstr[1] " μsec"
+msgstr[2] " μsec"
+
+#: options/ksane_option.cpp:307
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
+msgid " Pixels"
+msgstr " Pikselių"
+
+#: options/ksane_option.cpp:308
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
+msgid " Bits"
+msgstr " Bitų"
+
+#: options/ksane_option.cpp:309
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
+msgid " mm"
+msgstr " mm"
+
+#: options/ksane_option.cpp:310
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
+msgid " DPI"
+msgstr " DPI"
+
+#: options/ksane_option.cpp:311
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: options/ksane_option.cpp:312
+msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
+msgid " usec"
+msgstr " usec"
+
+#: ksane_device_dialog.cpp:55
+msgid "Reload devices list"
+msgstr "Iš naujo įkelti įrenginių sąrašą"
+
+#: ksane_device_dialog.cpp:104
+msgid "Looking for devices. Please wait."
+msgstr "Ieškoma įrenginių. Prašome palaukti."
+
+#: ksane_device_dialog.cpp:148
+msgid "Sorry. No devices found."
+msgstr "Deja, įrenginių nerasta."
+
+#: ksane_device_dialog.cpp:155
+msgid "Found devices:"
+msgstr "Rasti įrenginiai:"
+
+#: dummy-hplip.cpp:3
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: dummy-hplip.cpp:4
+msgid "MH"
+msgstr "MH"
+
+#: dummy-hplip.cpp:5
+msgid "MR"
+msgstr "MR"
+
+#: dummy-hplip.cpp:6
+msgid "MMR"
+msgstr "MMR"
+
+#: dummy-hplip.cpp:7
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: dummy-hplip.cpp:8
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: dummy-hplip.cpp:9
+msgid "Flatbed"
+msgstr "Plokščiasis"
+
+#: dummy-hplip.cpp:10
+msgid "ADF"
+msgstr "ADF"
+
+#: dummy-hplip.cpp:11
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingiau"
+
+#: dummy-hplip.cpp:12
+msgid "Compression"
+msgstr "Suspaudimas"
+
+#: dummy-hplip.cpp:13
+msgid ""
+"Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the "
+"expense of image quality."
+msgstr ""
+"Parenka skenerio glaudinimo būdą greitesniam skenavimui, tikriausiai "
+"paveikslėlio kokybės sąskaita."
+
+#: dummy-hplip.cpp:15
+msgid "JPEG compression factor"
+msgstr "JPEG suspaudimo faktorius"
+
+#: dummy-hplip.cpp:16
+msgid ""
+"Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better "
+"compression, and smaller numbers mean better image quality."
+msgstr ""
+"Nustato skenerio JPEG glaudinimo veiksnį. Didesni skaičiai reiškia geresnį "
+"suglaudinimą, mažesni skaičiai reiškia geresnę paveikslėlio kokybę."
+
+#: dummy-hplip.cpp:19
+msgid "Batch scan"
+msgstr "Paketinis skenavimas"
+
+#: dummy-hplip.cpp:20
+msgid "Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF)."
+msgstr ""
+"Įjungia nepertraukiamą skenavimą su automatiniu dokumento tiektuvu (ADT)."
+
+#: dummy-hplip.cpp:21
+msgid "Duplex"
+msgstr "Dvipusis"
+
+#: dummy-hplip.cpp:22
+msgid "Enables scanning on both sides of the page."
+msgstr "Įjungia abiejų lapo pusių skenavimą."
+
+#: dummy-hplip.cpp:23
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometrija"
+
+#: dummy-hplip.cpp:24
+msgid "Length measurement"
+msgstr "Matų sistema"
+
+#: dummy-hplip.cpp:25
+msgid ""
+"Selects how the scanned image length is measured and reported, which is "
+"impossible to know in advance for scrollfed scans."
+msgstr ""
+"Nustato kaip skenuotų paveikslėlių ilgis yra matuojamas ir perduodamas, kas "
+"yra neįmanoma iš anksto žinoti slenkantiems skenavimams."
+
+#: dummy-hplip.cpp:27
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: dummy-hplip.cpp:28
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Neribota"
+
+#: dummy-hplip.cpp:29
+msgid "Approximate"
+msgstr "Apytiksliai"
+
+#: dummy-hplip.cpp:30
+msgid "Padded"
+msgstr "Užpildytas"
+
+#: dummy-hplip.cpp:31
+msgid "Exact"
+msgstr "Tiksliai"
+
+#: dummy-hplip.cpp:32
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: widgets/labeled_gamma.cpp:47
+msgid "Brightness"
+msgstr "Ryškumas"
+
+#: widgets/labeled_gamma.cpp:50
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrastas"
+
+#: widgets/labeled_gamma.cpp:53
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gama"
+
+#: widgets/labeled_entry.cpp:51
+msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
+msgid "Reset"
+msgstr "Iš naujo"
+
+#: widgets/labeled_entry.cpp:53
+msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
+msgid "Set"
+msgstr "Nustatyti"
+
+#: ksane_widget_private.cpp:337
+msgid "Separate color intensity tables"
+msgstr "Atskiros spalvos intensyvumo lentelės"
+
+#: ksane_widget_private.cpp:356
+msgid "Invert colors"
+msgstr "Invertuoti spalvas"
+
+#: ksane_widget_private.cpp:929
+msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Skaidrumas"
+
+#: ksane_widget_private.cpp:931
+msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
+msgid "Negative"
+msgstr "Negatyvus"
+
+#: ksane_widget.cpp:121
+msgid "Waiting for the scan to start."
+msgstr "Laukiama skenavimo paleidimo."
+
+#: ksane_widget.cpp:133
+msgid "Cancel current scan operation"
+msgstr "Atšaukti dabartinę skenavimo operaciją"
+
+#: ksane_widget.cpp:165
+msgid "Scan Preview Image"
+msgstr "Skenuoti peržiūros paveikslėlį"
+
+#: ksane_widget.cpp:166
+msgctxt "Preview button text"
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#: ksane_widget.cpp:171
+msgid "Scan Final Image"
+msgstr "Skenuoti galutinį paveiklėlį"
+
+#: ksane_widget.cpp:172
+msgctxt "Final scan button text"
+msgid "Scan"
+msgstr "Skenuoti"
+
+#: ksane_widget.cpp:210
+msgid "Basic Options"
+msgstr "Įprastinės operacijos"
+
+#: ksane_widget.cpp:216
+msgid "Scanner Specific Options"
+msgstr "Skenerio specifinės parinktys"
+
+#: ksane_widget.cpp:329
+#, kde-format
+msgid "Authentication required for resource: %1"
+msgstr "Reikalingas tapatumo nustatymas ištekliui: %1"
+
+#: ksane_widget.cpp:523 ksane_widget.cpp:563
+msgid ""
+"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
+"truncated to 8 bits per color."
+msgstr ""
+"Paveikslėlio duomenyse yra 16 bitų spalvai, tačiau spalvų gylis buvo "
+"sumažintas iki 8 bitų spalvai"
+
+#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
+msgid "Open scan dialog"
+msgstr "Atverti skenavimo dialogą"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libksieve.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libksieve.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,665 @@
+# translation of libksieve.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libksieve\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Felix Geyer <debfx-pkg@fobos.de>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134
+#, kde-format
+msgid ""
+"The script did not upload successfully.\n"
+"This is probably due to errors in the script.\n"
+"The server responded:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/sievejob.cpp:138
+msgid ""
+"The script did not upload successfully.\n"
+"The script may contain errors."
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/sievejob.cpp:170
+msgid "Sieve operation failed."
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/sievejob.cpp:170 kmanagesieve/sievejob.cpp:172
+msgid "Sieve Error"
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:142
+msgid "Syntax error."
+msgstr "Sintaksės klaida."
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:169
+msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:176
+msgid ""
+"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
+"in its capabilities.\n"
+"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
+"the operation."
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:178
+msgid "Server Does Not Advertise TLS"
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:178
+msgid "&Start TLS nonetheless"
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:180
+msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:221
+msgid ""
+"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
+"without encryption."
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:239
+#, kde-format
+msgid ""
+"Authentication failed.\n"
+"Most likely the password is wrong.\n"
+"The server responded:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:421
+msgid "Sieve Authentication Details"
+msgstr ""
+
+#: kmanagesieve/session.cpp:422
+msgid ""
+"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
+"same as your email password):"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:170
+msgid "Sieve Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:184
+msgid ""
+"Collecting diagnostic information about Sieve support...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Collecting data for account '%1'...\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:210
+msgid "------------------------------------------------------------\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:215
+msgid ""
+"(Account does not support Sieve)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:247
+#, kde-format
+msgid "Contents of script '%1':\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:270
+msgid ""
+"(This script is empty.)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:275
+#, kde-format
+msgid ""
+"------------------------------------------------------------\n"
+"%1\n"
+"------------------------------------------------------------\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:291
+msgid "Sieve capabilities:\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:295
+msgid "(No special capabilities available)"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:304
+msgid "Available Sieve scripts:\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:308
+msgid ""
+"(No Sieve scripts available on this server)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:316
+#, kde-format
+msgid ""
+"Active script: %1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:343 ksieveui/vacation.cpp:698
+msgid ""
+"Sieve script installed successfully on the server.\n"
+"Out of Office reply is now active."
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:345 ksieveui/vacation.cpp:700
+msgid ""
+"Sieve script installed successfully on the server.\n"
+"Out of Office reply has been deactivated."
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:36
+msgid "Manage Sieve Scripts"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:51
+msgid "Available Scripts"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:99
+msgid "No Sieve URL configured"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:129
+msgid "Failed to fetch the list of scripts"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:156
+msgid "Delete Script"
+msgstr "Pašalinti scenarijų"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:157
+msgid "Edit Script..."
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:159
+msgid "Deactivate Script"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:162
+msgid "New Script..."
+msgstr "Naujas scenarijus..."
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:318
+#, kde-format
+msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:319
+msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:362
+msgid "New Sieve Script"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:363
+msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:364
+msgid "unnamed"
+msgstr "bevardis"
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:380
+msgid "Edit Sieve Script"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:440
+msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:441
+msgid "Sieve Script Upload"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:61
+msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:67
+msgid "&Activate vacation notifications"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:83 ksieveui/vacationdialog.cpp:182
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " diena"
+msgstr[1] " dienos"
+msgstr[2] " dienų"
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:85
+msgid "&Resend notification only after:"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:95
+msgid "&Send responses for these addresses:"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:102
+msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacationdialog.cpp:109
+msgid "Only react to mail coming from domain"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:538
+#, kde-format
+msgid ""
+"I am out of office till %1.\n"
+"\n"
+"In urgent cases, please contact Mrs. <placeholder>vacation "
+"replacement</placeholder>\n"
+"\n"
+"email: <placeholder>email address of vacation replacement</placeholder>\n"
+"phone: +49 711 1111 11\n"
+"fax.:  +49 711 1111 12\n"
+"\n"
+"Yours sincerely,\n"
+"-- <placeholder>enter your name and email address here</placeholder>\n"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:586
+msgid ""
+"Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve "
+"extensions;\n"
+"without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n"
+"Please contact your system administrator."
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:596
+msgid "Configure \"Out of Office\" Replies"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:606
+msgid ""
+"Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n"
+"KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n"
+"Default values will be used."
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:631
+msgid ""
+"There is still an active out-of-office reply configured.\n"
+"Do you want to edit it?"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:632
+msgid "Out-of-office reply still active"
+msgstr ""
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:633
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: ksieveui/vacation.cpp:634
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: shared/error.cpp:110
+msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)"
+msgstr "klaida Linija"
+
+#: shared/error.cpp:113
+msgid ""
+"Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:117
+msgid "Parse error: Illegal Character"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:120
+msgid "Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:123
+msgid "Parse error: Tag Name has leading Digits"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:126
+msgid ""
+"Parse error: Only whitespace and #comments may follow \"text:\" on the same "
+"line"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:133
+msgid "Parse error: Invalid UTF-8 sequence"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:136
+msgid ""
+"Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:139
+msgid "Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '\"')"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:142
+msgid "Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:145
+msgid "Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:148
+msgid "Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:151
+msgid "Parse error: Missing Whitespace"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:154
+msgid "Parse error: Missing ';' or Block"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:157
+msgid "Parse error: Expected ';' or '{', got something else"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:160 shared/error.cpp:175
+msgid "Parse error: Expected Command, got something else"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:163
+msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:166
+msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:169
+msgid "Parse error: Missing ',' between Strings in String List"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:172
+msgid "Parse error: Missing ',' between Tests in Test List"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:178
+msgid "Parse error: Only Strings allowed in String Lists"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:181
+msgid "Parse error: Only Tests allowed in Test Lists"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:186
+msgid "\"require\" must be first command"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "\"require\" missing for command \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "\"require\" missing for test \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "\"require\" missing for comparator \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Command \"%1\" not supported"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Test \"%1\" not supported"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "Comparator \"%1\" not supported"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Invalid Argument \"%1\" to \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "Conflicting Arguments: \"%1\" and \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Argument \"%1\" Repeated"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Command \"%1\" violates command ordering constraints"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Incompatible Actions \"%1\" and \"%2\" requested"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:230
+msgid "Mail Loop detected"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)"
+msgstr ""
+
+#: shared/error.cpp:236
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from "
+"changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction "
+"switch."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice)
+#: rc.cpp:15
+msgid ""
+"Check if there is still an active out-of-office reply configured on startup."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
+#: rc.cpp:18
+msgid "IMAP server"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Defines the encryption type to use"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Defines the authentication type to use"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Defines if interval checking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Check interval in minutes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
+"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
+#: rc.cpp:49
+msgid ""
+"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
+"be\n"
+"             triggered manually through the D-Bus interface."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Define which folder is used for trash"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Define if account uses the default identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Identity account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
+#: rc.cpp:62
+msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Define if server supports sieve"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Define if we reuse host and login configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Define sieve port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Define alternate URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Define default sieve vacation filename"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libktnef.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libktnef.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,593 @@
+# Lithuanian translations for libktnef package.
+# This file is distributed under the same license as the libktnef package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libktnef\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: formatter.cpp:399
+msgid "Reminder"
+msgstr "Priminimas"
+
+#: mapi.cpp:42
+msgid "Alternate Recipient Allowed"
+msgstr "Alternatyvus gavėjas leidžiamas"
+
+#: mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
+msgid "Message Class"
+msgstr "Laiško klasė"
+
+#: mapi.cpp:44
+msgid "Originator Delivery Report Requested"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:45
+msgid "Originator Return Address"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritetas"
+
+#: mapi.cpp:47
+msgid "Read Receipt Requested"
+msgstr "Prašoma perskaitymo patvirtinimo"
+
+#: mapi.cpp:48
+msgid "Recipient Reassignment Prohibited"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:49
+msgid "Original Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:50
+msgid "Report Tag"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:51
+msgid "Sensitivity"
+msgstr "Jautrumas"
+
+#: mapi.cpp:52 mapi.cpp:144
+msgctxt "@label The subject of an email"
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: mapi.cpp:53
+msgid "Client Submit Time"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:54
+msgid "Sent Representing Search Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:55
+msgid "Subject Prefix"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:56
+msgid "Sent Representing Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:57
+msgid "Sent Representing Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:58
+msgid "Message Submission ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:59
+msgid "Original Author Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:60 mapi.cpp:141
+msgid "Owner Appointment ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:61 mapi.cpp:142
+msgid "Response Requested"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:62
+msgid "Sent Representing Address Type"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:63
+msgid "Sent Representing E-mail Address"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:64
+msgid "Conversation Topic"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:65
+msgid "Conversation Index"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:66
+msgid "TNEF Correlation Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:67
+msgid "Reply Requested"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:68
+msgid "Sender Name"
+msgstr "Siuntėjo vardas"
+
+#: mapi.cpp:69
+msgid "Sender Search Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:70
+msgid "Sender Address Type"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:71
+msgid "Sender E-mail Address"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:72
+msgid "Delete After Submit"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:73
+msgid "Display Bcc"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:74
+msgid "Display Cc"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:75
+msgid "Display To"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:76
+msgid "Message Delivery Time"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:77
+msgid "Message Flags"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:78
+msgid "Message Size"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:79
+msgid "Parent Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:80
+msgid "Sent-Mail Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:81
+msgid "Message Recipients"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:82
+msgid "Submit Flags"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:83
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Turi priedą"
+
+#: mapi.cpp:84
+msgid "Normalized Subject"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:85
+msgid "RTF In Sync"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:86
+msgid "Attachment Size"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:87
+msgid "Attachment Number"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:88
+msgid "Access"
+msgstr "Prieiga"
+
+#: mapi.cpp:89
+msgid "Access Level"
+msgstr "Prieigos lygis"
+
+#: mapi.cpp:90
+msgid "Mapping Signature"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:91
+msgid "Record Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:92
+msgid "Store Record Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:93
+msgid "Store Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:94
+msgid "Object Type"
+msgstr "Objekto tipas"
+
+#: mapi.cpp:95
+msgid "Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:96
+msgid "Message Body"
+msgstr "Laiško kūnas"
+
+#: mapi.cpp:97
+msgid "RTF Sync Body CRC"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:98
+msgid "RTF Sync Body Count"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:99
+msgid "RTF Sync Body Tag"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:100
+msgid "RTF Compressed"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:101
+msgid "RTF Sync Prefix Count"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:102
+msgid "RTF Sync Trailing Count"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:103
+msgid "HTML Message Body"
+msgstr "HTML laiško kūnas"
+
+#: mapi.cpp:104 mapi.cpp:149
+msgid "Message ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:105
+msgid "Parent's Message ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:106
+msgid "Action"
+msgstr "Veiksmas"
+
+#: mapi.cpp:107
+msgid "Action Flag"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:108
+msgid "Action Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:109
+msgid "Display Name"
+msgstr "Rodyti vardą"
+
+#: mapi.cpp:110
+msgid "Creation Time"
+msgstr "Sukūrimo laikas"
+
+#: mapi.cpp:111
+msgid "Last Modification Time"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:112
+msgid "Search Key"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:113
+msgid "Store Support Mask"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:114
+msgid "MDB Provider"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:115 mapi.cpp:154
+msgid "Attachment Data"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:116
+msgid "Attachment Encoding"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:117
+msgid "Attachment Extension"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:118
+msgid "Attachment Method"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:119
+msgid "Attachment Long File Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:120
+msgid "Attachment Rendering Position"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:121
+msgid "Attachment Mime Tag"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:122
+msgid "Attachment Flags"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:123
+msgid "Account"
+msgstr "Paskyra"
+
+#: mapi.cpp:124
+msgid "Generation"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:125
+msgid "Given Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: mapi.cpp:126
+msgid "Initials"
+msgstr "Inicialai"
+
+#: mapi.cpp:127
+msgid "Keyword"
+msgstr "Raktažodis"
+
+#: mapi.cpp:128
+msgid "Language"
+msgstr "Kalba"
+
+#: mapi.cpp:129
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: mapi.cpp:130
+msgid "Surname"
+msgstr "Pavardė"
+
+#: mapi.cpp:131
+msgid "Company Name"
+msgstr "Kompanijos pavadinimas"
+
+#: mapi.cpp:132
+msgctxt "@label The title of a person"
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: mapi.cpp:133
+msgid "Department Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:134
+msgid "Country"
+msgstr "Šalis"
+
+#: mapi.cpp:135
+msgid "Locality"
+msgstr "Vietovė"
+
+#: mapi.cpp:136
+msgid "State/Province"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:137
+msgid "Middle Name"
+msgstr "Vidurinis vardas"
+
+#: mapi.cpp:138
+msgid "Display Name Prefix"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:143
+msgid "From"
+msgstr "Nuo"
+
+#: mapi.cpp:145
+msgid "Date Sent"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:146
+msgid "Date Received"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:147
+msgid "Message Status"
+msgstr "Laiško būsena"
+
+#: mapi.cpp:150
+msgid "Parent ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:151
+msgid "Conversation ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:152
+msgid "Body"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:155
+msgid "Attachment Title"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:156
+msgid "Attachment Meta File"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:157
+msgid "Attachment Create Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:158
+msgid "Attachment Modify Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:159
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Keitimo data"
+
+#: mapi.cpp:160
+msgid "Attachment Transport File Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:161
+msgid "Attachment Rendering Data"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:162
+msgid "MAPI Properties"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:163
+msgid "Recipients Table"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:164
+msgid "Attachment MAPI Properties"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:165
+msgid "TNEF Version"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:166
+msgid "OEM Code Page"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:172
+msgid "Contact File Under"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:173
+msgid "Contact Last Name And First Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:174
+msgid "Contact Company And Full Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:176
+msgid "Contact EMail-1 Full"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:177
+msgid "Contact EMail-1 Address Type"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:178
+msgid "Contact EMail-1 Address"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:179
+msgid "Contact EMail-1 Display Name"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:180
+msgid "Contact EMail-1 Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:182
+msgid "Contact EMail-2 Full"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:183
+msgid "Contact EMail-2 Address Type"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:184
+msgid "Contact EMail-2 Address"
+msgstr "Kontakto 2-asis e. pašto adresas"
+
+#: mapi.cpp:185
+msgid "Contact EMail-2 Display Name"
+msgstr "Kontakto e. pašto 2-asis rodomas vardas"
+
+#: mapi.cpp:186
+msgid "Contact EMail-2 Entry ID"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:188 mapi.cpp:189
+msgid "Appointment Location"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:190
+msgid "Appointment Start Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:191
+msgid "Appointment End Date"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:192
+msgid "Appointment Duration"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:193
+msgid "Appointment Response Status"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:194
+msgid "Appointment Is Recurring"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:195
+msgid "Appointment Recurrence Type"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:196
+msgid "Appointment Recurrence Pattern"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:197
+msgid "Reminder Time"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:198
+msgid "Reminder Set"
+msgstr ""
+
+#: mapi.cpp:199
+msgid "Start Date"
+msgstr "Pradžios data"
+
+#: mapi.cpp:200
+msgid "End Date"
+msgstr "Pabaigos data"
+
+#: mapi.cpp:201
+msgid "Reminder Next Time"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-04-13 11:12:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,310 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: liblancelot-datamodels\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Pridėti į mėgstamus"
+
+#: AvailableModels.cpp:50
+msgid "Favorite applications"
+msgstr "Mėgstamos programos"
+
+#: AvailableModels.cpp:56
+msgid "Applications category..."
+msgstr "Programų kategorija..."
+
+#: AvailableModels.cpp:63 Places.cpp:34
+msgid "Places"
+msgstr "Vietos"
+
+#: AvailableModels.cpp:69
+msgid "Folder..."
+msgstr "Aplankas..."
+
+#: AvailableModels.cpp:76 Devices.cpp:65
+msgid "Removable devices"
+msgstr "Pašalinami įrenginiai"
+
+#: AvailableModels.cpp:82 Devices.cpp:70
+msgid "Fixed devices"
+msgstr "Fiksuoti įrenginiai"
+
+#: AvailableModels.cpp:89
+msgid "System tools"
+msgstr "Sistemos įrankiai"
+
+#: AvailableModels.cpp:96 NewDocuments.cpp:42
+msgid "New documents"
+msgstr "Nauji dokumentai"
+
+#: AvailableModels.cpp:102
+msgid "Open documents"
+msgstr "Atverti dokumentus"
+
+#: AvailableModels.cpp:108
+msgid "Recent documents"
+msgstr "Paskutiniai dokumentai"
+
+#: AvailableModels.cpp:115
+msgid "Online contacts"
+msgstr ""
+
+#: AvailableModels.cpp:121 MessagesKmail.cpp:38 MessagesKmail.cpp:47
+#: MessagesKmail.cpp:122 MessagesKmail.cpp:146
+msgid "Unread messages"
+msgstr ""
+
+#: ContactsKopete.cpp:84 ContactsKopete.cpp:179
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktai"
+
+#: ContactsKopete.cpp:158
+msgid "Unable to find Kopete"
+msgstr ""
+
+#: ContactsKopete.cpp:177 ContactsKopete.cpp:266
+msgid "No online contacts"
+msgstr ""
+
+#: ContactsKopete.cpp:181
+#, kde-format
+msgctxt "Contacts (number of online contacts)"
+msgid "Contacts (%1)"
+msgstr ""
+
+#: Devices.cpp:137 Devices.cpp:273
+msgid "Unmounted"
+msgstr ""
+
+#: Devices.cpp:382
+msgid "Mount"
+msgstr ""
+
+#: Devices.cpp:385
+msgid "Eject"
+msgstr "Išstumti"
+
+#: Devices.cpp:388
+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+
+#: Devices.cpp:460
+msgid "The requested device can not be accessed."
+msgstr ""
+
+#: Devices.cpp:460
+msgid "Failed to open"
+msgstr ""
+
+#: FavoriteApplications.cpp:38 FavoriteApplications.cpp:156
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: FavoriteApplications.cpp:138
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr ""
+
+#: FolderModel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "Folder: path/to/folder"
+msgid "Folder: %1"
+msgstr ""
+
+#: Logger.cpp:105
+msgid "Usage logging is activated."
+msgstr ""
+
+#: Logger.cpp:107
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: Logger.cpp:157
+msgid "Failed to open the log file. Logging is disabled."
+msgstr ""
+
+#: MessagesKmail.cpp:39 MessagesKmail.cpp:50
+msgid "Unable to find Kontact"
+msgstr ""
+
+#: MessagesKmail.cpp:40 MessagesKmail.cpp:218
+msgid "Start Akonadi server"
+msgstr ""
+
+#: MessagesKmail.cpp:41 MessagesKmail.cpp:218
+msgid "Akonadi server is not running"
+msgstr ""
+
+#: MessagesKmail.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "Directory name (number of unread messages)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: MessagesKmail.cpp:115
+msgid "No unread mail"
+msgstr ""
+
+#: MessagesKmail.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "Unread messages (number of unread messages)"
+msgid "Unread messages (%1)"
+msgstr ""
+
+#: OpenDocuments.cpp:44
+msgctxt "@title Title of a list of documents that are open"
+msgid "Open documents"
+msgstr ""
+
+#: RecentDocuments.cpp:31
+msgid "Recent Documents"
+msgstr ""
+
+#: RecentDocuments.cpp:49
+msgid "Remove this item"
+msgstr ""
+
+#: RecentDocuments.cpp:51
+msgid "Clear documents history"
+msgstr ""
+
+#: Runner.cpp:122
+msgid "Search string is empty"
+msgstr ""
+
+#: Runner.cpp:123
+msgid "Enter something to search for"
+msgstr ""
+
+#: Runner.cpp:130
+msgid "Searching..."
+msgstr ""
+
+#: Runner.cpp:131
+msgid "Some searches can take longer to complete"
+msgstr ""
+
+#: Runner.cpp:170
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: Runner.cpp:171
+msgid "No matches found for current search"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:150
+msgid "&Leave"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:152
+msgid "Switch &User"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:154
+msgid "Loc&k Session"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:156
+msgid "Log &Out"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:158
+msgid "Re&boot"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:160
+msgid "&Shut Down"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:162
+msgid "Suspend to D&isk"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:164
+msgid "Suspend to &RAM"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:310
+msgid "<p>Lancelot can not lock your screen at the moment.</p>"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:312
+msgid "Session locking error"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:356
+msgid "New Session"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:379 SystemActions.cpp:402
+msgid "Display manager error"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:399
+msgid ""
+"<p>Lancelot can not find your display manager. This means that it not able "
+"to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.</p>"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:408
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session "
+"will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is "
+"assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 "
+"to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing "
+"Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE "
+"Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:419
+msgid "Warning - New Session"
+msgstr ""
+
+#: SystemActions.cpp:420
+msgid "&Start New Session"
+msgstr ""
+
+#: SystemServices.cpp:41
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: i18n_strings.cpp:22
+#, kde-format
+msgctxt "start a program"
+msgid "start %1"
+msgstr ""
+
+#: i18n_strings.cpp:23
+msgctxt "Home Directory"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: i18n_strings.cpp:24
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: i18n_strings.cpp:25
+msgid "Root"
+msgstr ""
+
+#: i18n_strings.cpp:26
+msgid "Trash"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1440 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Automatically generated, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmailcommon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:56+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: mailutil_p.h:49
+msgid "Create Todo/Reminder"
+msgstr "match"
+
+#: mailutil_p.h:50
+msgid "Attach inline without attachments"
+msgstr ""
+
+#: mailutil_p.h:51
+msgid "Attach &inline"
+msgstr ""
+
+#: mailutil_p.h:52
+msgid "Attach as &link"
+msgstr ""
+
+#: mailutil_p.h:53
+msgid "How should the email be attached?"
+msgstr "Kaip el. laiškas turėtų būti prisegtas?"
+
+#: searchpattern.h:451
+msgctxt "message status"
+msgid "Important"
+msgstr "Svarbus"
+
+#: searchpattern.h:452
+msgctxt "message status"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Veiksmo elementas"
+
+#: searchpattern.h:453
+msgctxt "message status"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: searchpattern.h:454
+msgctxt "message status"
+msgid "Unread"
+msgstr "Neskaityta"
+
+#: searchpattern.h:455
+msgctxt "message status"
+msgid "Read"
+msgstr "Perskaityti"
+
+#: searchpattern.h:456
+msgctxt "message status"
+msgid "Deleted"
+msgstr "Pašalinta"
+
+#: searchpattern.h:457
+msgctxt "message status"
+msgid "Replied"
+msgstr "Atsakyta"
+
+#: searchpattern.h:458
+msgctxt "message status"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Persiųsta"
+
+#: searchpattern.h:459
+msgctxt "message status"
+msgid "Queued"
+msgstr "Eilėje"
+
+#: searchpattern.h:460
+msgctxt "message status"
+msgid "Sent"
+msgstr "Išsiųsti"
+
+#: searchpattern.h:461
+msgctxt "message status"
+msgid "Watched"
+msgstr "Stebimi"
+
+#: searchpattern.h:462
+msgctxt "message status"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignoruojama"
+
+#: searchpattern.h:463
+msgctxt "message status"
+msgid "Spam"
+msgstr "Brukalas"
+
+#: searchpattern.h:464
+msgctxt "message status"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ne brukalas"
+
+#: searchpattern.h:465
+msgctxt "message status"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Turi priedą"
+
+#: aclentrydialog.cpp:87
+msgid "&User identifier:"
+msgstr "&Naudotojo identifikatorius:"
+
+#: aclentrydialog.cpp:93
+msgid ""
+"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be "
+"a simple user name or the full email address of the user; the login for your "
+"own account on the server will tell you which one it is."
+msgstr ""
+
+#: aclentrydialog.cpp:95
+msgid "Se&lect..."
+msgstr ""
+
+#: aclentrydialog.cpp:98
+msgid "Permissions"
+msgstr "Leidimai"
+
+#: aclentrydialog.cpp:114
+msgid ""
+"<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
+msgstr ""
+"<b>Pastaba: </b>Pervadinimas reikalauja rašymo teisių tėviniame aplanke."
+
+#: aclmanager.cpp:174
+msgid "Add Entry..."
+msgstr "Pridėti įrašą..."
+
+#: aclmanager.cpp:178
+msgid "Edit Entry..."
+msgstr "Keisti įrašą..."
+
+#: aclmanager.cpp:183
+msgid "Remove Entry"
+msgstr "Pašalinti įrašą"
+
+#: aclmanager.cpp:224
+msgid "Add ACL"
+msgstr "Pridėti ACL"
+
+#: aclmanager.cpp:245
+msgid "Edit ACL"
+msgstr "Keisti ACL"
+
+#: aclmanager.cpp:264
+msgid ""
+"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will "
+"not be able to access it afterwards."
+msgstr ""
+"Ar Jūs tikrai norite pašalinti savo leidimus šiam aplankui? Jūs nebegalėsite "
+"pasiekti jo po to."
+
+#: aclmanager.cpp:264 filtercontroller.cpp:152
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: aclutils.cpp:30
+msgctxt "Permissions"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: aclutils.cpp:31
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Read"
+msgstr "Skaityti"
+
+#: aclutils.cpp:32
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Append"
+msgstr "Papildyti"
+
+#: aclutils.cpp:33
+msgctxt "Permissions"
+msgid "Write"
+msgstr "Rašyti"
+
+#: aclutils.cpp:34
+msgctxt "Permissions"
+msgid "All"
+msgstr "Visi"
+
+#: aclutils.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Custom Permissions (%1)"
+msgstr "Saviti leidimai (%1)"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:54
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:105 collectiongeneralpage.cpp:123
+#: collectiongeneralpage.cpp:152
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Mail"
+msgstr "Paštas"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:107 collectiongeneralpage.cpp:125
+#: collectiongeneralpage.cpp:144
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendorius"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:109 collectiongeneralpage.cpp:127
+#: collectiongeneralpage.cpp:146
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktai"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:111 collectiongeneralpage.cpp:129
+#: collectiongeneralpage.cpp:148
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Notes"
+msgstr "Pastabos"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:113 collectiongeneralpage.cpp:131
+#: collectiongeneralpage.cpp:142
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Užduotys"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:115 collectiongeneralpage.cpp:133
+#: collectiongeneralpage.cpp:150
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Journal"
+msgstr "Dienynas"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:117
+msgctxt "type of folder content"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:209
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Vardas:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:225
+msgid "Act on new/unread mail in this folder"
+msgstr "Veikti esant skaitytiems/neskaitytiems laiškams šiame aplanke"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:227
+msgid ""
+"<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
+"mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
+"messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
+"want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
+"this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
+"messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
+"spam folder.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:245
+msgid "Include this folder in mail checks"
+msgstr "Įtraukti šį aplanką tikrinant paštą"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:247
+msgid ""
+"<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking "
+"new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while "
+"checking new emails.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:263
+msgid "Keep replies in this folder"
+msgstr "Laikyti atsakymus šiame aplanke"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:265
+msgid ""
+"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
+"be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
+"mail folder."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:276
+msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
+msgstr "Slėpti šį aplanką aplankų pasirinkimo dialoge"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:278
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
+"selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:295
+msgid "Use &default identity"
+msgstr "Nau&doti numatytą tapatybę"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:300
+msgid "&Sender identity:"
+msgstr "&Siuntėjo tapatybė:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:306
+msgid ""
+"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
+"mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
+"you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
+"signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
+"main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:326
+msgid "&Folder contents:"
+msgstr "&Aplanko turinys:"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:355
+msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:361
+msgid "Nobody"
+msgstr "Niekas"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:362
+msgid "Admins of This Folder"
+msgstr "Šio aplanko administratoriai"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:363
+msgid "All Readers of This Folder"
+msgstr "Visi ši aplanko skaitytojai"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:365
+msgid ""
+"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
+"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
+"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only "
+"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
+"\n"
+"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the "
+"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
+"\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
+"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, "
+"all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
+"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since "
+"it is not known who will go to those events."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:387
+msgid "Share unread state with all users"
+msgstr "Dalintis neperskaitytas būsena su visais naudotojais"
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:391
+msgid ""
+"If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
+"all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
+"user with access to this folder has their own unread state."
+msgstr ""
+
+#: collectiongeneralpage.cpp:518
+msgid ""
+"You have configured this folder to contain groupware information That means "
+"that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:168
+#, kde-format
+msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
+msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
+msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Removed 1 old message from folder %2."
+msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
+msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: expirejob.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:230
+#, kde-format
+msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
+msgstr ""
+
+#: expirejob.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:34
+msgid "Mail Expiry Properties"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:54
+msgid "Expire read messages after"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:63 expirypropertiesdialog.cpp:77
+msgctxt "Expire messages after %1"
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " diena"
+msgstr[1] " dienos"
+msgstr[2] " dienos"
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:68
+msgid "Expire unread messages after"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:94
+msgid "Move expired messages to:"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:106
+msgid "Delete expired messages permanently"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:113
+msgid ""
+"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:165
+msgid "Please select a folder to expire messages into."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:166
+msgid "No Folder Selected"
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:171
+msgid ""
+"Please select a different folder than the current folder to expire message "
+"into."
+msgstr ""
+
+#: expirypropertiesdialog.cpp:172
+msgid "Wrong Folder Selected"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:697
+msgid "Confirm Delivery"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:740
+msgid "Set Transport To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:778
+msgid "Set Reply-To To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:819
+msgid "Set Identity To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:913
+msgid "Mark As"
+msgstr "Žymėti kaip"
+
+#: filteraction.cpp:918
+msgctxt "msg status"
+msgid "Important"
+msgstr "Svarbus"
+
+#: filteraction.cpp:919
+msgctxt "msg status"
+msgid "Read"
+msgstr "Perskaityta"
+
+#: filteraction.cpp:920
+msgctxt "msg status"
+msgid "Unread"
+msgstr "Neskaityta"
+
+#: filteraction.cpp:921
+msgctxt "msg status"
+msgid "Replied"
+msgstr "Atsakyta"
+
+#: filteraction.cpp:922
+msgctxt "msg status"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Persiųsta"
+
+#: filteraction.cpp:923
+msgctxt "msg status"
+msgid "Watched"
+msgstr "Peržiūrėti"
+
+#: filteraction.cpp:924
+msgctxt "msg status"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignoruota"
+
+#: filteraction.cpp:925
+msgctxt "msg status"
+msgid "Spam"
+msgstr "Brukalas"
+
+#: filteraction.cpp:926
+msgctxt "msg status"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ne brukalas"
+
+#: filteraction.cpp:927
+msgctxt "msg status"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Veiksmo elementas"
+
+#: filteraction.cpp:1031
+msgid "Add Tag"
+msgstr "Pridėti žymą"
+
+#: filteraction.cpp:1125
+msgid "Send Fake MDN"
+msgstr "Siųsti suklastotą MDN"
+
+#: filteraction.cpp:1130
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: filteraction.cpp:1131
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Displayed"
+msgstr "Rodyta"
+
+#: filteraction.cpp:1132
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Deleted"
+msgstr "Pašalinta"
+
+#: filteraction.cpp:1133
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Dispatched"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1134
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Processed"
+msgstr "Apdorota"
+
+#: filteraction.cpp:1135
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Denied"
+msgstr "Neleistas"
+
+#: filteraction.cpp:1136
+msgctxt "MDN type"
+msgid "Failed"
+msgstr "Nepavyko"
+
+#: filteraction.cpp:1214
+msgid "Remove Header"
+msgstr "Pašalinti antraštę"
+
+#: filteraction.cpp:1301
+msgid "Add Header"
+msgstr "Pridėti antraštę"
+
+#: filteraction.cpp:1348
+msgid "With value:"
+msgstr "Su reikšme:"
+
+#: filteraction.cpp:1477
+msgid "Rewrite Header"
+msgstr "Perrašyti antraštę"
+
+#: filteraction.cpp:1527
+msgid "Replace:"
+msgstr "Pakeisti:"
+
+#: filteraction.cpp:1535
+msgid "With:"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1664
+msgid "Move Into Folder"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1708
+msgid "Copy Into Folder"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1754
+msgid "Forward To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1802
+msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1803
+msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1809
+msgid "Default Template"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1820
+msgid "The template used when forwarding"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1821
+msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1907
+#, kde-format
+msgid "Forward to %1 with default template"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1909
+#, kde-format
+msgid "Forward to %1 with template %2"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1931
+msgid "Redirect To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:1979
+msgid "Execute Command"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2008
+msgid "Pipe Through"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2093
+msgid "Play Sound"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2229
+msgid "Add to Address Book"
+msgstr "Įdėti į adresų knygą"
+
+#: filteraction.cpp:2230
+msgctxt "Email sender"
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2231
+msgctxt "Email recipient"
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2232 searchpatternedit.cpp:72
+msgid "CC"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2233
+msgid "BCC"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2236
+msgid "KMail Filter"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2280
+msgid "with category"
+msgstr ""
+
+#: filteraction.cpp:2287
+msgid "in address book"
+msgstr "adresų knygele"
+
+#: filteraction.cpp:2295
+msgid ""
+"<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
+"the filter will fallback to the default address book.</p>"
+msgstr ""
+
+#: filteractionwidget.cpp:73
+msgid "Please select an action."
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:80
+msgid "Add Filter"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:97
+msgid "Edit Filter"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:112
+msgid "Remove Filter"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:150
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:151
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:153
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: filtercontroller.cpp:154
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:55
+msgid "Select Filters"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:69
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:71
+msgid "Unselect All"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:209
+msgid "Import Filters"
+msgstr ""
+
+#: filterimporterexporter.cpp:217
+msgid ""
+"The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
+"insufficient."
+msgstr ""
+"Pažymėtas failas yra neskaitomas. Jūsų prieigos teisės gali būti "
+"nepakankamos."
+
+#: filterimporterexporter.cpp:235
+msgid "Export Filters"
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:151
+#, kde-format
+msgid "Filtering message %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:160
+msgid "Unable to process messages: "
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:220
+msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:227
+msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
+msgstr ""
+
+#: filtermanager.cpp:545
+msgid "Filtering messages"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:90
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Pasirinkite aplanką"
+
+#: folderrequester.cpp:126
+msgid "Local Folders"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:134 folderrequester.cpp:151 folderrequester.cpp:165
+msgid "Please select a folder"
+msgstr ""
+
+#: folderrequester.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Unknown folder '%1'"
+msgstr ""
+
+#: folderselectiondialog.cpp:65
+msgid "&New Subfolder..."
+msgstr "&Naujas poaplankis..."
+
+#: folderselectiondialog.cpp:66
+msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
+msgstr "Sukurti naują poaplankį šiuo metu pažymėtame aplanke"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:155
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:156
+msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Could not create folder: %1"
+msgstr "Nepavyko sukurti aplanko: %1"
+
+#: folderselectiondialog.cpp:173
+msgid "Folder creation failed"
+msgstr "Nepavyko sukurti aplanko"
+
+#: foldertreeview.cpp:125
+msgid "View Columns"
+msgstr "Žiūrėti stulpelius"
+
+#: foldertreeview.cpp:140
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Ženkliuko dydis"
+
+#: foldertreeview.cpp:158
+msgid "Display Tooltips"
+msgstr "Rodyti patarimus"
+
+#: foldertreeview.cpp:162
+msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
+msgid "Always"
+msgstr "Visada"
+
+#: foldertreeview.cpp:169
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "When Text Obscured"
+msgstr "Kada tekstas paslėptas"
+
+#: foldertreeview.cpp:180
+msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#: foldertreeview.cpp:188
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sort Items"
+msgstr "Rikiuoti elementus"
+
+#: foldertreeview.cpp:192
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Automatically, by Current Column"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:200
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Manually, by Drag And Drop"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:458 foldertreeview.cpp:498
+#, kde-format
+msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:459 foldertreeview.cpp:499
+msgid "Go to Next Unread Message"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:460 foldertreeview.cpp:500
+msgid "Go To"
+msgstr ""
+
+#: foldertreeview.cpp:461 foldertreeview.cpp:501
+msgid "Do Not Go To"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:96 foldertreewidget.cpp:340
+msgid "You can start typing to filter the list of folders."
+msgstr "Galite pradėti rinkti tekstą, kad filtruoti aplankų sąrašą."
+
+#: foldertreewidget.cpp:102
+msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:341
+#, kde-format
+msgid "Path: (%1)"
+msgstr "Kelias: (%1)"
+
+#: mailfilter.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:125
+msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:133
+msgid "A problem was found while applying this action."
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: mailfilter.cpp:268
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br "
+"/>Ignoring it.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:146 mailkernel.cpp:166
+msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:181
+msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
+msgstr ""
+
+#: mailkernel.cpp:184
+#, kde-format
+msgid ""
+"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
+"The error was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:236
+#, kde-format
+msgid ""
+"From: %1\n"
+"To: %2\n"
+"Subject: %3"
+msgstr ""
+"Nuo: %1\n"
+"Kam: %2\n"
+"Tema: %3"
+
+#: mailutil.cpp:285
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:286
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr ""
+
+#: mailutil.cpp:318 mailutil.cpp:328 mailutil.cpp:350 mailutil.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "Mail: %1"
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:51
+msgid ""
+"This message contains a request to return a notification about your "
+"reception of the message.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:56
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message.\n"
+"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
+"which is unknown to KMail.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:63
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:70
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but there is no return-path set.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:76
+msgid ""
+"This message contains a request to send a notification about your reception "
+"of the message,\n"
+"but the return-path address differs from the address the notification was "
+"requested to be sent to.\n"
+"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
+"response."
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:92
+msgid "Message Disposition Notification Request"
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:95
+msgid "Send \"&denied\""
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:99
+msgid "&Ignore"
+msgstr ""
+
+#: mdnadvicedialog.cpp:100
+msgid "&Send"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&Name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
+#: rc.cpp:6
+msgctxt "Group to which the snippet belongs."
+msgid "Group:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Snippet:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: snippetdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Sh&ortcut:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Criteria"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Apply options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Apply to incoming messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Apply to sent messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Apply before sending messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Apply on manual filtering"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Stop processing if matches"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:115
+msgid "Redirect Message"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:121
+msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:136
+msgid "Use the Address-Selection Dialog"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:137
+msgid ""
+"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
+"all available addresses."
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:147
+msgid "&Send Now"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:148
+msgid "Send &Later"
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:174
+msgid "You cannot redirect the message without an address."
+msgstr ""
+
+#: redirectdialog.cpp:175
+msgid "Empty Redirection Address"
+msgstr ""
+
+#: regexplineedit.cpp:81
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:418 rulewidgethandlermanager.cpp:751
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1260
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:419 rulewidgethandlermanager.cpp:752
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1261
+msgid "does not contain"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:420 rulewidgethandlermanager.cpp:1262
+msgid "equals"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:421 rulewidgethandlermanager.cpp:1263
+msgid "does not equal"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:422 rulewidgethandlermanager.cpp:753
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1264
+msgid "matches regular expr."
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:423 rulewidgethandlermanager.cpp:754
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1265
+msgid "does not match reg. expr."
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:424 rulewidgethandlermanager.cpp:574
+msgid "is in address book"
+msgstr "yra adresų knygele"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:425 rulewidgethandlermanager.cpp:576
+msgid "is not in address book"
+msgstr "nėra adresų knygele"
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:428
+msgid "is in category"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:429
+msgid "is not in category"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:755 rulewidgethandlermanager.cpp:875
+msgid "has an attachment"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:756 rulewidgethandlermanager.cpp:877
+msgid "has no attachment"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1018
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1019
+msgid "is not"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1531
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1532
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1533
+msgid "is greater than"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1534
+msgid "is less than or equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1535
+msgid "is less than"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1536
+msgid "is greater than or equal to"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1678
+msgid " bytes"
+msgstr ""
+
+#: rulewidgethandlermanager.cpp:1683
+msgctxt "Unit suffix where units are days."
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.cpp:1100
+msgctxt "name used for a virgin filter"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.cpp:1106
+msgid "(match any of the following)"
+msgstr ""
+
+#: searchpattern.cpp:1108
+msgid "(match all of the following)"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:61
+msgid "Complete Message"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:62
+msgid "Body of Message"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:63
+msgid "Anywhere in Headers"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:64
+msgid "All Recipients"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:65
+msgid "Size in Bytes"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:66
+msgid "Age in Days"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:67
+msgid "Message Status"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:68
+msgid "Message Tag"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:69
+msgctxt "Subject of an email."
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: searchpatternedit.cpp:70
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:71
+msgctxt "Receiver of an email."
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:73
+msgid "Reply To"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:74
+msgid "Organization"
+msgstr ""
+
+#: searchpatternedit.cpp:449
+msgid "Match a&ll of the following"
+msgstr "Atitikti &viską sekančiai"
+
+#: searchpatternedit.cpp:450
+msgid "Match an&y of the following"
+msgstr "Atitikti bent ką iš sekančių"
+
+#: snippetsmanager.cpp:138
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:144
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:175
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
+"undo the removal.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:223
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Group"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:244
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Group"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:263
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its "
+"snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:271
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:317 snippetsmanager.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@action"
+msgid "Snippet %1"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:488
+msgid "Add Snippet..."
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:489
+msgid "Edit Snippet..."
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:491
+msgid "Remove Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:494
+msgid "Add Group..."
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:495
+msgid "Rename Group..."
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:497
+msgid "Remove Group"
+msgstr ""
+
+#: snippetsmanager.cpp:500
+msgid "Insert Snippet"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:36
+msgid "Enter Values for Variables"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Enter the replacement values for '%1':"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:50
+msgid "Make value &default"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:52
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
+"this variable"
+msgstr ""
+
+#: snippetvariabledialog.cpp:55
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
+"you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
+"to the right will be the default value for that variable."
+msgstr ""
+
+#: soundtestwidget.cpp:76
+msgid "Select Sound File"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmailtransport.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,663 @@
+# translation of libmailtransport.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the libmailtransport package.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmailtransport\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: addtransportdialog.cpp:83
+msgid "Create Outgoing Account"
+msgstr ""
+
+#: addtransportdialog.cpp:86
+msgctxt "create and configure a mail transport"
+msgid "Create and Configure"
+msgstr ""
+
+#: messagequeuejob.cpp:76
+msgid "Empty message."
+msgstr ""
+
+#: messagequeuejob.cpp:84
+msgid "Message has no recipients."
+msgstr ""
+
+#: messagequeuejob.cpp:92
+msgid "Message has invalid transport."
+msgstr ""
+
+#: messagequeuejob.cpp:100
+msgid "Message has invalid sent-mail folder."
+msgstr ""
+
+#: precommandjob.cpp:80
+msgid "Executing precommand"
+msgstr ""
+
+#: precommandjob.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "Executing precommand '%1'."
+msgstr ""
+
+#: precommandjob.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Unable to start precommand '%1'."
+msgstr "Nepavyksta paleisti išankstinės komandos „%1“."
+
+#: precommandjob.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Error while executing precommand '%1'."
+msgstr "Klaida vykdant išankstinę komandą „%1“."
+
+#: precommandjob.cpp:106
+msgid "The precommand crashed."
+msgstr ""
+
+#: precommandjob.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "The precommand exited with code %1."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddTransportDialog)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Step One: Select Transport Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Select an account type from the list below:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15
+msgctxt "The name of a mail transport"
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#. i18n: file: addtransportdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Make this the default outgoing account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: sendmailsettings.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Sendmail &Location:"
+msgstr "Sendmail vieta:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:22
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, smptTab)
+#: rc.cpp:123
+msgctxt "general smtp settings"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Outgoing mail &server:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
+#: rc.cpp:153
+msgid "&Login:"
+msgstr "&Registracijos vardas:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: rc.cpp:156
+msgid "P&assword:"
+msgstr "Sl&aptažodis:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:203
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
+#: rc.cpp:159
+msgid "The password to send to the server for authorization."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
+#: rc.cpp:162
+msgid "&Store SMTP password"
+msgstr "Iš&saugoti SMTP slaptažodį"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Server &requires authentication"
+msgstr "Serveriui &reikia autentikacijos"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:133
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
+#: rc.cpp:147
+msgctxt "advanced smtp settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:146
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_encryption)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Connection Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Auto Detect"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
+#: rc.cpp:150
+msgid "This server does not support authentication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Encryption:"
+msgstr "Šifravimas:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
+#: rc.cpp:135
+msgid "&None"
+msgstr "&Nėra"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ssl)
+#: rc.cpp:138
+msgid "&SSL"
+msgstr "&SSL"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tls)
+#: rc.cpp:141
+msgid "&TLS"
+msgstr "&TLS"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
+#: rc.cpp:129
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Prievadas:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Authentication:"
+msgstr "Tapatumo nustatymas:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:278
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:164
+msgid "SMTP Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Sen&d custom hostname to server"
+msgstr "Siųsti &derintą savo mazgo vardą serveriui"
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostnameLabel)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Hos&tname:"
+msgstr "Ma&zgo vardas:"
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:251 rc.cpp:359 rc.cpp:425
+msgid "Use custom sender address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:254 rc.cpp:362 rc.cpp:428
+msgid "Sender Address:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: smtpsettings.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Precommand:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:371
+msgid "Mail &server:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:198
+msgid "A&dd..."
+msgstr "Į&dėti..."
+
+#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
+#: rc.cpp:201
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Keisti..."
+
+#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, renameButton)
+#: rc.cpp:204
+msgid "&Rename"
+msgstr "Pe&rvadinti"
+
+#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "Pa&šalinti"
+
+#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, defaultButton)
+#: rc.cpp:210
+msgid "&Set as Default"
+msgstr "Nurodyti kaip numatytą"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:21
+msgid "Unique identifier"
+msgstr "Unikalus identifikatorius"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:24
+msgid "User-visible transport name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:27
+msgid "The name that will be used when referring to this server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:30
+msgid "SMTP Server"
+msgstr "SMTP serveris"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:33
+msgid "Local sendmail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:36
+msgid "Akonadi Resource"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:39
+msgid "Transport type"
+msgstr "Transporto tipas"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:42
+msgid "Host name of the server"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:37
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:45
+msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server."
+msgstr "SMTP serverio domeno vardas ar skaitmeninis adresas"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:48
+msgid "Port number of the server"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:41
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (port), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25."
+msgstr "SMTP serverio prievado numeris.  Numatytasis prievadas yra 25."
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (userName), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:54
+msgid "User name needed for login"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userName), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:57
+msgid "The user name to send to the server for authorization."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:60
+msgid "Command to execute before sending a mail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up "
+"SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:70
+msgid "Server requires authentication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"Check this option if your SMTP server requires authentication before "
+"accepting mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:79
+msgid "Store password"
+msgstr "Išsaugoti slaptažodį"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:61
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"Check this option to have your password stored.\n"
+"If KWallet is available the password will be stored there, which is "
+"considered safe.\n"
+"However, if KWallet is not available, the password will be stored in the "
+"configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but "
+"should not be considered secure from decryption efforts if access to the "
+"configuration file is obtained."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:90
+msgid "Encryption method used for communication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:93
+msgid "No encryption"
+msgstr "Be šifravimo"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:81
+#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:96
+msgid "SSL encryption"
+msgstr "SSL šifravimas"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:99
+msgid "TLS encryption"
+msgstr "TLS šifravimas"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:102
+msgid "Authentication method"
+msgstr "Autentifikacijos metodas"
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:110
+#. i18n: ectx: label, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:111
+msgid "<!-- TODO -->"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:108
+msgid ""
+"Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail "
+"server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly "
+"or to mask your system's true hostname."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:111
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:114
+msgid ""
+"Enter the hostname that should be used when identifying to the server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:105
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifySenderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:538
+msgid ""
+"Check this option to use a custom sender address when identifying to the "
+"mail server. If not checked, the address from the identity is used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:110
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (senderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:544
+msgid ""
+"Enter the address that should be used to overwrite the default sender "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: mailtransport.kcfg:18
+#: rc.cpp:274
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: sendmailjob.cpp:72
+#, kde-format
+msgid "Failed to execute mailer program %1"
+msgstr "Nepavyko paleisti pašto programos %1"
+
+#: sendmailjob.cpp:85
+msgid "Sendmail exited abnormally."
+msgstr "Sendmail nenormaliai baigė darbą."
+
+#: sendmailjob.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Sendmail exited abnormally: %1"
+msgstr ""
+
+#: smtpjob.cpp:172
+msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
+msgstr ""
+"Norėdami naudotis šiuo SMTP serveriu, Jūs turite pateikti naudotojo vardą ir "
+"slaptažodį."
+
+#: smtpjob.cpp:218
+msgid "Unable to create SMTP job."
+msgstr ""
+
+#: transport.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
+msgid "%1 #%2"
+msgstr "%1 #%2"
+
+#: transport.cpp:157
+msgctxt "Authentication method"
+msgid "Clear text"
+msgstr ""
+
+#: transport.cpp:161
+msgctxt "Authentication method"
+msgid "Anonymous"
+msgstr ""
+
+#: transport.cpp:189
+msgctxt "An unknown transport type"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: transport.cpp:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
+"managing your passwords.\n"
+"However, the password can be stored in the configuration file instead. The "
+"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
+"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
+"obtained.\n"
+"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
+msgstr ""
+
+#: transport.cpp:243
+msgid "KWallet Not Available"
+msgstr "KDE slaptažodinė nepasiekiama"
+
+#: transport.cpp:244
+msgid "Store Password"
+msgstr "Išsaugoti slaptažodį"
+
+#: transport.cpp:245
+msgid "Do Not Store Password"
+msgstr "Neišsaugoti slaptažodžio"
+
+#: transportconfigdialog.cpp:80
+msgid "This transport cannot be configured."
+msgstr ""
+
+#: transportjob.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "The mail transport \"%1\" is not correctly configured."
+msgstr ""
+
+#: transportlistview.cpp:41
+msgctxt "@title:column email transport name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: transportlistview.cpp:42
+msgctxt "@title:column email transport type"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: transportlistview.cpp:105
+msgctxt "@label the default mail transport"
+msgid " (Default)"
+msgstr " (numatytas)"
+
+#: transportmanager.cpp:244
+msgid "Default Transport"
+msgstr ""
+
+#: transportmanager.cpp:264
+msgid "You must create an outgoing account before sending."
+msgstr ""
+
+#: transportmanager.cpp:265
+msgid "Create Account Now?"
+msgstr ""
+
+#: transportmanager.cpp:266
+msgid "Create Account Now"
+msgstr ""
+
+#: transportmanager.cpp:312
+msgid "Configure account"
+msgstr ""
+
+#: transportmanager.cpp:505
+msgctxt "@option SMTP transport"
+msgid "SMTP"
+msgstr "SMTP"
+
+#: transportmanager.cpp:506
+msgid "An SMTP server on the Internet"
+msgstr ""
+
+#: transportmanager.cpp:514
+msgctxt "@option sendmail transport"
+msgid "Sendmail"
+msgstr "Sendmail"
+
+#: transportmanager.cpp:515
+msgid "A local sendmail installation"
+msgstr ""
+
+#: transportmanager.cpp:734
+msgid ""
+"The following mail transports store their passwords in an unencrypted "
+"configuration file.\n"
+"For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, "
+"the KDE Wallet management tool,\n"
+"which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file.\n"
+"Do you want to migrate your passwords to KWallet?"
+msgstr ""
+
+#: transportmanager.cpp:740
+msgid "Question"
+msgstr "Klausimas"
+
+#: transportmanager.cpp:741
+msgid "Migrate"
+msgstr ""
+
+#: transportmanager.cpp:741
+msgid "Keep"
+msgstr "Palikti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1328 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmessagecomposer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:176
+msgid "Failed to compress attachment"
+msgstr "Nepavyko suspausti priedo"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:188
+msgid ""
+"The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep "
+"the original one?"
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:191
+msgctxt "Do not compress"
+msgid "Keep"
+msgstr "Palikti"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:192
+msgid "Compress"
+msgstr "Suspausti"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:211
+msgid "Failed to attach file"
+msgstr "Nepavyko pridėti failo"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:310
+msgid "Failed to attach public key"
+msgstr "Nepavyko pridėti viešojo rakto"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:364
+msgid "Attach &Public Key..."
+msgstr "&Prisegti viešąjį raktą..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:368
+msgid "Attach &My Public Key"
+msgstr "Prisegti &mano viešąjį raktą"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:371 composerviewbase.cpp:1398
+msgid "&Attach File..."
+msgstr "Prisegti &failą..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:372
+msgid "Attach"
+msgstr "Prisegti"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:374
+msgid "Add Attachment..."
+msgstr "Pridėti priedą..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:378
+msgid "&Remove Attachment"
+msgstr "Pašalinti priedą..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:379
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:383
+msgctxt "to open"
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:386
+msgctxt "to view"
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:389
+msgctxt "to edit"
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:392
+msgid "Edit With..."
+msgstr "Keisti su..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:396
+msgid "&Save Attachment As..."
+msgstr "Į&rašyti priedą kaip..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:398
+msgid "Save As..."
+msgstr "Įrašyti kaip..."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:404
+msgid "Attachment Pr&operties"
+msgstr "&Priesagos savybės"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:405
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:479 attachmentcontrollerbase.cpp:534
+msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file."
+msgstr "KMail nepavyko įrašyti priedo į laikiną failą."
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:480 attachmentcontrollerbase.cpp:496
+msgid "Unable to open attachment"
+msgstr "Negalima atverti priedo"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:495
+msgid "KMail was unable to open the attachment."
+msgstr ""
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:535
+msgid "Unable to edit attachment"
+msgstr "Negalima keisti priedo"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:570
+msgid "unnamed"
+msgstr "bevardis"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:575
+msgid "Save Attachment As"
+msgstr "&rašyti priedą kaip"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
+#, kde-format
+msgid ""
+"File %1 exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Failas %1 egzistuoja.\n"
+"Ar norite jį pakeiti?"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
+msgid "Save to File"
+msgstr "Įrašyti į failą"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Keisti"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:630 attachmentcontrollerbase.cpp:645
+msgid "Attach File"
+msgstr "Prisegti failą"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:632
+msgid "&Attach"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:684
+msgid "Attach Public OpenPGP Key"
+msgstr "Prisegti viešąjį OpenPGP raktą"
+
+#: attachmentcontrollerbase.cpp:685
+msgid "Select the public key which should be attached."
+msgstr "Pasirinkite viešą raktą, kuris turėtų būti pridėtas."
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "OpenPGP key 0x%1"
+msgstr "OpenPGP raktas 0x%1"
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:80
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to export the key from the "
+"backend:</p><p><b>%1</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:129
+msgid "Exporting key..."
+msgstr "Eksportuojamas raktas..."
+
+#: attachmentmodel.cpp:159
+msgid "unnamed attachment"
+msgstr "neįvardytas priedas"
+
+#: attachmentmodel.cpp:428
+msgctxt "@title column attachment name."
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: attachmentmodel.cpp:430
+msgctxt "@title column attachment size."
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: attachmentmodel.cpp:432
+msgctxt "@title column attachment encoding."
+msgid "Encoding"
+msgstr "Koduotė"
+
+#: attachmentmodel.cpp:434
+msgctxt "@title column attachment type."
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: attachmentmodel.cpp:436
+msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
+msgid "Compress"
+msgstr "Suspausti"
+
+#: attachmentmodel.cpp:438
+msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Šifruoti"
+
+#: attachmentmodel.cpp:440
+msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
+msgid "Sign"
+msgstr "Pasirašyti"
+
+#: composer.cpp:210 composer.cpp:294
+msgid "No key data for recipients found."
+msgstr ""
+
+#: composerlineedit.cpp:168
+msgid "vCard Import Failed"
+msgstr "vCard importas nepavyko"
+
+#: composerlineedit.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Nepavyksta pasiekti <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: composerlineedit.cpp:209
+msgid "Edit Recent Addresses..."
+msgstr "Redaguoti paskiausius adresus..."
+
+#: composerlineedit.cpp:245
+msgid "Recent Addresses"
+msgstr "Paskiausi adresai"
+
+#: composerviewbase.cpp:253
+msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:254
+msgid "&Keep markup, do not encrypt"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:255
+msgid "&Keep markup, do not sign"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:257
+msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:258
+msgid "Encrypt (delete markup)"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:259
+msgid "Sign (delete markup)"
+msgstr "Pasirašyti (trinti pažymėjimą)"
+
+#: composerviewbase.cpp:261
+msgid ""
+"<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
+"you want to delete your markup?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:263
+msgid "Sign/Encrypt Message?"
+msgstr "Pasirašyti/Šifruoti laišką?"
+
+#: composerviewbase.cpp:378
+msgid "It was not possible to create a message composer."
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:475
+msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
+msgstr "Nepavyko nustatyti raktų. Prašome pranešti apie klaidą."
+
+#: composerviewbase.cpp:641
+msgid "Job cancelled by the user"
+msgstr "Užduotis atšaukta naudotojo"
+
+#: composerviewbase.cpp:646
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not compose message: %1 \n"
+" Please report this bug."
+msgstr ""
+"Nepavyko sukurti laiško: %1 \n"
+" Prašome pranešti apie šią klaidą."
+
+#: composerviewbase.cpp:648
+#, kde-format
+msgid "Could not compose message: %1"
+msgstr "Nepavyko sukurti laiško: %1"
+
+#: composerviewbase.cpp:728
+#, kde-format
+msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:890
+msgid "Could not write all data to file."
+msgstr "Nepavyko įrašyti visų"
+
+#: composerviewbase.cpp:894
+msgid "Could not finalize the file."
+msgstr "Nepavyko baigti failo."
+
+#: composerviewbase.cpp:899
+msgid "Could not open file."
+msgstr "Nepavyko atverti failo."
+
+#: composerviewbase.cpp:905
+#, kde-format
+msgid ""
+"Autosaving the message as %1 failed.\n"
+"%2\n"
+"Reason: %3"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:911
+msgid "Autosaving Message Failed"
+msgstr "Automatinis laiško išsaugojimas nepavyko"
+
+#: composerviewbase.cpp:987
+#, kde-format
+msgid "Failed to save the message: %1"
+msgstr "Nepavyko išsaugoti laiško: %1"
+
+#: composerviewbase.cpp:1394
+msgid ""
+"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
+"have not attached anything.\n"
+"Do you want to attach a file to your message?"
+msgstr ""
+
+#: composerviewbase.cpp:1397
+msgid "File Attachment Reminder"
+msgstr "Failų pridėjimo priminimas"
+
+#: composerviewbase.cpp:1399
+msgid "&Send as Is"
+msgstr "Siųsti k&aip yra"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:103
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Distribution List"
+msgstr "Išsaugoti platinimo sąrašą"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:107
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save List"
+msgstr "Įrašyti sąrašą"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:118
+msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Vardas:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:129
+msgctxt "@title:column Name of the recipient"
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:130
+msgctxt "@title:column Email of the recipient"
+msgid "Email"
+msgstr "El. paštas"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:212
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try "
+"again."
+msgstr ""
+
+#: distributionlistdialog.cpp:222
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Distribution List"
+msgstr "Naujas platinimo sąrašas"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:223
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Please enter name:"
+msgstr "Prašome įvesti vardą:"
+
+#: distributionlistdialog.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already "
+"exists. Please select a different name.</para>"
+msgstr ""
+
+#: distributionlistdialog.cpp:249
+msgid "Select the address book folder to store the contact group in:"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:320
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
+"certificates is not fully trusted for encryption."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:323
+#, kde-format
+msgid ""
+"One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for "
+"recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:329
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys are only marginally trusted: \n"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:333
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:337
+msgid ""
+"\n"
+"The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:341
+msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
+msgstr "Ne pilnai patikimi šifravimo raktai"
+
+#: keyresolver.cpp:651
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:655
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:659
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:670
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:676
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
+"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:682
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
+"less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 "
+"days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:689
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:695
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:701
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
+"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:713
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:717
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:721
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:732
+msgid "OpenPGP Key Expired"
+msgstr "OpenPGP rakto galiojimas baigėsi"
+
+#: keyresolver.cpp:733
+msgid "S/MIME Certificate Expired"
+msgstr "S/MIME liudijimo galiojimas baigėsi"
+
+#: keyresolver.cpp:756
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:760
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:764
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
+"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:775
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:781
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
+"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:787
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:794
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
+"day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
+"days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:800
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
+"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
+"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:806
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
+"day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
+"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
+"days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:818
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:822
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
+"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:826
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
+"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: keyresolver.cpp:837
+msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
+msgstr "OpenPGP rakto galiojimas greitai baigsis"
+
+#: keyresolver.cpp:838
+msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:873
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
+"certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
+"encryption keys and certificates for this identity in the identity "
+"configuration dialog.\n"
+"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
+"prompted to specify the keys to use."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:881 keyresolver.cpp:1215 keyresolver.cpp:1242
+msgid "Unusable Encryption Keys"
+msgstr "Netinkami šifravimo raktai"
+
+#: keyresolver.cpp:917
+msgid ""
+"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
+"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys "
+"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n"
+"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
+"prompted to specify the keys to use."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:925 keyresolver.cpp:1269 keyresolver.cpp:1286
+msgid "Unusable Signing Keys"
+msgstr "Netinkami pasirašymo raktai"
+
+#: keyresolver.cpp:1206
+msgid ""
+"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
+"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for "
+"this identity.\n"
+"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
+"not be able to read your own messages if you do so."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1233
+msgid ""
+"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
+"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
+"this identity.\n"
+"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
+"not be able to read your own messages if you do so."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1263
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
+"should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this "
+"identity."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1270
+msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1280
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
+"should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
+"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this "
+"identity."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1287
+msgid "Do Not S/MIME-Sign"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1344
+msgid ""
+"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
+"signature matching your available signing keys.\n"
+"Send message without signing?"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1348
+msgid "No signing possible"
+msgstr "Pasirašymas neįmanomas"
+
+#: keyresolver.cpp:1505
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
+"will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1509 keyresolver.cpp:1533 keyresolver.cpp:1549
+msgid "Missing Key Warning"
+msgstr "Trūkstamo rakto įspėjimas"
+
+#: keyresolver.cpp:1510 keyresolver.cpp:1550
+msgid "&Encrypt"
+msgstr "&Šifruoti"
+
+#: keyresolver.cpp:1526
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
+"therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1529
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
+"message; therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1534
+msgid "Send &Unencrypted"
+msgstr "Siųsti &nešifruotą"
+
+#: keyresolver.cpp:1539
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1542
+msgid ""
+"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1602
+msgid "Encryption Key Selection"
+msgstr "Šifravimo rakto pasirinkimas"
+
+#: keyresolver.cpp:1644
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"There is a problem with the encryption certificate(s) for \"%1\".\n"
+"\n"
+"Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1685
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"<qt>No valid and trusted encryption certificate was found for "
+"\"%1\".<br/><br/>Select the certificate(s) which should be used for this "
+"recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also "
+"search for external certificates by clicking the button: search for external "
+"certificates.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1695
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
+"use the plural in the translation"
+msgid ""
+"More than one certificate matches \"%1\".\n"
+"\n"
+"Select the certificate(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1824
+msgid "Name Selection"
+msgstr "Vardo parinkimas"
+
+#: keyresolver.cpp:1824
+#, kde-format
+msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
+msgstr ""
+
+#: keyresolver.cpp:1831
+msgid "Select the address book folder to store the new contact in:"
+msgstr ""
+
+#: kmeditor.cpp:273
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Insert"
+msgstr "Į&terpti"
+
+#: kmeditor.cpp:274
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Insert File"
+msgstr "Įterpti failą"
+
+#: kmeditor.cpp:413
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or "
+"keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your "
+"unsaved changes to be lost.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: kmeditor.cpp:417
+msgctxt "@title:window"
+msgid "External Editor Running"
+msgstr "Išorinis redaktorius veikia"
+
+#: kmeditor.cpp:418
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Stop Editor"
+msgstr "Sustabdyti redaktorių"
+
+#: kmeditor.cpp:419
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Keep Editor Running"
+msgstr "Palinkti redaktorių veikiantį"
+
+#: maintextjob.cpp:78
+msgid "Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text."
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:86
+msgid "Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text."
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:100
+msgid ""
+"No charsets were available for encoding. Please check your configuration and "
+"make sure it contains at least one charset for sending."
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:119
+#, kde-format
+msgid ""
+"Encoding the message with %1 will lose some characters.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: maintextjob.cpp:121
+msgid "Some Characters Will Be Lost"
+msgstr "Kai kurie simboliai bus prarasti"
+
+#: maintextjob.cpp:122
+msgid "Lose Characters"
+msgstr "Prarasti simboliai"
+
+#: maintextjob.cpp:123
+msgid "Change Encoding"
+msgstr "Pakeisti koduotę"
+
+#: maintextjob.cpp:127
+msgid "User decided to change the encoding."
+msgstr "Naudotojas nusprendė pakeisti koduotę."
+
+#: maintextjob.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "The selected encoding (%1) cannot fully encode the message."
+msgstr "Pasirinkta koduotė (%1) negali pilnai užkoduoti laiško."
+
+#: maintextjob.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"."
+msgstr "Nepavyko gauti teksto kodeko ženklų rinkiniui \"%1\"."
+
+#: messagefactory.cpp:442 messagefactory.cpp:707
+msgid "forwarded message"
+msgstr "Persiųstas laiškas"
+
+#: messagefactory.cpp:572
+msgid "Receipt: "
+msgstr "Gavimas: "
+
+#: messagefactory.cpp:683
+msgid ""
+"\n"
+"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
+"the attachment(s).\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:21
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
+msgstr "Pakeisti atpažintą priešdėlį į „Ats:“"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:30
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
+msgstr "Pakeisti atpažintą priešdėlį į „Fwd:“"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:43
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Only quote selected text when replying"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:48
+#. i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
+msgstr "Išlaikyti originalią koduotę atsakant arba persiunčiant jei įmanoma"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:57
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:15
+msgid "A&utomatically insert signature"
+msgstr "A&utomatiškai įdėti parašą"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:61
+#. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Insert signature above quoted text"
+msgstr "Pridėti parašą virš cituojamo teksto"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:65
+#. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Prepend separator to signature"
+msgstr "Pridėti skirtuką prie parašo"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:71
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
+#: rc.cpp:24
+msgid ""
+"Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message "
+"composer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:74
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Use recent addresses for autocompletion"
+msgstr "Naudoti paskiausius adresus auto užbaigimui"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:75
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in "
+"the autocompletion list in the composer's address fields."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:80
+#. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Maximum number of recipient editor lines."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:95
+#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer)
+#: rc.cpp:36
+msgid ""
+"The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no "
+"limit)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:99
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Outlook-compatible attachment naming"
+msgstr "Su Outlook suderinami priedų pavadinimai"
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:100
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
+#: rc.cpp:42
+msgid ""
+"Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
+"containing non-English characters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:104
+#. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Word &wrap at column:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:114
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Warn before sending unencrypted messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:118
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Warn before sending unsigned messages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:122
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnRecvNotInCert), group (Composer)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Warn if the receiver's address is not in the certificate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:126
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:130
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:60
+msgid ""
+"The minimum number of days that the signature certificate should be valid "
+"before issuing a warning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:134
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"The minimum number of days that the CA certificate should be valid before "
+"issuing a warning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:138
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:150
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:75
+msgid ""
+"The minimum number of days that the root certificate should be valid before "
+"issuing a warning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:142
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:69
+msgid ""
+"The minimum number of days that the encryption certificate should be valid "
+"before issuing a warning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:146
+#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
+#: rc.cpp:72
+msgid ""
+"The minimum number of days that all certificates in the chain should be "
+"valid before issuing a warning"
+msgstr ""
+
+#: recipient.cpp:88
+msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
+msgid "To"
+msgstr "Kam"
+
+#: recipient.cpp:90
+msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
+msgid "CC"
+msgstr "CC"
+
+#: recipient.cpp:92
+msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
+msgid "BCC"
+msgstr "BCC"
+
+#: recipient.cpp:97
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
+msgstr ""
+
+#: recipientline.cpp:82
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Select type of recipient"
+msgstr "Pasirinkti gavėjo tipą"
+
+#: recipientline.cpp:84
+msgid "Set the list of email addresses to receive this message"
+msgstr ""
+
+#: recipientseditor.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Truncating recipients list to %2 of %1 entry."
+msgid_plural "Truncating recipients list to %2 of %1 entries."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:57
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save List..."
+msgstr "Įrašyti sąrašą..."
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:63
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save recipients as distribution list"
+msgstr ""
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:66
+msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
+msgid "Se&lect..."
+msgstr "Pasirin&kti..."
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:69
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select recipients from address book"
+msgstr ""
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:100
+msgctxt "@info:status No recipients selected"
+msgid "No recipients"
+msgstr "Nėra gavėjų"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:102
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
+msgid "1 recipient"
+msgid_plural "%1 recipients"
+msgstr[0] "%1 gavėjas"
+msgstr[1] "%1 gavėjai"
+msgstr[2] "%1 gavėjų"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>To:</interface><nl/>%1"
+msgstr "<interface>Kam:</interface><nl/>%1"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:143
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>CC:</interface><nl/>%1"
+msgstr "<interface>CC:</interface><nl/>%1"
+
+#: recipientseditorsidewidget.cpp:146
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
+msgid "<interface>BCC:</interface><nl/>%1"
+msgstr "<interface>BCC:</interface><nl/>%1"
+
+#: recipientspicker.cpp:55
+msgid "Select Recipient"
+msgstr "Pasirinkti gavėją"
+
+#: recipientspicker.cpp:75
+msgid "Search &Directory Service"
+msgstr ""
+
+#: recipientspicker.cpp:91
+msgid "Add as &To"
+msgstr "Įtraukti kaip &Kam"
+
+#: recipientspicker.cpp:95
+msgid "Add as CC"
+msgstr "Įtraukti kaip CC"
+
+#: recipientspicker.cpp:99
+msgid "Add as &BCC"
+msgstr "Įtraukti kaip &BCC"
+
+#: recipientspicker.cpp:103
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#: recipientspicker.cpp:172
+#, kde-format
+msgid ""
+"You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. "
+"Please adapt the selection."
+msgid_plural ""
+"You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
+"%2. Please adapt the selection."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: singlepartjob.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message."
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:252
+msgctxt ""
+"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
+"forgot to attach his attachment"
+msgid "attachment,attached"
+msgstr "priedas,pridėtas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1337 @@
+# Lithuanian translations for libmessagelist package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the libmessagelist package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmessagelist\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: storagemodel.cpp:239
+msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
+msgid "No Subject"
+msgstr "Nėra temos"
+
+#: storagemodel.cpp:240
+msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
+msgid "Customize Message Aggregation Modes"
+msgstr ""
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
+msgid "New Aggregation"
+msgstr "Nauja sankaupa"
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
+msgid "Clone Aggregation"
+msgstr "Klonuoti sankaupą"
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
+msgid "Delete Aggregation"
+msgstr "Ištrinti sankaupą"
+
+#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
+msgid "Unnamed Aggregation"
+msgstr "Neįvardyta sankaupa"
+
+#: utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
+#: core/widgetbase.cpp:485 core/widgetbase.cpp:589
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigūruoti..."
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:47
+msgid "Groups && Threading"
+msgstr "Grupės && Gijos"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:51
+msgid "Grouping:"
+msgstr "Grupavimas:"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:58
+msgid "Group expand policy:"
+msgstr ""
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:62
+msgid "Threading:"
+msgstr "Gijos:"
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:69
+msgid "Thread leader:"
+msgstr ""
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:73
+msgid "Thread expand policy:"
+msgstr ""
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:82
+msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: utils/aggregationeditor.cpp:86
+msgid "Fill view strategy:"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:84
+msgctxt "@label:textbox Property name"
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:88
+msgid "The label that will be displayed in the column header."
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:91
+msgid "Header click sorts messages:"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:95
+msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:98
+msgid "Visible by default"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:99
+msgid ""
+"Check this if this column should be visible when the theme is selected."
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:102
+msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:103
+msgid ""
+"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
+"\"inbound\"/\"outbound\" type."
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:125
+msgid "Unnamed Column"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:192
+msgid "Message Group"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:196 utils/themeeditor.cpp:205
+msgid ""
+"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
+"long subject very long"
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:203 core/model.cpp:513
+msgid "Sender"
+msgstr "Siuntėjas"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:204 core/model.cpp:512
+msgid "Receiver"
+msgstr "Gavėjas"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:210
+msgid "Sample Tag 1"
+msgstr "Pavyzdinė žymė 1"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:211
+msgid "Sample Tag 2"
+msgstr "Pavyzdinė žymė 2"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:212
+msgid "Sample Tag 3"
+msgstr "Pavyzdinė žymė 3"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:416
+msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
+msgid "Visible"
+msgstr "Matoma"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:858
+msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
+msgid "Soften"
+msgstr "Suminkštinti"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:868
+msgctxt "@action:inmenu Font setting"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:873
+msgctxt "@action:inmenu Font setting"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Pasirinktas..."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:886
+msgid "Font"
+msgstr "Šriftas"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:896
+msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:901
+msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Pasirinktas..."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:914
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Priekinio plano spalva"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:925
+msgctxt ""
+"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
+"a non important mail"
+msgid "Hide"
+msgstr "Slėpti"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:930
+msgctxt ""
+"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
+"Important mark on a non important mail"
+msgid "Keep Empty Space"
+msgstr "Išlaikyti tuščią tarpą"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:935
+msgctxt ""
+"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
+"e.g. Important mark on a non important mail"
+msgid "Keep Softened Icon"
+msgstr "Išlaikyti minkštesnius ženkliukus"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:944
+msgid "When Disabled"
+msgstr "Kai išjungta"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:953
+msgid "Group Header"
+msgstr "Grupuoti antraštę"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:961
+msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:966
+msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatinis"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:971
+msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
+msgid "Custom..."
+msgstr "Pasirinktas..."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:984
+msgid "Background Color"
+msgstr "Fono spalva"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1006
+msgid "Background Style"
+msgstr "Fono stilius"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1196 utils/themeeditor.cpp:1260
+msgid "Column Properties"
+msgstr "Stulpelių savybės"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1200
+msgid "Add Column..."
+msgstr "Pridėti stulpelį..."
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1204
+msgid "Delete Column"
+msgstr "Ištrinti stulpelį"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1226 utils/configurethemesdialog.cpp:323
+msgid "New Column"
+msgstr "Naujas stulpelis"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1233
+msgid "Add New Column"
+msgstr "Pridėti naują stulpelį"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1305
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1309
+msgid "Content Items"
+msgstr "Turinio elementai"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1450
+msgid ""
+"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
+"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
+"the items inside the view for more options."
+msgstr ""
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1459
+msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1463
+msgid "Header:"
+msgstr "Antraštė:"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1469
+msgid "Icon size:"
+msgstr "Ženkliuko dydis:"
+
+#: utils/themeeditor.cpp:1475
+msgctxt "suffix in a spinbox"
+msgid " pixel"
+msgid_plural " pixels"
+msgstr[0] " pikselis"
+msgstr[1] " pikseliai"
+msgstr[2] " pikselių"
+
+#: utils/optionseteditor.cpp:40
+msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: utils/optionseteditor.cpp:44
+msgctxt "@label:textbox Name of the option"
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: utils/optionseteditor.cpp:53
+msgctxt "@label:textbox Description of the option"
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:92
+msgid "Customize Themes"
+msgstr "Pasirinkti savaip temas"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:106 utils/configurethemesdialog.cpp:321
+msgid "New Theme"
+msgstr "Nauja tema"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:114
+msgid "Clone Theme"
+msgstr "Klonuoti temą"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:127
+msgid "Delete Theme"
+msgstr "Ištrinti temą"
+
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:304
+msgid "Unnamed Theme"
+msgstr "Neįvardyta tema"
+
+#: core/item.cpp:228
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Read"
+msgstr "Perskaityti"
+
+#: core/item.cpp:230
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Unread"
+msgstr "Neskaityti"
+
+#: core/item.cpp:233
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Turi priedą"
+
+#: core/item.cpp:236
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Replied"
+msgstr "Atsakyti"
+
+#: core/item.cpp:239
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Persiųsti"
+
+#: core/item.cpp:242
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Sent"
+msgstr "Išsiųsti"
+
+#: core/item.cpp:245
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Important"
+msgstr "Svarbūs"
+
+#: core/item.cpp:248
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Veiksmo elementas"
+
+#: core/item.cpp:251
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Spam"
+msgstr "Brukalas"
+
+#: core/item.cpp:254
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ne brukalas"
+
+#: core/item.cpp:257
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Watched"
+msgstr "Peržiūrėti"
+
+#: core/item.cpp:260
+msgctxt "Status of an item"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: core/view.cpp:721
+msgid "Adjust Column Sizes"
+msgstr "Derinti stulpelių dydžius"
+
+#: core/view.cpp:724
+msgid "Show Default Columns"
+msgstr "Rodomi numatytus stulpelius"
+
+#: core/view.cpp:728
+msgid "Display Tooltips"
+msgstr "Rodyti patarimus"
+
+#: core/view.cpp:1552
+msgid "Sorting"
+msgstr "Rikiavimas"
+
+#: core/view.cpp:1558 core/widgetbase.cpp:548
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Sankaupa"
+
+#: core/view.cpp:1564 core/widgetbase.cpp:444
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: core/view.cpp:2279 core/view.cpp:2283
+msgid "From"
+msgstr "Nuo"
+
+#: core/view.cpp:2280 core/view.cpp:2284
+msgctxt "Receiver of the emial"
+msgid "To"
+msgstr "Kam"
+
+#: core/view.cpp:2281 core/view.cpp:2285
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: core/view.cpp:2298 core/view.cpp:2301 core/manager.cpp:862
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#: core/view.cpp:2299 core/view.cpp:2302
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: core/view.cpp:2307 core/view.cpp:2309
+msgid "Note"
+msgstr "Pastaba"
+
+#: core/view.cpp:2316 core/view.cpp:2318
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#: core/view.cpp:2337
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> reply"
+msgid_plural "<b>%1</b> replies"
+msgstr[0] "<b>%1</b> atsakymas"
+msgstr[1] "<b>%1</b> atsakymai"
+msgstr[2] "<b>%1</b> atsakymų"
+
+#: core/view.cpp:2341
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
+msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/view.cpp:2386
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
+msgid "Threads started on %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2392
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
+msgid "Threads started %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2397
+#, kde-format
+msgid "Threads with messages dated %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2409
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
+msgid "Messages sent on %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2415
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
+msgid "Messages received on %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2422
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
+msgid "Messages sent %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2428
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
+msgid "Messages received %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2440
+#, kde-format
+msgid "Threads started within %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2443
+#, kde-format
+msgid "Threads containing messages with dates within %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2451
+#, kde-format
+msgid "Messages sent within %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2453
+#, kde-format
+msgid "Messages received within %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2463
+#, kde-format
+msgid "Threads started by %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2466
+#, kde-format
+msgid "Threads with most recent message by %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2476 core/view.cpp:2502
+#, kde-format
+msgid "Messages sent to %1"
+msgstr "Laiškai išsiųsti %1"
+
+#: core/view.cpp:2478
+#, kde-format
+msgid "Messages sent by %1"
+msgstr "Laiškai, kuriuos išsiuntė %1"
+
+#: core/view.cpp:2480
+#, kde-format
+msgid "Messages received from %1"
+msgstr "Laiškai gauti iš %1"
+
+#: core/view.cpp:2490
+#, kde-format
+msgid "Threads directed to %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2493
+#, kde-format
+msgid "Threads with most recent message directed to %1"
+msgstr ""
+
+#: core/view.cpp:2504
+#, kde-format
+msgid "Messages received by %1"
+msgstr "Laiškai, kuriuos gavo %1"
+
+#: core/view.cpp:2533
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> thread"
+msgid_plural "<b>%1</b> threads"
+msgstr[0] "<b>%1</b> gija"
+msgstr[1] "<b>%1</b> gijos"
+msgstr[2] "<b>%1</b> gijų"
+
+#: core/view.cpp:2538
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
+msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
+msgstr[0] "<b>%1</b> laiškas (<b>%2</b> neskaityta)"
+msgstr[1] "<b>%1</b> laiškai (<b>%2</b> neskaitytas)"
+msgstr[2] "<b>%1</b> laiškų (<b>%2</b> neskaitytas)"
+
+#: core/widgetbase.cpp:139
+msgctxt "Search for messages."
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: core/widgetbase.cpp:160
+msgid "Open Full Search"
+msgstr "Atverti pilną paiešką"
+
+#: core/widgetbase.cpp:234
+msgid "Any Status"
+msgstr "Bet kokia būsena"
+
+#: core/widgetbase.cpp:237
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Unread"
+msgstr "Neskaityti"
+
+#: core/widgetbase.cpp:241
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Replied"
+msgstr "Atsakyti"
+
+#: core/widgetbase.cpp:245
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Persiųsti"
+
+#: core/widgetbase.cpp:249
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Important"
+msgstr "Svarbūs"
+
+#: core/widgetbase.cpp:253
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Veiksmo elementas"
+
+#: core/widgetbase.cpp:257
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Watched"
+msgstr "Peržiūrėti"
+
+#: core/widgetbase.cpp:261
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignoruoti"
+
+#: core/widgetbase.cpp:265
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Turi priedą"
+
+#: core/widgetbase.cpp:269
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Has Invitation"
+msgstr "Turi pakvietimą"
+
+#: core/widgetbase.cpp:273
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Spam"
+msgstr "Brukalas"
+
+#: core/widgetbase.cpp:277
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ne brukalas"
+
+#: core/widgetbase.cpp:645
+msgid "Message Sort Order"
+msgstr "Laiškų rikiavimo tvarka"
+
+#: core/widgetbase.cpp:672
+msgid "Message Sort Direction"
+msgstr "Laiškų rikiavimo kryptis"
+
+#: core/widgetbase.cpp:693
+msgid "Group Sort Order"
+msgstr "Grupių rikiavimo tvarka"
+
+#: core/widgetbase.cpp:715
+msgid "Group Sort Direction"
+msgstr "Grupių rikiavimo kryptis"
+
+#: core/widgetbase.cpp:733
+msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
+msgstr "Aplankas visada naudoja šią rikiavimo tvarką"
+
+#: core/theme.cpp:81
+msgctxt "Description of Type Subject"
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: core/theme.cpp:84
+msgctxt "Description of Type Date"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: core/theme.cpp:87 core/manager.cpp:736
+msgid "Sender/Receiver"
+msgstr "Siuntėjas/Gavėjas"
+
+#: core/theme.cpp:90
+msgctxt "Description of Type Sender"
+msgid "Sender"
+msgstr "Siuntėjas"
+
+#: core/theme.cpp:93
+msgctxt "Description of Type Receiver"
+msgid "Receiver"
+msgstr "Gavėjas"
+
+#: core/theme.cpp:96
+msgctxt "Description of Type Size"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: core/theme.cpp:99
+msgid "Unread/Read Icon"
+msgstr "Neskaityta/Skaityta ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:102
+msgid "Attachment Icon"
+msgstr "Priedo ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:105
+msgid "Replied/Forwarded Icon"
+msgstr "Atsakytas/Persiųstas ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:108
+msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
+msgstr ""
+"Kombinuotas Naujas/Neskaitytas/Skaitytas/Atsakytas/Persiųstas ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:111
+msgid "Action Item Icon"
+msgstr "Veiksmo elemento ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:114
+msgid "Important Icon"
+msgstr "Svarbu ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:117
+msgid "Group Header Label"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:120
+msgid "Spam/Ham Icon"
+msgstr "Brukalas/Nebrukalas ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:123
+msgid "Watched/Ignored Icon"
+msgstr "Peržiūrėtas/Ignoruotas ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:126
+msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:129
+msgid "Encryption State Icon"
+msgstr "Šifravimo būsenos ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:132
+msgid "Signature State Icon"
+msgstr "Parašo būsenos ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:135
+msgid "Vertical Separation Line"
+msgstr "Vertikali skiriamoji linija"
+
+#: core/theme.cpp:138
+msgid "Horizontal Spacer"
+msgstr "Horizontalus skėtiklis"
+
+#: core/theme.cpp:141
+msgid "Max Date"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:144
+msgid "Message Tags"
+msgstr "Laiškų žymės"
+
+#: core/theme.cpp:147
+msgid "Note Icon"
+msgstr "Užrašo ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:149
+msgid "Invitation Icon"
+msgstr "Pakvietimo ženkliukas"
+
+#: core/theme.cpp:151
+msgctxt "Description for an Unknown Type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: core/theme.cpp:607 core/manager.cpp:744
+msgid "Unread"
+msgstr "Neskaityti"
+
+#: core/theme.cpp:757
+msgid "Never Show"
+msgstr "Daugiau nerodyti"
+
+#: core/theme.cpp:758
+msgid "Always Show"
+msgstr "Visada rodyti"
+
+#: core/theme.cpp:765
+msgid "Plain Rectangles"
+msgstr "Paprasti stačiakampiai"
+
+#: core/theme.cpp:766
+msgid "Plain Joined Rectangle"
+msgstr "Paprastas jungtinis stačiakampis"
+
+#: core/theme.cpp:767
+msgid "Rounded Rectangles"
+msgstr "Apvalaini stačiakampiai"
+
+#: core/theme.cpp:768
+msgid "Rounded Joined Rectangle"
+msgstr "Apvalainis jungtinis stačiakampis"
+
+#: core/theme.cpp:769
+msgid "Gradient Rectangles"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:770
+msgid "Gradient Joined Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: core/theme.cpp:771
+msgid "Styled Rectangles"
+msgstr "Stilingi stačiakampiai"
+
+#: core/theme.cpp:772
+msgid "Styled Joined Rectangles"
+msgstr "Stilingas jungtinis stačiakampis"
+
+#: core/aggregation.cpp:207
+msgctxt "No grouping of messages"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: core/aggregation.cpp:208
+msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:209
+msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:210 core/sortorder.cpp:45
+msgid "By Smart Sender/Receiver"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:211 core/sortorder.cpp:43
+msgid "By Sender"
+msgstr "Pagal siuntėją"
+
+#: core/aggregation.cpp:212 core/sortorder.cpp:44
+msgid "By Receiver"
+msgstr "Pagal gavėją"
+
+#: core/aggregation.cpp:222
+msgid "Never Expand Groups"
+msgstr "Niekada neišskleisti grupių"
+
+#: core/aggregation.cpp:224
+msgid "Expand Recent Groups"
+msgstr "Išskleisti paskiausias grupes"
+
+#: core/aggregation.cpp:225
+msgid "Always Expand Groups"
+msgstr "Visada išskleisti grupes"
+
+#: core/aggregation.cpp:232
+msgctxt "No threading of messages"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: core/aggregation.cpp:233
+msgid "Perfect Only"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:234
+msgid "Perfect and by References"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:235
+msgid "Perfect, by References and by Subject"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:244
+msgid "Topmost Message"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:247
+msgid "Most Recent Message"
+msgstr "Naujausias laiškas"
+
+#: core/aggregation.cpp:256
+msgid "Never Expand Threads"
+msgstr "Niekada neišplėsti gijų"
+
+#: core/aggregation.cpp:257
+msgid "Expand Threads With Unread Messages"
+msgstr "Išplėsti gijas su neskaitytais laiškais"
+
+#: core/aggregation.cpp:258
+msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:259
+msgid "Always Expand Threads"
+msgstr "Visada išplėsti gijas"
+
+#: core/aggregation.cpp:266
+msgid "Favor Interactivity"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:267
+msgid "Favor Speed"
+msgstr ""
+
+#: core/aggregation.cpp:268
+msgid "Batch Job (No Interactivity)"
+msgstr ""
+
+#: core/model.cpp:290
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: core/model.cpp:291
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Vakar"
+
+#: core/model.cpp:293 core/manager.cpp:98
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: core/model.cpp:294
+msgid "Last Week"
+msgstr "Praeitą savaitę"
+
+#: core/model.cpp:295
+msgid "Two Weeks Ago"
+msgstr "Prieš dvi savaites"
+
+#: core/model.cpp:296
+msgid "Three Weeks Ago"
+msgstr "Prieš tris savaites"
+
+#: core/model.cpp:297
+msgid "Four Weeks Ago"
+msgstr "Prieš keturias savaites"
+
+#: core/model.cpp:298
+msgid "Five Weeks Ago"
+msgstr "Prieš penkias savaites"
+
+#: core/model.cpp:1335
+#, kde-format
+msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: core/model.cpp:3764
+#, kde-format
+msgid "Processed 1 Message of %2"
+msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
+msgstr[0] "Apdorotas %1 laiškas iš %2"
+msgstr[1] "Apdoroti %1 laiškai iš %2"
+msgstr[2] "Apdorota %1 laiškų iš %2"
+
+#: core/model.cpp:3770 core/model.cpp:3776
+#, kde-format
+msgid "Threaded 1 Message of %2"
+msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
+msgstr[0] "Su gijomis %1 laiškas iš %2"
+msgstr[1] "Su gijomis %1 laiškai iš %2"
+msgstr[2] "Su gijomis %1 laiškų iš %2"
+
+#: core/model.cpp:3782
+#, kde-format
+msgid "Grouped 1 Thread of %2"
+msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/model.cpp:3788
+#, kde-format
+msgid "Updated 1 Group of %2"
+msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/model.cpp:3884
+msgctxt "@info:status Finished view fill"
+msgid "Ready"
+msgstr "Pasiruošęs"
+
+#: core/sortorder.cpp:39 core/sortorder.cpp:83
+msgid "None (Storage Order)"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:40
+msgid "By Date/Time"
+msgstr "Pagal datą/laiką"
+
+#: core/sortorder.cpp:42
+msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:46
+msgid "By Subject"
+msgstr "Pagal temą"
+
+#: core/sortorder.cpp:47
+msgid "By Size"
+msgstr "Pagal dydį"
+
+#: core/sortorder.cpp:48
+msgid "By Action Item Status"
+msgstr "Pagal veiksmo elemento būseną"
+
+#: core/sortorder.cpp:49
+msgid "By Unread Status"
+msgstr "Pagal neskaitytą būseną"
+
+#: core/sortorder.cpp:64 core/sortorder.cpp:105
+msgid "Least Recent on Top"
+msgstr "Seniausi viršuje"
+
+#: core/sortorder.cpp:65 core/sortorder.cpp:106
+msgid "Most Recent on Top"
+msgstr "Paskiausi viršuje"
+
+#: core/sortorder.cpp:69
+msgctxt "Sort order for messages"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Didėjančiai"
+
+#: core/sortorder.cpp:70
+msgctxt "Sort order for messages"
+msgid "Descending"
+msgstr "Mažėjančiai"
+
+#: core/sortorder.cpp:81
+msgid "by Date/Time"
+msgstr "Pagal datą/laiką"
+
+#: core/sortorder.cpp:84
+msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
+msgstr ""
+
+#: core/sortorder.cpp:87
+msgid "by Sender/Receiver"
+msgstr "Pagal Siuntėją/Gavėją"
+
+#: core/sortorder.cpp:89
+msgid "by Sender"
+msgstr "Pagal siuntėją"
+
+#: core/sortorder.cpp:91
+msgid "by Receiver"
+msgstr "Pagal gavėją"
+
+#: core/sortorder.cpp:109
+msgctxt "Sort order for mail groups"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Didėjančiai"
+
+#: core/sortorder.cpp:110
+msgctxt "Sort order for mail groups"
+msgid "Descending"
+msgstr "Mažėjančiai"
+
+#: core/manager.cpp:320
+msgid "Current Activity, Threaded"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:321
+msgid ""
+"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
+"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
+"the threads that have been active today."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:337
+msgid "Current Activity, Flat"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:338
+msgid ""
+"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
+"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:353
+msgid "Activity by Date, Threaded"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:354
+msgid ""
+"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
+"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
+"that have been active today."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:370
+msgid "Activity by Date, Flat"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:371
+msgid ""
+"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
+"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:386
+msgid "Standard Mailing List"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:387
+msgid ""
+"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:399
+msgid "Flat Date View"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:400
+msgid ""
+"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
+"threading."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:413
+msgid "Senders/Receivers, Flat"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:414
+msgid ""
+"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
+"folder type). Messages are not threaded."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:429
+msgid "Thread Starters"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:430
+msgid ""
+"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
+"starting user."
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:693
+msgctxt "Default theme name"
+msgid "Classic"
+msgstr "Klasikinė"
+
+#: core/manager.cpp:694
+msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:698
+msgctxt "@title:column Subject of messages"
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: core/manager.cpp:738
+msgctxt "Sender of a message"
+msgid "Sender"
+msgstr "Siuntėjas"
+
+#: core/manager.cpp:739
+msgctxt "Receiver of a message"
+msgid "Receiver"
+msgstr "Gavėjas"
+
+#: core/manager.cpp:740
+msgctxt "Date of a message"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: core/manager.cpp:741
+msgid "Most Recent Date"
+msgstr "Naujausia data"
+
+#: core/manager.cpp:742
+msgctxt "Size of a message"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: core/manager.cpp:743
+msgctxt "Attachement indication"
+msgid "Attachment"
+msgstr "Priedas"
+
+#: core/manager.cpp:745
+msgid "Replied"
+msgstr "Atsakytas"
+
+#: core/manager.cpp:746
+msgctxt "Message importance indication"
+msgid "Important"
+msgstr "Svarbus"
+
+#: core/manager.cpp:747
+msgid "Action Item"
+msgstr "Veiksmo elementas"
+
+#: core/manager.cpp:748
+msgid "Spam/Ham"
+msgstr "Brukalas/Nebrukalas"
+
+#: core/manager.cpp:749
+msgid "Watched/Ignored"
+msgstr "Peržiūrėtas/Ignoruotas"
+
+#: core/manager.cpp:750
+msgid "Encryption"
+msgstr "Šifravimas"
+
+#: core/manager.cpp:751
+msgid "Signature"
+msgstr "Parašas"
+
+#: core/manager.cpp:752
+msgid "Tag List"
+msgstr "Žymių sąrašas"
+
+#: core/manager.cpp:761
+msgid "Fancy"
+msgstr "Įmantri"
+
+#: core/manager.cpp:762
+msgid "A fancy multiline and multi item theme"
+msgstr ""
+
+#: core/manager.cpp:766
+msgid "Message"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: core/manager.cpp:858
+msgid "Fancy with Clickable Status"
+msgstr "Įmantri su keičiama būsena"
+
+#: core/manager.cpp:859
+msgid "A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column"
+msgstr ""
+
+#: widget.cpp:97
+msgid "Show Quick Search Bar"
+msgstr "Rodyti greitos paieškos juostą"
+
+#: widget.cpp:312
+msgid "Expand All Groups"
+msgstr "Išskleisti visas grupes"
+
+#: widget.cpp:316
+msgid "Collapse All Groups"
+msgstr "Sutraukti visas grupes"
+
+#: widget.cpp:380
+msgid "&Move Here"
+msgstr "&Perkelti čia"
+
+#: widget.cpp:381
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Kopijuoti čia"
+
+#: widget.cpp:383
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#: pane.cpp:112
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Open a new tab"
+msgstr "Atverti naują kortelę"
+
+#: pane.cpp:120
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Užverti dabartinę kortelę"
+
+#: pane.cpp:164
+msgid "Message List"
+msgstr "Laiškų sąrašas"
+
+#: pane.cpp:169
+msgid "Create new tab"
+msgstr "Sukurti naują kortelę"
+
+#: pane.cpp:346 pane.cpp:478
+msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
+msgid "Empty"
+msgstr "Tuščia"
+
+#: pane.cpp:424
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Užverti kortelę"
+
+#: pane.cpp:430
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Close All Other Tabs"
+msgstr "Užverti visas kitas korteles"
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Display tooltips for messages and group headers"
+msgstr "Rodyti patarimus laiškų ir grupių antraštėms"
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
+"message list."
+msgstr ""
+"Įjungus šią parinktį, kad rodyti patarimus kai užvedama pelė virš elemento "
+"laiškų sąraše."
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
+msgstr "Slėpti kortelių juostą kai bent viena kortelė bus atverta"
+
+#. i18n: file: core/settings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are "
+"two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always "
+"shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab "
+"by middle-clicking it."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1874 @@
+# translation of kmail.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008-2009.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:48+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: htmlstatusbar.cpp:113
+msgctxt ""
+"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
+msgid ""
+"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br "
+"/>a<br />g<br />e</b></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />L<br />a<br />i<br />š<br "
+"/>k<br />a<br />s</b></qt>"
+
+#: htmlstatusbar.cpp:117
+msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
+msgid ""
+"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br "
+"/>e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><br />N<br />e<br /><br />H<br />T<br />M<br />l<br /> <br />l<br />a<br "
+"/>i<br />š<br />k<br />a<br />s</qt>"
+
+#: htmlstatusbar.cpp:122
+msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
+msgid ""
+"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br "
+"/>s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><br />P<br />a<br />p<br />r<br />a<br />s<br />t<br />a<br />s<br /> "
+"<br />l<br />a<br />i<br />š<br />k<br />a<br />s<br /></qt>"
+
+#: htmlstatusbar.cpp:136
+msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
+msgstr "Paspauskite, jei norite perjungti tarp HTML ir paprasto teksto."
+
+#: headerstyle.cpp:147 headerstyle.cpp:233 headerstyle.cpp:460
+#: headerstyle.cpp:597 headerstyle.cpp:766
+msgid "No Subject"
+msgstr "Nėra temos"
+
+#: headerstyle.cpp:166 headerstyle.cpp:266 headerstyle.cpp:632
+#: headerstyle.cpp:832 headerstyle.cpp:974
+msgid "[vCard]"
+msgstr "[vCard]"
+
+#: headerstyle.cpp:171 headerstyle.cpp:280 headerstyle.cpp:655
+#: headerstyle.cpp:857
+msgid "CC: "
+msgstr "CC: "
+
+#: headerstyle.cpp:174 headerstyle.cpp:284 headerstyle.cpp:665
+#: headerstyle.cpp:868
+msgid "BCC: "
+msgstr "BCC: "
+
+#: headerstyle.cpp:255 headerstyle.cpp:671
+msgid "Date: "
+msgstr "Data: "
+
+#: headerstyle.cpp:262 headerstyle.cpp:624 headerstyle.cpp:837
+msgid "From: "
+msgstr "Nuo: "
+
+#: headerstyle.cpp:276
+msgctxt "To-field of the mailheader."
+msgid "To: "
+msgstr "Kam: "
+
+#: headerstyle.cpp:288
+msgid "Reply to: "
+msgstr "Kam atsakyti: "
+
+#: headerstyle.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2\n"
+"Confidence=%4"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1% probability of being spam.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2"
+msgstr ""
+"%1% tikimybė, kad tai - šlamštas.\n"
+"\n"
+"Pilna ataskaita:\n"
+"Tikimybė=%2"
+
+#: headerstyle.cpp:408
+msgid "No Spam agent"
+msgstr "Nėra brukalo agento"
+
+#: headerstyle.cpp:411
+msgid "Spam filter score not a number"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:414
+msgid "Threshold not a valid number"
+msgstr "Netinkamas skaičius slenksčiai"
+
+#: headerstyle.cpp:417
+msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:420
+msgid "Threshold could not be extracted from header"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:423
+msgid "Error evaluating spam score"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:427
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Pilna ataskaita:\n"
+"%2"
+
+#: headerstyle.cpp:627
+#, kde-format
+msgid "(resent from %1)"
+msgstr "(tęsti nuo %1)"
+
+#: headerstyle.cpp:645
+msgctxt "To-field of the mail header."
+msgid "To: "
+msgstr "Kam: "
+
+#: headerstyle.cpp:679
+msgid "User-Agent: "
+msgstr "Programa: "
+
+#: headerstyle.cpp:688
+msgid "X-Mailer: "
+msgstr "X-Mailer: "
+
+#: headerstyle.cpp:699
+msgid "Spam Status:"
+msgstr "Šlamšto statusas:"
+
+#: headerstyle.cpp:846
+msgid "To: "
+msgstr "Kam: "
+
+#: headerstyle.cpp:1036
+msgid "sent: "
+msgstr "išsiųstas: "
+
+#: objecttreeparser.cpp:533
+msgid "Wrong Crypto Plug-In."
+msgstr "Blogas šifravimo priedas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:685 objecttreeparser.cpp:2201
+msgid "Different results for signatures"
+msgstr "Skirtingi rezultatai parašams"
+
+#: objecttreeparser.cpp:758
+msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
+msgstr "Šifravimo variklis negrąžino atviro teksto duomenų."
+
+#: objecttreeparser.cpp:761 objecttreeparser.cpp:2671
+#: objecttreeparser.cpp:2714
+msgid "Status: "
+msgstr "Būsena: "
+
+#: objecttreeparser.cpp:768
+msgctxt "Status of message unknown."
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(nežinoma)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:779 objecttreeparser.cpp:1061
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
+msgstr "Šifravimo priedas %1 negali nėra paleistas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:783
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
+msgstr "Šifravimo priedas %1 negali patikrinti parašų."
+
+#: objecttreeparser.cpp:788 objecttreeparser.cpp:1069
+msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
+msgstr "Nerastas tinkamas šifravimo priedas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:791
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
+msgid "No %1 plug-in was found."
+msgstr "Nerastas %1 priedas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:795
+#, kde-format
+msgid ""
+"The message is signed, but the validity of the signature cannot be "
+"verified.<br />Reason: %1"
+msgstr ""
+"Laiškas pasirašytas, tačiau parašo galiojimas negali būti patikrintas.<br "
+"/>Priežastis: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:831
+msgid "This message is encrypted."
+msgstr "Šis laiškas yra užšifruotas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:836
+msgid "Decrypt Message"
+msgstr "Dešifruoti laišką"
+
+#: objecttreeparser.cpp:860
+msgid "Encrypted data not shown"
+msgstr "Užšifruoti duomenys nerodomi"
+
+#: objecttreeparser.cpp:876
+#, kde-format
+msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
+msgstr "Deja liudijimo importuoti nepavyko.<br />Priežastis: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:886
+msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
+msgstr "Atsiprašome, šiam laiškui liudijimų nerasta"
+
+#: objecttreeparser.cpp:889
+msgid "Certificate import status:"
+msgstr "Liudijimų importo būsena:"
+
+#: objecttreeparser.cpp:891
+#, kde-format
+msgid "1 new certificate was imported."
+msgid_plural "%1 new certificates were imported."
+msgstr[0] "Importuotas %1 naujas liudijimas."
+msgstr[1] "Importuoti %1 nauji liudijimai."
+msgstr[2] "Importuota %1 naujų liudijimų."
+
+#: objecttreeparser.cpp:894
+#, kde-format
+msgid "1 certificate was unchanged."
+msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
+msgstr[0] "%1 liudijimas liko nepakeistas."
+msgstr[1] "%1 liudijimai liko nepakeisti."
+msgstr[2] "%1 liudijimų liko nepakeista."
+
+#: objecttreeparser.cpp:897
+#, kde-format
+msgid "1 new secret key was imported."
+msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
+msgstr[0] "Importuotas %1 naujas slaptasis raktas."
+msgstr[1] "Importuoti %1 nauji slaptieji raktai."
+msgstr[2] "Importuota %1 naujų slaptųjų raktų."
+
+#: objecttreeparser.cpp:900
+#, kde-format
+msgid "1 secret key was unchanged."
+msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
+msgstr[0] "%1 slaptas raktas liko nepakeistas."
+msgstr[1] "%1 slapti raktai liko nepakeisti."
+msgstr[2] "%1 slaptų raktų liko nepakeista."
+
+#: objecttreeparser.cpp:910
+msgid "Sorry, no details on certificate import available."
+msgstr "Deja, nėra jokių detalių apie liudijimų importavimą."
+
+#: objecttreeparser.cpp:913
+msgid "Certificate import details:"
+msgstr "Liudijimų importo detalės:"
+
+#: objecttreeparser.cpp:916
+#, kde-format
+msgctxt "Certificate import failed."
+msgid "Failed: %1 (%2)"
+msgstr "Nepavyko: %1 (%2)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:920
+#, kde-format
+msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
+msgstr "Nauja ar pakeista: %1 (yra slaptas raktas)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:922
+#, kde-format
+msgid "New or changed: %1"
+msgstr "Nauja ar pakeista: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:959
+msgid "Could not decrypt the data."
+msgstr "Nepavyko iššifruoti duomenų."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1048
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
+msgstr "Šifravimo priedas „%1“ negali iššifruoti duomenų."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1050
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Klaida: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:1065
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
+msgstr "Šifravimo priedas „%1“ negali iššifruoti jokių laiškų."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1173
+msgid ""
+"<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
+"etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
+"trust the sender of this message then you can load the external references "
+"for this message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking here</a>."
+msgstr ""
+"<b>Pastaba:</b> Šiame HTML laiške gali būti nuorodų į išorinius "
+"paveikslėlius ir pan. Saugumo/privatumo sumetimais šie objektai iš išorės "
+"neįkeliami.  Jei pasitikite laiško siuntėju, galite įkelti išorinius "
+"objektus šiam laiškui <a href=\"kmail:loadExternal\">spragtelėdami čia</a>."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1183
+msgid ""
+"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
+"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
+"activate formatted HTML display for this message <a "
+"href=\"kmail:showHTML\">by clicking here</a>."
+msgstr ""
+"<b>Pastaba:</b> Tai yra HTML laiškas.  Saugumo sumetimais rodomas tik HTML "
+"kodas. Jei pasitikite laiško siuntėju, galite aktyvuoti formatuoto HTML "
+"rodymą šiam laiškui <a href=\"kmail:showHTML\">spragtelėdami čia</a>."
+
+#: objecttreeparser.cpp:1397
+msgid ""
+"This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed with "
+"Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
+msgstr ""
+
+#: objecttreeparser.cpp:1409 urlhandlermanager.cpp:537
+msgid "Show Raw Message"
+msgstr "Rodyti pilną laišką"
+
+#: objecttreeparser.cpp:1994 viewer_p.cpp:2547
+msgid ""
+"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
+"report this bug."
+msgstr ""
+"Chiasmus programinė sąsaja nepateikia „x-obtain-keys“ funkcijos. Prašome "
+"pranešti apie šią programos ydą."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2000 viewer_p.cpp:2549 viewer_p.cpp:2554
+#: viewer_p.cpp:2563 viewer_p.cpp:2572 viewer_p.cpp:2590 viewer_p.cpp:2602
+#: viewer_p.cpp:2642
+msgid "Chiasmus Backend Error"
+msgstr "Chiasmus programinės sąsajos klaida"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2006 viewer_p.cpp:2560
+msgid ""
+"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
+"function did not return a string list. Please report this bug."
+msgstr ""
+"Netikėta reikšmė iš Chiasmus programinės sąsajos: „x-obtain-keys“ funkcija "
+"nepateikė eilučių sąrašo. Prašome pranešti apie šią ydą."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2014 viewer_p.cpp:2569
+msgid ""
+"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
+"the Chiasmus configuration."
+msgstr ""
+"Raktų nerasta. Prašome patikrinti, ar Chiasmus konfigūracijoje nurodytas "
+"teisingas kelias iki raktų."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2020 viewer_p.cpp:2576
+msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
+msgstr "Chiasmus šifravimo rakto pasirinkimas"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2033 viewer_p.cpp:2588
+msgid ""
+"Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
+"this bug."
+msgstr ""
+"Chiasmus programinė sąsaja nepateikia „x-decrypt“ funkcijos. Prašome "
+"pranešti apie šią ydą."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2041 viewer_p.cpp:2600
+msgid ""
+"The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
+"report this bug."
+msgstr ""
+"„x-decrypt“ funkcija nepriima lauktų parametrų. Prašome pranešti apie šią "
+"ydą."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2047 viewer_p.cpp:2607 viewer_p.cpp:2634
+msgid "Chiasmus Decryption Error"
+msgstr "Chiasmus dešifravimo klaida"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2053 viewer_p.cpp:2639
+msgid ""
+"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
+"did not return a byte array. Please report this bug."
+msgstr ""
+"Netikėta reikšmė iš Chiasmus programinės sąsajos: „x-decrypt“ funkcija "
+"nepateikė baitų masyvo. Prašome pranešti apie šią ydą."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2127
+msgctxt "display name for an unnamed attachment"
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Nepavadintas"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2183
+msgid "Error: Signature not verified"
+msgstr "Klaida: parašas nepatikrintas"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2186
+msgid "Good signature"
+msgstr "Geras parašas"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2189
+msgid "<b>Bad</b> signature"
+msgstr "<b>Blogas</b> parašas"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2192
+msgid "No public key to verify the signature"
+msgstr "Nėra viešo rakto parašo tikrinimui"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2195
+msgid "No signature found"
+msgstr "Nerasta parašo"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2198
+msgid "Error verifying the signature"
+msgstr "Klaida tikrinant parašą"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2221
+msgid "No status information available."
+msgstr "Nėra būsenos informacijos."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2228 objecttreeparser.cpp:2312
+msgid "Good signature."
+msgstr "Geras parašas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2249
+msgid "One key has expired."
+msgstr "Vieno rakto galiojimas baigėsi."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2253
+msgid "The signature has expired."
+msgstr "Parašo galiojimas baigėsi."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2258
+msgid "Unable to verify: key missing."
+msgstr "Neįmanoma patikrinti: trūksta rakto."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2265
+msgid "CRL not available."
+msgstr "Neprieinamas CRL."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2269
+msgid "Available CRL is too old."
+msgstr "Prieinamas CRL per senas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2273
+msgid "A policy was not met."
+msgstr "Taisyklės neatitikimas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2277
+msgid "A system error occurred."
+msgstr "Įvyko sistemos klaida."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2288
+msgid "One key has been revoked."
+msgstr "Vienas raktas buvo atšauktas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2314
+msgid "<b>Bad</b> signature."
+msgstr "<b>Blogas</b> parašas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2341
+msgid "Invalid signature."
+msgstr "Parašas negalioja."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2343
+msgid "Not enough information to check signature validity."
+msgstr "Neužtenka informacijos parašo galiojimo patikrinimui."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2352
+msgid "Signature is valid."
+msgstr "Parašas galioja."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2354
+#, kde-format
+msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
+msgstr "Pasirašė <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2358
+msgid "Unknown signature state"
+msgstr "Nežinoma parašo būsena"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2362
+msgid "Show Details"
+msgstr "Rodyti detales"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2382
+msgid "No Audit Log available"
+msgstr "Nepasiekiamas audito žurnalas"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2384
+#, kde-format
+msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
+msgstr "Klaida gaunant audito ataskaitą: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2394
+msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
+msgid "Show Audit Log"
+msgstr "Rodyti audito ataskaitą"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2405
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Slėpti detales"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2431 objecttreeparser.cpp:2433
+msgid "Encapsulated message"
+msgstr "Įdėtas viduje laiškas"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2442
+msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
+msgstr "Prašome palaukti kol iššifruojamas laiškas..."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2444
+msgid "Encrypted message"
+msgstr "Šifruotas laiškas"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2446
+msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
+msgstr "Užšifruotas laiškas (iššifravimas negalimas)"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2448
+#, kde-format
+msgid "Reason: %1"
+msgstr "Priežastis: %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2458
+msgid "Please wait while the signature is being verified..."
+msgstr "Prašome palaukti kol parašas bus patikrintas..."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2553 objecttreeparser.cpp:2555
+msgid "certificate"
+msgstr "liudijimas"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2561 objecttreeparser.cpp:2586
+msgctxt "Start of warning message."
+msgid "Warning:"
+msgstr "Dėmesio:"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2563
+#, kde-format
+msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
+msgstr "Siuntėjo pašto adresas nėra išsaugotas %1, naudojamame pasirašymui."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2566
+msgid "sender: "
+msgstr "siuntėjas: "
+
+#: objecttreeparser.cpp:2569
+msgid "stored: "
+msgstr "išsaugota: "
+
+#: objecttreeparser.cpp:2588
+#, kde-format
+msgid ""
+"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
+"it to the sender's address %2."
+msgstr ""
+"Pašto adresas nėra išsaugotas %1, naudojamame pasirašymui, todėl mes "
+"negalime sulyginti jo su siuntėjo adresu %2."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2612
+#, kde-format
+msgid "Not enough information to check signature. %1"
+msgstr "Neužtenka informacijos parašo tikrinimui. %1"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2630 objecttreeparser.cpp:2708
+msgid "Message was signed with unknown key."
+msgstr "Laiškas buvo pasirašytas nežinomu raktu."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2632 objecttreeparser.cpp:2746
+#: objecttreeparser.cpp:2790
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %1."
+msgstr "Laišką pasirašė %1."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2639 objecttreeparser.cpp:2648
+#: objecttreeparser.cpp:2659
+#, kde-format
+msgid "Message was signed with key %1."
+msgstr "Laiškas buvo pasirašytas naudojant raktą %1."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2642
+#, kde-format
+msgid "Message was signed on %1 with key %2."
+msgstr "Laiškas buvo pasirašytas %1 raktu %2."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2651
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
+msgstr "Laiškas buvo pasirašytas %1 data %3 asmens raktu %2"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2662
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %2 with key %1."
+msgstr "Laišką pasirašė %1 raktu %2."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2700
+#, kde-format
+msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
+msgstr "Laiškas pasirašytas %1 nežinomu raktu %2."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2704
+#, kde-format
+msgid "Message was signed with unknown key %1."
+msgstr "Laiškas pasirašytas nežinomu raktu %1."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2710
+msgid "The validity of the signature cannot be verified."
+msgstr "Parašo galiojimas negali būti patikrintas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2742 objecttreeparser.cpp:2786
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
+msgstr "Laiškas pasirašytas %2 (rakto ID: %1)."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2752
+msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
+msgstr "Parašas yra teisingas, bet rakto patikimumas nežinomas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2756
+msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
+msgstr "Parašas yra geras, o raktas sąlyginai patikimas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2760
+msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
+msgstr "Parašas yra geras, o raktas visiškai patikimas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2764
+msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
+msgstr "Parašas yra geras, o raktas yra absoliučiai patikimas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2768
+msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
+msgstr "Parašas yra geras, bet raktas yra nepatikimas."
+
+#: objecttreeparser.cpp:2792
+msgid "Warning: The signature is bad."
+msgstr "Įspėjimas: Blogas parašas"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2816
+msgid "End of signed message"
+msgstr "Pasirašyto laiško pabaiga"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2822
+msgid "End of encrypted message"
+msgstr "Šifruoto laiško pabaiga"
+
+#: objecttreeparser.cpp:2829
+msgid "End of encapsulated message"
+msgstr "Įdėto laiško pabaiga"
+
+#: objecttreeparser.cpp:3000
+msgid "The message could not be decrypted."
+msgstr "Nepavyko iššifruoti laiško."
+
+#: pluginloaderbase.cpp:80
+msgid "Unnamed plugin"
+msgstr "Bevardis papildinys"
+
+#: pluginloaderbase.cpp:86
+msgid "No description available"
+msgstr "Nėra aprašymo"
+
+#: configurewidget.cpp:43 configurewidget.cpp:125 viewer_p.cpp:1432
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatiškai"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:224
+msgctxt "Unchanged mail message"
+msgid "Raw Source"
+msgstr "Pilnas šaltinis"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:225
+msgid ""
+"Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
+msgstr ""
+
+#: mailsourceviewer.cpp:229
+msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
+msgid "HTML Source"
+msgstr "HTML šaltinis"
+
+#: mailsourceviewer.cpp:230
+msgid "HTML code for displaying the message to the user"
+msgstr ""
+
+#: editorwatcher.cpp:71
+msgid "Edit with:"
+msgstr "Redaguoti su:"
+
+#: editorwatcher.cpp:172
+msgid ""
+"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
+"loss, editing the attachment will be aborted."
+msgstr ""
+
+#: editorwatcher.cpp:174
+msgid "Unable to edit attachment"
+msgstr "Negalima keisti priedo"
+
+#: viewer_p.cpp:363
+msgid ""
+"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
+"supported."
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:364 viewer_p.cpp:370 viewer_p.cpp:486 viewer_p.cpp:1563
+msgid "Delete Attachment"
+msgstr "Trinti priedą"
+
+#: viewer_p.cpp:369
+msgid ""
+"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:406
+msgid ""
+"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:407 viewer_p.cpp:480 viewer_p.cpp:1566
+msgid "Edit Attachment"
+msgstr "Keisti priedą"
+
+#: viewer_p.cpp:407
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: viewer_p.cpp:445 viewer_p.cpp:1541
+msgctxt "to open"
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: viewer_p.cpp:449 viewer_p.cpp:1543
+msgid "Open With..."
+msgstr "Atverti su..."
+
+#: viewer_p.cpp:453 viewer_p.cpp:1544
+msgctxt "to view something"
+msgid "View"
+msgstr "Žiūrėti"
+
+#: viewer_p.cpp:460
+msgid "Scroll To"
+msgstr "Slinkti į"
+
+#: viewer_p.cpp:465
+msgid "Save As..."
+msgstr "Įrašyti kaip..."
+
+#: viewer_p.cpp:469 viewer_p.cpp:1560
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: viewer_p.cpp:493
+msgid "Decrypt With Chiasmus..."
+msgstr "Dešifruoti naudojant Chiasmus..."
+
+#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1571
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: viewer_p.cpp:669
+msgid "The KDE email client."
+msgstr "KDE elektroninio pašto klientas."
+
+#: viewer_p.cpp:1194
+#, kde-format
+msgid "View Attachment: %1"
+msgstr "Rodyti priedą: %1"
+
+#: viewer_p.cpp:1331
+msgctxt "View->"
+msgid "&Headers"
+msgstr "&Antraštės"
+
+#: viewer_p.cpp:1333
+msgid "Choose display style of message headers"
+msgstr "Pasirinkite laiško antraščių rodymo stilių"
+
+#: viewer_p.cpp:1339
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Enterprise Headers"
+msgstr "&Įmonės antraštės"
+
+#: viewer_p.cpp:1342
+msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
+msgstr "Rodyti antraščių sąrašą įmantriu formatu"
+
+#: viewer_p.cpp:1346
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Fancy Headers"
+msgstr "Į&mantrios antraštės"
+
+#: viewer_p.cpp:1349
+msgid "Show the list of headers in a fancy format"
+msgstr "Rodyti antraščių sąrašą įmantriu formatu"
+
+#: viewer_p.cpp:1353
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Brief Headers"
+msgstr "&Trumpos antraštės"
+
+#: viewer_p.cpp:1356
+msgid "Show brief list of message headers"
+msgstr "Rodyti trumpą laiškų antraščių sąrašą"
+
+#: viewer_p.cpp:1360
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Standard Headers"
+msgstr "&Standartinės antraštės"
+
+#: viewer_p.cpp:1363
+msgid "Show standard list of message headers"
+msgstr "Rodyti standartinį laiškų antraščių sąrašą"
+
+#: viewer_p.cpp:1367
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Long Headers"
+msgstr "&Ilgos antraštės"
+
+#: viewer_p.cpp:1370
+msgid "Show long list of message headers"
+msgstr "Rodyti ilgą laiškų antraščių sąrašą"
+
+#: viewer_p.cpp:1374
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&All Headers"
+msgstr "&Visos antraštės"
+
+#: viewer_p.cpp:1377
+msgid "Show all message headers"
+msgstr "Rodyti visas laiško antraštes"
+
+#: viewer_p.cpp:1382
+msgctxt "View->"
+msgid "&Attachments"
+msgstr "&Priedai"
+
+#: viewer_p.cpp:1384
+msgid "Choose display style of attachments"
+msgstr "Pasirinkite priedų rodymo stilių"
+
+#: viewer_p.cpp:1389
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&As Icons"
+msgstr "Ž&enkliukai"
+
+#: viewer_p.cpp:1392
+msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
+msgstr ""
+"Rodyti visus priedus kaip ženkliukus. Ženkliuko spragtelėjimas parodo priedą."
+
+#: viewer_p.cpp:1396
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Smart"
+msgstr "&Išmoningai"
+
+#: viewer_p.cpp:1399
+msgid "Show attachments as suggested by sender."
+msgstr "Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas."
+
+#: viewer_p.cpp:1403
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Inline"
+msgstr "Į&dėtas tekste"
+
+#: viewer_p.cpp:1406
+msgid "Show all attachments inline (if possible)"
+msgstr "Rodyti visus priedus laiško tekste (jei įmanoma)"
+
+#: viewer_p.cpp:1410
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Slėpti"
+
+#: viewer_p.cpp:1413
+msgid "Do not show attachments in the message viewer"
+msgstr "Nerodyti priedų laiškų žiūriklėje"
+
+#: viewer_p.cpp:1417
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "In Header Only"
+msgstr "Tik antraštėje"
+
+#: viewer_p.cpp:1421
+msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
+msgstr "Rodyti priedus tik laiško antraštėje"
+
+#: viewer_p.cpp:1426
+msgid "&Set Encoding"
+msgstr "Nus&tatyti koduotę"
+
+#: viewer_p.cpp:1449
+msgid "Select All Text"
+msgstr "Žymėti visą tekstą"
+
+#: viewer_p.cpp:1456 viewer_p.cpp:1820
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą"
+
+#: viewer_p.cpp:1461
+msgid "Open URL"
+msgstr "Atverti URL"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:234
+#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
+#: viewer_p.cpp:1466 rc.cpp:168
+msgid "Use Fi&xed Font"
+msgstr "Naudoti ne&kintamo pločio šriftą"
+
+#: viewer_p.cpp:1472
+msgid "Show Message Structure"
+msgstr "Rodyti laiško struktūrą"
+
+#: viewer_p.cpp:1477
+msgid "&View Source"
+msgstr "R&odyti išeities tekstą"
+
+#: viewer_p.cpp:1482
+msgid "&Save message"
+msgstr "&Išsaugoti laišką"
+
+#: viewer_p.cpp:1490
+msgid "Scroll Message Up"
+msgstr "Slinkti laišką aukštyn"
+
+#: viewer_p.cpp:1496
+msgid "Scroll Message Down"
+msgstr "Slinkti laišką žemyn"
+
+#: viewer_p.cpp:1502
+msgid "Scroll Message Up (More)"
+msgstr "Slinkti laišką aukštyn (daugiau)"
+
+#: viewer_p.cpp:1508
+msgid "Scroll Message Down (More)"
+msgstr "Slinkti laišką žemyn (mažiau)"
+
+#: viewer_p.cpp:1519
+msgid "Toggle HTML Display Mode"
+msgstr "Perjungti HTML ekrano veikseną"
+
+#: viewer_p.cpp:1523
+msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
+msgstr "Perjungti ekrano veikseną tarp HTML ir paprasto teksto"
+
+#: viewer_p.cpp:1537
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Įrašyti &kaip..."
+
+#: viewer_p.cpp:1554
+msgid "Save All Attachments..."
+msgstr "Įrašyti visus priedus..."
+
+#: viewer_p.cpp:1818
+msgid "Copy Email Address"
+msgstr "Kopijuoti el. pašto adresą"
+
+#: viewer_p.cpp:1864
+msgid "Message as Plain Text"
+msgstr "Laiškas įprastu tekstu"
+
+#: viewer_p.cpp:2149
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Priedai:"
+
+#: viewer_p.cpp:2415 urlhandlermanager.cpp:728
+msgid "Address copied to clipboard."
+msgstr "Adresas nukopijuotas į talpyklę."
+
+#: viewer_p.cpp:2420
+msgid "URL copied to clipboard."
+msgstr "URL nukopijuotas į talpyklę."
+
+#: viewer_p.cpp:2701
+msgid "Hide full address list"
+msgstr "Slėpti visą adresatų sąrašą"
+
+#: viewer_p.cpp:2705
+msgid "Show full address list"
+msgstr "Rodyti visą adresatų sąrašą"
+
+#: viewer_p.cpp:2728
+#, kde-format
+msgid "Message loading failed: %1."
+msgstr "Nepavyko įkelti laiško: %1."
+
+#: viewer_p.cpp:2733
+msgid "Message not found."
+msgstr "Laiškas nerastas."
+
+#: mimetreemodel.cpp:69
+msgid "body part"
+msgstr "laiško kūno dalis"
+
+#: mimetreemodel.cpp:235
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: mimetreemodel.cpp:237
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: mimetreemodel.cpp:239
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: vcardviewer.cpp:48
+msgid "VCard Viewer"
+msgstr "vCard žiūryklė"
+
+#: vcardviewer.cpp:52
+msgid "&Import"
+msgstr "S&varbus"
+
+#: vcardviewer.cpp:53
+msgid "&Next Card"
+msgstr "&Kita kortelė"
+
+#: vcardviewer.cpp:54
+msgid "&Previous Card"
+msgstr "&Ankstesnė kortelė"
+
+#: util.cpp:76
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Failas pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite jį perrašyti?"
+
+#: util.cpp:78
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Perrašyti failą?"
+
+#: util.cpp:170
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr "Įrašyti priedą į"
+
+#: util.cpp:184
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "priedas.1"
+
+#: util.cpp:189
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "Išsaugoti priedą"
+
+#: util.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
+msgid "attachment.%1"
+msgstr "priedas.%1"
+
+#: util.cpp:248 util.cpp:257
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
+"want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:250 util.cpp:259
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Failas jau egzistuoja"
+
+#: util.cpp:250 util.cpp:259
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Perrašyti"
+
+#: util.cpp:260
+msgid "Overwrite &All"
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:292
+#, kde-format
+msgid ""
+"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
+"when saving?"
+msgstr ""
+"Laiško dalis %1 yra šifruota.  Ar Jūs norite ją išsaugoti šifruotame "
+"pavidale?"
+
+#: util.cpp:294 util.cpp:303
+msgid "KMail Question"
+msgstr "KMail klausimas"
+
+#: util.cpp:294
+msgid "Keep Encryption"
+msgstr "Išlaikyti šifravimą"
+
+#: util.cpp:294 util.cpp:303
+msgid "Do Not Keep"
+msgstr "Neišlaikyti"
+
+#: util.cpp:301
+#, kde-format
+msgid ""
+"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
+"saving?"
+msgstr ""
+"Laiško dalis %1 yra pasirašyta.  Ar Jūs norite ją išsaugoti su parašu?"
+
+#: util.cpp:303
+msgid "Keep Signature"
+msgstr "Išlaikyti parašą"
+
+#: util.cpp:354 util.cpp:378 util.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
+msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+msgstr ""
+
+#: util.cpp:357 util.cpp:381 util.cpp:399
+msgid "Error saving attachment"
+msgstr "Klaida išsaugant priedą"
+
+#: util.cpp:427
+msgid "Found no attachments to save."
+msgstr "Neradau priedų išsaugojimui."
+
+#: util.cpp:447
+msgid ""
+"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
+"*|all files (*)"
+msgstr ""
+
+#: attachmentdialog.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"Open attachment '%1'?\n"
+"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
+msgstr ""
+"Ar atverti priedą „%1“?\n"
+"Atminkite, kad atverdami priedą, galite pažeisti sistemos saugumą."
+
+#: attachmentdialog.cpp:42
+msgid "Open Attachment?"
+msgstr "Atverti priedą?"
+
+#: attachmentdialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "&Open with '%1'"
+msgstr "&Atverti su „%1“"
+
+#: attachmentdialog.cpp:53
+msgid "&Open With..."
+msgstr "&Atverti su..."
+
+#: attachmentdialog.cpp:72
+msgid "Do not ask again"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:513
+msgid "Turn on HTML rendering for this message."
+msgstr "Įjungti laiško HTML formatavimą."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:515
+msgid "Load external references from the Internet for this message."
+msgstr "Įkelti išorines nuorodas iš Interneto šiam laiškui."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:517
+msgid "Work online."
+msgstr "Dirbti atsijungus."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:519
+msgid "Decrypt message."
+msgstr "Dešifruoti laišką."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:521
+msgid "Show signature details."
+msgstr "Rodyti parašo detales."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:523
+msgid "Hide signature details."
+msgstr "Slėpti parašo detales."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:525
+msgid "Show attachment list."
+msgstr "Rodyti priedų sąrašą."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:527
+msgid "Hide attachment list."
+msgstr "Slėpti priedų sąrašą."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:529
+msgid "Show full \"To\" list"
+msgstr "Rodyti visą „Kam“ sąrašą"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:531
+msgid "Hide full \"To\" list"
+msgstr "Slėpti visą „Kam“ sąrašą"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:533
+msgid "Show full \"Cc\" list"
+msgstr "Rodyti visą „Cs“ sąrašą"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:535
+msgid "Hide full \"Cc\" list"
+msgstr "Slėpti visą „Cc“ sąrašą"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:570
+msgid "Expand all quoted text."
+msgstr "Išskleisti visą cituojamą tekstą."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:573
+msgid "Collapse quoted text."
+msgstr "Sutraukti cituojamą tekstą."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:637
+msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
+msgstr ""
+"Nepavyko startuoti sertifikavimo tvarkyklės. Patikrinkite, ar ji įdiegta."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:639
+msgid "KMail Error"
+msgstr "KMail klaida"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:649
+#, kde-format
+msgid "Show certificate 0x%1"
+msgstr "Rodyti liudijimą 0x%1"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:712
+msgid "&Open in Address Book"
+msgstr "&Atverti su adresų knygele"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:715
+msgid "&Copy Email Address"
+msgstr "&Kopijuoti el. pašto adresą"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:740
+msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:844
+#, kde-format
+msgid "Attachment: %1"
+msgstr "Priedas: %1"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:847
+#, kde-format
+msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:850
+msgid "Encapsulated Message"
+msgstr "Sutrumpintas laiškas"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:853
+msgid "Unnamed attachment"
+msgstr "Bevardis priedas"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:883
+msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:919
+msgid "Opening URL..."
+msgstr "Atveriamas URL..."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:928
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
+msgstr ""
+
+#: urlhandlermanager.cpp:929
+msgid "Execute"
+msgstr "Vykdyti"
+
+#: chiasmuskeyselector.cpp:31
+msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
+msgstr "Prašom pasirinkti naudojimui Chiasmus rakto failą:"
+
+#: chiasmuskeyselector.cpp:41
+msgid "Additional arguments for chiasmus:"
+msgstr "Papildomi Chiasmus argumentai:"
+
+#: findbar/findbarmailwebview.cpp:35
+msgid "Highlight all matches"
+msgstr "Paryškinti visus atitikmenis"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:50
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:54
+msgctxt "Find text"
+msgid "F&ind:"
+msgstr "Rasti:"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:58
+msgid "Text to search for"
+msgstr "Tekstas paieškai"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:63
+msgctxt "Find and go to the next search match"
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:64
+msgid "Jump to next match"
+msgstr "Eiti prie kito sutapimo"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:68
+msgctxt "Find and go to the previous search match"
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:69
+msgid "Jump to previous match"
+msgstr "Eiti prie ankstesnio sutapimo"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: findbar/findbarbase.cpp:74 rc.cpp:217
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:75
+msgid "Modify search behavior"
+msgstr "Keisti paieškos elgseną"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:77
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Skirti raidžių dydį"
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:137
+#, kde-format
+msgid ""
+"Beginning of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:139
+#, kde-format
+msgid ""
+"End of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
+msgstr ""
+
+#: invitationsettings.cpp:98
+msgid ""
+"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
+"changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
+"this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br "
+"/>But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
+"programs can read; so, to people who have email programs that do not "
+"understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br "
+"/>People that have email programs that do understand invitations will still "
+"be able to work with this.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: viewer.cpp:95
+msgid "Loading message..."
+msgstr "Įkeliamas laiškas..."
+
+#. i18n: file: settings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Viewer settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showColorBar)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Show &HTML status bar"
+msgstr "Rodyti &HTML būsenos juostą"
+
+#. i18n: file: settings.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSpamStatus)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Show spam status &in fancy headers"
+msgstr "Rodyti &brukalo būseną įmantriose antraštėse"
+
+#. i18n: file: settings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEmoticons)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Replace smileys &by emoticons"
+msgstr "Pakeisti šypsenėles &emotikonais"
+
+#. i18n: file: settings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Reduce font size for &quoted text"
+msgstr "Sumažinti cituojamo teksto šrifto dydį"
+
+#. i18n: file: settings.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show &expand/collapse quote marks"
+msgstr "Rodyti citatų žymių suskleidimą/išskleidimą"
+
+#. i18n: file: settings.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Au&tomatic collapse level:"
+msgstr "Au&tomatinio sutraukimo lygmuo:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Fallback character e&ncoding:"
+msgstr "Atsarginė simbolių koduotė:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Override character encoding:"
+msgstr "&Nepaisyti esamos koduotės:"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowToltecReplacementText), group (Reader)
+#: rc.cpp:30
+msgid ""
+"When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
+"text for it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:22
+#. i18n: ectx: label, entry (ToltecReplacementText), group (Reader)
+#: rc.cpp:33
+msgid ""
+"The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
+"scheduling messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:33
+#. i18n: ectx: label, entry (showColorBar), group (Reader)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Show HTML status bar"
+msgstr "Rodyti HTML būsenos juostą"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:37
+#. i18n: ectx: label, entry (showSpamStatus), group (Reader)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Show spam status in fancy headers"
+msgstr "Rodyti brukalo būseną Įmantriose antraštėse"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:41
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Replace smileys by emoticons"
+msgstr "Pakeisti šypsenėles emotikonais"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:42
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
+#: rc.cpp:45
+msgid ""
+"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
+"replaced by emoticons (small pictures)."
+msgstr ""
+"Įgalinkite šią parinktį jei norite kad šypsenėlės, tokios, kaip :-) , būtų "
+"laiškuose rodomos kaip „emocijos“ (maži paveikslėliai)."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:46
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Show expand/collapse quote marks"
+msgstr "Rodyti citatų sutraukimo/išplėtimo žymes"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:47
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
+"the levels of quoted text."
+msgstr ""
+"Įgalinkite šią parinktį jei norite, kad būtų matomi skirtingi cituojamo "
+"teksto lygiai. Išjunkite norėdami paslėpti skirtingus cituojamo teksto "
+"lygius."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:50
+#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Automatic collapse level:"
+msgstr "Automatinio sutraukimo lygmuo:"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:57
+#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Reduce font size for quoted text"
+msgstr "Sumažinti cituojamo teksto šrifto dydį"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:58
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
+msgstr ""
+"Įgalinkite šią parinktį jei norite, kad cituojamas  tekstas būtų rodomas "
+"smulkesniu šriftu."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:64
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Show user agent in fancy headers"
+msgstr "Įmantriose antraštėse rodyti siuntėjo programos pavadinimą"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:65
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
+#: rc.cpp:66
+msgid ""
+"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed "
+"when using fancy headers."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį jei norite matyti „User-Agent“ ir „X-Mailer“ laiško "
+"eilutes įmantriose antraštėse."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:69
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentDeletion), group (Reader)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
+msgstr "Leisti trinti esamų laiškų priedus."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:73
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentEditing), group (Reader)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
+msgstr "Leisti redaguoti esamų laiškų priedus."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:77
+#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
+msgstr ""
+"Visuomet dešifruoti laiškus peržiūrint, arba klausti prieš dešifruojant"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:80
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Message Structure Viewer Placement"
+msgstr "Laiško struktūros žiūryklės rodymo vieta"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:83
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Above the message pane"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:86
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Below the message pane"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:92
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Message Structure Viewer"
+msgstr "Žinūtės struktūros žiūryklė"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:95
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Show never"
+msgstr "Nerodyti niekada"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:98
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Show always"
+msgstr "Visada rodyti"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:104
+#. i18n: ectx: label, entry (numberOfAddressesToShow), group (Reader)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Number of addresses to show before collapsing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:115
+#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
+#: rc.cpp:99
+msgid "What style of headers should be displayed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:119
+#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
+#: rc.cpp:102
+msgid "How much of headers should be displayed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:123
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Prefer HTML to plain text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:127
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:131
+#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
+#: rc.cpp:111
+msgid "How attachments are shown"
+msgstr "Kaip rodomi priedai"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:135
+#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:149
+#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
+msgstr "Nesiųsti PLP atsakant į šifruotus laiškus"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:153
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
+#: rc.cpp:120
+msgid ""
+"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
+"Notifications (for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
+#: rc.cpp:123
+msgid ""
+"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
+"(for internal use only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:173
+#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
+msgstr "Sukeisti Nuo:/Kam: antraštes atsakymuose į atsakymus"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
+#: rc.cpp:129
+msgid ""
+"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
+"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
+"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
+"this option."
+msgstr ""
+"Microsoft Outlook iCalendar standartą įgyvendina nepilnai, jame yra daug "
+"trūkumų; ši parinktis leidžia juos apeiti. Jei Outlook naudotojai negali "
+"gauti Jūsų atsakymų, pamėginkite nustatyti šią parinktį."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:179
+#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Send groupware invitations in the mail body"
+msgstr "Siųsti grupinio darbo įrangos pakvietimus laiško tekste"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:180
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
+#: rc.cpp:135
+msgid ""
+"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
+"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
+"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
+"setting this option."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:185
+#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Exchange-compatible invitation naming"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:186
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
+#: rc.cpp:141
+msgid ""
+"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
+"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
+"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
+"Exchange understands."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:191
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:199
+msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:192
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
+#: rc.cpp:147
+msgid ""
+"When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
+"Outlook understands."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:197
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:208
+msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:198
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:205
+msgid ""
+"When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
+"Outlook style."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:203
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Automatic invitation sending"
+msgstr "Automatiškai siųsti pakvietimus"
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:204
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
+#: rc.cpp:159
+msgid ""
+"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
+"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
+"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
+"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
+"modifying it by hand."
+msgstr ""
+"Nustačius šią parinktį laiško redagavimo langas nebus rodomas. Vietoje to, "
+"visi pakvietimo laiškai siunčiami automatiškai. Jei norite perskaityti "
+"laišką prieš jį išsiunčiant, galite išjungti šią parinktį. Tačiau "
+"atkreipkite dėmesį, kad tuomet rodomame redaktoriaus lange matysite "
+"iCalendar sintaksę, kurios nedera keisti ranka."
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:209
+#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:220
+msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
+#: rc.cpp:165
+msgid ""
+"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
+"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
+msgstr "Grupinio darbo įrangos suderinimo ir senesnės įrangos parinktys"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
+#: rc.cpp:176
+msgid ""
+"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
+"invitation replies"
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook(tm) suprastų Jūsų atsakymus į "
+"atsiliepimus į pakvietimus"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
+#: rc.cpp:179
+msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
+#: rc.cpp:182
+msgid ""
+"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
+"invitations"
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook(tm) suprastų Jūsų atsakymus į "
+"pakvietimus"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Send &invitations in the mail body"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
+#: rc.cpp:188
+msgid ""
+"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
+"server,\n"
+"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
+"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
+"Exchange understands."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
+msgstr "Su Outlook suderinami &pakvietimų pavadinimai"
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
+#: rc.cpp:196
+msgid ""
+"Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
+"understands."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#: rc.cpp:202
+msgid ""
+"Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
+#: rc.cpp:211
+msgid ""
+"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
+"mails are sent automatically."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
+#: rc.cpp:214
+msgid "&Automatic invitation sending"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmuon.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-04-10 10:54:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-04-13 11:12:07.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
 "n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2737 @@
+# Lithuanian translations for liboktetakasten package.
+# This file is distributed under the same license as the liboktetakasten package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: liboktetakasten\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:05+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:73
+msgid "There is not enough working memory to load this file."
+msgstr ""
+
+#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:63
+msgctxt "destination of the byte array"
+msgid "Loaded from file."
+msgstr ""
+
+#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:53
+msgctxt "The byte array was new created."
+msgid "New created."
+msgstr "Naujai sukurtas."
+
+#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:60
+#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
+msgid "[New Byte Array]"
+msgid_plural "[New Byte Array %1]"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:90
+msgctxt "origin of the byte array"
+msgid "Created from data."
+msgstr ""
+
+#: core/document/bytearraydocument.cpp:65
+msgctxt "name of the data type"
+msgid "Byte Array"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/search/searchtool.cpp:61
+msgctxt "@title"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:39
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Find Bytes"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Find"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:41
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Start searching"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:43
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered "
+"above are searched for within the byte array."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108
+#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:114
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:61
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:109
+msgctxt "@info"
+msgid "Search key not found in byte array."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:116
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:102
+msgctxt "@info"
+msgid "End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:117
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103
+msgctxt "@info"
+msgid "Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:49
+#: controllers/view/bytetable/bytetabletoolviewfactory.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Value/Char Table"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Inserted 1 Byte"
+msgid_plural "Inserted %1 Bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:71
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes to insert"
+msgid "Number:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:77
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
+#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:51
+msgid " byte"
+msgid_plural " bytes"
+msgstr[0] " baitas"
+msgstr[1] " baitai"
+msgstr[2] " baitų"
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:82
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"The number with which the byte currently selected in the table will be "
+"inserted."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:94
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Inserts the byte currently selected in the table with the given number."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:99
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:120
+msgctxt "@item:intable character is not defined"
+msgid "undef."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:120
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:184
+msgctxt "@title:column short for Decimal"
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:121
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:183
+msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
+msgid "Hex"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:122
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:185
+msgctxt "@title:column short for Octal"
+msgid "Oct"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:123
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:186
+msgctxt "@title:column short for Binary"
+msgid "Bin"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:124
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:188
+msgctxt "@title:column short for Character"
+msgid "Char"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:132
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:201
+msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
+msgid "Decimal"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:134
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:199
+msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:136
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:203
+msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
+msgid "Octal"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:138
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:205
+msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:140
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:209
+msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
+msgid "Character"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:53
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "O&ffset:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:58
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:62
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:81
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:74
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:103
+msgctxt "@option:check"
+msgid "From c&ursor"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:76
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:78
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Extend selection"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:80
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:97
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Extend the selection by the cursor move."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:82
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:106
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:100
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Backwards"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:84
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:102
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:98
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Go"
+msgstr "Eiti"
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:99
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Go to the Offset"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:100
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved "
+"in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsettool.cpp:68
+msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor"
+msgid "Goto"
+msgstr "Eiti į"
+
+#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetcontroller.cpp:47
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Go to Offset..."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structtool.cpp:75
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Structures"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structtool.cpp:187
+msgctxt "name of a data structure"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structtool.cpp:189
+msgctxt "type of a data structure"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: controllers/view/structures/structtool.cpp:191
+msgctxt "value of a data structure (primitive type)"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/uniondatainformation.cpp:27
+msgctxt "data type in C/C++"
+msgid "union"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:54
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:123
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:231
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "1 byte"
+msgid_plural "%1 bytes"
+msgstr[0] "%1 baitas"
+msgstr[1] "%1 baitai"
+msgstr[2] "%1 baitų"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "1 bit"
+msgid_plural "%1 bits"
+msgstr[0] "%1 bitas"
+msgstr[1] "%1 bitai"
+msgstr[2] "%1 bitų"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "number of bytes, then number of bits"
+msgid "%1 %2"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:62
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
+msgid "Validation failed: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:66
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:196
+msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
+msgid "Validation failed."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name: %1\n"
+"Value: %2\n"
+"\n"
+"Type: %3\n"
+"Size: %4\n"
+"\n"
+"%5"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:106
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name: %1\n"
+"Value: %2\n"
+"\n"
+"Type: %3\n"
+"Size: %4"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:199
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name: %2\n"
+"Value: %3\n"
+"\n"
+"Type: %4\n"
+"Size: %5 (%1 child)\n"
+"\n"
+" %6"
+msgid_plural ""
+"Name: %2\n"
+"Value: %3\n"
+"\n"
+"Type: %4\n"
+"Size: %5 (%1 children)\n"
+"\n"
+" %6"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:161
+#, kde-format
+msgid ""
+"Name: %2\n"
+"Value: %3\n"
+"\n"
+"Type: %4\n"
+"Size: %5 (%1 child)"
+msgid_plural ""
+"Name: %2\n"
+"Value: %3\n"
+"\n"
+"Type: %4\n"
+"Size: %5 (%1 children)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Non-ASCII char: 0x%1"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:165
+msgid "ASCII char"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:175
+msgid "ASCII string"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:147
+msgid "Latin1 char"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:157
+msgid "Latin1 string"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/stringdatainformation.cpp:358
+msgid "End of file reached prematurely"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
+msgid "UTF32-LE char"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
+msgid "UTF32-BE char"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
+msgid "UTF32-LE string"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
+msgid "UTF32-BE string"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:68
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:68
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Value too big: 0x%1"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:73
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:76
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:73
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:76
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:72
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "%1 (U+%2)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45
+msgid "UTF16-LE char"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45
+msgid "UTF16-BE char"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50
+msgid "UTF16-LE string"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50
+msgid "UTF16-BE string"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:45
+msgid "UTF8 char"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:50
+msgid "UTF8 string"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:30
+msgid "Empty array"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "array type then length"
+msgid "%1[%2]"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:39
+#, kde-format
+msgctxt "subelem type then array name and length"
+msgid "%1[%2] (%3)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/uint16datainformation.h:38
+msgctxt "Data type"
+msgid "unsigned short"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.cpp:28
+#: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.cpp:27
+#: controllers/view/structures/datatypes/int64datainformation.cpp:27
+#: controllers/view/structures/datatypes/floatdatainformation.cpp:29
+#: controllers/view/structures/datatypes/uint16datainformation.cpp:27
+#: controllers/view/structures/datatypes/uint32datainformation.cpp:27
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:27
+#: controllers/view/structures/datatypes/int16datainformation.cpp:27
+#: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.cpp:27
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:27
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:27
+#: controllers/view/structures/datatypes/uint8datainformation.cpp:27
+#: controllers/view/structures/datatypes/chardatainformation.cpp:28
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:27
+#: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.cpp:27
+msgctxt "invalid value (out of range)"
+msgid "<invalid>"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/uint8datainformation.h:38
+msgctxt "Data type"
+msgid "unsigned byte"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.h:39
+msgctxt "Data type"
+msgid "bool (2 bytes)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.h:39
+msgctxt "Data type"
+msgid "bool (8 bytes)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.h:38
+msgctxt "Data type"
+msgid "unsigned long"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.h:38
+msgctxt "Data type"
+msgid "byte"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.h:41
+msgctxt "Data type"
+msgid "double"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.h:39
+msgctxt "Data type"
+msgid "int"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/signedbitfielddatainformation.h:60
+msgctxt "Data type"
+msgid "signed bitfield"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/unsignedbitfielddatainformation.h:59
+msgctxt "Data type"
+msgid "unsigned bitfield"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/boolbitfielddatainformation.h:60
+msgctxt "Data type"
+msgid "boolean bitfield"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:31
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:31
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:31
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:31
+msgctxt "boolean value"
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:33
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:33
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:33
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:33
+msgctxt "boolean value"
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:42
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:42
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:42
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "boolean value with actual value"
+msgid "true (%1)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/abstractbitfielddatainformation.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "%1 bit"
+msgid_plural "%1 bits"
+msgstr[0] "%1 bitas"
+msgstr[1] "%1 bitai"
+msgstr[2] "%1 bitų"
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/abstractbitfielddatainformation.cpp:42
+#, kde-format
+msgctxt "Data type"
+msgid "bitfield (%1 bit wide)"
+msgid_plural "bitfield (%1 bits wide)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.h:38
+msgctxt "Data type"
+msgid "bool (1 byte)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/chardatainformation.h:54
+msgctxt "Data type"
+msgid "char"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.h:38
+msgctxt "Data type"
+msgid "bool (4 bytes)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/int64datainformation.h:39
+msgctxt "Data type"
+msgid "long"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/floatdatainformation.h:41
+msgctxt "Data type"
+msgid "float"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/int16datainformation.h:39
+msgctxt "Data type"
+msgid "short"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/uint32datainformation.h:38
+msgctxt "Data type"
+msgid "unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "%1 (value not in enum)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "enum (%1)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:26
+msgctxt "data type in C/C++"
+msgid "struct"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:87
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:82
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:44
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Little-endian"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:88
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:83
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:45
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Big-endian"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:93
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The byte order used to decode the values."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:106
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:108
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Validate all structures."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:100
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:101
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Open settings."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:132
+msgid "Value Display"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:142
+msgid "Structures"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:145
+msgid "Structures management"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:307
+msgctxt ""
+"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:309
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the "
+"current cursor position."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:316
+msgctxt ""
+"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structview.cpp:318
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Lock selected structure to current offset."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:95
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:110
+msgid "<no name specified>"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:56
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Installed structures:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:66
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Used structures:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:65
+msgid "Get New Structures..."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:115
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:138
+msgid "*.osd|Okteta structure definition files (*.osd)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:117
+msgctxt "@title:window Do import the structure definitions"
+msgid "Import Structure Definitions"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:140
+msgctxt "@title:window Do export the structure definition"
+msgid "Export Structure Definition"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:152
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:177
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:176
+msgid "You do not have permission to delete that structure definition."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:93
+msgid "Structure Definitions"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:253
+msgid "Dynamic Structure Definitions"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:253
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:298
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:313
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:329
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:345
+msgid "<invalid name>"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:61
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Create new..."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:62
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:70
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Opens an editor for the view profile as default for all views."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:64
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:72
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:80
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view "
+"profile you selected in the list is set as default for all views."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:69
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Edit..."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:77
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Set as Default"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:78
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Sets the selected view profile as default for all views."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:85
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:86
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Deletes the selected view profile."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:88
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Delete</interface> button, the view profile you "
+"selected in the list is deleted."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:65
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:69
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:73
+msgid "Show Line Offset:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:77
+msgctxt "@item:"
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:78
+msgctxt "@item:"
+msgid "Chars"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:79
+msgctxt "@item:"
+msgid "Values & Chars"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:81
+msgid "Show Values or Chars:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:85
+msgctxt "@label:listbox "
+msgid "Show with Rows or Columns::"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:88
+msgctxt "@item:"
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:89
+msgctxt "@item:"
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:95
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:101
+msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:103
+msgctxt ""
+"@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
+"groups of bytes."
+msgid "Wrap Only Complete Byte Groups"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:105
+msgctxt ""
+"@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
+"line as possible."
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:109
+msgid "Break lines:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:48
+msgctxt "@label"
+msgid "No grouping."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:119
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
+msgid "Bytes per Group:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:127
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
+msgid "Bytes per Line:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:132
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:71
+#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:57
+msgctxt ""
+"@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:72
+#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:58
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
+msgid "Decimal"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:73
+#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:59
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
+msgid "Octal"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:74
+#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:60
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:142
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:151
+msgid "Coding:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:146
+msgid "Chars"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:154
+msgid "Show Non-printable:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:158
+msgid "Char for non-printable bytes:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:162
+msgid "Char for undefined bytes:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagecontroller.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Manage View Profiles..."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:56
+msgctxt "@title:menu submenu to select the view profile or change it"
+msgid "View Profile"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:61
+msgctxt "@title:menu create a new view profile"
+msgid "Create new..."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:66
+msgctxt "@title:menu "
+msgid "Reset changes"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:71
+msgctxt "@title:menu "
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:195
+msgctxt "@window:title"
+msgid "Create new View Profile"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:199
+msgid "Modification of X"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:38
+msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:42
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Replace &All"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:43
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Skip"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:44
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:84
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:97
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:86
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:99
+msgctxt "@info"
+msgid "No replacements made."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:87
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:100
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "1 replacement made."
+msgid_plural "%1 replacements made."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:90
+msgctxt "@info"
+msgid "Replace pattern not found in byte array."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:45
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Replace Bytes"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:46
+msgctxt "@action;button"
+msgid "&Replace"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:47
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Start replace"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:49
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you "
+"entered above are searched for within the byte array and any occurrence is "
+"replaced with the replacement bytes."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:57
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Replace With"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:64
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with "
+"from the list."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:73
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Prompt on replace"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:74
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Ask before replacing each match found."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/replace/replacetool.cpp:62
+msgctxt "@title"
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilter.cpp:37
+msgctxt ""
+"name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to "
+"the begin again"
+msgid "ROTATE data"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/xorbytearrayfilter.cpp:34
+msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation"
+msgid "operand XOR data"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:47
+msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
+msgid "Operand:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:52
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operand to do the operation with."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:55
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:63
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Align at end:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:68
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to "
+"the begin."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:71
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If set, the operation will be aligned to the end of the data."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/shiftbytearrayfilter.cpp:38
+msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero"
+msgid "SHIFT data"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/orbytearrayfilter.cpp:34
+msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation"
+msgid "operand OR data"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/andbytearrayfilter.cpp:34
+msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation"
+msgid "operand AND data"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Reverse also bits:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:50
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:49
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes the movement is done within"
+msgid "&Group size:"
+msgstr "Grupės dydis:"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:52
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The number of bytes within which each movement is made."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Control the number of bytes within which each movement is made."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:63
+msgid " bit"
+msgid_plural " bits"
+msgstr[0] " bitas"
+msgstr[1] " bitai"
+msgstr[2] " bitų"
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:68
+msgctxt "@label:spinbox width (in number of bits) the bits are moved"
+msgid "S&hift width:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:71
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
+"negative to the left."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:75
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
+"negative to the left."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/invertbytearrayfilter.cpp:34
+msgctxt ""
+"name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, "
+"so 01111110 becomes 10000001"
+msgid "INVERT data"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilter.cpp:34
+msgctxt ""
+"name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so "
+"ABCD becomes DCBA"
+msgid "REVERSE data"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:52
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
+msgid "Per Group:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:56
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bytes per Group"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:47
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Value Coding"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:49
+msgctxt ""
+"@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+msgid "&Hexadecimal"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:50
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
+msgid "&Decimal"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:51
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
+msgid "&Octal"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:52
+msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
+msgid "&Binary"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:58
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Char Coding"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:63
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show &Non-printing Chars"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:70
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Set Bytes per Line..."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:75
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Set Bytes per Group..."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:68
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Dynamic Layout"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:71
+msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
+msgid "&Off"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:73
+msgctxt ""
+"@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
+"groups of bytes."
+msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:75
+msgctxt ""
+"@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
+"line as possible."
+msgid "&On"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:80
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show &Line Offset"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:86
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Show Values or Chars"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:88
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Values"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:89
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Chars"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:90
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "Values && Chars"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:49
+msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
+msgid "Per Line:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:53
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bytes per Line"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:100
+msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:101
+msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
+msgid "String"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextracttoolviewfactory.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Strings"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextracttool.cpp:68
+msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
+msgid "Strings"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:62
+msgctxt ""
+"@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
+msgid "Minimum length:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:72
+msgctxt "@action:button extract the strings from the byte array"
+msgid "&Extract"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:73
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view "
+"below."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:75
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range "
+"is searched for all strings which have the set minimum length. This strings "
+"found will be listed in the view below."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:88
+msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:93
+msgid "Enter a term to limit the list."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:136
+msgid "C&opy"
+msgstr "K&opijuoti"
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:137
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:139
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
+"selected in the list are copied to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:147
+msgid "&Show"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:148
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Shows the selected string in the view."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:150
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was "
+"last selected is marked and shown in the view."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:71
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from "
+"the list."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:93
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:98
+msgctxt "@option:check"
+msgid "C&ase sensitive"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:99
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
+"'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:101
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Whole words only"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:102
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:104
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Start searching at the current cursor location rather than at the top."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:107
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Replace backwards."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:108
+msgctxt "@option:check"
+msgid "&Selected bytes"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:109
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Only search within the current selection."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:59
+msgctxt "@info:status short for: Insert mode"
+msgid "INS"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:60
+msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode"
+msgid "OVR"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:61
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Insert mode"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:62
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Overwrite mode"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:77
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:84
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Encoding in the character column of the current view."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:117
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Offset: %1"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "%1 bytes"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset ()"
+msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:174
+msgctxt "@info:status offset value not available"
+msgid "Offset: -"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:175
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:236
+msgctxt "@info:status offset value not available"
+msgid "Selection: -"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)"
+msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:43
+msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
+msgid "Set Overwrite Mode"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:45
+msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
+msgid "Set Insert Mode"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:50
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing "
+"data."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:57
+msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
+msgid "Operation:"
+msgstr "Operacija:"
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The operation to use for the filter."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the operation to use for the filter."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:76
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:77
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:90
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Filter"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you "
+"selected above is executed for the bytes in the selected range with the "
+"given options."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/filter/filtertool.cpp:54
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Binary Filter"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/checksum/checksumtool.cpp:78
+msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
+msgid "Checksum"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:61
+msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
+msgid "Algorithm:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
+msgctxt "@action:button calculate the checksum"
+msgid "&Calculate"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:90
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be "
+"updated to all strings which are contained in the selected range and have "
+"the set minimum length."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/info/infotool.cpp:50
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:53
+msgctxt "@label size of selected bytes"
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:59
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The number of the bytes the statistic was built for."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:68
+msgctxt "@action:button build the statistic of the byte frequency"
+msgid "&Build"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:70
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/info/infoview.cpp:72
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Build</interface> button, the byte frequency "
+"statistic is built for the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:189
+msgctxt "@title:column count of characters"
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:190
+msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
+msgid "Percent"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:89
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The byte order to use for decoding the bytes."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:93
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Unsigned as hexadecimal:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:103
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as "
+"hexadecimal instead of as decimal."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The new value needs <emphasis>fewer</emphasis> bytes (%1 instead of "
+"%2).<nl/>Keep the unused bytes or remove them?"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:128
+msgctxt "@action:button keep the unused bytes"
+msgid "&Keep"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:130
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Keep the unused bytes with their old values."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The new value needs <emphasis>more</emphasis> bytes (%1 instead of "
+"%2).<nl/>Overwrite the following bytes or insert new ones as needed?"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint32codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Signed 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float32codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Float 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/binary8codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
+msgid "Binary 8-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float64codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Float 64-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint64codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Unsigned 64-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint16codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Unsigned 16-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint32codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Unsigned 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/char8codec.cpp:39
+msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
+msgid "Character 8-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint8codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Signed 8-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/utf8codec.cpp:40
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint8codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Unsigned 8-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint16codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Signed 16-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint64codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Signed 64-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/hexadecimal8codec.cpp:36
+msgctxt ""
+"@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
+msgid "Hexadecimal 8-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/octal8codec.cpp:36
+msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
+msgid "Octal 8-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:170
+msgctxt "@title:column name of the datatype"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:171
+msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:179
+msgctxt "@info:tooltip for column Type"
+msgid "The type of data"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:181
+msgctxt "@info:tooltip for column Value"
+msgid "The value of the bytes for the datatype"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:93
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Decoding Table"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:156
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "UTF-16:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:274
+#, kde-format
+msgctxt "Edited as %datatype"
+msgid "Edited as %1"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:77
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-0"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:78
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-1"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:79
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "MD2"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:80
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "MD4"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:81
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "MD5"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:82
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "RIPEMD160"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:83
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-224"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:84
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-256"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:85
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-384"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:86
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "SHA-512"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:87
+msgctxt "name of the hash algorithm"
+msgid "Whirlpool"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum32bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
+msgctxt "name of the checksum algorithm"
+msgid "Modular sum 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum8bytearraychecksumalgorithm.cpp:36
+msgctxt "name of the checksum algorithm"
+msgid "Modular sum 8-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:51
+msgctxt ""
+"@label:listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values"
+msgid "Byte Order:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:54
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The byte order to use for decoding the bytes into integer values."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum64bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
+msgctxt "name of the checksum algorithm"
+msgid "Modular sum 64-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc32bytearraychecksumalgorithm.cpp:83
+msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32"
+msgid "CRC-32"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/adler32bytearraychecksumalgorithm.cpp:36
+msgctxt "name of the checksum algorithm"
+msgid "Adler-32"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum16bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
+msgctxt "name of the checksum algorithm"
+msgid "Modular sum 16-bit"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:65
+msgctxt "@title:window of the tool to convert between charsets"
+msgid "Charset Conversion"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "Converted from charset 1 to charset 2"
+msgid "%1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontoolviewfactory.cpp:38
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Charset Conversion"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:62
+msgctxt ""
+"@item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)"
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:64
+msgctxt ""
+"@item:inmenu Is converted _to_ charset (selected in combobox next to this)"
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:70
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"The direction the bytes are converted, to or from the selected charset."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:74
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the direction the bytes are converted, to or from the selected "
+"charset."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:89
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The charset the bytes are converted to."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:93
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the charset the bytes are converted to."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:108
+msgctxt ""
+"@option:check substitute bytes whose char is not part of the target charset"
+msgid "Substitute missing:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:113
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in "
+"the source charset is not part of the target charset."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:117
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char "
+"in the source charset is not part of the target charset."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:133
+msgctxt ""
+"@label:textbox byte to use for chars which are not part of the target charset"
+msgid "Substitute byte:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:139
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The byte to use for chars which are not part of the target charset."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:142
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Define the byte to use for chars which are not part of the target charset."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:164
+msgid "Con&vert"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:167
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Converts the bytes in the selected range."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:169
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the "
+"selected range will be replaced by bytes which represent the same character "
+"in the selected target charset."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:211
+msgctxt "@info"
+msgid "No bytes converted."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "1 byte converted."
+msgid_plural "%1 bytes converted."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:221
+msgctxt "@info"
+msgid "No bytes substituted."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:222
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "1 byte substituted."
+msgid_plural "%1 bytes substituted."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:233
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Conversion cancelled because of chars which are not in the target charset."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:44
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&View Mode"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:46
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Columns"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:47
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Rows"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangetool.cpp:75
+msgctxt "@title:window of the tool to select a range"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:57
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Start offset:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:76
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "End offset:"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:95
+msgctxt "@option:check"
+msgid "End relative"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:115
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:116
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select the range."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:117
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be "
+"moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/selectrange/selectrangecontroller.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Select range..."
+msgstr ""
+
+#. i18n("C&opy")
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:88
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:90
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press this button, a new bookmark will be created for the current "
+"cursor position."
+msgstr ""
+
+#. i18n("&Go to")
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:99
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Deletes all the selected bookmarks."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:101
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
+msgstr ""
+
+#. i18n("&Go to")
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:110
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:112
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press this button, the cursor is moved to the position of the "
+"bookmark which has been last selected."
+msgstr ""
+
+#. i18n("&Go to")
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:119
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Enables renaming of the selected bookmark."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:121
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you press this button, the name of the bookmark which was last selected "
+"can be edited."
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:58
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:138
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:240
+msgctxt "default name of a bookmark"
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:68
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:73
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Remove All Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:78
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Go to Next Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:83
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Go to Previous Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:158
+#, kde-format
+msgctxt "@item description of bookmark"
+msgid "%1: %2"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:128
+msgctxt "@title:column offset of the bookmark"
+msgid "Offset"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:129
+msgctxt "@title:column title of the bookmark"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/print/printtool.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Print Byte Array %1"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/print/printtool.cpp:106
+msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
+msgid "Page %p of %P"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/print/printtool.cpp:112
+msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
+msgid "Printed by: %U"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/print/printtool.cpp:113
+msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
+msgid "Okteta, built on KDE4"
+msgstr ""
+
+#: controllers/view/print/printtool.cpp:171
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not print."
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/overwriteonly/overwriteonlycontroller.cpp:43
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Overwrite only"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/info/documentinfotool.cpp:50
+msgctxt "@title:window"
+msgid "File Info"
+msgstr ""
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:82
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:89
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:103
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:110
+msgid "Created/Loaded:"
+msgstr "Sukurta/Įkrauta:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:114
+msgid "Last modified:"
+msgstr "Paskutinis pakeitimas:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:118
+msgid "Last synchronized:"
+msgstr "Paskutinis sinchronizavimas:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:126
+msgid "Created:"
+msgstr "Sukurta:"
+
+#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:180
+msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
+msgid "[None]"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/base85/bytearraybase85streamencoder.cpp:73
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Ascii85"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:52
+msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
+msgid "Name of variable:"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:62
+msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
+msgid "Items per line:"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:73
+msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
+msgid "Data type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:90
+msgctxt ""
+"@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the "
+"datatype has the property Unsigned"
+msgid "Unsigned as hexadecimal:"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoder.cpp:69
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "C Array"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearrayviewtextstreamencoder.cpp:55
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "View in Plain Text"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoder.cpp:86
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Uuencoding"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:51
+#: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:50
+msgctxt "@label:textbox file name internally given to the encoded data"
+msgid "Internal name of file:"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:61
+msgctxt "@label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64."
+msgid "Encoding:"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:66
+msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding"
+msgid "Historical"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:68
+msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the base64 encoding"
+msgid "Base64"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraybase64streamencoder.cpp:58
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Base64"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoder.cpp:70
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Xxencoding"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:50
+msgctxt ""
+"@label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-"
+"32."
+msgid "Encoding:"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:55
+msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding"
+msgid "Classic"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:57
+msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the Base32hex encoding"
+msgid "Base32hex"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:59
+msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the z-base-32 encoding"
+msgid "z-base-32"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoder.cpp:105
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Base32"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/chars/bytearraycharsstreamencoder.cpp:47
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Characters"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:50
+#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:50
+msgctxt "@label:listbox the size in bits of the addresses."
+msgid "Address size:"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:57
+#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:55
+msgctxt "@item:inmenu address size"
+msgid "32-bit"
+msgstr "32-bitų"
+
+#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:59
+#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:59
+msgctxt "@item:inmenu address size"
+msgid "16-bit"
+msgstr "16-bitų"
+
+#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:61
+msgctxt "@item:inmenu address size"
+msgid "8-bit"
+msgstr "8-bitų"
+
+#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoder.cpp:156
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Intel Hex"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoder.cpp:44
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:52
+msgid "Value coding:"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:67
+msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
+msgid "Separation:"
+msgstr "Atskyrimas"
+
+#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoder.cpp:164
+msgctxt "name of the encoding target"
+msgid "S-Record"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:57
+msgctxt "@item:inmenu address size"
+msgid "24-bit"
+msgstr "24-bitų"
+
+#: gui/io/streamencoder/bytearraytextstreamencoderpreview.cpp:43
+msgid "The preview uses maximal the first 100 bytes."
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:54
+msgctxt "name of the generated data"
+msgid "Random Data..."
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:80
+msgid "RandomData inserted."
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:47
+msgctxt "@label:spinbox size of the bytes to generate"
+msgid "&Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:55
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the size of the byte to generate."
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:63
+msgctxt "@item name of the generated data"
+msgid "Random Data"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraysequencegenerator.cpp:51
+msgctxt "name of the generated data"
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraysequencegenerator.cpp:80
+msgid "Sequence inserted."
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:49
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Pattern:"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:64
+msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
+msgid "&Number:"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:71
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:81
+msgctxt "@item name of the generated data"
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraypatterngenerator.cpp:49
+msgctxt "name of the generated data"
+msgid "Pattern..."
+msgstr ""
+
+#: gui/io/bytearraypatterngenerator.cpp:80
+msgid "Pattern inserted."
+msgstr ""
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:43
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
+msgid "Hex"
+msgstr ""
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:44
+msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:45
+msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
+msgid "Oct"
+msgstr ""
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:46
+msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
+msgid "Bin"
+msgstr ""
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:47
+msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
+msgid "Char"
+msgstr ""
+
+#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:48
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox coding of the bytes as UTF-8 characters with the values"
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:48
+msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
+msgid "Hex"
+msgstr ""
+
+#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:49
+msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:50
+msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the expression format"
+msgid "Expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 rc.cpp:33
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:36
+msgid "Decimal"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:39
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signed_label)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Signed values:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unsigned_label)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Unsigned values:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCharNumericalValue)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Show numerical value of chars"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, char_label)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Character value:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareFloatFormatting)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Use locale-aware floating-point formatting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Floating-point precision:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareDecimalFormatting)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Use locale-aware integer formatting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:8
+#. i18n: ectx: label, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Unsigned values display"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:9
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:54
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The base to use when converting unsigned numbers to a string."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:18
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (SignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:57
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The base to use when converting signed numbers to a string."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:27
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (CharDisplayBase), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:60
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "The base to use when converting characters to a value string."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:36
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowCharNumericalValue), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:63
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Whether to show the numerical value of chars"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:40
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareFloatFormatting), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:66
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Whether to format floating point values according to the current locale"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:44
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:69
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"If true, integers being displayed in decimal format will be formatted "
+"according to the current locale settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Whether to format integer values according to the current locale"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:49
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (FloatPrecision), group (ValueDisplay)
+#: rc.cpp:75
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"The precision used for converting floating-point numbers to strings (number "
+"of decimal digits)"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libphonon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-04-13 11:12:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,141 @@
+# translation of libphonon.po to Lithuanian
+# Gintautas Miselis <gintautas@miselis.lt>, 2008.
+# Tomas Straupis <tomas.straupis@itreefinance.com>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libphonon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Pranešimai"
+
+#: phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr "Muzika"
+
+#: phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr "Vaizdas"
+
+#: phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr "Bendravimas"
+
+#: phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr "Žaidimai"
+
+#: phononnamespace.cpp:67
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Prieinamumas"
+
+#: phononnamespace.cpp:81
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Recording"
+msgstr "Įrašymas"
+
+#: phononnamespace.cpp:83
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Control"
+msgstr "Valdymas"
+
+#: mediacontroller.cpp:151
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Pagrindinis meniu"
+
+#: mediacontroller.cpp:153
+msgid "Title Menu"
+msgstr "Antraštės meniu"
+
+#: mediacontroller.cpp:155
+msgid "Audio Menu"
+msgstr "Garso meniu"
+
+#: mediacontroller.cpp:157
+msgid "Subtitle Menu"
+msgstr "Subtitrų meniu"
+
+#: mediacontroller.cpp:159
+msgid "Chapter Menu"
+msgstr "Skyriaus meniu"
+
+#: mediacontroller.cpp:161
+msgid "Angle Menu"
+msgstr "Kampo meniu"
+
+#: pulsesupport.cpp:271 pulsesupport.cpp:282
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "PulseAudio garso serveris"
+
+#: audiooutput.cpp:485 audiooutput.cpp:523
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Audio atkūrimo įrenginys <b>%1</b> neveikia.<br/>Jungiamas įrenginys "
+"<b>%2</b>.</html>"
+
+#: audiooutput.cpp:498
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Perjungiama į audio atkūrimo įrenginį <b>%1</b><br/>kuris ką tik tapo "
+"prieinamas ir veikia geriau.</html>"
+
+#: audiooutput.cpp:501 audiooutput.cpp:519
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "Grįžtama prie įrenginio „%1“"
+
+#: audiooutput.cpp:516
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Perjungiama į audio atkūrimo įrenginį <b>%1</b>,<br/>kuris turi "
+"aukštesnį prioritetą arba buvo sukonfigūruotas būtent šiam srautui.</html>"
+
+#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
+#: volumeslider.cpp:204
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Garsumas: %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
+"Šis šliaužiklis reguliuoja garsumą. Kairiajame krašte 0%, dešiniajame - %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "Nutildytas"
+
+#: mediaobject.cpp:404
+#, qt-format
+msgid "%0 by %1"
+msgstr "%0 nuo %1"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,303 @@
+# Lithuanian translations for libplasmaclock package.
+# This file is distributed under the same license as the libplasmaclock package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2009, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: calendartable.cpp:659
+#, kde-format
+msgctxt "Day off: Holiday name (holiday region)"
+msgid "<i>Holiday</i>: %1 (%2)"
+msgstr "<i>Šventė</i>: %1 (%2)"
+
+#: calendartable.cpp:663
+#, kde-format
+msgctxt "Not day off: Holiday name (holiday region)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: calendartable.cpp:672
+#, kde-format
+msgid "<i>Event</i>: %1"
+msgstr "<i>Įvykis</i>: %1"
+
+#: calendartable.cpp:679
+#, kde-format
+msgid "<i>Todo</i>: %1"
+msgstr "<i>Darbas</i>: %1"
+
+#: calendartable.cpp:694
+#, kde-format
+msgctxt "All-day calendar event summary"
+msgid "<br>%1"
+msgstr "<br>%1"
+
+#: calendartable.cpp:696
+#, kde-format
+msgctxt "Time and summary for a calendarevent"
+msgid "%1<br>%2"
+msgstr "%1<br>%2"
+
+#: calendartable.cpp:701
+#, kde-format
+msgctxt "Start and end time and summary for a calendar event"
+msgid "%1 - %2<br>%3"
+msgstr "%1 – %2<br>%3"
+
+#: calendartable.cpp:899 clockapplet.cpp:569
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendorius"
+
+#: calendartable.cpp:902
+msgid "Local"
+msgstr "Vietinė"
+
+#: clockapplet.cpp:192
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
+msgstr "Nepavyko paleisti Jovie (teksto vertimo į kalbą) tarnybos"
+
+#: clockapplet.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM"
+msgid "It is 1 o clock a m"
+msgid_plural "It is %1 o clock a m"
+msgstr[0] "Pirma valanda ryto"
+msgstr[1] "%1 valanda ryto"
+msgstr[2] "%1 valandų ryto"
+
+#: clockapplet.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM"
+msgid "It is 1 o clock p m"
+msgid_plural "It is %1 o clock p m"
+msgstr[0] "Pirma valanda po pietų"
+msgstr[1] "%1 valanda vakare"
+msgstr[2] "%1 valanda vakare"
+
+#: clockapplet.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 "
+"hour clock"
+msgid "It is 1 o clock"
+msgid_plural "It is %1 o clock"
+msgstr[0] "Pirma valanda"
+msgstr[1] "%1 valandos"
+msgstr[2] "%1 valandų"
+
+#: clockapplet.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "Text sent to the text to speech service for AM"
+msgid "It is %1:%2 a m"
+msgstr "Dabar yra %1:%2 ryte"
+
+#: clockapplet.cpp:231
+#, kde-format
+msgctxt "Text sent to the text to speech service for PM"
+msgid "It is %1:%2 p m"
+msgstr "Dabar yra %1:%2 po pietų"
+
+#: clockapplet.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock"
+msgid "It is %1:%2"
+msgstr "Dabar yra %1:%2"
+
+#: clockapplet.cpp:357
+msgctxt "General configuration page"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: clockapplet.cpp:366
+msgid "Time Zones"
+msgstr "Laiko juostos"
+
+#: clockapplet.cpp:490
+msgid "C&opy to Clipboard"
+msgstr "&Kopijuoti į atmintinę"
+
+#: clockapplet.cpp:498
+msgid "Adjust Date and Time..."
+msgstr "Keisti datą ir laiką..."
+
+#: clockapplet.cpp:573
+msgid "Today"
+msgstr "Šiandien"
+
+#: clockapplet.cpp:656
+msgctxt "Local time zone"
+msgid "Local"
+msgstr "Vietinė"
+
+#: clockapplet.cpp:705
+msgctxt "@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates"
+msgid "Other Calendars"
+msgstr "Kiti kalendoriai"
+
+#. i18n: file: calendarConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: calendarConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:56 rc.cpp:59
+msgid "Calendar system:"
+msgstr "Kalendoriaus sistema:"
+
+#. i18n: file: calendarConfig.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
+msgid "Display events:"
+msgstr "Rodyti įvykius:"
+
+#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
+msgid "Holidays"
+msgstr "Šventės"
+
+#. i18n: file: generalConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
+msgid "Text to Speech"
+msgstr "Teksto vertimas kalba"
+
+#. i18n: file: generalConfig.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
+msgid "Speak time:"
+msgstr "Skaityti laiką:"
+
+#. i18n: file: generalConfig.ui:61
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, interval)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
+msgid "Never"
+msgstr "Niekada"
+
+#. i18n: file: generalConfig.ui:64
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, interval)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
+msgid "th minute"
+msgstr "minutė"
+
+#. i18n: file: generalConfig.ui:67
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, interval)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
+msgid "Every "
+msgstr "kas "
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLine)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
+msgid "Select one or several time zones."
+msgstr "Pasirinkite vieną arba kelias laiko juostas."
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:86
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your <span style=\" font-"
+"weight:600;\">Local</span> time and time zone are defined in System "
+"Settings, in the Date and Time tab. As default, your plasma clock will use "
+"this setting.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The plasma clock tooltip "
+"can display the time in several other time zones: to do so, select one or "
+"several more time zones in the list. Click on a line to select it and click "
+"on it again to deselect it. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After you validate your "
+"choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip "
+"will display the time in all the selected time zones.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To select a <span style=\" "
+"font-weight:600;\">Default</span> time zone: you can either scroll over the "
+"clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "
+"\"Clock defaults to:\". .</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jūsų <span style=\" font-"
+"weight:600;\">vietinis</span> laikas ir laiko juosta nustatyti Sistemos "
+"nustatymuose, Datos ir laiko kortelėje. Pagal nutylėjimą, jūsų plasma "
+"laikrodis naudos šį nustatymą.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Plasma laikrodžio "
+"paaiškinimas gali rodyti laiką keliose kitose laiko juostose: kad tai "
+"padarytumėte, iš sąrašo pasirinkite vieną arba kelias laiko juostas. "
+"Spragtelėkite ant eilutės, kad ją pažymėtumėte ir dar kartą, kad "
+"nebežymėtumėte. </p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Po to, kai patvirtinsite "
+"savo pasirinkimą mygtuku Gerai, kai jūsų pelė bus virš laikrodžio, "
+"paaiškinimas rodys laiką visose pasirinktose laiko juostose.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kad pasirinktumėte <span "
+"style=\" font-weight:600;\">numatytą</span> laiko juostą: galite arba "
+"užvesti pelyte virš lairodžio, sukti pelės ratuką ir nustatyti norimą, arba "
+"galite nustatyti ją su „Numatyta laikrodžio juosta:“. .</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:99
+msgid "Clock defaults to:"
+msgstr "Numatyta laikrodžio juosta:"
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:89
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
+#: rc.cpp:49 rc.cpp:102
+msgid "The time the clock will display"
+msgstr "Laikas, kurį rodys laikrodis"
+
+#. i18n: file: timezonesConfig.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:105
+msgid ""
+"The clock will display the time for the selected default zone.\n"
+"Local is the time you set in System Settings."
+msgstr ""
+"Laikrodis rodys laiką pažymėtai numatytai juostai.\n"
+"Vietinis laikas yra laikas, kurį nustatote Sistemos nustatymuose."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libplasma.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,749 @@
+# translation of libplasma.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the libplasma package.
+# Gintautas Miselis <gintautas@miselis.lt>, 2008.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009, 2010, 2012.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libplasma\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: animations/animationscriptengine.cpp:144
+msgid "animation() takes one argument"
+msgstr "animation() reikalauja vieno argumento"
+
+#: animations/animationscriptengine.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a known animation type"
+msgstr "%1 nėra žinomas animacijos tipas"
+
+#: applet.cpp:242
+msgid "Script initialization failed"
+msgstr "Scenarijaus inicijavimas nepavyko"
+
+#: applet.cpp:406
+msgid "Unable to load the widget"
+msgstr "Nepavyko įkelti valdiklio"
+
+#: applet.cpp:808
+msgid "Panel"
+msgstr ""
+"Skydelis|/|$[set-cases Skydelio Skydeliui Skydelį Skydeliu Skydelyje]"
+
+#: applet.cpp:810
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: applet.cpp:815
+msgid "Unknown Widget"
+msgstr "Nežinomas valdiklis"
+
+#: applet.cpp:856 applet.cpp:2259 applet.cpp:2260
+msgctxt "misc category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: applet.cpp:1043
+msgid "Configure..."
+msgstr "Konfigūruoti..."
+
+#: applet.cpp:1094
+msgid "&OK"
+msgstr "&Gerai"
+
+#: applet.cpp:651 applet.cpp:1102
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Taip"
+
+#: applet.cpp:654 applet.cpp:1109
+msgid "&No"
+msgstr "&Ne"
+
+#: applet.cpp:657 applet.cpp:1116
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#: applet.cpp:1153
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+#: applet.cpp:1540
+#, kde-format
+msgid "Activate %1 Widget"
+msgstr "Aktyvuoti %1 valdiklį"
+
+#: applet.cpp:1725
+msgid "Widget Settings"
+msgstr "Valdiklių nustatymai"
+
+#: applet.cpp:1732
+msgid "Remove this Widget"
+msgstr "Pašalinti šį valdiklį"
+
+#: applet.cpp:1739
+msgid "Run the Associated Application"
+msgstr "Paleisti susietą programą"
+
+#: applet.cpp:1849
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: applet.cpp:1849
+#, kde-format
+msgid "%1 Settings"
+msgstr "Nustatymai: %1|/|$[get-case Kilmininkas %1] nustatymai"
+
+#: applet.cpp:1889
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "%1 Settings"
+msgstr "Nustatymai: %1|/|$[get-case Kilmininkas %1] nustatymai"
+
+#: applet.cpp:1897
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Prieinamumas"
+
+#: applet.cpp:1898
+msgid "Application Launchers"
+msgstr "Programų paleidikliai"
+
+#: applet.cpp:1899
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomija"
+
+#: applet.cpp:1900
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data ir laikas"
+
+#: applet.cpp:1901
+msgid "Development Tools"
+msgstr "Programavimo įrankiai"
+
+#: applet.cpp:1902
+msgid "Education"
+msgstr "Švietimas"
+
+#: applet.cpp:1903
+msgid "Environment and Weather"
+msgstr "Aplinka ir orai"
+
+#: applet.cpp:1904
+msgid "Examples"
+msgstr "Pavyzdžiai"
+
+#: applet.cpp:1905
+msgid "File System"
+msgstr "Failų sistema"
+
+#: applet.cpp:1906
+msgid "Fun and Games"
+msgstr "Linksmybės ir žaidimai"
+
+#: applet.cpp:1907
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: applet.cpp:1908
+msgid "Language"
+msgstr "Kalba"
+
+#: applet.cpp:1909
+msgid "Mapping"
+msgstr "Žemėlapiai"
+
+#: applet.cpp:1910
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: applet.cpp:1911
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: applet.cpp:1912
+msgid "Online Services"
+msgstr "Internetinės paslaugos"
+
+#: applet.cpp:1913
+msgid "Productivity"
+msgstr "Produktyvumas"
+
+#: applet.cpp:1914
+msgid "System Information"
+msgstr "Sistemos informacija"
+
+#: applet.cpp:1915
+msgid "Utilities"
+msgstr "Pagalbininkai"
+
+#: applet.cpp:1916
+msgid "Windows and Tasks"
+msgstr "Langai ir užduotys"
+
+#: applet.cpp:1960
+msgid "Keyboard Shortcut"
+msgstr "Klaviatūros greitasis klavišas"
+
+#: applet.cpp:1978 applet.cpp:2022 package.cpp:795
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "
+"published on"
+msgid "%1 on %2"
+msgstr "%1 ant %2"
+
+#: applet.cpp:1987
+msgid "Share"
+msgstr "Skirti bendram naudojimui"
+
+#: applet.cpp:2592 containment.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the applet"
+msgid "Remove this %1"
+msgstr "Pašalinti: %1|/|Pašalinti $[get-case galininkas %1]"
+
+#: applet.cpp:2597 containment.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the applet"
+msgid "%1 Settings"
+msgstr "Nustatymai: %1|/|$[get-case Kilmininkas %1] nustatymai"
+
+#: applet.cpp:2638
+#, kde-format
+msgctxt "Package file, name of the widget"
+msgid "Could not locate the %1 package required for the %2 widget."
+msgstr "Nepavyko rasti %1 paketo, kurio reikia %2 valdikliui."
+
+#: applet.cpp:2658
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
+msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
+msgstr "Nepavyko sukurti %1 scenarijaus variklio %2 valdikliui."
+
+#: applet.cpp:2663
+#, kde-format
+msgctxt "Package file, name of the widget"
+msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget."
+msgstr "Nepavyko atverti %1 paketo, reikalingo %2 valdikliui."
+
+#: applet.cpp:2818
+msgid "This object could not be created."
+msgstr "Nepavyko sukurti objekto."
+
+#: applet.cpp:2820
+#, kde-format
+msgid ""
+"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
+msgstr "Nepavyko sukurti objekto dėl šios priežasties:<p><b>%1</b></p>"
+
+#: containment.cpp:247
+msgid "Remove this Panel"
+msgstr "Pašalinti šį skydelį"
+
+#: containment.cpp:249
+msgid "Remove this Activity"
+msgstr "Pašalinti šią veiklą"
+
+#: containment.cpp:255
+msgid "Activity Settings"
+msgstr "Veiklos nustatymai"
+
+#: containment.cpp:261
+msgid "Add Widgets..."
+msgstr "Pridėti valdiklių..."
+
+#: containment.cpp:267
+msgid "Next Widget"
+msgstr "Kitas valdiklis"
+
+#: containment.cpp:273
+msgid "Previous Widget"
+msgstr "Ankstesnis valdiklis"
+
+#: containment.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the containment"
+msgid "%1 Options"
+msgstr "%1 parinktys|/|$[get-case Kilmininkas %1] parinktys"
+
+#: containment.cpp:1345
+msgid "Fetching file type..."
+msgstr "Gaunamas failo tipas..."
+
+#: containment.cpp:1532
+msgid "Widgets"
+msgstr "Valdikliai"
+
+#: containment.cpp:1545
+msgid "Icon"
+msgstr "Ženkliukas"
+
+#: containment.cpp:1549
+msgid "Wallpaper"
+msgstr "Apmušalas"
+
+#: containment.cpp:2158
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window %1 is the name of the containment"
+msgid "Remove %1"
+msgstr "Pašalinti %1"
+
+#: containment.cpp:2157
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the containment"
+msgid "Do you really want to remove this %1?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį %1?"
+
+#: containment.cpp:2306
+#, kde-format
+msgid "Could not find requested component: %1"
+msgstr "Nepavyko rasti pareikalauto komponento: %1"
+
+#: containment.cpp:2493
+msgid "This plugin needs to be configured"
+msgstr "Šį priedą reikia sukonfigūruoti"
+
+#: containmentactions.cpp:142
+msgid "Unknown ContainmentActions"
+msgstr "Nežinomi konteinerio veiksmai"
+
+#: corona.cpp:678 corona.cpp:818
+msgid "Lock Widgets"
+msgstr "Užrakinti valdiklius"
+
+#: corona.cpp:678
+msgid "Unlock Widgets"
+msgstr "Atrakinti valdiklius"
+
+#: corona.cpp:830
+msgid "Shortcut Settings"
+msgstr "Greitieji klavišai"
+
+#: dataengine.cpp:525 dataengine.cpp:531
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: extenders/extendergroup.cpp:70
+msgid "Show this group."
+msgstr "Rodyti šią grupę."
+
+#: extenders/extendergroup.cpp:76
+msgid "Hide this group."
+msgstr "Slėpti šią grupę."
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:610
+msgid "Expand this widget"
+msgstr "Išplėsti šį valdiklį"
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:610
+msgid "Collapse this widget"
+msgstr "Sutraukti šį valdiklį"
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:947
+msgid "Reattach"
+msgstr "Iš naujo prijungti"
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:973
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: glapplet.cpp:76 glapplet.cpp:87
+msgid "This system does not support OpenGL widgets."
+msgstr "Ši sistema nepalaiko OpenGL valdiklių."
+
+#: glapplet.cpp:184
+msgid "Your machine does not support OpenGL widgets."
+msgstr "Jūsų kompiuteris nepalaiko OpenGL valdiklių."
+
+#: packagestructure.h:85
+msgctxt "A non-functional package"
+msgid "Invalid"
+msgstr "Klaidinga"
+
+#: private/associatedapplicationmanager.cpp:135
+msgid ""
+"There was an error attempting to exec the associated application with this "
+"widget."
+msgstr "Banant paleisti su šiuo valdikliu susietą programą įvyko klaida"
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:56
+msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
+msgid "Invalid token."
+msgstr "Neteisingas prieigos raktas."
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:59
+msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
+msgid "Matching password required."
+msgstr "Reikalingas atitinkantis slaptažodis."
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:62
+msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
+msgid "Access denied."
+msgstr "Prieiga neleidžiama."
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:64
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Nežinoma klaida."
+
+#: private/packages.cpp:52 private/packages.cpp:222
+msgid "Images"
+msgstr "Paveikslėliai"
+
+#: private/packages.cpp:57
+msgid "Configuration Definitions"
+msgstr "Konfigūravimo apibrėžimai"
+
+#: private/packages.cpp:62
+msgid "User Interface"
+msgstr "Naudotojo sąsaja"
+
+#: private/packages.cpp:65 private/packages.cpp:120
+msgid "Data Files"
+msgstr "Duomenų failai"
+
+#: private/packages.cpp:67 private/packages.cpp:122
+msgid "Executable Scripts"
+msgstr "Vykdomieji scenarijai"
+
+#: private/packages.cpp:72 private/packages.cpp:130
+msgid "Translations"
+msgstr "Vertimai"
+
+#: private/packages.cpp:74
+msgid "Main Config UI File"
+msgstr "Pagrindinis konfigūracijos UI failas"
+
+#: private/packages.cpp:75
+msgid "Configuration XML file"
+msgstr "Konfigūracijos XML failas"
+
+#: private/packages.cpp:76 private/packages.cpp:95 private/packages.cpp:132
+#: private/packages.cpp:146
+msgid "Main Script File"
+msgstr "Pagrindinis scenarijaus failas"
+
+#: private/packages.cpp:77
+msgid "Default configuration"
+msgstr "Numatyta konfigūracija"
+
+#: private/packages.cpp:78 private/packages.cpp:161
+msgid "Animation scripts"
+msgstr "Animacijos scenarijai"
+
+#: private/packages.cpp:127
+msgid "Service Descriptions"
+msgstr "Paslaugos aprašymas"
+
+#: private/packages.cpp:154
+msgid "Images for dialogs"
+msgstr "Paveikslėliai dialogams"
+
+#: private/packages.cpp:156
+msgid "Generic dialog background"
+msgstr "Bendras dialogo fonas"
+
+#: private/packages.cpp:158
+msgid "Theme for the logout dialog"
+msgstr "Atsijungimo dialogo tema"
+
+#: private/packages.cpp:160
+msgid "Wallpaper packages"
+msgstr "Apmušalų paketai"
+
+#: private/packages.cpp:163 private/packages.cpp:194
+msgid "Images for widgets"
+msgstr "Paveikslėliai valdikliams"
+
+#: private/packages.cpp:165
+msgid "Background image for widgets"
+msgstr "Fono paveikslėlis valdikliams"
+
+#: private/packages.cpp:167
+msgid "Analog clock face"
+msgstr "Analoginio laikrodžio ciferblatas"
+
+#: private/packages.cpp:169
+msgid "Background image for panels"
+msgstr "Fono paveikslėlis skydeliams"
+
+#: private/packages.cpp:171
+msgid "Background for graphing widgets"
+msgstr "Fonas grafikų valdikliams"
+
+#: private/packages.cpp:173
+msgid "Background image for tooltips"
+msgstr "Fono paveikslėlis patarimams"
+
+#: private/packages.cpp:175
+msgid "Opaque images for dialogs"
+msgstr "Neskaidrūs paveikslėliai dialogams"
+
+#: private/packages.cpp:177
+msgid "Opaque generic dialog background"
+msgstr "Neskaidrus bendras dialogo fonas"
+
+#: private/packages.cpp:179
+msgid "Opaque theme for the logout dialog"
+msgstr "Neskaidri atsijungimo dialogo tema"
+
+#: private/packages.cpp:181
+msgid "Opaque images for widgets"
+msgstr "Neskaidrūs paveikslėliai valdikliams"
+
+#: private/packages.cpp:183
+msgid "Opaque background image for panels"
+msgstr "Neskaidrus fono paveikslėlis skydeliams"
+
+#: private/packages.cpp:185
+msgid "Opaque background image for tooltips"
+msgstr "Neskaidrus fono paveikslėlis patarimams"
+
+#: private/packages.cpp:188
+msgid "Low color images for dialogs"
+msgstr "Mažo spalvingumo paveikslėliai dialogams"
+
+#: private/packages.cpp:190
+msgid "Low color generic dialog background"
+msgstr "Mažo spalvingumo bendras dialogo fonas"
+
+#: private/packages.cpp:192
+msgid "Low color theme for the logout dialog"
+msgstr "Mažo spalvingumo atsijungimo dialogo tema"
+
+#: private/packages.cpp:196
+msgid "Low color background image for widgets"
+msgstr "Mažo spalvingumo fono paveikslėlis valdikliams"
+
+#: private/packages.cpp:198
+msgid "Low color analog clock face"
+msgstr "Mažo spalvingumo analoginio laikrodžio ciferblatas"
+
+#: private/packages.cpp:200
+msgid "Low color background image for panels"
+msgstr "Mažo spalvingumo fono paveikslėlis skydeliams"
+
+#: private/packages.cpp:202
+msgid "Low color background for graphing widgets"
+msgstr "Mažo spalvingumo grafikų valdikliams"
+
+#: private/packages.cpp:204
+msgid "Low color background image for tooltips"
+msgstr "Mažo spalvingumo fono paveikslėlis patarimams"
+
+#: private/packages.cpp:206
+msgid "KColorScheme configuration file"
+msgstr "KColorScheme konfigūravimo failas"
+
+#: private/packages.cpp:224
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Ekranvaizdis"
+
+#: private/packages.cpp:260 private/packages.cpp:315
+msgid "Recommended wallpaper file"
+msgstr "Rekomenduojamas darbastalio fono failas"
+
+#: private/pinpairingdialog.cpp:44
+msgid "Incoming connection request"
+msgstr "Gautas prašymas prisijungti"
+
+#: private/pinpairingdialog.cpp:49
+msgid "Connect with remote widget"
+msgstr "Prisijungti per nuotolinį valdiklį"
+
+#: private/remoteservicejob.cpp:119
+msgid "Job no longer valid, operation is not enabled."
+msgstr "Užduotis nebegalioja, operacija neleistina."
+
+#: private/remoteservicejob.cpp:129
+msgid "Job no longer valid, invalid parameters."
+msgstr "Užduotis nebegalioja, neteisingi parametrai."
+
+#: private/remoteservicejob.cpp:172
+msgid "Timeout."
+msgstr "Laikas baigėsi."
+
+#: private/service_p.h:54
+msgctxt "Error message, tried to start an invalid service"
+msgid "Invalid (null) service, can not perform any operations."
+msgstr "Klaidinga (null) tarnyba, operacijų atlikti neis."
+
+#. i18n: file: private/pinpairing.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
+"are trying to connect."
+msgstr ""
+"Žemiau įrašykite slaptažodį. Tą patį slaptažodį įrašykite ir įrenginyje, "
+"prie kurio bandote prisijungti."
+
+#. i18n: file: private/pinpairing.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Allow this user access to any service"
+msgstr "Leisti šiam naudotojui prieigą prie bet kurios tarnybos"
+
+#. i18n: file: private/pinpairing.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, persistentCheckbox)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Remember this user"
+msgstr "Prisiminti šį naudotoją"
+
+#. i18n: file: private/publish.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
+"another computer as a remote control."
+msgstr ""
+"Bendram naudojimui skirtą valdiklį tinkle galima pasiekti iš kito  "
+"kompiuterio ir naudoti kaip nuotolinio valdymo įrenginį."
+
+#. i18n: file: private/publish.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Share this widget on the network"
+msgstr "Skirti bendram naudojimui tinkle"
+
+#. i18n: file: private/publish.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Allow everybody to freely access this widget"
+msgstr "Leisti visiems laisvai pasiekti valdiklį"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "The \"%1\" widget is not installed."
+msgstr "Valdiklis „%1“ neįdiegtas."
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:95
+msgid "Server sent an invalid plasmoid package."
+msgstr "Serveris atsiuntė neteisingą prazmoido paketą."
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:112
+msgid "You are about to open a remote widget on your system.<br>"
+msgstr "Jūs bandote atidaryti nutolusį valdiklį savo sistemoje.<br>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:113
+msgid "<table width=\"100%\">"
+msgstr "<table width=\"100%\">"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Name:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Pavadinimas:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Description:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Aprašymas:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Author:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Autorius:</b></td><td>&nbsp; %1 "
+"&lt;%2&gt;</td></tr>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Server:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Serveris:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:120
+msgid "</table>"
+msgstr "</table>"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:121
+msgid "<br><br>Are you sure you want to open this widget on your system?"
+msgstr "<br><br>Ar tikrai norite atidaryti valdiklį savo sistemoje?"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:124
+msgid "Remote Widget"
+msgstr "Nutolęs valdiklis"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:126
+msgid "Open Widget"
+msgstr "Atidaryti valdiklį"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:127
+msgid "Reject Widget"
+msgstr "Atmesti valdiklį"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:136
+msgid "User rejected"
+msgstr "Naudotojas atmetė"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:130
+msgid "Timeout"
+msgstr "Laikas baigėsi"
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:166
+msgid ""
+"Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. "
+"Access Failed."
+msgstr "Jūsų sistema nepalaiko „nutolusių valdiklių“. Prieiga nepavyko."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Allow everybody access to %1."
+msgstr "Leisti visiems prieigą prie %1."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Deny everybody access to %1"
+msgstr "Niekam neleisti prieigos prie %1."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Allow %1 access to all services."
+msgstr "Leisti %1 prieigą prie visų paslaugų."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Deny %1 access to all services."
+msgstr "Neleisti %1 prieigos prie visų paslaugų."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Allow access to %1, by %2."
+msgstr "Leisti naudotojui %2 jungtis prie %1."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Deny access to %1, by %2."
+msgstr "Uždrausti naudotojui %2 jungtis prie %1."
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Allow access to %1, by %2?"
+msgstr "Ar leisti naudotojui %2 jungtis prie %1?"
+
+#: remote/clientpinrequest.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "You have requested access to the %1 hosted at %2."
+msgstr "Jūs prašėte prieigos prie %1 iš %2."
+
+#: runnersyntax.cpp:103
+msgid "search term"
+msgstr "ieškomas terminas"
+
+#: wallpaper.cpp:223
+msgid "Unknown Wallpaper"
+msgstr "Nežinomas apmušalas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-04-13 11:12:14.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,108 @@
+# translation of libtaskmanager.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: task.cpp:222
+msgctxt "marks that a task has been modified"
+msgid "modified"
+msgstr "pakeistas"
+
+#: taskactions.cpp:112
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "&Sumažinti"
+
+#: taskactions.cpp:123
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "&Išdidinti"
+
+#: taskactions.cpp:133
+msgid "&Shade"
+msgstr "&Tik antraštės juosta"
+
+#: taskactions.cpp:144
+msgid "Re&size"
+msgstr "Keisti &dydį"
+
+#: taskactions.cpp:153
+msgid "&Move"
+msgstr "&Perkelti"
+
+#: taskactions.cpp:162
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#: taskactions.cpp:202
+msgid "Move &To Current Desktop"
+msgstr "Perkelti į &dabartinį darbastalį"
+
+#: taskactions.cpp:216
+msgid "&All Desktops"
+msgstr "&Visus darbastalius"
+
+#: taskactions.cpp:245
+msgid "Move To &Desktop"
+msgstr "Perkelti į &darbastalį"
+
+#: taskactions.cpp:251
+msgid "Keep &Above Others"
+msgstr "Laikyti &virš kitų"
+
+#: taskactions.cpp:261
+msgid "Keep &Below Others"
+msgstr "Laikyti &po kitais"
+
+#: taskactions.cpp:271
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Rodyti visame &ekrane"
+
+#: taskactions.cpp:281
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "Pa&pildomai"
+
+#: taskactions.cpp:292
+msgid "&Leave Group"
+msgstr "&Palikti grupę"
+
+#: taskactions.cpp:334
+msgid "Remove This Launcher"
+msgstr "Pašalinti šį paleidiklį"
+
+#: taskactions.cpp:336
+#, kde-format
+msgid "&Show A Launcher For %1 When It Is Not Running"
+msgstr "&Rodyti %1 paleidėją, kai jis neveikia"
+
+#: taskactions.cpp:307
+msgid "&Edit Group"
+msgstr "&Keisti grupę"
+
+#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:78
+msgid "Leave Group"
+msgstr "Palikti grupę"
+
+#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:85
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Pašalinti grupę"
+
+#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:75
+msgid "Allow this program to be grouped"
+msgstr "Leisti šią programą grupuoti"
+
+#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:77
+msgid "Do not allow this program to be grouped"
+msgstr "Neleisti grupuoti šios programos"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-04-13 11:11:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,604 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2010.
+# Mindaugas Baranauskas <embar@users.berlios.de>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libtemplateparser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166
+msgctxt "Message->"
+msgid "Universal"
+msgstr "Universalus"
+
+#: customtemplates.cpp:100 customtemplates.cpp:170
+msgctxt "Message->"
+msgid "Reply"
+msgstr "Atsakyti"
+
+#: customtemplates.cpp:101 customtemplates.cpp:172
+msgctxt "Message->"
+msgid "Reply to All"
+msgstr "Atsakyti visiems"
+
+#: customtemplates.cpp:102 customtemplates.cpp:174
+msgctxt "Message->"
+msgid "Forward"
+msgstr "Persiųsti"
+
+#: customtemplates.cpp:104 templatesconfiguration.cpp:88
+msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
+msgstr "<a href=\"whatsthis\">Kaip tai veikia?</a>"
+
+#: customtemplates.cpp:108
+msgid "Additional recipients of the message"
+msgstr "Papildomi laiško gavėjai"
+
+#: customtemplates.cpp:109
+msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
+msgstr "Papildomi gavėjai, kurie gaus laiško kopiją"
+
+#: customtemplates.cpp:110
+msgid ""
+"When using this template, the default recipients are those you enter here. "
+"This is a comma-separated list of mail addresses."
+msgstr ""
+
+#: customtemplates.cpp:111
+msgid ""
+"When using this template, the recipients you enter here will by default get "
+"a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses."
+msgstr ""
+
+#: customtemplates.cpp:131
+msgid ""
+"<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use "
+"when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template "
+"by selecting it using the right mouse  button menu or toolbar menu. Also, "
+"you can bind a keyboard combination to the template for faster "
+"operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply "
+"typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> "
+"menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, "
+"<i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used "
+"for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to "
+"<i>Universal</i> templates.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: customtemplates.cpp:176
+msgctxt "Message->"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:37
+msgid "With Custom Template"
+msgstr "Savitu šablonu"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:41
+msgid "Reply With Custom Template"
+msgstr "Atsakyti savitu šablonu"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:45
+msgid "Reply to All With Custom Template"
+msgstr "Atsakyti visiems savitu šablonu"
+
+#: customtemplatesmenu.cpp:167 customtemplatesmenu.cpp:173
+#: customtemplatesmenu.cpp:179
+msgid "(no custom templates)"
+msgstr "(nėra savitų šablonų)"
+
+#: defaulttemplates.cpp:26
+msgid "Default new message template"
+msgstr "Numatytasis naujo laiško šablonas"
+
+#: defaulttemplates.cpp:32
+msgid "Default reply template"
+msgstr "Numatytasis atsakymo šablonas"
+
+#: defaulttemplates.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
+"message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
+msgid ""
+"On %1 %2 you wrote:\n"
+"%3\n"
+"%4"
+msgstr ""
+"%1 %2 rašėte:\n"
+"%3\n"
+"%4"
+
+#: defaulttemplates.cpp:43
+msgid "Default reply all template"
+msgstr "Numatytasis atsakymo visiems šablonas"
+
+#: defaulttemplates.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, "
+"%4: quoted text of original message, %5: cursor position"
+msgid ""
+"On %1 %2 %3 wrote:\n"
+"%4\n"
+"%5"
+msgstr ""
+"%1 %2 %3 rašė:\n"
+"%4\n"
+"%5"
+
+#: defaulttemplates.cpp:55
+msgid "Default forward template"
+msgstr "Numatytasis persiuntimo šablonas"
+
+#: defaulttemplates.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of "
+"original message, %3: time of original message, %4: mail address of original "
+"sender, %5: original message text"
+msgid ""
+"\n"
+"----------  Forwarded Message  ----------\n"
+"\n"
+"Subject: %1\n"
+"Date: %2, %3\n"
+"From: %4\n"
+"%OADDRESSEESADDR\n"
+"\n"
+"%5\n"
+"-----------------------------------------"
+msgstr ""
+"\n"
+"----------  Persiųstas laiškas  ----------\n"
+"\n"
+"Tema: %1\n"
+"Data: %2, %3\n"
+"Nuo: %4\n"
+"%OADDRESSEESADDR\n"
+"\n"
+"%5\n"
+"-----------------------------------------"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
+#: rc.cpp:6
+msgctxt "Name of the custom template."
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
+#: rc.cpp:9
+msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
+msgid "To:"
+msgstr "Kam:"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCCLabel)
+#: rc.cpp:12 templateparser.cpp:501
+msgid "CC:"
+msgstr "Kopija:"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:15
+msgctxt "Universal custom template type."
+msgid "Universal"
+msgstr "Universalus"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Reply"
+msgstr "Atsakyti"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Reply to All"
+msgstr "Atsakyti visiems"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
+#: rc.cpp:24
+msgctxt "Template type for forwarding messages."
+msgid "Forward"
+msgstr "Persiųsti"
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Shortc&ut:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:30
+msgid "&Template type:"
+msgstr "Ša&blono tipas:"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
+#: rc.cpp:33
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Template Configuration"
+msgstr "Šablono konfigūracija"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:67
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
+#: rc.cpp:36
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "New Message"
+msgstr "Naujas laiškas"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:98
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply)
+#: rc.cpp:39
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Reply to Sender"
+msgstr "Atsakyti siuntėjui"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:146
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply_all)
+#: rc.cpp:42
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Reply to All / Reply to List"
+msgstr "Atsakyti visiems / pašto grupei"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:194
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_forward)
+#: rc.cpp:45
+msgctxt "@title Message template"
+msgid "Forward Message"
+msgstr "Persiųsti laišką"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:48
+msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
+msgid "&Quote indicator:"
+msgstr "&Citavimo priešdėlis"
+
+#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:277
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit_quote)
+#: rc.cpp:52
+#, no-c-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"\n"
+"             <qt>The following placeholders are supported in the quote "
+"indicator:\n"
+"             <ul>\n"
+"             <li>%f: sender's initials</li>\n"
+"             <li>%%: percent sign</li>\n"
+"             <li>%_: space</li>\n"
+"             </ul></qt>\n"
+"           "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Remove the signature when replying"
+msgstr "Atsakant pašalinti parašą"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Use smart &quoting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Message template for new message"
+msgstr "Laiško šablonas naujam laiškui"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Message template for reply"
+msgstr "Laiško šablonas atsakymui"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Message template for reply to all"
+msgstr "Laiško šablonas atsakymui visiems"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Message template for forward"
+msgstr "Laiško šablonas persiuntimui"
+
+#. i18n: file: templateparser.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Quote characters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:88
+msgid "Template content"
+msgstr "Šablono turinys"
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (Shortcut), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:91
+msgid "Template shortcut"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (Type), group (CTemplates #$(name))
+#: rc.cpp:94
+msgid "Template type"
+msgstr "Šablono tipas"
+
+#: templateparser.cpp:334 templateparser.cpp:367
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
+msgstr "Nepavyksta įterpti failo %1 turinio: %2"
+
+#: templateparser.cpp:497
+msgid "To:"
+msgstr "Kam:"
+
+#: templateparser.cpp:1069
+#, kde-format
+msgid "Attachment %1"
+msgstr "Priedas %1"
+
+#: templateparser.cpp:1256
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Pipe command <command>%1</command> failed."
+msgstr ""
+
+#: templatesconfiguration.cpp:66
+msgid ""
+"<p>Here you can create and manage templates to use when composing new "
+"messages, replies or forwarded messages.</p><p>The message templates support "
+"substitution commands, either simply type them or select them from the "
+"<i>Insert command</i> menu.</p>"
+msgstr ""
+
+#: templatesconfiguration.cpp:73
+msgid ""
+"<p>Templates specified here are folder-specific. They override both global "
+"templates and per-identity templates.</p>"
+msgstr ""
+
+#: templatesconfiguration.cpp:78
+msgid ""
+"<p>Templates specified here are identity-specific. They override global "
+"templates, but can be overridden by per-folder templates if they are "
+"specified.</p>"
+msgstr ""
+
+#: templatesconfiguration.cpp:83
+msgid ""
+"<p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-"
+"identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:47
+msgid "Quoted Message Text"
+msgstr "Cituojamo laiško tekstas"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:48
+msgid "Message Text as Is"
+msgstr "Tiesiog laiško tekstas"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:49
+msgid "Message Id"
+msgstr "Laiško identifikatorius"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:50 templatesinsertcommand.cpp:80
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:51 templatesinsertcommand.cpp:81
+msgid "Date in Short Format"
+msgstr "Data trumpuoju formatu"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:52 templatesinsertcommand.cpp:82
+msgid "Date in C Locale"
+msgstr "Data pagal C lokalę"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:53 templatesinsertcommand.cpp:83
+msgid "Day of Week"
+msgstr "Savaitės diena"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:54 templatesinsertcommand.cpp:84
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:55 templatesinsertcommand.cpp:85
+msgid "Time in Long Format"
+msgstr "Laikas ilguoju formatu"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:56 templatesinsertcommand.cpp:86
+msgid "Time in C Locale"
+msgstr "Laikas pagal C lokalę"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:57 templatesinsertcommand.cpp:87
+msgid "To Field Address"
+msgstr "Adresas iš lauko „Kam“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:58 templatesinsertcommand.cpp:88
+msgid "To Field Name"
+msgstr "Pilnas vardas iš lauko „Kam“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:59 templatesinsertcommand.cpp:89
+msgid "To Field First Name"
+msgstr "Vardas iš lauko „Kam“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:60 templatesinsertcommand.cpp:90
+msgid "To Field Last Name"
+msgstr "Pavardė iš lauko „Kam“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:61 templatesinsertcommand.cpp:91
+msgid "CC Field Address"
+msgstr "Adresas iš lauko „Kopija“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:92
+msgid "CC Field Name"
+msgstr "Pilnas vardas iš lauko „Kopija“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:63 templatesinsertcommand.cpp:93
+msgid "CC Field First Name"
+msgstr "Vardas iš lauko „Kopija“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:64 templatesinsertcommand.cpp:94
+msgid "CC Field Last Name"
+msgstr "Pavardė iš lauko „Kopija“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:65 templatesinsertcommand.cpp:95
+msgid "From Field Address"
+msgstr "Adresas iš lauko „Nuo“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:66
+msgid "From Field Name"
+msgstr "Pilnas vardas iš lauko „Nuo“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:67 templatesinsertcommand.cpp:97
+msgid "From Field First Name"
+msgstr "Vardas iš lauko „Nuo“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:68 templatesinsertcommand.cpp:98
+msgid "From Field Last Name"
+msgstr "Pavardė iš lauko „Nuo“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:69
+msgid "Addresses of all recipients"
+msgstr "Visų gavėjų adresai"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:71
+msgctxt "Template value for subject of the message"
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:72
+msgid "Quoted Headers"
+msgstr "Cituotos antraštės"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:73
+msgid "Headers as Is"
+msgstr "Tiesiog antraštės"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:100
+msgid "Header Content"
+msgstr "Antraštės turinys"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:96
+msgid "From field Name"
+msgstr "Pilnas vardas iš lauko „Nuo“"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:99
+msgctxt "Template subject command."
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:106
+msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:107
+msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:108
+msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:109
+msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:110
+msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:116
+msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
+msgid "Signature"
+msgstr "Parašas"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:118
+msgid "Insert File Content"
+msgstr "Įterpti failo turinį"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:120
+msgctxt ""
+"All characters, up to and including the next newline, are discarded without "
+"performing any macro expansion"
+msgid "Discard to Next Line"
+msgstr "Šalinti iki naujos eilutės"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:121
+msgid "Template Comment"
+msgstr "Šablono pastaba"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:122
+msgid "No Operation"
+msgstr "Jokio veiksmo"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:123
+msgid "Clear Generated Message"
+msgstr "Išvalyti sugeneruotą žinutę"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:124
+msgid "Turn Debug On"
+msgstr "Įjungti derinimą"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:125
+msgid "Turn Debug Off"
+msgstr "Išjungti derinimą"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:148
+msgid "&Insert Command"
+msgstr "Į&terpti komandą"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:157
+msgid "Insert Command"
+msgstr "Įterpti komandą"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:160
+msgid "Original Message"
+msgstr "Originalus laiškas"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:171
+msgid "Current Message"
+msgstr "Dabartinis laiškas"
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:181
+msgid "Process with External Programs"
+msgstr ""
+
+#: templatesinsertcommand.cpp:191
+msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-04-10 10:54:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-04-13 11:12:07.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 19:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Aurimas Fišeras <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #. Help string for command line --config flag
 #: ../src/lightdm.c:832
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/lokalize.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/lokalize.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3240 @@
+# Lithuanian translations for lokalize package.
+# This file is distributed under the same license as the lokalize package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Mindaugas Baranauskas <embar@users.berlios.de>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lokalize\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Mindaugas Baranauskas, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Mantas Kriaučiūnas,Mindaugas Baranauskas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com ,embar@users.berlios.de,,,,mantas@akl.lt,"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:150
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:64
+#. i18n: ectx: Menu (glossary)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Glossary"
+msgstr "&Aiškinamasis žodynas"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:89
+#. i18n: ectx: Menu (webquery)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&WebQuery"
+msgstr "&Užklausa žiniatinklyje"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:106
+#. i18n: ectx: Menu (tmquery)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Translation &Memory"
+msgstr "Vertimo at&mintis"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:123
+#. i18n: ectx: Menu (alttrans)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Alternative Translations"
+msgstr "Alternatyvus vertimas"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:141
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:465
+msgid "&Go"
+msgstr "&Eiti"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:171
+#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Ž&ymelės"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:178
+#. i18n: ectx: Menu (merge)
+#: rc.cpp:29
+msgid "S&ync"
+msgstr "&Suvienodinimas"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:187
+#. i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Secondary sync source"
+msgstr "Antras &suvienodinimo šaltinis"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:209
+#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
+#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:159
+msgid "Tool&views"
+msgstr "&Parankinės"
+
+#. i18n: file: src/editorui.rc:232
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:18
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:468
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:41
+msgid "English synonyms (double-click to edit):"
+msgstr "Angliški sinonimai (redagavimui dukart spragtelėkite):"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Corresponding target language synonyms:"
+msgstr "Atitinkami paskirties kalbos sinonimai:"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Subject field:"
+msgstr "Tema:"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
+#: rc.cpp:50
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"When adding a new item, press enter after you have typed its name for "
+"changes to take effect"
+msgstr ""
+"Norėdami pridėti naują elementą, įvedę pavadinimą nuspauskite įvesties "
+"klavišą tam, kad įsigaliotų pakeitimai."
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:53
+msgid "English definition:"
+msgstr "Angliškas apibrėžimas:"
+
+#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:56
+msgid ""
+"Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word "
+"sequence.\n"
+"\n"
+"That is, there may be several entries with the same word/word sequence "
+"expressing different meanings."
+msgstr ""
+"Pastaba: vienas aiškinamojo žodyno įrašas atitinka tik vieną terminą, o ne "
+"žodį ar žodžių seką.\n"
+"\n"
+"Kitaip sakant, gali būti keletas įrašų, sudarytų to paties žodžio ar žodžių "
+"sekos, tačiau turinčių skirtingas reikšmes."
+
+#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
+#: rc.cpp:61
+msgid "Create"
+msgstr "Sukurti"
+
+#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
+#: rc.cpp:64
+msgid "Add Data"
+msgstr "Įkelti duomenis"
+
+#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
+#: rc.cpp:67
+msgid "Add Data from TMX"
+msgstr "Įkelti iš TMX"
+
+#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
+#: rc.cpp:70
+msgid "Export to TMX"
+msgstr "Įrašyti į TMX"
+
+#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
+#: rc.cpp:73
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:76 scripts/newprojectwizard.py:213
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
+#: rc.cpp:79
+msgid "Local"
+msgstr "Vietinė"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
+#: rc.cpp:82
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr "PostgreSQL"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:85
+msgid "Database type:"
+msgstr "Duomenų bazės tipas:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:48
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
+#: rc.cpp:88
+msgid "Connection"
+msgstr "Prisijungimas"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:91
+msgid "Database name:"
+msgstr "Duomenų bazės vardas:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:94
+msgid "Host:"
+msgstr "Serveris:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:97
+msgid "User:"
+msgstr "Naudotojas:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:100
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:108
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox)
+#: rc.cpp:103
+msgid "Content"
+msgstr "Turinys"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:85
+msgid "Source language:"
+msgstr "Kalba, iš kurios verčiama:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:88
+msgid "Target language:"
+msgstr "Kalba, į kurią verčiama:"
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:79
+msgid "Markup regex:"
+msgstr "Ženklinimo reguliarusis reiškinys."
+
+#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:82
+msgid "Accelerator:"
+msgstr "Prieigos klavišas:"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:118
+msgid "TM:"
+msgstr "VA:"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, qa)
+#: rc.cpp:121
+msgid "Quality assurance"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
+#: rc.cpp:124
+msgid ""
+"Search expression for source language part.\n"
+"Press Enter to start the search.\n"
+"Press Ctrl+L to go to this control."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
+#: rc.cpp:95
+msgid ""
+"Search expression for target language part.\n"
+"Press Enter to start the search."
+msgstr ""
+"Paieškos reiškinys ieškojimui paskirties kalboje.\n"
+"Norėdami pradėti paiešką, spauskite įvesties klavišą."
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
+#: rc.cpp:99 scripts/newprojectwizard.py:281
+msgid "Source:"
+msgstr "Šaltinis:"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
+#: rc.cpp:102 scripts/newprojectwizard.py:282
+msgid "Target:"
+msgstr "Paskirtis:"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:111
+msgid "Show results that do not match search expression"
+msgstr "Rodyti paieškos reiškinio neatitinkančius rezultatus"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget)
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:114
+msgid "Invert"
+msgstr "Atvirkščiai"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:117
+msgid "File mask:"
+msgstr "Failų atranka:"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filemask)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Show only results from files with path matching specified mask"
+msgstr "Ieškoti tik filtrą atitinkančiuose failuose."
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
+#: rc.cpp:123 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:190
+msgid "Case insensitive"
+msgstr "Nepaisyti raidžių dydžio"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substr)
+#: rc.cpp:126
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Substring"
+msgstr "Poeilutis"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, like)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Space is AND operator. Case insensitive."
+msgstr "Tarpas naudojamas kaip IR operatorius. Nepaisoma raidžių dydžio."
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, like)
+#: rc.cpp:132
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Google-like"
+msgstr "Google tipo"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:149
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Shell globs (* and ?). Case sensitive."
+msgstr "Naudoti pakaitos simbolius (* ir ?). Skirti raidžių dydį."
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glob)
+#: rc.cpp:138
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Wildcard"
+msgstr "Pakaitos simbolis"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
+#: rc.cpp:141
+msgid "&Search"
+msgstr "&Ieškoti"
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:179
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
+#: rc.cpp:144
+msgid ""
+"Reads all project files into translation memory, updating old entries. The "
+"scanning will work in background."
+msgstr ""
+"Visus projekto failus nuskaityti į vertimo atmintį, atnaujinti senus įrašus. "
+"Peržvelgimas vyks fone."
+
+#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
+#: rc.cpp:181
+msgid "&Rescan project files"
+msgstr "&Peržvelgti projekto failus"
+
+#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (project)
+#: rc.cpp:153
+msgid "&Project"
+msgstr "&Projektas"
+
+#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (project_actions)
+#: rc.cpp:156
+msgid "&Scripts"
+msgstr "&Scenarijai"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
+#: rc.cpp:162
+msgid "If checked, get translation memory suggestions "
+msgstr ""
+"Pažymėkite, jei norite matyti vertimo pasiūlymus iš vertimo atminties "
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
+#: rc.cpp:165
+msgid ""
+"If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as "
+"you open a file."
+msgstr ""
+"Pažymėkite, jei norite, kad programa įkeltų vertimo atmintį kaip galima "
+"greičiau po to, kai atveriate failą."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Prefetch translation memory suggestions on file open"
+msgstr "Atveriant failą gauti vertimo pasiūlymus iš vertimo atminties"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Maximum number of suggestions:"
+msgstr "Didžiausias pasiūlymų skaičius:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Set the maximum number of suggestions"
+msgstr "Nurodyti didžiausią pasiūlymų skaičių"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
+#: rc.cpp:177
+msgid "You can change the maximum number of suggestions, default is 10."
+msgstr "Galite pakeisti didžiausią pasiūlymų skaičių, numatytas 10."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Update/Add edited entries to translation memory"
+msgstr "Atnaujinti/pridėti pakeistus įrašus į vertimo atmintį"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Add opened files to translation memory automatically"
+msgstr "Savaime atvertus failus įkelti į vertimo atmintį"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:14
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
+#: rc.cpp:186
+msgid ""
+"Fill in your identity and information about your translation team. This "
+"information is used when updating the header of a file."
+msgstr ""
+"Įrašykite informaciją apie save ir savo vertimo komandą. Ši informacija "
+"įrašoma failų antraštėse."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:189
+msgctxt "@label:chooser"
+msgid "Default language:"
+msgstr "Numatyta kalba:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:192
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Email:"
+msgstr "El. paštas:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:195
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Your name, in English"
+msgstr "Jūsų vardas be diakritinių ženklų"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Please enter here your name and surname written in English"
+msgstr ""
+"Įrašykite savo vardą ir pavardę lotyniškomis raidėmis be diakritinių ženklų"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:204
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Default mailing list:"
+msgstr "Numatyta el. pašto grupė:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
+#: rc.cpp:207
+msgid "The email of your team mailing list"
+msgstr "Jūsų komandos elektroninio pašto grupės adresas"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Write the email of your translating team mailing list"
+msgstr "Įrašykite savo vertimo komandos elektroninio pašto grupės adresą"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Language you translate to"
+msgstr "Kalba, į kurią verčiate"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Set the default language you are going to translate to"
+msgstr "Nurodykite pagrindinę kalbą, į kurią verčiate"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:115
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Write your email"
+msgstr "Įrašykite savo elektroninio pašto adresą"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:118
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
+#: rc.cpp:222
+msgid ""
+"Write your email here so it will appear in the po file header with your name"
+msgstr ""
+"Įrašykite savo elektroninio pašto adresą, kuris bus įrašomas po failų "
+"antraštėse su jūsų vardu"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:132
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Your name in your own language"
+msgstr "Jūsų vardas gimtąja kalba"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:135
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
+#: rc.cpp:228
+msgid ""
+"Write your name and surname in your language with your language alphabet."
+msgstr ""
+"Įrašykite savo vardą ir pavardę gimtąja kalba, naudodami bet kurias raides."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:231
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Localized name:"
+msgstr "Vardas gimtąja kalba:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Set 'approved' status automatically when editing started"
+msgstr "Pradėjus versti, savaime laikyti „patvirtintu“"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:43
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
+#: rc.cpp:237
+msgid ""
+"If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text"
+msgstr ""
+"Pasirinkus, pelės rateliu eisite per vertimo vienetus, o ne slinksite per "
+"tekstą"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
+#: rc.cpp:240
+msgid ""
+"<html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the "
+"previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can "
+"be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within "
+"the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or "
+"next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready "
+"not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated "
+"unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within "
+"the text of the current translation unit.</html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Mouse wheel goes to previous or next translation unit"
+msgstr "Pelės rateliu eiti per vertimo vienetus"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1)
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:252
+msgid "Set to 2 to disable word completion"
+msgstr "Norėdami uždrausti žodžių užbaigimo pasiūlymus, įrašykite „2“"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Minimum word length for word completion"
+msgstr "Mažiausias raidžių skaičius žodžio užbaigimo pasiūlymui"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:69
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Disable word completion"
+msgstr "Uždrausti žodžių užbaigimą"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Translator's name"
+msgstr "Vertėjo vardas"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:261
+msgid "Translator's name in English"
+msgstr "Vertėjo vardas be diakritinių ženklų"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Localized name"
+msgstr "Vardas gimtąja kalba"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Translator's name in target language"
+msgstr "Vertėjo vardas gimtąja kalba"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:28
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:270
+msgid "Translator's email"
+msgstr "Vertėjo el. paštas"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:276
+msgid "Default language code for new projects"
+msgstr "Numatytasis kalbos kodas naujiems projektams"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:42
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:282
+msgid "Default mailing list for new projects"
+msgstr "Numatytasis elektroninio pašto grupės adresas naujiems projektams"
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (CleverEditing), group (Appearance)
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (OnFlySpellCheck), group (Appearance)
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (WhitespacePoints), group (Appearance)
+#: rc.cpp:285 rc.cpp:292 rc.cpp:296
+msgid ""
+"\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"        "
+
+#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:289
+msgid "Font for Messages"
+msgstr "Pranešimų šriftas"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Editor font:"
+msgstr "Redaktoriaus šriftas:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:31
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Change the font for the editor"
+msgstr "Keisti redaktoriaus šriftą"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
+#: rc.cpp:306
+msgid ""
+"Choose a new font for the area where you write the translated message."
+msgstr "Pasirinkite kitą šriftą, kuriuo bus vaizduojamas verčiamas tekstas."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Display LEDS for message status"
+msgstr "Rodyti spalvotus kvadratukus, nusakančius pranešimo būseną"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
+#: rc.cpp:312
+msgid ""
+"If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, "
+"Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed."
+msgstr ""
+"Pažymėjus, bus rodomi spalvoti kvadratukai, nusakantys pranešimo būseną: "
+"neaiškus, neišverstas ar klaidingas. Nepažymėjus, kvadratukai nerodomi."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
+#: rc.cpp:315
+msgid ""
+"LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column "
+"number"
+msgstr ""
+"Spalvotais kvadratukais nurodyti neaiškius ir neišverstus pranešimus, "
+"žymeklio stulpelio numerį"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Text colors for the changes in the message."
+msgstr "Pranešimo pakeitimus žyminčios spalvos."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:321
+msgid "String Matching"
+msgstr "Eilutės atitikimas"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:324
+msgctxt "@label:chooser"
+msgid "Text added in the newer string:"
+msgstr "Naujesniame pranešime pridėtas tekstas:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
+#: rc.cpp:327
+msgid "Change the color for the new text added"
+msgstr "Keisti naujai pridėto teksto spalvą"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
+#: rc.cpp:330
+msgid ""
+"You can set another color for viewing the text that was added to the string."
+msgstr "Pridėto teksto žymėjimui galite nurodyti kitą spalvą."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:333
+msgctxt "@label:chooser"
+msgid "Text removed in the newer string:"
+msgstr "Naujesniame pranešime nelikęs tekstas:"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
+#: rc.cpp:336
+msgid "Change the color for the text removed"
+msgstr "Keisti pašalinto teksto spalvą"
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
+#: rc.cpp:339
+msgid ""
+"You can set another color for viewing the text that was removed from the "
+"string."
+msgstr "Pašalinto teksto žymėjimui galite nurodyti kitą spalvą."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
+#: rc.cpp:342
+msgid ""
+"Check to see if a string ends in a space (which is often important when "
+"displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with "
+"others)."
+msgstr ""
+"Pažymėkite, jei norite matyti eilučių pabaigose esančius tarpus (jų "
+"vaizdavimas paprastai yra svarbus naudotojo sąsajoje,arba kai pateikiama "
+"tarpų seka)."
+
+#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
+#: rc.cpp:345
+msgid "Highlight spaces at the end"
+msgstr "Paryškinti pabaigoje esančius tarpus"
+
+#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:8
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryBtn)
+#: rc.cpp:348
+msgid "Query"
+msgstr "Užklausti"
+
+#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:15
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
+#: rc.cpp:351
+msgid "Autoquery"
+msgstr "Savaimine užklausti"
+
+#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:354
+msgid "Prefetch for the next untranslated"
+msgstr "Iš anksto paimti kitam neišverstam"
+
+#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#: rc.cpp:357
+msgid "Prefetch"
+msgstr "Išankstinis paėmimas"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
+#: rc.cpp:360
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Target language:"
+msgstr "Kalba, į kurią verčiama:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
+#: rc.cpp:363
+msgid "Target language of the project."
+msgstr "Projekto paskirties kalba."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
+#: rc.cpp:366
+msgid ""
+"This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n"
+"for your project (or a subproject for your target language)."
+msgstr ""
+"Tai pagrindinis nustatymas. Nurodykite kelią iki aplanko su savo\n"
+"projekto (ar paskirties kalbos projekto dalies) vertimo failais."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:370
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Root folder:"
+msgstr "Šakninis aplankas:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
+#: rc.cpp:373
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Glossary:"
+msgstr "Aiškinamasis žodynas:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:99
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
+#: rc.cpp:376
+msgid ""
+"Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely "
+"different projects and languages.\n"
+"\n"
+"For example, if you have several projects for translating KDE applications\n"
+"(e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them."
+msgstr ""
+"Projekto identifikatorius padeda atskirti vertimo atmintis verčiant visiškai "
+"skirtingus projektus ar į skirtingas kalbas.\n"
+"\n"
+"Pavyzdžiui, jei dirbate su keliasi KDE programų vertimo projektais\n"
+"(pvz., kuomet jie yra skirtingose saugyklose), visiems nurodykite tą patį "
+"identifikatorių."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
+#: rc.cpp:382
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "ID:"
+msgstr "Identifikatorius:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
+#: rc.cpp:385
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Mailing list:"
+msgstr "El. pašto grupė:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:388
+msgid "Syntax"
+msgstr "Sintaksė"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
+#: rc.cpp:391
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Accelerator:"
+msgstr "Prieigos klavišas:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
+#: rc.cpp:394
+msgid "Usually '&', but may also be '_' for GTK apps."
+msgstr "Paprastai „&“, tačiau GTK programose gali būti „_“."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:397
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Markup:"
+msgstr "Ženklinimo kalba:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
+#: rc.cpp:400
+msgid ""
+"Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and "
+"for 'Insert tag' feature.\n"
+"\n"
+"A default value (suitable for XML-based texts) is:\n"
+"(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
+"\n"
+"It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of "
+"specifying where markup is."
+msgstr ""
+"Ženklinimo kalbos reguliarusis reiškinys. Naudojamas vertimo atminties "
+"atitikmenims ir funkcijoje „įterpti gairę“.\n"
+"\n"
+"Numatytoji reikšmė (tinkama XML tekstams):\n"
+"(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
+"\n"
+"Naudojama tik gettext PO failuose, o XLIFF formatas turi savitą ženklinimo "
+"kalbą."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Paths"
+msgstr "Keliai"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
+#: rc.cpp:411
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Template files folder:"
+msgstr "Šabloninių failų aplankas:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:91
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
+#: rc.cpp:414
+msgid ""
+"Usually your translation project will be a subproject of a project\n"
+"for translating same texts into multiple languages.\n"
+"\n"
+"Set this to path of a folder containing empty translation files\n"
+"(i.e. files without translation into any language)\n"
+"shared among all subprojects."
+msgstr ""
+"Dažnai vertimo projektas tėra tik dalis didesnio projekto,\n"
+"kurio tie patys tekstai verčiami į daugelį kalbų.\n"
+"\n"
+"Čia nurodykite kelią iki aplanko, talpinančio tuščius vertimo failus\n"
+"(t. y. iki failų, neišverstų į jokią kalbą),\n"
+"kurios kaip pagrindą naudoja visos didžiojo projekto dalys."
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
+#: rc.cpp:422
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Branch folder:"
+msgstr "Šakos aplankas:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
+#: rc.cpp:425
+msgctxt ""
+"this message contains text from documentation, so use its translation when "
+"you're translating docs"
+msgid ""
+"This setting is for Sync Mode.\n"
+"\n"
+"Sync Mode may be used to make changes to translation\n"
+"for two branches simultaneously.\n"
+"\n"
+"Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,\n"
+"and Secondary Sync view will automatically open files from branch.\n"
+"Then, each time you make changes in files of your main branch,\n"
+"they will automatically be replicated to the branch\n"
+"(of course, if it contains the same English string).\n"
+"\n"
+"See documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
+#: rc.cpp:439
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Alternate translations folder:"
+msgstr "Alternatyvaus vertimo aplankas:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:156
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
+#: rc.cpp:442
+msgctxt ""
+"this message contains text from documentation, so use its translation when "
+"you're translating docs"
+msgid ""
+"Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.\n"
+"\n"
+"On each translation file open, a corresponding file in Alternate "
+"translations directory will be looked up and,\n"
+"if it is found, it will be used for Alternate Translations view.\n"
+"\n"
+"You will likely want to use translations of another target language (i.e. "
+"another subproject), which is close to yours.\n"
+"Also, you can use other subproject's translations either immediately, or "
+"have them pretranslated to your language by machine.\n"
+"\n"
+"See documentation for more details."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
+#: rc.cpp:453
+msgid "Role:"
+msgstr "Vaidmuo:"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
+#: rc.cpp:456
+msgid "Translator"
+msgstr "Vertėjas"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
+#: rc.cpp:459
+msgid "Reviewer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
+#: rc.cpp:462
+msgid "Approver"
+msgstr "Patvirtinantysis"
+
+#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
+#: rc.cpp:471
+msgid "Language"
+msgstr "Kalba"
+
+#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
+#: rc.cpp:474
+msgid "The base directory for PO files (translations)"
+msgstr "Pagrindinis PO failų aplankas (vertimai)"
+
+#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
+#: rc.cpp:477
+msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
+msgstr "Pagrindinis POT failų aplankas (verstini šablonai)"
+
+#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
+#: rc.cpp:480
+msgid "Project's glossary"
+msgstr "Projekto aiškinamasis žodynas"
+
+#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
+#: rc.cpp:483
+msgid "Skip tags"
+msgstr "Praleisti gaires"
+
+#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
+#: rc.cpp:486
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Skip markup"
+msgstr "Praleisti ženklinimo kalbą"
+
+#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
+#: rc.cpp:489 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:191
+msgid "Ignore accelerator marks"
+msgstr "Nepaisoma prieigos klavišų ženklų"
+
+#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
+#: rc.cpp:492
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Ignore accelerator marks"
+msgstr "Nepaisyti prieigos klavišų ženklų"
+
+#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
+#: rc.cpp:495
+msgid "Include notes"
+msgstr "Įskaitant pastabas"
+
+#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:498
+msgid ""
+"<html>\n"
+"<p align=\"justify\">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture "
+"text from applications' user interfaces and search for translation files "
+"containing the text.</p>\n"
+"<p align=\"justify\">When enabled, the capture can be initiated by middle "
+"mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch "
+"to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several "
+"files contain the same string, the right one will be chosen in most "
+"cases.</p>\n"
+"<p align=\"justify\">Remember that you need to have an up-to-date actual "
+"translation memory with all translation files indexed for this feature to "
+"work.</p></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:41
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:504
+msgid "Middle Mouse Button Click Reaction"
+msgstr "Spragtelėjimas viduriniuoju pelės klavišu"
+
+#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
+#: rc.cpp:507
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
+#: rc.cpp:510
+msgid "Search GUI element text in translation memory"
+msgstr "Vertimo atmintyje ieškoti naudotojo sąsajos elemento teksto"
+
+#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
+#: rc.cpp:513
+msgid "Copy GUI element text to clipboard"
+msgstr "Nukopijuoti naudotojo sąsajos elemento tekstą į iškarpinę"
+
+#. i18n: tag collection attribute text
+#. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:3
+#: rc.cpp:516
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#. i18n: tag script attribute text
+#. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:4
+#: rc.cpp:519
+msgid "Update file from template"
+msgstr "Atnaujinti failą pagal šabloną"
+
+#. i18n: tag collection attribute text
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:3
+#. i18n: tag collection attribute text
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:3
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:531
+msgid "Project"
+msgstr "Projektas"
+
+#. i18n: tag script attribute text
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
+#: rc.cpp:525
+msgid "New project wizard"
+msgstr "Naujo projekto vediklis"
+
+#. i18n: tag script attribute comment
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
+#. i18n: tag script attribute comment
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
+#: rc.cpp:528 rc.cpp:537
+msgid "Fires up a wizard to guide you through project creation"
+msgstr "Paleidžia vediklį, padedantį sukurti naują projektą"
+
+#. i18n: tag script attribute text
+#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
+#: rc.cpp:534
+msgid "Create new project"
+msgstr "Sukurti naują projektą"
+
+#. i18n: tag collection attribute text
+#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:3
+#. i18n: tag collection attribute text
+#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:3
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:549
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#. i18n: tag script attribute text
+#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
+#: rc.cpp:543
+msgid "Widget text capture"
+msgstr "Valdiklio teksto nuskaitymas"
+
+#. i18n: tag script attribute comment
+#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
+#: rc.cpp:546
+msgid ""
+"Middle mouse click on a widget in any KDE app initiates TM search in all "
+"opened Lokalize windows"
+msgstr ""
+"Bet kurioje KDE programoje valdiklį spragtelėjus viduriniu pelės klavišu, "
+"bus paleista VA paieška visuose Lokalize languose"
+
+#. i18n: tag script attribute text
+#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
+#: rc.cpp:552
+msgid "Merge into ODF"
+msgstr "Sulieti į ODF"
+
+#. i18n: tag script attribute comment
+#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
+#: rc.cpp:555
+msgid "Generates translated version of ODF document"
+msgstr "Sukuria išverstą ODF dokumento versiją"
+
+#: src/alttransview.cpp:49 src/alttransview.cpp:52
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alternate Translations"
+msgstr "Alternatyvūs vertimai"
+
+#: src/alttransview.cpp:85
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<p>Sometimes, if original text is changed, its translation becomes "
+"deprecated and is either marked as <emphasis>needing&nbsp;review</emphasis> "
+"(i.e. looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the "
+"<emphasis>alternate&nbsp;translations</emphasis> section accompanying the "
+"unit.</p><p>This toolview also shows the difference between new original "
+"string and the old one, so that you can easily see which changes should be "
+"applied to existing translation.</p><p>Double-click any word in this "
+"toolview to insert it into translation.</p><p>Drop translation file onto "
+"this toolview to use it as a source for alternate translations.</p>"
+msgstr ""
+
+#: src/alttransview.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Origin: %1"
+msgstr "Originalas: %1"
+
+#: src/alttransview.cpp:278
+msgctxt "@item Undo action"
+msgid "Use alternate translation"
+msgstr "Naudotis alternatyviu vertimu"
+
+#: src/binunitsview.cpp:131
+msgid "no"
+msgstr "ne"
+
+#: src/binunitsview.cpp:131
+msgid "yes"
+msgstr "taip"
+
+#: src/binunitsview.cpp:149
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Source"
+msgstr "Šaltinis"
+
+#: src/binunitsview.cpp:150
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Target"
+msgstr "Paskirtis"
+
+#: src/binunitsview.cpp:151
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Approved"
+msgstr "Patvirtintas"
+
+#: src/binunitsview.cpp:159
+msgctxt "@title toolview name"
+msgid "Binary Units"
+msgstr "Dvejetainiai vienetai"
+
+#: src/binunitsview.cpp:197
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Set the file"
+msgstr "Nurodyti failą"
+
+#: src/binunitsview.cpp:198
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Use source file"
+msgstr "Naudoti šaltinio failą"
+
+#: src/editortab.cpp:164
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status message entry"
+msgid "Current: %1"
+msgstr "Dabartinis: %1"
+
+#: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:246
+#: src/tm/tmtab.cpp:486
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status message entries"
+msgid "Total: %1"
+msgstr "Iš viso: %1"
+
+#: src/editortab.cpp:166 src/editortab.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:status message entries\n"
+"'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Not ready: %1"
+msgstr "Neaišku: %1"
+
+#: src/editortab.cpp:167 src/editortab.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status message entries"
+msgid "Untranslated: %1"
+msgstr "Neišversta: %1"
+
+#: src/editortab.cpp:178 src/editortab.cpp:186
+#, kde-format
+msgctxt "percentages in statusbar"
+msgid " (%1%)"
+msgstr " (%1%)"
+
+#: src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:380
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: src/editortab.cpp:212 src/project/projecttab.cpp:95
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Naršymas"
+
+#: src/editortab.cpp:213
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Editing"
+msgstr "Redagavimas"
+
+#: src/editortab.cpp:214
+msgid "Synchronization 1"
+msgstr "Suvienodinimas 1"
+
+#: src/editortab.cpp:215
+msgid "Synchronization 2"
+msgstr "Suvienodinimas 2"
+
+#: src/editortab.cpp:216
+msgid "Translation Memory"
+msgstr "Vertimo atmintis"
+
+#: src/editortab.cpp:217 src/lokalizemainwindow.cpp:382
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Glossary"
+msgstr "Aiškinamasis žodynas"
+
+#: src/editortab.cpp:218
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#: src/editortab.cpp:243
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert alternate translation # %1"
+msgstr "Įterpti alternatyvų vertimą Nr. %1"
+
+#: src/editortab.cpp:289
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Add a note"
+msgstr "Pridėti pastabą"
+
+#: src/editortab.cpp:311
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert TM suggestion # %1"
+msgstr "Įterpti VA spėjimą Nr. %1"
+
+#: src/editortab.cpp:358
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert # %1 term translation"
+msgstr "Įterpti termino Nr. %1 vertimą"
+
+#: src/editortab.cpp:369
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Define new term"
+msgstr "Apibrėžti naują terminą"
+
+#: src/editortab.cpp:403
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert WebQuery result # %1"
+msgstr "Įterpti žiniatinklio užklausos rezultatą Nr. %1"
+
+#: src/editortab.cpp:434
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Phases..."
+msgstr "Stadijos..."
+
+#: src/editortab.cpp:470
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Change searching direction"
+msgstr "Keisti paieškos kryptį"
+
+#: src/editortab.cpp:479
+msgctxt ""
+"@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved "
+"(depending on your role)"
+msgid "Approved"
+msgstr "Patvirtintas"
+
+#: src/editortab.cpp:495
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Approve and go to next"
+msgstr "Patvirtinti ir eiti prie kito"
+
+#: src/editortab.cpp:500
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Equivalent translation"
+msgstr "Tikslus vertimas"
+
+#: src/editortab.cpp:512
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy source to target"
+msgstr "Šaltinį nukopijuoti į paskirtį"
+
+#: src/editortab.cpp:515
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Unwrap target"
+msgstr "Neskaidyti į eilutes"
+
+#: src/editortab.cpp:520
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Clear"
+msgstr "Išvalyti"
+
+#: src/editortab.cpp:524
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Completion"
+msgstr "Užbaigimo pasiūlymas"
+
+#: src/editortab.cpp:528
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert Tag"
+msgstr "Įterpti gairę"
+
+#: src/editortab.cpp:532
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Insert Next Tag"
+msgstr "Įterpti kitą gairę"
+
+#: src/editortab.cpp:536
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Replace with best spellcheck suggestion"
+msgstr "Pakeisti tinkamiausiu rašybos spėjimu"
+
+#: src/editortab.cpp:544
+msgctxt "@action:inmenu entry"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Tolesnis"
+
+#: src/editortab.cpp:549
+msgctxt "@action:inmenu entry"
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Ankstesnis"
+
+#: src/editortab.cpp:555
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&First Entry"
+msgstr "&Pirmas įrašas"
+
+#: src/editortab.cpp:561
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Last Entry"
+msgstr "Pa&skutinis įrašas"
+
+#: src/editortab.cpp:567
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Entry by number"
+msgstr "Eiti į konkretų..."
+
+#: src/editortab.cpp:569 src/project/projecttab.cpp:103
+msgctxt ""
+"@action:inmenu\n"
+"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Previous non-empty but not ready"
+msgstr "Ankstesnis neaiškus"
+
+#: src/editortab.cpp:574 src/project/projecttab.cpp:106
+msgctxt ""
+"@action:inmenu\n"
+"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Next non-empty but not ready"
+msgstr "Tolesnis neaiškus"
+
+#: src/editortab.cpp:579 src/project/projecttab.cpp:109
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Previous untranslated"
+msgstr "Ankstesnis neišverstas"
+
+#: src/editortab.cpp:584 src/project/projecttab.cpp:112
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Next untranslated"
+msgstr "Tolesnis neišverstas"
+
+#: src/editortab.cpp:589 src/project/projecttab.cpp:97
+msgctxt ""
+"@action:inmenu\n"
+"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Previous not ready"
+msgstr "Ankstesnis neaiškus arba neišverstas"
+
+#: src/editortab.cpp:594 src/project/projecttab.cpp:100
+msgctxt ""
+"@action:inmenu\n"
+"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Next not ready"
+msgstr "Tolesnis neaiškus arba neišverstas"
+
+#: src/editortab.cpp:601
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Focus the search line of Translation Units view"
+msgstr ""
+
+#: src/editortab.cpp:607
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Bookmark message"
+msgstr "Pranešimą įtraukti į žymeles"
+
+#: src/editortab.cpp:613
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Previous bookmark"
+msgstr "Ankstesnė žymelė"
+
+#: src/editortab.cpp:617
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Next bookmark"
+msgstr "Tolesnė žymelė"
+
+#: src/editortab.cpp:625
+#, no-c-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Fill in all exact suggestions"
+msgstr "Užpildyti visus tikslius pasiūlymus"
+
+#: src/editortab.cpp:629
+#, no-c-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy"
+msgstr "Užpildyti visus tikslius spėjimus, juos pažymint neaiškiais"
+
+#: src/editortab.cpp:633
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Word count"
+msgstr "Žodžių skaičius"
+
+#: src/editortab.cpp:638
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open file for sync/merge"
+msgstr "Atverti failą suvienodinimui/suliejimui"
+
+#: src/editortab.cpp:639 src/editortab.cpp:686
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes "
+"to"
+msgstr ""
+
+#: src/editortab.cpp:645 src/editortab.cpp:692
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Previous different"
+msgstr "Ankstesnis nesutampantis"
+
+#: src/editortab.cpp:646 src/editortab.cpp:693
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Previous entry which is translated differently in the file being merged, "
+"including empty translations in merge source"
+msgstr ""
+
+#: src/editortab.cpp:654 src/editortab.cpp:700
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Next different"
+msgstr "Tolesnis nesutampantis"
+
+#: src/editortab.cpp:655 src/editortab.cpp:701
+msgctxt "@info:status"
+msgid ""
+"Next entry which is translated differently in the file being merged, "
+"including empty translations in merge source"
+msgstr ""
+
+#: src/editortab.cpp:663 src/editortab.cpp:708
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy from merging source"
+msgstr "Kopijuoti iš suliejimo šaltinio"
+
+#: src/editortab.cpp:669 src/editortab.cpp:713
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy all new translations"
+msgstr "Kopijuoti visus naujus vertimus"
+
+#: src/editortab.cpp:670
+msgctxt "@info:status"
+msgid "This changes only empty and non-ready entries in base file"
+msgstr "Pagrindiniame faile pakeičiami tik neišversti ir neaiškūs vertimai"
+
+#: src/editortab.cpp:678 src/editortab.cpp:720
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy to merging source"
+msgstr "Kopijuoti į suliejimo šaltinį"
+
+#: src/editortab.cpp:685
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open file for secondary sync"
+msgstr "Atverti failą antriniam suvienodinimui"
+
+#: src/editortab.cpp:714
+msgctxt "@info:status"
+msgid "This changes only empty entries"
+msgstr "Pakeičiami tik tušti įrašai"
+
+#: src/editortab.cpp:745
+msgctxt "editor tab name"
+msgid "(recovered)"
+msgstr "(atkurta)"
+
+#: src/editortab.cpp:787 src/editortab.cpp:940
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The document contains unsaved changes.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Dokumente yra neįrašytų pakeitimų.\n"
+"Norėtumėte įrašyti pakeitimus ar juos panaikinti?"
+
+#: src/editortab.cpp:788 src/editortab.cpp:941
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:478
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning"
+msgstr "Dėmesio"
+
+#: src/editortab.cpp:884
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>, line: %2"
+msgstr "Nepavyko atverti failo <filename>%1</filename>, klaida linijoje: %2"
+
+#: src/editortab.cpp:885
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>"
+msgstr "Nepavyko atverti failo <filename>%1</filename>"
+
+#: src/editortab.cpp:908
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Error saving the file <filename>%1</filename>\n"
+"Do you want to save to another file or cancel?"
+msgstr ""
+"Nepavyko įrašyti failo <filename>%1</filename>\n"
+"Įrašyti kitaip ar atsisakyti?"
+
+#: src/editortab.cpp:910
+msgctxt "@title"
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: src/editortab.cpp:918
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not perform file autosaving.\n"
+"The target file was <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+"Nepavyko savaime įrašyti failo.\n"
+"Paskirties failas buvo <filename>%1</filename>."
+
+#: src/editortab.cpp:967
+msgctxt "@title"
+msgid "Jump to Entry"
+msgstr "Šokti į įrašą"
+
+#: src/editortab.cpp:968
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Enter entry number:"
+msgstr "Nurodykite įrašo numerį:"
+
+#: src/editortab.cpp:1044
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Current: %1"
+msgstr "Dabartinis: %1"
+
+#: src/editortab.cpp:1056 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:170
+#: src/tm/tmtab.cpp:248
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Neišverstas"
+
+#: src/editortab.cpp:1057 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:168
+#: src/tm/tmtab.cpp:246
+msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Ready"
+msgstr "Gerai išverstas"
+
+#: src/editortab.cpp:1058 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:169
+#: src/tm/tmtab.cpp:247
+msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
+msgid "Needs review"
+msgstr "Reikia peržiūrėti"
+
+#: src/editortab.cpp:1222
+msgctxt "@option:check trans-unit state"
+msgid "Translated"
+msgstr "Išverstas"
+
+#: src/editortab.cpp:1223
+msgctxt "@option:check trans-unit state"
+msgid "Signed-off"
+msgstr "Nepatvirtintas"
+
+#: src/editortab.cpp:1224
+msgctxt "@option:check trans-unit state"
+msgid "Approved"
+msgstr "Patvirtintas"
+
+#: src/editortab.cpp:1227
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Translation is done (although still may need a review)"
+msgstr "Vertimas baigtas (nors derėtų peržiūrėti)"
+
+#: src/editortab.cpp:1228
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Translation received positive review"
+msgstr "Vertimas peržiūrėtas ir įvertintas teigiamai"
+
+#: src/editortab.cpp:1229
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Entry is fully localized (i.e. final)"
+msgstr "Įrašas pilnai išverstas (t.y. galutinis)"
+
+#: src/editortab.cpp:1342
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Cannot open source files: no scripts to do so are currently loaded. Refer to "
+"the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your "
+"project."
+msgstr ""
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:506
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Replace"
+msgstr "Pakeisti"
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:591
+msgid ""
+"Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?"
+msgstr "Lokalize pasiekė dokumento pabaigą. Tęsti nuo pradžių?"
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:591 src/editortab_findreplace.cpp:600
+msgctxt "@title"
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Rašybos tikrinimas"
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:600
+msgid "Lokalize has finished spellchecking"
+msgstr "Lokalize patikrino rašybą"
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:710
+#, kde-format
+msgctxt "@info words count"
+msgid "Source text words: %1<br/>Target text words: %2"
+msgstr "Šaltinio teksto žodžių: %1<br/>Paskirties teksto žodžių: %2"
+
+#: src/editortab_findreplace.cpp:711
+msgctxt "@title"
+msgid "Word Count"
+msgstr "Žodžių skaičius"
+
+#: src/editorview.cpp:69
+msgctxt "@label whether entry is fuzzy"
+msgid "Not ready:"
+msgstr "Neaiškus:"
+
+#: src/editorview.cpp:71
+msgctxt "@label whether entry is untranslated"
+msgid "Untranslated:"
+msgstr "Neišverstas:"
+
+#: src/editorview.cpp:82
+msgctxt "@action"
+msgid "Hide"
+msgstr "Slėpti"
+
+#: src/editorview.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label cursor position"
+msgid "Column: %1"
+msgstr "Stulpelis: %1"
+
+#: src/editorview.cpp:107
+msgid ""
+"<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
+"<p>This part of the window shows the original message\n"
+"of the currently displayed entry.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: src/editorview.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Plural Form %1"
+msgstr "Daugiskaitos forma %1"
+
+#: src/editorview.cpp:280
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Unwrap"
+msgstr "Neskaidyti"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:383
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Translation Memory"
+msgstr "Vertimo atmintis"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:384 src/project/projecttab.cpp:128
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "Project"
+msgstr "Projektas"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:423
+msgid "Next tab"
+msgstr "Tolesnė kortelė"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:426
+msgid "Previous tab"
+msgstr "Ankstesnė kortelė"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:432
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Glossary"
+msgstr "Aiškinamasis žodynas"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:440
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Translation memory"
+msgstr "Vertimo atmintis"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:444
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Manage translation memories"
+msgstr "Tvarkyti vertimo atmintį"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:448
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Project overview"
+msgstr "Projekto apžvalga"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:452
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Configure project"
+msgstr "Konfigūruoti projektą"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:455
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Create new project"
+msgstr "Sukurti naują projektą"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:458 src/project/projecttab.cpp:131
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open project"
+msgstr "Atverti projektą"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:461
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open recent project"
+msgstr "Atverti paskiausiai naudotą projektą"
+
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:642
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Error opening the following files:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Nepavyko atverti šių failų:\n"
+"\n"
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid ""
+"Computer-aided translation system.\n"
+"Do not translate what had already been translated."
+msgstr ""
+"Kompiuterinė vertimo pagalba.\n"
+"Neverskite to, kas jau išversta."
+
+#: src/main.cpp:60
+msgctxt "@title"
+msgid "Lokalize"
+msgstr "Lokalize"
+
+#: src/main.cpp:61
+msgctxt "@info:credit"
+msgid ""
+"(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
+"(c) 1999-2006 The KBabel developers"
+msgstr ""
+"(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
+"(c) 1999-2006 KBabel programuotojai"
+
+#: src/main.cpp:62
+msgid "Nick Shaforostoff"
+msgstr "Nick Shaforostoff"
+
+#: src/main.cpp:63
+msgid "Google Inc."
+msgstr "Google Inc."
+
+#: src/main.cpp:63
+msgid "sponsored development as part of Google Summer Of Code program"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "Translate-toolkit"
+msgstr "Vertimo įrankių komplektas"
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "provided excellent cross-format converting scripts"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "Viesturs Zarins"
+msgstr "Viesturs Zarins"
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "project tree merging translation+templates"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:66
+msgid "Stephan Johach"
+msgstr "Stephan Johach"
+
+#: src/main.cpp:66 src/main.cpp:67 src/main.cpp:70
+msgid "bug fixing patches"
+msgstr "ydų taisymo pataisos"
+
+#: src/main.cpp:67
+msgid "Chusslove Illich"
+msgstr "Chusslove Illich"
+
+#: src/main.cpp:68
+msgid "Jure Repinc"
+msgstr "Jure Repinc"
+
+#: src/main.cpp:68
+msgid "testing and bug fixing"
+msgstr "testavimas ir ydų taisymas"
+
+#: src/main.cpp:69
+msgid "Stefan Asserhall"
+msgstr "Stefan Asserhall"
+
+#: src/main.cpp:69
+msgid "patches"
+msgstr "pataisos"
+
+#: src/main.cpp:70
+msgid "Papp Laszlo"
+msgstr "Papp Laszlo"
+
+#: src/main.cpp:76
+msgid "Do not scan files of the project."
+msgstr "Neperžvelgti projekto failų."
+
+#: src/main.cpp:77
+msgid "Load specified project."
+msgstr "Įkelti nurodytą projektą."
+
+#: src/main.cpp:78
+msgid "Document to open"
+msgstr "Atvertinas dokumentas"
+
+#: src/msgctxtview.cpp:50
+msgctxt "@title toolview name"
+msgid "Unit metadata"
+msgstr "Vieneto meta duomenys"
+
+#: src/msgctxtview.cpp:109
+msgctxt ""
+"@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"
+msgid "<b>Temporary notes:</b>"
+msgstr "<b>Laikinos pastabos:</b>"
+
+#: src/msgctxtview.cpp:121
+msgctxt "@info translation unit metadata"
+msgid "<b>Phase:</b><br>"
+msgstr "<b>Stadija:</b><br>"
+
+#: src/msgctxtview.cpp:144
+msgctxt "@info PO comment parsing"
+msgid "<br><b>Files:</b><br>"
+msgstr "<br><b>Failai:</b><br>"
+
+#: src/msgctxtview.cpp:152
+msgctxt "@info PO comment parsing"
+msgid "<br><b>Context:</b><br>"
+msgstr "<br><b>Kontekstas:</b><br>"
+
+#: src/noteeditor.cpp:58
+msgctxt "@info:label"
+msgid "From:"
+msgstr "Nuo:"
+
+#: src/noteeditor.cpp:62
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save empty note to remove it"
+msgstr "Norėdami pašalinti pastabą, išsaugokite tuščią"
+
+#: src/noteeditor.cpp:63
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Author of this note"
+msgstr "Šios pastabos autorius"
+
+#: src/noteeditor.cpp:78
+msgid "Ctrl+Enter"
+msgstr "Vald+Įvesti"
+
+#: src/noteeditor.cpp:79
+msgid "Esc"
+msgstr "Gr"
+
+#: src/noteeditor.cpp:132
+msgctxt "@info XLIFF notes representation"
+msgid "<b>Notes:</b>"
+msgstr "<b>Pastabos:</b>"
+
+#: src/noteeditor.cpp:144
+msgctxt "link to edit note"
+msgid "edit..."
+msgstr "keisti..."
+
+#: src/noteeditor.cpp:149
+msgctxt "link to add a note"
+msgid "Add..."
+msgstr "Pridėti..."
+
+#: src/noteeditor.cpp:152
+msgctxt "link to add a note"
+msgid "Add a note..."
+msgstr "Pridėti pastabą..."
+
+#: src/phaseswindow.cpp:148
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:149
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Process"
+msgstr "Vyksta"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:150
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Company"
+msgstr "Bendrovė"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:151
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Person"
+msgstr "Asmuo"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:152
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Tool"
+msgstr "Įrankis"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:177
+msgid "Translation"
+msgstr "Vertimas"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:177
+msgid "Review"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:177
+msgid "Approval"
+msgstr "Patvirtinimas"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:181
+msgid "Process"
+msgstr "Vyksta"
+
+#: src/phaseswindow.cpp:244
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Edit phases"
+msgstr "Keisti stadiją"
+
+#: src/xlifftextedit.cpp:645 src/catalog/cmd.cpp:420
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Insert text with markup"
+msgstr "Įterpkite tekstą su ženklinimo kalba"
+
+#: src/xlifftextedit.cpp:1036 src/xlifftextedit.cpp:1095
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Replace text"
+msgstr "Pakeisti tekstą"
+
+#: src/xlifftextedit.cpp:1242
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Copy source to target"
+msgstr "Šaltinį nukopijuoti į paskirtį"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:74
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:74
+msgid "Needs translation"
+msgstr "Reikia išversti"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:74
+msgid "Needs full localization"
+msgstr "Reikia visiškai lokalizuoti"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:74
+msgid "Needs adaptation"
+msgstr "Reikia pritaikyti"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:74
+msgid "Translated"
+msgstr "Išversta"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:75
+msgid "Needs translation review"
+msgstr "Reikia peržiūrėti vertimą"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:75
+msgid "Needs full localization review"
+msgstr "Reikia peržiūrėti visišką lokalizavimą"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:75
+msgid "Needs adaptation review"
+msgstr "Reikia peržiūrėti pritaikymą"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:75
+msgid "Final"
+msgstr "Galutinis"
+
+#: src/catalog/catalog.cpp:76
+msgid "Signed-off"
+msgstr "Nepatvirtintas"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:72
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Start of paired tag"
+msgstr "Suporuotos gairės pradžia"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:73
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "End of paired tag"
+msgstr "Suporuotos gairės pabaiga"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:74
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Stand-alone tag"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:75
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Isolated tag"
+msgstr "Izoliuota gairė"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:77
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Marker"
+msgstr "Žymiklis"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:78
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Generic group placeholder"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:79
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Sub-flow"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:81
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Generic placeholder"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:82
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "Start of paired placeholder"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:83
+msgctxt "XLIFF inline tag name"
+msgid "End of paired placeholder"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:131
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "abbreviation"
+msgstr "santrumpa"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:132
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full "
+"term while designating the same concept"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:133
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the "
+"omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:134
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form "
+"of a multiword term strung together into a sequence pronounced only "
+"syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:135
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other "
+"proper entity"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:136
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that "
+"the components of the collocation must co-occur within an utterance or "
+"series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain "
+"immediate proximity to one another"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:137
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"common name: a synonym for an international scientific term that is used in "
+"general discourse in a given language"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:138
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "date and/or time"
+msgstr "data ir/ar laikas"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:139
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"equation: an expression used to represent a concept based on a statement "
+"that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by "
+"the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:140
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"expanded form: The complete representation of a term for which there is an "
+"abbreviated form"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:141
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, "
+"such as a mathematical or chemical formula"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:142
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"head term: the concept designation that has been chosen to head a "
+"terminological record"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:143
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial "
+"letters of the words making up a multiword term or the term elements making "
+"up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. "
+"'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:144
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"international scientific term: a term that is part of an international "
+"scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:145
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic "
+"or phonemic form in many languages"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:146
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"logical expression: an expression used to represent a concept based on "
+"mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set "
+"relationships, Boolean operations, and the like"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:147
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "materials management unit: a unit to track object"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:148
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:149
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as "
+"another term in the same language, but for which interchangeability is "
+"limited to some contexts and inapplicable in others"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:150
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a "
+"manufacturing system"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:151
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "phrase"
+msgstr "frazė"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:152
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning "
+"of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the "
+"words making up the phrase"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:153
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "protected: the marked text should not be translated"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:154
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-"
+"Latin writing systems are converted to the Latin alphabet"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:155
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "segment: the marked text represents a segment"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:156
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "set phrase: a fixed, lexicalized phrase"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:157
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the "
+"full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental "
+"Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:158
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric "
+"designation assigned to an object in an inventory control system"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:159
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "standard text: a fixed chunk of recurring text"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:160
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any "
+"combination thereof"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:161
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the "
+"main entry term in a term entry"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:162
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same "
+"semantic content as another phrase in that same language"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:163
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "term"
+msgstr "terminas"
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:164
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the "
+"characters of one writing system are represented by characters from another "
+"writing system, taking into account the pronunciation of the characters "
+"converted"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:165
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby "
+"the characters of an alphabetic writing system are represented by characters "
+"from another alphabetic writing system"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:166
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid ""
+"truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of "
+"one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/catalogstring.cpp:167
+msgctxt "XLIFF mark type"
+msgid "variant: one of the alternate forms of a term"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:94
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Insertion"
+msgstr "Įterpimas"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:128
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Deletion"
+msgstr "Pašalinimas"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:183
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Approvement toggling"
+msgstr "Patvirtinimo keitimas"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:201
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Markup Insertion"
+msgstr "Ženklinimo kalbos įterpimas"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:223
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Markup Deletion"
+msgstr "Ženklinimo kalbos pašalinimas"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:244
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Note setting"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:278
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Update/add workflow phase"
+msgstr "Atnaujinti arba pridėti sakinį apie eigą"
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:299
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Translation Equivalence Setting"
+msgstr ""
+
+#: src/catalog/cmd.cpp:366
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Remove text with markup"
+msgstr "Pašalinti ženklinimo kalbos tekstą"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:67
+msgctxt "@title:window aka Message Tree"
+msgid "Translation Units"
+msgstr "Vertimo vienetai"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:84
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:236 src/project/projecttab.cpp:60
+msgid "Quick search..."
+msgstr "Greita paieška..."
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:85 src/project/projecttab.cpp:61
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Activated by Ctrl+L."
+msgstr "Aktyvuoja Vald+L"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:85 src/project/projecttab.cpp:61
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Accepts regular expressions"
+msgstr "Priima reguliariuosius reiškinius"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:94
+msgid "options"
+msgstr "parinktys"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:184
+msgid "Reset individual filter"
+msgstr "Atsisakyti individualaus filtro"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:192
+msgid "Ready"
+msgstr "Gerai išversta"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:193
+msgid "Non-ready"
+msgstr "Neaišku"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:194
+msgid "Non-empty"
+msgstr "Netuščia"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:195
+msgid "Empty"
+msgstr "Tuščia"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:196
+msgid "Changed since file open"
+msgstr "Pakeista po failo atvėrimo"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:197
+msgid "Unchanged since file open"
+msgstr "Nepakeista po failo atvėrimo"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:202
+msgctxt "@title:inmenu"
+msgid "Basic"
+msgstr "Pagrindas"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:203
+msgctxt "@title:inmenu"
+msgid "States"
+msgstr "Būsenos"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:205
+msgctxt "@title:inmenu"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stulpeliai"
+
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:224
+msgctxt "@item:inmenu all columns"
+msgid "All"
+msgstr "Visi"
+
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:101
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Entry"
+msgstr "Įrašas"
+
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102 src/glossary/glossary.cpp:227
+#: src/tm/tmtab.cpp:79
+msgctxt "@title:column Original text"
+msgid "Source"
+msgstr "Šaltinis"
+
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:228
+#: src/tm/tmtab.cpp:80
+msgctxt "@title:column Text in target language"
+msgid "Target"
+msgstr "Paskirtis"
+
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:104
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Notes"
+msgstr "Pastabos"
+
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105 src/tm/tmtab.cpp:83
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Translation Status"
+msgstr "Vertimo būsena"
+
+#: src/common/termlabel.cpp:99
+msgctxt "@action:inmenu Edit term"
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: src/glossary/glossary.cpp:229
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Subject Field"
+msgstr "Tema"
+
+#: src/glossary/glossaryview.cpp:61 src/glossary/glossaryview.cpp:69
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:401 src/glossary/glossarywindow.cpp:427
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:437 src/glossary/glossarywindow.cpp:456
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Glossary"
+msgstr "Aiškinamasis žodynas"
+
+#: src/glossary/glossaryview.cpp:81
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"<p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed "
+"near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new "
+"entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before "
+"calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>"
+msgstr ""
+
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:254
+msgctxt "@action:button reloads glossary from disk"
+msgid "Restore"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:255
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Reload glossary from disk, discarding any changes"
+msgstr ""
+"Iš naujo nuskaityti aiškinamąjį žodyną iš disko, taip prarandant visus "
+"pakeitimus"
+
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:477
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The glossary contains unsaved changes.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Aiškinamajame žodyne yra neįrašytų pakeitimų.\n"
+"Norėtumėte įrašyti pakeitimus ar juos panaikinti?"
+
+#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:257
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Accept change in translation"
+msgstr "Priimti vertimo pakeitimą"
+
+#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:312
+msgctxt "@item Undo action item"
+msgid "Accept all new translations"
+msgstr "Priimti visus naujus vertimus"
+
+#: src/mergemode/mergeview.cpp:46 src/mergemode/mergeview.cpp:51
+msgctxt ""
+"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
+"source'"
+msgid "Primary Sync"
+msgstr "Pirmasis šaltinis suvienodinimui"
+
+#: src/mergemode/mergeview.cpp:46 src/mergemode/mergeview.cpp:52
+msgctxt ""
+"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
+"source'"
+msgid "Secondary Sync"
+msgstr "Antrasis šaltinis suvienodinimui"
+
+#: src/mergemode/mergeview.cpp:60
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Drop file to be merged into / synced with the current one here"
+msgstr "Čia numeskite failus, norimus sulieti ar suvienodinti su dabartiniu"
+
+#: src/mergemode/mergeview.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error "
+"line: %2"
+msgstr ""
+"Nepavyko atverti failo <filename>%1</filename> suvienodinimui, klaida "
+"linijoje: %2"
+
+#: src/mergemode/mergeview.cpp:351
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Different entries: %1\n"
+"Unmatched entries: %2"
+msgstr ""
+"Skirtingi įrašai: %1\n"
+"Neatitinkantys įrašai: %2"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:112
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Identity"
+msgstr "Tapatybė"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:118
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Editing"
+msgstr "Redagavimas"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:124
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:130
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Translation Memory"
+msgstr "Vertimo atmintis"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:139
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Rašybos tikrinimas"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:185
+msgid ""
+"You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you "
+"want to create a new project or open an existing project?"
+msgstr ""
+"Ši funkcija taikoma tik įkeltiems projektams. Sukurti naują projektą ar "
+"atverti esamą?"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:186
+msgctxt "@action"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:186
+msgctxt "@action"
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:215
+msgid "*.lokalize|Lokalize translation project"
+msgstr "*.lokalize|Lokalize vertimo projektas"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:241
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:283
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:302
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Scripts"
+msgstr "Scenarijai"
+
+#: src/prefs/prefs.cpp:308
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Personal"
+msgstr "Asmeninis"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:520
+msgctxt "@title:column File name"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:521
+msgctxt ""
+"@title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated "
+"counts"
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafikas"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:522
+msgctxt "@title:column Number of entries"
+msgid "Total"
+msgstr "Iš viso"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:523
+msgctxt "@title:column Number of entries"
+msgid "Translated"
+msgstr "Išversta"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:524
+msgctxt "@title:column Number of entries"
+msgid "Not ready"
+msgstr "Neaišku"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:525
+msgctxt "@title:column Number of entries"
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Neišversta"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:526
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Last Translation"
+msgstr "Paskutinis vertimas"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:527
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Template Revision"
+msgstr "Šablono peržiūra"
+
+#: src/project/projectmodel.cpp:528
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Last Translator"
+msgstr "Paskutinis vertėjas"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:54
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Project Overview"
+msgstr "Projekto apžvalga"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:115
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Previous template only"
+msgstr "Tik ankstesnis šablonas"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:118
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Next template only"
+msgstr "Tik tolesnis šablonas"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:121
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Previous translation only"
+msgstr "Tik ankstesnis vertimas"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:124
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Next translation only"
+msgstr "Tik tolesnis vertimas"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:174
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: src/project/projecttab.cpp:183
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Add to translation memory"
+msgstr "Įkelti į vertimo atmintį"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:105
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:106
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Source language"
+msgstr "Šaltinio kalba"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:107
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Target language"
+msgstr "Paskirties kalba"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:108
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Pairs"
+msgstr "Poros"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:109
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Unique original entries"
+msgstr "Nepasikartojantys originalo įrašai"
+
+#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:110
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Unique translations"
+msgstr "Nepasikartojantys vertimai"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:57
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Translation Memories"
+msgstr "Vertimo atmintys"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:88
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Directory to be scanned"
+msgstr "Pasirinkite peržvelgtiną aplanką"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:112
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Translation Memory"
+msgstr "Nauja vertimo atmintis"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:103
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Translation Memory Properties"
+msgstr "Vertimo atminties savybės"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:165 src/tm/tmmanager.cpp:188
+msgid ""
+"*.tmx *.xml|TMX files\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+"*.tmx *.xml|TMX failai\n"
+"*|Visi failai"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:167
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select TMX file to be imported into selected database"
+msgstr "Pasirinkite į pažymėtą duombazę įkeltiną TMX failą"
+
+#: src/tm/tmmanager.cpp:190
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select TMX file to export selected database to"
+msgstr "Pasirinkite TMX failą, į kurį įrašysite pažymėtą duombazę"
+
+#: src/tm/tmscanapi.cpp:87
+msgid "Adding files to Lokalize translation memory"
+msgstr "Į Lokalize vertimo atmintį įkeliami failai"
+
+#: src/tm/tmscanapi.cpp:88
+msgid "TM"
+msgstr "VA"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:81
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Context"
+msgstr "Kontekstas"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:82
+msgctxt "@title:column"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:287 src/tm/tmview.cpp:147 src/tm/tmview.cpp:152
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Translation Memory"
+msgstr "Vertimo atmintis"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:312
+msgid "Copy source to clipboard"
+msgstr "Šaltinį kopijuoti į iškarpinę"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:318
+msgid "Copy target to clipboard"
+msgstr "Paskirtį kopijuoti į iškarpinę"
+
+#: src/tm/tmtab.cpp:324
+msgid "Open file"
+msgstr "Atverti failą"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:189 src/webquery/webqueryview.cpp:107
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Double-click any word to insert it into translation"
+msgstr "Norėdami bet kokį žodį įterpti į vertimą, dukart jį spragtelėkite"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:307
+msgctxt "@item Undo action"
+msgid "Batch translation memory filling"
+msgstr "Užpildomas vertimo atminties paketas"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:310
+msgctxt "@info"
+msgid "Batch translation has been completed."
+msgstr "Vertimo atminties paketas užpildytas"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:317
+msgctxt "@info"
+msgid "No suggestions with exact matches were found."
+msgstr "Nerastas joks tikslus atitikmuo."
+
+#: src/tm/tmview.cpp:321
+msgctxt "@title"
+msgid "Batch translation complete"
+msgstr "Paketo vertimas baigtas"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:335 src/tm/tmview.cpp:350
+msgctxt "@title"
+msgid "Batch translation"
+msgstr "Paketo vertimas"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:336 src/tm/tmview.cpp:351
+msgctxt "@info"
+msgid "Batch translation has been scheduled."
+msgstr "Paketo vertimas suplanuotas."
+
+#: src/tm/tmview.cpp:564
+msgctxt "File argument in tooltip, when file is current file"
+msgid "this"
+msgstr "šis"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:565
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "File: %1<br />Addition date: %2"
+msgstr "Failas: %1<br />Pridėjimo data: %2"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:567
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
+msgid "<br />Last change date: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/tm/tmview.cpp:569
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
+msgid "<br />Last change author: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/tm/tmview.cpp:566
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
+msgid "<br />TM: %1"
+msgstr "<br />VA: %1"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:568
+msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
+msgid "<br />Is not present in the file anymore"
+msgstr "<br />Faile nebėra"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:586
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Remove this entry"
+msgstr "Pašalinti šį įrašą"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:588
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Open file containing this entry"
+msgstr "Atverti failą, turintį šį įrašą"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:593
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from "
+"translation memory %2?</html>"
+msgstr ""
+"<html>Tikrai norite pašalinti įrašą <br/><i>%1</i><br/> iš vertimo atminties "
+"%2</html>?"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:594
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Translation Memory Entry Removal"
+msgstr "Vertimo atminties įrašų šalinimas"
+
+#: src/tm/tmview.cpp:987
+msgctxt "@item Undo action"
+msgid "Use translation memory suggestion"
+msgstr "Naudoti vertimo atminties pasiūlymus"
+
+#: src/webquery/webqueryview.cpp:65
+msgid "Web Queries"
+msgstr "Žiniatinklio užklausos"
+
+#: scripts/msgmerge.py:33
+msgid "Gettext not found"
+msgstr "Gettext nerastas"
+
+#: scripts/msgmerge.py:33
+msgid "Install gettext package for this feature to work"
+msgstr "Jei norite naudotis šia funkcija, įdiekite gettext paketą"
+
+#: scripts/msgmerge.py:44
+msgid "Updating from templates..."
+msgstr "Atnaujinama iš šablonų..."
+
+#: scripts/msgmerge.py:71
+msgid "Merge has been completed"
+msgstr "Suliejimas užbaigtas"
+
+#: scripts/msgmerge.py:71
+msgid ""
+"Merge has been completed.\n"
+"Template modification time: %1 (%2 days ago)."
+msgstr ""
+"Suliejimas užbaigtas.\n"
+"Šablono modifikavimo laikas: %1 (prieš %2 d.)."
+
+#: scripts/msgmerge.py:74
+msgid "Merge failed."
+msgstr "Sulieti nepavyko."
+
+#: scripts/msgmerge.py:74
+msgid ""
+"Could not find template file for the merge:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyko rasti šablono failo, reikalingo suliejimui:\n"
+"%1"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:124
+msgid ""
+"Translate-Toolkit not found. Please install this package for the feature to "
+"work."
+msgstr ""
+"Vertimo priemonių komplektas nerastas. Norėdami naudotis šia funkcija, "
+"įdiekite Translate-Toolkit paketą."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:133
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr "Ką norėtumėte daryti?"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:134
+msgid "Identify the kind of project you want:"
+msgstr "Nurodykite norimo projekto tipą:"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:136
+msgid "Translate a document"
+msgstr "Versti dokumentą"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:138
+msgid "Translate application interface"
+msgstr "Versti programos sąsają"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:158
+msgid "Choose a document to be translated"
+msgstr "Pasirinkite verstiną dokumentą"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:159
+msgid "Choose document in a source language."
+msgstr "Pasirinkite verstiną dokumentą"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:161
+msgid "Select file:"
+msgstr "Pasirinkite failą:"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:168
+msgid "Select a folder:"
+msgstr "Pasirinkite aplanką:"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:202
+msgid "Choose project name and location"
+msgstr "Nurodykite projekto pavadinimą ir vietą"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:203
+msgid ""
+"If you choose custom paths then the source files will be copied to it."
+msgstr "Jei pasirenkate savitą kelią, šaltinio failai bus nukopijuoti į jį."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:206
+msgid "Use initial source dir, generate name automatically"
+msgstr "Naudoti pirminį šaltinio aplanką, savaime sukurti pavadinimą"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:209
+msgid "Custom paths"
+msgstr "Saviti keliai"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:216
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:262
+msgid "Choose source and target languages"
+msgstr "Pasirinkite šaltinio ir paskirties kalbas"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:263
+msgid "Click on a combobox then start typing the name of the language."
+msgstr ""
+"Spragtelėkite ties išskleidžiamuoju sąrašu, tuomet pradėkite rašyti kalbos "
+"pavadinimą."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:296
+msgid "Choose a type of software project"
+msgstr "Pasirinkite programinės įrangos projekto tipą"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:297
+msgid "Different projects use different translation files filesystem layout."
+msgstr ""
+"Skirtinguose projektuose naudojami skirtingi vertimo failų medžio išdėstymai."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:299
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:316
+msgid "Choose location of your software translation project"
+msgstr "Pasirinkite savo programinės įrangos vertimo projekto vietą"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:317
+msgid ""
+"Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to "
+"download them now."
+msgstr ""
+"Nurodykite, ar jau turite vertimus diske, ar norėtumėte  juos atsisiųsti "
+"dabar."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:319
+msgid "Existing:"
+msgstr "Esamas:"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:323
+msgid ""
+"Your language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders"
+msgstr "Jūsų kalbos aplanke yra messages/ ir docmessages/ poaplankiai"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:329
+msgid ""
+"Get from svn repository\n"
+"(approx. 20 MB):"
+msgstr ""
+"Atsisiųsti iš svn saugyklos\n"
+"(maždaug 20 MB):"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:343
+msgid "Local download folder (will/does contain trunk/l10n-kde4/...)"
+msgstr "Vietinis atsiuntimo aplankas (turės ar turi trunk/l10n-kde4/...)"
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:386
+msgid ""
+"Please install 'subversion' package\n"
+"to have Lokalize download KDE translation files."
+msgstr ""
+"Norėdami atsisiųsti KDE vertimo failus,\n"
+"įdiekite „subversion“ paketą."
+
+#: scripts/newprojectwizard.py:386
+msgid "Subversion client not found"
+msgstr "Nerastas subversion klientas"
+
+#: scripts/widget-text-capture.py:17 scripts/widget-text-capture.py:20
+msgid "Widget Text Capture"
+msgstr "Valdiklio teksto nuskaitymas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/lskat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-04-13 11:11:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,418 @@
+# translation of lskat.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lskat\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: config_two.cpp:45
+msgctxt "Default player name"
+msgid "Alice"
+msgstr ""
+
+#: config_two.cpp:46
+msgctxt "Default player name"
+msgid "Bob"
+msgstr ""
+
+#: deck.cpp:168
+msgid "no valid card"
+msgstr ""
+
+#: deck.cpp:175 deck.cpp:187
+msgid "unknown"
+msgstr "nežinoma"
+
+#: deck.cpp:176
+msgctxt "suite name"
+msgid "Clubs"
+msgstr ""
+
+#: deck.cpp:177
+msgctxt "suite name"
+msgid "Spades"
+msgstr ""
+
+#: deck.cpp:178
+msgctxt "suite name"
+msgid "Hearts"
+msgstr ""
+
+#: deck.cpp:179
+msgctxt "suite name"
+msgid "Diamonds"
+msgstr ""
+
+#: deck.cpp:180
+msgctxt "trump name"
+msgid "Grand"
+msgstr ""
+
+#: deck.cpp:188
+msgctxt "card name"
+msgid "Ace"
+msgstr "Tūzas"
+
+#: deck.cpp:189
+msgctxt "card name"
+msgid "King"
+msgstr "Karalius"
+
+#: deck.cpp:190
+msgctxt "card name"
+msgid "Queen"
+msgstr "Karalienė"
+
+#: deck.cpp:191
+msgctxt "card name"
+msgid "Jack"
+msgstr ""
+
+#: deck.cpp:192
+msgctxt "card name"
+msgid "Ten"
+msgstr "Dešimt"
+
+#: deck.cpp:193
+msgctxt "card name"
+msgid "Nine"
+msgstr "Devyni"
+
+#: deck.cpp:194
+msgctxt "card name"
+msgid "Eight"
+msgstr "Aštuoni"
+
+#: deck.cpp:195
+msgctxt "card name"
+msgid "Seven"
+msgstr "Septyni"
+
+#: deck.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "eg jack of clubs"
+msgid "%1 of %2"
+msgstr ""
+
+#: display_intro.cpp:112
+msgctxt "Title of the game - line 1"
+msgid "Lieutenant Skat"
+msgstr "Leitenantas Skatas"
+
+#: display_intro.cpp:113
+msgctxt "Title of the game - line 2"
+msgid "for"
+msgstr "skirtas"
+
+#: display_intro.cpp:114
+msgctxt "Title of the game - line 3"
+msgid "K D E"
+msgstr "K D E"
+
+#: display_two.cpp:401
+msgctxt "Resulting score of a game with no point"
+msgid "no point"
+msgstr ""
+
+#: display_two.cpp:403
+#, kde-format
+msgctxt "Resulting score of a game between 1 and 4"
+msgid "%1 point"
+msgid_plural "%1 points"
+msgstr[0] "%1 taškas"
+msgstr[1] "%1 taškai"
+msgstr[2] "%1 taškų"
+
+#: engine_two.cpp:262
+msgid "Game was ended - no winner"
+msgstr ""
+
+#: engine_two.cpp:271
+msgid "Game is drawn"
+msgstr ""
+
+#: engine_two.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Player %1 won "
+msgstr ""
+
+#: engine_two.cpp:284 engine_two.cpp:304
+#, kde-format
+msgid "%1 won with 90 points. Super!"
+msgstr ""
+
+#: engine_two.cpp:290 engine_two.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "%1 won to nil. Congratulations!"
+msgstr ""
+
+#: engine_two.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "Player 2 - %1 won "
+msgstr ""
+
+#: engine_two.cpp:373
+msgid "Game ended"
+msgstr "Žaidimas baigėsi"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "LSkat"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:71
+msgid "LSkat: A desktop card game"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:73
+msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
+msgstr "(c) 1995-2007, Martin Heni"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Martin Heni"
+msgstr "Martin Heni"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Game design and code"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "Benjamin Meyer"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Code Improvements"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Enter debug level"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Skip intro animation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:103
+msgid "Installation error: No theme list found."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:154
+msgid "Installation error: Theme file error."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:173
+msgid "Welcome to Skat! Please start a new game."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:372
+msgid "Game Over. Please start a new game."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:387
+#, kde-format
+msgctxt "Player name and number"
+msgid "Next move for %1 (player %2)"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:402
+msgid "Clears the all time statistics which is kept in all sessions."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:407
+msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:413
+msgid "Quits the program."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:416
+msgid "Starting Player"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:419
+msgid "Changing starting player..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:420
+msgid "Chooses which player begins the next game."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:423
+msgid "Player &1"
+msgstr "Žaidėjas &1"
+
+#: mainwindow.cpp:424
+msgid "Player &2"
+msgstr "Žaidėjas &2"
+
+#: mainwindow.cpp:430
+msgid "Player &1 Played By"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:433
+msgid "Changing who plays player 1..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:434
+msgid "Changing who plays player 1."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:436
+msgid "&Mouse"
+msgstr "&Pelė"
+
+#: mainwindow.cpp:437
+msgid "&Computer"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:442
+msgid "Player &2 Played By"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:445
+msgid "Changing who plays player 2..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:446
+msgid "Changing who plays player 2."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:454
+msgid "&Theme"
+msgstr "&Tema"
+
+#: mainwindow.cpp:460
+msgid "Changing theme..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:461
+msgid "Changing theme."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:465
+msgid "Select &Card Deck..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:468
+msgid "Configure card decks..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:469
+msgid "Choose how the cards should look."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:473
+msgid "&Change Player Names..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:555
+msgid "Do you really want to clear the all time statistical data?"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:629
+msgid "Dealing cards..."
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:28
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas "
+"Glodenis,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:29
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: lskatui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
+msgid "&Game"
+msgstr "Žai&dimas"
+
+#. i18n: file: lskatui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: lskatui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
+msgid "Configure Names"
+msgstr "Konfigūruoti vardus"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
+msgid "Player Names"
+msgstr "Žaidėjų vardai"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:47
+msgid "Player 1:"
+msgstr "Žaidėjas 1:"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:50
+msgid "Player 2:"
+msgstr "Žaidėjas 2:"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:53
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:56
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: scoresprite.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "Score in score widget"
+msgid "Score: %1"
+msgstr "Taškai: %1"
+
+#: scoresprite.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "Won and overall games in score widget"
+msgid "Games: %1 / %2"
+msgstr "Žaidimai: %1 / %2"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/marble_qt.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/marble_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-04-13 11:12:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3559 @@
+# translation of marble_qt.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the marble_qt package.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: marble_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:105
+msgid "Marble - Virtual Globe"
+msgstr "Marble – virtualus gaublys"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:145
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Atverti..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:146
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr "Ctrl+O"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:147
+msgid "Open a file for viewing on Marble"
+msgstr "Atverti failą, kuris bus rodomas Marble programoje"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:151
+msgid "&Download Maps..."
+msgstr "&Atsiųsti žemėlapių…"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:154
+msgid "&Export Map..."
+msgstr "&Eksportuoti žemėlapį..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:155
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr "Ctrl+S"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:156
+msgid "Save a screenshot of the map"
+msgstr "Įrašyti žemėlapio vaizdą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:160
+msgid "Download &Region..."
+msgstr "Atsiųsti &sritį…"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:161
+msgid "Download a map region in different zoom levels for offline usage"
+msgstr ""
+"Atsiųsti žemėlapio sritį įvairiais masteliais naudojimui neprisijungus prie "
+"interneto"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:164
+msgid "&Print..."
+msgstr "S&pausdinti..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:165
+msgid "Ctrl+P"
+msgstr "Ctrl+P"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:166 src/QtMainWindow.cpp:170
+msgid "Print a screenshot of the map"
+msgstr "Spausdinti žemėlapio vaizdą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:169
+msgid "Print Previe&w ..."
+msgstr "Spaudinio &peržiūra ..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:173
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Baigti"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:174
+msgid "Ctrl+Q"
+msgstr "Ctrl+Q"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:175
+msgid "Quit the Application"
+msgstr "Baigti darbą programa"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:178
+msgid "&Copy Map"
+msgstr "&Kopijuoti žemėlapį"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:179
+msgid "Ctrl+C"
+msgstr "Ctrl+C"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:180
+msgid "Copy a screenshot of the map"
+msgstr "Kopijuoti žemėlapio vaizdą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:183
+msgid "&Edit Map"
+msgstr "&Redaguoti žemėlapį"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:184
+msgid "Ctrl+E"
+msgstr "Ctrl+E"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:185
+msgid "Edit the current map region in an external editor"
+msgstr "Redaguoti dabartinį žemėlapį išoriniu redaktoriu"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:189
+msgid "&Configure Marble"
+msgstr "&Konfigūruoti Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:190
+msgid "Show the configuration dialog"
+msgstr "Rodyti konfigūravimo dialogą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:193
+msgid "C&opy Coordinates"
+msgstr "Kopijuoti k&oordinates"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:194
+msgid "Copy the center coordinates as text"
+msgstr "Kopijuoti ties lango centru esančio taško koordinačių tekstą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:197
+msgid "Show &Navigation Panel"
+msgstr "Rodyti žva&lgiklio pultą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:198
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:201
+msgid "Show Navigation Panel"
+msgstr "Rodyti žvalgiklio pultą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:204
+msgid "&Full Screen Mode"
+msgstr "Viso &ekrano veiksena"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:205
+msgid "Ctrl+Shift+F"
+msgstr "Ctrl+Shift+F"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:207
+msgid "Full Screen Mode"
+msgstr "Viso ekrano veiksena"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:210
+msgid "&Status Bar"
+msgstr "&Būsenos juosta"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:212
+msgid "Show Status Bar"
+msgstr "Rodyti būsenos juostą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:216
+msgid "Lock Position"
+msgstr "Fiksuoti poziciją"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:218
+msgid "Lock Position of Floating Items"
+msgstr "Fiksuoti slankių elementų poziciją"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:221
+msgid "&Clouds"
+msgstr "&Debesys"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:223
+msgid "Show Real Time Cloud Cover"
+msgstr "Žemę dengiančius debesis rodyti tokius, kokie yra šiuo metu"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:226
+msgid "Work Off&line"
+msgstr "&Dirbti atsijungus"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:230
+msgid "&Atmosphere"
+msgstr "&Atmosfera"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:232
+msgid "Show Atmosphere"
+msgstr "Rodyti atmosferą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:235
+msgid "&Time Control..."
+msgstr "&Laiko valdymas..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:236
+msgid "Configure Time Control "
+msgstr "Konfigūruoti laiko valdymą "
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:239
+msgid "S&un Control..."
+msgstr "&Saulės valdymas..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:240
+msgid "Configure Sun Control"
+msgstr "Konfigūruoti saulės valdymą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:243
+msgid "&Redisplay"
+msgstr "&Rodyti iš naujo"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:244
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:245
+msgid "Reload Current Map"
+msgstr "Iš naujo įkelti dabartinį žemėlapį"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:248
+msgid "Marble Virtual Globe &Handbook"
+msgstr "Virtualaus gaublio Marble vadovas"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:249
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:250
+msgid "Show the Handbook for Marble Virtual Globe"
+msgstr "Parodo virtualaus gaublio Marble vadovą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:253
+msgid "What's &This"
+msgstr "Kas &tai yra"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:254
+msgid "Shift+F1"
+msgstr "Shift+F1"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:255
+msgid "Show a detailed explanation of the action."
+msgstr "Rodyti išsamų veiksmo paaiškinimą."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:258
+msgid "&About Marble Virtual Globe"
+msgstr "&Apie virtualų gaublį Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:259
+msgid "Show the application's About Box"
+msgstr "Rodyti langelį, su informacija apie programą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:262
+msgid "About &Qt"
+msgstr "Apie &Qt"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:263
+msgid "Show the Qt library's About box"
+msgstr "Rodyti langelį, su informacija apie Qt biblioteką"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:267
+msgid "&Add Bookmark"
+msgstr "&Pridėti žymelę"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:268
+msgid "Ctrl+B"
+msgstr "Ctrl+B"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:269 src/lib/BookmarkInfoDialog.cpp:52
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Pridėti žymelę"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:284
+msgid "&Manage Bookmarks"
+msgstr "&Tvarkyti žymeles"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:285
+msgid "Manage Bookmarks"
+msgstr "Tvarkyti žymeles"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:289
+msgid "&Create a New Map..."
+msgstr "&Sukurti naują žemėlapį..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:290
+msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme."
+msgstr "Vedlys padeda sukurti jūsų savą žemėlapių temą."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:291 src/lib/MarbleControlBox.cpp:167
+msgid "Map View"
+msgstr "Žemėlapio rodymas"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:294 src/lib/MarbleControlBox.cpp:161
+msgid "Legend"
+msgstr "Legenda"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:298 src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:360
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:147 src/lib/MarbleControlBox.cpp:117
+#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:197
+msgid "Routing"
+msgstr "Maršrutizavimas"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:314
+msgid "Tracking"
+msgstr "Pėdsakai"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:317
+msgid "&Go To..."
+msgstr "&Eiti į..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:315
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:327
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Taisa"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:332
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:358
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Ž&ymelės"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:362
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nuostatos"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:369
+msgid "&Help"
+msgstr "Ž&inynas"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:588
+msgid "Ready"
+msgstr "Pasiruošęs"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:600
+msgid "Export Map"
+msgstr "Eksportuoti žemėlapį"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:602
+msgid "Images (*.jpg *.png)"
+msgstr "Paveikslai (*.jpg, *.png)"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:517 src/QtMainWindow.cpp:618
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:619
+msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
+msgstr "Įrašant failą įvyko klaida.\n"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:760
+#, qt-format
+msgid "Marble Virtual Globe %1"
+msgstr "Marble virtualus gaublys %1"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:812
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:230
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:229
+msgid "Open File"
+msgstr "Atverti failą"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:814
+msgid ""
+"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
+"(*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)"
+msgstr ""
+"Visi priimtini failai (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS duomenys (*.gpx);;Google "
+"Earth KML (*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:965
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Nepavadintas"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1213
+msgid "Map View - Marble"
+msgstr "Žemėlapio rodymas - Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1247
+msgid "Routing - Marble"
+msgstr "Maršrutizavimas - Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1327
+msgid "Open Route..."
+msgstr "Atverti maršrutą..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1331
+msgid "Save Route..."
+msgstr "Įrašyti maršrutą..."
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1335
+msgid "Reverse Route"
+msgstr "Keisti maršruto kryptį"
+
+#: src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41
+msgid "Clear"
+msgstr "Išvalyti"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1365
+msgid "Tracking - Marble"
+msgstr "Pėdsakai – Marble"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1288
+msgid "Zoom &In"
+msgstr "&Padidinti"
+
+#: src/QtMainWindow.cpp:1293
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "&Sumažinti"
+
+#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:21
+msgid "GeoClue position provider Plugin"
+msgstr "Pozicijos teikimo papildinys GeoClue"
+
+#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31
+msgid "GeoClue"
+msgstr "GeoClue"
+
+#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:36
+msgid "Reports the position via the GeoClue Location Framework."
+msgstr "Paraneša poziciją, naudojant GeoClue pozicionavimo karkasą."
+
+#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:47
+msgid "Maemo Position Provider Plugin"
+msgstr "Maemo pozicijos teikimo priedas"
+
+#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:57
+msgid "Maemo"
+msgstr "Maemo"
+
+#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:62
+msgid "Reports the GPS position of a Maemo device (e.g. Nokia N900)."
+msgstr "Praneša Maemo įrenginio (pvz. Nokia N900) GPS poziciją"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:24
+msgid "Gpsd position provider Plugin"
+msgstr "Papildinys, kuris pateikia Gpsd poziciją"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:34
+msgid "gpsd"
+msgstr "gpsd"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:39
+msgid "Reports the position of a GPS device."
+msgstr "Pateikia GPS įrenginio poziciją."
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:53
+msgid "Internal gpsd error (cannot get service entry)"
+msgstr "Vidinė gpsd klaida (nepavyko gauti paslaugos įrašo)"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:56
+msgid "Internal gpsd error (cannot get host entry)"
+msgstr "Vidinė gpsd klaida (nepavyko gauti priimančio įrašo)"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:59
+msgid "Internal gpsd error (cannot get protocol entry)"
+msgstr "Vidinė gpsd klaida (nepavyko gauti protokolo įrašo)"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:62
+msgid "Internal gpsd error (unable to create socket)"
+msgstr "Vidinė gpsd klaida (nepavyko sukurti jungties)"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:65
+msgid "Internal gpsd error (unable to set socket option)"
+msgstr "Vidinė gpsd klaida (nepavyko nustatyti jungties parinkties)"
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:68
+msgid "No GPS device found by gpsd."
+msgstr "gpsd nerado GPS įrenginio."
+
+#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:71
+msgid "Unknown error when opening gpsd connection"
+msgstr "Nežinoma klaida atidarant gpsd jungtį"
+
+#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:22
+msgid "Traveling Salesman"
+msgstr "Traveling Salesman"
+
+#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:24
+msgid "Retrieves routes from traveling salesman"
+msgstr "Atsiunčia maršrutus iš „traveling salesman“"
+
+#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:25
+msgid "Traveling Salesman Routing"
+msgstr "Traveling Salesman maršrutizavimas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230
+msgid "north"
+msgstr "šiaurė"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232
+msgid "north-west"
+msgstr "šiaurės vakarai"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234
+msgid "west"
+msgstr "vakarai"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236
+msgid "south-west"
+msgstr "pietvakariai"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238
+msgid "south"
+msgstr "pietūs"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240
+msgid "south-east"
+msgstr "pietryčiai"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242
+msgid "east"
+msgstr "rytai"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244
+msgid "north-east"
+msgstr "šiaurės rytai"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64
+msgid "camping"
+msgstr "kempingas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66
+msgid "hostel"
+msgstr "hostelis"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68
+msgid "hotel"
+msgstr "viešbutis"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70
+msgid "motel"
+msgstr "motelis"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72
+msgid "youth hostel"
+msgstr "jaunimo hostelis"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74
+msgid "library"
+msgstr "biblioteka"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76
+msgid "college"
+msgstr "koledžas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78
+msgid "school"
+msgstr "mokykla"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:80
+msgid "university"
+msgstr "universitetas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:82
+msgid "bar"
+msgstr "baras"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:84
+msgid "biergarten"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:86
+msgid "cafe"
+msgstr "kavinė"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:88
+msgid "fast food"
+msgstr "greitas maistas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:90
+msgid "pub"
+msgstr "aludė"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:92
+msgid "restaurant"
+msgstr "restoranas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:94
+msgid "doctor"
+msgstr "daktaras"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:96
+msgid "hospital"
+msgstr "ligoninė"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:98
+msgid "pharmacy"
+msgstr "vaistinė"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:100
+msgid "bank"
+msgstr "bankas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:102
+msgid "beverages"
+msgstr "gėrimai"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:104
+msgid "hifi"
+msgstr "hifi"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:106
+msgid "supermarket"
+msgstr "prekybos centras"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:108
+msgid "attraction"
+msgstr "lankytina vieta"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:110
+msgid "castle"
+msgstr "pilis"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:112
+msgid "cinema"
+msgstr "kino teatras"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:114
+msgid "monument"
+msgstr "paminklas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:116
+msgid "museum"
+msgstr "muziejus"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:118
+msgid "ruin"
+msgstr "griuvėsiai"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:120
+msgid "theatre"
+msgstr "teatras"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:122
+msgid "theme park"
+msgstr "teminis parkas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:124
+msgid "view point"
+msgstr "apžvalgos taškas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:126
+msgid "zoo"
+msgstr "zoologijos sodas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:128
+msgid "airport"
+msgstr "oro uostas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:130
+msgid "bus station"
+msgstr "autobusų stotis"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:132
+msgid "bus stop"
+msgstr "autobusų stotelė"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:134
+msgid "car share"
+msgstr "dalinimasis mašinomis"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:136
+msgid "fuel"
+msgstr "kuras"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:138
+msgid "parking"
+msgstr "stovėjimo aikštelė"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:140
+msgid "train station"
+msgstr "traukinių stotis"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:142
+msgid "atm"
+msgstr "bankomatas"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:144
+msgid "tram stop"
+msgstr "tramvajaus stotelė"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:146
+msgid "bicycle rental"
+msgstr "dviračių nuoma"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:148
+msgid "car rental"
+msgstr "mašinų nuoma"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:150
+msgid "speed camera"
+msgstr "greičio kamera"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:152
+msgid "taxi"
+msgstr "taksi"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27
+msgid "Local OSM Search"
+msgstr "Vietinė OSM paieška"
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29
+msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps."
+msgstr "Ieško adresų ir lankytinų vietų vietiniame žemėlapyje."
+
+#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30
+msgid "Offline OpenStreetMap Search"
+msgstr "Vietinė OpenStreetMap paieška"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:43
+#: src/lib/MapThemeManager.cpp:296
+#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:153
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45
+msgid "Transport"
+msgstr "Transportas"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:47
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:49
+msgid "Update"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51
+msgid "Delete"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:177
+msgid "Monav"
+msgstr "Monav"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
+msgid "Offline routing using the monav daemon"
+msgstr "Vietinis maršrutizavimas naudojant monav tarnybą"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:180
+msgid "Monav Routing"
+msgstr "Monav maršrutizavimas"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:234
+msgid "No offline maps installed yet."
+msgstr "Dar neįdiegti vietiniai žemėlapiai."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:237
+msgid ""
+"The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
+msgstr "Panašu, kad jūsų sistemoje neįdiegta monav maršrutizavimo tarnyba."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Downloading %1"
+msgstr "Atsiunčiamas %1"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:498
+#, qt-format
+msgid "Installing %1"
+msgstr "Diegiama %1"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:604
+msgid "An update is available. Click to install it."
+msgstr "Yra atnaujinimas. Spauskite, jei norite įdiegti."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:605
+msgid "No update available. You are running the latest version."
+msgstr "Nėra atnaujinimo. Jūs turite paskutinę versiją."
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:638
+msgid "Are you sure you want to delete this map from the system?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žemėlapį iš jūsų sistemos?"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:639
+msgid "Remove Map"
+msgstr "Pašalinti žemėlapį"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:670
+msgid "Nothing to do."
+msgstr "Nėra ką daryti."
+
+#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:20
+msgid "Local Database"
+msgstr "Vietinė duombazė"
+
+#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:22
+msgid "Searches the internal Marble database for placemarks"
+msgstr "Vietos žymių ieško vietinėje Marble duombazėje"
+
+#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:23
+msgid "Local Database Search"
+msgstr "Paieška vietinėje duombazėje"
+
+#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:25
+msgid "Routino"
+msgstr "Routino"
+
+#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27
+msgid "Retrieves routes from routino"
+msgstr "Atsiunčia maršrutus iš Routino"
+
+#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28
+msgid "Routino Routing"
+msgstr "Routino maršrutizavimas"
+
+#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:20
+#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:23
+msgid "Geographic Coordinates"
+msgstr "Geografinės koordinatės"
+
+#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:22
+msgid "Direct input of geographic coordinates"
+msgstr "Tiesioginis geografinių koordinačių įvedimas"
+
+#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:26
+msgid "Gosmore"
+msgstr "Gosmore"
+
+#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:28
+msgid "Retrieves routes from gosmore"
+msgstr "Atsiunčia maršrutus iš gosmore"
+
+#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:29
+msgid "Gosmore Routing"
+msgstr "Gosmore maršrutizavimas"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:24
+msgid "OpenRouteService"
+msgstr "OpenRouteService"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26
+msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org"
+msgstr "Maršrutizavimas Europje naudojant openrouteservice.org"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
+msgid "This service requires an Internet connection."
+msgstr "Šiai tarnybai reikia interneto ryšio."
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
+msgid "OpenRouteService Routing"
+msgstr "OpenRouteService maršrutizavimas"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:45
+msgid "Car (fastest way)"
+msgstr "Mašina (greičiausias)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:46
+msgid "Car (shortest way)"
+msgstr "Mašina (trumpiausias)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:47
+msgid "Pedestrian (shortest way)"
+msgstr "Pėstysis (trumpiausias)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:48
+msgid "Bicycle (shortest track)"
+msgstr "Dviratis (trumpiausias)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:49
+msgid "Bicycle (Mountainbike)"
+msgstr "Dviratis (kalnų)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:50
+msgid "Bicycle (Racer)"
+msgstr "Dviratis (lenktyninis)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:51
+msgid "Bicycle (safest track)"
+msgstr "Dviratis (saugiausias)"
+
+#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:52
+msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)"
+msgstr "Dviratis (stengtis rasti dviračių takus)"
+
+#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22
+msgid "OSM Nominatim"
+msgstr "OSM Nominatim"
+
+#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:24
+msgid "Searches for placemarks using the OpenStreetMap Nominatim service"
+msgstr "Ieško vietovių naudojant OpenStreetMap Nominatim paslaugą"
+
+#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:25
+msgid "OpenStreetMap Nominatim Search"
+msgstr "OpenStreetMap Nominatim paieška"
+
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22
+msgid "Yours"
+msgstr "Yours"
+
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24
+msgid "Worldwide routing using a YOURS server"
+msgstr "Viso pasaulio maršrutizavimas naudojant YOURS stotį"
+
+#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
+msgid "Yours Routing"
+msgstr "Yours maršrutizavimas"
+
+#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:24
+msgid "Hostip.info"
+msgstr "Hostip.info"
+
+#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:26
+msgid "Host name and IP geolocation search using the hostip.info service"
+msgstr ""
+"Stoties pavadinimo ir IP geolokacijos paieška naudojant hostip.info paslaugą"
+
+#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:27
+msgid "Hostip.info Search"
+msgstr "Hostip.info paieška"
+
+#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:110
+msgid "QHttp based Network Plugin"
+msgstr "Tinklo papildinys, pagrįstas QHttp"
+
+#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:120
+msgid "QHttp based network plugin"
+msgstr "Tinklo papildinys, pagrįstas QHttp"
+
+#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125
+msgid ""
+"This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class."
+msgstr ""
+"Tai tinklo papildinys, kurio pagrindas yra QHttp klasė (jau nebeteiktinas "
+"naudojimui)."
+
+#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:93
+msgid "KIO Network Plugin"
+msgstr "Tinklo papildinys KIO"
+
+#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:103
+msgid "KIO based Network Plugin"
+msgstr "Tinklo papildinys, pagrįstas KIO"
+
+#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108
+msgid ""
+"A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user "
+"experience."
+msgstr ""
+"Tinklo papildinys, kuris palaiko HTTP grandininį apdorojimą, taip "
+"pagyvinantis perteikimą naudotojui."
+
+#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:34
+msgid "QNam Network Plugin"
+msgstr "Tinklo papildinys QNam"
+
+#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:44
+msgid "QNetworkAccessManager based Network Plugin"
+msgstr "Tinklo papildinys, pagrįstas QNetworkAccessManager"
+
+#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49
+msgid ""
+"A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better "
+"user experience."
+msgstr ""
+"Tinklo papildinys, kuris būna nuolat prisijunges prie serverių, taip "
+"pagyvinantis perteikimą naudotojui."
+
+#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:53
+msgid "FITemplate"
+msgstr "SEŠablonas"
+
+#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:58
+msgid "Float Item &Template"
+msgstr "Slankaus elemento šab&lonas"
+
+#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:68
+msgid "This is a template class for float items."
+msgstr "Tai šablono klasė, naudojama slankiems elementams."
+
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:48
+msgid "Earthquakes"
+msgstr "Žemės drebėjimai"
+
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:53
+msgid "&Earthquakes"
+msgstr "Ž&emės drebėjimai"
+
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:58
+msgid "Shows earthquakes on the map."
+msgstr "Žemėlapyje rodo žemės drebėjimus."
+
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75
+#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:95
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:84
+#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:146
+msgid ""
+"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project <br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgstr ""
+"<br />(c) 2009, 2010 Marble Projektas <br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:109
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:108
+msgid "Developer"
+msgstr "Programuotojas"
+
+#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85
+msgid "Configuration Plugin"
+msgstr "Konfigūracijos papildinys"
+
+#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:76
+msgid "Download Progress Indicator"
+msgstr "Atsiuntimo eigos juosta"
+
+#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:81
+msgid "&Download Progress"
+msgstr "&Atsiuntimo eiga"
+
+#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:91
+msgid "Shows a pie chart download progress indicator"
+msgstr "Eigą rodo skritulinėje diagramoje"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:75
+msgid "OSM Annotation Plugin"
+msgstr "OSM anotacijos papildinys"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:80
+msgid "&OSM Annotation Plugin"
+msgstr "&OSM anotacijos papildinys"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:90
+msgid "This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data."
+msgstr ""
+"Tai pateikimo ir bendravimo papildinys, leidžiantis anotuoti OSM duomenis."
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:220
+#, qt-format
+msgid ""
+"Error while trying to download the OSM file from the server. The error was:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Klaida atsiunčiant OSM failą iš serverio. Klaida:\n"
+" %1"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:231
+msgid "All Supported Files (*.osm);;Open Street Map Data (*.osm)"
+msgstr "Visi palaikomi failai (*.osm);;Open Street Map duomenys (*.osm)"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:253
+msgid "Please select an area before trying to download an OSM file"
+msgstr "Prieš bandydami atsisiųsti OSM failą turite parinkti sritį"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276
+msgid ""
+"One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region "
+"on the globe."
+msgstr ""
+"Vienas iš parinkimo taškų yra ne ant gaublio. Prašau parinkti tik gaublyje "
+"esančią sritį."
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:325
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:573
+msgid "Save Annotation File"
+msgstr "Įrašyti anotacijų failą"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:327
+msgid "All Supported Files (*.kml);;KML file (*.kml)"
+msgstr "Visi palaikomi failai (*.kml);;KML failas (*.kml)"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:350
+msgid "Open Annotation File"
+msgstr "Atverti anotacijų failą"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:352
+msgid "All Supported Files (*.kml);;Kml Annotation file (*.kml)"
+msgstr "Visi palaikomi failai (*.kml);;Kml anotacijų failas (*.kml)"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:554
+msgid "Add Placemark"
+msgstr "Pridėti vietovės žymeklį"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:562
+msgid "Draw Polygon"
+msgstr "Paišyti daugiakampį"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:568
+msgid "Load Osm File"
+msgstr "Įkelti Osm failą"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:578
+msgid "Load Annotation File"
+msgstr "Atverti anotacijų failą"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:588
+msgid "Enable Marble Input"
+msgstr "Naudoti Marble įvestį"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:596
+msgid "Select Map Area"
+msgstr "Parinkti žemėlapio sritį"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:603
+msgid "Download Osm File"
+msgstr "Atsiųsti Osm failą"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:604
+msgid "Download Osm File for selected area"
+msgstr "Atsiųsti parinktos srities Osm failą"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:49
+msgid "Placemark Name"
+msgstr "Vietovės žymeklio pavadinimas"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:53
+msgid "Bold"
+msgstr "Pusjuodis"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:58
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursyvas"
+
+#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:63
+msgid "Underline"
+msgstr "Pabrauktas"
+
+#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:39
+msgid "Crosshairs"
+msgstr "Žymekliai"
+
+#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:44
+msgid "Cross&hairs"
+msgstr "Žy&mekliai"
+
+#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:54
+msgid "A plugin that shows crosshairs."
+msgstr "Papildinys, kuris rodo žymeklius."
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:40
+msgid "Satellites"
+msgstr "Palydovai"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:45
+msgid "&Satellites"
+msgstr "&Palydovai"
+
+#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:55
+msgid "This plugin displays TBD satellites."
+msgstr "Šis papildinys rodo TBD palydovus."
+
+#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:71
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:129 src/lib/MarbleControlBox.cpp:155
+msgid "Navigation"
+msgstr "Žvalgymasis"
+
+#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:76
+msgid "&Navigation"
+msgstr "&Navigacija"
+
+#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:86
+msgid "A mouse control to zoom and move the map"
+msgstr ""
+"Pelės valdiklis, kuriuo galima keisti žemėlapio mastelį bei poziciją "
+"žemėlapyje"
+
+#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:54
+msgid "Overview Map"
+msgstr "Apžvalginis žemėlapis"
+
+#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:59
+msgid "&Overview Map"
+msgstr "&Apžvalginis žemėlapis"
+
+#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69
+msgid "This is a float item that provides an overview map."
+msgstr ""
+"Langelyje rodomas apžvalginis žemėlapis, kurį galima perkelti į norimą vietą."
+
+#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:457
+msgid "Choose Overview Map"
+msgstr "Pasirinkite apžvalginį žemėlapį"
+
+#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:489
+msgid "Please choose the color for the position indicator"
+msgstr "Prašome pasirinkti vietos žymeklio spalvą"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:49
+msgid "Coordinate Grid"
+msgstr "Koordinačių tinklelis"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:54
+msgid "Coordinate &Grid"
+msgstr "Koordinačių &tinklelis"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:64
+msgid "A plugin that shows a coordinate grid."
+msgstr "Papildinys, kuris rodo koordinačių tinklelį."
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:192
+msgid "Please choose the color for the coordinate grid."
+msgstr "Prašome pasirinkti koordinačių tinklelio spalvą."
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:204
+msgid "Please choose the color for the tropic circles."
+msgstr "Prašome pasirinkti tropinių žiedų spalvą."
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:216
+msgid "Please choose the color for the equator."
+msgstr "Prašome pasirinkti ekvatoriaus spalvą."
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104
+msgid ""
+"<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgstr ""
+"<br />(c) 2009 Marble Projektas<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:178
+msgid "Equator"
+msgstr "Pusiaujas"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:181
+msgid "Prime Meridian"
+msgstr "Pradinis dienovidinis"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:182
+msgid "Antimeridian"
+msgstr "180-asis dienovidinis"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:196
+msgid "Tropic of Cancer"
+msgstr "Šiaurės atogrąža"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:197
+msgid "Tropic of Capricorn"
+msgstr "Pietų atogrąža"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:200
+msgid "Arctic Circle"
+msgstr "Šiaurės poliaratis"
+
+#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:201
+msgid "Antarctic Circle"
+msgstr "Pietų poliaratis"
+
+#: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92
+msgid ""
+"Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" "
+"target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
+msgstr ""
+"Palaikoma <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" "
+"target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Orų duomenys iš UK MET Office"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:80
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:52
+msgid "Weather"
+msgstr "Orai"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:94
+#, qt-format
+msgid "Station: %1\n"
+msgstr "Stotis: %1\n"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:104
+#, qt-format
+msgctxt "Wind: WindSpeed, WindDirection"
+msgid "Wind: %4, %5\n"
+msgstr "Vėjas: %4, %5\n"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "Wind: WindSpeed"
+msgid "Wind: %4\n"
+msgstr "Vėjas: %4\n"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:111
+#, qt-format
+msgctxt "Wind: WindDirection"
+msgid "Wind: %4\n"
+msgstr "Vėjas: %4\n"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:115
+#, qt-format
+msgctxt "Pressure: Pressure, Development"
+msgid "Pressure: %6, %7"
+msgstr "Slėgis: %6, %7"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:119
+#, qt-format
+msgctxt "Pressure: Pressure"
+msgid "Pressure: %6"
+msgstr "Slėgis: %6"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:122
+#, qt-format
+msgctxt "Pressure Development"
+msgid "Pressure %7"
+msgstr "Slėgis %7"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:138
+#, qt-format
+msgctxt "DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp"
+msgid "%1: %2, %3 to %4"
+msgstr "%1: %2, %3 iki %4"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:448
+#, qt-format
+msgid "Weather for %1"
+msgstr "Oras %1"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:450
+msgid "Current Observation"
+msgstr "Dabartinių stebėjimų duomenys"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:456
+msgid "Forecasts"
+msgstr "Prognozė"
+
+#: src/plugins/render/weather/StationListParser.cpp:48
+msgid "The file is not a valid file."
+msgstr "Tai nėra tinkamas failas."
+
+#: src/plugins/render/weather/BBCParser.cpp:117
+msgid "The file is not a valid BBC answer."
+msgstr "Failas nėra tinkamas BBC atsakymas."
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:363
+msgid "sunny"
+msgstr "saulėta"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:365
+msgid "clear"
+msgstr "giedra"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:368
+msgid "few clouds"
+msgstr "mažai debesuota"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:371
+msgid "partly cloudy"
+msgstr "dalinai debesuota"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:373
+msgid "overcast"
+msgstr "apsiniaukę"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:376
+msgid "light showers"
+msgstr "trumpos liūtys"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:379
+msgid "showers"
+msgstr "liūtys"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:381
+msgid "light rain"
+msgstr "lengvas lietus"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:383
+msgid "rain"
+msgstr "lietus"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:386
+msgid "occasionally thunderstorm"
+msgstr "vietomis perkūnijos"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:388
+msgid "thunderstorm"
+msgstr "perkūnijos"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:390
+msgid "hail"
+msgstr "kruša"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:393
+msgid "occasionally snow"
+msgstr "vietomis sniegas"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:395
+msgid "light snow"
+msgstr "lengvas sniegas"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:397
+msgid "snow"
+msgstr "sniegas"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:399
+msgid "rain and snow"
+msgstr "šlapdriba"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:401
+msgid "mist"
+msgstr "migla"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:403
+msgid "sandstorm"
+msgstr "smėlio audra"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:445
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:119
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:647
+msgid "N"
+msgstr "Š"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:447
+msgid "NNE"
+msgstr "ŠŠR"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:449
+msgid "NE"
+msgstr "ŠR"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:451
+msgid "ENE"
+msgstr "RŠR"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:453
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:573
+msgid "E"
+msgstr "R"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:455
+msgid "SSE"
+msgstr "PPR"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:457
+msgid "SE"
+msgstr "PR"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:459
+msgid "ESE"
+msgstr "RPR"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:461
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:121
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:647
+msgid "S"
+msgstr "P"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:463
+msgid "NNW"
+msgstr "ŠŠV"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:465
+msgid "NW"
+msgstr "ŠV"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:467
+msgid "WNW"
+msgstr "VŠV"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:469
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:573
+msgid "W"
+msgstr "V"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:471
+msgid "SSW"
+msgstr "PPV"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:473
+msgid "SW"
+msgstr "PV"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:475
+msgid "WSW"
+msgstr "VPV"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:591
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:204
+msgid "km/h"
+msgstr "km/h"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:594
+msgid "mph"
+msgstr "mph"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:597
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:600
+msgid "knots"
+msgstr "mazgai"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:603
+msgid "Beaufort"
+msgstr "Baufortas"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:750
+msgid "hPa"
+msgstr "hPa"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:753
+msgid "kPa"
+msgstr "kPa"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:756
+msgid "Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:759
+msgid "mmHg"
+msgstr "mmHg"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:762
+msgid "inch Hg"
+msgstr "colio Hg"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:788
+msgctxt "air pressure is rising"
+msgid "rising"
+msgstr "kyla"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:790
+msgctxt "air pressure has no change"
+msgid "steady"
+msgstr "stabilus"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:792
+msgctxt "air pressure falls"
+msgid "falling"
+msgstr "krenta"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:825
+#, qt-format
+msgid "Publishing time: %1<br>"
+msgstr "Skelbimo laikas: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:829
+#, qt-format
+msgid "Condition: %1<br>"
+msgstr "Sąlygos: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:833
+#, qt-format
+msgid "Temperature: %1<br>"
+msgstr "Temperatūra: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:837
+#, qt-format
+msgid "Max temperature: %1<br>"
+msgstr "Maksimali temperatūra: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:841
+#, qt-format
+msgid "Min temperature: %1<br>"
+msgstr "Minimali temperatūra: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:845
+#, qt-format
+msgid "Wind direction: %1<br>"
+msgstr "Vėjo kryptis: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:849
+#, qt-format
+msgid "Wind speed: %1<br>"
+msgstr "Vėjo greitis: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:853
+#, qt-format
+msgid "Pressure: %1<br>"
+msgstr "Slėgis: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:857
+#, qt-format
+msgid "Pressure development: %1<br>"
+msgstr "Slėgio kitimas: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:861
+#, qt-format
+msgid "Humidity: %1<br>"
+msgstr "Drėgnumas: %1<br>"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:85
+msgid "&Weather"
+msgstr "&Orai"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:90
+msgid ""
+"Download weather information from many weather stations all around the world"
+msgstr ""
+"Atsisiųskite orų informaciją iš daugelio viso pasaulio hidrometeorologinių "
+"stočių"
+
+#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:113
+msgid ""
+"Supported by backstage.bbc.co.uk.\n"
+"Weather data from UK MET Office"
+msgstr ""
+"Palaikoma backstage.bbc.co.uk.\n"
+"Orų duomenys iš UK MET Office"
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:252
+msgid "Starting guidance mode, please wait..."
+msgstr "Įjungiamas instrukcijų režimas, prašome palaukti..."
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306
+msgid "Calculate a route to get directions."
+msgstr "Parinkite maršrutą, kad gautumėte instrukcijas."
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309
+msgid "Route left."
+msgstr "Sukite kairėn."
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312
+msgid "Destination ahead."
+msgstr "Važiuokite tiesiai."
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326
+msgid ""
+"Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:365
+msgid "&Routing"
+msgstr "&Maršrutizavimas"
+
+#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:375
+msgid "Routing information and navigation controls"
+msgstr "Maršrutizavimo informacija ir navigacijos kontrolė"
+
+#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:47
+msgid "twitter "
+msgstr "twitter "
+
+#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:52
+msgid "&twitter"
+msgstr "&twitter"
+
+#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:62
+msgid "show public twitts in their places"
+msgstr "Rodo viešąsias žinutes"
+
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:47
+msgid "Compass"
+msgstr "Kompasas"
+
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:52
+msgid "&Compass"
+msgstr "&Kompasas"
+
+#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:62
+msgid "This is a float item that provides a compass."
+msgstr "Langelyje rodomas kompasas, kurį galima perkelti į norimą vietą."
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:56
+msgid "Position Marker"
+msgstr "Vietos žymeklis"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:61
+msgid "&Position Marker"
+msgstr "&Vietos žymeklis"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:71
+msgid "draws a marker at the current position"
+msgstr "dabartinėje pozicijoje nupaišo žymeklį"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:119
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:110
+msgid ""
+"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgstr ""
+"<br />(c) 2009, 2010 Marble Projektas<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:391
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:510
+#, qt-format
+msgid "Cursor Size: %1"
+msgstr "Žymeklio dydis: %1"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:440
+msgid "Choose Custom Cursor"
+msgstr "Pasirinkite savo žymeklį"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461
+msgid "Position Marker Plugin"
+msgstr "Vietos žymeklio priedas"
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461
+msgid ""
+"Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is "
+"a valid image file."
+msgstr ""
+"Nepavyko įkrauti savo žymeklio, bus naudojamas numatytasis žymeklis. "
+"Įsitikinkite, kad tai tinkamas vaizdo failas."
+
+#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:485
+msgid "Please choose a color"
+msgstr "Prašome pasirinkti spalvą"
+
+#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:115
+msgid "Amateur Radio Aprs Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:120
+msgid "Amateur Radio &Aprs Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:130
+msgid ""
+"This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an "
+"Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:37
+msgid "OpenDesktop Items"
+msgstr "Atviro darbastalio elementai"
+
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:42
+msgid "&OpenDesktop Community"
+msgstr "&Atviro darbastalio bendruomenė"
+
+#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:47
+msgid ""
+"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on "
+"the map."
+msgstr ""
+"Rodyti žemėlapyje atviro darbastalio naudotojų avatarus ir šiek tiek "
+"papildomos informacijos."
+
+#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:48
+msgid "Photos"
+msgstr "Nuotraukos"
+
+#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:53
+msgid "&Photos"
+msgstr "&Nuotraukos"
+
+#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58
+#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41
+msgid ""
+"Automatically downloads images from around the world in preference to their "
+"popularity"
+msgstr ""
+"Automatiškai atsiunčia pasaulio vietovių nuotraukas, pradedant nuo "
+"populiariausių"
+
+#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:41
+#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:35
+msgid "Query failed"
+msgstr "Užklausa nepavyko"
+
+#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:43
+#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:37
+msgid "The file is not a valid Flickr answer."
+msgstr "Failas nėra tinkamas Flickr atsakas."
+
+#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:52
+msgid "Stars"
+msgstr "Žvaigždės"
+
+#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:57
+msgid "&Stars"
+msgstr "Žvai&gždės"
+
+#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:67
+msgid "A plugin that shows the Starry Sky."
+msgstr "Papildinys, kuris rodo žvaigždėtą dangų."
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaItem.cpp:226
+#, qt-format
+msgctxt ""
+"Title:\n"
+"Summary"
+msgid "<b>%1</b><br>%2"
+msgstr "<b>%1</b><br>%2"
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:78
+msgid "Wikipedia Articles"
+msgstr "Vikipedijos straipsniai"
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:83
+msgid "&Wikipedia"
+msgstr "&Vikipedija"
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:88
+msgid ""
+"Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right "
+"position on the map"
+msgstr ""
+"Automatiškai atsiunčia Vikipedijos straipsnius, ir juos parodo žemėlapio "
+"dešinėje"
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:112
+msgid ""
+"Geo positions by geonames.org\n"
+"Texts by wikipedia.org"
+msgstr ""
+"Geografinė pozicija iš geonames.org\n"
+"Tekstas iš wikipedia.org"
+
+#: src/plugins/render/wikipedia/GeonamesParser.cpp:42
+msgid "The file is not a valid Geonames answer."
+msgstr "Šis failas nėra tinkamas Geonames atsakymas."
+
+#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:31
+msgid "Panoramio Photos"
+msgstr "Nuotraukos iš Panoramio"
+
+#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:36
+msgid "&Panoramio"
+msgstr "&Panoramio"
+
+#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:79
+msgid "Inhibit Screensaver"
+msgstr "Uždrausti ekrano užsklandą"
+
+#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:84
+msgid "&Inhibit Screensaver"
+msgstr "&Uždrausti ekrano užsklandą"
+
+#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:94
+msgid "Inhibits the screensaver during turn-by-turn navigation"
+msgstr ""
+"Maršrutizavimo su posūkių instrukcijomis metu uždraudžia ekrano užsklandą"
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:56
+#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:173
+msgid "File View"
+msgstr "Failo rodymas"
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:61
+msgid "&File View"
+msgstr "&Failo rodymas"
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:71
+msgid "A list of currently opened files"
+msgstr "Dabartiniu metu atvertų failų sąrašas"
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:219
+msgid "Open file..."
+msgstr "Atverti failą..."
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:221
+msgid "Close this file"
+msgstr "Užverti šį faią"
+
+#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232
+msgid ""
+"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
+"(*.kml);PNT Data (*.pnt)"
+msgstr ""
+"Visi priimtini failai (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS duomenys (*.gpx);;Google "
+"Earth KML (*.kml);PNT duomenys (*.pnt)"
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:41
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:185
+#: src/lib/MarbleMap.cpp:1145
+msgid "km"
+msgstr "km"
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:61
+msgid "Scale Bar"
+msgstr "Mastelio juosta"
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:66
+msgid "&Scale Bar"
+msgstr "&Mastelio juosta"
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:76
+msgid "This is a float item that provides a map scale."
+msgstr ""
+"Langelyje pateikiamas žemėlapio mastelis, kurį galima perkelti į norimą "
+"vietą."
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:114
+msgid "Original Developer"
+msgstr "Pradinis programuotojas"
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:189
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:206
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: src/lib/MarbleMap.cpp:1149
+msgid "mi"
+msgstr "mi"
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:364
+#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:232
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Konfigūruoti..."
+
+#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:370
+msgid "&Ratio Scale"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:115
+msgid "Visible region"
+msgstr "Matoma sritis"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:116
+msgid "Specify region"
+msgstr "Nurodykite sritį"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118
+msgid "Download Route"
+msgstr "Atsiųsti maršrutą"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119
+msgid "Enabled when a route exists"
+msgstr "Įjungti, kai egzistuoja maršrutas"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:132
+msgid "Offset from route:"
+msgstr "Atitraukti nuo maršruto:"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:171
+msgid "Selection Method"
+msgstr "Žymėjimo būdas"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:179
+msgid "Number of tiles to download:"
+msgstr "Atsiųstinų fragmentų skaičius:"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:260
+msgid "Download Region"
+msgstr "Atsiųsti sritį"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:542
+msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded"
+msgstr "Apytikslis atsiųstinų fragmentų dydis"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:546
+#, qt-format
+msgid "Estimated download size: %1 MB"
+msgstr "Numanomas atsiuntimo dydis: %1 MB"
+
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:549
+#, qt-format
+msgid "Estimated download size: %1 kB"
+msgstr "Numanomas atsiuntimo dydis: %1 kB"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:38
+#, qt-format
+msgid "Marble Info Center - %1"
+msgstr "Marble informacijos centras — %1"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:69
+msgid "Population:"
+msgstr "Gyventojų skaičius:"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:77
+msgid "National Capital"
+msgstr "Valstybės sostinė"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:79
+msgid "City"
+msgstr "Miestas"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:81
+msgid "State Capital"
+msgstr "Valstijos sostinė"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:83
+msgid "County Capital"
+msgstr "Apskrities sostinė"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:85
+msgid "Capital"
+msgstr "Sostinė"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:87
+msgid "Village"
+msgstr "Kaimas"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:89
+msgid "Location"
+msgstr "Vietovė"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:93
+msgid "Mountain"
+msgstr "Kalnas"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:95
+msgid "Elevation extreme"
+msgstr "Aukščio ekstremumas"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:98
+msgid "Volcano"
+msgstr "Vulkanas"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:100
+msgid "Shipwreck"
+msgstr "Sudužęs laivas"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:102
+msgid "Ocean"
+msgstr "Vandenynas"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:104
+msgid "Nation"
+msgstr "Tauta"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:106
+msgid "Continent"
+msgstr "Žemynas"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:108
+msgid "Astronomical observatory"
+msgstr "Astronomijos observatorija"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:110
+msgid "Maria"
+msgstr "Jūra"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:112
+msgid "Crater"
+msgstr "Krateris"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:114
+msgid "Landing Site"
+msgstr "Nusileidimo vieta"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:116
+msgid "Other Place"
+msgstr "Kita vieta"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:143
+msgid "Area:"
+msgstr "Plotas:"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "%1 sq km"
+msgstr "%1 km²"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:147
+#, qt-format
+msgid "%1 Mio. sq km"
+msgstr "%1 mln. km²"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:151
+#, qt-format
+msgid "%1 inh."
+msgstr "%1 gyv."
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:153
+#, qt-format
+msgid "%1 Mio. inh."
+msgstr "%1 mln. gyv."
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:156
+#, qt-format
+msgid "%1 m"
+msgstr "%1 m"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:157
+#, qt-format
+msgid "%1 km"
+msgstr "%1 km"
+
+#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:175
+msgid "-"
+msgstr "‒"
+
+#: src/lib/BookmarkManager.cpp:39
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224
+#, qt-format
+msgid ""
+"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it "
+"contains. Are you sure you want to delete the folder?"
+msgstr ""
+"Aplankas %1 nėra tuščias. Jį pašalinus dings visos jame esančios žymelės. Ar "
+"tikrai norite pašalinti šį aplanką?"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225
+msgid "Remove Folder - Marble"
+msgstr "Pašalinti aplanką – Marble"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:466
+msgid "Export Bookmarks"
+msgstr "Eksportuoti ž&ymeles"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614
+msgid "KML files (*.kml)"
+msgstr "KML failai (*.kml)"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:476
+msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
+msgstr "Negalima įrašyti žymelių. Įsitikinkite, kad į failą galima rašyti."
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:477
+msgid "Bookmark Export - Marble"
+msgstr "Žymelių eksportavimas – Marble"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:512
+msgid "Import Bookmarks - Marble"
+msgstr "Žymelių importavimas – Marble"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:552
+msgid "KML Files (*.kml)"
+msgstr "KML failai (*.kml)"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520
+#, qt-format
+msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file."
+msgstr "Negalima atverti failo %1 kaip KML failo."
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521
+msgid "Bookmark Import - Marble"
+msgstr "Žymelių importavimas – Marble"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:550
+msgid ""
+"The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks."
+msgstr "Šiame faile yra žymelė, kuri jau yra jūsų žymelių sąraše."
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:551
+msgid "Imported bookmark"
+msgstr "Importuota žymelė"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:552
+msgid "Existing bookmark"
+msgstr "Egzistuojanti žymelė"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:553
+msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?"
+msgstr "Ar norite pakeisti esamą žymele importuotaja?"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:561
+msgid "Replace"
+msgstr "Pakeisti"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:562
+msgid "Replace All"
+msgstr "Pakeisti viską"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:563
+msgid "Skip"
+msgstr "Praleisti"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:564
+msgid "Skip All"
+msgstr "Praleisti viską"
+
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:565
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:60 src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:151
+msgid "&Earth"
+msgstr "Že&mė"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:62
+msgid "0 N 0 W"
+msgstr "0 Š 0 V"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:65
+msgid "Directions &from here"
+msgstr "&Išvykimo taškas"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:66
+msgid "Directions &to here"
+msgstr "&Atvykimo taškas"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:67
+msgid "&Set Home Location"
+msgstr "Nustatyti pradžios &tašką"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69
+msgid "Add &Bookmark"
+msgstr "&Pridėti žymelę"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:72
+msgid "&About"
+msgstr "&Apie"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:109
+msgid "&Info Boxes"
+msgstr "&Informaciniai blokai"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:161
+msgid "Copy Coordinates"
+msgstr "Kopijuoti koordinates"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:167
+msgid "&Address Details"
+msgstr "&Adreso detalės"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:335
+msgid "Address Details"
+msgstr "Adreso detalės"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:70
+msgid "Marble Virtual Globe"
+msgstr "Virtualus gaublys Marble"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:90
+msgid "<b>Active Development Team of Marble</b>"
+msgstr "<b>Aktyvi Marble vystymo komanda</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91
+msgid ""
+"<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br "
+"/><i>Core Developer and Original Author</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br "
+"/><i>Pagrindinis programuotojas ir pradinis autorius</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:93
+msgid ""
+"<p>Patrick Spendrin <a "
+"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: "
+"KML and Windows support</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Patrick Spendrin <a "
+"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Pagrindinis "
+"programuotojas: KML ir Windows palaikymas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:95
+msgid ""
+"<p>Jens-Michael Hoffmann <a "
+"href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Core Developer: "
+"OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Jens-Michael Hoffmann <a "
+"href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Pagrindinis "
+"programuotojas: OpenStreetMap palaikymas, atsiuntimo valdymas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97
+msgid ""
+"<p>Henry de Valence <a "
+"href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Core "
+"Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Henry de Valence <a "
+"href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br "
+"/><i>Pagrindinis programuotojas: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99
+msgid ""
+"<p>Bastian Holst, <a "
+"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online "
+"Services support</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Bastian Holst, <a "
+"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br "
+"/><i>Internetinių tarnybų palaikymas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101
+msgid ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy "
+"support</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy "
+"palaikymas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103
+msgid ""
+"<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br "
+"/><i>Network plugins</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br "
+"/><i>Tinklo papildiniai</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105
+msgid ""
+"<p>Harshit Jain <a "
+"href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br "
+"/><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Harshit Jain <a "
+"href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br "
+"/><i>Planetos filtrai, trikčių šalinimas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107
+msgid ""
+"<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a "
+"href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical "
+"Observatories</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a "
+"href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomijos "
+"observatorijos</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:109
+msgid "<p> Magnus Valle<br /><i>Historical Maps</i></p>"
+msgstr "<p> Magnus Valle<br /><i>Istoriniai žemėlapiai</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:110
+msgid ""
+"<p>Eckhart W&ouml;rner <a "
+"href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br "
+"/><i>Bugfixes</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Eckhart W&ouml;rner <a "
+"href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Trikčių "
+"šalinimas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:112
+msgid ""
+"<p>Wes Hardaker <a "
+"href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br /><i>APRS "
+"Plugin</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Wes Hardaker <a "
+"href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br /><i>APRS "
+"papildinys</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:114
+msgid ""
+"<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a "
+"href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br "
+"/><i>Routing</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a "
+"href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br/><i>Maršru"
+"tizavimas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:116
+msgid ""
+"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br "
+"/><i>Geodata</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br "
+"/><i>Geoduomenys</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
+msgid ""
+"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-"
+"berlin.de\">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-"
+"berlin.de\">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS palaikymas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:120
+msgid "<b>Join us</b>"
+msgstr "<b>Prisijunkite</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:121
+msgid ""
+"<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a "
+"href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
+msgstr ""
+"<p>Galite susisiekti su Marble projekto vystytojais <a href=\"mailto:marble-"
+"devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122
+msgid "<b>Google Code-in</b>"
+msgstr "<b>Google Code-in</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123
+msgid ""
+"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
+"Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
+msgstr ""
+"<p>Marble komanda norėtų padėkoti savo nariams, kurie dalyvavo Google Code-"
+"ine ir sėkmingai tobulino Marble:</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:125
+msgid "<p><b>2011</b></p>"
+msgstr "<p><b>2011</b></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
+msgid ""
+"<p>Utku Ayd&#x131;n <a "
+"href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
+msgstr ""
+"<p>Utku Ayd&#x131;n <a "
+"href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:127
+msgid ""
+"Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
+"/>"
+msgstr ""
+"Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
+"/>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
+msgid ""
+"Cezar Mocan <a "
+"href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
+msgstr ""
+"Cezar Mocan <a "
+"href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129
+msgid ""
+"Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a "
+"href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
+msgstr ""
+"Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a "
+"href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122
+msgid "<b>Google Summer of Code</b>"
+msgstr "<b>Google kodo vasara</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123
+msgid ""
+"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
+"Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
+msgstr ""
+"<p>Marble komanda norėtų padėkoti savo nariams, kurie dalyvavo Google kodo "
+"vasaroje ir sėkmingai tobulino Marble:</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:125
+msgid "<p><b>2010</b></p>"
+msgstr "<p><b>2010</b></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
+msgid ""
+"<p>Gaurav Gupta <a "
+"href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br "
+"/><i>Project: Bookmarks</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Gaurav Gupta <a "
+"href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br "
+"/><i>Projektas: Žymelės</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
+msgid ""
+"<p>Harshit Jain <a "
+"href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br "
+"/><i>Project: Time Support</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Harshit Jain <a "
+"href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br "
+"/><i>Projektas: Laiko palaikymas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:130
+msgid ""
+"<p>Siddharth Srivastava <a "
+"href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: "
+"Turn-by-turn Navigation</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Siddharth Srivastava <a "
+"href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br/><i>Projektas:"
+" Maršrutizavimas posūkis-po-posūkio</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:132
+msgid "<p><b>2009</b></p>"
+msgstr "<p><b>2009</b></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:133
+msgid ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
+"/><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
+"/><i>Projektas: OSM anotacijos</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:135
+msgid ""
+"<p>Bastian Holst <a "
+"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: "
+"Online Services</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Bastian Holst <a "
+"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br "
+"/><i>Projektas: Internetinės paslaugos</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:137
+msgid "<p><b>2008</b></p>"
+msgstr "<p><b>2008</b></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138
+msgid ""
+"<p>Patrick Spendrin <a "
+"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector "
+"Tiles for Marble</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Patrick Spendrin <a "
+"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Projektas: "
+"Vectoriniai Marble žemėlapio fragmentai</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:140
+msgid ""
+"<p>Shashank Singh <a "
+"href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><b"
+"r /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Shashank Singh <a "
+"href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><b"
+"r /><i>Projektas: Panoramio / Wikipedia - nuotraukų palaikymas Marble</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:142
+msgid "<b>2007</b>"
+msgstr "<b>2007</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:143
+msgid ""
+"<p>Carlos Licea <a "
+"href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br "
+"/><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Carlos Licea <a "
+"href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br "
+"/><i>Projektas: lygiatarpė projekcija („Plokščias žemėlapis“</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:145
+msgid ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
+"/><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Andrew Manson <a "
+"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
+"/><i>Projektas: GPS palaikymas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:147
+msgid ""
+"<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br "
+"/><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br "
+"/><i>Projektas: KML palaikymas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:149
+msgid ""
+"<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making "
+"these projects possible.</p>"
+msgstr ""
+"<p>... ir žinoma norime padėkoti žmonėms iš Google Inc., kurie padarė, kad "
+"šie projektai virstų realybe.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:150
+msgid "<b>Developers</b>"
+msgstr "<b>Programuotojai</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151
+msgid ""
+"<p>Inge Wallin <a "
+"href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Core "
+"Developer and Co-Maintainer</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>Inge Wallin <a "
+"href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Vienas "
+"pagrindinių programuotojų ir antrasis prižiūrėtojas</i></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153
+msgid ""
+"<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David "
+"Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent "
+"Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, "
+"Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, "
+"Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Programavimas ir pataisymai:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, "
+"David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, "
+"Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich "
+"Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas "
+"Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:157
+msgid ""
+"<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, "
+"Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, "
+"Chitlesh Goorah.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Platformos ir distribucijos:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf "
+"Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh "
+"Goorah.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:159
+msgid "<p><i>Artwork:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>"
+msgstr "<p><i>Iliustracijos:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:160
+msgid "<b>Credits</b>"
+msgstr "<b>Padėkos</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:161
+msgid ""
+"<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, "
+"Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer "
+"Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Įvairūs patarimai ir testavimas:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, "
+"Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer "
+"Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:163
+msgid ""
+"<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source "
+"of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ypatingą padėką reiškiame John Layt'ui, kuris suteikė labai svarbų "
+"pradinį įkvėpimą sukurdamas Marble pradininką „Kartographer'į“.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:174
+msgid "<b>Maps</b>"
+msgstr "<b>Žemėlapiai</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:175
+msgid ""
+"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard "
+"Space Flight Center Earth Observatory <a "
+"href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthob"
+"servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / taškui)</i><br />NASA Goddard "
+"kosminių skrydžių Žemės observatorija <a "
+"href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthob"
+"servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:179
+msgid ""
+"<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC "
+"and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert "
+"Simmon, NASA GSFC.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Žemės miestų šviesos</i><br />Duomenis pateikė Marc Imhoff iš NASA "
+"GSFC ir Christopher Elvidge iš NOAA NGDC. Nuotrauką darė Craig Mayhew ir "
+"Robert Simmon, NASA GSFC.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:182
+msgid ""
+"<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA "
+"Jet Propulsion Laboratory <a "
+"href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p"
+">"
+msgstr ""
+"<p><i>Šatlo radaro topografijos misija (SRTM30, 1 km / tašką)</i><br />NASA "
+"Jet Propulsion Laboratorija <a "
+"href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p"
+">"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:185
+msgid ""
+"<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br "
+"/>CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Mikro pasaulio duomenų bankas poligonais („MWDB-POLY / MWDBII“)</i><br "
+"/>CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil ir Antonio Rivera</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187
+msgid ""
+"<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A "
+"combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. "
+"Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster "
+"Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered "
+"on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric "
+"Research. <a "
+"href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">h"
+"ttp://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li"
+">CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-"
+"resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
+"Research 21.<a "
+"href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d"
+"ata/hrg</a></li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Temperatūrų ir kritulių žemėlapiai (liepa ir gruodis)</i><br />Dviejų "
+"duomenų rinkinių derinys:<ul><li>Legates, D.R. ir Willmott, C.J. 1989. "
+"Mėnesinis paviršiaus oro temperatūros ir kritulių vidurkis. Skaitmeniniai "
+"duomenys and 0,5 laipsnių geografinio (ilg/plat) 361x721 tinklelio "
+"(centroidas registruotas and 0,5 laipsnio meridianų). Boulder CO: "
+"Nacionalinis atmosferos tyrimų centras. <a "
+"href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">h"
+"ttp://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li"
+">CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. ir Makin, I., 2002: Aukštos "
+"rezoliucijos pasaulinio paviršiaus klimato duomenų rinkinys. Klimato tyrimas "
+"21.<a "
+"href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d"
+"ata/hrg</a></li></ul></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:199
+msgid "<b>Street Map</b>"
+msgstr "<b>Gatvių žemėlapis</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:200
+msgid ""
+"<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are "
+"provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> "
+"Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable "
+"maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the "
+"terms of the <a "
+"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
+"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>OpenStreetMap</i><br />Gatvių žemėlapiai, kuriuos naudoja Marble, "
+"teikiami <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> projekto "
+"(„OSM“). OSM – atvira bendruomenė, kuri kuria atvirus ir redaguojamus "
+"žemėlapius.<br /><i>Licencija</i>: OpenStreetMap duomenis galima laisvai "
+"naudoti pagal <a "
+"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
+"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licencijos</a> sąlygas.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:215
+msgid ""
+"<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a "
+"href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can "
+"be used freely under the terms of the <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 "
+"Universal</a> license.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>OpenStreetMap ženkliukai</i><br />Kai kurie vietų žymėjimo ženkliukai "
+"paimti iš <a href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. "
+"Šie ženkliukai gali būti laisvai naudojami pagal <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 "
+"Universal</a> licenciją.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:207
+msgid ""
+"<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are "
+"provided by the <a "
+"href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project "
+"(\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely "
+"under the terms of the <a "
+"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
+"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>OpenRouteService</i><br />Marble naudojami maršrutai atsiunčiami iš <a "
+"href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> projekto "
+"(\"ORS\"). <br /><i>Licencija</i>: OpenRouteService duomenis galima laisvai "
+"naudoti pagal <a "
+"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
+"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licencijos sąlygas</a>.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:213
+msgid "<b>Cities and Locations</b>"
+msgstr "<b>Miestai ir vietovės</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:214
+msgid ""
+"<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-"
+"gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
+msgstr ""
+"<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-"
+"gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:216
+msgid ""
+"<p><i>Geonames.org</i><br /><a "
+"href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>:"
+" Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
+"Attribution 3.0 license</a>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Geonames.org</i><br /><a "
+"href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>Licencija</i"
+">: Geonames.org duomenis galima laisvai naudoti <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
+"Attribution 3.0 licencijos</a> sąlygomis.</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:220
+msgid ""
+"<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a "
+"href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Čekų statistikos biuras</i><br />Vieša duomenų bazė <a "
+"href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:222
+msgid "<b>Flags</b>"
+msgstr "<b>Vėliavos</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:223
+msgid ""
+"<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a "
+"href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in "
+"turn took a subset from <a "
+"href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and "
+"reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside "
+"the svg files).</p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Pasaulio vėliavos</i><br />Vėliavos paimtos iš vikipedijos (<a "
+"href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>), kuri savo "
+"ruožtu paėmė duomenis iš <a "
+"href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> ir juos "
+"šiek tiek perdirbo. Visos vėliavos yra vieša informacija (peržiūrėkite "
+"komentarus svg failuose).</p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:228
+msgid "<b>Stars</b>"
+msgstr "<b>Žvaigždės</b>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:229
+msgid ""
+"<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary "
+"Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC "
+"(1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> "
+"http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
+msgstr ""
+"<p><i>Ryškių žvaigždžių katalogas</i><br />5'a peržiūrėta redakcija. "
+"(Preliminari versija) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronominių duomenų "
+"centras, NSSDC/ADC (1991) <a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-"
+"cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\">http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:263
+#, qt-format
+msgid "Using Marble Library version %1"
+msgstr "Naudojama Marble bibliotekos versija %1"
+
+#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:282
+msgid ""
+"<br />(c) 2007-2011 The Marble Project<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+msgstr ""
+"<br />(c) 2007-2011 Marble Projektas<br /><br /><a "
+"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
+
+#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222
+msgid "&Lock"
+msgstr "&Užrakinti"
+
+#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Slėpti"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:147
+msgid "Waiting for current location information..."
+msgstr "Laukiama dabartinės vietos informacijos..."
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:150
+msgid "Initializing current location service..."
+msgstr "Inicijuojama dabartinės vietos paslauga..."
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:156
+msgid "Error when determining current location: "
+msgstr "Klaida nustatant dabartinę vietą "
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:212
+msgid "m/h"
+msgstr "m/h"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:214
+msgid "ft"
+msgstr "pėdos"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:229
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungtas"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:320
+msgid "Save Track"
+msgstr "Įrašyti pėdsaką"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:322 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:335
+msgid "KML File (*.kml)"
+msgstr "KML failas (*.kml)"
+
+#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:334
+msgid "Open Track"
+msgstr "Atverti pėdsaką"
+
+#: src/lib/MeasureTool.cpp:151
+#, qt-format
+msgid "Total Distance: %1 km"
+msgstr "Suminis atstumas: %1 km"
+
+#: src/lib/MeasureTool.cpp:154
+#, qt-format
+msgid "Total Distance: %1 m"
+msgstr "Suminis atstumas:%1 m"
+
+#: src/lib/MapThemeManager.cpp:297
+#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:155
+msgid "Path"
+msgstr "Kelias"
+
+#: src/lib/MapThemeManager.cpp:298
+#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:154
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:179
+msgid "Current Location"
+msgstr "Dabartinė vietovė"
+
+#: src/lib/LatLonEdit.cpp:102
+msgctxt "East, the direction"
+msgid "E"
+msgstr "R"
+
+#: src/lib/LatLonEdit.cpp:103
+msgctxt "West, the direction"
+msgid "W"
+msgstr "V"
+
+#: src/lib/LatLonEdit.cpp:109
+msgctxt "North, the direction"
+msgid "N"
+msgstr "Š"
+
+#: src/lib/LatLonEdit.cpp:110
+msgctxt "South, the direction"
+msgid "S"
+msgstr "P"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:111
+msgid "Car (fastest)"
+msgstr "Mašina (greičiausias)"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:113
+msgid "Car (shortest)"
+msgstr "Mašina (trumpiausias)"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:115
+msgid "Car (ecological)"
+msgstr "Mašina (ekologiškas)"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:117
+msgid "Bicycle"
+msgstr "Dviratis"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:119
+msgid "Pedestrian"
+msgstr "Pėstysis"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:123
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:123
+msgid "Get Directions"
+msgstr "Instrukcijos"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124
+msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations."
+msgstr "Atsiųsti maršruto instrukcijas pažymėtoms paskirties vietoms."
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:134
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:135
+msgid "Find places matching the search term"
+msgstr "Rasti vietoves, atitinkančias paieškos sąlygą"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:257
+msgid "Directions - Marble"
+msgstr "Nurodymai – Marble"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:329
+msgid "No placemark found"
+msgstr "Nerasta vietų žymų"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:551
+msgid "Open Route"
+msgstr "Atverti maršrutą"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612
+msgid "Save Route"
+msgstr "Įrašyti maršrutą"
+
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:626
+msgid "No route found"
+msgstr "Maršrutas nerastas"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:56
+msgid "New Profile"
+msgstr "Naujas profilis"
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:178
+msgid "&Remove this destination"
+msgstr "&Pašalinti šią paskirties vietą"
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:181
+msgid "&Export route..."
+msgstr "&Eksportuoti maršrutą..."
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:787
+msgid "Export Route"
+msgstr "Eksportuoti maršrutą"
+
+#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:789
+msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)"
+msgstr "GPX ir KML failai (*.gpx *.kml)"
+
+#: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33
+msgid "Routing Profile - Marble"
+msgstr "Maršrutizavimo profilis – Marble"
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:228
+msgid "Enter the roundabout."
+msgstr "Įvažiuokite į žiedą."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:235
+msgid "Take the exit."
+msgstr "Išvažiuokite."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:237
+#, qt-format
+msgid "Take the exit towards %1."
+msgstr "Išvažiuokite link %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:241
+msgid "Take the ramp."
+msgstr "Sukite į išvažiavimą."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:243
+#, qt-format
+msgid "Take the ramp towards %1."
+msgstr "Sukite į išvažiavimą link %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:250
+#, qt-format
+msgid "Take the %1. exit in the roundabout."
+msgstr "Sukite į %1 išvažiavimą iš žiedo."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:252
+#, qt-format
+msgid "Take the %1. exit in the roundabout into %2."
+msgstr "Sukite į %1 išvažiavimą iš žiedo į %2."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:260
+msgid "Turn around."
+msgstr "Apsisukite."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:262
+msgid "Turn sharp left."
+msgstr "Staigus posūkis karėn."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:264
+msgid "Turn left."
+msgstr "Sukite kairėn."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:266
+msgid "Keep slightly left."
+msgstr "Laikykitės kairiau."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:268
+msgid "Go straight ahead."
+msgstr "Važiuokite tiesiai."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:270
+msgid "Keep slightly right."
+msgstr "Laikykitės dešinės."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:272
+msgid "Turn right."
+msgstr "Sukite dešinėn."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:274
+msgid "Turn sharp right."
+msgstr "Staigus posūkis į dešinę."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:287
+#, qt-format
+msgid "Turn around onto %1."
+msgstr "Apsisukite į %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Turn sharp left on %1."
+msgstr "Staigus posūkis kairėn į %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:291
+#, qt-format
+msgid "Turn left into %1."
+msgstr "Sukite kairėn į %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:293
+#, qt-format
+msgid "Keep slightly left on %1."
+msgstr "Laikykitės kairės %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:295
+#, qt-format
+msgid "Continue on %1."
+msgstr "Tęskite %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:297
+#, qt-format
+msgid "Keep slightly right on %1."
+msgstr "Laikykitės dešinės į %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:299
+#, qt-format
+msgid "Turn right into %1."
+msgstr "Sukite dešinėn į %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:301
+#, qt-format
+msgid "Turn sharp right into %1."
+msgstr "Staigus posūkis dešinėn į %1."
+
+#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:346
+#, qt-format
+msgid "Follow the road for %1 %2."
+msgstr "Sekite kelią iki %1 %2."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:348
+msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong."
+msgstr "Įspėjimas: važiavimo nurodymai gali būti nepilni arba neteisingi."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:349
+msgid ""
+"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the "
+"suggested route not to be the most expedient or safest route to your "
+"destination."
+msgstr ""
+"Kelių remonto darbai, oro sąlygos ar kitos nenumatytos aplinkybės gali "
+"reikšti, kad pasiūlytas maršrutas nebūtinai bus pats saugiausias būdas "
+"nusigauti į paskirties tašką."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:350
+msgid "Please use common sense while navigating."
+msgstr "Važiuodami naudokitės sveiku protu."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:351
+msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey."
+msgstr "Marble kūrimo komanda linki jums malonios ir saugios kelionės."
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:352
+msgid "Guidance Mode - Marble"
+msgstr "Nurodymų režimas – Marble"
+
+#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:353
+msgid "Show again"
+msgstr "Dar kartą rodyti"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110
+msgid "Address or search term..."
+msgstr "Adresas arba paieškos kriterijus..."
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157
+msgid "&Center Map here"
+msgstr "Žymėti &centrą čia"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161
+msgid "Current &Location"
+msgstr "&Dabartinė vieta"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165
+msgid "From &Map..."
+msgstr "Iš ž&emėlapio..."
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:169
+msgid "From &Bookmark"
+msgstr "Iš ž&ymelės"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177
+msgid "&Home"
+msgstr "&Namo"
+
+#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:473
+msgid "Choose Placemark"
+msgstr "Parinkite vietos žymeklį"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:108
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114
+msgid "Native"
+msgstr "Savas"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:117
+msgid "Native (X11)"
+msgstr "Savas (X11)"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:120
+msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
+msgstr "Savas (Mac OS X Core Graphics)"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:133
+msgid "Cache and Proxy"
+msgstr "Podėlis ir įgaliotasis serveris"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:143
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data ir laikas"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:163
+msgid "Plugins"
+msgstr "Priedai"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:476
+msgid "Graphics System Change"
+msgstr "Grafinės sistemos pakeitimas"
+
+#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:477
+msgid ""
+"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
+"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
+"Please close the application and start Marble again."
+msgstr ""
+"Jūs nusprendėte naudoti Marble su kita grafine sistema.\n"
+"Kad įsigaliotų šis pakeitimas, jūs turite iš naujo paleisti Marble.\n"
+"Uždarykite programą ir paleiskite Marble iš naujo."
+
+#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:176
+msgid "&Delete Map Theme"
+msgstr "&Naikinti žemėlapio temą"
+
+#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:177
+msgid "&Upload Map..."
+msgstr "&Nusiųsti žemėlapį..."
+
+#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:178
+msgid "&Favorite"
+msgstr "&Mėgstamiausi"
+
+#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:191
+#, qt-format
+msgid "Are you sure that you want to delete \"%1\"?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti „%1“?"
+
+#: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nežinoma klaida"
+
+#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:60
+#, qt-format
+msgid "About %1"
+msgstr "Apie %1"
+
+#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:65
+#, qt-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "Laida: %1"
+
+#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:104
+msgid "Data"
+msgstr "Duomenys"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:352
+msgid "Add &Measure Point"
+msgstr "Padėti &matavimo tašką"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:354
+msgid "Remove &Last Measure Point"
+msgstr "&Pašalinti paskutinį matavimo tašką"
+
+#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:358
+msgid "&Remove Measure Points"
+msgstr "&Pašalinti matavimo taškus"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:171 src/lib/MapWizard.cpp:177
+msgid "Error while parsing"
+msgstr "Klaida nagrinėjant"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:171
+msgid "Wizard cannot parse server's response"
+msgstr "Vedlys negali išnagrinėti stoties atsakymo"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:177
+msgid "Server is not a Web Map Server."
+msgstr "Tarnybinė stotis nėra žiniatinklio žemėlapio stotis."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:245
+msgid "Custom"
+msgstr "Adaptuotas"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:421 src/lib/MapWizard.cpp:428
+msgid "Base Tile"
+msgstr "Pagrindo kaladėlė"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:422
+msgid "The base tile could not be downloaded."
+msgstr "Nepavyko atsiųsti pagrindo kaladėlės."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:429
+#, qt-format
+msgid ""
+"The base tile could not be downloaded successfully. The server replied:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Nepavyko atsiųsti pagrindo kaladėlės. Stoties atsakymas:\n"
+"\n"
+"%1"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:548 src/lib/MapWizard.cpp:551
+msgid "Archiving failed"
+msgstr "Archyvavimas nesuveikė"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:548
+msgid "Archiving process cannot be started."
+msgstr "Nepavyko pradėti archyvavimo proceso."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:551
+msgid "Archiving process crashed."
+msgstr "Archyvavimo procesas nulūžo."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:586 src/lib/MapWizard.cpp:594
+#: src/lib/MapWizard.cpp:603
+msgid "Source Image"
+msgstr "Pradinis piešinys"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:587
+msgid "Please specify a source image."
+msgstr "Prašome nurodyti pradinį piešinį."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:595
+msgid ""
+"The source image you specified does not exist. Please specify a different "
+"one."
+msgstr ""
+"Jūsų nurodytas pradinis piešinys neegzistuoja. Prašome nurodyti kitą piešinį."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:604
+msgid ""
+"The source image you specified does not seem to be an image. Please specify "
+"a different image file."
+msgstr ""
+"Panašu, kad jūsų nurodytas pradinis piešinys nėra piešinys. Prašome nurodyti "
+"kitą piešinio failą."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:613
+msgid "Map Title"
+msgstr "Žemėlapio antraštė"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:613
+msgid "Please specify a map title."
+msgstr "Prašome nurodyti žemėlapio antraštę."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:620 src/lib/MapWizard.cpp:628
+msgid "Map Name"
+msgstr "Žemėlapio pavadinimas"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:620
+msgid "Please specify a map name."
+msgstr "Prašome nurodyti žemėlapio pavadinimą."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:629
+#, qt-format
+msgid ""
+"Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
+msgstr ""
+"Prašome nurodyti kitą žemėlapio pavadinimą, nes jau yra žemėlapis pavadintas "
+"„%1“."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:636
+msgid "Preview Image"
+msgstr "Peržiūros piešinys"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:636
+msgid "Please specify a preview image."
+msgstr "Prašome nurodyti peržiūros piešinį."
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:827
+msgid "Geographic Pole"
+msgstr "Geografinis ašigalis"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:833
+msgid "Magnetic Pole"
+msgstr "Magnetinis ašigalis"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:839
+msgid "Airport"
+msgstr "Oro uostas"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:851
+msgid "Observatory"
+msgstr "Observatorija"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:910
+msgid "International"
+msgstr "Tarptautinis"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:916
+msgid "State"
+msgstr "Būsena"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:1034
+msgid "Problem while creating files"
+msgstr "Problema kuriant failus"
+
+#: src/lib/MapWizard.cpp:1034
+msgid "Check if a theme with the same name exists."
+msgstr "Patikrinkite, ar jau yra tema su tokiu pačiu pavadinimu."
+
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:138
+#, qt-format
+msgid "Current Location: %1"
+msgstr "Dabartinė vietovė: %1"
+
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:172
+msgid "Home"
+msgstr "Namo"
+
+#: src/lib/GoToDialog.cpp:358
+msgid "Address or search term"
+msgstr "Adresas arba paieškos kriterijus"
+
+#: src/lib/DataMigration.cpp:98
+msgid "Marble data conversion"
+msgstr "Marble duomenų konvertavimas"
+
+#: src/lib/DataMigration.cpp:99
+msgid "Converting data ..."
+msgstr "Konvertuojami duomenys ..."
+
+#: src/lib/Planet.cpp:62 src/lib/Planet.cpp:345
+msgctxt "a planet without data"
+msgid "Unknown Planet"
+msgstr "Nežinoma planeta"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:320
+msgctxt "the planet"
+msgid "Mercury"
+msgstr "Merkurijus"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:322
+msgctxt "the planet"
+msgid "Venus"
+msgstr "Venera"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:324
+msgctxt "the planet"
+msgid "Earth"
+msgstr "Žemė"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:326
+msgctxt "the planet"
+msgid "Mars"
+msgstr "Marsas"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:328
+msgctxt "the planet"
+msgid "Jupiter"
+msgstr "Jupiteris"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:330
+msgctxt "the planet"
+msgid "Saturn"
+msgstr "Saturnas"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:332
+msgctxt "the planet"
+msgid "Uranus"
+msgstr "Uranas"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:334
+msgctxt "the planet"
+msgid "Neptune"
+msgstr "Neptūnas"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:337
+msgctxt "the planet"
+msgid "Pluto"
+msgstr "Plutonas"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:340
+msgctxt "the earth's star"
+msgid "Sun"
+msgstr "Saulė"
+
+#: src/lib/Planet.cpp:342
+msgctxt "the earth's moon"
+msgid "Moon"
+msgstr "Mėnulis"
+
+#: src/lib/CacheStoragePolicy.cpp:39
+msgid "Unable to insert data into cache"
+msgstr "Į podėlį neina įterpti duomenų"
+
+#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:350
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
+
+#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:365
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfigūruoti"
+
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:350
+msgctxt "The compass direction"
+msgid "North"
+msgstr "Šiaurės"
+
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:351
+msgctxt "The compass direction"
+msgid "East"
+msgstr "Rytų"
+
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:352
+msgctxt "The compass direction"
+msgid "South"
+msgstr "Pietų"
+
+#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:353
+msgctxt "The compass direction"
+msgid "West"
+msgstr "Vakarų"
+
+#: src/lib/geodata/parser/GeoSceneParser.cpp:64
+msgid "The file is not a valid DGML 2.0 file"
+msgstr "Tai ne DGML 2.0 tipo failas"
+
+#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:129
+#, qt-format
+msgid "Error parsing file at line: %1 and column %2 . "
+msgstr "Nagrinėjant failą, rasta klaida %1 eilutėje, %2 stulpelyje. "
+
+#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:131
+msgid "This is an Invalid File"
+msgstr "Netinkamas failas"
+
+#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:190
+msgid "File format unrecognized"
+msgstr "Nežinomas failo formatas"
+
+#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:98
+msgid "The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file"
+msgstr "Tai ne GPX 1.0 / 1.1 tipo failas"
+
+#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:101
+msgid "The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 / 2.2 file"
+msgstr "Tai nėra tinkamas KML 2.0 / 2.1 / 2.2 failas"
+
+#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMinimumTagHandler.cpp:50
+#, qt-format
+msgid "Could not convert <minimum> child text content to integer. Was: '%1'"
+msgstr ""
+"<minimum> sūniniame mazge esantį tekstą neina paversti į skaičių. Tekstas: "
+"„%1“."
+
+#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMaximumTagHandler.cpp:50
+#, qt-format
+msgid "Could not convert <maximum> child text content to integer. Was: '%1'"
+msgstr ""
+"<maximum> sūniniame mazge esantį tekstą neina paversti į skaičių. Tekstas: "
+"„%1“."
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91
+msgid ""
+"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It "
+"integrates well into the used workspace."
+msgstr ""
+"Merkaartor - tai galingas, bet paprastai naudojamas OpenStreetMap "
+"redaktorius. Jis gerai integruojasi į naudojamą darbo plotą."
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:93 src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:100
+#, qt-format
+msgid "Please ask your system administrator to install %1 on your system."
+msgstr ""
+"Paprašykite jūsų sistemos administratoriaus, kad jūsų sistemoje įdiegtų %1."
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98
+msgid ""
+"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than "
+"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all "
+"systems for which Java is available but does not integrate well into the "
+"workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
+msgstr ""
+"JOSM - tai galingas OpenStreetMap redaktorius, kuris yra sudėtingesnis už "
+"kitus redaktorius. Jis veikia ant Java platformos, todėl veikia visose "
+"sistemose, kuriose palaikoma Java, bet nelabai gerai integruojasi į darbo "
+"erdvę. Reikia turėti Java SE paleidimo aplinką."
+
+#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105
+msgid ""
+"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power "
+"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with "
+"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the "
+"quality of the installed Flash version."
+msgstr ""
+"Potlatch - labai paprastas OpenStreetMap redaktorius, neturintis tokio "
+"galingumo, kaip Merkaartor ir JOSM. Jis veikia visose platformose, kuriose "
+"palaikomos tinklo naršyklės ir flash. Potlatch veikimo kokybė priklauso nuo "
+"įdiegtos Flash versijos."
+
+#: src/lib/global.h:248
+msgid "not available"
+msgstr "nėra"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/muon-installer.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-04-10 10:54:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-04-13 11:12:07.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
 "n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/muon-notifier.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-04-10 10:54:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-04-13 11:12:07.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
 "n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/muon.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/muon.po	2012-04-10 10:54:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/muon.po	2012-04-13 11:12:07.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
 "n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/muon-updater.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-04-10 10:54:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-04-13 11:12:07.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Automatically generated, 2011.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nepomukqueryservice\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: \n"
+
+#: queryservice.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Invalid desktop query: '%1'"
+msgstr "Neteisinga darbastalio užklausa: „%1“"
+
+#: queryservice.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Invalid SPARQL query: '%1'"
+msgstr "Neteisinga SPARQL užklausa: „%1“"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/nsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,102 @@
+# translation of nsplugin.po to Lithuanian
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nsplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: nspluginloader.cpp:91
+msgid "Start Plugin"
+msgstr "Paleisti priedą"
+
+#: plugin_part.cpp:170
+msgid "Netscape Plugin"
+msgstr "Netscape priedas %"
+
+#: plugin_part.cpp:220
+msgid "&Save As..."
+msgstr "Į&rašyti kaip..."
+
+#: plugin_part.cpp:299
+#, kde-format
+msgid "Loading Netscape plugin for %1"
+msgstr "Įkeliami Netscape priedai, skirti %1"
+
+#: plugin_part.cpp:311
+#, kde-format
+msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
+msgstr "Neišeina įkelti Netscape priedo, skirto %1"
+
+#: pluginscan.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
+msgid "Netscape plugin %1"
+msgstr "Netscape priedas %1"
+
+#: pluginscan.cpp:235
+msgid "Unnamed plugin"
+msgstr "Nepavadintas priedas"
+
+#: pluginscan.cpp:464 pluginscan.cpp:467
+msgid "Netscape plugin viewer"
+msgstr "Netscape priedų peržiūra"
+
+#: pluginscan.cpp:518 pluginscan.cpp:519
+msgid "nspluginscan"
+msgstr "Netscape priedų paieška"
+
+#: pluginscan.cpp:520
+msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
+msgstr "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
+
+#: pluginscan.cpp:525
+msgid "Show progress output for GUI"
+msgstr "Rodyti išvestį GVS"
+
+#: rc.cpp:4
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, ,Launchpad "
+"Contributions:,Donatas Glodenis,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"rch@richard.eu.org, dgvirtual@akl.lt, "
+"skroblas@erdves.lt,,,dgvirtual@akl.lt,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 rc.cpp:11
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#: viewer/nsplugin.cpp:956
+#, kde-format
+msgid "Submitting data to %1"
+msgstr "Pateikiu duomenis į %1"
+
+#: viewer/nsplugin.cpp:976
+#, kde-format
+msgid "Requesting %1"
+msgstr "Užklausiama %1"
+
+#: viewer/viewer.cpp:102
+msgid "nspluginviewer"
+msgstr "nspluginviewer"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/oktetapart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,63 @@
+# translation of oktetapart to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oktetapart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: partfactory.cpp:40
+msgid "OktetaPart"
+msgstr "OktetaPart"
+
+#: partfactory.cpp:41
+msgid "Embedded hex editor"
+msgstr "Išplėstas šešioliktainis redaktorius"
+
+#: partfactory.cpp:46
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: rc.cpp:13
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:14
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (permission)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:23
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Leidimai"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/okular.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/okular.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/okular.po	2012-04-13 11:12:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2659 @@
+# translation of okular.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: okular\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Felix Geyer <debfx-pkg@fobos.de>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:28
+msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
+msgid "Current Screen"
+msgstr "Dabartinis ekranas"
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:29
+msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
+msgid "Default Screen"
+msgstr "Numatytas ekranas"
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:33
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
+msgid "Screen %1"
+msgstr "Ekranas %1"
+
+#: conf/dlgpresentation.cpp:48
+msgctxt "Advance every %1 seconds"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundę"
+msgstr[1] " sekundes"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:28
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Custom Text Editor"
+msgstr "Pasirinkta teksto rengyklė"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:29
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Kate"
+msgstr "Kate"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:30
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Kile"
+msgstr "Kile"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:31
+msgctxt "Text editor"
+msgid "SciTE"
+msgstr "SciTE"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:32
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Emacs client"
+msgstr "Emacs klientas"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:33
+msgctxt "Text editor"
+msgid "Lyx client"
+msgstr "Lyx klientas"
+
+#: conf/dlgeditor.cpp:36
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />\n"
+"You can also put few placeholders:\n"
+"<ul>\n"
+"  <li>%f - the file name</li>\n"
+"  <li>%l - the line of the file to be reached</li>\n"
+"  <li>%c - the column of the file to be reached</li>\n"
+"</ul>\n"
+"If %f is not specified, then the file name is appended to the specified "
+"command."
+msgstr ""
+"<qt>Įrašykite pasirinktos teksto rengyklės paleidimo komandą.<br />\n"
+"Po komandos galite įrašyti šiuos pakaitos simbolius:\n"
+"<ul>\n"
+"  <li>%f – failo pavadinimas</li>\n"
+"  <li>%l – eilutės, ties kuria failas turi būti atvertas, numeris</li>\n"
+"  <li>%c – stulpelio, ties kuriuo failas turi būti atvertas, numeris</li>\n"
+"</ul>\n"
+"Jei %f nebus nurodytas, prie nurodytos komandos bus prijungtas failo vardas."
+
+#: conf/dlgperformance.cpp:43
+msgid ""
+"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems "
+"with low memory.)"
+msgstr ""
+"Naudoja kaip galima mažiau atminties. Nieko iš naujo nenaudoja. (Sistemoms "
+"su mažai atminties.)"
+
+#: conf/dlgperformance.cpp:46
+msgid ""
+"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and "
+"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)"
+msgstr ""
+"Geras kompromisas tarp atminties naudojimo ir greičio gavimo. Iš anksto "
+"įkelia kitą puslapį ir pagreitiną paieškas. (Paprastai sistemoms su 256MB "
+"atminties ir daugiau)"
+
+#: conf/dlgperformance.cpp:49
+msgid ""
+"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems "
+"with more than 512MB of memory.)"
+msgstr ""
+"Laiko viską atmintyje. Iš anksti įkelia kitus puslapius. Pagreitina "
+"paieškas. (Sistemoms su daugiau nei 512MB atminties.)"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:37
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:37
+msgid "General Options"
+msgstr "Bendros parinktys"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:38
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Prieinamumas"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:38
+msgid "Accessibility Reading Aids"
+msgstr "Skaitymo pagalba neįgaliesiems"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:39
+msgid "Performance"
+msgstr "Našumas"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:39
+msgid "Performance Tuning"
+msgstr "Veikimo spartos derinimas"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:40
+msgid "Presentation"
+msgstr "Rodyti kaip pateiktį"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:41
+msgid "Options for Presentation Mode"
+msgstr "Parinktys pateikties rodymo veiksenai"
+
+#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: conf/preferencesdialog.cpp:42 rc.cpp:59
+msgid "Identity"
+msgstr "Tapatybė"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:43
+msgid "Identity Settings"
+msgstr "Tapatybės nustatymai"
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: conf/preferencesdialog.cpp:44 rc.cpp:140
+msgid "Editor"
+msgstr "Rengyklė"
+
+#: conf/preferencesdialog.cpp:44
+msgid "Editor Options"
+msgstr "Rengyklės parinktys"
+
+#: core/document.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2 in"
+msgstr "%1 x %2 in"
+
+#: core/document.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2 mm"
+msgstr "%1 x %2 mm"
+
+#: core/document.cpp:1060
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue from the beginning?"
+msgstr ""
+"Pasiekta dokumento pabaiga.\n"
+"Ar tęsti nuo pradžios?"
+
+#: core/document.cpp:1130
+#, kde-format
+msgid "No matches found for '%1'."
+msgstr "Nerasta „%1“ atitikmenų."
+
+#: core/document.cpp:1173
+msgid ""
+"Beginning of document reached.\n"
+"Continue from the bottom?"
+msgstr ""
+"Pasiekta dokumento pradžia.\n"
+"Ar tęsti nuo apačios?"
+
+#: core/document.cpp:1600
+msgid ""
+"Can not find a plugin which is able to handle the document being passed."
+msgstr "Nepavyksta rasti priedo, kuris gali parodyti šį dokumentą."
+
+#: core/document.cpp:2564
+msgid "Search in progress..."
+msgstr "Ieškoma..."
+
+#: core/document.cpp:2566
+#, kde-format
+msgid "Searching for %1"
+msgstr "Ieškoma %1"
+
+#: core/document.cpp:2883 core/document.cpp:2891
+msgid ""
+"The document is trying to execute an external application and, for your "
+"safety, Okular does not allow that."
+msgstr ""
+"Dokumentas bando paleisti išorinę programą ir, saugumo sumetinais, Okular to "
+"neleidžia."
+
+#: core/document.cpp:2904
+#, kde-format
+msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
+msgstr "Nepavyko rasti programa mime tipui %1 atidaryti."
+
+#: core/document.cpp:3115
+msgid "Could not open a temporary file"
+msgstr "Nepavyko atverti laikino failo"
+
+#: core/document.cpp:3117
+msgid "Print conversion failed"
+msgstr "Spausdinimo keitimas nepavyko"
+
+#: core/document.cpp:3119
+msgid "Printing process crashed"
+msgstr "Spausdinimo darbas nulūžo"
+
+#: core/document.cpp:3121
+msgid "Printing process could not start"
+msgstr "Nepavyko pradėti spausdinimo darbo"
+
+#: core/document.cpp:3123
+msgid "Printing to file failed"
+msgstr "Nepavyko spausdinti į failą"
+
+#: core/document.cpp:3125
+msgid "Printer was in invalid state"
+msgstr "Spausdintuvas buvo nekorektiškoje būsenoje"
+
+#: core/document.cpp:3127
+msgid "Unable to find file to print"
+msgstr "Nepavyksta rasti spausdintino failo"
+
+#: core/document.cpp:3129
+msgid "There was no file to print"
+msgstr "Nebuvo jokio spausdintino failo"
+
+#: core/document.cpp:3131
+msgid ""
+"Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is "
+"available"
+msgstr ""
+"Nepavyko rasti tinkamo dvejetainio failas spausdinimui. Įsitiinkite, kad "
+"CUPS lpr yra pasiekiama"
+
+#: core/document.cpp:3872
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: core/document.cpp:3875
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#: core/document.cpp:3878
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: core/document.cpp:3881
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: core/document.cpp:3884
+msgid "Creator"
+msgstr "Kūrėjas"
+
+#: core/document.cpp:3887
+msgid "Producer"
+msgstr "Gamintojas"
+
+#: core/document.cpp:3890
+msgid "Copyright"
+msgstr "Autorinės teisės"
+
+#: core/document.cpp:3893
+msgid "Pages"
+msgstr "Puslapiai"
+
+#: core/document.cpp:3896
+msgid "Created"
+msgstr "Sukurta"
+
+#: core/document.cpp:3899
+msgid "Modified"
+msgstr "Pakeista"
+
+#: core/document.cpp:3902
+msgid "Mime Type"
+msgstr "Mime tipas"
+
+#: core/document.cpp:3905
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#: core/document.cpp:3908
+msgid "Keywords"
+msgstr "Raktažodžiai"
+
+#: core/document.cpp:3911
+msgid "File Path"
+msgstr "Kelias iki failo"
+
+#: core/document.cpp:3914
+msgid "File Size"
+msgstr "Failo dydis"
+
+#: core/document.cpp:3917
+msgid "Page Size"
+msgstr "Puslapio dydis"
+
+#: core/chooseenginedialog.cpp:22
+msgid "Backend Selection"
+msgstr "Programinės sąsajos pasirinkimas"
+
+#: core/chooseenginedialog.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br "
+"/><br />Please select which one to use:</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Aptikta daugiau nei viena programinė sąsaja MIME tipui:<br /><b>%1</b> "
+"(%2).<br /><br />Prašome pasirinkti, kurią naudoti:</qt>"
+
+#: core/generator.cpp:557
+msgid "Plain &Text..."
+msgstr "Paprastas &tekstas..."
+
+#: core/generator.cpp:560
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: core/generator.cpp:565
+msgctxt "This is the document format"
+msgid "OpenDocument Text"
+msgstr "OpenDocument tekstas"
+
+#: core/generator.cpp:569
+msgctxt "This is the document format"
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: core/sourcereference.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "'source' is a source file"
+msgid "Source: %1"
+msgstr "Šaltinis: %1"
+
+#: core/action.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Go to page %1"
+msgstr "Eiti į puslapį %1"
+
+#: core/action.cpp:92
+msgid "Open external file"
+msgstr "Atverti išorinį failą"
+
+#: core/action.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Execute '%1'..."
+msgstr "Vykdyti „%1“..."
+
+#: core/action.cpp:249
+msgid "First Page"
+msgstr "Pirmas puslapis"
+
+#: core/action.cpp:251 ui/presentationwidget.cpp:154
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Ankstesnis puslapis"
+
+#: core/action.cpp:253 ui/presentationwidget.cpp:170
+msgid "Next Page"
+msgstr "Kitas puslapis"
+
+#: core/action.cpp:255
+msgid "Last Page"
+msgstr "Paskutinis puslapis"
+
+#: core/action.cpp:257
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: core/action.cpp:259
+msgid "Forward"
+msgstr "Pirmyn"
+
+#: core/action.cpp:261
+msgid "Quit"
+msgstr "Baigti"
+
+#: core/action.cpp:263
+msgid "Start Presentation"
+msgstr "Pradėti rodyti pateiktį"
+
+#: core/action.cpp:265
+msgid "End Presentation"
+msgstr "Baigti rodyti pateiktį"
+
+#: core/action.cpp:267
+msgid "Find..."
+msgstr "Paieška..."
+
+#: core/action.cpp:269
+msgid "Go To Page..."
+msgstr "Eiti į puslapį..."
+
+#: core/action.cpp:316
+msgid "Play sound..."
+msgstr "Groti garsą..."
+
+#: core/action.cpp:383
+msgid "JavaScript Script"
+msgstr "JavaScript scenarijus"
+
+#: core/action.cpp:429
+msgid "Play movie..."
+msgstr "Groti filmą..."
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Annotation"
+msgid_plural "%1 Annotations"
+msgstr[0] "Anotacija"
+msgstr[1] "%1 anotacijos"
+msgstr[2] "%1 anotacijų"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:50
+msgid "&Open Pop-up Note"
+msgstr "&Atverti pastabą"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:52
+msgid "&Delete"
+msgstr "Paša&linti"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:58 ui/propertiesdialog.cpp:49 part.cpp:545
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Savybės"
+
+#: ui/annotationpopup.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the file to save"
+msgid "&Save '%1'..."
+msgstr "Išsaugoti „%1“..."
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:35
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:40
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Embedded Files"
+msgstr "Įterpti failai"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:49
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:50
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:51
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:52
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Created"
+msgstr "Sukurta"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:53
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Modified"
+msgstr "Pakeista"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:69 ui/annotationwidgets.cpp:518
+msgctxt "Not available size"
+msgid "N/A"
+msgstr "Nėra"
+
+#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:114
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Save As..."
+msgstr "&Išsaugoti kaip..."
+
+#: ui/toolaction.cpp:21
+msgid "Selection Tools"
+msgstr "Žymėjimo įrankiai"
+
+#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83
+msgid ""
+"Click to use the current selection tool\n"
+"Click and hold to choose another selection tool"
+msgstr ""
+"Spragtelėkite  norėdami naudoti dabartinį pažymėjimo įrankį\n"
+"Spragtelėkite ir laikykite nuspaudę norėdami pasirinkti kitą pažymėjimo "
+"įrankį"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:208
+msgid "Icon"
+msgstr "Ženkliukas"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:213
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:214
+msgid "Help"
+msgstr "Pagalba"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:215
+msgid "Insert"
+msgstr "Įterpti"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:216
+msgid "Key"
+msgstr "Klavišas"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:217
+msgid "New Paragraph"
+msgstr "Nauja pastraipa"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:20
+#: ui/annotationwidgets.cpp:218 ui/guiutils.cpp:71
+#: ui/pageviewannotator.cpp:198 rc.cpp:275
+msgid "Note"
+msgstr "Pastaba"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:219
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Pastraipa"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:226
+msgid "Font:"
+msgstr "Šriftas:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:262
+msgid "Stamp Symbol"
+msgstr "Antspaudo simbolis"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:268 ui/sidebar.cpp:663 shell/main.cpp:42
+#: part.cpp:152
+msgid "Okular"
+msgstr "Okular"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:269
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Žymelė"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:270
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:271
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:272
+msgid "Approved"
+msgstr "Patvirtinta"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:273
+msgid "As Is"
+msgstr "Kaip yra"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:274
+msgid "Confidential"
+msgstr "Konfidencialu"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:275
+msgid "Departmental"
+msgstr "Departamento"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:276
+msgid "Draft"
+msgstr "Juodraštis"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:277
+msgid "Experimental"
+msgstr "Ekperimentinis"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:278
+msgid "Expired"
+msgstr "Galiojimas pasibaigęs"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:279
+msgid "Final"
+msgstr "Galutinis"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:280
+msgid "For Comment"
+msgstr "Pastaboms"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:281
+msgid "For Public Release"
+msgstr "Viešam paskelbimui"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:282
+msgid "Not Approved"
+msgstr "Nepatvirtinta"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:283
+msgid "Not For Public Release"
+msgstr "Viešai neskelbtina"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:284
+msgid "Sold"
+msgstr "Parduota"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:285
+msgid "Top Secret"
+msgstr "Ypač slapta"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:322
+msgid "Line Extensions"
+msgstr "Papildomos linijos"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:324
+msgid "Leader Line Length:"
+msgstr "Pagrindinės linijos ilgis:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:329
+msgid "Leader Line Extensions Length:"
+msgstr "Papildomos linijos ilgis:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:338
+msgid "Style"
+msgstr "Stilius"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:340 ui/annotationwidgets.cpp:435
+msgid "&Size:"
+msgstr "&Dydis:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:391 ui/annotationwidgets.cpp:426
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:397 ui/guiutils.cpp:82
+msgid "Highlight"
+msgstr "Paryškinta"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:398
+msgid "Squiggly"
+msgstr "Išraitymas"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:399
+msgid "Underline"
+msgstr "Pabraukti"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:400
+msgid "Strike out"
+msgstr "Išbraukti"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:431
+msgid "Inner color:"
+msgstr "Vidaus spalva:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:441
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Stačiakampis"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:442
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Elipsė"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:494
+msgid "File Attachment Symbol"
+msgstr "Failo priedo simbolis"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:500
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafikas"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:501
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Push Pin"
+msgstr "Smeigtukas"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:502
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Paperclip"
+msgstr "Sąvaržėlė"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:503
+msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
+msgid "Tag"
+msgstr "Žymelė"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:514
+msgctxt "'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.."
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:519
+msgid "No description available."
+msgstr "Nėra aprašo."
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:523
+#, kde-format
+msgid "Name: %1"
+msgstr "Pavadinimas: %1"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:527
+#, kde-format
+msgid "Size: %1"
+msgstr "Dydis: %1"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:531
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:595
+msgid "Caret Symbol"
+msgstr "Ženklo simbolis."
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:600
+msgctxt "Symbol for caret annotations"
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: ui/annotationwidgets.cpp:601
+msgctxt "Symbol for caret annotations"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: ui/pageview.cpp:350
+msgid "Zoom"
+msgstr "Mastelis"
+
+#: ui/pageview.cpp:367
+msgid "Rotate &Right"
+msgstr "Sukti &dešinėn"
+
+#: ui/pageview.cpp:368
+msgctxt "Rotate right"
+msgid "Right"
+msgstr "Dešinė"
+
+#: ui/pageview.cpp:372
+msgid "Rotate &Left"
+msgstr "Sukti &kairėn"
+
+#: ui/pageview.cpp:373
+msgctxt "Rotate left"
+msgid "Left"
+msgstr "Kairė"
+
+#: ui/pageview.cpp:377
+msgid "Original Orientation"
+msgstr "Originali orientacija"
+
+#: ui/pageview.cpp:382
+msgid "&Page Size"
+msgstr "&Puslapio dydis"
+
+#: ui/pageview.cpp:389
+msgid "&Trim Margins"
+msgstr "&Apkirpti paraštes"
+
+#: ui/pageview.cpp:394
+msgid "Fit &Width"
+msgstr "Talpinti į &plotį"
+
+#: ui/pageview.cpp:398
+msgid "Fit &Page"
+msgstr "Talpinti į &puslapį"
+
+#: ui/pageview.cpp:409
+msgid "&View Mode"
+msgstr "Žiū&rėjimo būdas"
+
+#: ui/pageview.cpp:422
+msgid "Single Page"
+msgstr "Vienas puslapis"
+
+#: ui/pageview.cpp:423
+msgid "Facing Pages"
+msgstr "Puslapiai greta"
+
+#: ui/pageview.cpp:424
+msgid "Facing Pages (Center First Page)"
+msgstr "Gretinami puslapiai (Centruoti pirmą puslapį)"
+
+#: ui/pageview.cpp:425
+msgid "Overview"
+msgstr "Greita peržiūra"
+
+#: ui/pageview.cpp:437
+msgid "&Continuous"
+msgstr "&Nuosekliai"
+
+#: ui/pageview.cpp:445
+msgid "&Browse Tool"
+msgstr "&Naršymo įrankis"
+
+#: ui/pageview.cpp:448
+msgctxt "Browse Tool"
+msgid "Browse"
+msgstr "Naršyti"
+
+#: ui/pageview.cpp:454
+msgid "&Zoom Tool"
+msgstr "&Didinimo įrankis"
+
+#: ui/pageview.cpp:457
+msgctxt "Zoom Tool"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Didinti"
+
+#: ui/pageview.cpp:462
+msgid "&Selection Tool"
+msgstr "Ž&ymėjimo įrankis"
+
+#: ui/pageview.cpp:465
+msgctxt "Select Tool"
+msgid "Selection"
+msgstr "Žymėjimas"
+
+#: ui/pageview.cpp:470
+msgid "&Text Selection Tool"
+msgstr "&Teksto žymėjimo įrankis"
+
+#: ui/pageview.cpp:473
+msgctxt "Text Selection Tool"
+msgid "Text Selection"
+msgstr "Teksto pažymėjimas"
+
+#: ui/pageview.cpp:478
+msgid "&Review"
+msgstr "&Rašyti pastabas"
+
+#: ui/pageview.cpp:490
+msgid "Speak Whole Document"
+msgstr "Balsu perskaityti visą dokumentą"
+
+#: ui/pageview.cpp:495
+msgid "Speak Current Page"
+msgstr "Balsu perskaityti šį puslapį"
+
+#: ui/pageview.cpp:500
+msgid "Stop Speaking"
+msgstr "Baigti skaityti balsu"
+
+#: ui/pageview.cpp:506
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Slinkti aukštyn"
+
+#: ui/pageview.cpp:512
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Slinkti žemyn"
+
+#: ui/pageview.cpp:794
+#, kde-format
+msgid " Loaded a one-page document."
+msgid_plural " Loaded a %1-page document."
+msgstr[0] " Įkeltas vieno puslapio dokumentas."
+msgstr[1] " Įkeltas %1 puslapių dokumentas."
+msgstr[2] " Įkeltas %1 puslapių dokumentas."
+
+#: ui/pageview.cpp:1887
+msgid "Follow This Link"
+msgstr "Sekti šia nuoroda"
+
+#: ui/pageview.cpp:1890
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą"
+
+#: ui/pageview.cpp:2032
+#, kde-format
+msgid "Text (1 character)"
+msgid_plural "Text (%1 characters)"
+msgstr[0] "Tekstas (%1 simbolis)"
+msgstr[1] "Tekstas (%1 simboliai)"
+msgstr[2] "Tekstas (%1 simbolių)"
+
+#: ui/pageview.cpp:2033 ui/pageview.cpp:2048
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Kopijuoti į laikiną talpyklę"
+
+#: ui/pageview.cpp:2038 ui/pageview.cpp:2147
+msgid "Copy forbidden by DRM"
+msgstr "DRM draudžia kopijavimą"
+
+#: ui/pageview.cpp:2041 ui/pageview.cpp:2143
+msgid "Speak Text"
+msgstr "Balsu perskaityti tekstą"
+
+#: ui/pageview.cpp:2047
+#, kde-format
+msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
+msgstr "Paveikslėlis (%1 ant %2 pikselių)"
+
+#: ui/pageview.cpp:2049
+msgid "Save to File..."
+msgstr "Įrašyti į failą..."
+
+#: ui/pageview.cpp:2071
+#, kde-format
+msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
+msgstr "Paveikslėlis [%1x%2] nukopijuotas į laikinąją talpyklę."
+
+#: ui/pageview.cpp:2079
+msgid "File not saved."
+msgstr "Failas neišsaugotas."
+
+#: ui/pageview.cpp:2089
+#, kde-format
+msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
+msgstr "Paveikslėlis [%1x%2] įrašytas kaip failas %3."
+
+#: ui/pageview.cpp:2140
+msgid "Copy Text"
+msgstr "Kopijuoti tekstą"
+
+#: ui/pageview.cpp:2791 part.cpp:1846
+msgid "Fit Width"
+msgstr "Talpinti į plotį"
+
+#: ui/pageview.cpp:2791
+msgid "Fit Page"
+msgstr "Talpinti į puslapį"
+
+#: ui/pageview.cpp:2908
+msgid "Hide Forms"
+msgstr "Slėpti formas"
+
+#: ui/pageview.cpp:2912
+msgid "Show Forms"
+msgstr "Rodyti formas"
+
+#: ui/pageview.cpp:2956
+#, kde-format
+msgid "Search for '%1' with"
+msgstr "Ieškoti „%1“ su"
+
+#: ui/pageview.cpp:2971
+msgid "Configure Web Shortcuts..."
+msgstr "Konfigūruoti tinklo trumpinius..."
+
+#: ui/pageview.cpp:3387
+msgid "Welcome"
+msgstr "Sveiki"
+
+#: ui/pageview.cpp:3487
+msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
+msgstr ""
+"Pažymėkite plotą, kurį norite išdidinti. Išdidinimas panaikinamas dešiniu "
+"pelės klavišu."
+
+#: ui/pageview.cpp:3499
+msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
+msgstr ""
+"Norėdami nukopijuoti, apibrėžkite stačiakampį aplink tekstą ar grafikos "
+"objektą."
+
+#: ui/pageview.cpp:3511
+msgid "Select text"
+msgstr "Pažymėti tekstą"
+
+#: ui/pageview.cpp:3543
+msgid "Annotations author"
+msgstr "Anotacijos autorius"
+
+#: ui/pageview.cpp:3544
+msgid "Please insert your name or initials:"
+msgstr "Prašome įrašyti savo vardą arba inicialus:"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:44
+msgid "Unknown File"
+msgstr "Nežinomas failas"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:58
+msgid "No document opened."
+msgstr "Neatvertas joks dokumentas."
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "%1 Properties"
+msgstr "%1 Savybės"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:123
+msgid "&Fonts"
+msgstr "Š&riftai"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:146
+msgid "Reading font information..."
+msgstr "Skaitoma šriftų informacija..."
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:213
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Extract Font"
+msgstr "&Išimti šriftą"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:218 ui/guiutils.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "Where do you want to save %1?"
+msgstr "Kur norite išsaugoti %1?"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:231 ui/guiutils.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
+msgstr "Nepavyko atverti „%1“ įrašymui. Failas nebuvo įrašytas."
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:265
+msgid "Type 1"
+msgstr "Tipas 1"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:268
+msgid "Type 1C"
+msgstr "Tipas 1C"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:271
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "Type 1C (OT)"
+msgstr "Tipas 1C (OT)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:274
+msgid "Type 3"
+msgstr "Tipas 3"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:277
+msgid "TrueType"
+msgstr "TrueType"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:280
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "TrueType (OT)"
+msgstr "TrueType (OT)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:283
+msgid "CID Type 0"
+msgstr "CID Type 0"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:286
+msgid "CID Type 0C"
+msgstr "CID Type 0C"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:289
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "CID Type 0C (OT)"
+msgstr "CID Type 0C (OT)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:292
+msgid "CID TrueType"
+msgstr "CID TrueType"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:295
+msgctxt "OT means OpenType"
+msgid "CID TrueType (OT)"
+msgstr "CID TrueType (OT)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:298
+msgid "TeX PK"
+msgstr "TeX PK"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:301
+msgid "TeX virtual"
+msgstr "TeX virtualus"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:304
+msgid "TeX Font Metric"
+msgstr "TeX šrifto metrika"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:307
+msgid "TeX FreeType-handled"
+msgstr "TeX FreeType-handled"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:310
+msgctxt "Unknown font type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:324
+msgid "Embedded (subset)"
+msgstr "Įterptas (dalinai)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:327
+msgid "Fully embedded"
+msgstr "Visiškai įterptas"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:338
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:341
+msgid "Yes (subset)"
+msgstr "Taip (poaibis)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:344
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:363
+msgctxt "font name not available (empty)"
+msgid "[n/a]"
+msgstr "(nėra)"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:378
+msgid "Unknown font"
+msgstr "Nežinomas šriftas"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "Embedded: %1"
+msgstr "Įterpta: %1"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:415
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:416
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: ui/propertiesdialog.cpp:417
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: ui/annotationmodel.cpp:297 part.cpp:1840
+#, kde-format
+msgid "Page %1"
+msgstr "Puslapis %1"
+
+#: ui/minibar.cpp:87
+msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'"
+msgid "of"
+msgstr "iš"
+
+#: ui/videowidget.cpp:115
+msgctxt "start the movie playback"
+msgid "Play"
+msgstr "Groti"
+
+#: ui/videowidget.cpp:120
+msgctxt "pause the movie playback"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauzė"
+
+#: ui/videowidget.cpp:185
+msgctxt "stop the movie playback"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:61
+msgid ""
+"<div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 "
+"or select <i>Tools -&gt; Review</i> from the menu.</div>"
+msgstr ""
+"<div align=center><h3>Anotacijų nėra</h3>Norėdami sukurti anotaciją, "
+"spauskite F6 arba iš meniu pasirinkite <i>Įrankiai -&gt; Rašyti "
+"pastabas</i>.</div>"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:128
+msgid "Group by Page"
+msgstr "Grupuoti pagal puslapį"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:133
+msgid "Group by Author"
+msgstr "Grupuoti pagal autorių"
+
+#: ui/side_reviews.cpp:141
+msgid "Show reviews for current page only"
+msgstr "Rodyti tik šiam puslapiui surašytas pastabas"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the file name"
+msgid ""
+"%1\n"
+"\n"
+"One bookmark"
+msgid_plural ""
+"%1\n"
+"\n"
+"%2 bookmarks"
+msgstr[0] ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Viena žymelė"
+msgstr[1] ""
+"%1\n"
+"\n"
+"%2 žymelės"
+msgstr[2] ""
+"%1\n"
+"\n"
+"%2 žymelių"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:156
+msgid "Current document only"
+msgstr "Tik šiam dokumentui"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:246
+msgid "Go to This Bookmark"
+msgstr "Eiti prie šios žymelės"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:247
+msgid "Rename Bookmark"
+msgstr "Pervadinti žymelę"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:248 part.cpp:1369 part.cpp:1842
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr "Pašalinti žymelę"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:273
+msgctxt "Opens the selected document"
+msgid "Open Document"
+msgstr "Atverti dokumentą"
+
+#: ui/bookmarklist.cpp:274
+msgid "Remove Bookmarks"
+msgstr "Pašalinti žymeles"
+
+#: ui/findbar.cpp:36 ui/presentationsearchbar.cpp:64
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#: ui/findbar.cpp:40
+msgctxt "Find text"
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Rasti:"
+
+#: ui/findbar.cpp:50
+msgid "Text to search for"
+msgstr "Tekstas paieškai"
+
+#: ui/findbar.cpp:55
+msgctxt "Find and go to the next search match"
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: ui/findbar.cpp:56
+msgid "Jump to next match"
+msgstr "Eiti prie kito sutapimo"
+
+#: ui/findbar.cpp:59
+msgctxt "Find and go to the previous search match"
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#: ui/findbar.cpp:60
+msgid "Jump to previous match"
+msgstr "Eina prie ankstesnio sutapimo"
+
+#: ui/findbar.cpp:64 ui/annotwindow.cpp:90
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: ui/findbar.cpp:65
+msgid "Modify search behavior"
+msgstr "Keisti paieškos elgseną"
+
+#: ui/findbar.cpp:67
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Skirti raidžių dydį"
+
+#: ui/findbar.cpp:69
+msgid "From current page"
+msgstr "Šiame puslapyje"
+
+#: ui/sidebar.cpp:664
+msgid "Show Text"
+msgstr "Rodyti tekstą"
+
+#: ui/sidebar.cpp:680
+msgid "Small Icons"
+msgstr "Maži ženkliukai"
+
+#: ui/sidebar.cpp:681
+msgid "Normal Icons"
+msgstr "Normalūs ženkliukai"
+
+#: ui/sidebar.cpp:682
+msgid "Large Icons"
+msgstr "Dideli ženkliukai"
+
+#: ui/fileprinterpreview.cpp:114
+msgid "Could not load print preview part"
+msgstr "Nepavyko įkelti dalies spaudinio peržiūros"
+
+#: ui/fileprinterpreview.cpp:129
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Spausdinimo peržiūra"
+
+#: ui/presentationsearchbar.cpp:78
+msgid "Find Next"
+msgstr "Ieškoti kito"
+
+#: ui/annotwindow.cpp:48
+msgid "Close this note"
+msgstr "Užverti šią pastabą"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:58
+msgid "&Appearance"
+msgstr "&Išvaizda"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:61
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Spalva:"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:69
+msgid "&Opacity:"
+msgstr "Nepermat&omumas:"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:74
+msgctxt "Suffix for the opacity level, eg '80 %'"
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:91
+msgid "&General"
+msgstr "&Bendra"
+
+#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:94 rc.cpp:62
+msgid "&Author:"
+msgstr "&Autorius:"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Created: %1"
+msgstr "Sukurta: %1"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:107 ui/annotationpropertiesdialog.cpp:211
+#, kde-format
+msgid "Modified: %1"
+msgstr "Pakeista: %1"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:152
+msgid "Note Properties"
+msgstr "Pastabos savybės"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:154
+msgid "Inline Note Properties"
+msgstr "Tekste esančios pastabos savybės"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:157
+msgid "Line Properties"
+msgstr "Linijos savybės"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:160
+msgid "Geometry Properties"
+msgstr "Geometrijos savybės"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:163
+msgid "Highlight Properties"
+msgstr "Paryškinimo savybės"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:166
+msgid "Stamp Properties"
+msgstr "Antspaudo savybės"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:169
+msgid "Ink Properties"
+msgstr "Rašalo savybės"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:172
+msgid "Caret Properties"
+msgstr "Ženklo savybės"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:175
+msgid "File Attachment Properties"
+msgstr "&Failo priedo savybės"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:178
+msgid "Sound Properties"
+msgstr "Garso savybės"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:181
+msgid "Movie Properties"
+msgstr "Filmo savybės"
+
+#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:184
+msgid "Annotation Properties"
+msgstr "Anotacijos savybės"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:27
+#: ui/guiutils.cpp:73 ui/pageviewannotator.cpp:182 rc.cpp:278
+msgid "Inline Note"
+msgstr "Tekste rašoma pastaba"
+
+#: ui/guiutils.cpp:76
+msgid "Line"
+msgstr "Linija"
+
+#: ui/guiutils.cpp:79
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometrija"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:62
+#: ui/guiutils.cpp:85 rc.cpp:293
+msgid "Stamp"
+msgstr "Antspaudas"
+
+#: ui/guiutils.cpp:88
+msgid "Ink"
+msgstr "Rašalas"
+
+#: ui/guiutils.cpp:91
+msgid "Caret"
+msgstr "Ženklas"
+
+#: ui/guiutils.cpp:94
+msgid "File Attachment"
+msgstr "Priedas – failas"
+
+#: ui/guiutils.cpp:97
+msgid "Sound"
+msgstr "Garsas"
+
+#: ui/guiutils.cpp:100
+msgid "Movie"
+msgstr "Filmas"
+
+#: ui/guiutils.cpp:112
+msgctxt "Unknown author"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: ui/guiutils.cpp:155 ui/presentationwidget.cpp:323
+#, kde-format
+msgid "Author: %1"
+msgstr "Autorius: %1"
+
+#: ui/formwidgets.cpp:350 shell/shell.cpp:262
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Visi failai"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "[document title/filename] – Presentation"
+msgid "%1 – Presentation"
+msgstr "%1 – pristatymas"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:184
+msgid "Switch Screen"
+msgstr "Pakeisti ekraną"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:191
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
+msgid "Screen %1"
+msgstr "Ekranas %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:198
+msgid "Exit Presentation Mode"
+msgstr "Išeiti iš pateikties rodymo veiksenos"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:321
+#, kde-format
+msgid "Title: %1"
+msgstr "Antraštė: %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:325
+#, kde-format
+msgid "Pages: %1"
+msgstr "Puslapių: %1"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:326
+msgid "Click to begin"
+msgstr "Spauskite pradėti"
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:1275
+msgid ""
+"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC "
+"key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the "
+"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
+msgstr ""
+"Nutraukti pateikties rodymą galite dviem keliais: galite paspausti Esc "
+"klavišą arba mygtuką „Nutraukti“, kuris pasirodo pelės žymeklį nuvedus į "
+"viršutinį dešinįjį kampą. Žinoma, bet kada galite pasinaudoti ir langų "
+"apkeitimo klavišų kombinacija (numatytoji - Alt+Tab)."
+
+#: ui/presentationwidget.cpp:1397
+msgctxt ""
+"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
+"is active"
+msgid "Giving a presentation"
+msgstr "Rodoma pateiktis"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:40
+msgid "Enter at least 3 letters to filter pages"
+msgstr "Įrašykite bent tris raides puslapiams filtruoti"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:50
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Skirti raidžių dydį"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:52
+msgid "Match Phrase"
+msgstr "Atitinka frazė"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:53
+msgid "Match All Words"
+msgstr "Atitinka visi žodžiai"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:54
+msgid "Match Any Word"
+msgstr "Atitinka bet kuris žodis"
+
+#: ui/searchwidget.cpp:73
+msgid "Filter Options"
+msgstr "Filtro parinktys"
+
+#: ui/tts.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1"
+msgstr "Nepavyko paleisti Jovie – teksto vertimo į kalbą paslaugos: %1"
+
+#: ui/pageviewutils.cpp:409
+msgid "Close this message"
+msgstr "Užverti šį pranešimą"
+
+#: ui/pageviewannotator.cpp:159
+msgid "Text of the new note:"
+msgstr "Naujos pastabos tekstas:"
+
+#: ui/pageviewannotator.cpp:161
+msgid "New Text Note"
+msgstr "Nauja teksto pastaba"
+
+#: ui/thumbnaillist.cpp:1014
+msgid "Show bookmarked pages only"
+msgstr "Rodyti tik tuos puslapius, kuriuose yra žymelių"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:461
+msgid "Search Options"
+msgstr "Paieškos parinktys"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:462
+msgctxt "Enable case sensitive search in the side navigation panels"
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Skirti raidžių dydį"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:465
+msgctxt "Enable regular expression search in the side navigation panels"
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Įprastoji išraiška"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:471
+msgid "Search Columns"
+msgstr "Ieškoti stulpeliuose"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:473
+msgid "All Visible Columns"
+msgstr "Visi matomi stulpeliai"
+
+#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:630
+msgid "S&earch:"
+msgstr "&Ieškoti:"
+
+#: shell/main.cpp:48
+msgid "Page of the document to be shown"
+msgstr "Rodytinas dokumento puslapis"
+
+#: shell/main.cpp:49
+msgid "Start the document in presentation mode"
+msgstr "Atverti dokumentą pateikties veiksena"
+
+#: shell/main.cpp:50
+msgid "\"Unique instance\" control"
+msgstr "„Unikalaus atvejo“ valdymas"
+
+#: shell/main.cpp:51
+msgid "Document to open. Specify '-' to read from stdin."
+msgstr "Dokumentas atvėrimui. Skaitymui iš „stdin“ nurodomas brūkšnelis „-“."
+
+#: shell/shell.cpp:81
+msgid "Unable to find the Okular component."
+msgstr "Nepavyksta rasti Okular komponento."
+
+#: shell/shell.cpp:183
+msgid ""
+"Click to open a file\n"
+"Click and hold to open a recent file"
+msgstr ""
+"Spragtelėkite failui atverti\n"
+"Spragtelėkite ir palaikykite neseniai naudotam failui atverti"
+
+#: shell/shell.cpp:184
+msgid ""
+"<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
+msgstr ""
+"<b>Spragtelėkite</b> norėdami atverti failą, arba <b>spragtelėkite ir "
+"laikykite</b> norėdami pasirinkti neseniai naudotą failą"
+
+#: shell/shell.cpp:265
+msgid "Open Document"
+msgstr "Atverti dokumentą"
+
+#: part.cpp:303
+msgid "Contents"
+msgstr "Turinys"
+
+#: part.cpp:314
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Miniatiūros"
+
+#: part.cpp:319
+msgid "Reviews"
+msgstr "Surašytos pastabos"
+
+#: part.cpp:324
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: part.cpp:355
+msgid ""
+"This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click "
+"here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
+msgstr ""
+"Šiame dokumente yra įterptų failų.<a "
+"href=\"okular:/embeddedfiles\">Spragtelėkite čia norėdami juos pamatyti</a>, "
+"arba eikite į meniu Failas -> Įterpti failai."
+
+#: part.cpp:359
+msgid ""
+"This document has forms. Click on the button to interact with them, or use "
+"View -> Show Forms."
+msgstr ""
+"Šiame dokumente yra formos. Spauskite šį mygtuką jei norite jas užpildyti, "
+"arba pasinaudokite meniu Rodymas -> Rodyti formas."
+
+#: part.cpp:420
+msgctxt "Previous page"
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#: part.cpp:421
+msgid "Go back to the Previous Page"
+msgstr "Eiti į ankstesnį puslapį"
+
+#: part.cpp:422
+msgid "Moves to the previous page of the document"
+msgstr "Pereina į ankstesnį dokumento puslapį"
+
+#: part.cpp:431
+msgctxt "Next page"
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#: part.cpp:432
+msgid "Advance to the Next Page"
+msgstr "Eiti į tolimesnį puslapį"
+
+#: part.cpp:433
+msgid "Moves to the next page of the document"
+msgstr "Pereina į tolimesnį dokumento puslapį"
+
+#: part.cpp:443
+msgid "Beginning of the document"
+msgstr "Dokumento pradžia"
+
+#: part.cpp:444
+msgid "Moves to the beginning of the document"
+msgstr "Pereina į dokumento pradžią"
+
+#: part.cpp:448
+msgid "End of the document"
+msgstr "Dokumento pabaiga"
+
+#: part.cpp:449
+msgid "Moves to the end of the document"
+msgstr "Pereina į dokumento pabaigą"
+
+#: part.cpp:460
+msgid "Previous Bookmark"
+msgstr "Ankstesnė žymelė"
+
+#: part.cpp:462
+msgid "Go to the previous bookmarked page"
+msgstr "Eiti į ankstesnį puslapį, pažymėtą žymele"
+
+#: part.cpp:466
+msgid "Next Bookmark"
+msgstr "Kita žymelė"
+
+#: part.cpp:468
+msgid "Go to the next bookmarked page"
+msgstr "Eiti į tolimesnį puslapį, pažymėtą žymele"
+
+#: part.cpp:489
+msgid "Save &Copy As..."
+msgstr "Išsaugoti &kopiją kaip..."
+
+#: part.cpp:499
+msgid "Configure Okular..."
+msgstr "Konfigūruoti Okular..."
+
+#: part.cpp:504
+msgid "Configure Viewer..."
+msgstr "Konfigūruoti žiūryklę..."
+
+#: part.cpp:509
+msgid "Configure Backends..."
+msgstr "Konfigūruoti programines sąsajas..."
+
+#: part.cpp:518
+msgid "Show &Navigation Panel"
+msgstr "Rodyti &navigacijos pultą"
+
+#: part.cpp:526
+msgid "Show &Page Bar"
+msgstr "Rodyti &Puslapių juostą"
+
+#: part.cpp:532
+msgid "&Import PostScript as PDF..."
+msgstr "&Importuoti PostScript kaip PDF..."
+
+#: part.cpp:537
+msgid "&Get Books From Internet..."
+msgstr "&Gauti knygų iš interneto..."
+
+#: part.cpp:551
+msgid "&Embedded Files"
+msgstr "&Įterpti failai"
+
+#: part.cpp:557
+msgid "P&resentation"
+msgstr "&Pateiktis"
+
+#: part.cpp:564
+msgid "E&xport As"
+msgstr "E&ksportuoti kaip"
+
+#: part.cpp:574
+msgctxt "A document format, Okular-specific"
+msgid "Document Archive"
+msgstr "Dokumento archyvas"
+
+#: part.cpp:580
+msgid "About Backend"
+msgstr "Apie programinę sąsają"
+
+#: part.cpp:585
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "Įkelti iš &naujo"
+
+#: part.cpp:587
+msgid "Reload the current document from disk."
+msgstr "Pakartotinai įkelti esamą dokumentą iš disko."
+
+#: part.cpp:592
+msgid "Close &Find Bar"
+msgstr "Užverti &Paieškos juostą"
+
+#: part.cpp:598
+msgid "Switch Blackscreen Mode"
+msgstr "Įjungti juodo ekrano veikseną"
+
+#: part.cpp:603
+msgid "Toggle Drawing Mode"
+msgstr "Perjungti piešimo veikseną"
+
+#: part.cpp:607
+msgid "Erase Drawings"
+msgstr "Ištrinti piešinius"
+
+#: part.cpp:757
+#, kde-format
+msgid "The loading of %1 has been canceled."
+msgstr "%1 įkrovimas buvo nutrauktas."
+
+#: part.cpp:772
+#, kde-format
+msgid "Could not open %1. Reason: %2"
+msgstr "Nepavyksta atverti %1. Priežastis: %2"
+
+#: part.cpp:804
+msgid "Configure Backends"
+msgstr "Konfigūruoti programines sąsajas"
+
+#: part.cpp:895
+msgid ""
+"The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files "
+"using it."
+msgstr ""
+"Programa „ps2pdf“ nerasta, taigi Okular negali importuoti PS failų "
+"naudodamas ją."
+
+#: part.cpp:895
+msgid "ps2pdf not found"
+msgstr "Nerasta ps2pdf"
+
+#: part.cpp:914
+msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
+msgstr "Importuojamas PS failas kaip PDF (tai gali užtrukti)..."
+
+#: part.cpp:1036
+msgid ""
+"The document requested to be launched in presentation mode.\n"
+"Do you want to allow it?"
+msgstr ""
+"Dokumentas prašo jį atverti kaip pateiktį.\n"
+"Ar norite tai leisti?"
+
+#: part.cpp:1038
+msgid "Presentation Mode"
+msgstr "Pateikties veiksena"
+
+#: part.cpp:1039
+msgid "Allow"
+msgstr "Leisti"
+
+#: part.cpp:1039
+msgid "Allow the presentation mode"
+msgstr "Leisti pateikties veikseną"
+
+#: part.cpp:1040
+msgid "Do Not Allow"
+msgstr "Neleisti"
+
+#: part.cpp:1040
+msgid "Do not allow the presentation mode"
+msgstr "Neleisti pateikties veiksenos"
+
+#: part.cpp:1090
+#, kde-format
+msgid "Could not open %1"
+msgstr "Nepavyksta atverti %1"
+
+#: part.cpp:1164
+msgid ""
+"This link points to a close document action that does not work when using "
+"the embedded viewer."
+msgstr ""
+"Nuoroda nurodo į dokumento užvėrimo veiksmą, kuris negalimas kai Okular "
+"veikia kitos programos lange."
+
+#: part.cpp:1170
+msgid ""
+"This link points to a quit application action that does not work when using "
+"the embedded viewer."
+msgstr ""
+"Nuoroda nurodo į programos nutraukimo veiksmą, kuris negalimas kai rodoma "
+"programa yra įterpta kitoje programoje."
+
+#: part.cpp:1255
+msgid "Reloading the document..."
+msgstr "Iš naujo įkeliamas dokumentas..."
+
+#: part.cpp:1417
+msgid "Go to Page"
+msgstr "Eiti į puslapį"
+
+#: part.cpp:1432
+msgid "&Page:"
+msgstr "&Puslapis:"
+
+#: part.cpp:1609
+msgid "Could not open the temporary file for saving."
+msgstr "Nepavyko atverti laikino failo įrašymui."
+
+#: part.cpp:1620 part.cpp:1631 part.cpp:1674 part.cpp:1999
+#, kde-format
+msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
+msgstr "Failo įrašyti „%1“ nepavyko. Pamėginkite jį įrašyti kitoje vietoje."
+
+#: part.cpp:1624
+#, kde-format
+msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
+msgstr "Nepavyko įrašyti failą į „%1“. %2"
+
+#: part.cpp:1659
+#, kde-format
+msgid ""
+"Okular cannot copy %1 to the specified location.\n"
+"\n"
+"The document does not exist anymore."
+msgstr ""
+"Okular negali nukopijuoti %1 į nurodytą vietą.\n"
+"\n"
+"Šis dokumentas jau nebeegzistuoja."
+
+#: part.cpp:1844
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Pridėti žymelę"
+
+#: part.cpp:1861
+msgid "Tools"
+msgstr "Įrankiai"
+
+#: part.cpp:2116
+msgid "Printing this document is not allowed."
+msgstr "Neleidžiama spausdinti šio dokumento."
+
+#: part.cpp:2125
+msgid ""
+"Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Nepavyksta atspausdinti dokumento. Nežinoma klaida. Prašome pranešti į "
+"bugs.kde.org"
+
+#: part.cpp:2129
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to "
+"bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"Nepavyksta atspausdinti dokumento. Tikslesnis klaidos aprašymas yra „%1“. "
+"Prašome pranešti į bugs.kde.org"
+
+#: part.cpp:2184
+msgid "Go to the place you were before"
+msgstr "Eiti į vietą, kurioje buvote anksčiau"
+
+#: part.cpp:2187
+msgid "Go to the place you were after"
+msgstr "Eiti į vietą, kurios ieškojote"
+
+#: part.cpp:2211
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Klaida!</strong> Nepavyko sukurti laikinojo failo "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
+
+#: part.cpp:2229
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be "
+"loaded.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Klaida!</strong> Nepavyko atverti failo "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>, kad jį  būtų galima išspausti. Failas "
+"nebus rodomas.</qt>"
+
+#: part.cpp:2232
+msgid ""
+"<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to "
+"read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on "
+"the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' "
+"tab.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Šią klaidą paprastai matote, jei neturite tinkamų leidimų skaityti "
+"failui. Patikrinti, ar tuos leidimus turite, galite su Dolphin failų "
+"tvarkytuve. Spragtelėkite failą dešiniu pelės klavišu ir pasirinkite "
+"„Savybės“.</qt>"
+
+#: part.cpp:2256
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><strong>Klaida!</strong> Nepavyko išspausti failo "
+"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. Failas nebus rodomas.</qt>"
+
+#: part.cpp:2259
+msgid ""
+"<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be "
+"sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Ši klaida paprastai nutinka tada, kai failas yra sugadintas. Jei norite "
+"tuo įsitikinti, pamėginkite išspausti failą rankiniu būdu naudojant komandų "
+"eilutės priemones.</qt>"
+
+#: part.cpp:2288
+msgid "No Bookmarks"
+msgstr "Nėra žymelių"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, ,Launchpad Contributions:,Andrius "
+"Štikonas,Liudas Ališauskas,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"stikonas@gmail.com, "
+"dgvirtual@akl.lt,,,,liudas.alisauskas@gmail.com,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: part.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: part.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: part.rc:25
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: part.rc:37
+#. i18n: ectx: Menu (view_orientation)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Orientation"
+msgstr "&Orientacija"
+
+#. i18n: file: part.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Go"
+msgstr "&Eiti"
+
+#. i18n: file: part.rc:59
+#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Žy&melės"
+
+#. i18n: file: part.rc:66
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Tools"
+msgstr "Į&rankiai"
+
+#. i18n: file: part.rc:78
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:26
+msgid "&Settings"
+msgstr "Nu&statymai"
+
+#. i18n: file: part.rc:84
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#. i18n: file: part.rc:88
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: shell/shell.rc:22
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:35
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:38
+msgid "CPU Usage"
+msgstr "CPU naudojimas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableCompositing)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Enable &transparency effects"
+msgstr "Įgalinti &permatomumo efektus"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableThreading)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Enable &background generation"
+msgstr "Įgalinti &fono generavimą"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_MemoryLevel)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Memory Usage"
+msgstr "Atminties naudojimas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowRadio)
+#: rc.cpp:50
+msgid "&Low"
+msgstr "Ž&emas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normalRadio)
+#: rc.cpp:53
+msgid "&Normal (default)"
+msgstr "&Normalus (numatyta)"
+
+#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aggressiveRadio)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Aggressive"
+msgstr "&Agresyvus"
+
+#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"<b>Note</b>: the information here is used only for comments and reviews. "
+"Information inserted here will not be transmitted without your knowledge."
+msgstr ""
+"<b>Pastaba</b>: čia pateikiama informacija naudojama tik komentarams ir "
+"rašomoms pastaboms. Įterpta informacija nebus perduota be Jūsų žinios."
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:164
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowScrollBars)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Show scroll&bars"
+msgstr "Rodyti s&linkties juostas"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncThumbnailsViewport)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Link the &thumbnails with the page"
+msgstr "Susieti miniatiūras su puslapiu"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOSD)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Show &hints and info messages"
+msgstr "Rodyti &užuominas ir informacinius pranešimus"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Program Features"
+msgstr "Programos bruožai"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObeyDRM)
+#: rc.cpp:83
+msgid "&Obey DRM limitations"
+msgstr "&Paklusti DRM apribojimams"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WatchFile)
+#: rc.cpp:86
+msgid "&Reload document on file change"
+msgstr "&Iš naujo įkelti dokumentą pasikeitus failui"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChooseGenerators)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Show backend selection dialog"
+msgstr "Rodyti programinės sąsajos pasirinkimo dialogą"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:187
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:92
+msgid "View Options"
+msgstr "Vaizdo parinktys"
+
+#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnLabel)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Overview columns:"
+msgstr "Greitos peržiūros stulpeliai"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightImages)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Draw border around &Images"
+msgstr "Piešti rėmelį aplink &paveikslėlius"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightLinks)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Draw border around &Links"
+msgstr "Piešti rėmelį aplink &nuorodas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChangeColors)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Change &colors"
+msgstr "Keisti &spalvas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warn)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed."
+msgstr "Dėmesio: šie nustatymai gali labai sulėtinti piešimo greitį."
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Color mode:"
+msgstr "Spalvos režimas:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Invert Colors"
+msgstr "Invertuoti spalvas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Change Paper Color"
+msgstr "Keisti popieriaus spalvą"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Change Dark & Light Colors"
+msgstr "Pakeisti tamsias ir šviesias spalvas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Convert to Black & White"
+msgstr "Konvertuoti į juoda/balta"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Paper color:"
+msgstr "Popieriaus spalva:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Dark color:"
+msgstr "Tamsi spalva:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Light color:"
+msgstr "Šviesi spalva:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Slenkstis:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:323
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Contrast:"
+msgstr "Kontrastas:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Editor:"
+msgstr "Rengyklė:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ExternalEditor)
+#: rc.cpp:146
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file."
+msgstr ""
+"Pasirinkite rengyklę, kuri turi startuoti kai Okular bando atverti programų "
+"šaltinių failą."
+
+#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Command:"
+msgstr "Komanda:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesAdvance)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Advance every:"
+msgstr "Keisti kas:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_SlidesAdvanceTime)
+#: rc.cpp:158
+msgid " sec."
+msgstr " sek."
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesLoop)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Loop after last page"
+msgstr "Po paskutinio puslapio rodyti iš naujo"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Background color:"
+msgstr "Fono spalva:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Pencil color:"
+msgstr "Pieštuko spalva:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Mouse cursor:"
+msgstr "Pelės žymeklis:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Hidden After Delay"
+msgstr "Slepiama uždelsus"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Always Visible"
+msgstr "Visuomet matoma"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Always Hidden"
+msgstr "Visuomet paslėpta"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowProgress)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Show &progress indicator"
+msgstr "Rodyti &progreso indikatorių"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowSummary)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Show s&ummary page"
+msgstr "Rodyti sa&ntraukos puslapį"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:153
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SlidesTransitionsEnabled)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Enable transitions"
+msgstr "Įgalinti perėjimus"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Default transition:"
+msgstr "Numatytas perėjimas:"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Blinds Vertical"
+msgstr "Vertikalios žaliuzės"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Blinds Horizontal"
+msgstr "Horizontalios žaliuzės"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Box In"
+msgstr "Didėjanti dėžutė"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Box Out"
+msgstr "Mažėjanti dėžutė"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Dissolve"
+msgstr "Ištirpimas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:212
+msgid "Glitter Down"
+msgstr "Mirgėjimas žemyn"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Glitter Right"
+msgstr "Mirgėjimas į dešinę"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Glitter Right-Down"
+msgstr "Mirgėjimas į apatinį dešinį kampą"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:221
+msgid "Random Transition"
+msgstr "Atsitiktinis perėjimas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Replace"
+msgstr "Pakeitimas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Split Horizontal In"
+msgstr "Horizontalus užsidarymas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:230
+msgid "Split Horizontal Out"
+msgstr "Horizontalus atsidarymas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Split Vertical In"
+msgstr "Vertikalus užsidarymas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:236
+msgid "Split Vertical Out"
+msgstr "Vertikalus atsidarymas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Wipe Down"
+msgstr "Trynimas žemyn"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Wipe Right"
+msgstr "Trynimas dešinėn"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Wipe Left"
+msgstr "Trynimas kairėn"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Wipe Up"
+msgstr "Trynimas aukštyn"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:251
+msgid "Placement"
+msgstr "Patalpinimas"
+
+#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Screen:"
+msgstr "Ekranas:"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:21
+#: rc.cpp:256
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Text Annotation"
+msgstr "Teksto anotacija"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:28
+#: rc.cpp:258
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Inline Text Annotation (drag to select a zone)"
+msgstr "Anotacija matoma tekste (tempiant pažymėti zoną)"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:35
+#: rc.cpp:260
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Green Ink"
+msgstr "Žalias rašalas"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:42
+#: rc.cpp:262
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Yellow Highlight"
+msgstr "Geltonas paryškinimas"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:49
+#: rc.cpp:264
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Straight Yellow Line"
+msgstr "Tiesi geltona linija"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:56
+#: rc.cpp:266
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Draw a polygon (click on the first point to close it)"
+msgstr "Daugiakampio piešimas (uždarymui spragtelėkite pirmąjį tašką)"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:63
+#: rc.cpp:268
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Put a stamp symbol"
+msgstr "Antspaudo uždėjimas"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:70
+#: rc.cpp:270
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "Underline the text with a black line"
+msgstr "Teksto pabraukimas juoda linija"
+
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:77
+#: rc.cpp:272
+msgctxt "Annotation tool"
+msgid "A cyan ellipse"
+msgstr "Žalsva elipsė"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:34
+#: rc.cpp:281
+msgid "Green Freehand Line"
+msgstr "Žalia laisvo piešimo juosta"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:41
+#: rc.cpp:284
+msgid "Yellow Highlighter"
+msgstr "Geltonas ryškiklis"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:48
+#: rc.cpp:287
+msgid "Straight Yellow Line"
+msgstr "Tiesi geltona linija"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:55
+#: rc.cpp:290
+msgid "Blue Polygon"
+msgstr "Mėlynas daugiakampis"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:69
+#: rc.cpp:296
+msgid "Black Underlining"
+msgstr "Juodas pabraukimas"
+
+#. i18n: tag tool attribute name
+#. i18n: file: ui/data/tools.xml:76
+#: rc.cpp:299
+msgid "Cyan Ellipse"
+msgstr "Žalsva elipsė"
+
+#: aboutdata.h:24
+msgid "Okular, a universal document viewer"
+msgstr "Okular, universali dokumentų žiūryklė"
+
+#: aboutdata.h:26
+msgid ""
+"(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
+"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n"
+"(C) 2005 Piotr Szymanski\n"
+"(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n"
+"(C) 2006-2009 Pino Toscano"
+msgstr ""
+"(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
+"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n"
+"(C) 2005 Piotr Szymanski\n"
+"(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n"
+"(C) 2006-2009 Pino Toscano"
+
+#: aboutdata.h:35
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#: aboutdata.h:35
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "Ankstesnysis prižiūrėtojas"
+
+#: aboutdata.h:36
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "Tobias Koenig"
+
+#: aboutdata.h:36
+msgid "Lots of framework work, ODT and FictionBook backends"
+msgstr "Veikia daugelis aplinkų, ODT ir FictionBook programinės sąsajos"
+
+#: aboutdata.h:37
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: aboutdata.h:37
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas"
+
+#: aboutdata.h:38
+msgid "Piotr Szymanski"
+msgstr "Piotr Szymanski"
+
+#: aboutdata.h:38
+msgid "Created Okular from KPDF codebase"
+msgstr "Sukūrė Okular iš KPDF kodo"
+
+#: aboutdata.h:39
+msgid "Enrico Ros"
+msgstr "Enrico Ros"
+
+#: aboutdata.h:39
+msgid "KPDF developer"
+msgstr "KPDF programuotojas"
+
+#: aboutdata.h:40
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr "Eugene Trounev"
+
+#: aboutdata.h:40
+msgid "Annotations artwork"
+msgstr "Anotacijų piešiniai"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/parley.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/parley.po	2012-04-13 11:12:16.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4175 @@
+# translation of kvoctrain.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: parley\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:49+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window document properties"
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "%1 savybės"
+
+#: src/parleydocument.cpp:156
+msgid "Open in practice &mode"
+msgstr "Atverti pratybų &veiksenoje"
+
+#: src/parleydocument.cpp:159
+msgid "Open Vocabulary Collection"
+msgstr "Atverti žodyno rinkinį"
+
+#: src/parleydocument.cpp:213
+msgid "Open Downloaded Vocabulary Collection"
+msgstr "Atverti atsisiųstą žodyno rinkinį"
+
+#: src/parleydocument.cpp:223 src/export/exportdialog.cpp:106
+#: src/parleymainwindow.cpp:138
+msgid "Untitled"
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Writing file \"%1\" resulted in an error: %2"
+msgstr "Berašant į failą „%1“ įvyko klaida: %2"
+
+#: src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
+msgid "Save File"
+msgstr "Įrašyti failą"
+
+#: src/parleydocument.cpp:258
+msgid "Save Vocabulary As"
+msgstr "Įrašyti žodyną kaip"
+
+#: src/parleydocument.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr "<qt>Failas<p><b>%1</b></p>jau yra. Ar norite jį perrašyti?</qt>"
+
+#: src/parleydocument.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status saving a file"
+msgid "Saving %1"
+msgstr "%1 įrašomas"
+
+#: src/parleydocument.cpp:297 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:74
+msgid "Noun"
+msgstr "Daiktavardis"
+
+#: src/parleydocument.cpp:301
+msgid "Masculine"
+msgstr "Vyriškoji"
+
+#: src/parleydocument.cpp:304
+msgid "Feminine"
+msgstr "Moteriškoji"
+
+#: src/parleydocument.cpp:307
+msgid "Neuter"
+msgstr "Bevardė"
+
+#: src/parleydocument.cpp:311 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:123
+msgid "Verb"
+msgstr "Veiksmažodis"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
+#: rc.cpp:248 src/parleydocument.cpp:315 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:106
+msgid "Adjective"
+msgstr "Būdvardis"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
+#: rc.cpp:251 src/parleydocument.cpp:319 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114
+msgid "Adverb"
+msgstr "Prieveiksmis"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
+#: rc.cpp:954 src/parleydocument.cpp:332
+msgid "Public Domain"
+msgstr "Viešo naudojimo"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox)
+#: rc.cpp:929 rc.cpp:960 src/parleydocument.cpp:333
+msgid "Languages"
+msgstr "Kalbos"
+
+#: src/parleydocument.cpp:341
+msgid "A Second Language"
+msgstr "Antroji kalba"
+
+#: src/parleydocument.cpp:344
+msgid "Lesson 1"
+msgstr "Pamoka 1"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:60
+msgid "Select Synonyms"
+msgstr "Pažymėkite sinonimus"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not Synonyms"
+msgstr "%1 ir %2 nėra sinonimai"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are Synonyms"
+msgstr "%1 ir %2 yra sinonimai"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not Antonyms"
+msgstr "%1 ir %2 nėra antonimai"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are Antonyms"
+msgstr "%1 ir %2 yra antonimai"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not False Friends"
+msgstr "%1 ir %2 nėra netikrieji vertėjo draugai"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are False Friends"
+msgstr "%1 ir %2 yra netikrieji vertėjo draugai"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "Title for a list of synonyms for a word"
+msgid "Synonyms of %1:"
+msgstr "%1 sinonimai:"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "Title for a list of antonyms (opposites) for a word"
+msgid "Antonyms of %1:"
+msgstr "%1 antonimai:"
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Title for a list of false friend (things that sound similar but have "
+"different meanings) for a word"
+msgid "False Friends of %1:"
+msgstr "%1 netikrieji vertėjo draugai:"
+
+#: src/editor/conjugationwidget.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" is a verb"
+msgstr "„%1“ yra veiksmažodis"
+
+#: src/editor/conjugationwidget.cpp:167
+msgid "Could not determine word type of verbs"
+msgstr "Neina nuspręsti koks žodžio veiksmažodžio tipas"
+
+#: src/editor/editor.cpp:140
+msgid "Lessons"
+msgstr "Pamokos"
+
+#: src/editor/editor.cpp:153
+msgid ""
+"Right click to add, delete, or rename lessons. \n"
+"With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. \n"
+"Only checked lessons [x] will be asked in the tests!"
+msgstr ""
+"Paspaudus dešinįjį pelės klavišą, bus galima pridėti, pašalinti arba keisti "
+"pamokos pavadinimą.\n"
+"Žymimaisiais langeliais nurodoma kurias pamokas įtraukti į pratybas."
+
+#: src/editor/editor.cpp:168
+msgid "Word Types"
+msgstr "Žodžių tipai"
+
+#: src/editor/editor.cpp:189
+msgid "Conjugation"
+msgstr "Asmenavimas"
+
+#: src/editor/editor.cpp:215
+msgid "Comparison forms"
+msgstr "Laipsniavimo formos"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:168
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:461 src/editor/editor.cpp:227
+msgid "Multiple Choice"
+msgstr "Pasirinkimas iš kelių atsakymų"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:176 src/editor/editor.cpp:239
+msgid "Synonyms"
+msgstr "Sinonimai"
+
+#: src/editor/editor.cpp:250
+msgid "Antonyms"
+msgstr "Antonimai"
+
+#: src/editor/editor.cpp:261
+msgid "False Friends"
+msgstr "Netikri vertėjo draugai"
+
+#: src/editor/editor.cpp:273
+msgid "Phonetic Symbols"
+msgstr "Fonetiniai simboliai"
+
+#: src/editor/editor.cpp:285
+msgid "Image"
+msgstr "Paveikslas"
+
+#: src/editor/editor.cpp:297
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
+#: rc.cpp:95 src/editor/editor.cpp:309
+msgid "Sound"
+msgstr "Garsas"
+
+#: src/editor/editor.cpp:321
+msgid "Internet"
+msgstr "Internetas"
+
+#: src/editor/editor.cpp:334
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
+
+#: src/editor/editor.cpp:362 src/editor/editor.cpp:363
+msgid "Practice"
+msgstr "Pratybos"
+
+#: src/editor/editor.cpp:399
+msgid "Enter search terms here"
+msgstr "Įrašykite paieškos kriterijus"
+
+#: src/editor/editor.cpp:403
+msgid "S&earch:"
+msgstr "&Ieškoti:"
+
+#: src/editor/comparisonwidget.cpp:87
+msgid "Could not determine word type of adjectives"
+msgstr "Neina nuspręsti koks žodžio būdvardžio tipas"
+
+#: src/editor/comparisonwidget.cpp:106
+msgid "Could not determine word type of adverbs"
+msgstr "Neina nuspręsti koks žodžio prieveiksmio tipas"
+
+#: src/editor/FromToEntryPage.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Grades from %1 to %2"
+msgstr "Įvertinimai nuo %1 iki %2"
+
+#: src/editor/latexwidget.cpp:30
+msgid "Enter LaTeX code here."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/declensionwidget.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" is a noun"
+msgstr "„%1“ yra daiktavardis"
+
+#: src/editor/declensionwidget.cpp:166
+msgid "Could not determine word type of nouns"
+msgstr "Neina nuspręsti koks žodžio daiktavardžio tipas"
+
+#: src/parleymainwindow.cpp:201
+msgid ""
+"Vocabulary is modified.\n"
+"\n"
+"Save file before exit?\n"
+msgstr ""
+"Žodynas yra pakeistas.\n"
+"\n"
+"Ar įrašyti jį į failą prieš išeinant?\n"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
+#: rc.cpp:437 src/welcomescreen/welcomescreen.cpp:112
+msgid "Last Opened Collections"
+msgstr "Paskutinįsyk atverti rinkiniai"
+
+#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33
+msgid "Open this vocabulary collection in the editor"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "Vocabulary Trainer"
+msgstr "Žodyno treniruoklis"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WelcomeScreen)
+#: rc.cpp:422 src/main.cpp:40
+msgid "Parley"
+msgstr "Parley"
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid ""
+"© 1999-2002\tEwald Arnold\n"
+"© 2001-2002\tThe KDE team\n"
+"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n"
+"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n"
+msgstr ""
+"© 1999-2002\tEwald Arnold\n"
+"© 2001-2002\tKDE komanda\n"
+"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n"
+"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n"
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "Helps you train your vocabulary"
+msgstr "Padeda treniruoti jūsų žodyną"
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Frederik Gladhorn"
+msgstr "Frederik Gladhorn"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "Developer and maintainer"
+msgstr "Programuotojas ir prižiūrėtojas"
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "Daniel Laidig"
+msgstr "Daniel Laidig"
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "Developer"
+msgstr "Programuotojas"
+
+#: src/main.cpp:60
+msgid "David Capel"
+msgstr "David Capel"
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "Practice Dialogs"
+msgstr "Pratybų dialogai"
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "Avgoustinos Kadis"
+msgstr "Avgoustinos Kadis"
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "Scripting"
+msgstr "Scenarijų kūrimas"
+
+#: src/main.cpp:68
+msgid "Peter Hedlund"
+msgstr "Peter Hedlund"
+
+#: src/main.cpp:69
+msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4"
+msgstr ""
+"Nesuskaičiuojami taisymai, buvęs puoselėtojas, kodo pritaikymas KDE4 sistemai"
+
+#: src/main.cpp:72
+msgid "Ewald Arnold"
+msgstr "Ewald Arnold"
+
+#: src/main.cpp:72
+msgid "Original Author"
+msgstr "Originalo autorius"
+
+#: src/main.cpp:76
+msgid "Lee Olson"
+msgstr "Lee Olson"
+
+#: src/main.cpp:77
+msgid "Artwork and Oxygen Icons"
+msgstr "Grafika ir Oxygen ženkliukai"
+
+#: src/main.cpp:79
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
+
+#: src/main.cpp:80
+msgid "Port to KConfig XT"
+msgstr "Kodo pritaikymas KConfig XT"
+
+#: src/main.cpp:82
+msgid "Jeremy Whiting"
+msgstr "Jeremy Whiting"
+
+#: src/main.cpp:83
+msgid "Rewriting the kvtml library for KDE4"
+msgstr "Iš naujo parašė kvtml biblioteką, skirtą KDE4"
+
+#: src/main.cpp:85
+msgid "Markus Büchele"
+msgstr "Markus Büchele"
+
+#: src/main.cpp:86
+msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4"
+msgstr "Žengiant link KDE4, pranešinėjo apie triktis bei testavo"
+
+#: src/main.cpp:88
+msgid "Ramona Knapp"
+msgstr "Ramona Knapp"
+
+#: src/main.cpp:89
+msgid "Conceived the name Parley"
+msgstr "Sugalvojo pavadinimą Parley"
+
+#: src/main.cpp:95
+msgid "Start practice instead of editor"
+msgstr "Vietoje rengyklės, pradėti pratybas"
+
+#: src/main.cpp:96
+msgid "+[file]"
+msgstr "+[failas]"
+
+#: src/main.cpp:96
+msgid "Document file to open"
+msgstr "Dokumento failas, kuris bus atvertas"
+
+#: src/practice/entryfilter.cpp:83
+msgid ""
+"The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen "
+"type of practice."
+msgstr ""
+"Deja, žodyno dokumente nėra įrašų, kuriuos būtų galima naudoti parinkto tipo "
+"pratybose."
+
+#: src/practice/entryfilter.cpp:112
+msgid "Start Practice"
+msgstr "Pradėti pratybas"
+
+#: src/practice/comparisonmodewidget.cpp:61
+msgid "Enter the comparison forms."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playButton)
+#: rc.cpp:254 src/practice/audiobutton.cpp:26 src/practice/audiobutton.cpp:27
+#: src/practice/audiobutton.cpp:64 src/practice/audiobutton.cpp:65
+msgid "Play"
+msgstr "Leisti"
+
+#: src/practice/audiobutton.cpp:59 src/practice/audiobutton.cpp:60
+msgid "Stop"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:86
+msgid ""
+"This answer will be counted as correct.\n"
+"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
+"first attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:87
+msgid "Count this answer as wrong"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:90
+msgid ""
+"This answer will be counted as wrong.\n"
+"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
+"first attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:91
+msgid "Count this answer as correct"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:69
+msgid "All comparison forms were right."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of "
+"adjectives (the base form of the adjective is wrong)"
+msgid "\"%1\" is the wrong word."
+msgstr "„%1“ yra klaidingas žodis."
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:78
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
+"of adjectives (good, better, best)"
+msgid "Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:81
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
+"of adjectives (second form wrong - better)"
+msgid "The comparative is wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:84
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
+"of adjectives (third form wrong - best)"
+msgid "The superlative is wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/conjugationmodewidget.cpp:90
+msgid "Enter all conjugation forms."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:78
+msgid "Your answer was wrong."
+msgstr "Jūsų atsakymas klaidingas."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:92
+msgid ""
+"Your answer was a synonym. Please enter another word with the same "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96
+msgid "Your answer was an already entered synonym."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99
+msgid "Your answer was a synonym and your capitalization was wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101
+msgid "Your answer was a synonym and accents were wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103
+msgid "Your answer was a synonym."
+msgstr "Jūsų atsakymas buvo sinonimas."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111
+msgid ""
+"Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please "
+"try again."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113
+msgid ""
+"Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115
+msgid "Your answer was wrong. Please try again."
+msgstr "Jūsų atsakymas klaidingas. Prašom bandyti dar kartą."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122
+msgid "Your answer was right, but your capitalization was wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124
+msgid "Your answer was right, but accents were wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126
+msgid "Your answer was right."
+msgstr "Jūsų atsakymas teisingas."
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130
+msgid ""
+"Your answer was right... but not on the first try and your capitalization "
+"was wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132
+msgid ""
+"Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134
+msgid "Your answer was right... but not on the first try."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/multiplechoicebackendmode.cpp:105
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:145
+msgid "You revealed the answer by using too many hints."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "The solution starts with: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/latexrenderer.cpp:54
+msgid "Rendering..."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/latexrenderer.cpp:143
+msgid "LaTeX error."
+msgstr "LaTeX klaida."
+
+#: src/practice/guifrontend.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "Display of the current lesson during practice"
+msgid "Lesson: %1"
+msgstr "Pamoka: %1"
+
+#: src/practice/guifrontend.cpp:189
+#, kde-format
+msgid ""
+"You answered %2 of a total of %1 word.\n"
+"You are %3% done."
+msgid_plural ""
+"You answered %2 of a total of %1 words.\n"
+"You are %3% done."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "one word"
+msgid_plural "%1 words"
+msgstr[0] "vienas žodis"
+msgstr[1] "%1 žodžiai"
+msgstr[2] "%1 žodžių"
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "one minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "viena minutė"
+msgstr[1] "%1 minutės"
+msgstr[2] "%1 minučių"
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "one second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] "viena sekundė"
+msgstr[1] "%1 sekundės"
+msgstr[2] "%1 sekundžių"
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "number of words, minutes, seconds"
+msgid "You practiced %1 in %2 and %3."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:79
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:80
+msgid "Practice Again"
+msgstr "Vėl praktikuotis"
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:73
+msgid "Stop Practice"
+msgstr "Stabdyti pratybas"
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:75
+msgid "Stop practicing"
+msgstr "Stabdyti pratybas"
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:86
+msgid "Change answer to right/wrong"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:87
+msgid ""
+"When you answered, Parley will display that the answer was right or wrong.\n"
+"This shortcut changes how the answer is counted."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:121
+msgid "All conjugation forms were right."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "You did not get the conjugation forms right."
+msgid "You answered %1 conjugation form correctly."
+msgid_plural "You answered %1 conjugation forms correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:115
+msgid "Synonym: "
+msgstr "Sinonimas: "
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Choose the right article for \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label the gender of the word: masculine"
+msgid "%1 is masculine"
+msgstr "%1 yra vyriškosios giminės"
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@label the gender of the word: feminine"
+msgid "%1 is feminine"
+msgstr "%1 yra moteriškosios giminės"
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@label the gender of the word: neuter"
+msgid "%1 is neuter"
+msgstr "%1 yra niekatrosios giminės"
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "test results"
+msgid "%1 % correct"
+msgstr "%1% teisingai"
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "test results"
+msgid "%1 % wrong"
+msgstr "%1% klaidingai"
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "test results"
+msgid "%1 % not answered"
+msgstr "%1 % neatsakyta"
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
+msgid "Could not start practice"
+msgstr "Nepavyko pradėti pratybų"
+
+#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
+msgid "The vocabulary collection contains fewer than two languages."
+msgstr ""
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:31
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Practice"
+msgstr "Konfigūruoti pratybas"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
+msgctxt ""
+"@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time"
+msgid "Blocking"
+msgstr "Blokavimas"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
+msgid "Blocking Settings"
+msgstr "Blokavimo nuostatos"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
+msgctxt ""
+"@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type"
+msgid "Thresholds"
+msgstr "Slenksčiai"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
+msgid "Threshold Settings"
+msgstr "Slenksčio nuostatos"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
+msgctxt ""
+"@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short "
+"title in config dialog."
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
+msgctxt "Configure advanced settings for practicing vocabulary."
+msgid "Advanced Practice Settings"
+msgstr "Sudėtingesnės pratybų nuostatos"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:43
+msgid "Do not Care"
+msgstr "Nesirūpinti"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:46
+msgid "30 Min"
+msgstr "30 minučių"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:47
+msgid "1 Hour"
+msgstr "1 valanda"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:48
+msgid "2 Hours"
+msgstr "2 valandos"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:49
+msgid "4 Hours"
+msgstr "4 valandos"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:50
+msgid "8 Hours"
+msgstr "8 valandos"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:51
+msgid "12 Hours"
+msgstr "12 valandų"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:52
+msgid "18 Hours"
+msgstr "18 valandų"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:54
+msgid "1 Day"
+msgstr "1 diena"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:55
+msgid "2 Days"
+msgstr "2 dienos"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:56
+msgid "3 Days"
+msgstr "3 dienos"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:57
+msgid "4 Days"
+msgstr "4 dienos"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:58
+msgid "5 Days"
+msgstr "5 dienos"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:59
+msgid "6 Days"
+msgstr "6 dienos"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:61
+msgid "1 Week"
+msgstr "1 savaitė"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:62
+msgid "2 Weeks"
+msgstr "2 savaitės"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:63
+msgid "3 Weeks"
+msgstr "3 savaitės"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:64
+msgid "4 Weeks"
+msgstr "4 savaitės"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:66
+msgid "1 Month"
+msgstr "1 mėnuo"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:67
+msgid "2 Months"
+msgstr "2 mėnesiai"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:68
+msgid "3 Months"
+msgstr "3 mėnesiai"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:69
+msgid "4 Months"
+msgstr "4 mėnesiai"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:70
+msgid "5 Months"
+msgstr "5 mėnesiai"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:71
+msgid "6 Months"
+msgstr "6 mėnesiai"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:72
+msgid "10 Months"
+msgstr "10 mėnesių"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:73
+msgid "12 Months"
+msgstr "12 mėnesių"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:244
+msgid "Illogical blocking times.\n"
+msgstr "Blokavimo laikai beprasmiai.\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:246
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "The time for level %1 should be lower than the time for level %2.\n"
+msgstr "%1 lygmens laikas turi būti mažesnis nei %2 lygmens laikas.\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:260
+msgid ""
+"\n"
+"Illogical expiration times.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Galiojimo pabaigos laikai beprasmiai.\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:279
+msgid ""
+"\n"
+"Illogical blocking vs. expiration times.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ryšys tarp blokavimo ir galiojimo pabaigos laikų yra beprasmis.\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:281
+#, kde-format
+msgid ""
+"The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n"
+msgstr ""
+"Blokavimo laikas, ties %1 lygiu, turi būti mažesnis nei galiojimo pabaigos "
+"laikas.\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:287
+msgid "Illogical Values"
+msgstr "Beprasmės vertės"
+
+#: src/parleyactions.cpp:69
+msgid "Creates a new vocabulary collection"
+msgstr "Kuria naują žodyno rinkinį"
+
+#: src/parleyactions.cpp:73
+msgid "Opens an existing vocabulary collection"
+msgstr "Atveria egzistuojantį žodyno rinkinį"
+
+#: src/parleyactions.cpp:77
+msgid "Open &Downloaded Vocabularies..."
+msgstr "Atverti &atsiųstus žodynus…"
+
+#: src/parleyactions.cpp:78
+msgid "Open downloaded vocabulary collections"
+msgstr "Atveria atsiųstus žodyno rinkinius"
+
+#: src/parleyactions.cpp:82
+msgid "Save the active vocabulary collection"
+msgstr "Įrašyti dabartinį žodyno rinkinį"
+
+#: src/parleyactions.cpp:87
+msgid "Save the active vocabulary collection with a different name"
+msgstr "Dabartinį žodyno rinkinį įrašo į kitokio pavadinimo failą"
+
+#: src/parleyactions.cpp:91
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Eksportuoti…"
+
+#: src/parleyactions.cpp:92
+msgid "Export to HTML or CSV"
+msgstr "Eksportuoti į HTML ar CSV"
+
+#: src/parleyactions.cpp:96
+msgid "&Properties..."
+msgstr "&Savybės…"
+
+#: src/parleyactions.cpp:97
+msgid "Edit document properties"
+msgstr "Keisti dokumento savybes"
+
+#: src/parleyactions.cpp:101
+msgid "&Start Page"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:102
+msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:106
+msgid "Quit Parley"
+msgstr "Išjungti Parley"
+
+#: src/parleyactions.cpp:110
+msgid "Show the configuration dialog"
+msgstr "Rodyti konfigūracijos dialogą"
+
+#: src/parleyactions.cpp:114
+msgid "&Languages..."
+msgstr "&Kalbos..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:115
+msgid ""
+"Edit which languages are in the collection and their grammar properties."
+msgstr ""
+"Nustatykite kalbas, kurios figūruos rinkinyje, bei jo gramatikos savybėse."
+
+#: src/parleyactions.cpp:119
+msgid "Remove Grades"
+msgstr "&Pašalinti įvertinimus"
+
+#: src/parleyactions.cpp:120
+msgid "Remove all grades from the current document"
+msgstr "Pašalinti visus veikiamajame dokumente esančius įvertinimus"
+
+#: src/parleyactions.cpp:127
+msgid "Show Entries from Child Lessons"
+msgstr "Rodyti ir vidinių pamokų įrašus"
+
+#: src/parleyactions.cpp:128
+msgid "Enable to also see the entries of child lessons in each lesson."
+msgstr "Taip pat rodyti kiekvienoje pamokoje esančių vidinių pamokų įrašus."
+
+#: src/parleyactions.cpp:134
+msgid "Automatic Translation"
+msgstr "Automatinis vertimas"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General)
+#: rc.cpp:563 src/parleyactions.cpp:135
+msgid "Enable automatic translation of the lesson entries."
+msgstr "Įgalinti pamokos įrašų automatinį vertimą."
+
+#: src/parleyactions.cpp:141
+msgid "Start Practice..."
+msgstr "Pradėti pratybas…"
+
+#: src/parleyactions.cpp:142
+msgid "Start practicing"
+msgstr "Pradėti pratybas"
+
+#: src/parleyactions.cpp:146
+msgid "Configure Practice..."
+msgstr "Konfigūruoti pratybas…"
+
+#: src/parleyactions.cpp:147
+msgid "Change practice settings"
+msgstr "Keisti pratybų nuostatas"
+
+#: src/parleyactions.cpp:151
+msgid "Editor"
+msgstr "Redaktorius"
+
+#: src/parleyactions.cpp:152
+msgid "Switch to vocabulary editor"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:156
+msgid "Show Se&arch"
+msgstr "Rodyti pa&iešką"
+
+#: src/parleyactions.cpp:157
+msgid "Toggle display of the search bar"
+msgstr "Rodyti, arba ne, paieškos juostą"
+
+#: src/parleyactions.cpp:166
+msgid "&Script Manager"
+msgstr "&Scenarijaus tvarkytuvė"
+
+#: src/parleyactions.cpp:167
+msgid "Enable and disable scripts"
+msgstr "Įgalinti ir uždrausti scenarijus"
+
+#: src/parleyactions.cpp:183
+msgid "Download New Vocabularies..."
+msgstr "Atsiųsti naujų žodynų…"
+
+#: src/parleyactions.cpp:185
+msgid "Downloads new vocabulary collections"
+msgstr "Atsiunčia naujus žodyno rinkinius"
+
+#: src/parleyactions.cpp:191
+msgid "&Upload Vocabulary Document..."
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:192
+msgid "Share the current vocabulary collection with other users"
+msgstr ""
+
+#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "caption for an overview of the grades for a document"
+msgid "Statistics for \"%1\""
+msgstr "„%1“ statistika"
+
+#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:166
+#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "pair of two languages that the user chooses to practice"
+msgid "%1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: src/statistics/statisticsmodel.cpp:31
+#, kde-format
+msgctxt "Grade in language, table header"
+msgid "Grade (%1)"
+msgstr "Įvertinimas (%1)"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:683
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:1116 src/statistics/conjugationoptions.cpp:35
+msgid "Tenses"
+msgstr "Laikai"
+
+#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:90
+msgid "Remove &Grades"
+msgstr "Pašalinti į&vertinimus"
+
+#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:92
+msgid "Remove all grades from this lesson"
+msgstr "Pašalinti visus šios pamokos įvertinimus"
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportOptions)
+#: rc.cpp:479 src/export/exportdialog.cpp:45
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuoti"
+
+#: src/export/exportdialog.cpp:71
+msgid "HTML document"
+msgstr "HTML dokumentas"
+
+#: src/export/exportdialog.cpp:109
+msgid "Export As"
+msgstr "Eksportuoti kaip"
+
+#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:53
+msgid "Vocabulary Columns"
+msgstr "Žodyno stulpeliai"
+
+#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:62
+msgid "Enable/Disable the columns for each language"
+msgstr "Keiskite kiekvienai kalbai skirtų stulpelių matomumą"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:41
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:43
+msgid "Add a new word type to your document"
+msgstr "Dokumentą papildyti nauju žodžio tipu."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:49
+msgid "Rename"
+msgstr "Pervardyti"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:51
+msgid "Rename the selected word type"
+msgstr "Pervardyti pažymėtą žodžio tipą"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:57
+msgid "Delete Word Type"
+msgstr "Šalinti žodžio tipą"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:59
+msgid "Delete the selected word type."
+msgstr "Pašalinti pažymėtą žodžio tipą."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:65
+msgctxt ""
+"Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type "
+"(nouns have gender, verbs conjugations etc)"
+msgid "Grammar"
+msgstr "Gramatika"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:67
+msgid "To let Parley know the grammatical meaning of a word type."
+msgstr "Kad Parley žinotų žodžio tipo gramatinę prasmę."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:76
+msgid "This word type folder contains nouns."
+msgstr "Šiame žodžio tipui skirtame aplanke laikomi daiktavardžiai."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:82
+msgid "Masculine Noun"
+msgstr "Vyriškosios gim. Daiktavardis"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:84
+msgid "This word type folder contains masculine nouns."
+msgstr ""
+"Šiame žodžio tipui skirtame aplanke laikomi vyriškosios giminės "
+"daiktavardžiai."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:90
+msgid "Feminine Noun"
+msgstr "Moteriškosios gim. daiktavardis"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:92
+msgid "This word type folder contains feminine nouns."
+msgstr ""
+"Šiame žodžio tipui skirtame aplanke laikomi moteriškosios giminės "
+"daiktavardžiai."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:98
+msgid "Neuter Noun"
+msgstr "Bevardės gim. daiktavardis"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:100
+msgid "This word type folder contains neuter nouns."
+msgstr ""
+"Šiame žodžio tipui skirtame aplanke laikomi bevardės giminės daiktavardžiai."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:108
+msgid "This word type folder contains adjectives."
+msgstr "Šiame žodžio tipui skirtame aplanke laikomi būdvardžiai."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:116
+msgid "This word type folder contains adverbs."
+msgstr "Šiame žodžio tipui skirtame aplanke laikomi prieveiksmiai."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:125
+msgid "This word type folder contains verbs."
+msgstr "Šiame žodžio tipui skirtame aplanke laikomi veiksmažodžiai."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:131
+msgid "No Special Type"
+msgstr "Neypatingas tipas"
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:134
+msgid "This word type folder contains no word type with special meaning."
+msgstr ""
+"Šiame žodžio tipui skirtame aplanke laikomi žodžiai, kurie nėra priskirtini "
+"kažkuriam ypatingam tipui."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:221
+msgid "The root word type cannot be deleted."
+msgstr "Pašalinti pagrindinį žodžio tipą negalima."
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:230
+#, kde-format
+msgid ""
+"There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue?"
+msgid_plural ""
+"There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. "
+"Continue?"
+msgstr[0] "Yra likęs tokio tipo žodis. Jis praras savo tipą. Ar tęsti?"
+msgstr[1] ""
+"Yra likę %1 tokio tipo žodžiai. Šių likusių žodžių tipai taps neapibrėžti. "
+"Ar tęsti?"
+msgstr[2] ""
+"Yra likę %1 tokio tipo žodžių. Šių likusių žodžių tipai taps neapibrėžti. Ar "
+"tęsti?"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:37
+msgid "New Lesson"
+msgstr "Nauja pamoka"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:39
+msgid "Add a new lesson to your document"
+msgstr "Dokumentą papildyti nauja pamoka"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:45
+msgid "Rename Lesson"
+msgstr "Pervardyti pamoką"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:53
+msgid "Delete Lesson"
+msgstr "Šalinti pamoką"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:55
+msgid "Delete the selected lesson."
+msgstr "Pašalinti pažymėtąją pamoką."
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:61
+msgid "Split Lesson into Smaller Lessons"
+msgstr "Pamoką suskaidyti į mažesnes pamokas"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:63
+msgid "Make multiple smaller lessons out of one big lesson."
+msgstr "Vieną didelę pamoką suskaidyti į daugelį mažesnių pamokų."
+
+#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:117 src/vocabulary/lessonview.cpp:150
+msgid "The root lesson cannot be deleted."
+msgstr "Pašalinti pagrindinę pamoką negalima."
+
+#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:126 src/vocabulary/lessonview.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "There is %1 word left in this lesson. Do you want to delete it?"
+msgid_plural ""
+"There are %1 words left in this lesson. Do you want to delete them?"
+msgstr[0] "Šioje pamokoje dar liko %1 žodis. Ar norite jį ištrinti?"
+msgstr[1] "Šioje pamokoje dar liko %1 žodžiai. Ar norite juos ištrinti?"
+msgstr[2] "Šioje pamokoje dar liko %1 žodžių. Ar norite juos ištrinti?"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
+msgid "Entries per Lesson"
+msgstr "Įrašų vienoje pamokoje"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
+msgid ""
+"The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each "
+"lesson do you want?"
+msgstr ""
+"Pamoka bus suskaidyta į mažesnes pamokas. Po kiek įrašų turi būti "
+"kiekvienoje naujoje pamokoje?"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:86
+msgid "&Add New Entry"
+msgstr "&Pridėti naują įrašą"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:89
+msgid "Append a new row to the vocabulary"
+msgstr "Žodyną papildyti nauja eilute"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:97
+msgid "&Delete Entry"
+msgstr "&Šalinti įrašą"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:100
+msgid "Delete the selected rows"
+msgstr "Pašalinti pažymėtas eilutes"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:110
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:116
+msgid "Cut"
+msgstr "Iškirpti"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:122
+msgid "Paste"
+msgstr "Įdėti"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:128
+msgid "Select all rows"
+msgstr "Pažymėti visas eilutes"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:133
+msgid "Deselect all rows"
+msgstr "Panaikinti visų eilučių žymėjimą"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:141
+msgid "Vocabulary Columns..."
+msgstr "Žodyno stulpeliai…"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:142
+msgid "Toggle display of individual vocabulary columns"
+msgstr "Keisti kiekvieno iš žodyno stulpelių matomumą"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected entry?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 entries?"
+msgstr[0] "Ar iš tikro pašalintį pažymėtą įrašą?"
+msgstr[1] "Ar iš tikro pašalintį %1 pažymėtus įrašus?"
+msgstr[2] "Ar iš tikro pašalintį %1 pažymėtų įrašų?"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:250
+msgid "Delete"
+msgstr "Šalinti"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:360
+msgid "Nothing to spell check."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:401
+msgctxt "@title of a popup"
+msgid "No Spell Checker Available"
+msgstr "Rašybos tikrintuvė neprieinama"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:401
+#, kde-format
+msgctxt "@popupmessage"
+msgid ""
+"Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for "
+"this locale: %1."
+msgstr ""
+"Arba klaidingai nustatyta kalba, arba nėra įdiegta šiai lokalei skirta "
+"rašybos tikrintuvė: %1"
+
+#: src/vocabulary/basiccontainermodel.cpp:145
+msgid "None"
+msgstr "Joks"
+
+#: src/vocabulary/lessonmodel.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "display of the name of the vocabulary collection"
+msgid "Collection: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:191
+msgid "You can drag and drop words onto their word type."
+msgstr "Žodį galite nuvilkti pele ant jam skirto žodžio tipo."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:193
+msgid "Enable the synonym view to edit synonyms."
+msgstr "Norėdami keisti sinonimus, įgalinkite sinonimų rodymą."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:195
+msgid "Enable the antonym view to edit antonyms."
+msgstr "Norėdami keisti antonimus, įgalinkite antonimų rodymą."
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:290 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:286
+msgid "Pronunciation"
+msgstr "Tarimas"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:288
+msgid "Word Type"
+msgstr "Žodžio tipas"
+
+#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
+#: rc.cpp:179 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:290
+msgid "Synonym"
+msgstr "Sinonimas"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:292
+msgid "Antonym"
+msgstr "Antonimas"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:293 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:294
+msgid "Example"
+msgstr "Pavyzdys"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:299 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:296
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:296 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:298
+msgid "Paraphrase"
+msgstr "Parafrazė"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:317
+msgid "Please use Edit -> Languages to set up your document."
+msgstr ""
+"Norėdami derinti dokumentą, parinkite menių punktą „Taisa → Kalbos…“."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:317
+msgid "No Languages Defined"
+msgstr "Nėra apibrėžtų kalbų"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:322
+msgid "Select a lesson before adding vocabulary."
+msgstr "Prieš pridėdami žodyną, parinkite pamoką."
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:322
+msgid "No Lesson Selected"
+msgstr "Neparinkta pamoka"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:284 src/vocabulary/containermodel.cpp:170
+msgid "Lesson"
+msgstr "Pamoka"
+
+#: src/vocabulary/containermodel.cpp:178
+msgid "Number of entries in this lesson."
+msgstr "Šioje pamokoje esančių įrašų kiekis."
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:93
+msgid "No KDE keyboard selector found."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:337
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:359
+msgid "Tense Name"
+msgstr "Laiko pavadinimas"
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:337
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:359
+msgid "Enter name of tense:"
+msgstr "Įveskite laiko pavadinimą:"
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:388
+msgid ""
+"The selected user defined tense could not be deleted\n"
+"because it is in use."
+msgstr ""
+"Pažymėtasis naudotojo apibrėžtas laikas šiuo metu\n"
+"yra naudojamas, todėl jo pašalinti nepavyks."
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:388
+msgid "Deleting Tense Description"
+msgstr "Trinamas laiko aprašymas"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:38
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
+msgctxt "title:window general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
+msgid "General Settings"
+msgstr "Bendri nustatymai"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
+msgid "View Settings"
+msgstr "Rodymo nuostatos"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:28
+msgid "Edit Languages"
+msgstr "Keisti kalbas"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:32
+msgid "Add language"
+msgstr "Pridėti kalbą"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:34
+msgid "Remove language"
+msgstr "Pašalinti kalbą"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:49
+msgid "New Language"
+msgstr "Nauja kalba"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "Edit language properties"
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "%1 savybės"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Really delete language: %1?"
+msgstr "Ar tikrai pašalinti kalbą: %1?"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:88
+msgid "Remove Language"
+msgstr "Pašalinti kalbą"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:60
+msgctxt "CSV separator"
+msgid ";"
+msgstr ";"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:61
+msgctxt "CSV separator"
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:62
+msgctxt "CSV separator"
+msgid "!"
+msgstr "!"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:63
+msgctxt "CSV separator"
+msgid "|"
+msgstr "|"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:64
+msgctxt "CSV separator"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:65
+msgctxt "CSV separator: tabulator"
+msgid "TAB"
+msgstr "TAB"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:66
+msgctxt "CSV separator"
+msgid ">= 2 SPACES"
+msgstr ">= 2 TARPAI"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:67
+msgctxt "CSV separator"
+msgid " : "
+msgstr " : "
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:68
+msgctxt "CSV separator"
+msgid " :: "
+msgstr " :: "
+
+#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "A script could not be activated and has been disabled."
+msgid_plural "%1 scripts could not be activated and have been disabled."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
+msgid ""
+"This probably means that there are errors in the script or that the required "
+"packages are not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/scripts/scriptmanager.cpp:135
+msgid "Script Activation"
+msgstr "Scenarijaus aktyvinimas"
+
+#: src/scripts/script.cpp:54
+msgid "The script file does not exist."
+msgstr "Scenarijaus failas neegzistuoja."
+
+#: src/scripts/script.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Error in file %1 at line %2:"
+msgstr ""
+
+#: src/scripts/script.cpp:88
+msgctxt "debug information in error message"
+msgid "Backtrace:"
+msgstr ""
+
+#: src/scripts/scriptdialog.cpp:33
+msgid "Script Dialog"
+msgstr "Scenarijaus dialogas"
+
+#: plasmoid/parley_plasma.cpp:183
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekundė"
+msgstr[1] " sekundės"
+msgstr[2] " sekundžių"
+
+#: plasmoid/parley_plasma.cpp:187
+msgid "*.kvtml|Vocabulary Collections"
+msgstr "*.kvtml|Žodyno rinkiniai"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1131
+msgid "Keyboard layout for this locale"
+msgstr "Šiai lokalei skirta klaviatūra"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:19
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:20 rc.cpp:1000 rc.cpp:1003
+msgid "Spell checker for this language"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:746 rc.cpp:749 rc.cpp:1134 rc.cpp:1137
+msgid "Selected tenses for conjugation practice."
+msgstr "Asmenavimo pratyboms parinkti laikai."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:752 rc.cpp:755 rc.cpp:1140 rc.cpp:1143
+msgid "Visible columns in the main editor window."
+msgstr "Pagrindiniame rengyklės lange rodomi stulpeliai."
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale))
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:33 rc.cpp:1018
+msgid "The font used during practice"
+msgstr "Šriftas, naudojamas per praktiką"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Locale $(locale))
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:36 rc.cpp:1021
+msgid "The font used in the editor"
+msgstr "Šriftas, naudojamas redaktoriuje"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Correction"
+msgstr "Pataisymas"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Answers with wrong accents are still counted as correct."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Ignore Accents"
+msgstr "Nepaisyti diakritinių ženklų"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Any captitalization in the answer is counted as correct."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Ignore Capitalization"
+msgstr "Nepaisyti didžiųjų raidžių"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"During the practice you can use the hint button to see parts of the solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Enable Hints"
+msgstr "Galima rodyti patarimus"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:71
+msgid ""
+"Requires you to answer each question correctly 3 times in a row for it to be "
+"counted as correct."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Require 3 consecutive correct answers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Images and Sound"
+msgstr "Paveikslėliai ir garsai"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
+#: rc.cpp:80
+msgid "During the practice, images are shown for the question."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Image for Question"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
+#: rc.cpp:86
+msgid "During the practice, images are shown for the solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Image for Solution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Enable playing of pronunciation sound files during the practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is "
+"associated directly with the current word. With this option enabled any "
+"synonym is accepted."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Accept any Synonym"
+msgstr "Priimti bet kokį sinonimą"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:174
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
+#: rc.cpp:110
+msgid ""
+"When creating multiple choice practices, try to show answers of the same "
+"word type."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Use choices of the same word type"
+msgstr "Rinktis galima iš to paties tipo žodžių"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Number of choices:"
+msgstr "Pasirinkimų skaičius:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:857
+msgid "Level &2:"
+msgstr "&2 lygis:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:812
+msgid "Level &5:"
+msgstr "&5 lygis:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:797
+msgid "Level &6:"
+msgstr "&6 lygis:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
+#: rc.cpp:128
+msgid "E&xpiring"
+msgstr "Baigiasi &galiojimas"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Bl&ocking"
+msgstr "&Blokuojama"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:827
+msgid "Level &4:"
+msgstr "&4 lygis:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:782
+msgid "Level &7:"
+msgstr "&7 lygis:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:872
+msgid "Level &1:"
+msgstr "&1 lygis:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:842
+msgid "Level &3:"
+msgstr "&3 lygis:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Do not practice vocabulary that has been asked within:"
+msgstr "Nepraktikuoti žodyno, jei iš jo buvo klausinėta šiame laikotarpyje:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Vocabulary drops one grade after this much time:"
+msgstr "Praėjus šiam laikui, žodynas įvertinimą sumažins vienetu:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:"
+msgstr "praktikuotis tik tuos žodynus, kurie atitinka šias sąlygas:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:161
+msgid "At least"
+msgstr "Mažiausiai"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:164
+msgid "At most"
+msgstr "Daugiausiai"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Grade"
+msgstr "Įvertinimas"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Times practiced"
+msgstr "Praktikuotasi kartų"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Answered incorrectly"
+msgstr "Atsakyta klaidingai"
+
+#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addChoiceButton)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel)
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:236
+msgid "The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)"
+msgstr ""
+"Aukštesniuoju laipsniu lyginami daiktavardžiai arba veiksmažodžiai (pvz.: "
+"greitesnis)"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Absolute:"
+msgstr "Nelyginamasis:"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Comparative:"
+msgstr "Aukštesnysis:"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
+#: rc.cpp:242
+msgid "The superlative (fastest)"
+msgstr "Aukščiausiasis laipsnis (pvz.: greičiausias)"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Superlative:"
+msgstr "Aukščiausiasis:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FromToEntryPageForm)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConjugationWidget)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DeclensionWidget)
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OptionListForm)
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DocumentProperties)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:308 rc.cpp:374 rc.cpp:521 rc.cpp:893
+msgid "-"
+msgstr "–"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeVerbButton)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Turn the selected word into a verb."
+msgstr "Pažymėtąjį žodį daryti veiksmažodžiu."
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel)
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:329 rc.cpp:344
+msgid "First"
+msgstr "Pirmas"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel)
+#: rc.cpp:317 rc.cpp:332 rc.cpp:347
+msgid "Second"
+msgstr "Antras"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:335 rc.cpp:350
+msgid "Third Male"
+msgstr "Trečiasis vyras"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
+#: rc.cpp:323 rc.cpp:338 rc.cpp:353
+msgid "Third Female"
+msgstr "Trečioji moteris"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:356
+msgid "Third Neutral"
+msgstr "Trečiasis bevardis"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Ne&xt"
+msgstr "Ki&tas"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
+#: rc.cpp:362
+msgid "&Tense:"
+msgstr "&Laikas:"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:444
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:404 rc.cpp:1065 rc.cpp:1080
+msgid "Singular"
+msgstr "Vienaskaita"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:451
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
+#: rc.cpp:368 rc.cpp:407 rc.cpp:1083
+msgid "Dual"
+msgstr "Dviskaita"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:458
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
+#: rc.cpp:371 rc.cpp:410 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086
+msgid "Plural"
+msgstr "Daugiskaita"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeNounButton)
+#: rc.cpp:377
+msgid "Turn the selected word into a noun."
+msgstr "Pažymėtąjį žodį daryti daiktavardžiu."
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Declension Forms"
+msgstr "Linksniavimo formos"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:282
+msgid "Nominative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:283
+msgid "Genitive"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:284
+msgid "Dative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:285
+msgid "Accusative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:286
+msgid "Ablative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:287
+msgid "Locative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:288
+msgid "Vocative"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Record"
+msgstr "Įrašyti"
+
+#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Lookup Current"
+msgstr "Ieškoti dabartinio"
+
+#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Follow Table"
+msgstr "Sekti lentelę"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Language"
+msgstr "Kalba"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Word type"
+msgstr "Žodžio tipas"
+
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel)
+#: rc.cpp:413
+msgid "LaTeX code"
+msgstr "LaTeX kodas"
+
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:416 rc.cpp:506
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Math mode"
+msgstr "Matematinis režimas"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1219
+msgid ""
+"<p>Your selection of vocabulary for the practice is empty.</p><p>Below you "
+"can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice "
+"anyway.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Jūs nepažymėjote žodynų, kurie būtų naudojami pratybose.</p><p>Pratybas "
+"bus galima pradėti, tik jei žemiau nurodysite ignoruoti kai kurias  "
+"konfigūracijos nuostatas.</p>"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1222
+msgid "Ignore Configuration for:"
+msgstr "Ignoruoti šias nuostatas:"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
+#: rc.cpp:1225
+msgid "Ignore Lessons"
+msgstr "Ignoruoti pamokas"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:205
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:207
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:209
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:211
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:213
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:215
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:218
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:220
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
+#: rc.cpp:1229
+msgid "Ignore Word Types"
+msgstr "Ignoruoti žodžio tipus"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
+#: rc.cpp:1233
+msgid "Ignore Blocked"
+msgstr "Ignoruoti blokavimą"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox)
+#: rc.cpp:1237
+msgid "Ignore Times Answered Incorrectly"
+msgstr "Ignoruoti neteisingo atsakymo kartus"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
+#: rc.cpp:1241
+msgid "Ignore Times Practiced"
+msgstr "Ignoruoti praktikavimosi kartus"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
+#: rc.cpp:1245
+msgid "Ignore Minimum/Maximum Grade"
+msgstr "Ignoruoti minimalų/maksimalų įvertinimą"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lessonLabel_2)
+#: rc.cpp:1249
+msgid "Words"
+msgstr "Žodžiai"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1252
+msgid "Total number of entries:"
+msgstr "Įrašų iš viso:"
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:1256
+msgid "Resulting number of words to practice:"
+msgstr "Pratybose naudotų žodžių kiekis:"
+
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:1207
+msgid "Attempts"
+msgstr "Bandymų"
+
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:1210
+msgid "Question"
+msgstr "Klausimas"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:1213
+msgid "Solution"
+msgstr "Sprendinys"
+
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:1216
+msgid "Your Answer"
+msgstr "Atsakymas"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:254
+msgid "Lesson 2: Nature Destroyed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
+#: rc.cpp:1174
+msgid "Skip this word for now and ask again later"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
+#: rc.cpp:1177
+msgid "Answer Later"
+msgstr "Atsakyti vėliau"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
+#: rc.cpp:1180
+msgid "Hint"
+msgstr "Patarimas"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
+#: rc.cpp:1183
+msgid "Continue"
+msgstr "Tęsti"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton)
+#: rc.cpp:1186
+msgid "I did not know it"
+msgstr "Aš nežinojau"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton)
+#: rc.cpp:1189
+msgid "I knew it"
+msgstr "Aš žinojau"
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:290
+#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, totalProgress)
+#: rc.cpp:1193
+#, no-c-format
+msgid "%v/%m"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
+#: rc.cpp:1196
+msgid "absolute"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:159
+msgid "good"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
+#: rc.cpp:1200
+msgid "comparative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:162
+msgid "better"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
+#: rc.cpp:1204
+msgid "superlative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:165
+msgid "best"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:107
+msgid "Präsens"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:108
+msgid "to go"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:109
+msgid "gehen"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:69
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:67
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:140
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:143
+msgid "Baum"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:70
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:144
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:147
+msgid "tree"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:68
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:141
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:145
+msgid "[foo]"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:142
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:146
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:148
+msgid "Waiting for an answer..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:710
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:524 rc.cpp:1119
+msgid "&New..."
+msgstr "&Naujas…"
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
+#: rc.cpp:527 rc.cpp:1122
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Keisti…"
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:736
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:530 rc.cpp:1125
+msgid "&Delete"
+msgstr "Ša&linti"
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
+#: rc.cpp:533
+msgid "&Clean Up"
+msgstr "&Valyti"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
+#: rc.cpp:758
+msgid ""
+"Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic "
+"symbols."
+msgstr ""
+"Nurodykite šriftą, kurio fonetiniais simboliais bus pateikiama tartis."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IPAFontLabel)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:277 rc.cpp:726
+msgid "&Pronunciation symbols font:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradegroup)
+#: rc.cpp:770
+msgid "Grade Colors"
+msgstr "Įvertinimų spalvos"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
+#: rc.cpp:773 rc.cpp:776
+msgid ""
+"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it "
+"is checked, the colors below will be chosen."
+msgstr ""
+"Jei nepažymėta, tai įvertinimai bus rašomi juodu ant balto; antraip, bus "
+"naudojamos žemiau pateiktos spalvos."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
+#: rc.cpp:779
+msgid "&Use colors"
+msgstr "&Naudoti spalvas"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:785
+msgid "Color for the grade 7"
+msgstr "Spalva, kai įvertinimas yra 7"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:788
+msgid "Click here to change the color for grade 7."
+msgstr ""
+"Čia paspaudus, bus galima keisti spalvą, apibūdinančią įvertinimą 7 lygiu."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:791
+msgid "&7"
+msgstr "&7"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:794
+msgid "Alt+7"
+msgstr "Alt+7"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:179
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:800
+msgid "Color for the grade 6"
+msgstr "Spalva, kai įvertinimas yra 6"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:182
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:803
+msgid "Click here to change the color for grade 6."
+msgstr ""
+"Čia paspaudus, bus galima keisti spalvą, apibūdinančią įvertinimą 6 lygiu."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:806
+msgid "&6"
+msgstr "&6"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:188
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:809
+msgid "Alt+6"
+msgstr "Alt+6"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:815
+msgid "Color for the grade 5"
+msgstr "Spalva, kai įvertinimas yra 5"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:223
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:818
+msgid "Click here to change the color for grade 5."
+msgstr ""
+"Čia paspaudus, bus galima keisti spalvą, apibūdinančią įvertinimą 5 lygiu."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:821
+msgid "&5"
+msgstr "&5"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:229
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:824
+msgid "Alt+5"
+msgstr "Alt+5"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:830
+msgid "Color for the grade 4"
+msgstr "Spalva, kai įvertinimas yra 4"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:264
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:833
+msgid "Click here to change the color for grade 4."
+msgstr ""
+"Čia paspaudus, bus galima keisti spalvą, apibūdinančią įvertinimą 4 lygiu."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:836
+msgid "&4"
+msgstr "&4"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:270
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:839
+msgid "Alt+4"
+msgstr "Alt+4"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:302
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:845
+msgid "Color for the grade 3"
+msgstr "Spalva, kai įvertinimas yra 3"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:305
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:848
+msgid "Click here to change the color for grade 3."
+msgstr ""
+"Čia paspaudus, bus galima keisti spalvą, apibūdinančią įvertinimą 3 lygiu."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:851
+msgid "&3"
+msgstr "&3"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:311
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:854
+msgid "Alt+3"
+msgstr "Alt+3"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:343
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:860
+msgid "Color for the grade 2"
+msgstr "Spalva, kai įvertinimas yra 2"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:863
+msgid "Click here to change the color for grade 2."
+msgstr ""
+"Čia paspaudus, bus galima keisti spalvą, apibūdinančią įvertinimą 2 lygiu."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:866
+msgid "&2"
+msgstr "&2"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:352
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:869
+msgid "Alt+2"
+msgstr "Alt+2"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:384
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:875
+msgid "Color for the grade 1"
+msgstr "Spalva, kai įvertinimas yra 1"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:387
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:878
+msgid "Click here to change the color for grade 1."
+msgstr ""
+"Čia paspaudus, bus galima keisti spalvą, apibūdinančią įvertinimą 1 lygiu."
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:881
+msgid "&1"
+msgstr "&1"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:393
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:884
+msgid "Alt+1"
+msgstr "Alt+1"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev0)
+#: rc.cpp:887
+msgid "Not &practiced:"
+msgstr "Dar neįgudęs:"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor0)
+#: rc.cpp:890
+msgid "&N"
+msgstr "&N"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:975
+msgid "Open/Save"
+msgstr "Atverti/įrašyti"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
+#: rc.cpp:978
+msgid "Always open the collection that was active when quitting Parley"
+msgstr "Visada atverti rinkinį, kuris buvo aktyvus baigiant Parley darbą"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
+#: rc.cpp:981
+msgid ""
+"When this option is checked, the last active collection will be loaded "
+"automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen."
+msgstr ""
+"Jei ši parinktis pažymėta, tai paleidžiant Parley, vietoje pasisveikinimo "
+"lango, automatiškai bus įkeliamas paskutinį syk aktyvus rinkinys."
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
+#: rc.cpp:984
+msgid "Always load the last opened collection on start"
+msgstr "Startuojant, įkelti paskutinį syk atvertą rinkinį"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
+#: rc.cpp:987 rc.cpp:996
+msgid "Allow automatic saving of your work"
+msgstr "Jūsų darbo vaisius įrašyti automatiškai"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
+#: rc.cpp:990 rc.cpp:999
+msgid "Your work will be automatically saved if you check this option"
+msgstr ""
+"Jei ši parinktis pažymėta, tai Jūsų atliktas darbas bus įrašomas automatiškai"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
+#: rc.cpp:993
+msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit"
+msgstr "&Automatiškai įrašyti žodynus, kai užveriama ar baigiamas darbas"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
+#: rc.cpp:1002
+msgid "&Create a backup every"
+msgstr "At&sarginę kopiją kurti kas"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva)
+#: rc.cpp:1005
+msgid "minutes"
+msgstr "minučių"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
+#: rc.cpp:1008
+msgid "Sep&arator for text file import/export (CSV):"
+msgstr ""
+"&Skirtukas, naudojamas (im-)eksportuojamuose tekstiniuose failuose (CSV):"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
+#: rc.cpp:1011
+msgid ""
+"Choose which separator you want to use to separate your data when importing "
+"and exporting text."
+msgstr ""
+"Nurodykite skirtuką, kuriuo atskiriami importuojamuose ar eksportuojamuose "
+"tekstiniuose failuose esantys įrašai."
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
+#: rc.cpp:1014
+msgid ""
+"Choose the separator to use to divide the parts of an expression when "
+"importing or exporting data as text."
+msgstr ""
+"Duomenis eksportuojant ar importuojant teksto pavidalu, nurodytuoju skirtuku "
+"reiškiniai skaidomi dalimis."
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1017
+msgid "Editing"
+msgstr "Redagavimas"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
+#: rc.cpp:1020
+msgid "&Append new rows automatically when editing"
+msgstr "&Redaguojant, naujas eilutes pridėti automatiškai"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:1029
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel)
+#: rc.cpp:1032
+msgid "Keyboard layout:"
+msgstr "Klaviatūra:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton)
+#: rc.cpp:1035
+msgid "&Download Grammar"
+msgstr "&Atsiųsti gramatiką"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellcheckerLabel)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:693 rc.cpp:606
+msgid "Spell checker:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeSelectionLabel)
+#: rc.cpp:1026
+msgid "Language:"
+msgstr "Kalba:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:695 rc.cpp:612
+msgid "Font (practice):"
+msgstr "Šriftas (praktikos):"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_3)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:696 rc.cpp:615
+msgid "Font (editor):"
+msgstr "Šriftas (redaktoriaus):"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1023
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
+#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1071
+msgid "Definite"
+msgstr "Žymimasis"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
+#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1074
+msgid "Indefinite"
+msgstr "Nežymimasis"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
+#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1062
+msgid "&Male:"
+msgstr "&Vyras:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
+#: rc.cpp:1050 rc.cpp:1059
+msgid "&Female:"
+msgstr "&Moteris:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
+#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1056
+msgid "&Neutral:"
+msgstr "&Bevardis:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:93
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:1038
+msgid "Articles"
+msgstr "Artikeliai"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
+#: rc.cpp:1089
+msgid "&1. Person:"
+msgstr "&1. asmuo:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
+#: rc.cpp:1092
+msgid "&2. Person:"
+msgstr "&2. asmuo:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
+#: rc.cpp:1095
+msgid "3. Person:"
+msgstr "3. asmuo:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:547
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
+#: rc.cpp:1098
+msgid "M&ale:"
+msgstr "V&yras:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:583
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
+#: rc.cpp:1101
+msgid "F&emale:"
+msgstr "M&oteris:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:619
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
+#: rc.cpp:1104
+msgid "Neu&ter:"
+msgstr "B&evardis:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:655
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
+#: rc.cpp:1107
+msgid "Dual conjugations"
+msgstr "Asmenavimas dviskaitoje"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:662
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
+#: rc.cpp:1110
+msgid "A neutral conjugation form exists"
+msgstr "Egzistuoja bevardžio asmens forma"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
+#: rc.cpp:1113
+msgid "Male/female have different conjugations"
+msgstr "Vyras/moteris asmenuojami skirtingai"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:409
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:1077
+msgid "Personal Pronouns"
+msgstr "Asmeniniai įvardžiai"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
+#: rc.cpp:896
+msgid "General Document Properties"
+msgstr "Bendros dokumento savybės"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
+#: rc.cpp:899
+msgid "&Title:"
+msgstr "Pa&vadinimas:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, titleLineEdit)
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authorLineEdit)
+#: rc.cpp:902 rc.cpp:908
+msgid "A title for your document."
+msgstr "Dokumento pavadinimas."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
+#: rc.cpp:905
+msgid "&Author:"
+msgstr "&Autorius:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2)
+#: rc.cpp:911
+msgid "&Email:"
+msgstr "&E. paštas:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:108
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, contactLineEdit)
+#: rc.cpp:914
+msgid "A way to contact you (email or a webpage)."
+msgstr ""
+"Būdas su Jumis susisiekti (elektroninio pašto adresas arba tinklapis)."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
+#: rc.cpp:917
+msgid "&Comment:"
+msgstr "&Komentaras:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
+#: rc.cpp:920
+msgid "Any additional information."
+msgstr "Bet kokia papildoma informacija."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:923
+msgid "Cat&egory"
+msgstr "Kat&egorija"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:932
+msgid "Music"
+msgstr "Muzika"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:935
+msgid "Geography"
+msgstr "Geografija"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:938
+msgid "Anatomy"
+msgstr "Anatomija"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:941
+msgid "History"
+msgstr "Istorija"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:944
+msgid "Test Preparation"
+msgstr "Testų ruoša"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:160
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:926
+msgid "A general category into which your document belongs."
+msgstr "Pagrindinė kategorija, kuriai priklauso šis dokumentas."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
+#: rc.cpp:947
+msgid "&License:"
+msgstr "&Licencija:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
+#: rc.cpp:957
+msgid "GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)"
+msgstr "GPLv2+ (GNU Bendra Viešoji Licencija, 2 ar vėlesnės laidos)"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:214
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
+#: rc.cpp:950
+msgid ""
+"The license under which your document will be.\n"
+"If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate "
+"license is required."
+msgstr ""
+"Šiam dokumentui taikoma licencija.\n"
+"Jei manote šį failą ateityje skirti KDE, tam būtina atitinkama licencija."
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
+#: rc.cpp:963
+msgid "&First language:"
+msgstr "&Pirmoji kalba:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
+#: rc.cpp:966
+msgid "&Second language:"
+msgstr "&Antroji kalba:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox)
+#: rc.cpp:969
+msgid "&Setup Grammar Details"
+msgstr "&Derinti gramatikos elementus"
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:283
+msgid "Download Grammar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
+#: rc.cpp:503
+msgid "&Get New Themes..."
+msgstr "&Gauti naujų temų..."
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:97
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:509
+msgid "Theme Details"
+msgstr "Temos detalės"
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Contact:"
+msgstr "Kontaktai:"
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Author:"
+msgstr "Autorius:"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Languages:"
+msgstr "Kalbos:"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Practice Mode:"
+msgstr "Pratybų režimas:"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
+#: rc.cpp:455 rc.cpp:491
+msgid "Flash Cards"
+msgstr "Kortelės"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mixedLetters)
+#: rc.cpp:458
+msgid "Mixed Letters"
+msgstr "Sumaišytos raidės"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, written)
+#: rc.cpp:464
+msgid "Written"
+msgstr "Rašyba"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exampleSentence)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Example Sentences"
+msgstr "Pavyzdinis sakinys"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gender)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Gender of Nouns"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Comparison Forms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, conjugations)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Conjugations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel)
+#: rc.cpp:425
+msgid "<h1>Parley</h1>"
+msgstr "<h1>Parley</h1>"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Create a New Collection"
+msgstr "Kurti naują rinkinį"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, openButton)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Open an Existing Collection"
+msgstr "Atverti egzistuojantį rinkinį"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Download New Collections"
+msgstr "Atsiųsti naujų rinkinių"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Vocabulary collection:"
+msgstr "Žodyno rinkinys:"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Language Selection"
+msgstr "Kalbos atranka"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Top:"
+msgstr "Viršus:"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Apačia:"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Reveal solution when mouse cursor is over the widget"
+msgstr "Kai pelės žymeklis nuvedamas ties valdikliu, parodyti sprendinį"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Always show the solution"
+msgstr "Visada rodyti sprendinį"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Atnaujinimo periodas:"
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Select Font..."
+msgstr "Parinkite šriftą…"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Donatas Glodenis, Andrius Štikonas, Valdas Jankūnas, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrius Štikonas,Donatas Glodenis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"dgvirtual@akl.lt, stikonas@gmail.com, zmuogs@gmail.com,,,,dgvirtual@akl.lt"
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Give a keyword to search for an image related to it:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Search"
+msgstr "Paieška"
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Free images only (creative commons, gpl, ...)"
+msgstr "Tik laisvus paveiksliukus (creative commons, gpl, ...)"
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
+#: rc.cpp:383
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Nominative"
+msgstr "Vardininkas"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
+#: rc.cpp:386
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Genitive"
+msgstr "Kilmininkas"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
+#: rc.cpp:389
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Dative"
+msgstr "Naudininkas"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
+#: rc.cpp:392
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Accusative"
+msgstr "Galininkas"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
+#: rc.cpp:395
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Ablative"
+msgstr "Įnagininkas"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:398
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Locative"
+msgstr "Vietininkas"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:401
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Vocative"
+msgstr "Šauksmininkas"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:440 rc.cpp:1164 rc.cpp:1259
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:263
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:1262
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:50
+#. i18n: ectx: Menu (lesson)
+#: rc.cpp:269
+msgid "&Lesson"
+msgstr "&Pamoka"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:60
+#. i18n: ectx: Menu (learning)
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (learning)
+#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (learning)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:443 rc.cpp:1167
+msgid "&Practice"
+msgstr "&Praktikuotis"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (scripts)
+#: rc.cpp:275
+msgid "&Scripts"
+msgstr "&Scenarijai"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:74
+#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:27
+#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:1152
+msgid "Editor Toolbar"
+msgstr "Rengyklės įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Properties From Original"
+msgstr "Savybės pagal originalą"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grade_label)
+#: rc.cpp:188
+msgid "&Grade:"
+msgstr "Į&vertinimas:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
+#: rc.cpp:191
+msgid "&False friend:"
+msgstr "Netikras &vertėjo draugas:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Practice &Counts"
+msgstr "&Pratybų kiekiai"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
+#: rc.cpp:197
+msgid "&Wrong:"
+msgstr "&Klaidingai:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Tot&al:"
+msgstr "&Iš viso:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:171
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
+#: rc.cpp:203
+msgid "&Last Practiced"
+msgstr "Paskutinį &syk praktikuotasi"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
+#: rc.cpp:206
+msgid "&Never"
+msgstr "&Niekada"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
+#: rc.cpp:209
+msgid "T&oday"
+msgstr "Šian&dien"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:206
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
+#: rc.cpp:212
+msgid "The date this expression was last practiced"
+msgstr "Data, kai šis reiškinys buvo paskutinį syk praktikuotas"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:209
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Not Practiced Yet"
+msgstr "Dar neįgudęs"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:229
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
+#: rc.cpp:218
+msgid "dd.MM.yyyy"
+msgstr "yyyy-MM-dd"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetGradesButton)
+#: rc.cpp:221
+msgid "&Reset Grades"
+msgstr "&Atkurti įvertinimus"
+
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:1146
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:1149
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:35
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
+#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:18
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
+#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1265
+msgid "Practice Toolbar"
+msgstr "Pratybų įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:19
+#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:39
+#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:1158
+msgid "Statistics Toolbar"
+msgstr "Statistikos įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:46
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
+#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:19
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
+#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1170
+msgid "Practice Summary Toolbar"
+msgstr "Pratybų suvestinės įrankinė"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Include Adjectives"
+msgstr "Įtraukti būdvardžius"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Include Adverbs"
+msgstr "Įtraukti prieveiksmius"
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
+#: rc.cpp:567
+msgid "Flash Cards - to print learning cards (HTML)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tableRadio)
+#: rc.cpp:570
+msgid ""
+"A vocabulary list that works in a web-browser and can be printed (HTML)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, csvRadio)
+#: rc.cpp:573
+msgid "Comma separated values (CSV)"
+msgstr "Kableliais atskirtos reikšmės (CSV)"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox)
+#: rc.cpp:972
+msgctxt "Attept to download grammar properties for the selected languages"
+msgid "Download Grammar"
+msgstr "Atsiųsti gramatiką"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:536
+msgid "Theme to use for practice and welcome screen"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General)
+#: rc.cpp:539
+msgid "Number of stored setting profiles"
+msgstr "Laikomų nuostatų profilių kiekis"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General)
+#: rc.cpp:542
+msgid ""
+"If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed"
+msgstr ""
+"Jei taip, tada, naudojant įrašo dialogą, naujų eilučių bus pridedama to "
+"prireikus."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General)
+#: rc.cpp:545
+msgid ""
+"This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab"
+msgstr ""
+"Šituo nustatomas skirtukas, kuris naudojamas kopijuojant/įdedant tekstą. "
+"Numatytasis yra tabuliavimo ženklas."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General)
+#: rc.cpp:548
+msgid "The number of entries per lesson"
+msgstr "Kiekvienai pamokai skirtas įrašų kiekis."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General)
+#: rc.cpp:551
+msgid ""
+"If true, on each application start the last opened file will be loaded"
+msgstr ""
+"Jei taip, tai kaskart startavus programai, bus įkeltas paskutinį syk "
+"atvertas failas."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
+#: rc.cpp:554
+msgid "If true, vocabularies are automatically saved on close and exit"
+msgstr ""
+"Jei taip, tai žodynai bus įrašomi automatiškai, kai jie užveriami ar "
+"baigiamas programos darbas."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General)
+#: rc.cpp:557
+msgid "If true, a backup is saved every BackupTime minutes"
+msgstr ""
+"Jei taip, tai atsarginė kopija bus įrašoma kas AtsarginėsKopijosLaikas "
+"minučių."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General)
+#: rc.cpp:560
+msgid "Time interval between two automatic backups"
+msgstr "Laikotarpis tarp dviejų atsarginių kopijų sukūrimų."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:566
+msgid "Show images on the front of the flashcard."
+msgstr "Paveikslėlius rodyti priekinėje kortelės pusėje."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:569
+msgid "Show images on the back of the flashcard."
+msgstr "Paveikslėlius rodyti nugarinėje kortelės pusėje."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:572
+msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked"
+msgstr ""
+"Jei pažymėta dialogo kortelėje, skirtoje užklausos blokavimui, tai užklausa "
+"yra blokuojama"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:575
+msgid ""
+"In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring "
+"time"
+msgstr ""
+"Jei pažymėta dialogo kortelėje, skirtoje užklausos blokavimui, tai užklausai "
+"taikomas galiojimo pabaigos laikas"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:73
+#. i18n: ectx: label, entry (AltLearn), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:578
+msgid "Use the Leitner learning method"
+msgstr "Mokytis Leitnerio metodu"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (TestOrderLesson), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:581
+msgid ""
+"Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this "
+"will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next."
+msgstr ""
+"Testą papildyti nauju žodynu, išlaikant jų pamokų tvarką. Tai bus ne "
+"šuoliškas perėjimas, o tolygus mišinys nuo vienos pamokos link kitos."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:81
+#. i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:584
+msgid ""
+"The number of entries that are practiced at the same time. If one of these "
+"is answered correctly another entry will be appended."
+msgstr ""
+"Tuo pačiu metu praktikuotų įrašų kiekis. Jei į vieną iš jų bus atsakyta "
+"teisingai, tada bus pridedamas kitas įrašas."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:587
+msgid "Swap direction randomly"
+msgstr "Atsitiktinai keisti kryptį"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:590
+msgid "Limit the time for the user to answer in a test."
+msgstr "Riboti laikotarpį, per kurį naudotojas privalo pateikti atsakymą."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:593
+msgid ""
+"Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next "
+"question after the given time."
+msgstr ""
+"Rodyti — sprendinį rodyti praėjus duotam laikotarpiui; Tęsti — praėjus "
+"duotam laikotarpiui, pateikti kitą klausimą."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:102
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:596
+msgid "Maximum time allowed to answer."
+msgstr "Laikotarpis, kurio bėgyje būtina pateikti atsakymą."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:107
+#. i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:599
+msgid "Enable suggestion lists in written practice."
+msgstr "Rašybos pratybų metu rodyti siūlymų sąrašą."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:602
+msgid "Enable the showing of hints."
+msgstr "Įgalinti patarimų rodymą."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:605
+msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong."
+msgstr "Jei suklysta tik kirčiuojant, tai atsakymą laikyti teisingu."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:608
+msgid "Count answers as right when only the capitalization is wrong."
+msgstr ""
+"Jei suklysta tik rašant didžiąsias raides, tai atsakymą laikyti teisingu."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:611
+msgid "Split translations in written practice."
+msgstr "Rašymo pratybose skaidyti vertimus."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:614
+msgid "Split translations at periods."
+msgstr "Vertimus skaidyti ties taškais."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:617
+msgid "Split translations at colons."
+msgstr "Vertimus skaidyti ties dvitaškiais."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:620
+msgid "Split translations at semicolons."
+msgstr "Vertimus skaidyti ties kabliataškiais."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:623
+msgid "Split translations at commas."
+msgstr "Vertimus skaidyti ties kableliais."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:626
+msgid ""
+"Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice."
+msgstr ""
+"Rašybos pratybose leisti naudotis mygtuku „Rodyti daugiau“, kuriuo "
+"atskleidžiamos sprendinio dalys."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:629
+msgid "Enable Skip (I Know It) button in written practice."
+msgstr "Rašybos pratybose leisti naudotis mygtuku „Praleisti (šitai žinau)“."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:632
+msgid ""
+"When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?"
+msgstr ""
+"Jei vietoje žodžio bus įvestas sinonimas, atsakymą užskaityti kaip teisingą?"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:158
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:635
+msgid "Enable image display in the practice dialogs."
+msgstr "Pratybų dialoguose galima rodyti paveikslėlius."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:162
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:638
+msgid "Enable sound playback in the practice dialogs."
+msgstr "Pratybų dialoguose galima leisti garsus."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:641
+msgid ""
+"Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a "
+"multiple choice practice."
+msgstr ""
+"Pratybose, kuriose galima rinktis iš keleto atsakymų, tą patį žodžio tipą "
+"naudoti kaip sprendinį neteisingiems atsakymams."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:170
+#. i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:644
+msgid ""
+"How many answers are provided for a multiple choice question, including the "
+"correct answer."
+msgstr ""
+"Iš kelių atsakymų (įskaitant ir teisingą) galima rinktis atsakant į klausimą."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:177
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
+#: rc.cpp:647
+msgid "Toggle display of the search bar."
+msgstr "Rodyti, arba ne, paieškos juostą."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:182
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance)
+#: rc.cpp:650
+msgid "When enabled a lesson also shows entries from its sublessons."
+msgstr "Jei įgalinta, tai pamokoje bus rodomos ir vidinių pamokų įrašai."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance)
+#: rc.cpp:653
+msgid "Show/hide the lesson column."
+msgstr "Rodyti/slėpti pamokos stulpelį."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
+#: rc.cpp:656
+msgid "Show/hide the active column."
+msgstr "Rodyti/slėpti veikiamąjį stulpelį."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry (LessonEditingSelection), group (Appearance)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Select which lessons are displayed for editing"
+msgstr "Pažymėkite pamokos, kurios bus pateiktos redaguoti"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:207
+#. i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance)
+#: rc.cpp:662
+msgid "How the main window is divided."
+msgstr "Kaip padalijamas pagrindinis langas."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:211
+#. i18n: ectx: label, entry (TableFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:665
+msgid "The font used in the vocabulary table"
+msgstr "Šriftas, naudojamas žodyno lentelėje"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:668
+msgid "The font used for phonetics"
+msgstr "Šriftas, kuriuo pateikiama fonetika"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
+#: rc.cpp:671
+msgid "Currently selected column"
+msgstr "Šiuo metu pažymėtas stulpelis"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:223
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
+#: rc.cpp:674
+msgid "Currently selected row"
+msgstr "Šiuo metu pažymėta eilutė"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:227
+#. i18n: ectx: label, entry (UseGradeColors), group (Appearance)
+#: rc.cpp:677
+msgid "Use your own colors"
+msgstr "Naudoti Jūsų parinktą spalvų derinį"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:232
+#. i18n: ectx: label, entry (GradeColor$(Number)), group (Appearance)
+#: rc.cpp:680
+msgid "Colors used to display different grades"
+msgstr "Spalvos, kuriomis vaizduojami įvairūs įvertinimai"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:247
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:683
+msgid ""
+"The entry must have been asked at least this often to be included in the "
+"practice."
+msgstr ""
+"Įrašas į pratybas bus įtrauktas tik tuomet, kai jis bus paklaustas bent "
+"šitiek kartų."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:251
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:686
+msgid ""
+"The entry must have been asked at most this often to be included in the "
+"practice."
+msgstr ""
+"Įrašas į pratybas bus įtrauktas tik tuomet, kai jis bus paklaustas ne "
+"daugiau nei šitiek kartų."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:256
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:689
+msgid ""
+"The entry must have been answered incorrectly at least this often to be "
+"included in the practice."
+msgstr ""
+"Įrašas į pratybas bus įtrauktas tik tuomet, kai jis bus atsakytas "
+"neteisingai bent šitiek kartų."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:260
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:692
+msgid ""
+"The entry must have been answered incorrectly at most this often to be "
+"included in the practice."
+msgstr ""
+"Įrašas į pratybas bus įtrauktas tik tuomet, kai jis bus atsakytas "
+"neteisingai ne daugiau nei šitiek kartų."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:265
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumGrade), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:695
+msgid ""
+"The entry must have at least this grade to be included in the practice "
+"(0..7)."
+msgstr ""
+"Įrašas į pratybas bus įtrauktas tik tuomet, kai jis bus įvertintas bent šiuo "
+"lygiu (0‥7)."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumGrade), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:698
+msgid ""
+"The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7)."
+msgstr ""
+"Įrašas į pratybas bus įtrauktas tik tuomet, kai jis bus įvertintas ne "
+"daugiau nei šiuo lygiu (0‥7)."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:273
+#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:701
+msgid "Only selected word types will be included in practice."
+msgstr "Į pratybas bus įtraukti tik pažymėtieji žodžio tipai."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:278
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:704 rc.cpp:707
+msgid "Selected word types for practices."
+msgstr "Pažymėtieji žodžio tipai pratyboms."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:281
+#. i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:282
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:710 rc.cpp:713
+msgid "Selected sub word types for practices."
+msgstr "Pažymėtieji žodžio potipiai pratyboms."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:288
+#. i18n: ectx: label, entry (QuestionLanguage), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:716
+msgid "The language that is displayed in a test."
+msgstr "Kalba, kuri pateikiama teste."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:292
+#. i18n: ectx: label, entry (SolutionLanguage), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:719
+msgid "The language in which the user has to answer."
+msgstr "Kalba, kuria naudotojas turi atsakyti į klausimą."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:722
+msgid "Show the solution after an answer was given."
+msgstr "Pateikus atsakymą, rodyti sprendinį."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:301
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:725
+msgid "The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited."
+msgstr ""
+"Sprendinio rodymo trukmė (sekundėmis). Nurodžius 0, rodymo trukmė neribojama."
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:316
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:728
+msgid "The practice mode that is currently selected."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:731
+msgid "Amount of time different grades should be blocked"
+msgstr "Laikotarpis, kuriuo metu skirtingi įvertinimai turi būti užblokuoti"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpireItem$(Grade)), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:734
+msgid "Amount of time after which different grades should expire"
+msgstr "Laikotarpis, po kurio skirtingi įvertinimai turi nustoti galioti"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:345
+#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:737
+msgid "The Providers path for Parley"
+msgstr "Parley tiekėjų kelias"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:349
+#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:740
+msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
+msgstr "Komanda, kuria kuria startuojamas atsiųstas žodynas"
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:353
+#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:743
+msgid "The folder where downloaded vocabularies are saved by default"
+msgstr "Numatytasis aplankas, kuriame talpinami atsiųstieji žodynai"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you "
+"enter.</p>\n"
+"<p>Use \"Settings\" -> \"Tools\" to enable different tools that will help "
+"you set additional information for your vocabulary. These include images, "
+"sound, word types and many more. Choose the ones you like.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Parley programoje Jūs galite keisti įvestų žodžių daugelį papildomų "
+"savybių.</p>\n"
+"<p>Parinkę menių punktą „Nuostatos → Priemonės“ galėsite įgalinti įvairias "
+"priemones, kuriomis nustatomi pildomi žodyno duomenys. Pastarieji tai "
+"paveikslai, garsai, žodžio tipai, … Rinkitės tai kas jums patinka.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:9
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:9
+msgid ""
+"<p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Prireikus <em>rasti</em> kokį žodį, jį tiesiog įveskite paieškos "
+"juostoje.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:15
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:14
+msgid ""
+"<p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when "
+"practicing, you can configure Parley to directly skip to the next "
+"entry.</p>\n"
+"<p>You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "
+"\"Configure Practice...\" -> \"Advanced\" -> \"Show solution after "
+"answering\".</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Jei Jūs praktikos metu nenorite vėl matyti atsakymo, kuris rodomas "
+"paspaudus įvesties klavišą, Jūs galite konfigūruoti Parley taip, kad būtų "
+"tiesiogiai pereinama prie kito įrašo.</p>\n"
+"<p>Jūs dargi galite nurodyti kad atsakymas būtų rodomas nustatytą "
+"laikotarpį. Parinkite „Konfigūruoti pratybas… → Sudėtingesni → Atsakius, "
+"&sprendinį rodyti po:“</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:22
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:20
+msgid ""
+"<p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply "
+"select the word type in the list.</p>\n"
+"<p>To show the word type list, use \"Settings\" -> \"Tools\" -> \"Word "
+"Types\" in the menu.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Jei Jums prireikė pamatyti visus konkretaus žodžio tipo žodžius (pvz. "
+"daiktavardžius), tuo atveju sąraše tiesiog pažymėkite Jus dominančio žodžio "
+"tipą.</p>\n"
+"<p>Žodžio tipų sąrašas bus rodomas tada kai parinksite menių punktą "
+"„Nuostatos → Priemonės → Žodžio tipai“.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:29
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:26
+msgid ""
+"<p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a "
+"lesson a child of another lesson.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Pamoką vilkdami pele, Jūs galite keisti pamokų eiliškumą arba ją padaryti "
+"vidine kokios nors pamokos pamoka.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:35
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:31
+msgid ""
+"<p>You can simply drag a word into the word types list to change its "
+"type.</p>\n"
+"<p>You can even select multiple words at the same time.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Žodžio tipą pakeisite tiesiog jį nuvilkę link reikiamo žodžio tipo, "
+"žodžio tipų sąraše.</p>\n"
+"<p>Be to, tai galite daryti pažymėję ne vieną žodį.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:42
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:37
+msgid ""
+"<p><em>Setting Images</em></p>\n"
+"<p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image "
+"dock.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><em>Paveikslėlių nustatymas</em></p>\n"
+"<p>Greitas būdas žodžiui priskirti paveikslą — pastarąjį tiesiog nuvilkti "
+"link paveikslėliui skirto laukelio.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:49
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:43
+msgid ""
+"<p><em>Word Types</em></p>\n"
+"<p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their "
+"grammatical meaning.</p>\n"
+"<p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><em>Žodžio tipai</em></p>\n"
+"<p>Daugelį žodžio tipų galima paženklinti specialiomis žymomis, kad Parley "
+"žinotų tų tipų gramatines prasmes.</p>\n"
+"<p>Tada, pavyzdžiui, galėsite nurodyti veiksmažodžių asmenavimą.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:57
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:50
+msgid ""
+"<p><em>Multiple Choice</em></p>\n"
+"<p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add "
+"choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. "
+"Otherwise random choices are generated from the other entries in the "
+"document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><em>Pasirinkimas iš kelių atsakymų</em></p>\n"
+"<p>Kai kuriems žodynams geriausiai tinka testas, kuriame galima rinktis iš "
+"keleto atsakymų. Žodžiui galima priskirti konkrečius variantus, kurie bus "
+"visada rodomi minėto testo metu. Antraip, variantai bus sudaromi "
+"atsitiktinai parenkant dokumento įrašus. (Naudokitės pasirinkimo iš kelių "
+"atsakymų priemone.)</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:64
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:56
+msgid ""
+"<p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the "
+"symbol you need to directly add it.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Norite greit įvesti tarimo simbolius? Reikiamą simbolį įdėsite jį "
+"<em>spragtelėję du kart</em>.</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:70
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:61
+msgid ""
+"<p>You can use the \"Download New Vocabulary\" dialog or visit the website "
+"listing many vocabulary documents:\n"
+"<a "
+"href=\"http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php\">http://edu.kde.org/contrib/kvt"
+"ml2.php</a>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Galite tiesiog naudotis dialogu „Atsiųsti naują žodyną“ arba aplankyti "
+"tinklapį, kuriame rasite nemažai žodyno dokumentų:\n"
+"<a "
+"href=\"http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php\">http://edu.kde.org/contrib/kvt"
+"ml2.php</a>.</p>\n"
+
+#: plugins/google_images.py:46
+msgid ""
+"Error: ui file not found.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+
+#: plugins/google_images.py:46 plugins/google_images.py:243
+#: plugins/google_images.py:249
+msgid "Fetch Image"
+msgstr ""
+
+#: plugins/google_images.py:243
+msgid ""
+"No Selection:\n"
+"Select a word to fetch an image for it"
+msgstr ""
+
+#: plugins/google_images.py:250
+msgid "Fetches an image for the selected translation"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-04-13 11:12:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,107 @@
+# Lithuanian translations for phonon_gstreamer package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Tomas Straupis <tomas.straupis@itreefinance.com>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: gstreamer/backend.cpp:193
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Įspėjimas: panašu, kad neturite įsidiegę paketo gstreamer0.10-plugins-good.\n"
+"          Išjungtos kai kurios vaizdo atgaminimo galimybės."
+
+#: gstreamer/backend.cpp:202
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Įspėjimas: panašu, kad neturite įsidiegę pagrindinių GStreamer priedų.\n"
+"          Išjungtas bet koks garso ir vaizdo palaikymas"
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:100
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+"Negalima pradėti groti.\n"
+"\n"
+"Patikrinkite GStreamer įdiegimą ir įsitikinkite,\n"
+"kad libstreamer-plugins-base yra įdiegtas."
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:1174
+msgid "Could not open media source."
+msgstr "Nepavyko atverti garso ar vaizdo išeities failo."
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:1101
+msgid "Invalid source type."
+msgstr "Netinkamas išeities tipas."
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:1117
+msgid "Could not open DVD."
+msgstr "Nepavyko atverti DVD."
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:1146
+msgid "Could not open capture device."
+msgstr "Nepavyko atverti įvedimo įrenginio."
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:1473
+msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
+msgstr "Nepavyko atverti garso įrenginio. Įrenginys jau naudojamas."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:187
+msgid "Missing codec helper script assistant."
+msgstr "Nerastas garso koduočių pagalbinių scenarijų asistentas."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
+msgid "Plugin codec installation failed."
+msgstr "Nepavyko įdiegti koduotės priedo."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
+msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
+msgstr "Phonon bandė įdiegti nekorektišką koduotės pavadinimą."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
+msgid "The codec installer crashed."
+msgstr "Koduotės įdiegimas sulūžo."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
+msgid "The required codec could not be found for installation."
+msgstr "Nerasta įdiegimui reikalinga koduotė."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
+msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
+msgstr "Įdiegiant koduotę įvyko nenurodyta klaida."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
+msgid "Not all codecs could be installed."
+msgstr "Nevisas koduotes pavyko įdiegti."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
+msgid "User aborted codec installation"
+msgstr "Naudotojas nutraukė koduotės įdiegimą."
+
+#: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
+msgid "Could not update plugin registry after update."
+msgstr "Po atnaujinimo nepavyko atnaujinti priedo registrų."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,154 @@
+# translation of plasma_applet_battery.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_battery package.
+# Gintautas Miselis <gintautas@miselis.lt>, 2008.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: battery.cpp:202
+msgid "<b>Battery:</b>"
+msgstr "<b>Akumuliatorius:</b>"
+
+#: battery.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
+msgid "<b>Battery %1:</b>"
+msgstr "<b>Akumuliatorius %1:</b>"
+
+#: battery.cpp:220
+msgctxt "tooltip"
+msgid "<b>AC Adapter:</b>"
+msgstr "<b>AC adapteris:</b>"
+
+#: battery.cpp:221
+msgctxt "tooltip"
+msgid "Plugged in"
+msgstr "Prijungtas"
+
+#: battery.cpp:221
+msgctxt "tooltip"
+msgid "Not plugged in"
+msgstr "Neprijungtas"
+
+#: battery.cpp:343
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: battery.cpp:490
+msgctxt "Label for remaining time"
+msgid "Time Remaining:"
+msgstr "Liko laiko:"
+
+#: battery.cpp:510
+msgid "Power Profile:"
+msgstr "Energijos profilis:"
+
+#: battery.cpp:531
+msgid "Screen Brightness:"
+msgstr "Ekrano šviesumas:"
+
+#: battery.cpp:563
+msgctxt "Suspend the computer to RAM; translation should be short"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Užmigdyti"
+
+#: battery.cpp:570
+msgctxt "Suspend the computer to disk; translation should be short"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+#: battery.cpp:577
+msgctxt "tooltip on the config button in the popup"
+msgid "Configure Power Management..."
+msgstr "Konfigūruoti energijos valdymą..."
+
+#: battery.cpp:616
+msgid "Power Settings"
+msgstr "Energijos nustatymai"
+
+#: battery.cpp:640
+#, kde-format
+msgid "%1% (charged)"
+msgstr "%1% (pakrautas)"
+
+#: battery.cpp:645
+#, kde-format
+msgid "%1% (discharging)"
+msgstr "%1% (išsikrauna)"
+
+#: battery.cpp:648
+#, kde-format
+msgid "%1% (charging)"
+msgstr "%1% (kraunasi)"
+
+#: battery.cpp:651 battery.cpp:700
+msgctxt "Battery is not plugged in"
+msgid "Not present"
+msgstr "Nėra"
+
+#: battery.cpp:199 battery.cpp:667
+msgid "Battery:"
+msgstr "Akumuliatorius:"
+
+#: battery.cpp:206 battery.cpp:674
+#, kde-format
+msgctxt "Placeholder is the battery ID"
+msgid "Battery %1:"
+msgstr "Akumuliatorius %1:"
+
+#: battery.cpp:710
+msgid "AC Adapter:"
+msgstr "AC adapteris:"
+
+#: battery.cpp:715
+msgid "<b>Plugged in</b>"
+msgstr "<b>Prijungtas</b>"
+
+#: battery.cpp:717
+msgid "<b>Not plugged in</b>"
+msgstr "<b>Neprijungtas</b>"
+
+#: battery.cpp:733
+msgctxt "Battery is not plugged in"
+msgid "<b>Not present</b>"
+msgstr "<b>Nėra</b>"
+
+#: battery.cpp:951 battery.cpp:982 battery.cpp:994
+#, kde-format
+msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#. i18n: file: batteryConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
+msgid "Configure Battery Monitor"
+msgstr "Konfiguruoti akumuliatoriaus stebėjimą"
+
+#. i18n: file: batteryConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
+msgid "Show charge &information"
+msgstr "Rodyti įkrovos &informaciją"
+
+#. i18n: file: batteryConfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
+msgid "Show the state for &each battery present"
+msgstr "Rodyti &visų akumuliatorių būsenas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,667 @@
+# Translation of package plasma_applet_folderview into Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_folderview package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: folderview.cpp:621
+msgid "Title"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: folderview.cpp:626 folderview.cpp:635 folderview.cpp:2048
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
+
+#: folderview.cpp:628 folderview.cpp:636 folderview.cpp:2051
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytas"
+
+#: folderview.cpp:630 folderview.cpp:637 folderview.cpp:2054
+msgid "Full path"
+msgstr "Pilnas kelias"
+
+#: folderview.cpp:502
+msgctxt "Sort Icons"
+msgid "Unsorted"
+msgstr "Nerikiuoti"
+
+#: folderview.cpp:509
+msgid "Top to Bottom, Left to Right"
+msgstr "Iš viršaus į apačią, iš kairės į dešinę"
+
+#: folderview.cpp:510
+msgid "Top to Bottom, Right to Left"
+msgstr "Iš viršaus į apačią, iš dešinės į kairę"
+
+#: folderview.cpp:511
+msgid "Left to Right, Top to Bottom"
+msgstr "Iš kairės į dešinę, iš viršaus į apačią"
+
+#: folderview.cpp:512
+msgid "Right to Left, Top to Bottom"
+msgstr "Iš dešinės į kairę, iš viršaus į apačią"
+
+#: folderview.cpp:545
+msgctxt ""
+"Title of the page that lets the user choose which location should the "
+"folderview show"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: folderview.cpp:546
+msgctxt ""
+"Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
+"shown"
+msgid "Display"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: folderview.cpp:547
+msgctxt ""
+"Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
+"contents"
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtras"
+
+#: folderview.cpp:1041
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Padėti"
+
+#: folderview.cpp:1219
+msgid "Desktop Folder"
+msgstr "Darbastalio aplankas"
+
+#: folderview.cpp:1287
+msgid "&Reload"
+msgstr "Įkelti iš &naujo"
+
+#: folderview.cpp:1290
+msgid "&Refresh Desktop"
+msgstr "&Atnaujinti darbastalį"
+
+#: folderview.cpp:1290
+msgid "&Refresh View"
+msgstr "&Atnaujinti vaizdą"
+
+#: folderview.cpp:1298 popupview.cpp:252
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Pervadinti"
+
+#: folderview.cpp:1303 popupview.cpp:256
+msgid "&Move to Trash"
+msgstr "Perkelti į šiu&kšliadėžę"
+
+#: folderview.cpp:1309 popupview.cpp:261
+msgid "&Empty Trash Bin"
+msgstr "&Ištuštinti šiukšliadėžę"
+
+#: folderview.cpp:1314 popupview.cpp:266
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: folderview.cpp:1333
+msgid "Align to Grid"
+msgstr "Lygiuoti į tinklelį"
+
+#: folderview.cpp:1338
+msgctxt "Icons on the desktop"
+msgid "Lock in Place"
+msgstr "Užrakinti vietoje"
+
+#: folderview.cpp:1345
+msgctxt "Sort icons"
+msgid "By Name"
+msgstr "Pagal pavadinimą"
+
+#: folderview.cpp:1346
+msgctxt "Sort icons"
+msgid "By Size"
+msgstr "Pagal dydį"
+
+#: folderview.cpp:1347
+msgctxt "Sort icons"
+msgid "By Type"
+msgstr "Pagal tipą"
+
+#: folderview.cpp:1348
+msgctxt "Sort icons"
+msgid "By Date"
+msgstr "Pagal datą"
+
+#: folderview.cpp:1362
+msgctxt "Sort icons"
+msgid "Folders First"
+msgstr "Pirmiau aplankus"
+
+#: folderview.cpp:1367
+msgid "Sort Icons"
+msgstr "Rikiuoti ženkliukus"
+
+#: folderview.cpp:1381
+msgid "Icons"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#: folderview.cpp:1784
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "1 folder"
+msgid_plural "%1 folders"
+msgstr[0] "%1 aplankas"
+msgstr[1] "%1 aplankai"
+msgstr[2] "%1 aplankų"
+
+#: folderview.cpp:1785
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "1 file"
+msgid_plural "%1 files"
+msgstr[0] "%1 failas"
+msgstr[1] "%1 failai"
+msgstr[2] "%1 failų"
+
+#: folderview.cpp:1789 tooltipwidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
+msgid "%1, %2."
+msgstr "%1, %2."
+
+#: folderview.cpp:1791
+#, kde-format
+msgid "1 file."
+msgid_plural "%1 files."
+msgstr[0] "%1 failas."
+msgstr[1] "%1 failai."
+msgstr[2] "%1 failų."
+
+#: iconview.cpp:95
+msgid "This folder is empty."
+msgstr "Šis aplankas tuščias."
+
+#: iconview.cpp:2114
+msgid "Set as &Wallpaper"
+msgstr "Nustatyti kaip darbastalio &apmušalą"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerTitle)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:167
+msgid "Header"
+msgstr "Antraštė"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCustomLabel)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:170
+msgid "Custom title:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
+#: rc.cpp:28
+msgid "Arrangement:"
+msgstr "Išdėstymas:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, flowCombo)
+#: rc.cpp:31
+msgid ""
+"Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to "
+"bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right "
+"starting at the top of the view."
+msgstr ""
+"Šio valdiklio pagalba nurodykite, ar norite, kad ženkliukai būtų išdėliojami "
+"iš viršaus į apačią pradedant kairėje, ar iš kairės į dešinę pradedant "
+"viršuje."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:34
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Rikiavimas:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:156
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, sortCombo)
+#: rc.cpp:37
+msgid ""
+"Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in "
+"the view."
+msgstr ""
+"Čia nurodykite, pagal kokį kriterijų ženkliukai bus rikiuojami rodinyje."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:40 tooltipwidget.cpp:145
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:43
+msgid "Small"
+msgstr "Maži"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
+#: rc.cpp:46
+msgid ""
+"Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view."
+msgstr "Naudokite šį slankiklį rodinio ženkliukų didinimui ir mažinimui."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:49
+msgid "Large"
+msgstr "Dideli"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:52
+msgid "Previews:"
+msgstr "Peržiūros:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
+#: rc.cpp:55
+msgid ""
+"Check this option if you want to see previews of the file contents in the "
+"icons."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei norite matyti failų turinio peržiūrą ženkliukuose."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:254
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
+#: rc.cpp:58
+msgid ""
+"Click this button to choose for which types of files previews will be shown."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką, kad parinktumėte tipus failų, kuriems bus rodoma "
+"peržiūra."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
+#: rc.cpp:61
+msgid "More Preview Options..."
+msgstr "Daugiau peržiūros parinkčių:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:64
+msgid "Lock in place:"
+msgstr "Užrakinti vietoje:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:291
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
+#: rc.cpp:67
+msgid ""
+"Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.\n"
+"\n"
+"This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons "
+"while interacting with them."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį jei nenorite, kad ženkliukus rodinyje būtų galima "
+"judinti.\n"
+"\n"
+"Ši parinktis naudinga, jei norite apsisaugoti nuo netyčinio ženkliukų "
+"perkėlimo juos aktyvinant."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Align to grid:"
+msgstr "Lygiuoti į tinklelį:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:313
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alignToGrid)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.\n"
+"\n"
+"When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest "
+"grid cell when you move them around in the view."
+msgstr ""
+"Įjunkite šią parinktį, jei norite ženkliukus išdėlioti tinkleliu.\n"
+"\n"
+"Kai parinktis įjungta, perkeliant ženkliukus rodinyje, jie automatiškai "
+"nukris į artimiausią tinklelio langelį."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:236
+msgid "Icon Text"
+msgstr "Ženkliukų tekstas"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:340
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Lines:"
+msgstr "Eilutės:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:359
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Use this control to choose how many lines of text will be shown below the "
+"icons."
+msgstr "Čia nurodykite, kiek teksto eilučių bus rodoma po ženkliukais."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:362
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
+#: rc.cpp:93
+msgid "1 line"
+msgstr "1 eilutė"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:365
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
+#: rc.cpp:96
+msgid " lines"
+msgstr " eilutės"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Color:"
+msgstr "Spalva:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:407
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
+#: rc.cpp:102
+msgid ""
+"Click this button to choose the color which is used for the text labels in "
+"the view."
+msgstr ""
+"Spauskite šį mygtuką, kad nurodytumėte, kokios spalvos turi būti teksto "
+"etikėtės."
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Shadows:"
+msgstr "Šešėliai:"
+
+#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:434
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
+#: rc.cpp:108
+msgid ""
+"<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a "
+"shadow on the background.</p>\n"
+"<p></p>\n"
+"<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more "
+"from the background.</p>\n"
+"<p></p>\n"
+"<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to "
+"glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><body><p>Įjunkite šią parinktį, jei norite, kad teksto etiketės mestų "
+"šešėlį ant fono.</p>\n"
+"<p></p>\n"
+"<p>Dėl šešėlių tekstą bus lengviau skaityti, nes jis išsiskirs iš fono.</p>\n"
+"<p></p>\n"
+"<p><i>Pastebėtina, kad naudojant tamsias teksto spalvas, ši parinktis įjungs "
+"teksto švytėjimą, o ne šešėlį.</i></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:34
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
+#: rc.cpp:115
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you have selected "
+"\"Show Files Matching\" or \"Hide Files Matching\", only the files matching "
+"BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example, if you have "
+"\"*\" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files "
+"will be shown.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jei parinkote „Rodyti "
+"failus, atitinkančius“ arba „slėpti failus, atitinkančius“, tik failai "
+"atitinkantys ABI sąlygas bus atitinkamai rodomi arba slepiami.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pavyzdžiui, jei nurodėte "
+"šabloną „*“, bet nieko nepažymėjote MIME tipuose, nebus rodomas nei vienas "
+"failas.</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Show All Files"
+msgstr "Rodyti visus failus"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Show Files Matching"
+msgstr "Rodyti failus atitinkančius"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Hide Files Matching"
+msgstr "Slėpti failus atitinkančius"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAll)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Select All"
+msgstr "Pažymėti viską"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAll)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Deselect All"
+msgstr "Atžymėti viską"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:112
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:138
+msgid ""
+"Note that if you have selected \"Show Files Matching\" or \"Hide Files "
+"Matching\",\n"
+"only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden "
+"respectively.\n"
+"For example, if you have \"*\" as your pattern, but have nothing selected in "
+"the MIME types, no files will be shown."
+msgstr ""
+"Pastebėtina, kad jei parinkote „Rodyti failus, atitinkančius“ arba „slėpti "
+"failus, atitinkančius“,\n"
+"tik failai atitinkantys ABI sąlygas bus atitinkamai rodomi arba slepiami.\n"
+"Pavyzdžiui, jei nurodėte šabloną „*“, bet nieko nepažymėjote MIME tipuose, "
+"nebus rodomas nei vienas failas."
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:143
+msgid "<a href=\"null\">Cannot See Any Files?</a>"
+msgstr "<a href=\"null\">Nematote jokių failų?</a>"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:139
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchMimetype)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Search file type"
+msgstr "Ieškoti failo tipo"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileTypesLabel)
+#: rc.cpp:149
+msgid "File types:"
+msgstr "Failų tipai"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
+#: rc.cpp:152
+msgid "File name pattern:"
+msgstr "Failų pavadinimų šablonai:"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:169
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od*"
+msgstr "Tarpais atskirtų plėtinių sąrašas, pvz. *.txt *.od*"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
+#: rc.cpp:158
+msgid ""
+"Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od* to display only office- "
+"and text-files"
+msgstr ""
+"Tarpais atskirtų plėtinių sąrašas, pvz. *.txt *.od*, kad rodytų tik raštinės "
+"ir tekstinius failus"
+
+#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:181
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Pattern filter"
+msgstr "Filtras"
+
+#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopFolder)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Show the Desktop folder"
+msgstr "Rodyti darbastalio aplanką"
+
+#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showPlace)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Show a place:"
+msgstr "Rodyti vietą:"
+
+#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showCustomFolder)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Specify a folder:"
+msgstr "Rodyti aplanką:"
+
+#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:84
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, lineEdit)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Type a path or a URL here"
+msgstr "Čia surinkite kelią arba URL"
+
+#. i18n: file: folderviewPreviewConfig.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Check the file types you want icon previews for:"
+msgstr "Pažymėkite failų tipus, kurių peržiūrės norite:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:114
+msgctxt "Music"
+msgid "Artist:"
+msgstr "Atlikėjas:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:117
+msgctxt "Music"
+msgid "Title:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:120
+msgctxt "Music"
+msgid "Album:"
+msgstr "Albumas:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "%1 MPixels"
+msgstr "%1 megapikselis (-iai)"
+
+#: tooltipwidget.cpp:148
+msgid "Camera:"
+msgstr "Fotoaparatas:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:152
+#, kde-format
+msgctxt "Length in millimeters"
+msgid "%1 mm"
+msgstr "%1 mm"
+
+#: tooltipwidget.cpp:155
+#, kde-format
+msgctxt "In photography"
+msgid "35 mm equivalent: %1 mm"
+msgstr "35 mm ekvivalentas: %1 mm"
+
+#: tooltipwidget.cpp:157
+msgctxt "On a camera"
+msgid "Focal Length:"
+msgstr "Židinio nuotolis:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:167
+msgctxt "On a camera"
+msgid "Exposure Time:"
+msgstr "Išlaikymo trukmė:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:168
+#, kde-format
+msgctxt "Fraction of a second, or number of seconds"
+msgid "%1 s"
+msgstr "%1 s"
+
+#: tooltipwidget.cpp:177
+msgctxt "On a camera"
+msgid "Aperture:"
+msgstr "Apertūra:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:181
+msgctxt "On a camera"
+msgid "ISO Speed:"
+msgstr "ISO greitis:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:186
+msgid "Time:"
+msgstr "Laikas:"
+
+#: tooltipwidget.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "1 page"
+msgid_plural "%1 pages"
+msgstr[0] "%1 puslapis"
+msgstr[1] "%1 puslapiai"
+msgstr[2] "%1 puslapių"
+
+#: tooltipwidget.cpp:195
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "1 word"
+msgid_plural "%1 words"
+msgstr[0] "%1 žodis"
+msgstr[1] "%1 žodžiai"
+msgstr[2] "%1 žodžių"
+
+#: tooltipwidget.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "Items in a folder"
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 objektas"
+msgstr[1] "%1 objektai"
+msgstr[2] "%1 objektų"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,385 @@
+# translation of plasma_applet_launcher.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_launcher package.
+# Gintautas Miselis <gintautas@miselis.lt>, 2008.
+# Mindaugas Baranauskas <embar@users.berlios.de>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ui/searchbar.cpp:68
+msgctxt "Label of the search bar textedit"
+msgid "Search:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#: ui/launcher.cpp:119 ui/launcher.cpp:178 core/favoritesmodel.cpp:49
+#: core/favoritesmodel.cpp:322 simpleapplet/simpleapplet.cpp:193
+msgid "Favorites"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: ui/launcher.cpp:121 ui/launcher.cpp:208 core/systemmodel.cpp:84
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:120 simpleapplet/simpleapplet.cpp:195
+msgid "Applications"
+msgstr "Programos"
+
+#: ui/launcher.cpp:121 ui/launcher.cpp:242 core/systemmodel.cpp:327
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
+msgid "Computer"
+msgstr "Kompiuteris"
+
+#: ui/launcher.cpp:122 ui/launcher.cpp:221 core/recentlyusedmodel.cpp:186
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
+msgid "Recently Used"
+msgstr "Paskiausiai naudota"
+
+#: ui/launcher.cpp:166 core/leavemodel.cpp:105
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:211
+msgid "Leave"
+msgstr "Išeiti"
+
+#: ui/launcher.cpp:181
+msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
+msgstr "Rikiuoti pagal abėcėlę (nuo A iki Ž)"
+
+#: ui/launcher.cpp:184
+msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
+msgstr "Rikiuoti pagal abėcėlę (nuo Ž iki A)"
+
+#: ui/launcher.cpp:223
+msgid "Clear Recent Applications"
+msgstr "Išvalyti paskiausias programas"
+
+#: ui/launcher.cpp:224
+msgid "Clear Recent Documents"
+msgstr "Išvalyti paskiausius dokumentus"
+
+#: ui/launcher.cpp:539
+#, kde-format
+msgctxt "login name, hostname"
+msgid "User <b>%1</b> on <b>%2</b>"
+msgstr "Naudotojas <b>%1</b> kompiuteryje <b>%2</b>"
+
+#: ui/launcher.cpp:541
+#, kde-format
+msgctxt "full name, login name, hostname"
+msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
+msgstr "<b>%1 (%2)</b> kompiuteryje <b>%3</b>"
+
+#: ui/flipscrollview.cpp:138 core/applicationmodel.cpp:425
+msgid "All Applications"
+msgstr "Visos programos"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:81
+msgid "Advanced"
+msgstr "Sudėtingesni"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:156
+msgid "Remove From Favorites"
+msgstr "Pašalinti iš žymelių"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:161
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Įtraukti į žymeles"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:193
+msgid "Add to Desktop"
+msgstr "Įtraukti į darbastalį"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:200
+msgid "Add to Panel"
+msgstr "Įtraukti į skydelį"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:236
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Išdiegti"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:225
+msgid "Eject"
+msgstr "Išstumti"
+
+#: ui/contextmenufactory.cpp:227
+msgid "Safely Remove"
+msgstr "Saugiai pašalinti"
+
+#: core/leavemodel.cpp:48 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210
+msgid "Log out"
+msgstr "Atsijungti"
+
+#: core/leavemodel.cpp:50
+msgid "End session"
+msgstr "Baigti seansą"
+
+#: core/leavemodel.cpp:52
+msgid "Lock"
+msgstr "Užrakinti"
+
+#: core/leavemodel.cpp:55
+msgid "Lock screen"
+msgstr "Užrakinti ekraną"
+
+#: core/leavemodel.cpp:57
+msgid "Switch user"
+msgstr "Pakeisti naudotoją"
+
+#: core/leavemodel.cpp:58
+msgid "Start a parallel session as a different user"
+msgstr "Pradėti lygiagretų seansą kitu naudotoju"
+
+#: core/leavemodel.cpp:60 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
+msgid "Shut down"
+msgstr "Išjungti"
+
+#: core/leavemodel.cpp:62
+msgid "Turn off computer"
+msgstr "Išjungti kompiuterį"
+
+#: core/leavemodel.cpp:64
+msgctxt "Restart computer"
+msgid "Restart"
+msgstr "Paleisti iš naujo"
+
+#: core/leavemodel.cpp:67
+msgid "Restart computer"
+msgstr "Iš naujo paleisti kompiuterį"
+
+#: core/leavemodel.cpp:68 simpleapplet/simpleapplet.cpp:203
+msgid "Save Session"
+msgstr "Išsaugoti sesiją"
+
+#: core/leavemodel.cpp:70
+msgid "Save current session for next login"
+msgstr "Išsaugoti dabartinę sesiją kitam prisijungimui"
+
+#: core/leavemodel.cpp:72 simpleapplet/simpleapplet.cpp:205
+msgctxt "Puts the system on standby"
+msgid "Standby"
+msgstr "Pristabdyti"
+
+#: core/leavemodel.cpp:74
+msgid "Pause without logging out"
+msgstr "Pristabdyti neatsijungiant"
+
+#: core/leavemodel.cpp:76 simpleapplet/simpleapplet.cpp:206
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Sustabdyti į diską"
+
+#: core/leavemodel.cpp:78
+msgid "Suspend to disk"
+msgstr "Sustabdyti į diską"
+
+#: core/leavemodel.cpp:80 simpleapplet/simpleapplet.cpp:207
+msgid "Sleep"
+msgstr "Užmigdyti"
+
+#: core/leavemodel.cpp:82
+msgid "Suspend to RAM"
+msgstr "Sustabdyti į RAM"
+
+#: core/leavemodel.cpp:117
+msgid "Session"
+msgstr "Seansas"
+
+#: core/leavemodel.cpp:139
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: core/systemmodel.cpp:85
+msgid "Places"
+msgstr "Vietos"
+
+#: core/systemmodel.cpp:86
+msgid "Removable Storage"
+msgstr "Keičiamosios laikmenos"
+
+#: core/systemmodel.cpp:87
+msgid "Storage"
+msgstr "Laikmenos"
+
+#: core/systemmodel.cpp:215 simpleapplet/simpleapplet.cpp:201
+msgid "Run Command..."
+msgstr "Vykdyti komandą..."
+
+#: core/systemmodel.cpp:219
+msgid "Run a command or a search query"
+msgstr "Paleisti komandą arba paieškos užklausa"
+
+#: core/applicationmodel.cpp:335
+msgid "Games"
+msgstr "Žaidimai"
+
+#: core/models.cpp:121
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Namų aplankas"
+
+#: core/models.cpp:124
+msgid "Network Folders"
+msgstr "Tinklo"
+
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:109
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentai"
+
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:188 simpleapplet/simpleapplet.cpp:199
+msgid "Recently Used Documents"
+msgstr "Paskiausi dokumentai"
+
+#: core/recentlyusedmodel.cpp:190 simpleapplet/simpleapplet.cpp:198
+msgid "Recently Used Applications"
+msgstr "Paskiausios programos"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Kickoff"
+msgstr "Kickoff"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Application Launcher"
+msgstr "Programų leistukas"
+
+#: applet/applet.cpp:83
+msgid "Kickoff Application Launcher"
+msgstr "Kickoff programų leistukas"
+
+#: applet/applet.cpp:84
+msgid ""
+"Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop "
+"sessions"
+msgstr ""
+"Žymelės, programos, kompiuterio vietos, paskiausiai naudoti objektai ir "
+"darbastalio sesijos"
+
+#: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:345
+msgid "Edit Applications..."
+msgstr "Redaguoti programas..."
+
+#: applet/applet.cpp:113
+msgid "Switch to Classic Menu Style"
+msgstr "Perjungti į klasikinį meniu stilių"
+
+#: applet/applet.cpp:158
+msgctxt "General configuration page"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:194
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:200
+msgid "System Settings"
+msgstr "Sistemos nustatymai"
+
+#: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:202
+msgid "Switch User"
+msgstr "Pakeisti naudotoją"
+
+#: core/leavemodel.cpp:54 simpleapplet/simpleapplet.cpp:204
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Užrakinti ekraną"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:208
+msgctxt "Restart Computer"
+msgid "Restart"
+msgstr "Paleisti iš naujo"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:267
+msgid "Application Launcher Menu"
+msgstr "Programų paleidimo meniu"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:335
+msgid "Switch to Application Launcher Style"
+msgstr "Persijungti į programų paleidimo stilių"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:445
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:452
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ženkliukas:"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:459
+msgctxt "@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu"
+msgid "Format:"
+msgstr "Formatas:"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:463
+msgctxt "@item:inlistbox Format:"
+msgid "Name Only"
+msgstr "Tik pavadinimas"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:464
+msgctxt "@item:inlistbox Format:"
+msgid "Description Only"
+msgstr "Tik aprašymas"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:465
+msgctxt "@item:inlistbox Format:"
+msgid "Name Description"
+msgstr "Pavadinimas (Aprašymas)"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:466
+msgctxt "@item:inlistbox Format:"
+msgid "Description (Name)"
+msgstr "Aprašymas (Pavadinimas)"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:467
+msgctxt "@item:inlistbox Format:"
+msgid "Name - Description"
+msgstr "Pavadinimas – Aprašymas"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:472
+msgid "Recently used applications:"
+msgstr "Paskiausios programos:"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:482
+msgid "Show menu titles:"
+msgstr "Rodyti meniu pavadinimus:"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:489
+msgid "Options"
+msgstr "Parinktys"
+
+#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:621
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Gintautas Miselis, Valdas Jankūnas, Mindaugas Baranauskas, ,Launchpad "
+"Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "gintautas@miselis.lt, skroblas@erdves.lt, embar@users.berlios.de,,,"
+
+#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Show applications by &name:"
+msgstr "Rodyti programas pagal pa&vadinimą:"
+
+#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Icon:"
+msgstr "Ž&enkliukas:"
+
+#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Switch &tabs on hover:"
+msgstr "&Užvedus perjungti korteles:"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-04-13 11:12:04.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,63 @@
+# Lithuanian translations for plasma_applet_leavenote package.
+# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_leavenote package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:46+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: leavenote.cpp:79
+msgid "Leave me a note: "
+msgstr "Palikti man pranešimą: "
+
+#: leavenote.cpp:95
+msgctxt "leave a note to the user that is using the computer"
+msgid "Leave Note"
+msgstr "Palikti pranešimą"
+
+#: leavenote.cpp:157
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: leavenote.cpp:194
+#, kde-format
+msgctxt "String + time"
+msgid "Somebody has left a note at %1"
+msgstr "Kažkas paliko pranešimą %1"
+
+#: leavenote.cpp:210
+msgid "knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note."
+msgstr ""
+
+#: leavenote.cpp:282
+#, kde-format
+msgid "One unread message"
+msgid_plural "%1 unread messages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. i18n: file: widget.ui:8
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
+msgid "Use KNotes to create notes if it is installed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: widget.ui:11
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
+msgid "Use KNotes"
+msgstr "Naudoti KNotes"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,91 @@
+# Lithuanian translations for plasma_applet_lockout package.
+# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_lockout package.
+#
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: lockout.cpp:228
+msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
+msgstr "Ar norite užlaikyti atmintyje (užmigti)?"
+
+#: lockout.cpp:82 lockout.cpp:229 lockout.cpp:254
+msgid "Suspend"
+msgstr "Užlaikyti"
+
+#: lockout.cpp:253
+msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
+msgstr "Ar norite užlaikyti diske (sustabdyti)?"
+
+#: lockout.cpp:87
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+#: lockout.cpp:370
+msgid "Please select one or more items on the list below"
+msgstr "Parinkite vieną ar daugiau elementų iš žemiau pateikiamo sąrašo"
+
+#: lockout.cpp:72
+msgid "Lock"
+msgstr "Užrakinti"
+
+#: lockout.cpp:72
+msgid "Lock the screen"
+msgstr "Užrakinti ekraną"
+
+#. i18n: file: lockoutConfig.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: lockout.cpp:390 rc.cpp:12 rc.cpp:30
+msgid "Switch user"
+msgstr "Pakeisti naudotoją"
+
+#: lockout.cpp:390
+msgid "Start a parallel session as a different user"
+msgstr "Pradėti lygiagretų seansą kitu naudotoju"
+
+#: lockout.cpp:77
+msgid "Leave..."
+msgstr "Išeiti..."
+
+#: lockout.cpp:77
+msgid "Logout, turn off or restart the computer"
+msgstr "Išsiregistruoti, išjungti arba perkrauti kompiuterį"
+
+#: lockout.cpp:82
+msgid "Sleep (suspend to RAM)"
+msgstr "Miegoti (užlaikyti atmintyje)"
+
+#: lockout.cpp:87
+msgid "Hibernate (suspend to disk)"
+msgstr "Sustabdyti (užlaikyti diske)"
+
+#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
+msgid "Configure Lock/Logout"
+msgstr "Konfigūruoti užrakinimą/išsiregistravimą"
+
+#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
+msgid "Leave"
+msgstr "Išeiti..."
+
+#. i18n: file: lockoutConfig.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:36
+msgid "Sleep"
+msgstr "Užmigdyti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-04-13 11:12:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,373 @@
+# Lithuanian translations for plasma_applet_networkmanagement package.
+# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_networkmanagement package.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanagement\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: activatableitem.cpp:100
+msgctxt ""
+"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
+"etc) is disabled"
+msgid "Networking system disabled"
+msgstr "Tinklas išjungtas"
+
+#: activatableitem.cpp:104
+msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
+msgid "Wireless hardware disabled"
+msgstr "Bevielis ryšys išjungtas"
+
+#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:69
+msgctxt ""
+"default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry"
+msgid "Enter network name and press <enter>"
+msgstr "Įveskite tinklo pavadinimą ir spauskite <enter>"
+
+#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:79
+msgctxt "label for creating a connection to a hidden wireless network"
+msgid "<hidden network>"
+msgstr "<paslėptas tinklas>"
+
+#: interfaceconnectionitem.cpp:57
+msgctxt "name of the connection not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:112
+msgctxt "interface details"
+msgid "<b>Traffic</b>"
+msgstr "<b>Duomenų srautas</b>"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:148
+msgid "Go Back"
+msgstr "Grįžti atgal"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:172 interfacedetailswidget.cpp:278
+msgctxt "entry not available"
+msgid "not available"
+msgstr "neprieinama"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:177
+msgctxt "traffic received empty"
+msgid "Received"
+msgstr "Gauta"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:179
+msgctxt "traffic transmitted empty"
+msgid "Transmitted"
+msgstr "Išsiųsta"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:269
+msgctxt "state of mobile broadband connection"
+msgid "not enabled"
+msgstr "išjungta"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:285 interfacedetailswidget.cpp:323
+msgctxt "interface details"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:286 interfacedetailswidget.cpp:324
+msgctxt "interface details"
+msgid "Connection State"
+msgstr "Prisijungta"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:287
+msgctxt "interface details"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP adresas"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:288 interfacedetailswidget.cpp:326
+msgctxt "interface details"
+msgid "Connection Speed"
+msgstr "Ryšio greitis"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:288
+msgctxt "bitrate"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:289 interfacedetailswidget.cpp:327
+msgctxt "interface details"
+msgid "System Name"
+msgstr "Sisteminis pavadinimas"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:290
+msgctxt "interface details"
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MAC adresas"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:291 interfacedetailswidget.cpp:329
+msgctxt "interface details"
+msgid "Driver"
+msgstr "Tvarkyklė"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:297
+msgctxt "interface details"
+msgid "Access Point (SSID)"
+msgstr "Prieigos taškas"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:298
+msgctxt "interface details"
+msgid "Access Point (MAC)"
+msgstr "Prieigos taškas (MAC)"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:305
+msgctxt "interface details"
+msgid "Operator"
+msgstr "Operatorius"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:306
+msgctxt "interface details"
+msgid "Signal Quality"
+msgstr "Signalo kokybė"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:307
+msgctxt "interface details"
+msgid "Access Technology"
+msgstr "Prieigos technologija"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:325
+msgctxt "interface details"
+msgid "Network Address (IP)"
+msgstr "Tinklo adresas (IP)"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:328
+msgctxt "interface details"
+msgid "Hardware Address (MAC)"
+msgstr "Aparatinis adresas (MAC)"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:346 interfaceitem.cpp:285
+msgctxt "label of the network interface"
+msgid "No IP address."
+msgstr "Nėra IP adreso."
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:357 interfaceitem.cpp:296
+msgctxt "label of the network interface"
+msgid "IP display error."
+msgstr "IP rodymo klaida."
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"traffic, e.g. n KB/s\n"
+" m KB/s"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:448
+msgid "Received"
+msgstr "Gauta"
+
+#: interfacedetailswidget.cpp:451
+msgid "Transmitted"
+msgstr "Išsiųsta"
+
+#: interfaceitem.cpp:73
+msgctxt "tooltip on the LHS widgets"
+msgid "Click here for interface details"
+msgstr "Spragtelėkite čia, kad pamatytumėte sąsajos detales"
+
+#: interfaceitem.cpp:110
+msgctxt "tooltip on disconnect icon"
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Atsijungti"
+
+#: interfaceitem.cpp:248
+msgctxt "generic label for an interface"
+msgid "<b>Network Interface</b>"
+msgstr "<b>Tinklo sąsaja</b>"
+
+#: interfaceitem.cpp:252
+msgctxt "network interface name unknown"
+msgid "<b>Unknown Network Interface</b>"
+msgstr "<b>Nežinoma tinklo sąsaja</b>"
+
+#: interfaceitem.cpp:405
+msgctxt "wired interface network cable unplugged"
+msgid "Cable Unplugged"
+msgstr "Atjungtas kabelis"
+
+#: networkmanager.cpp:513
+msgctxt "Tooltip sub text"
+msgid "No network interfaces"
+msgstr "Nėra tinklo sąsajų"
+
+#: networkmanager.cpp:561
+msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Atsijungta"
+
+#: networkmanager.cpp:564
+msgctxt "tooltip, wireless is disabled in software"
+msgid "Wireless disabled in software"
+msgstr "Bevielis yra išjungtas programiškai"
+
+#: networkmanager.cpp:567
+msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
+msgid "Networking disabled"
+msgstr "Tinklas išjungtas"
+
+#: networkmanager.cpp:570
+msgctxt "tooltip, wireless is disabled by hardware"
+msgid "Wireless disabled by hardware"
+msgstr "Bevielis yra išjungtas aparatiškai"
+
+#: nmpopup.cpp:88 nmpopup.cpp:702
+msgctxt "title on the LHS of the plasmoid"
+msgid "<h3>Interfaces</h3>"
+msgstr "<h3>Sąsajos</h3>"
+
+#: nmpopup.cpp:94
+msgctxt "title on the RHS of the plasmoid"
+msgid "<h3>Connections</h3>"
+msgstr "<h3>Ryšiai</h3>"
+
+#: nmpopup.cpp:122
+msgctxt "CheckBox to enable or disable networking completely"
+msgid "Enable networking"
+msgstr "Įgalinti darbą tinkle"
+
+#: nmpopup.cpp:131
+msgctxt "CheckBox to enable or disable wwan (mobile broadband) interface)"
+msgid "Enable mobile broadband"
+msgstr "Įjungti mobilųjį plačiajuostį"
+
+#: nmpopup.cpp:143
+msgctxt "CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)"
+msgid "Enable wireless"
+msgstr "Įgalinti bevielį ryšį"
+
+#: nmpopup.cpp:155
+msgctxt "tabbar on the left side"
+msgid "Interfaces"
+msgstr "Sąsajos"
+
+#: nmpopup.cpp:165
+msgctxt "details for the interface"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalės"
+
+#: nmpopup.cpp:192
+msgctxt "manage connections button in the applet's popup"
+msgid "Manage Connections..."
+msgstr "Tvarkyti ryšius..."
+
+#: nmpopup.cpp:202
+msgctxt "show more button in the applet's popup"
+msgid "Show More..."
+msgstr "Rodyti daugiau..."
+
+#: nmpopup.cpp:206
+msgctxt "show more button in the applet's popup"
+msgid "Show Less..."
+msgstr "Rodyti mažiau..."
+
+#: nmpopup.cpp:305
+#, kde-format
+msgctxt "Warning about wrong NetworkManager version"
+msgid "We need NetworkManager version >= %1 to work, found %2"
+msgstr ""
+
+#: nmpopup.cpp:619
+msgctxt "pressed show more button"
+msgid "Show Less..."
+msgstr "Rodyti mažiau..."
+
+#: nmpopup.cpp:624
+msgctxt "unpressed show more button"
+msgid "Show More..."
+msgstr "Rodyti daugiau..."
+
+#. i18n: file: nmConfig.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, nmConfig)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Configure the System Bar"
+msgstr "Konfigūruoti sistemos juostą"
+
+#. i18n: file: nmConfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6
+msgid "<b>Appearance</b>"
+msgstr "<b>Išvaizda</b>"
+
+#. i18n: file: nmConfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWired)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Show &wired connections"
+msgstr "Rodyti &laidinius ryšius"
+
+#. i18n: file: nmConfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWireless)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Show w&ireless connections"
+msgstr "Rodyti be&vielius ryšius"
+
+#. i18n: file: nmConfig.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCellular)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Show &mobile broadband"
+msgstr "Rodyti &mobilųjį plačiajuostį"
+
+#. i18n: file: nmConfig.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showVpn)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show &VPN connections"
+msgstr "Rodyti &VPN ryšius"
+
+#. i18n: file: nmConfig.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21
+msgid "&Show this many wireless networks"
+msgstr "&Rodyti tiek bevielių tinklų"
+
+#: vpninterfaceitem.cpp:41
+msgctxt "initial label for VPN connection name"
+msgid "Not Available"
+msgstr "Neprieinama"
+
+#: vpninterfaceitem.cpp:91
+msgctxt "ip of vpn interface item"
+msgid "not available"
+msgstr "neprieinamas"
+
+#: vpninterfaceitem.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "VPN label in interfaces"
+msgid "<b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b>"
+
+#: vpninterfaceitem.cpp:100
+msgctxt "VPN state label"
+msgid "Connected"
+msgstr "Prisijungta"
+
+#: vpninterfaceitem.cpp:103
+msgctxt "VPN state label"
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Jungiamasi..."
+
+#: vpninterfaceitem.cpp:109
+msgctxt "VPN connections interface"
+msgid "<b>Virtual Private Network</b>"
+msgstr "<b>Virtualus privatus tinklas</b>"
+
+#: vpninterfaceitem.cpp:110
+msgctxt "VPN state label"
+msgid "Not Connected..."
+msgstr "Neprisijungta..."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,216 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2010.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_notifications\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ui/jobtotalswidget.cpp:83
+msgctxt "Generic title for the job transfer popup"
+msgid "Jobs"
+msgstr "Užduotys"
+
+#: ui/busywidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid "%1 running job"
+msgid_plural "%1 running jobs"
+msgstr[0] "Viena vykdoma užduotis"
+msgstr[1] "%1 vykdoma užduotis"
+msgstr[2] "%1 vykdomos užduotys"
+
+#: ui/busywidget.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "%1 suspended job"
+msgid_plural "%1 suspended jobs"
+msgstr[0] "Viena pristabdyta užduotis"
+msgstr[1] "%1 pristabdytos užduotys"
+msgstr[2] "%1 pristabdytų užduočių"
+
+#: ui/busywidget.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "%1 completed job"
+msgid_plural "%1 completed jobs"
+msgstr[0] "Viena užbaigta užduotis"
+msgstr[1] "%1 užbaigtos užduotys"
+msgstr[2] "%1 užbaigtų užduočių"
+
+#: ui/busywidget.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "%1 notification"
+msgid_plural "%1 notifications"
+msgstr[0] "Vienas pranešimas"
+msgstr[1] "%1 pranešimai"
+msgstr[2] "%1 pranešimų"
+
+#: ui/busywidget.cpp:300
+msgid "No active jobs or notifications"
+msgstr "Nėra aktyvių darbų ar pranešimų"
+
+#: ui/busywidget.cpp:303
+msgid "Notifications and jobs"
+msgstr "Pranešimai ir užduotys"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:65
+msgid "KiB/s"
+msgstr "KiB/s"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:100 ui/jobwidget.cpp:397
+msgid "More"
+msgstr "Daugiau"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:111
+msgid "Pause job"
+msgstr "Pristabdyti užduotį"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:120
+msgid "Resume job"
+msgstr "Atnaujinti užduoties vykdymą"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:129
+msgid "Cancel job"
+msgstr "Atšaukti užduotį"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:179 ui/jobwidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2 remaining)"
+msgstr "%1 (liko %2)"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
+msgid "%1 [Paused]"
+msgstr "%1 [pristabdyta]"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:188
+msgid "Paused"
+msgstr "Pristabdyta"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:192
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
+msgid "%1 [Finished]"
+msgstr "%1 [baigta]"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "%2 / 1 folder"
+msgid_plural "%2 / %1 folders"
+msgstr[0] "%2 / vieno aplanko"
+msgstr[1] "%2 / %1 aplankų"
+msgstr[2] "%2 / %1 aplankų"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "%2 / 1 file"
+msgid_plural "%2 / %1 files"
+msgstr[0] "%2 / vieno failo"
+msgstr[1] "%2 / %1 failų"
+msgstr[2] "%2 / %1 failų"
+
+#: ui/jobwidget.cpp:388
+msgid "Less"
+msgstr "Mažiau"
+
+#: ui/notificationwidget.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Notification from %1"
+msgstr "Pranešimas iš %1"
+
+#: ui/notifications.cpp:182
+msgid "Notifications"
+msgstr "Pranešimai"
+
+#: ui/notificationscroller.cpp:48
+msgctxt "Show all  notifications"
+msgid "All"
+msgstr "Visi"
+
+#: ui/notifications.cpp:121
+msgid "No notifications and no jobs"
+msgstr "Nėra pranešimų ar vykdomų užduočių"
+
+#: ui/notifications.cpp:233
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: ui/notifications.cpp:235
+msgid "Choose which information to show"
+msgstr "Pasirinkite rodytiną informaciją"
+
+#: core/notificationsmanager.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "1 running job (%2 remaining)"
+msgid_plural "%1 running jobs (%2 remaining)"
+msgstr[0] "Viena vykdoma užduotis (liko %2)"
+msgstr[1] "%1 vykdomos užduotys (liko %2)"
+msgstr[2] "%1 vykdomų užduočių (liko %2)"
+
+#: core/notificationsmanager.cpp:201
+msgid "no running jobs"
+msgstr "vykdomų užduočių nėra"
+
+#: core/job.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "%1 file, to: %2"
+msgid_plural "%1 files, to: %2"
+msgstr[0] "Vienas failas į: %2"
+msgstr[1] "%1 failai į: %2"
+msgstr[2] "%1 failų į: %2"
+
+#: core/completedjobnotification.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "%1 [Finished]"
+msgstr "%1 [baigta]"
+
+#: core/completedjobnotification.cpp:64
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Pop Up Notices"
+msgstr "Pasirodantys pranešimai"
+
+#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Application notifications"
+msgstr "Programų pranešimai"
+
+#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:9
+msgid "File transfers and other jobs"
+msgstr "Failų perkėlimai ir kitos užduotys"
+
+#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Popup"
+msgstr "Pasirodantys langai"
+
+#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Automatically hide"
+msgstr "Automatiškai slėpti"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Automatically generated, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_showactivitymanager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: \n"
+
+#: showActivityManager.cpp:43
+msgid "Show Activity Manager"
+msgstr "Rodyti veiklų tvarkyklę"
+
+#: showActivityManager.cpp:44
+msgid "Click or press the Meta key and 'Q' to show the activity manager"
+msgstr ""
+"Spūstelėkite arba paspauskite Meta klavišą ir „Q“, kad rodyti veiklos "
+"tvarkyklę"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,124 @@
+# Lithuanian translations for plasma_applet_systemtray package.
+# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_systemtray package.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ui/applet.cpp:437
+msgid "Display"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: ui/applet.cpp:439
+msgid "Choose which information to show"
+msgstr "Pasirinkti, kurią informaciją rodyti"
+
+#: ui/applet.cpp:440
+msgid "Entries"
+msgstr "Įrašai"
+
+#: ui/applet.cpp:499
+msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatiškai"
+
+#: ui/applet.cpp:500
+msgctxt "Item is never visible in the systray"
+msgid "Hidden"
+msgstr "Visada paslėpta"
+
+#: ui/applet.cpp:501
+msgctxt "Item is always visible in the systray"
+msgid "Always Visible"
+msgstr "Visada matoma"
+
+#: ui/applet.cpp:538
+msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
+msgid "Shown Item Categories"
+msgstr "Rodyti kategorijomis"
+
+#: ui/applet.cpp:541
+msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
+msgid "Application status"
+msgstr "Programos būsena"
+
+#: ui/applet.cpp:551
+msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
+msgid "Communications"
+msgstr "Bendravimo"
+
+#: ui/applet.cpp:561
+msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
+msgid "System services"
+msgstr "Sistemos paslaugos"
+
+#: ui/applet.cpp:571
+msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
+msgid "Hardware control"
+msgstr "Aparatinės įrangos valdymas"
+
+#: ui/applet.cpp:581
+msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairios"
+
+#: ui/applet.cpp:600
+msgctxt ""
+"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
+"widgets"
+msgid "Extra Items"
+msgstr "Papildomi objektai"
+
+#: ui/taskarea.cpp:512
+msgid "Hide icons"
+msgstr "Slėpti ženkliukus"
+
+#: ui/taskarea.cpp:514
+msgid "Show hidden icons"
+msgstr "Rodyti paslėptus ženkliukus"
+
+#. i18n: file: ui/autohide.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Item"
+msgstr "Objektas"
+
+#. i18n: file: ui/autohide.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Visibility"
+msgstr "Matomumas"
+
+#. i18n: file: ui/autohide.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Keyboard Shortcut"
+msgstr "Klaviatūros greitasis klavišas"
+
+#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
+msgstr "Valdikliai šiuo metu užrakinti, kai kurios parinktys bus išjungtos."
+
+#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Unlock Widgets"
+msgstr "Atrakinti valdiklius"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of plasma_applet_trash.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_trash package.
+# Gintautas Miselis <gintautas@miselis.lt>, 2008.
+# Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242
+msgid "Trash"
+msgstr "Šiukšliadėžė"
+
+#: trash.cpp:127
+msgid "&Open"
+msgstr "&Atverti"
+
+#: trash.cpp:131 trash.cpp:236
+msgid "&Empty Trashcan"
+msgstr "&Išvalyti šiukšliadėžę"
+
+#: trash.cpp:140
+msgid "&Menu"
+msgstr "&Meniu"
+
+#: trash.cpp:169 trash.cpp:247 trash.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "One item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "Vienas objektas"
+msgstr[1] "%1 objektai"
+msgstr[2] "%1 objektų"
+
+#: trash.cpp:202
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to empty the trash? All items will be deleted."
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite išvalyti šiukšliadėžę? Visi objektai bus galutinai "
+"sunaikinti."
+
+#: trash.cpp:207
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Išvalyti šiukšliadėžę"
+
+#: trash.cpp:216
+msgid "Emptying Trashcan..."
+msgstr "Šiukšliadėžė valoma..."
+
+#: trash.cpp:254 trash.cpp:256
+msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"
+msgid "Empty"
+msgstr "Tuščia"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,138 @@
+# Lithuanian translations for plasma_runner_powerdevil package.
+# This file is distributed under the same license as the plasma_runner_powerdevil package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75
+#: PowerDevilRunner.cpp:77 PowerDevilRunner.cpp:239
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "power profile"
+msgstr "energijos profilis"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:55 PowerDevilRunner.cpp:79 PowerDevilRunner.cpp:366
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "suspend"
+msgstr "sustabdyti"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:56 PowerDevilRunner.cpp:84 PowerDevilRunner.cpp:202
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "sleep"
+msgstr "Užmigdyti"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:57 PowerDevilRunner.cpp:91 PowerDevilRunner.cpp:205
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "hibernate"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:58 PowerDevilRunner.cpp:93 PowerDevilRunner.cpp:206
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "to disk"
+msgstr "į diską"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:59 PowerDevilRunner.cpp:86 PowerDevilRunner.cpp:203
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "to ram"
+msgstr "į ram"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:62 PowerDevilRunner.cpp:102 PowerDevilRunner.cpp:323
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "screen brightness"
+msgstr "ekrano šviesumas"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:63 PowerDevilRunner.cpp:106 PowerDevilRunner.cpp:325
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
+msgid "dim screen"
+msgstr "užtemdyti ekraną"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:76
+msgid "Lists all power profiles and allows them to be activated"
+msgstr "Išvardija visus energijos profilius ir leidžia juos aktyvuoti"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:80
+msgid ""
+"Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be "
+"activated"
+msgstr ""
+"Išvardija sistemos pristabdymo (užmigdymo, sustabdymo) parinktis ir leidžia "
+"jas aktyvuoti"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:85
+msgid "Suspends the system to RAM"
+msgstr "Sustabdo sistemą į RAM"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:92
+msgid "Suspends the system to disk"
+msgstr "Sustabdo sistemą į diską"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; "
+"e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness"
+msgstr ""
+"Išvardija ekrano ryškumo parinktis arba nustato jo ryškumą, nustatytą :q:; "
+"pvz., ekrano ryškumas 50 pritemdys ekraną iki 50% maksimalaus ryškumo"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
+msgid "power profile %1"
+msgstr "energijos profilis %1"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Set Profile to '%1'"
+msgstr "Nustatyti profilį į „%1“"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:322
+#, kde-format
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
+msgid "screen brightness %1"
+msgstr "ekrano šviesumas %1"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
+msgid "dim screen %1"
+msgstr "užtemdyti ekraną %1"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:335
+#, kde-format
+msgid "Set Brightness to %1"
+msgstr "Nustatyti šviesumą į %1"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:345
+msgid "Dim screen totally"
+msgstr "Pilnai užtemdyti ekraną"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:353
+msgid "Dim screen by half"
+msgstr "Pusiau užtemdyti ekraną"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:361
+msgid "Turn off screen"
+msgstr "Išjungti ekraną"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:201
+msgid "Suspend to RAM"
+msgstr "Sustabdyti į RAM"
+
+#: PowerDevilRunner.cpp:204
+msgid "Suspend to Disk"
+msgstr "Sustabdyti į diską"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,223 @@
+# Lithuanian translations for plasma_wallpaper_image package.
+# This file is distributed under the same license as the plasma_wallpaper_image package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:16+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: backgrounddelegate.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
+msgid "by %1"
+msgstr "autorius %1"
+
+#: image.cpp:99
+msgid "Next Wallpaper Image"
+msgstr "Kitas darbastalio fono paveikslėlis"
+
+#: image.cpp:101
+msgid "Open Wallpaper Image"
+msgstr "Atverti darbastalio fono paveikslėlį"
+
+#: image.cpp:178
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install Default Wallpapers..."
+msgstr "Įdiegti numatytuosius darbastalio fonus..."
+
+#: image.cpp:164 image.cpp:210
+msgid "Scaled & Cropped"
+msgstr "Pakeistu masteliu, apkarpytas"
+
+#: image.cpp:165 image.cpp:211
+msgid "Scaled"
+msgstr "Pakeisto mastelio"
+
+#: image.cpp:166 image.cpp:212
+msgid "Scaled, keep proportions"
+msgstr "Keičiamo mastelio, išlaikyti proporcijas"
+
+#: image.cpp:167 image.cpp:213
+msgid "Centered"
+msgstr "Centruoti"
+
+#: image.cpp:168 image.cpp:214
+msgid "Tiled"
+msgstr "Mozaika"
+
+#: image.cpp:169 image.cpp:215
+msgid "Center Tiled"
+msgstr "Centruota mozaika"
+
+#: image.cpp:499
+msgid "Select Wallpaper Image File"
+msgstr "Pasirinkite darbastalio fono paveiksliuką"
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:39
+msgid "P&ositioning:"
+msgstr "P&ozicija:"
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: imageconfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:54
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Spalva:"
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:79
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
+msgid "Change wallpaper frame color"
+msgstr "Pakeisti darbastalio fono rėmelio spalvą"
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:82
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
+msgid ""
+"Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is "
+"centered or scaled with the same proportions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:45
+msgid "Open..."
+msgstr "Atverti..."
+
+#. i18n: file: imageconfig.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#. i18n: file: imageconfig.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:72
+msgid "Get New Wallpapers..."
+msgstr "Gauti naujų darbastalio fonų..."
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:51
+msgid "&Positioning:"
+msgstr "P&ozicija:"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:57
+msgid "C&hange images every:"
+msgstr "&Keisti paveikslėlius kas:"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:133
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:60
+msgctxt ""
+"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
+"content of the quotes."
+msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
+msgstr "hh 'valandų' mm 'minučių' ss 'sekundžių'"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:85
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Images</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Paveikslėliai</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:92
+msgid "&System wallpapers:"
+msgstr "&Sisteminiai fono paveikslėliai:"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_systemCheckBox)
+#: rc.cpp:37 rc.cpp:95
+msgid "Use system-installed wallpapers in slideshow"
+msgstr "Naudoti sisteminius fono paveikslėlius skaidrių peržiūroje"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:40 rc.cpp:98
+msgid "&My downloaded wallpapers:"
+msgstr "&Mano atsisiųsti fono paveikslėliai:"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:201
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_downloadedCheckBox)
+#: rc.cpp:43 rc.cpp:101
+msgid ""
+"Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
+msgstr ""
+"Naudoti fono piešinius, kuriuos aš atsisiunčiau su „Gauti naujų fono "
+"piešinių“, skaidrių peržiūroje"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:104
+msgid "Custom folders:"
+msgstr "Savi aplankai:"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:63
+msgid "&Add Folder..."
+msgstr "&Pridėti aplanką..."
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:66
+msgid "&Remove Folder"
+msgstr "Paša&linti aplanką"
+
+#. i18n: file: slideshowconfig.ui:191
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:69
+msgid "Download new wallpapers"
+msgstr "Atsisiųsti naujų darbastalio fonų"
+
+#: removebutton.cpp:52
+msgid "Remove from list"
+msgstr "Pašalinti iš sąrašo"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,136 @@
+# Lithuanian translations for plasmoidviewer package.
+# This file is distributed under the same license as the plasmoidviewer  package.
+#
+# Andrius Štikoans <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Run Plasma widgets in their own window"
+msgstr "Paleisti Plazma valdiklius jų pačių lange"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "No description available"
+msgstr "Nėra aprašymo"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Plasma Widget Viewer"
+msgstr "Plazma valdiklių žiūryklė"
+
+#: main.cpp:119
+msgid "2007-2008, Frerich Raabe"
+msgstr "2007-2008, Frerich Raabe"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr "Frerich Raabe"
+
+#: main.cpp:122
+msgid "Original author"
+msgstr "Pradinis autorius"
+
+#: main.cpp:129
+msgid "Name of the containment plugin"
+msgstr "Priedų laikiklio pavadinimas"
+
+#: main.cpp:131
+msgctxt "Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"
+msgid "The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
+msgstr ""
+"Naudojama išvaizda (horizontalus, vertikalus, media centras ar plokščias)"
+
+#: main.cpp:132
+msgid "Displays a list of known applets"
+msgstr "Rodo visų žinomų programėlių sąrašą"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Displays a list of known wallpapers"
+msgstr "Rodo visų žinomų apmušalų sąrašą"
+
+#: main.cpp:134
+msgid "Displays a list of known containments"
+msgstr "Rodo visų žinomų laikiklių sąrašą"
+
+#: main.cpp:136
+msgctxt ""
+"Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"
+msgid ""
+"The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
+"fullscreen, top, bottom, left, right)"
+msgstr ""
+"Padėties suvaržymas paleidžiant laikiklį (slankus, darbastalis, visas "
+"ekranas, viršuje, apačioje, kairėje, dešinėje)"
+
+#: main.cpp:138
+msgid "The size in KB to set the pixmap cache to"
+msgstr "Pixmap podėlio dydis kilobaitais (KB)"
+
+#: main.cpp:140
+msgid ""
+"Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as "
+"<pluginname>.png"
+msgstr ""
+"Padaro valdiklio nuotrauką ir išsaugo ją darbiniame aplanke vardu "
+"<priedopavadinimas>.png"
+
+#: main.cpp:141
+msgid ""
+"Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as "
+"<pluginname>.png"
+msgstr ""
+"Padaro kiekvieno valdiklio nuotrauką ir išsaugo ją darbiniame aplanke vardu "
+"<priedopavadinimas>.png"
+
+#: main.cpp:143
+msgid "Desktop SVG theme to use"
+msgstr "Naudojama darbastalio SVG tema"
+
+#: main.cpp:145
+msgid ""
+"Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified."
+msgstr "Apmušalo priedo pavadinimas. Būtina nurodyti laikiklio priedą."
+
+#: main.cpp:146
+msgid ""
+"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
+"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
+"a package from the current directory."
+msgstr ""
+"Rodytino įskiepio pavadinimas. Tai gali būti priedo pavadinimas arba kelias "
+"(absoliutus arba santykinis) iki paketo. Jei kelias nenurodytas, bus bandoma "
+"ieškoti paketo einamajame aplanke."
+
+#: main.cpp:149
+msgid "Optional arguments of the applet to add"
+msgstr "Nebūtini argumentai pridedamai programėlei"
+
+#: main.cpp:150
+msgid "List zeroconf announced remote widgets"
+msgstr "Rodyti zeroconf paskelbtus nutolusius valdiklius"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Valdas Jankūnas, ,Launchpad Contributions:,Remigijus Jarmalavičius,Tomas "
+"Straupis"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "skroblas@erdves.lt,,,reekenx@gmail.com,tomasstraupis@gmail.com"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,254 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2011.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: powerdevilglobalconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: GeneralPage.cpp:54
+msgid "Global Power Management Configuration"
+msgstr "Globali energijos valdymo konfigūracija"
+
+#: GeneralPage.cpp:55
+msgid ""
+"A global power management configurator for KDE Power Management System"
+msgstr "Globali KDE energijos valdymo sistemos konfigūracija"
+
+#: GeneralPage.cpp:56
+msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
+msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"
+
+#: GeneralPage.cpp:57
+msgid ""
+"From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign "
+"profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling"
+msgstr ""
+"Naudodami šį modulį galite konfigūruoti pagrindinę energijos valdymo "
+"sistema, priskirti būsenoms profilius bei vykdyti sudėtingesnius baterijų "
+"valdymo derinimus"
+
+#: GeneralPage.cpp:60
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#: GeneralPage.cpp:60
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: GeneralPage.cpp:101
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Nieko nedaryti"
+
+#: GeneralPage.cpp:103
+msgid "Sleep"
+msgstr "Užmigdyti"
+
+#: GeneralPage.cpp:106
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+#: GeneralPage.cpp:108
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Išjungti"
+
+#: rc.cpp:86
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Tomas Straupis, ,Launchpad Contributions:,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:87
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tomasstraupis@gmail.com,,,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:90
+msgid "Settings and Profile"
+msgstr "Nustatymai ir profiliai"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:93
+msgid "<b>Events</b>"
+msgstr "<b>Įvykiai</b>"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:96
+msgid "Lock screen on resume"
+msgstr "Pabudus užrakinti ekraną"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:99
+msgid "Locks screen when waking up from suspension"
+msgstr "Užrakina ekraną, kai pabundama po sustabdymo"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:102
+msgid "You will be asked for a password when resuming from sleep state"
+msgstr "Grįžtant iš užmigimo būsenos jūs turėsite įvesti slaptažodį"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:105
+msgid "Configure Notifications..."
+msgstr "Konfigūruoti pranešimus..."
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:108
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Profile Assignment</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"weight:600;\">Profilių priskyrimas</span></p></body></html>"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:28 rc.cpp:115
+msgid "When AC Adaptor is plugged in"
+msgstr "Kai yra prijungtas išorinis maitinimas"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:31 rc.cpp:118
+msgid "When AC Adaptor is unplugged"
+msgstr "Kai išorinis maitinimas yra išjungtas"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:121
+msgid "When battery is at low level"
+msgstr "Kai akum. įkrova pasiekia žemą lygmenį"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:37 rc.cpp:124
+msgid "When battery is at warning level"
+msgstr "Kai akum. įkrova pasiekia perspėjimo lygmenį"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:267
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:40 rc.cpp:127
+msgid "Advanced Battery Settings"
+msgstr "Sudėtingesni akumuliatoriaus nustatymai"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
+#: rc.cpp:43 rc.cpp:130
+msgid "When battery remaining is critical"
+msgstr "Kai akum. įkrova pasiekia kritinį lygmenį"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:332
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:133
+msgid "Battery Levels"
+msgstr "Akumuliatoriaus įkrovos lygmenys"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:49 rc.cpp:136
+msgid "Battery is at low level at"
+msgstr "Akumuliatorius yra žemos įkrovos likus"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:357
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:139
+msgid "Low battery level"
+msgstr "Žemas įkrovos lygmuo"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:360
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#: rc.cpp:55 rc.cpp:142
+msgid "Battery will be considered low when it reaches this level"
+msgstr "Akumuliatoriaus įkrova bus laikoma žema kai pasieks"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:363
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#. i18n: file: generalPage.ui:395
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
+#. i18n: file: generalPage.ui:427
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#. i18n: file: generalPage.ui:363
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
+#. i18n: file: generalPage.ui:395
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
+#. i18n: file: generalPage.ui:427
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:72 rc.cpp:85 rc.cpp:146 rc.cpp:159 rc.cpp:172
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:373
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:149
+msgid "Battery is at warning level at"
+msgstr "Akumuliatoriaus įkrova perspėjimo lygmens likus"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:389
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:152
+msgid "Warning battery level"
+msgstr "Perspėjimo lygmens įkrova"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:392
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:155
+msgid ""
+"Battery will be considered at warning level when it reaches this level"
+msgstr "Akumuliatoriaus įkrova bus perspėjimo lygmens likus"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:162
+msgid "Battery is at critical level at"
+msgstr "Akumuliatoriaus įkrova bus kritinio lygmens likus"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:421
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:165
+msgid "Critical battery level"
+msgstr "Kritinio lygmens įkrova"
+
+#. i18n: file: generalPage.ui:424
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:168
+msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level"
+msgstr "Akumuliatoriaus įkrova bus kritinio lygmens likus"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevil.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,349 @@
+# Lithuanian translations for powerdevil package.
+# This file is distributed under the same license as the powerdevil package.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010, 2012.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: powerdevil\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76
+msgid "Unsupported suspend method"
+msgstr "Nepalaikomas užmigdymo metodas"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70
+msgid "Script"
+msgstr "Scenarijus"
+
+#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:93
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, idleTime)
+#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:350
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSStandbyTime)
+#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:376
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSSuspendTime)
+#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:399
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSPowerOffTime)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:71 rc.cpp:77 rc.cpp:83
+msgid " min"
+msgstr " min"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81
+#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:71
+msgid "On Profile Load"
+msgstr "Įkeliant profilį"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82
+msgid "On Profile Unload"
+msgstr "Profilį išjungiant"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:83
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:104
+#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:64
+#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:72
+#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:93
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:95
+msgid "After"
+msgstr "Po"
+
+#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93
+msgid "Run script"
+msgstr "Paleisti scenarijų"
+
+#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63
+msgctxt "Brightness level, label for the slider"
+msgid "Level"
+msgstr "Lygis"
+
+#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:83
+msgid "Disable effects"
+msgstr "Išjungti darbastalio efektus"
+
+#: kcmodule/GeneralPage.cpp:72
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Nieko nedaryti"
+
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80
+msgid "Sleep"
+msgstr "Užmigdyti"
+
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+#: kcmodule/EditPage.cpp:100 kcmodule/EditPage.cpp:104
+#: kcmodule/EditPage.cpp:108 kcmodule/EditPage.cpp:113
+#: kcmodule/GeneralPage.cpp:73
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Išjungti"
+
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:85
+#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86
+msgid "Lock screen"
+msgstr "Užrakinti ekraną"
+
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:87
+msgid "Prompt log out dialog"
+msgstr "Rodyti išsiregistravimo dialogą"
+
+#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:89
+msgid "Turn off screen"
+msgstr "Išjungimo ekranas"
+
+#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:26
+msgid "When laptop lid closed"
+msgstr "Uždarius kompiuterio dangtį"
+
+#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:32
+msgid "When power button pressed"
+msgstr "Nuspaudus maitinimo mygtuką"
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:985
+msgid "The screen is being locked"
+msgstr "Ekranas yra užrakinamas"
+
+#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
+msgid "Switch off after"
+msgstr "Išjungti po"
+
+#: powerdevilcore.cpp:70
+msgid ""
+"No valid Power Management backend plugins are available. A new installation "
+"might solve this problem."
+msgstr ""
+"Nerasta veikiančių Energijos valdymo programinės sąsajos priedų. Gali būti, "
+"kad įdiegus energijos valdymo sistemą iš naujo problema būtų išspręsta."
+
+#: powerdevilcore.cpp:98
+msgid ""
+"Your Power Profiles have been updated to be used with the new KDE Power "
+"Management System. You can tweak them or generate a new set of defaults from "
+"System Settings."
+msgstr ""
+"Jūsų energijos profiliai buvo atnaujinti, kad būtų galima juos naudoti su "
+"nauja KDE energijos valdymo sistema. Galite juos pakoreguoti arba sukurti "
+"naujus rinkinius naudodami sistemos nustatymus."
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:224
+msgctxt "Global shortcut"
+msgid "Increase Screen Brightness"
+msgstr "Padidinti ekrano ryškumą"
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:229
+msgctxt "Global shortcut"
+msgid "Decrease Screen Brightness"
+msgstr "Sumažinti ekrano ryškumą"
+
+#: powerdevilcore.cpp:163
+msgctxt "Global shortcut"
+msgid "Sleep"
+msgstr "Užmigdyti"
+
+#: powerdevilcore.cpp:168
+msgctxt "Global shortcut"
+msgid "Hibernate"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+#: powerdevilcore.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your battery capacity is %1%. This means your battery is broken and needs a "
+"replacement. Please contact your hardware vendor for more details."
+msgstr ""
+"Jūsų baterijos talpa yra %1%. Tai reiškia, kad baterija yra sugedusi ir ją "
+"reikia pakeisti. Daugiau informacijos gausite susisiekę su savo įrangos "
+"tiekėju."
+
+#: powerdevilcore.cpp:193
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of your batteries (ID %2) has a capacity of %1%. This means it is broken "
+"and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more "
+"details."
+msgstr ""
+"Vienos iš jūsų baterijų (ID %2) talpa lygi %1%. Tai reiškia, kad baterija "
+"yra sugedusi ir ją reikia pakeisti. Daugiau informacijos gausite susisiekę "
+"su savo įrangos tiekėju."
+
+#: powerdevilcore.cpp:206
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your battery might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall "
+"the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible "
+"for a free repair or substitution. Please check <a href=\"%2\">%1's "
+"website</a> to verify if your battery is faulted."
+msgstr ""
+"Jūsų bateriją galėjo atšaukti %1. Paprastai tiekėjai atšaukia įrangą, kai "
+"gamyklinius defektus galima taisyti nemokamai ar gauti naujas detales. "
+"Pasitikrinkite <a href=\"%2\">%1 svetainėje</a> ar jūsų baterija kartais "
+"neturi defekto."
+
+#: powerdevilcore.cpp:214
+#, kde-format
+msgid ""
+"One of your batteries (ID %3) might have been recalled by %1. Usually, when "
+"vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are "
+"usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a "
+"href=\"%2\">%1's website</a> to verify if your battery is faulted."
+msgstr ""
+"Vieną iš jūsų baterijų (ID %3) galėjo atšaukti %1 Paprastai tiekėjai "
+"atšaukia įrangą, kai gamyklinius defektus galima taisyti nemokamai ar gauti "
+"naujas detales. Patikrinkite <a href=\"%2\">%2 svetainėje</a> ar jūsų "
+"baterija kartais nėra su defektu."
+
+#: powerdevilcore.cpp:264
+msgctxt "Name of a power profile"
+msgid "Performance"
+msgstr "Greitaveika"
+
+#: powerdevilcore.cpp:266
+msgctxt "Name of a power profile"
+msgid "Powersave"
+msgstr "Energijos taupymas"
+
+#: powerdevilcore.cpp:268
+msgctxt "Name of a power profile"
+msgid "Aggressive powersave"
+msgstr "Agresyvus energijos taupymas"
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1047 daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1341
+#, kde-format
+msgid ""
+"The profile \"%1\" has been selected, but it does not exist.\n"
+"Please check your PowerDevil configuration."
+msgstr ""
+"Buvo pasirinktas profilis „%1“, tačiau jis neegzistuoja.\n"
+"Prašome patikrinti PowerDevil konfigūraciją."
+
+#: powerdevilcore.cpp:338
+#, kde-format
+msgid ""
+"The profile \"%1\" tried to activate %2, a non existent action. This is "
+"usually due to an installation problem or to a configuration problem."
+msgstr ""
+"Profilis „%1“ bandė įjungti  %2, nors toks veiksmas negalimas. Taip "
+"dažniausiai nutinka dėl įdiegimo ar konfigūravimo problemos."
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:290
+msgid ""
+"Could not connect to battery interface.\n"
+"Please check your system configuration"
+msgstr ""
+"Nepavyko prisijungti prie baterijos sąsajos.\n"
+"Prašome patikrinti sistemos konfigūraciją"
+
+#: powerdevilcore.cpp:428
+msgid ""
+"The power adaptor has been plugged in – all pending suspend actions have "
+"been canceled."
+msgstr ""
+"Prijungtas išorinis maitinimo šaltinis. Visi neįvykdyti sustabdymo veiksmai "
+"buvo atšaukti"
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:348
+msgid "The power adaptor has been plugged in."
+msgstr "Prijungtas išorinis maitinimo šaltinis."
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:354
+msgid "The power adaptor has been unplugged."
+msgstr "Atjungtas išorinis maitinimo šaltinis."
+
+#: powerdevilcore.cpp:439
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Power Management System could not be initialized. The backend reported "
+"the following error: %1\n"
+"Please check your system configuration"
+msgstr ""
+"Nepavyko inicializuoti KDE energijos valdymo sistemos. Programinė sąsaja "
+"pranešė apie šią klaidą: %1. \n"
+"Prašome patikrinti sistemos konfigūraciją."
+
+#: powerdevilcore.cpp:466
+msgid ""
+"Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds."
+msgstr ""
+"Akumuliatorius pasiekė kritinį lygmenį, kompiuteris bus išjungtas po 30 "
+"sekundžių."
+
+#: powerdevilcore.cpp:472
+msgid ""
+"Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 "
+"seconds."
+msgstr ""
+"Akumuliatorius pasiekė kritinį lygmenį, kompiuteris bus sustabdytas po 30 "
+"sekundžių."
+
+#: powerdevilcore.cpp:478
+msgid ""
+"Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 seconds."
+msgstr ""
+"Akumuliatorius pasiekė kritinį lygmenį, kompiuteris bus sustabdytas į RAM po "
+"30 sekundžių."
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:559
+msgid "Your battery level is critical: save your work as soon as possible."
+msgstr ""
+"Akumuliatorius pasiekė kritinį lygmenį: kaip galima greičiau išsaugokite "
+"savo darbą."
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:565
+msgid "Your battery has reached the warning level."
+msgstr "Akumuliatorius pasiekė įspėjimo lygmenį."
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:569
+msgid "Your battery has reached a low level."
+msgstr "Akumuliatorius pasiekė žemą lygmenį."
+
+#: kdedpowerdevil.cpp:58
+msgid "KDE Power Management System"
+msgstr "KDE energijos valdymo sistema"
+
+#: kdedpowerdevil.cpp:59
+msgid ""
+"KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and "
+"lightweight Power Management daemon"
+msgstr ""
+"KDE energijos valdymo sistema yra PowerDevil: pažangi, modulinė ir resursams "
+"nereikli energijos valdymo tarnyba"
+
+#: kdedpowerdevil.cpp:62
+msgid "(c) 2010 MetalWorkers Co."
+msgstr "(c) 2010 MetalWorkers Co."
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:146 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:146 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-04-13 11:12:15.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,142 @@
+# Lithuanian translations for l package.
+# Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the l package.
+#
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2011.
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: EditPage.cpp:69
+msgid "Power Profiles Configuration"
+msgstr "Energijos profilių konfigūravimas"
+
+#: EditPage.cpp:70
+msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
+msgstr "KDE energijos valdymo sistemos profilių konfigūravimas"
+
+#: EditPage.cpp:71
+msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
+msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"
+
+#: EditPage.cpp:72
+msgid ""
+"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
+"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
+msgstr ""
+"Šio modulio pagalba galite valdyti KDE energijos valdymo sistemos energijos "
+"profilius keičiant jau esamus ar kuriant naujus."
+
+#: EditPage.cpp:75
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#: EditPage.cpp:75
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: EditPage.cpp:402
+msgid "Please enter a name for the new profile:"
+msgstr "Prašome įvesti naujo profilio pavadinimą:"
+
+#: EditPage.cpp:404 EditPage.cpp:407 EditPage.cpp:460 EditPage.cpp:463
+msgid "The name for the new profile"
+msgstr "Naujo profilio pavadinimas"
+
+#: EditPage.cpp:405 EditPage.cpp:408 EditPage.cpp:461 EditPage.cpp:464
+msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
+msgstr "Čia įveskite kuriamo profilio pavadinimą"
+
+#: EditPage.cpp:458
+msgid "Please enter a name for this profile:"
+msgstr "Prašome įvesti šio profilio pavadinimą:"
+
+#: EditPage.cpp:489
+msgid "Import Power Management Profiles"
+msgstr "Importuoti energijos valdymo profilius"
+
+#: EditPage.cpp:517
+msgid "Export Power Management Profiles"
+msgstr "Eksportuoti energijos valdymo profilius"
+
+#: EditPage.cpp:535
+msgid ""
+"The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles "
+"based on your computer's capabilities. This will also erase all existing "
+"profiles. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"KDE energijos valdymo sistema dabar sukurs keletą numatytųjų profilių pagal "
+"tai, ką gali jūsų kompiuteris. Tai taipogi panaikins visus esamus profilius. "
+"Ar tikrai norite tęsti?"
+
+#. i18n: file: profileEditPage.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:35 EditPage.cpp:538
+msgid "Restore Default Profiles"
+msgstr "Atkurti numatytus profilius"
+
+#: EditPage.cpp:570
+msgid ""
+"The current profile has not been saved.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Dabartinis profilis nebuvo įrašytas.\n"
+"Ar norite jį įrašyti?"
+
+#: EditPage.cpp:571
+msgid "Save Profile"
+msgstr "Įrašyti profilį"
+
+#: rc.cpp:19
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Tomas Straupis"
+
+#: rc.cpp:20
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,tomasstraupis@gmail.com"
+
+#. i18n: file: profileEditPage.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:23
+msgid "New Profile"
+msgstr "Naujas profilis"
+
+#. i18n: file: profileEditPage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
+msgid "Delete Profile"
+msgstr "Trinti profilį"
+
+#. i18n: file: profileEditPage.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:29
+msgid "Import Profiles"
+msgstr "Importuoti profilius"
+
+#. i18n: file: profileEditPage.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
+msgid "Export Profiles"
+msgstr "Eksportuoti profilius"
+
+#. i18n: file: profileEditPage.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:38
+msgid "Edit Profile"
+msgstr "Keisti profilį"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/rekonq.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/rekonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-04-13 11:12:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1965 @@
+# Lithuanian translations for rekonq package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the rekonq package.
+#
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rekonq\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:08+0000\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: application.cpp:78
+msgid "Private &Browsing"
+msgstr "Privatus &naršymas"
+
+#: application.cpp:156
+msgid ""
+"It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last "
+"saved session?"
+msgstr ""
+"Atrodo, kad rekonq nebuvo tinkamai uždarytas. Ar norite atkurti paskutinę "
+"išsaugotą sesiją?"
+
+#: application.cpp:359
+#, kde-format
+msgid ""
+"Malformed URL:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Sugadintas URL:\n"
+"%1"
+
+#: application.cpp:668
+msgid "Are you sure you want to turn on private browsing?"
+msgstr "Ar tikrai norite įjungti privatų naršymą?"
+
+#: application.cpp:669
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b><p>rekonq will save your current tabs for when you'll stop private "
+"browsing the net.</p>"
+msgstr ""
+
+#: application.cpp:672
+msgid "don't ask again"
+msgstr "daugiau nebeklausti"
+
+#: clicktoflash.cpp:53
+msgid "Load Plugin"
+msgstr "Įkelti priedą"
+
+#: findbar.cpp:60
+msgid "&Match case"
+msgstr "&Skirti raidžių dydį"
+
+#: findbar.cpp:61
+msgid "&Highlight all"
+msgstr "&Paryškinti viską"
+
+#: findbar.cpp:81
+msgid "Find:"
+msgstr "Rasti:"
+
+#: findbar.cpp:91
+msgid "&Next"
+msgstr "&Kitas"
+
+#: findbar.cpp:92
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Ankstesnis"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit"
+msgstr "Paprasta žiniatinklio naršyklė, skirta KDE, su WebKit varikliuku"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "rekonq"
+msgstr "rekonq"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini"
+msgstr "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Andrea Diamantini"
+msgstr "Andrea Diamantini"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Project Lead, Developer, Maintainer"
+msgstr "Projekto vadovas, programuotojas, prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Panagiotis Papadopoulos"
+msgstr "Panagiotis Papadopoulos"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Quite everything but code"
+msgstr "Beveik viskas išskyrus kodą"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Lionel Chauvin"
+msgstr "Lionel Chauvin"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Developer, Ideas, Mockups, rekonq Icon"
+msgstr "Programuotojas, Idėjos, Brėžiniai, rekonq ženkliukas"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Johannes Zellner"
+msgstr "Johannes Zellner"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Patches, Suggestions, Testing, Bugfixing"
+msgstr "Pataisos, pasiūlymai, testavimas, klaidų taisymas"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Matthieu Gicquel"
+msgstr "Matthieu Gicquel"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Developer, Ideas, New Tab Page improvements"
+msgstr "Programuotojas, idėjos, naujos kortelės puslapio patobulinimai"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Ronny Scholz"
+msgstr "Ronny Scholz"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "(Tons of) Patches, Testing, Bugfixing"
+msgstr "(Daugybė) Pataisų, pasiūlymų, testavimo, klaidų taisymo"
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Yoann Laissus"
+msgstr "Yoann Laissus"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Developer, History & Bookmarks Improvements"
+msgstr "Programuotojas, istorijos ir žymelių patobulinimai"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Cédric Bellegarde"
+msgstr "Cédric Bellegarde"
+
+#: main.cpp:92
+msgid "Patched code quite everywhere :)"
+msgstr "Beveik visur taisė kodą :)"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Nikhil Marathe"
+msgstr "Nikhil Marathe"
+
+#: main.cpp:97
+msgid "Bugfixing"
+msgstr "Klaidų taisymas"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Rohan Garg"
+msgstr "Rohan Garg"
+
+#: main.cpp:102
+msgid ""
+"Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages. And now he also "
+"started coding.."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Jonathan Raphael Joachim Kolberg"
+msgstr "Jonathan Raphael Joachim Kolberg"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Jon Ander Peñalba"
+msgstr "Jon Ander Peñalba"
+
+#: main.cpp:112
+msgid "Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:116
+msgid "Benjamin Poulain"
+msgstr "Benjamin Poulain"
+
+#: main.cpp:117
+msgid ""
+"The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements"
+msgstr ""
+"„QtWebKit vyrukas“. Reklamų blokavimas (naujai suprogramuotas). Kodo kokybės "
+"patobulinimai"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Pierre Rossi"
+msgstr "Pierre Rossi"
+
+#: main.cpp:122
+msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more"
+msgstr "Url juosta, testai, naujų kortelių puslapis, įrankinės... ir daugiau"
+
+#: main.cpp:126
+msgid "Furkan Uzumcu"
+msgstr "Furkan Uzumcu"
+
+#: main.cpp:127
+msgid "A lot of improvements, especially on usability"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:132
+msgid "Dawit Alemayehu"
+msgstr "Dawit Alemayehu"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more.."
+msgstr ""
+"KDEWebKit (pagrindinis) programuotojas. Ir KIO. Ir KUriFilter. Ir daugiau..."
+
+#: main.cpp:137
+msgid "Lindsay Mathieson"
+msgstr "Lindsay Mathieson"
+
+#: main.cpp:138
+msgid "Provided Patches & Hints, Discovered Bugs"
+msgstr "Pateikė pataisų, patarimų ir aptiko ydų"
+
+#: main.cpp:142
+msgid "Abdurrahman AVCI"
+msgstr "Abdurrahman AVCI"
+
+#: main.cpp:143
+msgid "Provided Patches & Hints"
+msgstr "Pateikė pataisų ir patarimų"
+
+#: main.cpp:147
+msgid "Domrachev Alexandr"
+msgstr "Domrachev Alexandr"
+
+#: main.cpp:148 main.cpp:168
+msgid "Former Developer"
+msgstr "Buvęs programuotojas"
+
+#: main.cpp:152
+msgid "Abuus"
+msgstr "Abuus"
+
+#: main.cpp:153
+msgid "Webview mouse event support"
+msgstr "Webview pelės įvykių palaikymas"
+
+#: main.cpp:157
+msgid "Ivan Čukić"
+msgstr "Ivan Čukić"
+
+#: main.cpp:158
+msgid "Patches, Bugfixing and Ideas"
+msgstr "Pataisos, klaidų taisymas ir idėjos"
+
+#: main.cpp:162
+msgid "Adrià Arrufat"
+msgstr "Adrià Arrufat"
+
+#: main.cpp:163
+msgid "New Tab Page loading animation"
+msgstr "Naujos kortelės puslapio įkėlimo animacija"
+
+#: main.cpp:167
+msgid "Pawel Prazak"
+msgstr "Pawel Prazak"
+
+#: main.cpp:172
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#: main.cpp:173
+msgid "Patches, Hints, First implementation of KWallet support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:177
+msgid "Jon de Andrés Frías"
+msgstr "Jon de Andrés Frías"
+
+#: main.cpp:178
+msgid "First awesome bar implementation"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:182
+msgid "Johannes Troscher"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:183
+msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation"
+msgstr "QGraphicsEffect ekspertas. Kortelių juostos paryškinimo animacija"
+
+#: main.cpp:194
+msgid "Location to open"
+msgstr "Atveriamas adresas"
+
+#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:327 mainview.cpp:587
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Nepavadinta)"
+
+#: mainview.cpp:476
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the tab will discard these changes.\n"
+"Do you really want to close this tab?\n"
+msgstr ""
+
+#: mainview.cpp:479
+msgid "Closing Modified Tab"
+msgstr "Užveriama pakeista kortelė"
+
+#: mainview.cpp:479
+msgid "Close &Tab"
+msgstr "&Užverti kortelę"
+
+#: mainview.cpp:532
+msgid "Loading..."
+msgstr "Įkeliama..."
+
+#: mainview.cpp:561
+msgid "Done"
+msgstr "Atlikta"
+
+#: mainwindow.cpp:193
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Vietos juosta"
+
+#: mainwindow.cpp:254
+msgid "Development"
+msgstr "Programavimas"
+
+#: mainwindow.cpp:266
+msgid "Bookmarks Toolbar"
+msgstr "Žymelių įrankinė"
+
+#: mainwindow.cpp:365
+msgid "&New Window"
+msgstr "&Naujas langas"
+
+#: mainwindow.cpp:394 mainwindow.cpp:998
+msgid "Reload"
+msgstr "Įkelti iš naujo"
+
+#: mainwindow.cpp:399
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Stabdyti"
+
+#: mainwindow.cpp:410
+msgid "Open Location"
+msgstr "Atverti vietą"
+
+#: mainwindow.cpp:425
+msgid "Tab List"
+msgstr "Kortelių sąrašas"
+
+#: mainwindow.cpp:432
+msgid "View Page S&ource"
+msgstr "Žiūrėti puslapio &kodą"
+
+#: mainwindow.cpp:442
+msgid "Clear Private Data..."
+msgstr "Valyti privačius duomenis..."
+
+#: mainwindow.cpp:465
+msgid "New &Tab"
+msgstr "Nauja &kortelė"
+
+#: mainwindow.cpp:470
+msgid "Reload All Tabs"
+msgstr "Iš naujo įkelti visas korteles"
+
+#: mainwindow.cpp:474
+msgid "Show Next Tab"
+msgstr "Rodyti kitą kortelę"
+
+#: mainwindow.cpp:479
+msgid "Show Previous Tab"
+msgstr "Rodyti ankstesnę kortelę"
+
+#: mainwindow.cpp:484
+msgid "Open Last Closed Tab"
+msgstr "Atverti paskiausiai užvertą kortelę"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
+#: mainwindow.cpp:490 newtabpage.cpp:142 newtabpage.cpp:347 rc.cpp:256
+msgid "Closed Tabs"
+msgstr "Užvertos kortelės"
+
+#: mainwindow.cpp:497
+#, kde-format
+msgid "Switch to Tab %1"
+msgstr "Persijungti į kortelę %1"
+
+#: mainwindow.cpp:505
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Užverti kortelę"
+
+#: mainwindow.cpp:510
+msgid "Clone Tab"
+msgstr "Klonuoti kortelę"
+
+#: mainwindow.cpp:514
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "Užverti &kitas korteles"
+
+#: mainwindow.cpp:518
+msgid "Reload Tab"
+msgstr "Iš naujo įkelti kortelę"
+
+#: mainwindow.cpp:522
+msgid "Detach Tab"
+msgstr "Atkabinti kortelę"
+
+#: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540
+msgid "Browser Identification"
+msgstr "Naršyklės identifikavimas"
+
+#. i18n: file: rekonqui.rc:62
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: mainwindow.cpp:548 rc.cpp:42 rc.cpp:388
+msgid "&Tools"
+msgstr "Į&rankiai"
+
+#: mainwindow.cpp:569
+msgid "History Panel"
+msgstr "Istorijos skydelis"
+
+#: mainwindow.cpp:584
+msgid "Bookmarks Panel"
+msgstr "Žymelių skydelis"
+
+#: mainwindow.cpp:601
+msgid "Web Inspector"
+msgstr "Žiniatinklio inspektorius"
+
+#: mainwindow.cpp:604
+msgid "Web &Inspector"
+msgstr "Žiniatinklio &inspektorius"
+
+#: mainwindow.cpp:614 mainwindow.cpp:617
+msgid "Network Analyzer"
+msgstr "Tinklo analizatorius"
+
+#: mainwindow.cpp:709
+msgctxt "Window title when private browsing is activated"
+msgid "rekonq (Private Browsing)"
+msgstr "rekonq (Privatus naršymas)"
+
+#: mainwindow.cpp:720
+#, kde-format
+msgctxt "window title, %1 = title of the active website"
+msgid "%1 – rekonq (Private Browsing)"
+msgstr "%1 – rekonq (Privatus naršymas)"
+
+#: mainwindow.cpp:724
+#, kde-format
+msgctxt "window title, %1 = title of the active website"
+msgid "%1 – rekonq"
+msgstr "%1 – rekonq"
+
+#: mainwindow.cpp:733
+msgid ""
+"*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Web Resources (*.html *.htm *.svg "
+"*.png *.gif *.svgz)\n"
+"*.*|All files (*.*)"
+msgstr ""
+"*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Žiniatinklio resursai (*.html *.htm "
+"*.svg *.png *.gif *.svgz)\n"
+"*.*|Visi failai (*.*)"
+
+#: mainwindow.cpp:736
+msgid "Open Web Resource"
+msgstr "Atverti žiniatinklio resursą"
+
+#: mainwindow.cpp:988
+msgid "Stop loading the current page"
+msgstr "Stabdyti dabartinio puslapio įkėlimą"
+
+#: mainwindow.cpp:989
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: mainwindow.cpp:997
+msgid "Reload the current page"
+msgstr "Iš naujo įkelti dabartinį puslapį"
+
+#. i18n: file: cleardata.ui:17
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ClearDataWidget)
+#: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Clear Private Data"
+msgstr "Valyti privačius duomenis"
+
+#: mainwindow.cpp:1217
+msgid "Clear"
+msgstr "Valyti"
+
+#: mainwindow.cpp:1437
+msgctxt "Default rekonq user agent"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+#: mainwindow.cpp:1493
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to close the window?\n"
+"You have 1 tab open."
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to close the window?\n"
+"You have %1 tabs open."
+msgstr[0] ""
+"Ar tikrai norite užverti langą?\n"
+"Turite 1 atvertą kortelę."
+msgstr[1] ""
+"Ar tikrai norite užverti langą?\n"
+"Turite %1 atvertą kortelę."
+msgstr[2] ""
+"Ar tikrai norite užverti langą?\n"
+"Turite %1 atvertas korteles."
+
+#: mainwindow.cpp:1496
+msgid "Are you sure you want to close the window?"
+msgstr "Ar tikrai norite užverti langą?"
+
+#: mainwindow.cpp:1498
+msgid "C&lose Current Tab"
+msgstr "&Užverti šią kortelę"
+
+#: mainwindow.cpp:1549
+msgctxt "@title:window"
+msgid "User Agent Settings"
+msgstr "Naudotojo agento nustatymai"
+
+#: messagebar.cpp:80 urlbar/webshortcutwidget.cpp:92
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: messagebar.cpp:87 urlbar/webshortcutwidget.cpp:97
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: messagebar.cpp:94
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: messagebar.cpp:101
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: messagebar.cpp:108
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
+#: newtabpage.cpp:137 newtabpage.cpp:341 rc.cpp:253
+msgid "Favorites"
+msgstr "Mėgstamiausi"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
+#: newtabpage.cpp:147 newtabpage.cpp:359 rc.cpp:262
+msgid "History"
+msgstr "Istorija"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
+#: newtabpage.cpp:152 newtabpage.cpp:353 rc.cpp:259
+#: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:255
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Žymelės"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
+#: newtabpage.cpp:157 newtabpage.cpp:365 rc.cpp:265
+msgid "Downloads"
+msgstr "Atsiuntimai"
+
+#: newtabpage.cpp:168
+msgid "Add Favorite"
+msgstr "Pridėti mėgstamą"
+
+#: newtabpage.cpp:180
+msgid ""
+"You can add a favorite by clicking the \"Add Favorite\" button in the top-"
+"right corner of this page"
+msgstr ""
+
+#: newtabpage.cpp:209
+msgid "Set a Preview..."
+msgstr "Nustatyti peržiūrą..."
+
+#: newtabpage.cpp:226
+msgid "Loading Preview..."
+msgstr "Įkeliama peržiūra..."
+
+#: newtabpage.cpp:388 newtabpage.cpp:557
+msgid "Clear Private Data"
+msgstr "Valyti privačius duomenis"
+
+#: newtabpage.cpp:399
+msgid "Your browsing history is empty"
+msgstr "Naršymo istorija yra tuščia"
+
+#: newtabpage.cpp:446
+msgid "Edit Bookmarks"
+msgstr "Keisti žymeles"
+
+#: newtabpage.cpp:456
+msgid "You have no bookmarks"
+msgstr "Neturite žymelių"
+
+#: newtabpage.cpp:518
+msgid "There are no recently closed tabs"
+msgstr "Nėra neseniai užvertų kortelių"
+
+#: newtabpage.cpp:568
+msgid "There are no recently downloaded files to show"
+msgstr "Nėra neseniai atsiųstų failų"
+
+#: newtabpage.cpp:601
+msgid "Open directory"
+msgstr "Atverti aplanką"
+
+#: newtabpage.cpp:606
+msgid "Open file"
+msgstr "Atverti failą"
+
+#: previewselectorbar.cpp:60
+msgid "Please open up the webpage you want to add as favorite"
+msgstr ""
+"Prašome atverti žiniatinklio puslapį, kurį nori pridėti prie mėgstamų"
+
+#: previewselectorbar.cpp:68
+msgid "Set to This Page"
+msgstr "Nustatyti į šį puslapį"
+
+#: previewselectorbar.cpp:95
+msgid "You cannot add this webpage as favorite"
+msgstr "Negalite pridėti šio puslapio prie mėgstamų"
+
+#: previewselectorbar.cpp:103
+msgid "Page is loading..."
+msgstr "Puslapis įkeliamas..."
+
+#: protocolhandler.cpp:183
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"rekonq cannot handle this URL.                         Please use an "
+"appropriate application to open it."
+msgstr ""
+
+#: protocolhandler.cpp:281
+#, kde-format
+msgctxt "%1=an URL"
+msgid "<h1>Index of %1</h1>"
+msgstr ""
+
+#: protocolhandler.cpp:289
+msgid "Up to higher level directory"
+msgstr "Į aukštesnio lygio aplanką"
+
+#: protocolhandler.cpp:293
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:145
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: protocolhandler.cpp:293 rc.cpp:139
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: protocolhandler.cpp:293
+msgid "Last Modified"
+msgstr "Paskutinį kartą keista"
+
+#: protocolhandler.cpp:384
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+" %1,\n"
+" %2 (required by %3)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" %1,\n"
+" %2 (reikalauja %3)\n"
+
+#: protocolhandler.cpp:388
+msgid ""
+"Do you want to add the following subscriptions to your adblock settings?\n"
+msgstr ""
+
+#: protocolhandler.cpp:389
+msgid "Add automatic subscription to the adblock"
+msgstr "Pridėti automatinę reklamų blokavimo prenumeratą"
+
+#: protocolhandler.cpp:390
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#: protocolhandler.cpp:391
+msgid "Discard"
+msgstr "Atmesti"
+
+#. i18n: file: cleardata.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:59
+msgid "<h3>Clear the following items:</h3>"
+msgstr "<h3>Valyti šiuos objektus:</h3>"
+
+#. i18n: file: cleardata.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearHistory)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
+msgid "Visited pages history"
+msgstr "Lankytų puslapių istorija"
+
+#. i18n: file: cleardata.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearDownloads)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
+msgid "Downloads history"
+msgstr "Atsiuntimų istorija"
+
+#. i18n: file: cleardata.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCookies)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
+msgid "Cookies"
+msgstr "Slapukai"
+
+#. i18n: file: cleardata.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCachedPages)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
+msgid "Cached web pages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cleardata.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearWebIcons)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
+msgid "Website icons"
+msgstr "Svetainių ženkliukai"
+
+#. i18n: file: cleardata.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, homePageThumbs)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
+msgid "Home page thumbs"
+msgstr "Namų puslapio miniatiūros"
+
+#. i18n: file: rekonqui.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:373
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#. i18n: file: rekonqui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:376
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: rekonqui.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:379
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+#. i18n: file: rekonqui.rc:54
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:382
+msgid "Hi&story"
+msgstr "I&storija"
+
+#. i18n: file: rekonqui.rc:58
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:385 bookmarks/bookmarkprovider.cpp:109
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "Ž&ymelės"
+
+#. i18n: file: rekonqui.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:391
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Nustatymai"
+
+#. i18n: file: rekonqui.rc:85
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:394
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: rekonqui.rc:96
+#. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:397
+msgid "Bookmark Toolbar"
+msgstr "Žymelių įrankinė"
+
+#: rc.cpp:52
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Andrius Štikonas"
+
+#: rc.cpp:53
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,"
+
+#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
+#: rc.cpp:80
+msgid "&Enable Ad Block"
+msgstr "Į&galinti reklamų blokavimą"
+
+#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
+#: rc.cpp:83
+msgid "&Hide filtered elements"
+msgstr "&Slėpti filtruojamus elementus"
+
+#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:38
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Automatic Filters"
+msgstr "Automatiniai filtrai"
+
+#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Update automatic filters every:"
+msgstr "Atnaujinti automatinius filtrus kas:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:100
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Manual Filters"
+msgstr "Rankiniai filtrai"
+
+#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Search:"
+msgstr "Ieškoti:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton)
+#: rc.cpp:100
+msgid "Add filter expression"
+msgstr "Pridėti filtro išraišką"
+
+#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertButton)
+#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton)
+#: rc.cpp:103 rc.cpp:109
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeButton)
+#: rc.cpp:106
+msgid "Remove filter expression"
+msgstr "Pašalinti filtro išraišką"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, appearance)
+#: rc.cpp:112 settings/settingsdialog.cpp:102
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFont)
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:115 rc.cpp:118
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:121
+msgid "Standard font:"
+msgstr "Standartinis šriftas:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:124
+msgid "Fixed font:"
+msgstr "Fiksuotas šriftas:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:127
+msgid "Serif font:"
+msgstr "Serif šriftas:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:130
+msgid "Sans Serif font:"
+msgstr "Sans Serif šriftas:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:133
+msgid "Cursive font:"
+msgstr "Kursyvo šriftas:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:136
+msgid "Fantasy font:"
+msgstr "Fantastinis šriftas:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:142
+msgid "Default font size:"
+msgstr "Numatytas šrifto dydis:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:145
+msgid "Minimal font size:"
+msgstr "Minimalus šrifto dydis:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:204
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:148
+msgid "Character Encoding"
+msgstr "Koduotė"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:151
+msgid "Default character encoding:"
+msgstr "Numatyta koduotė:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:237
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet)
+#: rc.cpp:154
+msgid "Stylesheets"
+msgstr "Stiliaus lakštai"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:157
+msgid "Custom Style Sheet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:160
+msgid "Path to custom CSS file:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS)
+#: rc.cpp:163
+msgid "*.css"
+msgstr "*.css"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:292
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMisc)
+#: rc.cpp:166
+msgid "Misc"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:298
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoScroll)
+#: rc.cpp:169
+msgid "Toggle automatic scrolling on middle click in a web page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoScroll)
+#: rc.cpp:172
+msgid "Auto-scroll on middle-click"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:311
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
+#: rc.cpp:175
+msgid "Scroll pages with an eye candy effect"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
+#: rc.cpp:178
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Įgalinti tolygų slinkimą"
+
+#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon)
+#: rc.cpp:181
+msgid "Use favicon of the current website as window icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general)
+#: rc.cpp:184 settings/settingsdialog.cpp:90
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:187
+msgid "Startup"
+msgstr "Paleidžiant"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:190
+msgid "When starting rekonq:"
+msgstr "Paleidžiant rekonq:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Open the Home Page"
+msgstr "Atverti namų puslapį"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Open the New Tab Page"
+msgstr "Atverti naujos kortelės puslapį"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
+#: rc.cpp:199
+msgid "Restore the Last Opened Tabs"
+msgstr "Atstatyti paskutinį kartą atvertas korteles"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:79
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:202
+msgid "Home Page"
+msgstr "Namų puslapis"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:205
+msgid "Home page URL:"
+msgstr "Namų puslapio URL:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setHomeToCurrentPageButton)
+#: rc.cpp:208
+msgid "Set to Current Page"
+msgstr "Nustatyti į dabartinį puslapį"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useNewTabPage)
+#: rc.cpp:211
+msgid "Use the New Tab Page as home page"
+msgstr "Naudoti naujos kortelės puslapį kaip namų puslapį"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:154
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:214
+msgid "Download Manager"
+msgstr "Atsiuntimų tvarkyklė"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetDownload)
+#: rc.cpp:217
+msgid "Use KGet for downloading files"
+msgstr "Naudoti KGet failų atsiuntimui"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:167
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
+#: rc.cpp:220
+msgid ""
+"If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, "
+"when selected, lists all available links of the current website in KGet."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
+#: rc.cpp:223
+msgid "List links with KGet"
+msgstr "Išvardinti nuorodas su KGet"
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:180
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_general.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory)
+#: rc.cpp:229
+msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs)
+#: rc.cpp:232 settings/settingsdialog.cpp:96
+msgid "Tabs"
+msgstr "Kortelės"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:235
+msgid "New Tab Behavior"
+msgstr "Nauja kortelės elgsena"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:238
+msgid "New tab opens:"
+msgstr "Nauja kortelė atveria:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
+#: rc.cpp:241
+msgid "New Tab Page"
+msgstr "Naujos kortelės puslapis"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
+#: rc.cpp:244
+msgid "Blank Page"
+msgstr "Tuščias puslapis"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
+#: rc.cpp:247
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Home Page"
+msgstr "Namų puslapis"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:250
+msgid "New Tab Page starts with:"
+msgstr "Naujos kortelės puslapis pasileidžia su:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:130
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:268
+msgid "Tabbed Browsing"
+msgstr "Naršymas kortelėse"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:271
+msgid "When hovering a tab show:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
+#: rc.cpp:274
+msgid "Tab Preview"
+msgstr "Kortelės peržiūra"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
+#: rc.cpp:277
+msgid "Tab's Title in a Tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
+#: rc.cpp:280
+msgid "Tab's URL in a Tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
+#: rc.cpp:283
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nieko"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar)
+#: rc.cpp:286
+msgid "Always show tab bar"
+msgstr "Visada rodyti kortelių juostą"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabNoWindow)
+#: rc.cpp:289
+msgid "Open links in new tab instead of in new window"
+msgstr "Atverti nuorodas naujoje kortelėje, o ne naujame lange"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsBack)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Open new tabs in the background"
+msgstr "Naujas korteles atveria fone"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsNearCurrent)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Open new tabs after currently active one"
+msgstr "Naujas korteles atveria po šiuo metu aktyvios"
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeTabSelectPrevious)
+#: rc.cpp:298
+msgid "Activate previously used tab when closing the current one"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Animated tab highlighting"
+msgstr "Animuotas kortelių paryškinimas"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:304
+msgid "WebKit Settings"
+msgstr "WebKit nustatymai"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoLoadImages)
+#: rc.cpp:307
+msgid "Autoload images"
+msgstr "Automatiškai įkelti paveikslėlius"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_linksIncludedInFocusChain)
+#: rc.cpp:310
+msgid "Links included in focus chain"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch)
+#: rc.cpp:313
+msgid "Prefetch DNS entries"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_zoomTextOnly)
+#: rc.cpp:316
+msgid "Zoom text only"
+msgstr "Didinti tik tekstą"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptEnabled)
+#: rc.cpp:319
+msgid "JavaScript support"
+msgstr "JavaScript palaikymas"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printElementBackgrounds)
+#: rc.cpp:322
+msgid "Print element backgrounds"
+msgstr "Spausdinti elemento foną"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineStorageDatabaseEnabled)
+#: rc.cpp:325
+msgid "Offline storage database"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javaEnabled)
+#: rc.cpp:328
+msgid "Java support"
+msgstr "Java palaikymas"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanOpenWindows)
+#: rc.cpp:331
+msgid "JavaScript can open windows"
+msgstr "JavaScript gali atverti langus"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineWebApplicationCacheEnabled)
+#: rc.cpp:334
+msgid "Offline web application cache"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanAccessClipboard)
+#: rc.cpp:337
+msgid "JavaScript can access clipboard"
+msgstr "JavaScript gali pasiekti talpyklės turinį"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_localStorageEnabled)
+#: rc.cpp:340
+msgid "Local Storage"
+msgstr "Vietinė saugykla"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDeveloperTools)
+#: rc.cpp:343
+msgid "Show web developer tools"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:145
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:346
+msgid "Plugin Settings"
+msgstr "Priedų nustatymai"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:349
+msgid "When loading web pages:"
+msgstr "Įkeliant žiniatinklio puslapius:"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
+#: rc.cpp:352
+msgid "Autoload Plugins"
+msgstr "Automatiškai įkelti priedus"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
+#: rc.cpp:355
+msgid "Manually Load Plugins"
+msgstr "Rankiniu būdu įkelti priedus"
+
+#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
+#: rc.cpp:358
+msgid "Never Load Plugins"
+msgstr "Niekada neįkelti priedų"
+
+#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
+#: rc.cpp:361
+msgid "Host"
+msgstr "Mazgas"
+
+#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
+#: rc.cpp:364
+msgid "Identification"
+msgstr "Identifikavimas"
+
+#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:367 bookmarks/bookmarkowner.cpp:90
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
+#: rc.cpp:370
+msgid "Delete All"
+msgstr "Trinti viską"
+
+#: urlpanel.cpp:76
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Ieškoti:"
+
+#: walletbar.cpp:55
+msgid "Remember"
+msgstr "Atsiminti"
+
+#: walletbar.cpp:56
+msgid "Never for This Site"
+msgstr "Niekada šiai svetainei"
+
+#: walletbar.cpp:57
+msgid "Not Now"
+msgstr "Ne dabar"
+
+#: walletbar.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Do you want rekonq to remember the password on %1?"
+msgstr "Ar norite, kad rekoną atsimintų slaptažodį %1 svetainėje?"
+
+#: webpage.cpp:193
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Perrašyti failą?"
+
+#: webpage.cpp:342
+msgid "Are you sure you want to send your data again?"
+msgstr "Ar tikrai norite dar kartą siųsti savo duomenis?"
+
+#: webpage.cpp:343
+msgid "Resend form data"
+msgstr "Persiųsti formos duomenis"
+
+#: webpage.cpp:437
+msgid "No service can handle this file."
+msgstr "Jokia paslauga nepalaiko šio failo."
+
+#: webpage.cpp:653
+msgid "There was a problem while loading the page"
+msgstr "Įvyko klaida, įkeliant puslapį"
+
+#: webpage.cpp:668
+#, kde-format
+msgctxt "%1=an URL, e.g.'kde.org'"
+msgid "When connecting to: <b>%1</b>"
+msgstr "Kai jungiamasi prie: <b>%1</b>"
+
+#: webpage.cpp:671
+msgid ""
+"Check the address for errors such as <b>ww</b>.kde.org instead of "
+"<b>www</b>.kde.org"
+msgstr ""
+
+#: webpage.cpp:672
+msgid "If the address is correct, try to check the network connection."
+msgstr "Jei adresas teisingas, pabandykite patikrinti tinklo ryšį."
+
+#: webpage.cpp:673
+msgid ""
+"If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure "
+"that rekonq is permitted to access the network."
+msgstr ""
+
+#: webpage.cpp:674
+msgid ""
+"Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a "
+"programmer error ;)"
+msgstr ""
+
+#: webpage.cpp:677
+msgid "Try Again"
+msgstr "Bandyti dar kartą"
+
+#: webpage.cpp:763
+msgid "The SSL information for this site appears to be corrupt."
+msgstr "Atrodo, kad šios svetainės SSL informacija yra sugadinta."
+
+#: webpage.cpp:764 webpage.cpp:771
+msgctxt "Secure Sockets Layer"
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: webpage.cpp:770
+msgid "This site does not contain SSL information."
+msgstr "Svetainė neturi SSL informacijos."
+
+#: webview.cpp:164
+msgid "Inspect Element"
+msgstr "Tyrinėti elementą"
+
+#: webview.cpp:171
+msgid "Open in New &Tab"
+msgstr "Atverti naujoje &kortelėje"
+
+#: webview.cpp:176
+msgid "Open in New &Window"
+msgstr "Atverti naujame &lange"
+
+#: webview.cpp:199
+msgid "Copy Text"
+msgstr "Kopijuoti tekstą"
+
+#: webview.cpp:201
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: webview.cpp:219 webview.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "Open '%1' in New Tab"
+msgstr "Atverti „%1“ naujoje &kortelėje"
+
+#: webview.cpp:224 webview.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Open '%1' in New Window"
+msgstr "Atverti „%1“ naujame &lange"
+
+#: webview.cpp:242
+msgid "Search with"
+msgstr "Ieškoti su"
+
+#: webview.cpp:253
+msgid "On Current Page"
+msgstr "Dabartiniame puslapyje"
+
+#: webview.cpp:275
+msgid "&View Image"
+msgstr "Ž&iūrėti paveikslėlį"
+
+#: webview.cpp:283
+msgid "&Copy Image Location"
+msgstr "&Kopijuoti paveikslėlio vietą"
+
+#: webview.cpp:339
+msgid "Current Frame"
+msgstr "Dabartinis kadras"
+
+#: webview.cpp:343
+msgid "Print Frame"
+msgstr "Spausdinti kadrą"
+
+#: webview.cpp:358
+msgid "List All Links"
+msgstr "Išvardinti visas nuorodas"
+
+#: zoombar.cpp:74
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Didinimas:"
+
+#: zoombar.cpp:78
+msgctxt "percentage of the website zoom"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: zoombar.cpp:175
+#, kde-format
+msgctxt "percentage of the website zoom"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "Blocked by AdBlockRule: %1"
+msgstr "Užblokavo reklamų blokavimo taisyklė: %1"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
+msgid "Method"
+msgstr "Metodas"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
+msgid "Response"
+msgstr "Atsakymas"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
+msgid "Length"
+msgstr "Ilgis"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
+msgid "Content Type"
+msgstr "Turinio tipas"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
+msgid "Info"
+msgstr "Informacija"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:82
+msgid "Copy URL"
+msgstr "Kopijuoti URL"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:124
+msgid "Pending"
+msgstr "Laukiama"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:193
+#, kde-format
+msgid "Redirect: %1"
+msgstr "Nukreipti: %1"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:204
+msgid "<h3>Request Details</h3>"
+msgstr "<h3>Užklausos detalės</h3>"
+
+#: analyzer/networkanalyzer.cpp:217
+msgid "<h3>Response Details</h3>"
+msgstr "<h3>Atsakymo detalės</h3>"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:63 history/historypanel.cpp:70
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:64
+msgid "Open bookmark in current tab"
+msgstr "Atverti žymelę šioje kortelėje"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:66 history/historypanel.cpp:74
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Atverti naujoje kortelėje"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:67
+msgid "Open bookmark in new tab"
+msgstr "Atverti žymelę naujoje kortelėje"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:69 history/historypanel.cpp:78
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Atverti naujame lange"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:70
+msgid "Open bookmark in new window"
+msgstr "Atverti žymelę naujame lange"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:72 history/historypanel.cpp:95
+msgid "Open Folder in Tabs"
+msgstr "Atverti aplanką kortelėse"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:73
+msgid "Open all the bookmarks in folder in tabs"
+msgstr "Atverti visas šio aplanko žymeles naujose kortelėse"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:75
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Pridėti žymelę"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:76
+msgid "Bookmark current page"
+msgstr "Pridėti prie žymelių"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:78
+msgid "New Folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:79
+msgid "Create a new bookmark folder"
+msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:81
+msgid "New Separator"
+msgstr "Naujas skirtukas"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:82
+msgid "Create a new bookmark separator"
+msgstr "Sukurti naują žymelių skirtuką"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:84
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Kopijuoti nuorodą"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:85
+msgid "Copy the bookmark's link address"
+msgstr "Kopijuoti žymelės nuorodos adresą"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:87
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:88
+msgid "Edit the bookmark"
+msgstr "Keisti žymelę"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:91
+msgid "Delete the bookmark"
+msgstr "Trinti žymelę"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:148 history/historypanel.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "%1=Number of tabs. Value is always >=8"
+msgid ""
+"You are about to open %1 tabs.\n"
+"Are you sure?"
+msgid_plural ""
+"You are about to open %1 tabs.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr[0] ""
+"Jūs dabar atversite %1 kortelę.\n"
+"Ar tikrai to norite?"
+msgstr[1] ""
+"Jūs dabar atversite %1 korteles.\n"
+"Ar tikrai to norite?"
+msgstr[2] ""
+"Jūs dabar atversite %1 kortelių.\n"
+"Ar tikrai to norite?"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:216
+msgid "New folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:304
+msgid "Bookmark Folder Deletion"
+msgstr "Žymelių aplanko trynimas"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:305
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite pašalinti žymelių aplanką\n"
+"„%1“?"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:309
+msgid "Separator Deletion"
+msgstr "Skirtuko trynimas"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:310
+msgid "Are you sure you wish to remove this separator?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį skirtuką?"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:314
+msgid "Bookmark Deletion"
+msgstr "Žymelių trynimas"
+
+#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:315
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
+"\"%1\"?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite pašalinti žymelę\n"
+"„%1“?"
+
+#: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "%1=Number of items in bookmark folder"
+msgid " (1 item)"
+msgid_plural " (%1 items)"
+msgstr[0] " (%1 objektas)"
+msgstr[1] " (%1 objektai)"
+msgstr[2] " (%1 objektų)"
+
+#: history/historymodels.cpp:100
+msgid "Title"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: history/historymodels.cpp:101
+msgid "Address"
+msgstr "Adresas"
+
+#: history/historymodels.cpp:450
+msgid "Earlier Today"
+msgstr "Anksčiau šiandien"
+
+#: history/historymodels.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 objektas"
+msgstr[1] "%1 objektas"
+msgstr[2] "%1 objektas"
+
+#: history/historypanel.cpp:82
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą"
+
+#: opensearch/opensearchreader.cpp:86
+msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file."
+msgstr "Šis failas nėra OpenSearch 1.1 failas."
+
+#: settings/adblockwidget.cpp:51
+msgid ""
+"<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
+"href=\"filterhelp\">more information</a>):"
+msgstr ""
+
+#: settings/adblockwidget.cpp:67
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " dieną"
+msgstr[1] " dienas"
+msgstr[2] " dienų"
+
+#: settings/adblockwidget.cpp:82
+msgid ""
+"<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as "
+"either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. "
+"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be "
+"used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with "
+"'<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter "
+"string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
+"URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
+msgstr ""
+
+#: settings/appearancewidget.cpp:104
+msgid ""
+"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
+"language encoding' and should not have to change this."
+msgstr ""
+
+#: settings/generalwidget.cpp:97
+msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager"
+msgstr "Įdiekite KGet, kad rekonq galėtų naudoti KGet atsisiuntimų tvarkyklę"
+
+#: settings/settingsdialog.cpp:108
+msgid "WebKit"
+msgstr "WebKit"
+
+#: settings/settingsdialog.cpp:116
+msgid "Network"
+msgstr "Tinklas"
+
+#: settings/settingsdialog.cpp:122
+msgid "Ad Block"
+msgstr "Reklamų blokavimas"
+
+#: settings/settingsdialog.cpp:127
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Deriniai"
+
+#: settings/settingsdialog.cpp:133
+msgid "Search Engines"
+msgstr "Paieškos varikliai"
+
+#: settings/settingsdialog.cpp:156
+msgctxt "Window title of the settings dialog"
+msgid "Configure – rekonq"
+msgstr "Konfigūravimas – rekonq"
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:58
+msgid "Specifies whether images are automatically loaded in web pages."
+msgstr ""
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:59
+msgid ""
+"Specifies whether WebKit will try to prefetch DNS entries to speed up "
+"browsing."
+msgstr ""
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:60
+msgid "Enables the execution of JavaScript programs."
+msgstr "Įgalina JavaScript programų vykdymą"
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:61
+msgid "Enables support for Java applets."
+msgstr "Įgalina Java programėlių palaikymą."
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:62
+msgid "Enables support for plugins in web pages."
+msgstr "Įgalina priedų palaikymą žiniatinlio puslapiuose."
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:63
+msgid "If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows."
+msgstr "Jei įjungta, JavaScript programoms leidžiama atverti naujus langus."
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:64
+msgid ""
+"If enabled, JavaScript programs are allowed to read from and to write to the "
+"clipboard."
+msgstr ""
+"Jei įjungta, JavaScript programoms leidžiama skaityti ir rašyti į iškarpinę."
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:65
+msgid "If enabled, hyperlinks are included in the keyboard focus chain."
+msgstr ""
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:66
+msgid "If enabled, the zoom factor on a frame is only applied to the text."
+msgstr ""
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:67
+msgid ""
+"If enabled, background colors and images are also drawn when the page is "
+"printed."
+msgstr ""
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:68
+msgid "Enables support for the HTML 5 offline storage feature."
+msgstr ""
+"Įjungia HTML 5 duomenų kaupimo darbui atsijungus funkcijos palaikymą."
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:69
+msgid "Enables support for the HTML 5 web application cache feature."
+msgstr "Įjungia HTML 5 žiniatinklio programų podėlio funkcijos palaikymą."
+
+#: settings/webkitwidget.cpp:70
+msgid "Enables support for the HTML 5 local storage feature."
+msgstr "Įjungia HTML 5 vietinio kaupimo funkcijos palaikymą."
+
+#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:67
+msgid "<h4>Edit this Bookmark</h4>"
+msgstr ""
+
+#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:73
+msgid "Remove this Bookmark"
+msgstr "Pašalinti šią žymelę"
+
+#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:82 urlbar/webshortcutwidget.cpp:69
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: urlbar/listitem.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for"
+msgid "Search %1 for <b>%2</b>"
+msgstr "Ieškoti <b>%2</b> naudojant %1"
+
+#: urlbar/listitem.cpp:434
+msgid "Engines: "
+msgstr "Varikliukai: "
+
+#: urlbar/rsswidget.cpp:65
+msgid "<h4>Subscribe to RSS Feeds</h4>"
+msgstr "<h4>Prenumeruoti RSS kanalus</h4>"
+
+#: urlbar/rsswidget.cpp:71
+msgid "Aggregator:"
+msgstr "Agregatorius:"
+
+#: urlbar/rsswidget.cpp:77
+msgid "Google Reader"
+msgstr "Google Skaitytuvė"
+
+#: urlbar/rsswidget.cpp:83
+msgid "Feed:"
+msgstr "Kanalas:"
+
+#: urlbar/rsswidget.cpp:98
+msgid "Add Feed"
+msgstr "Pridėti kanalą"
+
+#: urlbar/rsswidget.cpp:146 urlbar/rsswidget.cpp:158
+msgid "Imported Feeds"
+msgstr "Importuoti kanalai"
+
+#: urlbar/rsswidget.cpp:150
+msgid "Could not add feed to Akregator. Please add it manually:"
+msgstr ""
+"Nepavyko pridėti srauto į Akregator. Prašome pridėti jį rankiniu būdu:"
+
+#: urlbar/rsswidget.cpp:162
+msgid ""
+"There was an error. Please verify Akregator is installed on your system."
+msgstr ""
+"Įvyko klaida. Prašom patikrinti, ar Akregator įdiegtas jūsų sistemoje."
+
+#: urlbar/urlbar.cpp:99 urlbar/urlbar.cpp:229
+msgid "Type here to search your bookmarks, history and the web..."
+msgstr ""
+
+#: urlbar/urlbar.cpp:376 urlbar/urlbar.cpp:459
+msgid "Edit this bookmark"
+msgstr "Keisti šią žymelę"
+
+#: urlbar/urlbar.cpp:440
+msgid "List all links with KGet"
+msgstr "Išvardinti visas nuorodas su KGet"
+
+#: urlbar/urlbar.cpp:444
+msgid "List all available RSS feeds"
+msgstr "Išvardinti visus prieinamus RSS kanalus"
+
+#: urlbar/urlbar.cpp:448
+msgid "Show SSL Info"
+msgstr "Rodyti SSL informaciją"
+
+#: urlbar/urlbar.cpp:454
+msgid "Bookmark this page"
+msgstr "Pridėti prie žymelių"
+
+#: urlbar/urlbar.cpp:470
+msgid "Add search engine"
+msgstr "Pridėti paieškos variklį"
+
+#: urlbar/urlresolver.cpp:311
+msgctxt "Browse a website"
+msgid "Browse"
+msgstr "Naršyti"
+
+#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:55
+msgid "Add Search Engine"
+msgstr "Pridėti paieškos variklį"
+
+#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73
+msgid "Shortcuts:"
+msgstr "Deriniai:"
+
+#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173
+#, kde-format
+msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"."
+msgstr "Klavišų kombinacija „%1“ jau priskirta „%2“."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/rocs.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/rocs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-04-13 11:12:17.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1227 @@
+# Lithuanian translations for rocs package.
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the rocs package.
+#
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rocs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: Actions/AddEdge.cpp:34
+msgid "Add Edge"
+msgstr "Pridėti briauną"
+
+#: Actions/AddEdge.cpp:35
+msgid "Creates a new edge between 2 nodes"
+msgstr ""
+
+#: Actions/AddNode.cpp:32
+msgid "Add Node"
+msgstr "Pridėti viršūnę"
+
+#: Actions/AddNode.cpp:33
+msgid "Creates a new node at the click position on the drawing area."
+msgstr ""
+
+#: Actions/AddNode.cpp:54
+msgid "untitled"
+msgstr "nepavadintas"
+
+#: Actions/zoom.cpp:38
+msgid "Zoom"
+msgstr "Mastelis"
+
+#: Actions/zoom.cpp:39
+msgid "Zoom the canvas by the wheel, or by dragging."
+msgstr ""
+
+#: Actions/DeleteAction.cpp:34
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: Actions/DeleteAction.cpp:35
+msgid "Delete items by clicking on them."
+msgstr ""
+
+#: Actions/Select.cpp:36
+msgid "Select"
+msgstr "Žymėti"
+
+#: Actions/Select.cpp:37
+msgid "Select Items by clicking on them."
+msgstr ""
+
+#: Actions/MoveNode.cpp:35
+msgid "Move Node"
+msgstr ""
+
+#: Actions/MoveNode.cpp:36
+msgid "Moves a node around the drawing area."
+msgstr ""
+
+#: Interface/GraphLayers.cpp:48 Models/model_GraphLayers.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Untitled%1"
+msgstr ""
+
+#: Models/model_GraphProperties.cpp:69
+msgid "Property"
+msgstr "Savybė"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showValue)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:128 rc.cpp:134 Models/model_GraphProperties.cpp:70
+msgid "Value"
+msgstr "Vertė"
+
+#: Models/model_GraphProperties.cpp:71
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:156
+msgid "Unique"
+msgstr "Unikalus"
+
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:157
+msgid "Multiple"
+msgstr "Daugelis"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:158 rc.cpp:53 rc.cpp:137
+msgid "Global"
+msgstr "Globalieji"
+
+#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:161 rc.cpp:222
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: UndoRedo/URAddNode.cpp:38
+msgid "Untitled"
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: Core/threadDocument.cpp:105 Core/threadDocument.cpp:108
+#: Interface/GraphPropertiesWidget.cpp:137
+msgid "Untitled0"
+msgstr "Be pavadinimo 0"
+
+#: Scripts/IncludeManager.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "debug(\"Cannot open file %1.\")"
+msgstr ""
+
+#: Scripts/IncludeManager.cpp:139
+#, kde-format
+msgid ""
+"debug(\"Invalid include directive: %1. Cannot find file in directive.\")"
+msgstr ""
+
+#: GraphicsItem/DataItem.cpp:143 GraphicsItem/DataItem.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: GraphicsItem/DataItem.cpp:186 GraphicsItem/DataItem.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "v=%1"
+msgstr ""
+
+#: Tests/TestIncludeManager.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "debug(\"Cannot open file %1.\")\n"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/dotParser/DotParser.cpp:30
+msgid "Open and Save Graphviz files"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/dotParser/DotParser.cpp:50
+msgid "*.dot|Graphviz Files"
+msgstr "*.dot|Graphviz failai"
+
+#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:57
+#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:61 Plugins/dotParser/DotParser.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Cannot open the file: %1. Error %2"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:67 Plugins/dotParser/DotParser.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "cannot parse the file %1."
+msgstr ""
+
+#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:107
+#: Plugins/dotParser/DotParser.cpp:112
+msgid "No active graph in this document."
+msgstr ""
+
+#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:109
+#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:111 Plugins/dotParser/DotParser.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1 to write document. Error: %2"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/kmlParser/KMLParser.cpp:32
+msgid "Open and Save Keyhole Markup Language files"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/kmlParser/KMLParser.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/kmlParser/KMLParser.cpp:141
+msgid "*.kml|Keyhole Markup Language Files"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
+#: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:44
+msgid "Transform Edges"
+msgstr "Transformuoti briaunas"
+
+#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:31
+msgid "Open and Save GML files"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:51
+msgid "*.gml|Graph Markup Language Files"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/MakeComplete/makecompletetoolsplugin.cpp:31
+msgid "Make Complete"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:30
+msgid "Open and Save Plain TXT files"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:47
+msgid "*.txt|Plain TXT Files"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "Ignoring line: %1"
+msgstr "Ignoruojama eilutė: %1"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:138 rc.cpp:94
+msgid "Mesh Graph"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:177 rc.cpp:97
+msgid "Star Graph"
+msgstr "Žvaigždinis grafas"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:213 rc.cpp:100
+msgid "Circle Graph"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:259
+#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:301 rc.cpp:103
+msgid "Random Graph"
+msgstr "Atsitiktinis grafas"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
+#: Plugins/GenerateGraph/generategraphtoolsplugin.cpp:41 rc.cpp:91
+msgid "Generate Graph"
+msgstr "Generuoti grafą"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
+#: Plugins/AssignValues/assignvaluestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:154
+msgid "Assign Values"
+msgstr "Priskirti reikšmes"
+
+#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:32
+msgid "Graph Structure"
+msgstr "Grafo struktūra"
+
+#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:92
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:93
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:94
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:114 rc.cpp:109
+msgid "Graph Type:"
+msgstr "Grafo tipas:"
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:116
+msgid "Undirected Graph"
+msgstr "Bekryptis grafas"
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:117
+msgid "Directed Graph"
+msgstr "Kryptinis grafas"
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:118
+msgid "Multigraph"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:108
+msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/DSPlugins/LinkedList/ListPlugin.cpp:35
+msgid "Linked List Structure"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/DSPlugins/LinkedList/ListPlugin.cpp:73
+msgid "Front value"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Data '%1' had more than one(1) out pointers;"
+msgstr ""
+
+#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Cannot convert document '%1'"
+msgstr ""
+
+#: Main.cpp:36
+msgid "Rocs"
+msgstr "Rocs"
+
+#: Main.cpp:38
+msgid "Graph Theory Tool"
+msgstr "Grafų teorijos įrankis"
+
+#: Main.cpp:40
+msgid "(c) 2009"
+msgstr "(c) 2009"
+
+#: Main.cpp:42
+msgid "Rocs - Data Structure Training"
+msgstr ""
+
+#: Main.cpp:45
+msgid "Tomaz Canabrava"
+msgstr "Tomaz Canabrava"
+
+#: Main.cpp:45 Main.cpp:46
+msgid "Developer"
+msgstr "Programuotojas"
+
+#: Main.cpp:46
+msgid "Wagner Reck"
+msgstr "Wagner Reck"
+
+#: Main.cpp:48
+msgid "Andreas Cord-Landwehr"
+msgstr "Andreas Cord-Landwehr"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:117
+msgid "No Data Structure plugins found in the system. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:118
+msgid ""
+"Rocs need at least one data structure plugin to continue.\n"
+"Try running kbuildsycoca4 from a console and after execute Rocs again."
+msgstr ""
+
+#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:50
+#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:100
+msgid "*|All files"
+msgstr "*|Visi failai"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:321 Interface/ImporterExporterManager.cpp:54
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuoti"
+
+#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:55
+msgid "Export graphs to file"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:516 Interface/ImporterExporterManager.cpp:103
+msgid "Graph Files"
+msgstr "Grafų failai"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:177
+msgid "*.js|Script files"
+msgstr "*.js|Scenarijų failai"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:178
+msgid "Rocs Script Files"
+msgstr "Rocs scenarijų failai"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:209
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:210
+msgid "Debugger"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:211
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: Interface/TabWidget.cpp:111 Interface/MainWindow.cpp:213
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:252
+msgid "Align on the base"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:253 Interface/MainWindow.cpp:256
+msgid "Align on the center"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:254
+msgid "Align on the top"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:255
+msgid "Align on the left"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:257
+msgid "Align on the right"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:259
+msgid "New Graph"
+msgstr "Naujas grafas"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:269
+msgid "Open Graph"
+msgstr "Atverti grafą"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:275
+msgid "Save Graph"
+msgstr "Įrašyti grafą"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:271
+msgid "Save Graph as"
+msgstr "Įrašyti grafą kaip"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:265
+msgid "Download Examples"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:273
+msgid "Upload script"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:331
+msgid "Possible Includes"
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:287
+msgid "New Script"
+msgstr "Naujas scenarijus"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:278
+msgid "Open Script"
+msgstr "Atverti scenarijų"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:299
+msgid "Save Script"
+msgstr "Įrašyti scenarijų"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:280
+msgid "Save Script as"
+msgstr "Įrašyti scenarijų kaip"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:315
+msgid "Import"
+msgstr "Importuoti"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:516
+msgid ""
+"*.graph|Graph files\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+"*.graph|Grafų failai\n"
+"*|Visi failai"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:527
+msgid "This does not seem to be a graph file."
+msgstr ""
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:527
+msgid "Invalid file"
+msgstr "Klaidingas failas"
+
+#: Interface/MainWindow.cpp:568
+msgid "Do you want to save your unsaved document?"
+msgstr ""
+
+#: Interface/CodeEditor.cpp:16
+msgid ""
+"A KDE Text Editor could not be found, \n"
+" please, check your installation"
+msgstr ""
+
+#: Interface/TabWidget.cpp:115
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: Interface/GraphLayers.cpp:18
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+#: rc.cpp:34
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, ,Launchpad Contributions:,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stikonas@gmail.com,,,reekenx@gmail.com"
+
+#. i18n: file: rocs.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
+#. i18n: file: rocs.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
+#. i18n: file: rocs.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
+#. i18n: file: rocs.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:258 rc.cpp:261
+msgid "Show text beside icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rocs.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:264
+msgid "Path where include manager seek for includes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rocs.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (dataNodeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Position where name and value of a node shall be shown."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rocs.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (dataEdgeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Position where name and value of an edge shall be shown."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (graph)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:234
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafas"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (Script)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:237
+msgid "Script"
+msgstr "Scenarijus"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (Includes)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:240
+msgid "Includes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:243
+msgid " Tools "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (Conversions)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:246
+msgid " Conversions "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:46
+#. i18n: ectx: Menu (Documents)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:249
+msgid " Documents "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:53
+#. i18n: ectx: ToolBar (main)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:252
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Pagrindinė įrankinė"
+
+#. i18n: file: rocsui.rc:61
+#. i18n: ectx: ToolBar (layout)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:255
+msgid "Layout Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataStructuresCombo)
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataStructuresCombo)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:160
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of all data "
+"structures that are of type <span style=\" font-"
+"style:italic;\">Graph</span>.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Data Structure:"
+msgstr "Duomenų struktūra:"
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
+#: rc.cpp:57
+msgid "start transform"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:151 rc.cpp:194
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
+#: rc.cpp:63
+msgid ""
+"This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have "
+"any preset weights."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Complete Graph"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
+#: rc.cpp:69
+msgid "This option removes all edges from the given graph."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Remove Edges"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:121
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
+#: rc.cpp:75
+msgid ""
+"This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not "
+"apply to undirected graphs."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Reverse Edges"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
+#: rc.cpp:81
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This option executes <span "
+"style=\" font-style:italic;\">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> "
+"at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights "
+"equals 1. Directed and undirected graphs are processed "
+"accordingly.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
+#: rc.cpp:88
+msgid "Spanning Tree Transformation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#: rc.cpp:106
+msgid "Erdös-Renyi Graph"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
+#: rc.cpp:112
+msgid "Number of Columns:"
+msgstr "Stulpelių skaičius:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
+#: rc.cpp:115
+msgid "Number of Rows:"
+msgstr "Eilučių skaičius:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
+#: rc.cpp:118
+msgid "Satellite Nodes:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle)
+#: rc.cpp:121
+msgid "Number of Nodes:"
+msgstr "Viršūnių kiekis:"
+
+#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Nodes:"
+msgstr "Viršūnės:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges)
+#: rc.cpp:127
+msgid "Edges:"
+msgstr "Briaunos:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges)
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
+#: rc.cpp:130 rc.cpp:139
+msgid "Allow self-edges:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed)
+#: rc.cpp:133 rc.cpp:145
+msgid "Generator Seed:"
+msgstr "Generatoriaus sėkla:"
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
+#: rc.cpp:136
+msgid "Nodes (n):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
+#: rc.cpp:142
+msgid "Edge Probability (p):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
+#: rc.cpp:148
+msgid "generate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataStructuresComboLabel)
+#: rc.cpp:157
+msgid "Data Structure"
+msgstr "Duomenų struktūra"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Nodes"
+msgstr "Viršūnės"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Edges"
+msgstr "Briaunos"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Start ID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:185
+msgid "Lower Limit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:188
+msgid "Upper Limit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:191
+msgid "Generator Seed"
+msgstr "Generatoriaus sėkla"
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonStart)
+#: rc.cpp:197
+msgid "assign values"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Add Unique Identifier"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Add Random Integer Values"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Add Random Float Values"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOverwriteValues)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Overwrite existing values"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _graphVisible)
+#: rc.cpp:144
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDelete)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Delete the active graph"
+msgstr "Trinti aktyvų grafą"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Delete the current active graph: delete all nodes and edges"
+msgstr ""
+
+#. i18n: Do not translate, X is for delete
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDelete)
+#: rc.cpp:222
+msgctxt "@action:button"
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:156
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Data Color:"
+msgstr "Duomenų spalva:"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphNodeColor)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Color for new nodes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Pointer Color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphEdgeColor)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Color for new edges"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Show names in:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Show values in:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Data"
+msgstr "Duomenys"
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Pointers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Apply the current color to all nodes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Apply the current color to all nodes on the drawing area"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:186
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Apply the current color to all edges"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Apply the current color to all edges on the drawing area"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
+#: rc.cpp:231
+msgid "New File"
+msgstr "Naujas failas"
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Default Information Display"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodePosition)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Node Information"
+msgstr "Viršūnės informacija"
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgePosition)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Edge Information"
+msgstr "Briaunos informacija"
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:297
+msgid "centered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:300
+msgid "below"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:303
+msgid "above"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:121
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Execution Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgePropertiesWidget)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Edge Properties"
+msgstr "Briaunos savybės"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _name)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Edge name"
+msgstr "Briaunos pavadinimas"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:80
+msgid "Color:"
+msgstr "Spalva:"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Edge color"
+msgstr "Briaunos spalva"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:86
+msgid "Value:"
+msgstr "Reikšmė:"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Edge value"
+msgstr "Briaunos reikšmė"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Edge width"
+msgstr "Briaunos plotis"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Width:"
+msgstr "Plotis:"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Style:"
+msgstr "Stilius:"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Edge style"
+msgstr "Briaunos stilius"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:104
+msgid "solid"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:107
+msgid "dash"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:110
+msgid "dot"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
+#: rc.cpp:113
+msgid "dash dot"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Show"
+msgstr "Rodyti"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Show/hide edge name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showName)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:122 rc.cpp:131
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showValue)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Show/add edge value"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:408
+msgid "Add Property"
+msgstr "Pridėti savybę"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
+#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:140
+msgid "add"
+msgstr "pridėti"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Node Properties"
+msgstr "Viršūnės savybės"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:165
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:65
+msgid "Node color"
+msgstr "Viršūnės spalva"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor)
+#: rc.cpp:402
+msgid "Disable Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Image"
+msgstr "Paveikslėlis"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _isPropertyGlobal)
+#: rc.cpp:417
+msgid "Apply to all nodes"
+msgstr "Pritaikyti visoms viršūnėms"
+
+#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _btnClose)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, addMultiNodes)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Radius:"
+msgstr "Spindulys:"
+
+#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _txtRadius)
+#: rc.cpp:216
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Connection Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Circular"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Complete"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/step_qt.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/step_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-04-13 11:12:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2090 @@
+# translation of step_qt.po to Lithuanian
+# This file is distributed under the same license as the step_qt package.
+# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2008.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: step_qt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 05:30+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: coulombforce.cc:27
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CoulombForce"
+msgstr "KuloninėJėga"
+
+#: coulombforce.cc:27
+msgid "Coulomb force"
+msgstr "Kuloninė jėga"
+
+#: coulombforce.cc:29
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "coulombConst"
+msgstr "kuloninėKonstanta"
+
+#: coulombforce.cc:29 coulombforce.cc:34
+msgctxt "Units"
+msgid "N m²/C²"
+msgstr "N⋅m²/C²"
+
+#: coulombforce.cc:30
+msgid "Coulomb constant"
+msgstr "Kuloninė konstanta"
+
+#: coulombforce.cc:32
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CoulombForceErrors"
+msgstr "KuloninėsJėgosPaklaidos"
+
+#: coulombforce.cc:32
+msgid "Errors class for CoulombForce"
+msgstr "KuloninėsJėgos paklaidų konstanta"
+
+#: coulombforce.cc:34
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "coulombConstVariance"
+msgstr "kuloninėsKonstantosDispersija"
+
+#: coulombforce.cc:35
+msgid "Coulomb constant variance"
+msgstr "Kuloninės konstantos dispersija"
+
+#: eulersolver.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GenericEulerSolver"
+msgstr "BendrasisEulerioSprendikas"
+
+#: eulersolver.cc:28
+msgid "Generic Euler solver"
+msgstr "Bendrasis Eulerio sprendikas"
+
+#: eulersolver.cc:29
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "EulerSolver"
+msgstr "EulerioSprendikas"
+
+#: eulersolver.cc:29
+msgid "Non-adaptive Euler solver"
+msgstr "Neadaptyvus Eulerio sprendikas"
+
+#: eulersolver.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "AdaptiveEulerSolver"
+msgstr "AdaptyvusEulerioSprendikas"
+
+#: eulersolver.cc:30
+msgid "Adaptive Euler solver"
+msgstr "Adaptyvus Eulerio sprendikas"
+
+#: motor.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "LinearMotor"
+msgstr "TiesinisVariklis"
+
+#: motor.cc:28
+msgid ""
+"Linear motor: applies a constant force to a given position of the body"
+msgstr "Tiesinis variklis: pastovia jėga veikia nurodytą kūno tašką"
+
+#: motor.cc:30 motor.cc:36 joint.cc:29 joint.cc:35 tool.cc:97
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "body"
+msgstr "kūnas"
+
+#: motor.cc:30 motor.cc:36 joint.cc:29 joint.cc:35 world.cc:32
+msgid "Body"
+msgstr "Kūnas"
+
+#: motor.cc:31 motor.cc:37 joint.cc:36 tool.cc:98
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition"
+msgstr "vietinėPozicija"
+
+#: spring.cc:30 spring.cc:31 spring.cc:36 spring.cc:38 spring.cc:40
+#: spring.cc:41 spring.cc:47 spring.cc:49 spring.cc:55 spring.cc:57
+#: spring.cc:59 spring.cc:61 rigidbody.cc:28 rigidbody.cc:53 rigidbody.cc:84
+#: rigidbody.cc:89 rigidbody.cc:92 rigidbody.cc:96 rigidbody.cc:97 motor.cc:31
+#: motor.cc:37 joint.cc:30 joint.cc:36 joint.cc:37 joint.cc:41 joint.cc:44
+#: joint.cc:46 joint.cc:48 joint.cc:49 gas.cc:33 gas.cc:34 gas.cc:40 gas.cc:46
+#: gas.cc:48 tool.cc:38 tool.cc:39 tool.cc:45 tool.cc:46 tool.cc:67 tool.cc:68
+#: tool.cc:79 tool.cc:80 tool.cc:98 tool.cc:100 tool.cc:101 particle.cc:30
+#: particle.cc:42 softbody.cc:36
+msgctxt "Units"
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: motor.cc:31 motor.cc:37
+msgid "Position of the motor on a body"
+msgstr "Variklio vieta kūne"
+
+#: motor.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "forceValue"
+msgstr "jėgosVertė"
+
+#: spring.cc:42 spring.cc:63 rigidbody.cc:39 rigidbody.cc:68 motor.cc:32
+#: particle.cc:34 particle.cc:48 softbody.cc:48
+msgctxt "Units"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: motor.cc:32
+msgid "Value of the force, acting on the body"
+msgstr "Kūną veikiančios jėgos vertė"
+
+#: motor.cc:34
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CircularMotor"
+msgstr "SukusisVariklis"
+
+#: motor.cc:34
+msgid "Circular motor: applies a constant torque to the body"
+msgstr "Sukusis variklis: kūną veika pastoviu sukimo momentu"
+
+#: motor.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "torqueValue"
+msgstr "sūkimoMomentoVertė"
+
+#: rigidbody.cc:40 rigidbody.cc:69 motor.cc:38 softbody.cc:49
+msgctxt "Units"
+msgid "N m"
+msgstr "N⋅m"
+
+#: motor.cc:38
+msgid "Value of the torque, acting on the body"
+msgstr "Kūną veikiančio sukimo momento vertė"
+
+#: joint.cc:27
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Anchor"
+msgstr "Prieraišas"
+
+#: joint.cc:27
+msgid "Anchor: fixes position of the body"
+msgstr "Prieraišas: fiksuoja kūno poziciją"
+
+#: rigidbody.cc:28 joint.cc:30 joint.cc:37 tool.cc:38 tool.cc:45 tool.cc:67
+#: tool.cc:79 tool.cc:100 particle.cc:30 softbody.cc:36
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position"
+msgstr "pozicija"
+
+#: joint.cc:30 tool.cc:100
+msgid "Position"
+msgstr "Pozicija"
+
+#: rigidbody.cc:29 joint.cc:31
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angle"
+msgstr "kampas"
+
+#: rigidbody.cc:29 rigidbody.cc:55 joint.cc:31
+msgctxt "Units"
+msgid "rad"
+msgstr "rad"
+
+#: joint.cc:31
+msgid "Angle"
+msgstr "Kampas"
+
+#: joint.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Pin"
+msgstr "Smeigtukas"
+
+#: joint.cc:33
+msgid "Pin: fixes position of a given point on the body"
+msgstr "Smeigtukas: fiksuoja nurodyto kūno taško pozicija"
+
+#: joint.cc:36
+msgid "Position on the body"
+msgstr "Pozicija kūne"
+
+#: joint.cc:37
+msgid "Position in the world"
+msgstr "Pozicija pasaulyje"
+
+#: joint.cc:39
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Stick"
+msgstr "Strypas"
+
+#: joint.cc:39
+msgid "Massless stick which can be connected to bodies"
+msgstr "Bemasis strypas, kurį galima prijungti prie kūnų"
+
+#: spring.cc:30 joint.cc:41
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "restLength"
+msgstr "ilgisRimtyje"
+
+#: joint.cc:41
+msgid "Rest length of the stick"
+msgstr "Strypo ilgis, kai jis rimtyje"
+
+#: spring.cc:34 joint.cc:42
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "body1"
+msgstr "kūnas1"
+
+#: spring.cc:34 joint.cc:42
+msgid "Body1"
+msgstr "Kūnas1"
+
+#: spring.cc:35 joint.cc:43
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "body2"
+msgstr "kūnas2"
+
+#: spring.cc:35 joint.cc:43
+msgid "Body2"
+msgstr "Kūnas2"
+
+#: spring.cc:36 joint.cc:44
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition1"
+msgstr "vietinėPozicija1"
+
+#: spring.cc:37 joint.cc:45
+msgid "Local position 1"
+msgstr "Vietinė pozicija 1"
+
+#: spring.cc:38 joint.cc:46
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition2"
+msgstr "vietinėPozicija2"
+
+#: spring.cc:39 joint.cc:47
+msgid "Local position 2"
+msgstr "Vietinė pozicija 2"
+
+#: spring.cc:40 joint.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position1"
+msgstr "pozicija1"
+
+#: spring.cc:40 joint.cc:48
+msgid "Position1"
+msgstr "Pozicija1"
+
+#: spring.cc:41 joint.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position2"
+msgstr "pozicija2"
+
+#: spring.cc:41 joint.cc:49
+msgid "Position2"
+msgstr "Pozicija2"
+
+#: joint.cc:52
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Rope"
+msgstr "Virvė"
+
+#: joint.cc:52
+msgid "Massless rope which can be connected to bodies"
+msgstr "Bemasė virvė, kurią galima prijungti prie kūnų"
+
+#: spring.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Spring"
+msgstr "Spyruoklė"
+
+#: spring.cc:28
+msgid "Massless spring which can be connected to bodies"
+msgstr "Bemasė spyruoklė, kurią galima prijungti prie kūnų"
+
+#: spring.cc:30
+msgid "Rest length"
+msgstr "Ilgis rimtyje"
+
+#: spring.cc:31
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "length"
+msgstr "ilgis"
+
+#: spring.cc:31
+msgid "Current length"
+msgstr "Dabartinis ilgis"
+
+#: spring.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "stiffness"
+msgstr "standumas"
+
+#: spring.cc:32 spring.cc:51 spring.cc:53
+msgctxt "Units"
+msgid "N/m"
+msgstr "N/m"
+
+#: spring.cc:32
+msgid "Stiffness"
+msgstr "Standumas"
+
+#: spring.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "damping"
+msgstr "slopinimas"
+
+#: spring.cc:33
+msgctxt "Units"
+msgid "N s/m"
+msgstr "N⋅s/m"
+
+#: spring.cc:33
+msgid "Damping"
+msgstr "Slopinimas"
+
+#: spring.cc:42 rigidbody.cc:39 particle.cc:34 softbody.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "force"
+msgstr "jėga"
+
+#: spring.cc:42
+msgid "Spring tension force"
+msgstr "Spyruoklės įtempimo jėga"
+
+#: spring.cc:45
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SpringErrors"
+msgstr "SpyruoklėsPaklaidos"
+
+#: spring.cc:45
+msgid "Errors class for Spring"
+msgstr "Spyruoklės paklaidų klasė"
+
+#: spring.cc:47
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "restLengthVariance"
+msgstr "ilgioRimtyjeDispersija"
+
+#: spring.cc:48
+msgid "Rest length variance"
+msgstr "Ilgio rimties būsenoje dispersija"
+
+#: spring.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "lengthVariance"
+msgstr "ilgioDispersija"
+
+#: spring.cc:50
+msgid "Current length variance"
+msgstr "Dabartinio ilgio dispersija"
+
+#: spring.cc:51
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "stiffnessVariance"
+msgstr "standumoDispersija"
+
+#: spring.cc:52
+msgid "Stiffness variance"
+msgstr "Standumo dispersija"
+
+#: spring.cc:53
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "dampingVariance"
+msgstr "slopinimoDispersija"
+
+#: spring.cc:54
+msgid "Damping variance"
+msgstr "Slopinimo dispersija"
+
+#: spring.cc:55
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition1Variance"
+msgstr "vietinėsPozicijos1Dispersija"
+
+#: spring.cc:56
+msgid "Local position 1 variance"
+msgstr "Vietinės pozicijos 1 dispersija"
+
+#: spring.cc:57
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localPosition2Variance"
+msgstr "vietinėsPozicijosDispersija"
+
+#: spring.cc:58
+msgid "Local position 2 variance"
+msgstr "Vietinės pozicijos 2 dispersija"
+
+#: spring.cc:59
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position1Variance"
+msgstr "pozicijos1Dispersija"
+
+#: spring.cc:60
+msgid "Position1 variance"
+msgstr "Pozicijos1 dispersija"
+
+#: spring.cc:61
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "position2Variance"
+msgstr "pozicijos2Dispersija"
+
+#: spring.cc:62
+msgid "Position2 variance"
+msgstr "Pozicijos2 dispersija"
+
+#: spring.cc:63 rigidbody.cc:68 particle.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "forceVariance"
+msgstr "jėgosDispersija"
+
+#: spring.cc:64
+msgid "Spring tension force variance"
+msgstr "Spyruoklės įtempimo jėgos dispersija"
+
+#: world.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Item"
+msgstr "Elementas"
+
+#: world.cc:30
+msgid "Item"
+msgstr "Elementas"
+
+#: world.cc:31
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "color"
+msgstr "spalva"
+
+#: world.cc:31
+msgid "Item color"
+msgstr "Elemento spalva"
+
+#: world.cc:32
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Body"
+msgstr "Kūnas"
+
+#: world.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Force"
+msgstr "Jėga"
+
+#: world.cc:33
+msgid "Force"
+msgstr "Jėga"
+
+#: world.cc:34
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Joint"
+msgstr "Šarnyras"
+
+#: world.cc:34
+msgid "Joint"
+msgstr "Šarnyras"
+
+#: world.cc:35
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Tool"
+msgstr "Priemonė"
+
+#: world.cc:35
+msgid "Tool"
+msgstr "Priemonė"
+
+#: world.cc:37
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ObjectErrors"
+msgstr "ObjektoPaklaidos"
+
+#: world.cc:37
+msgid "ObjectErrors"
+msgstr "ObjektoPaklaidos"
+
+#: world.cc:39
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ItemGroup"
+msgstr "ElemenoGrupė"
+
+#: world.cc:39
+msgid "ItemGroup"
+msgstr "ElementoGrupė"
+
+#: world.cc:41
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "World"
+msgstr "Pasaulis"
+
+#: world.cc:41
+msgid "World"
+msgstr "Pasaulis"
+
+#: world.cc:42
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "time"
+msgstr "laikas"
+
+#: solver.cc:27 world.cc:42
+msgctxt "Units"
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: world.cc:42
+msgid "Current time"
+msgstr "Vietinis laikas"
+
+#: world.cc:43
+msgid "timeScale"
+msgstr "laikoMastelis"
+
+#: world.cc:43
+msgid "Simulation speed scale"
+msgstr "Modeliavimo sparta"
+
+#: world.cc:44
+msgid "errorsCalculation"
+msgstr "paklaidųSkaičiavimas"
+
+#: world.cc:45
+msgid "Enable global error calculation"
+msgstr "Įgalinti globalių paklaidų skaičiavimą"
+
+#: gas.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasParticle"
+msgstr "DujųDalelė"
+
+#: gas.cc:28
+msgid "Gas particle"
+msgstr "Dujų dalelė"
+
+#: gas.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasLJForce"
+msgstr "DujųLDJėga"
+
+#: gas.cc:30
+msgid "Lennard-Jones force"
+msgstr "Lenardo ir Džonso jėgą"
+
+#: gas.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "depth"
+msgstr "gylis"
+
+#: rigidbody.cc:49 rigidbody.cc:80 gas.cc:32 gas.cc:38 gas.cc:60 gas.cc:75
+#: particle.cc:38 particle.cc:54
+msgctxt "Units"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: gas.cc:32
+msgid "Potential depth"
+msgstr "Potencialo duobės gylis"
+
+#: gas.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rmin"
+msgstr "rmin"
+
+#: gas.cc:33
+msgid "Distance at which the force is zero"
+msgstr "Atstumas, kuriame jėga lygi nuliui"
+
+#: gas.cc:34
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "cutoff"
+msgstr "nuopjova"
+
+#: gas.cc:34
+msgid "Cut-off distance"
+msgstr "Nupjovimo atstumas"
+
+#: gas.cc:36
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasLJForceErrors"
+msgstr "DujųLDJegosPaklaidos"
+
+#: gas.cc:36
+msgid "Errors class for GasLJForce"
+msgstr "DujųLDJėgos paklaidų klasė"
+
+#: gas.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "depthVariance"
+msgstr "gylioDispersija"
+
+#: gas.cc:39
+msgid "Potential depth variance"
+msgstr "Potencialo duobės gylo dispersija"
+
+#: gas.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rminVariance"
+msgstr "rminDispersija"
+
+#: gas.cc:41
+msgid "Variance of the distance at which the force is zero"
+msgstr "Atstumo, kuriame jėga lygi nuliui, dispersija"
+
+#: gas.cc:45
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Gas"
+msgstr "Dujos"
+
+#: gas.cc:45
+msgid "Particle gas"
+msgstr "Dalelių dujos"
+
+#: gas.cc:46
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "measureRectCenter"
+msgstr "matavimųStačiakampioCentras"
+
+#: gas.cc:47
+msgid "Center of the rect for measurements"
+msgstr "Stačiakampio, skirto matavimams, centras"
+
+#: gas.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "measureRectSize"
+msgstr "matavimųStačiakampioDydis"
+
+#: gas.cc:49
+msgid "Size of the rect for measurements"
+msgstr "Stačiakampio, skirto matavimams, dydis"
+
+#: gas.cc:50
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectVolume"
+msgstr "stačiakampioTūris"
+
+#: gas.cc:50
+msgctxt "Units"
+msgid "m²"
+msgstr "m²"
+
+#: gas.cc:51
+msgid "Volume of the measureRect"
+msgstr "MatavimųStačiakampio tūris"
+
+#: gas.cc:52
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectParticleCount"
+msgstr "daleliųKiekisStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:53
+msgid "Count of particles in the measureRect"
+msgstr "Dalelių kiekis matavimoStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:54
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectConcentration"
+msgstr "koncentracijaStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:54
+msgctxt "Units"
+msgid "1/m²"
+msgstr "1/m²"
+
+#: gas.cc:55
+msgid "Concentration of particles in the measureRect"
+msgstr "Dalelių koncentracija matavimųStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:56
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectPressure"
+msgstr "slėgisStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:56 gas.cc:71
+msgctxt "Units"
+msgid "Pa"
+msgstr "Pa"
+
+#: gas.cc:57
+msgid "Pressure of particles in the measureRect"
+msgstr "Dalelių slėgis matavimųStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:58
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectTemperature"
+msgstr "temperaturaStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:58 gas.cc:73
+msgctxt "Units"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: gas.cc:59
+msgid "Temperature of particles in the measureRect"
+msgstr "Dalelių temperatūra matavimųStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:60
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanKineticEnergy"
+msgstr "vidutinėKinetinėEnergijaStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:61
+msgid "Mean kinetic energy of particles in the measureRect"
+msgstr "DaleliųVidutinėKinetinėEnergijaStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:62
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanVelocity"
+msgstr "vidutinisGreitisStačiakampyje"
+
+#: rigidbody.cc:31 rigidbody.cc:58 gas.cc:62 gas.cc:77 particle.cc:31
+#: particle.cc:44 softbody.cc:38
+msgctxt "Units"
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#: gas.cc:63
+msgid "Mean velocity of particles in the measureRect"
+msgstr "Dalelių vidutinis greitis matavimųStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:64
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanParticleMass"
+msgstr "vidutinėDaleliųMasėStačiakampyje"
+
+#: rigidbody.cc:42 rigidbody.cc:71 gas.cc:64 gas.cc:66 gas.cc:79 gas.cc:81
+#: particle.cc:35 particle.cc:50 particle.cc:62 softbody.cc:50
+msgctxt "Units"
+msgid "kg"
+msgstr "kg"
+
+#: gas.cc:65
+msgid "Mean mass of particles in the measureRect"
+msgstr "Dalelių vidutinė masė matavimųStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:66
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMass"
+msgstr "masėStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:67
+msgid "Total mass of particles in the measureRect"
+msgstr "Dalelių bendra masė matavimųStačiakampyje"
+
+#: gas.cc:70
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GasErrors"
+msgstr "DujųPaklaidos"
+
+#: gas.cc:70
+msgid "Errors class for Gas"
+msgstr "Dujų paklaidų klasė"
+
+#: gas.cc:71
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectPressureVariance"
+msgstr "slėgioStačiakampyjedispersija"
+
+#: gas.cc:72
+msgid "Variance of pressure of particles in the measureRect"
+msgstr "Dalelių slėgio matavimųStačiakampyje dispersija"
+
+#: gas.cc:73
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectTemperatureVariance"
+msgstr "teperatūrosStačiakampyjeDisperisja"
+
+#: gas.cc:74
+msgid "Variance of temperature of particles in the measureRect"
+msgstr "Dalelių temperatūros matavimųStačiakampyje dispersija"
+
+#: gas.cc:75
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanKineticEnergyVariance"
+msgstr "vidutinėsKinetinėsEnergijosSatačiakampyjeDispersija"
+
+#: gas.cc:76
+msgid "Variance of mean kinetic energy of particles in the measureRect"
+msgstr ""
+"Dalelių vidutinės kinetinės energijos matavimųStačiakampyje dispersija"
+
+#: gas.cc:77
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanVelocityVariance"
+msgstr "vidutinioGreičioStačiakampyjeDispersija"
+
+#: gas.cc:78
+msgid "Variance of mean velocity of particles in the measureRect"
+msgstr "Dalelių vidutinio greičio matavimųStačiakampyje dispersija"
+
+#: gas.cc:79
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMeanParticleMassVariance"
+msgstr "vidutinėsDaleliųMasėsStačiakampyjeDeviacija"
+
+#: gas.cc:80
+msgid "Variance of mean mass of particles in the measureRect"
+msgstr "Dalelių vidutinės masės matavimųStačiakampyje dispersija"
+
+#: gas.cc:81
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "rectMassVariance"
+msgstr "masėsStačiakampyjeDispersija"
+
+#: gas.cc:82
+msgid "Variance of total mass of particles in the measureRect"
+msgstr "Bendros dalelių masės matavimųStčiakampyje dispersija"
+
+#: particle.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Particle"
+msgstr "Dalelė"
+
+#: particle.cc:28
+msgid "Simple zero-size particle"
+msgstr "Paprasta, nulinio dydžio dalelė"
+
+#: particle.cc:30
+msgid "position"
+msgstr "pozicija"
+
+#: rigidbody.cc:31 particle.cc:31 softbody.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "velocity"
+msgstr "greitis"
+
+#: particle.cc:31
+msgid "velocity"
+msgstr "greitis"
+
+#: rigidbody.cc:34 particle.cc:32 softbody.cc:43
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "acceleration"
+msgstr "pagreitis"
+
+#: rigidbody.cc:34 rigidbody.cc:63 particle.cc:32 particle.cc:46
+#: gravitation.cc:40 gravitation.cc:45 softbody.cc:43
+msgctxt "Units"
+msgid "m/s²"
+msgstr "m/s²"
+
+#: particle.cc:33
+msgid "acceleration"
+msgstr "pagreitis"
+
+#: particle.cc:34
+msgid "force"
+msgstr "jėga"
+
+#: rigidbody.cc:42 particle.cc:35 softbody.cc:50
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "mass"
+msgstr "masė"
+
+#: particle.cc:35
+msgid "mass"
+msgstr "masė"
+
+#: rigidbody.cc:45 particle.cc:36
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "momentum"
+msgstr "judesioKiekis"
+
+#: rigidbody.cc:45 rigidbody.cc:75 particle.cc:36 particle.cc:52
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m/s"
+msgstr "kg⋅m/s"
+
+#: rigidbody.cc:45 particle.cc:36
+msgid "momentum"
+msgstr "judesio kiekis"
+
+#: rigidbody.cc:49 particle.cc:38
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "kineticEnergy"
+msgstr "kinetinėEnergija"
+
+#: rigidbody.cc:49 particle.cc:38
+msgid "kinetic energy"
+msgstr "kinetinė energija"
+
+#: particle.cc:41
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ParticleErrors"
+msgstr "DalelėsPaklaidos"
+
+#: particle.cc:41
+msgid "Errors class for Particle"
+msgstr "Dalelės paklaidų klasė"
+
+#: rigidbody.cc:53 particle.cc:42
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "positionVariance"
+msgstr "pozicijosDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:54 particle.cc:43
+msgid "position variance"
+msgstr "pozicijos dispersija"
+
+#: rigidbody.cc:58 particle.cc:44
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "velocityVariance"
+msgstr "greičioDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:59 particle.cc:45
+msgid "velocity variance"
+msgstr "greičio dispersija"
+
+#: rigidbody.cc:63 particle.cc:46
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "accelerationVariance"
+msgstr "pagreičioDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:64 particle.cc:47
+msgid "acceleration variance"
+msgstr "pagreičioDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:68 particle.cc:49
+msgid "force variance"
+msgstr "jėgos dispersija"
+
+#: rigidbody.cc:71 particle.cc:50
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "massVariance"
+msgstr "masėsDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:72 particle.cc:51
+msgid "mass variance"
+msgstr "masės dispersija"
+
+#: rigidbody.cc:75 particle.cc:52
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "momentumVariance"
+msgstr "judesioKiekioDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:76 particle.cc:53
+msgid "momentum variance"
+msgstr "judesioKiekio dispersija"
+
+#: rigidbody.cc:80 particle.cc:54
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "kineticEnergyVariance"
+msgstr "kinetinėsEnergijosDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:81 particle.cc:55
+msgid "kinetic energy variance"
+msgstr "kinetinėsEnergijos dispersija"
+
+#: particle.cc:57
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ChargedParticle"
+msgstr "Krūvininkas"
+
+#: particle.cc:57
+msgid "Charged zero-size particle"
+msgstr "Nulinio dydžio, krūvį nešanti dalelė"
+
+#: particle.cc:58
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "charge"
+msgstr "krūvis"
+
+#: particle.cc:58
+msgctxt "Units"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: particle.cc:58
+msgid "charge"
+msgstr "krūvis"
+
+#: particle.cc:60
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ChargedParticleErrors"
+msgstr "KrūvininkoPaklaidos"
+
+#: particle.cc:60
+msgid "Errors class for ChargedParticle"
+msgstr "Krūvininko paklaidų klasė"
+
+#: particle.cc:62
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "chargeVariance"
+msgstr "krūvioDispersija"
+
+#: particle.cc:63
+msgid "charge variance"
+msgstr "krūvio dispersija"
+
+#: constraintsolver.cc:30
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "ConstraintSolver"
+msgstr "SuvaržymoSprendikas"
+
+#: constraintsolver.cc:34
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CGConstraintSolver"
+msgstr "JGSuvaržymoSprendikas"
+
+#: object.cc:26
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Object"
+msgstr "Objektas"
+
+#: object.cc:26
+msgid "Object"
+msgstr "Objektas"
+
+#: object.cc:27
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "name"
+msgstr "pavadinimas"
+
+#: object.cc:27
+msgid "Object name"
+msgstr "Objekto pavadinimas"
+
+#: gslsolver.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslGenericSolver"
+msgstr "GslBendrasisSprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:31
+msgid "GSL generic solver"
+msgstr "GSL bendrasis sprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslSolver"
+msgstr "GslSprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:33
+msgid "GSL non-adaptive solver"
+msgstr "GSL neadaptyvus srendikas"
+
+#: gslsolver.cc:36
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveSolver"
+msgstr "GslAdaptyvusSprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:36
+msgid "GSL adaptive solver"
+msgstr "GSL adaptyvus sprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:39
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK2Solver"
+msgstr "GslRK2Sprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:39
+msgid "Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
+msgstr "Antrosios eilės Rungės-Kutos sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:41
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK2Solver"
+msgstr "GslAdaptivusRK2Sprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:41
+msgid "Adaptive Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Antrosios eilės Rungės-Kutos adaptyvus sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:44
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK4Solver"
+msgstr "GslRK4Sprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:44
+msgid "Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
+msgstr "Ketvirtosios eilės Rungės-Kutos sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:46
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK4Solver"
+msgstr "GslAdaptivusRK4Sprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:46
+msgid "Adaptive Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Ketvirtosios eilės Rungės-Kutos adaptyvus sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:49
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRKF45Solver"
+msgstr "GslRKF45Sprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:49
+msgid "Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library"
+msgstr "Rungės-Kutos-Felbergo (4,5) sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:51
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRKF45Solver"
+msgstr "GslAdaptivusRKF45Sprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:51
+msgid "Adaptive Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Rungės-Kutos-Felbergo (4,5) adaptyvus sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:54
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRKCKSolver"
+msgstr "GslRKCKSprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:54
+msgid "Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library"
+msgstr "Rungės-Kutos Kašo-Karpo (4,5) sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:56
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRKCKSolver"
+msgstr "GslAdaptivusRKCKSprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:56
+msgid "Adaptive Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Rungės-Kutos Kašo-Karpo (4,5) adaptyvus sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:59
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK8PDSolver"
+msgstr "GslRK8PDSprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:59
+msgid "Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library"
+msgstr "Rungės-Kutos Princo-Dormando (8,9) sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:61
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK8PDSolver"
+msgstr "GslAdaptivusRK8PDSprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:61
+msgid "Adaptive Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Rungės-Kuto Princo-Dormando (8,9) adaptyvus sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:64
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK2IMPSolver"
+msgstr "GslRK2IMPSprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:64
+msgid "Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Antrosios eilės Rungės-Kutos numanomasis sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:66
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK2IMPSolver"
+msgstr "GslAdaptivusRK2IMPSprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:66
+msgid "Adaptive Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Antrosios eilės Rungės-Kutos numanomasis adaptyvus sprendikas (iš GSL "
+"bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:69
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslRK4IMPSolver"
+msgstr "GslRK4IMPSprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:69
+msgid "Runge-Kutta implicit fourth-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Ketvirtosios eilės Rungės-Kutos numanomasis sprendikas (iš GSL bibliotekos)"
+
+#: gslsolver.cc:71
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GslAdaptiveRK4IMPSolver"
+msgstr "GslAdaptivusRK4IMPSprendikas"
+
+#: gslsolver.cc:71
+msgid "Adaptive Runge-Kutta implicit fource-order solver from GSL library"
+msgstr ""
+"Ketvirtosios eilės Rungės-Kutos numanomasis adaptyvus sprendikas (iš GSL "
+"bibliotekos)"
+
+#: gravitation.cc:28
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GravitationForce"
+msgstr "GravitacijosJėga"
+
+#: gravitation.cc:28
+msgid "Gravitation force"
+msgstr "Gravitacijos jėga"
+
+#: gravitation.cc:30
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "gravitationConst"
+msgstr "gravitacijosKonstanta"
+
+#: gravitation.cc:30 gravitation.cc:35
+msgctxt "Units"
+msgid "N m²/kg²"
+msgstr "N⋅m²/kg²"
+
+#: gravitation.cc:31
+msgid "Gravitation constant"
+msgstr "Gravitacijos konstanta"
+
+#: gravitation.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GravitationForceErrors"
+msgstr "GravitacijosJėgosPaklaidos"
+
+#: gravitation.cc:33
+msgid "Errors class for GravitationForce"
+msgstr "GravitacijosJėgos paklaidų klasė"
+
+#: gravitation.cc:35
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "gravitationConstVariance"
+msgstr "gravitacijosKonstantosDispersija"
+
+#: gravitation.cc:36
+msgid "Gravitation constant variance"
+msgstr "Gravitacijos konstantos dispersija"
+
+#: gravitation.cc:38
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "WeightForce"
+msgstr "SunkioJėga"
+
+#: gravitation.cc:38
+msgid "Weight force"
+msgstr "Sunkio jėga"
+
+#: gravitation.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "weightConst"
+msgstr "laisvoKritimoPagreitis"
+
+#: gravitation.cc:40
+msgid "Weight constant"
+msgstr "Laisvojo kritimo pagreitis"
+
+#: gravitation.cc:43
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "WeightForceErrors"
+msgstr "SunkioJėgosPaklaidos"
+
+#: gravitation.cc:43
+msgid "Errors class for WeightForce"
+msgstr "SunkioJėgos paklaidų klasė"
+
+#: gravitation.cc:45
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "weightConstVariance"
+msgstr "laisvoKritimoPagreičioDispersija"
+
+#: gravitation.cc:46
+msgid "Weight constant variance"
+msgstr "Laisvojo kritimo pagreičio dispersija"
+
+#: collisionsolver.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "CollisionSolver"
+msgstr "SusidūrimųSprendikas"
+
+#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "toleranceAbs"
+msgstr "absoliutusNuokrypis"
+
+#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
+msgid "Allowed absolute tolerance"
+msgstr "Absoliutus leistinasis nuokrypis"
+
+#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localError"
+msgstr "VietinėPaklaida"
+
+#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
+msgid "Maximal local error during last step"
+msgstr "Maksimali ankstesnio žingsnio vietinė paklaida"
+
+#: collisionsolver.cc:35
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "GJKCollisionSolver"
+msgstr "GJKSusidūrimųSprendikas"
+
+#: solver.cc:25
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Solver"
+msgstr "Sprendikas"
+
+#: solver.cc:25
+msgid "Solver"
+msgstr "Sprendikas"
+
+#: solver.cc:26
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "solverType"
+msgstr "sprendikoTipas"
+
+#: solver.cc:26
+msgid "Solver type"
+msgstr "Sprendiko tipas"
+
+#: solver.cc:27
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "stepSize"
+msgstr "žingsnioDydis"
+
+#: solver.cc:27
+msgid "Step size"
+msgstr "Žingsnio dydis"
+
+#: solver.cc:29
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "toleranceRel"
+msgstr "santykinisLeistinasisNuokrypis"
+
+#: solver.cc:29
+msgid "Allowed relative tolerance"
+msgstr "Santykinis leistinasis nuokrypis"
+
+#: solver.cc:30
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "dimension"
+msgstr "dimensija"
+
+#: solver.cc:30
+msgid "Count of dynamic variables"
+msgstr "Dinamiškųjų kintamųjų kiekis"
+
+#: solver.cc:32
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "localErrorRatio"
+msgstr "VietinėSantykinėPaklaida"
+
+#: solver.cc:32
+msgid "Maximal local error ratio during last step"
+msgstr "Maksimali ankstesnio žingsnio vietinė santykinė paklaida"
+
+#: softbody.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SoftBodyParticle"
+msgstr "MinkštojoKūnoDalelė"
+
+#: softbody.cc:31
+msgid "SoftBody particle"
+msgstr "MinkštojoKūno dalelė"
+
+#: softbody.cc:32
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SoftBodySpring"
+msgstr "MinkštojoKūnoSpyruoklė"
+
+#: softbody.cc:32
+msgid "SoftBody spring"
+msgstr "MinkštojoKūno spyruoklė"
+
+#: softbody.cc:33
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "SoftBody"
+msgstr "MinkštasisKūnas"
+
+#: softbody.cc:33
+msgid "Deformable SoftBody"
+msgstr "Lankstus MinkštasisKūnas"
+
+#: softbody.cc:34
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "showInternalItems"
+msgstr "rodytiVidausElementus"
+
+#: softbody.cc:34
+msgid "Show internal items"
+msgstr "Rodyti vidaus elementus"
+
+#: rigidbody.cc:28 softbody.cc:36
+msgid "Position of the center of mass"
+msgstr "Masės centro pozicija"
+
+#: rigidbody.cc:31 softbody.cc:38
+msgid "Velocity of the center of mass"
+msgstr "Masės centro greitis"
+
+#: rigidbody.cc:32 softbody.cc:39
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularVelocity"
+msgstr "kampinisGreitis"
+
+#: rigidbody.cc:32 rigidbody.cc:60 softbody.cc:39
+msgctxt "Units"
+msgid "rad/s"
+msgstr "rad/s"
+
+#: rigidbody.cc:32 softbody.cc:39
+msgid "Angular velocity of the body"
+msgstr "Kūno kampinis greitis"
+
+#: rigidbody.cc:47 softbody.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularMomentum"
+msgstr "judesioKiekioMomentas"
+
+#: softbody.cc:40
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m²/s"
+msgstr "kg⋅m²/s"
+
+#: softbody.cc:41
+msgid "Angular momentum of the body"
+msgstr "Kūno judesio kiekio momentas"
+
+#: rigidbody.cc:35 softbody.cc:44
+msgid "Acceleration of the center of mass"
+msgstr "Masės centro pagreitis"
+
+#: rigidbody.cc:36 softbody.cc:45
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularAcceleration"
+msgstr "kampinisPagreitis"
+
+#: rigidbody.cc:36 rigidbody.cc:65 softbody.cc:45
+msgctxt "Units"
+msgid "rad/s²"
+msgstr "rad/s²"
+
+#: rigidbody.cc:37 softbody.cc:46
+msgid "Angular acceleration of the body"
+msgstr "Kūno kampinis pagreitis"
+
+#: rigidbody.cc:39 softbody.cc:48
+msgid "Force that acts upon the body"
+msgstr "Kūną veikianti jėga"
+
+#: rigidbody.cc:40 softbody.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "torque"
+msgstr "sukimo momentas"
+
+#: rigidbody.cc:40 softbody.cc:49
+msgid "Torque that acts upon the body"
+msgstr "Kūną veikiantis sukimo momentas"
+
+#: rigidbody.cc:42 softbody.cc:50
+msgid "Total mass of the body"
+msgstr "Kūno masė"
+
+#: rigidbody.cc:43 softbody.cc:51
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "inertia"
+msgstr "inercija"
+
+#: rigidbody.cc:43 rigidbody.cc:73 softbody.cc:51
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m²"
+msgstr "kg⋅m²"
+
+#: rigidbody.cc:44 softbody.cc:52
+msgid "Inertia \"tensor\" of the body"
+msgstr "Kūno inercijos „tenzorius“"
+
+#: softbody.cc:53
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "borderParticleNames"
+msgstr "RėmelioDaleliųPavadinimai"
+
+#: softbody.cc:54
+msgid "Border particle names (temporal property)"
+msgstr "Rėmelių dalelių pavadinimai (laikina savybė)"
+
+#: tool.cc:26
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "NoteImage"
+msgstr "PaveikslasPastaboje"
+
+#: tool.cc:26
+msgid "NoteImage: an image embedded in Note"
+msgstr "PaveikslasPastaboje: į pastabas įstatytas paveikslas"
+
+#: tool.cc:28
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "image"
+msgstr "paveikslas"
+
+#: tool.cc:28
+msgid "Image data"
+msgstr "Paveikslo duomenys"
+
+#: tool.cc:31
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "NoteFormula"
+msgstr "FormulėPastaboje"
+
+#: tool.cc:31
+msgid "NoteFormula: a formula embedded in Note"
+msgstr "FormulėPastaboje: į pastabas įstatyta formulė"
+
+#: tool.cc:33
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "code"
+msgstr "kodas"
+
+#: tool.cc:33
+msgid "Formula code"
+msgstr "Formulės kodas"
+
+#: tool.cc:36
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Note"
+msgstr "Pastaba"
+
+#: tool.cc:36
+msgid "Note: displays a textual note on the scene"
+msgstr "Pastaba: scenoje rodoma tekstinė pastaba"
+
+#: tool.cc:38
+msgid "Note position on the scene"
+msgstr "Pastabos vieta scenoje"
+
+#: rigidbody.cc:89 tool.cc:39 tool.cc:46 tool.cc:68 tool.cc:80
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "size"
+msgstr "dysis"
+
+#: tool.cc:39
+msgid "Note size on the scene"
+msgstr "Pastabos dydis"
+
+#: tool.cc:40
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "text"
+msgstr "tekstas"
+
+#: tool.cc:40
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: tool.cc:43
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafikas"
+
+#: tool.cc:43
+msgid "Graph: plots a graph of any properties"
+msgstr "Grafikas: brėžia kokios nors savybės grafiką"
+
+#: tool.cc:45
+msgid "Graph position on the scene"
+msgstr "Grafiko vieta scenoje"
+
+#: tool.cc:46
+msgid "Graph size on the scene"
+msgstr "Grafiko dydis"
+
+#: tool.cc:47
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "objectX"
+msgstr "objektasX"
+
+#: tool.cc:47
+msgid "X axis: object"
+msgstr "X ašis: objektas"
+
+#: tool.cc:48
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "propertyX"
+msgstr "savybėX"
+
+#: tool.cc:48
+msgid "X axis: object property"
+msgstr "X ašis: objekto savybė"
+
+#: tool.cc:49
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "indexX"
+msgstr "indeksasX"
+
+#: tool.cc:49
+msgid "X axis: vector index"
+msgstr "X ašis: vektoriaus indeksas"
+
+#: tool.cc:50
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "objectY"
+msgstr "objektasY"
+
+#: tool.cc:50
+msgid "Y axis: object"
+msgstr "Y ašis: objektas"
+
+#: tool.cc:51
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "propertyY"
+msgstr "savybėY"
+
+#: tool.cc:51
+msgid "Y axis: property"
+msgstr "Y ašis: savybė"
+
+#: tool.cc:52
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "indexY"
+msgstr "indeksasY"
+
+#: tool.cc:52
+msgid "Y axis: vector index"
+msgstr "Y ašis: vektoriaus indeksas"
+
+#: tool.cc:53
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "autoLimitsX"
+msgstr "automatinėsRibosX"
+
+#: tool.cc:53
+msgid "Auto-limits along X axis"
+msgstr "Automatinės ribos išilgai X ašies"
+
+#: tool.cc:54
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "autoLimitsY"
+msgstr "automatinėsRibosY"
+
+#: tool.cc:54
+msgid "Auto-limits along Y axis"
+msgstr "Automatinės ribos išilgai Y ašies"
+
+#: tool.cc:55
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "limitsX"
+msgstr "ribosX"
+
+#: tool.cc:55
+msgid "Limits along X axis"
+msgstr "Ribos išilgai X ašies"
+
+#: tool.cc:56
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "limitsY"
+msgstr "ribosY"
+
+#: tool.cc:56
+msgid "Limits along Y axis"
+msgstr "Ribos išilgai Y ašies"
+
+#: tool.cc:57
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "showPoints"
+msgstr "rodytiTaškus"
+
+#: tool.cc:57
+msgid "Show points on the graph"
+msgstr "Grafike rodyti taškus"
+
+#: tool.cc:58
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "showLines"
+msgstr "rodytiLinijas"
+
+#: tool.cc:58
+msgid "Show lines on the graph"
+msgstr "Grafike rodyti linijas"
+
+#: tool.cc:59
+msgid "currentValue"
+msgstr "dabartinėVertė"
+
+#: tool.cc:59
+msgid "Current value"
+msgstr "Dabartinė vertė"
+
+#: tool.cc:60 tool.cc:101
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "points"
+msgstr "taškai"
+
+#: tool.cc:60 tool.cc:101
+msgid "points"
+msgstr "taškai"
+
+#: tool.cc:61
+msgid "unitsX"
+msgstr "vienetaiX"
+
+#: tool.cc:61
+msgid "Units along X axis"
+msgstr "Vienetai išilgai X ašies"
+
+#: tool.cc:62
+msgid "unitsY"
+msgstr "vienetaiY"
+
+#: tool.cc:62
+msgid "Units along Y axis"
+msgstr "Vienetai išilgai Y ašies"
+
+#: tool.cc:65
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Meter"
+msgstr "Matuoklis"
+
+#: tool.cc:65
+msgid "Meter: displays any property on the scene"
+msgstr "Matuoklis: scenoje rodo kokios nors savybės vertę"
+
+#: tool.cc:67
+msgid "Meter position on the scene"
+msgstr "Matuoklio vieta scenoje"
+
+#: tool.cc:68
+msgid "Meter size on the scene"
+msgstr "Matuoklio dydis"
+
+#: tool.cc:69 tool.cc:81
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "object"
+msgstr "objektas"
+
+#: tool.cc:69
+msgid "Observed object"
+msgstr "Stebimas objektas"
+
+#: tool.cc:70 tool.cc:82
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "property"
+msgstr "savybė"
+
+#: tool.cc:70
+msgid "Observed property"
+msgstr "Stebima savybė"
+
+#: tool.cc:71 tool.cc:83
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "index"
+msgstr "indeksas"
+
+#: tool.cc:71 tool.cc:83
+msgid "Vector index"
+msgstr "Vektoriaus indeksas"
+
+#: tool.cc:72
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "digits"
+msgstr "skaitmenys"
+
+#: tool.cc:72
+msgid "Display digits"
+msgstr "Rodomi skaitmenys"
+
+#: tool.cc:73
+msgid "value"
+msgstr "vertė"
+
+#: tool.cc:73 tool.cc:90
+msgid "Value"
+msgstr "Vertė"
+
+#: tool.cc:74 tool.cc:92
+msgid "units"
+msgstr "vienetai"
+
+#: tool.cc:74
+msgid "Units of measured property"
+msgstr "Matuojamos savybės vienetai"
+
+#: tool.cc:77
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Controller"
+msgstr "Valdiklis"
+
+#: tool.cc:77
+msgid "Controller: allows to easily control any property"
+msgstr "Valdiklis: juo galima lengvai valdyti kokią nors savybę"
+
+#: tool.cc:79
+msgid "Controller position on the scene"
+msgstr "Valdiklio vieta scenoje"
+
+#: tool.cc:80
+msgid "Controller size on the scene"
+msgstr "Valdiklio dydis"
+
+#: tool.cc:81
+msgid "Controlled object"
+msgstr "Valdomas objektas"
+
+#: tool.cc:82
+msgid "Controlled property"
+msgstr "Valdoma savybė"
+
+#: tool.cc:84
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "limits"
+msgstr "ribos"
+
+#: tool.cc:84
+msgid "Limits"
+msgstr "Ribos"
+
+#: tool.cc:85
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "increaseShortcut"
+msgstr "didinimoSpartusisKlavišas"
+
+#: tool.cc:86
+msgid "Shortcut to increase the value"
+msgstr "Spartusis klavišas, kurį nuspaudus, vertė didinama"
+
+#: tool.cc:87
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "decreaseShortcut"
+msgstr "mažinimoSpartusisKlavišas"
+
+#: tool.cc:88
+msgid "Shortcut to decrease the value"
+msgstr "Spartusis klavišas, kurį nuspaudus, vertė mažinama"
+
+#: tool.cc:89
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "increment"
+msgstr "didinti"
+
+#: tool.cc:89
+msgid "Increment value"
+msgstr "Didinti vertę"
+
+#: tool.cc:90
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "value"
+msgstr "vertė"
+
+#: tool.cc:92
+msgid "Units of controlled property"
+msgstr "Valdomos savybės vienetai"
+
+#: tool.cc:95
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Tracer"
+msgstr "Pėdsakas"
+
+#: tool.cc:95
+msgid "Tracer: traces trajectory of a point on a body"
+msgstr "Pėdsakas: brėžią kūno taško pėdsaką"
+
+#: tool.cc:97
+msgid "Traced body"
+msgstr "Pėdsaką paliekantis kūnas"
+
+#: tool.cc:99
+msgid "Local position"
+msgstr "Vietinė pozicija"
+
+#: rigidbody.cc:27
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "RigidBody"
+msgstr "MinkštasisKūnas"
+
+#: rigidbody.cc:27
+msgid "Generic rigid body"
+msgstr "Įprastas mikštasis kūnas"
+
+#: rigidbody.cc:29
+msgid "Rotation angle"
+msgstr "Posūkio kampas"
+
+#: rigidbody.cc:47 rigidbody.cc:77
+msgctxt "Units"
+msgid "kg m² rad/s"
+msgstr "kg⋅m²⋅rad/s"
+
+#: rigidbody.cc:47
+msgid "angular momentum"
+msgstr "judesio kiekio momentas"
+
+#: rigidbody.cc:52
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "RigidBodyErrors"
+msgstr "MinkštojoKūnoPaklaidos"
+
+#: rigidbody.cc:52
+msgid "Errors class for RigidBody"
+msgstr "MinkštojoKūno paklaidų klasė"
+
+#: rigidbody.cc:55
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angleVariance"
+msgstr "kampoDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:56
+msgid "angle variance"
+msgstr "kampo dispersija"
+
+#: rigidbody.cc:60
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularVelocityVariance"
+msgstr "kampinioGreičioDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:61
+msgid "angularVelocity variance"
+msgstr "kampinioGreičio dispersija"
+
+#: rigidbody.cc:65
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularAccelerationVariance"
+msgstr "kampinioPagreičioDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:66
+msgid "angularAcceleration variance"
+msgstr "kampinioPagreičio dispersija"
+
+#: rigidbody.cc:69
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "torqueVariance"
+msgstr "sūkimoMomentoDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:69
+msgid "torque variance"
+msgstr "sūkimoMomento dispersija"
+
+#: rigidbody.cc:73
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "inertiaVariance"
+msgstr "inercijosDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:74
+msgid "inertia variance"
+msgstr "inercijos dispersija"
+
+#: rigidbody.cc:77
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "angularMomentumVariance"
+msgstr "judesioKiekioMomentoDispersija"
+
+#: rigidbody.cc:78
+msgid "angular momentum variance"
+msgstr "judesioKiekioMomento dispersija"
+
+#: rigidbody.cc:83
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Disk"
+msgstr "Diskas"
+
+#: rigidbody.cc:83
+msgid "Rigid disk"
+msgstr "Standus diskas"
+
+#: rigidbody.cc:84
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "radius"
+msgstr "spindulys"
+
+#: rigidbody.cc:84
+msgid "Radius of the disk"
+msgstr "Disko spindulys"
+
+#: rigidbody.cc:86
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "BasePolygon"
+msgstr "BazinisDaugiakampis"
+
+#: rigidbody.cc:86
+msgid "Base polygon body"
+msgstr "Bazinis daugiakampis kūnas"
+
+#: rigidbody.cc:88
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Box"
+msgstr "Stačiakampis"
+
+#: rigidbody.cc:88
+msgid "Rigid box"
+msgstr "Standus stačiakampis"
+
+#: rigidbody.cc:89
+msgid "Size of the box"
+msgstr "Stačiakampio dydis"
+
+#: rigidbody.cc:91
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Polygon"
+msgstr "Daugiakampis"
+
+#: rigidbody.cc:91
+msgid "Rigid polygon body"
+msgstr "Standus daugiakampis kūnas"
+
+#: rigidbody.cc:92
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "vertices"
+msgstr "viršūnės"
+
+#: rigidbody.cc:92
+msgid "Vertex list"
+msgstr "Viršūnių sąrašas"
+
+#: rigidbody.cc:95
+msgctxt "ObjectClass"
+msgid "Plane"
+msgstr "Plokštuma"
+
+#: rigidbody.cc:95
+msgid "Unmovable rigid plane"
+msgstr "Neslanki standžioji plokštuma"
+
+#: rigidbody.cc:96
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "point1"
+msgstr "taškas1"
+
+#: rigidbody.cc:96
+msgid "First point which defines the plane"
+msgstr "Pirmasis plokštumą apibrėžiantis taškas"
+
+#: rigidbody.cc:97
+msgctxt "PropertyName"
+msgid "point2"
+msgstr "taškas2"
+
+#: rigidbody.cc:97
+msgid "Second point which defines the plane"
+msgstr "Antrasis plokštumą apibrėžiantis taškas"
+
+#: xmlfile.cc:247
+msgid "The file is not a StepCoreXML file."
+msgstr "Tai ne „StepCoreXML“ failas."
+
+#: xmlfile.cc:259
+#, qt-format
+msgid "Unknown item type \"%1\""
+msgstr "Elemento tipas „%1“ nežinomas"
+
+#: xmlfile.cc:273
+#, qt-format
+msgid "Unknown solver type \"%1\""
+msgstr "Sprendiko tipas „%1“ nežinomas"
+
+#: xmlfile.cc:288
+#, qt-format
+msgid "Unknown collisionSolver type \"%1\""
+msgstr "SusidūrimųSprendiko tipas „%1“ nežinomas"
+
+#: xmlfile.cc:296
+#, qt-format
+msgid "Unknown constraint solver type \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: xmlfile.cc:218
+#, qt-format
+msgid "Wrong ID attribute value for %1"
+msgstr "Klaidinga %1 ID atributo vertė"
+
+#: xmlfile.cc:223
+#, qt-format
+msgid "Non-unique ID attribute value for %1"
+msgstr "%1 ID atributo vertė kartojasi"
+
+#: xmlfile.cc:372 xmlfile.cc:416
+#, qt-format
+msgid "Property \"%1\" of \"%2\" has illegal value"
+msgstr "Klaidinga „%2“ savybės „%1“ vertė"
+
+#: xmlfile.cc:442
+msgid "File is not writable."
+msgstr "Į failą negalima rašyti."
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/umbrello.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/umbrello.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-04-13 11:11:56.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6354 @@
+# translation of umbrello.po to Lithuanian
+#
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: umbrello\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:49+0000\n"
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <reekenx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Set stereotype : %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: cmds/cmd_create_seqdiag.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create sequence diagram : %1"
+msgstr ""
+
+#: cmds/cmd_create_classdiag.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create class diagram : %1"
+msgstr "Sukurti klasių diagramą: %1"
+
+#: cmds/cmd_create_entityrelationdiag.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create entity relationship diagram : %1"
+msgstr ""
+
+#: cmds/cmd_resizeWidget.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Resize widget : %1"
+msgstr ""
+
+#: cmds/cmd_handle_rename.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Change text : %1 to %2"
+msgstr "Keisti tekstą: %1 į %2"
+
+#: cmds/cmd_set_visibility.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "Change visibility : %1"
+msgstr ""
+
+#: cmds/cmd_create_deploydiag.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create deployment diagram : %1"
+msgstr ""
+
+#: cmds/cmd_create_usecasediag.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create use case diagram : %1"
+msgstr ""
+
+#: cmds/cmd_create_collaborationdiag.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create collaboration diagram : %1"
+msgstr ""
+
+#: cmds/cmd_create_activitydiag.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create activity diagram : %1"
+msgstr ""
+
+#: cmds/widget/cmd_set_name.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Set name : %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: cmds/widget/cmd_changeFontSelection.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Change font : %1"
+msgstr "Keisti šriftą: %1"
+
+#: cmds/widget/cmd_changeLineColor.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "Change line color : %1"
+msgstr "Keisti linijos spalvą: %1"
+
+#: cmds/widget/cmd_changeFillColor.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Change fill color : %1"
+msgstr "Keisti užpildymo spalvą: %1"
+
+#: cmds/widget/cmd_create_widget.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Create widget : %1"
+msgstr "Sukurti valdiklį: %1"
+
+#: cmds/widget/cmd_set_txt.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Set text : %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: cmds/widget/cmd_changeMulti.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Change multiplicity : %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: cmds/cmd_create_componentdiag.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create component diagram : %1"
+msgstr "Sukurti komponento diagramą: %1"
+
+#: cmds/generic/cmd_rename_umlobject.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Rename object : %1 to %2"
+msgstr "Pervadinti objektą: %1 į %2"
+
+#: cmds/generic/cmd_create_umlobject.cpp:28
+#, kde-format
+msgid "Create uml object : %1"
+msgstr ""
+
+#: cmds/cmd_moveWidget.cpp:26
+#, kde-format
+msgid "Move widget : %1"
+msgstr "Perkelti valdiklį: %1"
+
+#: cmds/cmd_create_statediag.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Create state diagram : %1"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:71
+msgid "Exporting view..."
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:75
+msgid "An error happened when exporting the image:\n"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:77 uml.cpp:1316 umlviewimageexporterall.cpp:84
+msgctxt "reset status bar"
+msgid "Ready."
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:102
+#, kde-format
+msgid ""
+"The selected file %1 exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:103
+msgid "File Already Exists"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:103 dialogs/overwritedialogue.cpp:49
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Perrašyti"
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:166 uml.cpp:1105
+msgid "Save As"
+msgstr "Įrašyti kaip"
+
+#: uml.cpp:239
+msgid "&Export model to DocBook"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:243
+msgid "&Export model to XHTML"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:247
+msgid "&New Class Wizard..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:251
+msgid "&Add Default Datatypes for Active Language"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:258
+msgid "&Import Classes..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:263
+msgid "Import &Project..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:267
+msgid "&Code Generation Wizard..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:271
+msgid "&Generate All Code"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:316
+msgid "Creates a new document"
+msgstr "Sukurs naują dokumentą"
+
+#: uml.cpp:317
+msgid "Opens an existing document"
+msgstr "Atvers esantį dokumentą"
+
+#: uml.cpp:318
+msgid "Opens a recently used file"
+msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą"
+
+#: uml.cpp:319
+msgid "Saves the document"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:320
+msgid "Saves the document as..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:321
+msgid "Closes the document"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:322
+msgid "Prints out the document"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:323
+msgid "Quits the application"
+msgstr "Baigs programos darbą"
+
+#: uml.cpp:324
+msgid "Exports the model to the docbook format"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:325
+msgid "Exports the model to the XHTML format"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:326
+msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
+msgstr "Iškirps pažymėtą sritį ir padės į talpyklą"
+
+#: uml.cpp:327
+msgid "Copies the selected section to the clipboard"
+msgstr "Nukopijuos pažymėtą sritį į talpyklą"
+
+#: uml.cpp:328
+msgid "Pastes the contents of the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:329
+msgid "Set the default program preferences"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:333
+msgctxt "delete selected widget"
+msgid "Delete &Selected"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:344
+msgid "&Class Diagram..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:350
+msgid "&Sequence Diagram..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:356
+msgid "C&ollaboration Diagram..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:362
+msgid "&Use Case Diagram..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:368
+msgid "S&tate Diagram..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:374
+msgid "&Activity Diagram..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:380
+msgid "Co&mponent Diagram..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:386
+msgid "&Deployment Diagram..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:392
+msgid "&Entity Relationship Diagram..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:398
+msgid "&Clear Diagram"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:402
+msgid "&Snap to Grid"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:406
+msgid "S&how Grid"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:411 umldoc.cpp:1404 umlview.cpp:2959
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:206 dialogs/umloperationdialog.cpp:166
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:310
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:114
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: uml.cpp:416
+msgid "&Export as Picture..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:421
+msgid "Export &All Diagrams as Pictures..."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:426 dialogs/classifierlistpage.cpp:208
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:168
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Savybės"
+
+#: uml.cpp:440
+msgid "&Zoom Slider"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:446
+msgid "Z&oom to 100%"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:450
+msgid "Align Right"
+msgstr "Lygiuoti dešinėje"
+
+#: uml.cpp:455
+msgid "Align Left"
+msgstr "Lygiuoti kairėje"
+
+#: uml.cpp:460
+msgid "Align Top"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:465
+msgid "Align Bottom"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:470
+msgid "Align Vertical Middle"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:475
+msgid "Align Horizontal Middle"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:480
+msgid "Align Vertical Distribute"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:485
+msgid "Align Horizontal Distribute"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:489
+msgid "&Move Tab Left"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:490
+msgid "&Move Tab Right"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:505
+msgid "Select Diagram on Left"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:506
+msgid "Select Diagram on Right"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:632
+msgctxt "init status bar"
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:645
+msgid "Diagram Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:692
+msgid "&Tree View"
+msgstr "Rody&ti medį"
+
+#: uml.cpp:702
+msgid "Doc&umentation"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:712
+msgid "Co&mmand history"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:734 uml.cpp:1023 uml.cpp:1054
+msgid "Opening file..."
+msgstr "Atidaromas failas..."
+
+#: uml.cpp:795 uml.cpp:1085 umldoc.cpp:274 umldoc.cpp:367 umldoc.cpp:417
+#: umldoc.cpp:439 umldoc.cpp:477 umldoc.cpp:489 umldoc.cpp:503 umldoc.cpp:515
+#: umldoc.cpp:527 umldoc.cpp:693 umldoc.cpp:700 umldoc.cpp:2700
+#: umldoc.cpp:2703
+msgid "Untitled"
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: uml.cpp:1005
+msgid "Creating new document..."
+msgstr "Sukuriamas naujas dokumentas..."
+
+#: uml.cpp:1031
+msgid ""
+"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, "
+"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
+"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n"
+"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n"
+"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n"
+"*.mdl|Rose model files"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:1035
+msgid "Open File"
+msgstr "Atverti failą"
+
+#: uml.cpp:1084
+msgid "Saving file..."
+msgstr "Išsaugojamas failas..."
+
+#: uml.cpp:1100
+msgid "Saving file with a new filename..."
+msgstr "Išsaugojamas failas nauju vardu..."
+
+#: uml.cpp:1105
+msgid ""
+"*.xmi|XMI File\n"
+"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n"
+"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:1123
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 exists.\n"
+"Do you wish to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:1124
+msgid "Warning"
+msgstr "Dėmesio"
+
+#: uml.cpp:1124
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Perrašyti"
+
+#: uml.cpp:1158
+msgid "Closing file..."
+msgstr "Failas uždaromas..."
+
+#: uml.cpp:1167
+msgid "Printing..."
+msgstr "Spausdinama..."
+
+#: uml.cpp:1175
+#, kde-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "Spausdinti %1"
+
+#: uml.cpp:1193
+msgid "Exiting..."
+msgstr "Išeinama..."
+
+#: uml.cpp:1256
+msgid "Cutting selection..."
+msgstr "Iškerpamas žymėjimas..."
+
+#: uml.cpp:1273
+msgid "Copying selection to clipboard..."
+msgstr "Kopijuojama pažymėtą vietą į talpyklę..."
+
+#: uml.cpp:1285
+msgid "Inserting clipboard contents..."
+msgstr "Įterpiamas talpyklės turinys..."
+
+#: uml.cpp:1290
+msgid ""
+"Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the "
+"clipboard may be of the wrong type to be pasted here."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:1292 clipboard/umlclipboard.cpp:831
+msgid "Paste Error"
+msgstr "Įterpimo klaida"
+
+#: uml.cpp:1854
+msgid "Cannot view code until you generate some first."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:1854 uml.cpp:1857
+msgid "Cannot View Code"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:1857
+msgid "Cannot view code from simple code writer."
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:2263
+msgid "*.idl|IDL Files (*.idl)"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:2265
+msgid "*.py|Python Files (*.py *.pyw)"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:2267
+msgid "*.java|Java Files (*.java)"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:2269
+msgid "*.pas|Pascal Files (*.pas)"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:2271
+msgid "*.ads *.ada|Ada Files (*.ads *.ada)"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:2273
+msgid "*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Header Files (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:2275
+msgid "All Files"
+msgstr "Visi failai"
+
+#: uml.cpp:2277
+msgid "Select Code to Import"
+msgstr ""
+
+#: uml.cpp:2744
+msgid "XHTML Generation failed ."
+msgstr ""
+
+#: object_factory.cpp:189
+msgctxt "UMLObject name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: object_factory.cpp:189 umldoc.cpp:1233 umldoc.cpp:1276 umldoc.cpp:1307
+#: umldoc.cpp:1341 enumliteral.cpp:105 stereotype.cpp:95
+msgid "Enter name:"
+msgstr ""
+
+#: object_factory.cpp:194 package.cpp:168 umldoc.cpp:1312 umldoc.cpp:1346
+#: entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 enum.cpp:107
+#: classifier.cpp:391 classifier.cpp:768
+msgid "That is an invalid name."
+msgstr ""
+
+#: object_factory.cpp:195 package.cpp:169 umldoc.cpp:1241 umldoc.cpp:1282
+#: umldoc.cpp:1312 umldoc.cpp:1346 entity.cpp:125 entity.cpp:178
+#: entity.cpp:228 entity.cpp:277 dialogs/umlviewdialog.cpp:211 enum.cpp:107
+#: classifier.cpp:391 classifier.cpp:768
+msgid "Invalid Name"
+msgstr ""
+
+#: object_factory.cpp:200
+msgid ""
+"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator."
+msgstr ""
+
+#: object_factory.cpp:201
+msgid "Reserved Keyword"
+msgstr ""
+
+#: object_factory.cpp:205 umldoc.cpp:1319 umldoc.cpp:1357 entity.cpp:127
+#: entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279 classifier.cpp:394
+#: classifier.cpp:770
+msgid "That name is already being used."
+msgstr ""
+
+#: object_factory.cpp:206 umldoc.cpp:1255 umldoc.cpp:1291 umldoc.cpp:1319
+#: umldoc.cpp:1357 entity.cpp:127 entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279
+#: classifier.cpp:394 classifier.cpp:770
+msgid "Not a Unique Name"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:214
+#, kde-format
+msgid "Can not create directory: %1"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:232
+msgid "Can not save an empty diagram"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "A problem occurred while saving diagram in %1"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:243 umldoc.cpp:614 umldoc.cpp:624
+#: umldoc.cpp:641 umldoc.cpp:674 umldoc.cpp:692 umllistview.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "There was a problem saving file: %1"
+msgstr ""
+
+#: package.cpp:160
+msgctxt "object name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: package.cpp:161
+#, kde-format
+msgid ""
+"An object with the name %1\n"
+"already exists in the package %2.\n"
+"Please enter a new name:"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/classimport.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/classimport.cpp:48
+msgctxt "ready to status bar"
+msgid "Ready."
+msgstr "Pasirengęs."
+
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Vidinė klaida"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "Syntax Error before '%1'"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Parse Error before '%1'"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:38
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1925
+#, kde-format
+msgid "'%1' expected found '%2'"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:94
+msgid "<eof>"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:278
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2672
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2880
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2886
+msgid "expression expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:553
+msgid "Declaration syntax error"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:598
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2767
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3223
+msgid "} expected"
+msgstr "} tikėtasi"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:640
+msgid "namespace expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:644
+msgid "{ expected"
+msgstr "{ tikėtasi"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:718
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2970
+msgid "Namespace name expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:826
+msgid "Need a type specifier to declare"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:900
+msgid "expected a declaration"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1173
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2160
+msgid "Constant expression expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1243
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1339
+msgid "')' expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1411
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1875
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2377
+msgid "} missing"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2055
+msgid "Member initializers expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2217
+msgid "Base class specifier expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2242
+msgid "Initializer clause expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2286
+msgid "Identifier expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2322
+msgid "Type id expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2359
+msgid "Class name expected"
+msgstr "Tikėtasi klasės vardo"
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2632
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2794
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2837
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3283
+msgid "condition expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2640
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2663
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2802
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813
+msgid "statement expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2700
+msgid "for initialization expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3273
+msgid "catch expected"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/import_utils.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/import_utils.cpp:216
+msgid "C++ Import Requests Your Help"
+msgstr ""
+
+#: codeimport/import_utils.cpp:217
+msgctxt "namespace scope"
+msgid "Namespace"
+msgstr "Vardų zona"
+
+#: codeimport/import_utils.cpp:217
+msgctxt "class scope"
+msgid "Class"
+msgstr "Klasė"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage)
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:42 rc.cpp:549
+msgid "Code Generation Options"
+msgstr ""
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:43
+msgid "Adjust code generation options."
+msgstr ""
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:198
+msgid "Language Options"
+msgstr ""
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:259
+msgid ""
+"The output folder exists, but it is not writable.\n"
+"Please set the appropriate permissions or choose another folder."
+msgstr ""
+"Išvesties aplankas jau yra, tačiau į jį negalima rašyti.\n"
+"Prašau pakeiskite atitinkamus leidimus, arba pasirinkite kitą aplanką."
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:260
+msgid "Error Writing to Output Folder"
+msgstr ""
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder."
+msgstr "Atrodo, kad %1 tai ne aplankas. Prašau pasirinkit aplanką."
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:266
+msgid "Please Choose Valid Folder"
+msgstr "Pasirinkite aplanką"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?"
+msgstr ""
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:273
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:285
+msgid "Output Folder Does Not Exist"
+msgstr "Išvedimo aplankas neegzistuoja"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:273
+msgid "Create Folder"
+msgstr "Sukurti aplanką"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:273
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Nesukurti"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:277
+msgid ""
+"The folder could not be created.\n"
+"Please make sure you have write access to its parent folder or select "
+"another, valid, folder."
+msgstr ""
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:278
+msgid "Error Creating Folder"
+msgstr "Klaida kuriant aplanką"
+
+#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:284
+msgid "Please select a valid folder."
+msgstr "Prašome nurodyti tikrą aplanką."
+
+#: codegenwizard/codegenerationwizard.cpp:44
+msgid "Code Generation Wizard"
+msgstr ""
+
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:44
+msgid "Status of Code Generation Progress"
+msgstr ""
+
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:45
+msgid ""
+"Press the button Generate to start the code generation.\n"
+"Check the success state for every class."
+msgstr ""
+
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:84
+msgid "Not Yet Generated"
+msgstr ""
+
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:154
+msgid "Code Generated"
+msgstr ""
+
+#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:158
+msgid "Not Generated"
+msgstr "Nesugeneruotas"
+
+#: codegenwizard/codegenselectpage.cpp:36
+msgid "Select Classes"
+msgstr "Pasirinkite klases"
+
+#: codegenwizard/codegenselectpage.cpp:37
+msgid ""
+"Place all the classes you want to generate code\n"
+"for in the right hand side list."
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:86 umldoc.cpp:1876
+msgid "UML Model"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:118
+msgid "Logical View"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:119
+msgid "Use Case View"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:120
+msgid "Component View"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:121
+msgid "Deployment View"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:122
+msgid "Entity Relationship Model"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:129 umldoc.cpp:341
+msgid "Datatypes"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:269
+msgid ""
+"The current file has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Dabartinis failas buvo pakeistas.\n"
+"Ar norite jį įrašyti?"
+
+#: umldoc.cpp:270
+msgctxt "warning message"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:416
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not exist."
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:416 umldoc.cpp:438 umldoc.cpp:476 umldoc.cpp:488 umldoc.cpp:502
+#: umldoc.cpp:514 umldoc.cpp:526 umldoc.cpp:544 folder.cpp:405 folder.cpp:409
+msgid "Load Error"
+msgstr "Įkėlimo klaida"
+
+#: umldoc.cpp:438
+#, kde-format
+msgid "The file %1 seems to be corrupted."
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:475 umldoc.cpp:487 umldoc.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1."
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "There was a problem loading the extracted file: %1"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:525 umldoc.cpp:543
+#, kde-format
+msgid "There was a problem loading file: %1"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:614 umldoc.cpp:624 umldoc.cpp:641 umldoc.cpp:674 umldoc.cpp:692
+#: umldoc.cpp:699 umllistview.cpp:471
+msgid "Save Error"
+msgstr "Įrašymo klaida"
+
+#: umldoc.cpp:699
+#, kde-format
+msgid "There was a problem uploading file: %1"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1152
+msgid "use case diagram"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1155
+msgid "class diagram"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1158
+msgid "sequence diagram"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1161
+msgid "collaboration diagram"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1164
+msgid "state diagram"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1167
+msgid "activity diagram"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1170
+msgid "component diagram"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1173
+msgid "deployment diagram"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1176
+msgid "entity relationship diagram"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1233
+msgctxt "diagram name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1241 umldoc.cpp:1282
+msgid "That is an invalid name for a diagram."
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1255 umldoc.cpp:1291
+msgid "A diagram is already using that name."
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1276
+msgctxt "renaming diagram"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1307
+msgctxt "renaming uml object"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1341
+msgctxt "renaming child uml object"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1351 umllistview.cpp:2191
+msgid ""
+"The name you entered was not unique.\n"
+"Is this what you wanted?"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1352 umllistview.cpp:2192 umllistview.cpp:2199
+#: umllistview.cpp:2461 dialogs/umlviewdialog.cpp:217
+msgid "Name Not Unique"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1352 umllistview.cpp:2192
+msgid "Use Name"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1352 umllistview.cpp:2192
+msgid "Enter New Name"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1402
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1403
+msgid "Delete Diagram"
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1932
+msgid "Setting up the document..."
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:1961
+msgid "Resolving object references..."
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:2012
+msgid "Loading UML elements..."
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:2207
+msgid "Loading diagrams..."
+msgstr ""
+
+#: umldoc.cpp:2701
+#, kde-format
+msgid "/autosave%1"
+msgstr ""
+
+#: umllistview.cpp:431
+msgid "Externalize Folder"
+msgstr ""
+
+#: umllistview.cpp:500
+msgid "Enter Model Name"
+msgstr ""
+
+#: umllistview.cpp:501
+msgid "Enter the new name of the model:"
+msgstr ""
+
+#: umllistview.cpp:1228
+msgid "Views"
+msgstr "Vaizdai"
+
+#: umllistview.cpp:2181
+msgid ""
+"The name you entered was invalid.\n"
+"Creation process has been canceled."
+msgstr ""
+
+#: umllistview.cpp:2182 umllistviewitem.cpp:664
+msgid "Name Not Valid"
+msgstr ""
+
+#: umllistview.cpp:2198 umllistview.cpp:2460
+msgid ""
+"The name you entered was not unique.\n"
+"Creation process has been canceled."
+msgstr ""
+
+#: umllistview.cpp:2418 umllistview.cpp:2435 umllistview.cpp:2450
+#: umllistview.cpp:2480
+msgid "Creation canceled"
+msgstr ""
+
+#: umllistview.cpp:2691
+msgid "Loading listview..."
+msgstr ""
+
+#: umllistview.cpp:3066
+msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
+msgstr ""
+
+#: umllistview.cpp:3067
+msgid "Folder Not Empty"
+msgstr ""
+
+#: umllistviewitem.cpp:525 umllistviewitem.cpp:558 umllistviewitem.cpp:589
+#: umllistviewitem.cpp:616
+msgid "Rename canceled"
+msgstr ""
+
+#: umllistviewitem.cpp:649
+#, kde-format
+msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: umllistviewitem.cpp:650
+msgid "Function Not Implemented"
+msgstr ""
+
+#: umllistviewitem.cpp:663
+msgid ""
+"The name you entered was invalid.\n"
+"Renaming process has been canceled."
+msgstr ""
+
+#: operation.cpp:273
+msgid "new_parameter"
+msgstr ""
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:49
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:437
+msgid "Add Base Class"
+msgstr ""
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:438
+msgid "Add Derived Class"
+msgstr ""
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:440
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:446
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:458
+msgid "Add Operation"
+msgstr "Pridėti operaciją"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:441
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:461
+msgid "Add Attribute"
+msgstr "Pridėti atributą"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:444
+msgid "Add Base Interface"
+msgstr "Pridėti bazinę sąsają"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:445
+msgid "Add Derived Interface"
+msgstr ""
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:453 dialogs/activitydialog.cpp:36
+#: dialogs/activitydialog.cpp:146 dialogs/assocgenpage.cpp:60
+#: dialogs/statedialog.cpp:37 dialogs/statedialog.cpp:125
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:39 dialogs/parmpropdlg.cpp:71
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:109 dialogs/umlviewdialog.cpp:35
+#: listpopupmenu.cpp:583
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:454 dialogs/activitypage.cpp:104
+#: listpopupmenu.cpp:589
+msgid "Delete"
+msgstr "Trinti"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:504
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:684
+msgid "Base Classifiers"
+msgstr ""
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:549
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:699
+msgid "Derived Classifiers"
+msgstr ""
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:658 dialogs/classifierlistpage.cpp:115
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:265 listpopupmenu.cpp:909
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributai"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:674 dialogs/classifierlistpage.cpp:119
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:277 listpopupmenu.cpp:912
+msgid "Operations"
+msgstr "Operacijos"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:805 dialogs/umloperationdialog.cpp:446
+#, kde-format
+msgid "An operation with that signature already exists in %1.\n"
+msgstr ""
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:807 dialogs/umloperationdialog.cpp:448
+msgid "Choose a different name or parameter list."
+msgstr ""
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:808 dialogs/umloperationdialog.cpp:437
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:449
+msgid "Operation Name Invalid"
+msgstr ""
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:826
+#, kde-format
+msgid "An attribute with that name already exists in %1.\n"
+msgstr ""
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:828
+msgid "Choose a different name."
+msgstr "Pasirinkite kitą vardą."
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:829 dialogs/umlattributedialog.cpp:161
+msgid "Attribute Name Invalid"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:36 main.cpp:68
+msgid "Umbrello UML Modeller"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:70
+msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Paul Hensgen"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:73 docgenerators/main.cpp:57
+msgid "Umbrello UML Modeller Authors"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:77
+msgid "File to open"
+msgstr "Atidaryti failą"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "export diagrams to extension and exit"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:79
+msgid "list available export extensions"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:80
+msgid "the local directory to save the exported diagrams in"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:80
+msgid "the directory of the file"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:81
+msgid ""
+"keep the tree structure used to store the views in the document in the "
+"target directory"
+msgstr ""
+
+#: umlview.cpp:317 umlview.cpp:387
+#, kde-format
+msgid "Diagram: %2 Page %1"
+msgstr ""
+
+#: cmds/widget/cmd_changeLineColor.cpp:34 umlview.cpp:1057
+msgid "Change Line Color"
+msgstr ""
+
+#: cmds/widget/cmd_changeFillColor.cpp:26 umlview.cpp:1086
+msgid "Change Fill Color"
+msgstr ""
+
+#: umlview.cpp:2731 widgets/statewidget.cpp:175 toolbarstateother.cpp:256
+msgid "Enter State Name"
+msgstr ""
+
+#: umlview.cpp:2732 widgets/statewidget.cpp:175 toolbarstateother.cpp:257
+msgid "Enter the name of the new state:"
+msgstr ""
+
+#: umlview.cpp:2733 toolbarstateother.cpp:257
+msgid "new state"
+msgstr ""
+
+#: umlview.cpp:2763 widgets/activitywidget.cpp:265 toolbarstateother.cpp:227
+msgid "Enter Activity Name"
+msgstr ""
+
+#: umlview.cpp:2764 dialogs/activitypage.cpp:176 widgets/statewidget.cpp:185
+#: widgets/activitywidget.cpp:265 toolbarstateother.cpp:228
+msgid "Enter the name of the new activity:"
+msgstr ""
+
+#: umlview.cpp:2765 dialogs/activitypage.cpp:176 widgets/statewidget.cpp:185
+#: toolbarstateother.cpp:228
+msgid "new activity"
+msgstr ""
+
+#: umlview.cpp:2795
+msgid "Enter Diagram Name"
+msgstr ""
+
+#: umlview.cpp:2796
+msgid "Enter the new name of the diagram:"
+msgstr ""
+
+#: umlview.cpp:2957
+msgid ""
+"You are about to delete the entire diagram.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: umlview.cpp:2959
+msgid "Delete Diagram?"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexporterall.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:81
+msgid "Exporting all views..."
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexporterall.cpp:82 docgenerators/docbookgenerator.cpp:86
+msgid "Some errors happened when exporting the images:"
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:90
+msgid "Generating Docbook..."
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:110
+msgid "Docbook Generation Complete..."
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:113
+msgid "Docbook Generation Failed..."
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/main.cpp:39 docgenerators/main.cpp:52
+msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator"
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/main.cpp:54
+msgid ""
+"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller "
+"Authors"
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/main.cpp:56
+msgid "Gael de Chalendar (aka Kleag)"
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/main.cpp:61
+msgid "File to transform"
+msgstr "Failas transformavimui"
+
+#: docgenerators/main.cpp:62
+msgid "The XSLT file to use"
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:108
+msgid "Generating XHTML..."
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:134
+msgid "XHTML Generation Complete..."
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:140
+msgid "Copying CSS..."
+msgstr "Kopijuojamas CSS..."
+
+#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:148
+msgid "Finished Copying CSS..."
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:151
+msgid "Failed Copying CSS..."
+msgstr ""
+
+#: docgenerators/docbook2xhtmlgeneratorjob.cpp:56
+msgid "Exporting to XHTML..."
+msgstr "Eksportuojama į XHTML..."
+
+#: docgenerators/docbookgeneratorjob.cpp:80
+msgid "Exporting to DocBook..."
+msgstr "Eksportuojama į DocBook..."
+
+#: umlcanvasobject.cpp:191 model_utils.cpp:428
+msgid "new_association"
+msgstr ""
+
+#: umlcanvasobject.cpp:194
+msgid "new_attribute"
+msgstr ""
+
+#: umlcanvasobject.cpp:197
+msgid "new_template"
+msgstr ""
+
+#: umlcanvasobject.cpp:200
+msgid "new_operation"
+msgstr ""
+
+#: umlcanvasobject.cpp:203
+msgid "new_literal"
+msgstr ""
+
+#: umlcanvasobject.cpp:206
+msgid "new_field"
+msgstr ""
+
+#: umlcanvasobject.cpp:209
+msgid "new_unique_constraint"
+msgstr ""
+
+#: umlcanvasobject.cpp:212
+msgid "new_fkey_constraint"
+msgstr ""
+
+#: umlcanvasobject.cpp:215
+msgid "new_check_constraint"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:42
+msgid "&Diagrams"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:47
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtras"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:54
+msgid "&Current diagram"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:58
+msgid "&All diagrams"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:61
+msgid "&Select diagrams"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:64
+msgid "&Type of diagram"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:67
+msgctxt "diagram selection for printing"
+msgid "Selection"
+msgstr "Pažymėjimas"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:157
+msgid "No diagrams selected."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox)
+#: dialogs/umlroledialog.cpp:25 rc.cpp:765
+msgid "Role Properties"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/constraintlistpage.cpp:70 listpopupmenu.cpp:1178
+msgid "Unique Constraint..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/constraintlistpage.cpp:73 listpopupmenu.cpp:1177
+msgid "Primary Key Constraint..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/constraintlistpage.cpp:76 listpopupmenu.cpp:1179
+msgid "Foreign Key Constraint..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/constraintlistpage.cpp:79 listpopupmenu.cpp:1180
+msgid "Check Constraint..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:137
+msgid "Initial activity"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:137 worktoolbar.cpp:349 association.cpp:54
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:137
+msgid "End activity"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:137
+msgid "Final activity"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:137 listpopupmenu.cpp:1146 worktoolbar.cpp:325
+msgid "Branch/Merge"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:137
+msgid "Invoke action"
+msgstr "Vykdyti veiksmą"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:137
+msgid "Parameter activity"
+msgstr "Parametrų aktyvumas"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:141
+msgctxt "general properties page"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:142 dialogs/statedialog.cpp:121
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:141 dialogs/umloperationdialog.cpp:88
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:71 dialogs/umlattributedialog.cpp:69
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:65
+msgid "General Properties"
+msgstr "Bendros savybės"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:154
+msgid "Activity type:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:159
+msgid "Activity name:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:163
+msgid "Precondition :"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:167
+msgid "Postcondition :"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:174
+msgid "&Normal activity"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:177
+msgid "&Invoke action "
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:180
+msgid "&Parameter activity node"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:307
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:140
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:575
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: dialogs/activitydialog.cpp:200 dialogs/assocgenpage.cpp:61
+#: dialogs/statedialog.cpp:140 dialogs/objectnodedialog.cpp:197
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:115 dialogs/classifierlistpage.cpp:218
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:80 dialogs/assocrolepage.cpp:81
+#: dialogs/notedialog.cpp:38 dialogs/classgenpage.cpp:225
+#: dialogs/classgenpage.cpp:305 dialogs/classgenpage.cpp:368 rc.cpp:733
+#: rc.cpp:801 rc.cpp:1491 rc.cpp:1506 rc.cpp:1608 rc.cpp:1671
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:126
+#. i18n: ectx: label, entry (uiFont), group (UI Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:224
+#. i18n: ectx: label, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:126
+#. i18n: ectx: label, entry (uiFont), group (UI Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:224
+#. i18n: ectx: label, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
+#: dialogs/activitydialog.cpp:223 dialogs/statedialog.cpp:166
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:220 dialogs/assocpropdlg.cpp:122
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:379 dialogs/settingsdlg.cpp:355
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:145 rc.cpp:121 rc.cpp:229 rc.cpp:1804 rc.cpp:1912
+msgid "Font"
+msgstr "Šriftas"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:224 dialogs/statedialog.cpp:167
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:221 dialogs/assocpropdlg.cpp:123
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:380 dialogs/settingsdlg.cpp:356
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:146
+msgid "Font Settings"
+msgstr "Šriftų nustatymai"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:254
+msgctxt "widget color page"
+msgid "Color"
+msgstr "Spalva"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:255 dialogs/objectnodedialog.cpp:248
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:240
+msgid "Widget Colors"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/assocgenpage.cpp:72
+msgctxt "name of association widget"
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: dialogs/assocgenpage.cpp:85
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:114
+msgctxt "initial state in statechart"
+msgid "Initial state"
+msgstr "Pirminė būsena"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:115
+msgctxt "state in statechart"
+msgid "State"
+msgstr "Būsena"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:116
+msgctxt "end state in statechart"
+msgid "End state"
+msgstr "Galinė būsena"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:120
+msgctxt "general page"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:132
+msgid "State type:"
+msgstr "Būsenos tipas:"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:137
+msgid "State name:"
+msgstr "Būsenos pavadinimas:"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:180
+msgctxt "color page"
+msgid "Color"
+msgstr "Spalva"
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:181
+msgid "Widget Color"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/statedialog.cpp:195 dialogs/statedialog.cpp:196
+#: dialogs/activitypage.cpp:58
+msgid "Activities"
+msgstr "Veiklos"
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:45 model_utils.cpp:404
+msgid "new_class"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:60
+msgid "Class Wizard"
+msgstr "Klasės vedlys:"
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:83
+msgid "New Class"
+msgstr "Nauja klasė"
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:84
+msgid "Add general info about the new class."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:101
+msgid "Class Attributes"
+msgstr "Klasės atributai"
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:102
+msgid "Add attributes to the new class."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:119
+msgid "Class Operations"
+msgstr "Klasės operacijos"
+
+#: dialogs/classwizard.cpp:120
+msgid "Add operations to the new class."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
+msgid "Central Buffer"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
+msgid "Data Store"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
+msgid "ObjectFlow"
+msgstr "ObjectFlow"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:39
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:51
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral)
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:140 rc.cpp:552 rc.cpp:846
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:145
+msgctxt "properties group title"
+msgid "Properties"
+msgstr "Savybės"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:159
+msgid "Object Node type:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:164
+msgid "Object Node name:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:168
+msgctxt "enter state label"
+msgid "State :"
+msgstr "Būsena :"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:173
+msgid "&Central Buffer"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:176
+msgid "&Data Store "
+msgstr ""
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:179
+msgid "&Object Flow"
+msgstr "&Object Flow"
+
+#: dialogs/objectnodedialog.cpp:247
+msgctxt "color page title"
+msgid "Color"
+msgstr "Spalva"
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:47
+msgid "Parameter Properties"
+msgstr "Parametrų savybės"
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:78 dialogs/umloperationdialog.cpp:101
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:76 dialogs/umlattributedialog.cpp:74
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:70
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Tipas:"
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:86
+msgctxt "property name"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Pavadinimas:"
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:90 dialogs/umlattributedialog.cpp:86
+msgid "&Initial value:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:93 dialogs/umloperationdialog.cpp:108
+#: dialogs/classgenpage.cpp:346 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:92
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:90
+msgid "Stereotype name:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:98
+msgid "Passing Direction"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:99
+msgid ""
+"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and "
+"\"inout\" is a parameter for reading and writing."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:264
+msgid "You have entered an invalid parameter name."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:265
+msgid "Parameter Name Invalid"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:116
+msgid "N&ew Attribute..."
+msgstr "Naujas atributas..."
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:120
+msgid "N&ew Operation..."
+msgstr "Nauja operacija..."
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:123 dialogs/classpropdlg.cpp:289
+msgid "Templates"
+msgstr "Šablonai"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:124
+msgid "N&ew Template..."
+msgstr "Naujas šablonas"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:127 dialogs/classpropdlg.cpp:301
+msgid "Enum Literals"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:128
+msgid "N&ew Enum Literal..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:131 dialogs/classpropdlg.cpp:313
+msgid "Entity Attributes"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:132
+msgid "N&ew Entity Attribute..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:135
+msgid "Constraints"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:136
+msgid "N&ew Constraint..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:174 dialogs/activitypage.cpp:80
+msgid "Move selected item to the top"
+msgstr "Perkels pažymėtą įrašą į viršų"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:180 dialogs/activitypage.cpp:86
+msgid "Move selected item up"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:186 dialogs/activitypage.cpp:92
+msgid "Move selected item down"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:192 dialogs/activitypage.cpp:98
+msgid "Move selected item to the bottom"
+msgstr "Perkels pažymėtą įrašą į apačią"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:226
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentaras"
+
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:227
+msgid "Source Code"
+msgstr "Išeities kodas"
+
+#: dialogs/activitypage.cpp:102
+msgid "New Activity..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitypage.cpp:106 widgets/floatingtextwidget.cpp:219
+msgid "Rename"
+msgstr "Pervadinti"
+
+#: dialogs/activitypage.cpp:175
+msgid "New Activity"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitypage.cpp:198
+msgid "Rename Activity"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/activitypage.cpp:198
+msgid "Enter the new name of the activity:"
+msgstr "Įveskite naujos veiklos pavadinimą:"
+
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:43
+msgid "Association Properties"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:92
+msgctxt "general settings"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:93 dialogs/classpropdlg.cpp:227
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:361 dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:197
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:120 dialogs/umlviewdialog.cpp:84
+msgid "General Settings"
+msgstr "Bendri nustatymai"
+
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:103
+msgid "Roles"
+msgstr "Rolės"
+
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:104
+msgid "Role Settings"
+msgstr "Rolės nustatymai"
+
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:129
+msgid "Association font"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:57
+msgid "Operation Properties"
+msgstr "Operacijų savybės"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:98
+msgctxt "operation name"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Pavadinimas:"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:113
+msgid "&Abstract operation"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:116 dialogs/umlattributedialog.cpp:93
+msgid "Classifier &scope (\"static\")"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:119
+msgid "&Query (\"const\")"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:123 dialogs/classgenpage.cpp:203
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:99 dialogs/settingsdlg.cpp:244
+#: listpopupmenu.cpp:916
+msgid "Visibility"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:128 dialogs/classgenpage.cpp:207
+msgctxt "public visibility"
+msgid "P&ublic"
+msgstr "Viešas"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:131 dialogs/classgenpage.cpp:210
+msgctxt "private visibility"
+msgid "P&rivate"
+msgstr "Privatus"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:134
+msgctxt "protected visibility"
+msgid "Prot&ected"
+msgstr "Apsaugotas"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:137 dialogs/umlattributedialog.cpp:112
+msgid "I&mplementation"
+msgstr "Suprogramavimas"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:140
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametrai"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:164
+msgid "Ne&w Parameter..."
+msgstr "Naujas parametras..."
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:305
+msgid ""
+"The parameter name you have chosen\n"
+"is already being used in this operation."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:306 dialogs/umloperationdialog.cpp:352
+msgid "Parameter Name Not Unique"
+msgstr "Parametro vardas nėra unikalus"
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:351
+msgid ""
+"The parameter name you have chosen is already being used in this operation."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:436
+msgid "You have entered an invalid operation name."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:107
+msgid "Code Viewer - "
+msgstr "Kodo žiūriklis - "
+
+#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:40
+msgid "Contained Items"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:690
+msgid "Hide"
+msgstr "Slėpti"
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:696 dialogs/classoptionspage.cpp:76
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:146 listpopupmenu.cpp:905
+msgid "Show"
+msgstr "Rodyti"
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:705
+msgid "Hide Comment"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:711
+msgid "Show Comment"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:719
+msgid "Insert Code Block Before"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:724
+msgid "Insert Code Block After"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:731 listpopupmenu.cpp:595
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:736 listpopupmenu.cpp:598
+msgid "Paste"
+msgstr "Padėti"
+
+#: dialogs/codeeditor.cpp:741 listpopupmenu.cpp:592
+msgid "Cut"
+msgstr "Iškirpti"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:77
+msgctxt "title of color group"
+msgid "Color"
+msgstr "Spalva"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:82
+msgctxt "line color"
+msgid "&Line:"
+msgstr "&Linija:"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:89
+msgctxt "default line color button"
+msgid "&Default"
+msgstr "&Numatytas"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:92
+msgid "&Fill:"
+msgstr "&Užpildyti:"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:99
+msgctxt "default fill color button"
+msgid "D&efault"
+msgstr "Numatytas"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:102
+msgid "&Use fill"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:111
+msgctxt "background color"
+msgid "&Background:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:118
+msgctxt "default background color button"
+msgid "De&fault"
+msgstr "Numatytas"
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:121
+msgctxt "grid dot color"
+msgid "&Grid dot:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:128
+msgctxt "default grid dot color button"
+msgid "Def&ault"
+msgstr "Numatytas"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:54
+msgid "Role A Properties"
+msgstr "Rolės A savybės"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:55
+msgid "Role B Properties"
+msgstr "Rolės B savybės"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:72
+msgid "Role A Visibility"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:73
+msgid "Role B Visibility"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:74
+msgid "Role A Changeability"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:75
+msgid "Role B Changeability"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName)
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:100 dialogs/assocrolepage.cpp:177 rc.cpp:768
+msgid "Rolename:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity)
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:105 dialogs/assocrolepage.cpp:182 rc.cpp:771
+msgid "Multiplicity:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:122
+msgctxt "scope for A is public"
+msgid "Public"
+msgstr "Viešas"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:125
+msgctxt "scope for A is private"
+msgid "Private"
+msgstr "Privatus"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:128
+msgctxt "scope for A is protected"
+msgid "Protected"
+msgstr "Apsaugotas"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:131
+msgctxt "scope for A is implementation"
+msgid "Implementation"
+msgstr "Suprogramavimas"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:153
+msgctxt "changeability for A is changeable"
+msgid "Changeable"
+msgstr "Keičiamas"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:156
+msgctxt "changeability for A is frozen"
+msgid "Frozen"
+msgstr "Užšaldytas"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:159
+msgctxt "changeability for A is add only"
+msgid "Add only"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:199
+msgctxt "scope for B is public"
+msgid "Public"
+msgstr "Viešas"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:202
+msgctxt "scope for B is private"
+msgid "Private"
+msgstr "Privatus"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:205
+msgctxt "scope for B is protected"
+msgid "Protected"
+msgstr "Apsaugotas"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:208
+msgctxt "scope for B is implementation"
+msgid "Implementation"
+msgstr "Suprogramavimas"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:230
+msgctxt "changeability for B is changeable"
+msgid "Changeable"
+msgstr "Keičiamas"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:233
+msgctxt "changeability for B is frozen"
+msgid "Frozen"
+msgstr "Užšaldytas"
+
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:236
+msgctxt "changeability for B is add only"
+msgid "Add only"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:29
+msgid "Destination File Already Exists"
+msgstr "Failas jau egzistuoja"
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:42
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 already exists in %2.\n"
+"\n"
+"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n"
+"file name or not generate this file."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:45
+msgid "&Apply to all remaining files"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:50
+msgid "&Generate Similar File Name"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:51
+msgid "&Do Not Generate File"
+msgstr "Negeneruoti failo"
+
+#: dialogs/notedialog.cpp:27
+msgid "Note Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#: dialogs/assocpage.cpp:30 dialogs/classpropdlg.cpp:349
+msgid "Associations"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:227
+msgctxt "general settings page name"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:240
+msgctxt "widget color page name"
+msgid "Color"
+msgstr "Spalva"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:252
+msgctxt "display option page name"
+msgid "Display"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:252
+msgid "Display Options"
+msgstr "Rodinio parinktys"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:265
+msgid "Attribute Settings"
+msgstr "Atributo nustatymai"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:277
+msgid "Operation Settings"
+msgstr "Operacijos nustatymai"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:289
+msgid "Templates Settings"
+msgstr "Šablono nustatymai"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:301
+msgid "Enum Literals Settings"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:313
+msgid "Entity Attributes Settings"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:325
+msgid "Entity Constraints"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:325
+msgid "Entity Constraints Settings"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:337
+msgctxt "contents settings page name"
+msgid "Contents"
+msgstr "Turinys"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:337
+msgid "Contents Settings"
+msgstr "Turinio nustatymai"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:349
+msgid "Class Associations"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:361
+msgctxt "instance general settings page name"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:60
+msgid "Class &name:"
+msgstr "Klasės vardas:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:63
+msgid "Actor &name:"
+msgstr "Aktoriaus vardas:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:66
+msgid "Package &name:"
+msgstr "Paketo pavadinimas:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:69
+msgid "Use case &name:"
+msgstr "Panaudojimo diagramos pavadinimas:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:72
+msgid "Interface &name:"
+msgstr "Sąsajos pavadinimas:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:75
+msgid "Component &name:"
+msgstr "Komponento pavadinimas:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:78
+msgid "Node &name:"
+msgstr "Elemento &pavadinimas:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:81
+msgid "Artifact &name:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:84
+msgid "Enum &name:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:87
+msgid "Datatype &name:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:90
+msgid "Entity &name:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:113 dialogs/umltemplatedialog.cpp:82
+msgid "&Stereotype name:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:127
+msgid "Package name:"
+msgstr "Paketo pavadinimas:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:154
+msgid "A&bstract class"
+msgstr "Abstrakti klasė"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:156
+msgid "A&bstract use case"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:164
+msgctxt "component is executable"
+msgid "&Executable"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:171
+msgid "Draw As"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:175
+msgctxt "draw as default"
+msgid "&Default"
+msgstr "&Numatytas"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: dialogs/classgenpage.cpp:178 rc.cpp:487 rc.cpp:519
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:181
+msgid "&Library"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:184
+msgid "&Table"
+msgstr "&Lentelė"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:213
+msgctxt "protected visibility"
+msgid "Pro&tected"
+msgstr "Apsaugotas"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:217
+msgid "Imple&mentation"
+msgstr "Suprogramavimas"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:269
+msgid "Class name:"
+msgstr "Klasės vardas:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:277 dialogs/classgenpage.cpp:356
+msgid "Instance name:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:285
+msgid "Draw as actor"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:290
+msgid "Multiple instance"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:296
+msgid "Show destruction"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:334
+msgid "Component name:"
+msgstr "Komponento pavadinimas:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:336
+msgid "Node name:"
+msgstr "Elemento &pavadinimas:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:443 dialogs/classgenpage.cpp:494
+#: dialogs/classgenpage.cpp:507
+msgid ""
+"The name you have chosen\n"
+"is already being used.\n"
+"The name has been reset."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:444 dialogs/classgenpage.cpp:495
+#: dialogs/classgenpage.cpp:508
+msgid "Name is Not Unique"
+msgstr "Vardas nėra unikalus"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:46
+msgid "Entity Attribute Properties"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:84
+msgctxt "name of entity attribute"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Pavadinimas:"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:88
+msgid "&Default value:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:96
+msgid "Length/Values:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:99
+msgid "&Auto increment"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:103
+msgid "Allow &null"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:110
+msgid "Attributes:"
+msgstr "Atributai:"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:125
+msgid "Indexing"
+msgstr "Indeksuojama"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:129
+msgid "&Not Indexed"
+msgstr "Neindeksuotas"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:140
+msgid "&Indexed"
+msgstr "Indeksuotas"
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:182
+msgid "You have entered an invalid entity attribute name."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:183
+msgid "Entity Attribute Name Invalid"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:190
+msgid ""
+"The entity attribute name you have chosen is already being used in this "
+"operation."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:191
+msgid "Entity Attribute Name Not Unique"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:45
+msgid "Attribute Properties"
+msgstr "Atributo savybės"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:82
+msgctxt "attribute name"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Pavadinimas:"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:103
+msgctxt "access control public"
+msgid "&Public"
+msgstr "Viešas"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:106
+msgctxt "access control private"
+msgid "P&rivate"
+msgstr "Privatus"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:109
+msgctxt "access control protected"
+msgid "Prot&ected"
+msgstr "Apsaugotas"
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:160
+msgid "You have entered an invalid attribute name."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:168
+msgid ""
+"The attribute name you have chosen is already being used in this operation."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:169
+msgid "Attribute Name Not Unique"
+msgstr "Atributo pavadinimas nėra unikalus"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:50
+msgid "Foreign Key Setup"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:196
+msgctxt "general page title"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:201
+msgctxt "general group title"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:208
+msgctxt "label for entering name"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:211
+msgid "Referenced Entity"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:218
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:224
+msgid "On Update"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:230
+msgid "On Delete"
+msgstr "Trynimo atveju"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
+msgid "No Action"
+msgstr "Jokio veiksmo"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
+msgid "Restrict"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
+msgid "Cascade"
+msgstr "Kaskada"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
+msgid "Set Null"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:263
+msgid "Set Default"
+msgstr "Nurodyti kaip numatytą"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:281
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:282
+msgid "Columns"
+msgstr "Stulpeliai"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289
+msgctxt "column header local"
+msgid "Local"
+msgstr "Vietinis"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289
+msgctxt "column header referenced"
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:295
+msgid "Local Column"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:301
+msgid "Referenced Column"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:308
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:112
+msgid "&Add"
+msgstr "&Pridėti"
+
+#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:383
+msgid ""
+"You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey "
+"Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and "
+"referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue ?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:30
+msgid "Check Constraint Properties"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:64
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:83
+msgctxt "name label"
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:73
+msgid "Check Condition :"
+msgstr "Patikrinti sąlygą:"
+
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:42
+msgid "Unique Constraint Properties"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:91
+msgid "Attribute Details"
+msgstr "Atributų detalės"
+
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:241
+msgid "You have entered an invalid constraint name."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:242
+msgid "Constraint Name Invalid"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:37 dialogs/selectopdlg.cpp:49
+msgid "Select Operation"
+msgstr "Žymėjimo operacija"
+
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:57
+msgid "Sequence number:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:60
+msgid "Class operation:"
+msgstr "Klasės operacija:"
+
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:69
+msgid "Custom operation:"
+msgstr "Pasirinkta operacija:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:36
+msgid "Umbrello Setup"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:64
+msgid "User Interface"
+msgstr "Naudotojo sąsaja"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:65
+msgid "User Interface Settings"
+msgstr "Naudotojo sąsajos nustatymai"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:69
+msgctxt "color group box"
+msgid "Color"
+msgstr "Spalva"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:74
+msgid "Line color:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:81
+msgid "D&efault Color"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:84
+msgid "Fill color:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:91
+msgid "De&fault Color"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:94
+msgid "Line width:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:102
+msgid "D&efault Width"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:105
+msgid "&Use fill color"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:119 dialogs/umlviewdialog.cpp:83
+msgctxt "general settings page"
+msgid "General"
+msgstr "Bendri"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:125
+msgctxt "miscellaneous group box"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:131
+msgid "Enable undo"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:135
+msgid "Use tabbed diagrams"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:139
+msgid "Use new C++/Java/Ruby generators"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:143
+msgid "Use angular association lines"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:147
+msgid "Turn on footer and page numbers when printing"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:152
+msgid "Autosave"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:158
+msgid "E&nable autosave"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:162
+msgid "Select auto-save time interval (mins):"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:171
+msgid "Set autosave suffix:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:173
+msgid ""
+"<qt><p>The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving "
+"occurs before you have manually saved the file.</p><p>If you have already "
+"saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and "
+"will be named like the file's name, followed by the suffix "
+"specified.</p><p>If the suffix is equal to the suffix of the file you have "
+"saved, the autosave will overwrite your file automatically.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:183
+msgid "Startup"
+msgstr "Paleidimas"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:189
+msgid "&Load last project"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:193
+msgid "Start new project with:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:210
+msgid "Default Language :"
+msgstr "Numatyta kalba:"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:239
+msgctxt "class settings page"
+msgid "Class"
+msgstr "Klasė"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:240
+msgid "Class Settings"
+msgstr "Klasės nustatymai"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:250
+msgid "Show &visibility"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:254
+msgid "Show attributes"
+msgstr "Rodyti atributus"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:258
+msgid "Show operations"
+msgstr "Rodyti operacijas"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:262
+msgid "Show stereot&ype"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:266
+msgid "Show attribute signature"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:270
+msgid "Show package"
+msgstr "Rodyti paketus"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:184
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showOpSigs)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:184
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:274 rc.cpp:190 rc.cpp:705 rc.cpp:1873
+msgid "Show operation signature"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:278 rc.cpp:175 rc.cpp:1858
+msgid "Show Public Only"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:283
+msgid "Starting Scope"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:288
+msgid "Default attribute scope:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:291
+msgid "Default operation scope:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPublicRB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:295 dialogs/settingsdlg.cpp:303 rc.cpp:777
+#: rc.cpp:1533 rc.cpp:1548 rc.cpp:1581 rc.cpp:1596 rc.cpp:1644 rc.cpp:1659
+msgid "Public"
+msgstr "Viešas"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPrivateRB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:296 dialogs/settingsdlg.cpp:304 rc.cpp:780
+#: rc.cpp:1536 rc.cpp:1551 rc.cpp:1584 rc.cpp:1599 rc.cpp:1647 rc.cpp:1662
+msgid "Private"
+msgstr "Privatus"
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:297 dialogs/settingsdlg.cpp:305 rc.cpp:783
+#: rc.cpp:1539 rc.cpp:1554 rc.cpp:1587 rc.cpp:1602 rc.cpp:1650 rc.cpp:1665
+msgid "Protected"
+msgstr "Apsaugotas"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:333
+msgid "Code Generation"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:334
+msgid "Code Generation Settings"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:345
+msgid "Code Viewer"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:346
+msgid "Code Viewer Settings"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:40
+msgid "Template Properties"
+msgstr "Šablono savybės"
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:78
+msgctxt "template name"
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Pavadinimas:"
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:149
+msgid "You have entered an invalid template name."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:150
+msgid "Template Name Invalid"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:159
+msgid ""
+"The template parameter name you have chosen is already being used in this "
+"operation."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:160
+msgid "Template Name Not Unique"
+msgstr "Šablono pavadinimas nėra unikalus"
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:113
+msgctxt "classes display options page"
+msgid "Display"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:114
+msgid "Classes Display Options"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:129
+msgctxt "diagram colors page"
+msgid "Color"
+msgstr "Spalva"
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:130
+msgid "Diagram Colors"
+msgstr "Diagramų spalvos"
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:210
+msgid "The name you have entered is invalid."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:216
+msgid "The name you have entered is not unique."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:37
+msgid "<p align=\"center\">No Options Available.</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Nėra parinkčių.</p>"
+
+#: dialogs/importprojectdlg.cpp:122
+msgid "You have to choose a directory."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/importprojectdlg.cpp:127
+msgid "This directory does not exist."
+msgstr "Aplankas neegzistuoja."
+
+#: dialogs/importprojectdlg.cpp:154
+msgid "No source file in this directory."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
+#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:86 rc.cpp:748
+msgid "The format that the images will be exported to"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:83 dialogs/classoptionspage.cpp:152
+msgid "Operatio&ns"
+msgstr "Operacijos"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:87 dialogs/classoptionspage.cpp:169
+msgid "&Visibility"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:96 dialogs/classoptionspage.cpp:156
+msgid "O&peration signature"
+msgstr "Operacijos parašas"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:100 dialogs/classoptionspage.cpp:173
+msgid "Pac&kage"
+msgstr "Paketas"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:107 dialogs/classoptionspage.cpp:161
+msgid "Att&ributes"
+msgstr "Atributai"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:111 dialogs/classoptionspage.cpp:177
+msgid "Stereot&ype"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:115 dialogs/classoptionspage.cpp:165
+msgid "Attr&ibute signature"
+msgstr "Atributo parašas"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:124 dialogs/classoptionspage.cpp:185
+msgid "&Public Only"
+msgstr "Tik viešas"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:130
+msgid "Draw as circle"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:181
+msgid "&Attribute associations"
+msgstr "Atributų asociacijos"
+
+#: clipboard/umlclipboard.cpp:827
+msgid ""
+"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an "
+"item of the same name already exists.  Any other items have been pasted."
+msgstr ""
+
+#: enumliteral.cpp:105
+msgctxt "enum name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: stereotype.cpp:95 listpopupmenu.cpp:931
+msgid "Stereotype"
+msgstr ""
+
+#: debug/debug_utils.cpp:44
+msgid "Class Name"
+msgstr "Klasės vardas"
+
+#: model_utils.cpp:406
+msgid "new_actor"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:408
+msgid "new_usecase"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:410
+msgid "new_package"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:412
+msgid "new_component"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:414
+msgid "new_node"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:416
+msgid "new_artifact"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:418
+msgid "new_interface"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:420
+msgid "new_datatype"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:422
+msgid "new_enum"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:424
+msgid "new_entity"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:426
+msgid "new_folder"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:430
+msgid "new_category"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:432
+msgid "new_object"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:833
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: model_utils.cpp:833
+msgctxt "parse status"
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:833
+msgid "Malformed argument"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:834
+msgid "Unknown argument type"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:834
+msgid "Illegal method name"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:835
+msgid "Unknown return type"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:835
+msgid "Unspecified error"
+msgstr "Nenustatyta klaida"
+
+#: model_utils.cpp:1707
+msgid "Class Diagram"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:1709
+msgid "Use Case Diagram"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:1711
+msgid "Sequence Diagram"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:1713
+msgid "Collaboration Diagram"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:1715
+msgid "State Diagram"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:1717
+msgid "Activity Diagram"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:1719
+msgid "Component Diagram"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:1721
+msgid "Deployment Diagram"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:1723
+msgid "Entity Relationship Diagram"
+msgstr ""
+
+#: model_utils.cpp:1725
+msgid "No Diagram"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:120 widgets/preconditionwidget.cpp:124
+msgid "Enter Precondition Name"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:120
+msgid "Enter the precondition"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:120
+msgid "new precondition"
+msgstr ""
+
+#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:77
+msgid "Enter alternative Name"
+msgstr "Įveskite alternatyvų pavadinimą"
+
+#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:77
+msgid "Enter the alternative :"
+msgstr "Įveskite alternatyvą:"
+
+#: widgets/statewidget.cpp:185
+msgid "Enter Activity"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectwidget.cpp:94
+msgid "Rename Object"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectwidget.cpp:95
+msgid "Enter object name:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:147
+msgctxt "operation name"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:148
+msgid "Enter operation name:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:203 widgets/associationwidget.cpp:2733
+msgid "Enter role name:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:205 widgets/associationwidget.cpp:2695
+msgid "Enter multiplicity:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:212 widgets/associationwidget.cpp:2713
+msgid "Enter association name:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:214 widgets/floatingtextwidget.cpp:346
+msgid "Enter new text:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:216
+msgid "ERROR"
+msgstr ""
+
+#: widgets/floatingtextwidget.cpp:346
+msgid "Change Text"
+msgstr ""
+
+#: widgets/pinwidget.cpp:180
+msgid "Enter Pin Name"
+msgstr "Įveskite Pin vardą"
+
+#: widgets/pinwidget.cpp:180
+msgid "Enter the pin name :"
+msgstr "Įveskite pin vardą:"
+
+#: widgets/messagewidget.cpp:1019 listpopupmenu.cpp:1168
+#: listpopupmenu.cpp:1172
+msgid "Operation"
+msgstr "Operacija"
+
+#: widgets/preconditionwidget.cpp:124
+msgid "Enter the precondition :"
+msgstr ""
+
+#: widgets/signalwidget.cpp:217
+msgid "Enter signal name"
+msgstr "Įveskite signalo pavadinimą"
+
+#: widgets/signalwidget.cpp:217
+msgid "Enter the signal name :"
+msgstr "Įveskite signalo pavadinimą:"
+
+#: widgets/associationwidget.cpp:2694
+msgid "Multiplicity"
+msgstr ""
+
+#: widgets/associationwidget.cpp:2712
+msgid "Association Name"
+msgstr ""
+
+#: widgets/associationwidget.cpp:2732
+msgid "Role Name"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:200
+msgid "Enter Object Node Name"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:200
+msgid "Enter the name of the object node :"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:256
+msgid "Select Object node type"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:256
+msgid "Select the object node type"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
+msgid "Enter the name of the data store node"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
+msgid "data store name"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
+msgid "Enter the name of the buffer node"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
+msgid "Enter the name of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
+msgid "centralBuffer"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:266
+msgid "Enter the name of the object flow"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:266
+msgid "object flow"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:279
+msgid "Enter Object Flow State"
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:279
+msgid "Enter State (keep '-' if there is no state for the object) "
+msgstr ""
+
+#: widgets/objectnodewidget.cpp:279 widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:257
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
+msgid "Enter the name of the diagram referenced"
+msgstr ""
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
+msgid "Diagram name"
+msgstr ""
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:348
+msgid "Enter the guard of the loop"
+msgstr ""
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:257
+msgid "Enter the first alternative name"
+msgstr ""
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:342
+msgid "Enter first alternative"
+msgstr ""
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:342
+msgid "Enter first alternative :"
+msgstr ""
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:345
+msgid "Enter referenced diagram name"
+msgstr ""
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:345
+msgid "Enter referenced diagram name :"
+msgstr ""
+
+#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:348
+msgid "Enter the guard of the loop:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/umlwidget.cpp:293 widgets/umlwidget.cpp:297
+msgid "Change Properties"
+msgstr "Keisti savybes"
+
+#: widgets/notewidget.cpp:378
+msgid "Note Type"
+msgstr "Pastabos tipas"
+
+#: widgets/notewidget.cpp:378
+msgid "Select the Note Type"
+msgstr ""
+
+#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:199
+msgid ""
+"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
+"axis. Right button click to cancel move."
+msgstr ""
+
+#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:667
+msgid ""
+"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
+"axis. Right button click to cancel resize."
+msgstr ""
+
+#: folder.cpp:405
+#, kde-format
+msgid "The folderfile %1 does not exist."
+msgstr ""
+
+#: folder.cpp:409
+#, kde-format
+msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
+msgstr ""
+
+#: classifier.cpp:264
+msgid ""
+"An operation with the same name and signature already exists. You can not "
+"add it again."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:286 listpopupmenu.cpp:601
+msgid "Change Font..."
+msgstr "Pakeisti šriftą"
+
+#: listpopupmenu.cpp:287
+msgid "Delete Selected Items"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:293 listpopupmenu.cpp:958
+msgid "Draw as Circle"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:295 listpopupmenu.cpp:960
+msgid "Change into Class"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:299 listpopupmenu.cpp:966
+msgid "Change into Interface"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:320 listpopupmenu.cpp:1478
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:371
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:372
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:378
+msgid "Rename Class..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:379
+msgid "Rename Object..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:398
+msgctxt "clear note"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:487 listpopupmenu.cpp:506
+#: listpopupmenu.cpp:547
+msgid "Change Text..."
+msgstr "Keisti tekstą..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:419
+msgid "Change State Name..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:430
+msgid "Flip Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:433
+msgid "Flip Vertical"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:450
+msgid "Change Activity Name..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:469
+msgid "Change Object Node Name..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:485
+msgctxt "clear precondition"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:496
+msgid "Add Interaction Operand"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:504
+msgctxt "clear combined fragment"
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:514 listpopupmenu.cpp:517 listpopupmenu.cpp:1623
+#: listpopupmenu.cpp:1627
+msgid "Change Multiplicity..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:520 listpopupmenu.cpp:1631
+msgid "Change Name"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:523 listpopupmenu.cpp:1615 listpopupmenu.cpp:1637
+msgid "Change Role A Name..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:526 listpopupmenu.cpp:1619 listpopupmenu.cpp:1638
+msgid "Change Role B Name..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:540 listpopupmenu.cpp:634
+msgid "New Operation..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:541 listpopupmenu.cpp:1657
+msgid "Select Operation..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:586 listpopupmenu.cpp:1661
+msgid "Rename..."
+msgstr "Pervadinti..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:604 listpopupmenu.cpp:979
+msgid "Line Color..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:607
+msgid "Expand All"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:610
+msgid "Collapse All"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:613
+msgctxt "duplicate action"
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:616
+msgid "Externalize Folder..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:619
+msgid "Internalize Folder"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:622
+msgid "Import Classes..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:625
+msgid "Import Project..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:628
+msgid "Reset Label Positions"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:631
+msgid "New Parameter..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:637
+msgid "New Attribute..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:640 listpopupmenu.cpp:1563
+msgid "New Template..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:643
+msgid "New Literal..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:646
+msgid "New Entity Attribute..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:649
+msgid "Export as Picture..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:668
+msgid "Subsystem"
+msgstr "Sub sistema"
+
+#: listpopupmenu.cpp:671 worktoolbar.cpp:331
+msgid "Component"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:674 worktoolbar.cpp:333
+msgid "Artifact"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:685 worktoolbar.cpp:332
+msgid "Node"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:698 listpopupmenu.cpp:832
+msgid "Folder"
+msgstr "Aplankas"
+
+#: listpopupmenu.cpp:701 worktoolbar.cpp:337
+msgid "Entity"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:711 worktoolbar.cpp:359
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#: listpopupmenu.cpp:714 worktoolbar.cpp:313
+msgid "Actor"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:717 worktoolbar.cpp:320
+msgid "Use Case"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:727
+msgid "Text Line..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:829
+msgctxt "new container menu"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:833
+msgctxt "new class menu item"
+msgid "Class"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:834 worktoolbar.cpp:334
+msgid "Interface"
+msgstr "Sąsaja"
+
+#: listpopupmenu.cpp:835 worktoolbar.cpp:335
+msgid "Datatype"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:836 worktoolbar.cpp:336
+msgid "Enum"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:837 listpopupmenu.cpp:928 worktoolbar.cpp:330
+msgid "Package"
+msgstr "Paketas"
+
+#: listpopupmenu.cpp:914
+msgid "Public Only"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:918
+msgid "Operation Signature"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:923
+msgid "Attribute Signature"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:943
+msgctxt "new classifier menu"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:946
+msgid "Attribute..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:947
+msgid "Operation..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:948
+msgid "Template..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:962
+msgid "Refactor"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:963
+msgid "View Code"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:978
+msgctxt "color menu"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:980
+msgid "Fill Color..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:96
+#. i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
+#: listpopupmenu.cpp:981 rc.cpp:85 rc.cpp:1768
+msgid "Use Fill Color"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1075
+msgctxt "new sub menu"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1124
+msgid "Actor..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1125
+msgid "Use Case..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1129
+msgctxt "new class menu item"
+msgid "Class..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1130
+msgid "Interface..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1131
+msgid "Datatype..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1132
+msgid "Enum..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1133
+msgid "Package..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1137 worktoolbar.cpp:322
+msgid "Initial State"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1138 worktoolbar.cpp:324
+msgid "End State"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1139
+msgctxt "add new state"
+msgid "State..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1143 worktoolbar.cpp:354
+msgid "Initial Activity"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1144 worktoolbar.cpp:351
+msgid "End Activity"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1145 listpopupmenu.cpp:1187
+msgid "Activity..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1150
+msgid "Subsystem..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1151
+msgid "Component..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1152
+msgid "Artifact..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1155
+msgid "Node..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1158
+msgid "Entity..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1159
+msgid "Category..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1163
+msgid "Object..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1167
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atributas"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1169 listpopupmenu.cpp:1173
+msgid "Template"
+msgstr "Šablonas"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1176
+msgid "Entity Attribute..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1183
+msgid "Enum Literal..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1611
+msgid "Delete Anchor"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1636
+msgid "Change Association Name..."
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1686
+msgid "Undo"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1687
+msgid "Redo"
+msgstr "Pakartoti"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1693
+msgid "Clear Diagram"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1696
+msgid "Snap to Grid"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1698
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Rodyti tinklelį"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1710
+msgid "Disjoint(Specialisation)"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1711
+msgid "Overlapping(Specialisation)"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:1712
+msgid "Union"
+msgstr "Sąjunga"
+
+#: worktoolbar.cpp:300
+msgid "Object"
+msgstr "objektas"
+
+#: worktoolbar.cpp:301
+msgid "Synchronous Message"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:302
+msgid "Asynchronous Message"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:303
+msgid "Found Message"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:304
+msgid "Lost Message"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:305
+msgid "Combined Fragment"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:306
+msgid "Precondition"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:307 association.cpp:42
+msgid "Association"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:308 association.cpp:48
+msgid "Containment"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:309 association.cpp:52
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:310
+msgid "Label"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: worktoolbar.cpp:311
+msgid "Note"
+msgstr "Pastaba"
+
+#: worktoolbar.cpp:312
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:314 association.cpp:41
+msgid "Dependency"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:315 association.cpp:40
+msgid "Aggregation"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:316 association.cpp:58
+msgid "Relationship"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:317
+msgid "Directional Association"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:318
+msgid "Implements"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:319 association.cpp:49
+msgid "Composition"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:321
+msgctxt "UML class"
+msgid "Class"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:323
+msgid "Region"
+msgstr "Regionas"
+
+#: worktoolbar.cpp:326
+msgid "Send signal"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:327
+msgid "Accept signal"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:328
+msgid "Accept time event"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:329
+msgid "Fork/Join"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:338
+msgid "Deep History"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:339
+msgid "Shallow History"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:340
+msgctxt "join states"
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:341
+msgid "Fork"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:342
+msgid "Junction"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:343
+msgctxt "state choice"
+msgid "Choice"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:346
+msgid "And Line"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:347 association.cpp:53
+msgid "State Transition"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:348
+msgid "Activity Transition"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:350
+msgctxt "state diagram"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:352
+msgid "Final Activity"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:353
+msgid "Pin"
+msgstr "Kontaktas"
+
+#: worktoolbar.cpp:355
+msgid "Message"
+msgstr "Pranešimas"
+
+#: worktoolbar.cpp:356 association.cpp:55
+msgid "Exception"
+msgstr "išimtinė situacija"
+
+#: worktoolbar.cpp:357
+msgid "Object Node"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:358
+msgid "Pre/Post condition"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:360 association.cpp:56
+msgid "Category to Parent"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:361 association.cpp:57
+msgid "Child to Category"
+msgstr ""
+
+#: worktoolbar.cpp:372
+msgctxt "selection arrow"
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateassociation.cpp:181 toolbarstateassociation.cpp:250
+msgid "Incorrect use of associations."
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateassociation.cpp:181 toolbarstateassociation.cpp:250
+msgid "Association Error"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:39
+msgid "Package is a namespace"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:43
+msgid "Virtual destructors"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:47
+msgid "Generate empty constructors"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:51
+msgid "Generate accessor methods"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:55
+msgid "Operations are inline"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:59
+msgid "Accessors are inline"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:63
+msgid "Accessors are public"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:67
+msgid "Use '\\' as documentation tag instead of '@'"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/codegenerator.cpp:587
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you "
+"have permissions to write to it."
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/codegenerator.cpp:587
+msgid "Cannot Open File"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/codegenerator.cpp:649
+#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:132
+msgid "Cannot create the folder:\n"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/codegenerator.cpp:650
+#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:133
+msgid ""
+"\n"
+"Please check the access rights"
+msgstr ""
+
+#: codegenerators/codegenerator.cpp:651
+#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:134
+msgid "Cannot Create Folder"
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateother.cpp:235
+msgid "Enter Signal Name"
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateother.cpp:236
+msgid "Enter Signal"
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateother.cpp:236
+msgid "new Signal"
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateother.cpp:242
+msgid "Enter Time Event Name"
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateother.cpp:243
+msgid "Enter Time Event"
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateother.cpp:243
+msgid "new time event"
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateother.cpp:249
+msgid "Enter Combined Fragment Name"
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateother.cpp:250
+msgid "Enter the Combined Fragment"
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateother.cpp:250
+msgid "new Combined Fragment"
+msgstr ""
+
+#: association.cpp:39
+msgid "Generalization"
+msgstr ""
+
+#: association.cpp:43
+msgid "Self Association"
+msgstr ""
+
+#: association.cpp:44
+msgid "Collaboration Message"
+msgstr ""
+
+#: association.cpp:45
+msgid "Sequence Message"
+msgstr ""
+
+#: association.cpp:46
+msgid "Collaboration Self Message"
+msgstr ""
+
+#: association.cpp:47
+msgid "Sequence Self Message"
+msgstr ""
+
+#: association.cpp:50
+msgid "Realization"
+msgstr ""
+
+#: association.cpp:51
+msgid "Uni Association"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:515
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Remigijus Jarmalavičius, ,Launchpad Contributions:,Donatas Glodenis,Liudas "
+"Ališauskas"
+
+#: rc.cpp:516
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"remigijus@jarmalavicius.lt,,,dgvirtual@akl.lt,liudas.alisauskas@gmail.com"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file_export)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:522
+msgid "&Export"
+msgstr "&Eksportuoti"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:493 rc.cpp:525
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Keisti"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (views)
+#: rc.cpp:496 rc.cpp:528
+msgid "&Diagram"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (new_view)
+#: rc.cpp:499 rc.cpp:531
+msgid "&New"
+msgstr "Naujas"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (show_view)
+#: rc.cpp:502 rc.cpp:534
+msgid "Sh&ow"
+msgstr "&Rodyti"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (zoom_menu)
+#: rc.cpp:505 rc.cpp:537
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Mastelis"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (align_menu)
+#: rc.cpp:508 rc.cpp:540
+msgid "&Align"
+msgstr "&Lygiuoti"
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (code)
+#: rc.cpp:511 rc.cpp:543
+msgid "&Code"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrelloui.rc:56
+#. i18n: ectx: Menu (active_lang_menu)
+#: rc.cpp:514 rc.cpp:546
+msgid "Active &Language"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage)
+#: rc.cpp:555
+msgid "Language"
+msgstr "Kalba"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:71
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders)
+#: rc.cpp:558
+msgid "Folders"
+msgstr "Aplankai"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
+#: rc.cpp:561
+msgid "Write all generated files to folder:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
+#: rc.cpp:567
+msgid "Bro&wse..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
+#: rc.cpp:570
+msgid "&Include heading files from folder:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir)
+#: rc.cpp:573
+msgid ""
+"Files in this folder will be used as heading files in the generated code"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
+#: rc.cpp:576
+msgid "B&rowse..."
+msgstr "Na&ršyti..."
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:338
+#. i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:338
+#. i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:579 rc.cpp:2038
+msgid "Overwrite Policy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy)
+#: rc.cpp:582
+msgid ""
+"If a file with the same name as the name code \n"
+"generator wants to use as output file already exists:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:167
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
+#: rc.cpp:586
+msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
+#: rc.cpp:589
+msgid "O&verwrite"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:177
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
+#: rc.cpp:592
+msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
+#: rc.cpp:595
+msgid "As&k"
+msgstr "&Klausti"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:190
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
+#: rc.cpp:598
+msgid ""
+"If a file already exists in the destination folder, select a different name "
+"to use by adding a suffix to the file name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
+#: rc.cpp:601
+msgid "&Use a different name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:208
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formatuojama"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
+#: rc.cpp:607
+msgid "Comment Verbosity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
+#: rc.cpp:613
+msgid "&Write documentation comments even if empty"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:232
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
+#: rc.cpp:616
+msgid ""
+"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in "
+"a class, even if the sections are empty"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
+#: rc.cpp:619
+msgid ""
+"Write comments &for sections even if section \n"
+"is empty"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:246
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines)
+#: rc.cpp:623
+msgid "Lines"
+msgstr "Eilutės"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
+#: rc.cpp:626
+msgid "Indentation type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
+#: rc.cpp:629
+msgid "No Indentation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
+#: rc.cpp:632
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabuliacija"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
+#: rc.cpp:635
+msgid "Space"
+msgstr "Tarpas"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:293
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
+#: rc.cpp:638
+msgid "Indentation amount:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#: rc.cpp:641
+msgid "Line ending style:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
+#: rc.cpp:644
+msgid "*NIX (\"\\n\")"
+msgstr "*NIX (\"\\n\")"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
+#: rc.cpp:647
+msgid "Windows (\"\\r\\n\")"
+msgstr "Windows (\"\\r\\n\")"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
+#: rc.cpp:650
+msgid "Mac (\"\\r\")"
+msgstr "Mac (\"\\r\")"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
+#: rc.cpp:653
+msgid "Class"
+msgstr "Klasė"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
+#: rc.cpp:656
+msgid "Status"
+msgstr "Būsena"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Generate"
+msgstr "Generuoti"
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage)
+#: rc.cpp:662
+msgid "Code Generation Selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
+#: rc.cpp:665
+msgid "Classes Available"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:72
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
+#: rc.cpp:668
+msgid "Add class for code generation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_addButton)
+#: rc.cpp:671
+msgid "Add >>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:101
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
+#: rc.cpp:674
+msgid "Remove class from Code Generation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton)
+#: rc.cpp:677
+msgid "<< Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
+#: rc.cpp:680
+msgid "Classes Selected"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showHiddenCodeCB)
+#: rc.cpp:683
+msgid "Show hidden blocks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
+#: rc.cpp:686
+msgid "<p align=\"center\">component name here</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_highlightCheckBox)
+#: rc.cpp:689
+msgid "Show block type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties)
+#: rc.cpp:692
+msgid "Diagram Properties"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelDiagramName)
+#: rc.cpp:695
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+# (pofilter) compendiumconflicts: checks for Gettext compendium conflicts (#-#-#-#-#)
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom)
+#: rc.cpp:698
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Padidinti:"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoomUnit)
+#: rc.cpp:702
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid)
+#: rc.cpp:708
+msgid "Show &grid"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
+#: rc.cpp:711
+msgid "Snap &to grid"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:168
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
+#: rc.cpp:714
+msgid ""
+"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n"
+"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the "
+"grid on all 4 sides."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
+#: rc.cpp:718
+msgid "Snap component size"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
+#: rc.cpp:721
+msgid "Grid spacing:  "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelX)
+#: rc.cpp:724
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelY)
+#: rc.cpp:727
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labeLineWidth)
+#: rc.cpp:730
+msgid "Line width:  "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase)
+#: rc.cpp:736
+msgid "Export All Views"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:41
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
+#: rc.cpp:739 rc.cpp:745
+msgid "The base directory used to save the images"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
+#: rc.cpp:742
+msgid "&Directory to save the diagrams in:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
+#: rc.cpp:751
+msgid "&Image type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders)
+#: rc.cpp:754
+msgid ""
+"Create in the target directory the same tree structure used\n"
+"in the document to store the views"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useFolders)
+#: rc.cpp:758
+msgid ""
+"The views are stored in folders in the document. The same tree structure "
+"used in the document to store the views can be created in the selected base "
+"directory with this option.\n"
+"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical "
+"view, use case view and so on are not created)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
+#: rc.cpp:762
+msgid "Use &folders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_visibilityButtonGroup)
+#: rc.cpp:774
+msgid "Role Visibility"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
+#: rc.cpp:786
+msgid "Implementation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:107
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_changeabilityButtonGroup)
+#: rc.cpp:789
+msgid "Role Changeability"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
+#: rc.cpp:792
+msgid "Changeable"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB)
+#: rc.cpp:795
+msgid "Frozen"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
+#: rc.cpp:798
+msgid "Add only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, colorGroupBox)
+#: rc.cpp:804
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
+#: rc.cpp:807
+msgid "Font:"
+msgstr "Šriftas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
+#: rc.cpp:810
+msgid "Paper:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel)
+#: rc.cpp:813
+msgid "Selected:"
+msgstr "Pažymėtas:"
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:816
+msgid "<p align=\"right\">UML object block:</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:819
+msgid "<p align=\"right\">Hidden block:</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:822
+msgid "<p align=\"right\">Uneditable text:</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:825
+msgid "<p align=\"right\">Editable text:</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/importprojectdlgbase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
+#. i18n: file: dialogs/importprojectdlgbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:834
+msgid "The base directory that contains the project"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/importprojectdlgbase.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
+#: rc.cpp:831
+msgid "&Directory of the project:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/importprojectdlgbase.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:837
+msgid "The language of the project"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/importprojectdlgbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:840
+msgid "Language:"
+msgstr "Kalba:"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:843
+msgid "<p align=\"center\">C++ Code Generation</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:61
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
+#: rc.cpp:849
+msgid "Method Body Generation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:102
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:104
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:110
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:112
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:120
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:126
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:132
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:134
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:136
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:140
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:142
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:146
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#: rc.cpp:852 rc.cpp:858 rc.cpp:864 rc.cpp:870 rc.cpp:876 rc.cpp:882
+#: rc.cpp:888 rc.cpp:894 rc.cpp:900 rc.cpp:906 rc.cpp:912 rc.cpp:918
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:930 rc.cpp:936 rc.cpp:942 rc.cpp:948 rc.cpp:954
+#: rc.cpp:960 rc.cpp:966 rc.cpp:972 rc.cpp:978 rc.cpp:984 rc.cpp:990
+#: rc.cpp:996
+msgid "QPtrList"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:105
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:107
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:113
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:117
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:121
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:125
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:127
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:143
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:145
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:352
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:354
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:356
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:358
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:360
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:362
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:364
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:366
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:368
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:370
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:372
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:374
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:376
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:378
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:380
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:382
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:384
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:386
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:388
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:390
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:392
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:394
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:396
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:398
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:400
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:408
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:855 rc.cpp:861 rc.cpp:867 rc.cpp:873 rc.cpp:879 rc.cpp:885
+#: rc.cpp:891 rc.cpp:897 rc.cpp:903 rc.cpp:909 rc.cpp:915 rc.cpp:921
+#: rc.cpp:927 rc.cpp:933 rc.cpp:939 rc.cpp:945 rc.cpp:951 rc.cpp:957
+#: rc.cpp:963 rc.cpp:969 rc.cpp:975 rc.cpp:981 rc.cpp:987 rc.cpp:993
+#: rc.cpp:999 rc.cpp:1002 rc.cpp:1173 rc.cpp:1179 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191
+#: rc.cpp:1197 rc.cpp:1203 rc.cpp:1209 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227
+#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251 rc.cpp:1257 rc.cpp:1263
+#: rc.cpp:1269 rc.cpp:1275 rc.cpp:1281 rc.cpp:1287 rc.cpp:1293 rc.cpp:1299
+#: rc.cpp:1305 rc.cpp:1311 rc.cpp:1317 rc.cpp:1320
+msgid "vector"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
+#: rc.cpp:1005
+msgid "<b>Variable</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseStringButton)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseListButton)
+#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1482
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:215
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:217
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:219
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:223
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:225
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:227
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:229
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:231
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:235
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:237
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:239
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:241
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:243
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:245
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:247
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:249
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:253
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:255
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:257
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:259
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:263
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1017 rc.cpp:1023 rc.cpp:1029 rc.cpp:1035 rc.cpp:1041
+#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1053 rc.cpp:1059 rc.cpp:1065 rc.cpp:1071 rc.cpp:1077
+#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1089 rc.cpp:1095 rc.cpp:1101 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113
+#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1125 rc.cpp:1131 rc.cpp:1137 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149
+#: rc.cpp:1155
+msgid "QString"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:216
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:218
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:222
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:224
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:230
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:232
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:234
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:238
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:240
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:244
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:246
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:248
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:250
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:252
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:254
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:256
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:258
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:260
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:262
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:264
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:434
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:436
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:438
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:440
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:442
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:444
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:446
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:448
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:450
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:452
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:454
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:456
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:458
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:460
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:462
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:464
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:466
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:468
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:470
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:472
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:474
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:476
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:478
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:480
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:482
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1020 rc.cpp:1026 rc.cpp:1032 rc.cpp:1038 rc.cpp:1044
+#: rc.cpp:1050 rc.cpp:1056 rc.cpp:1062 rc.cpp:1068 rc.cpp:1074 rc.cpp:1080
+#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1092 rc.cpp:1098 rc.cpp:1104 rc.cpp:1110 rc.cpp:1116
+#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1128 rc.cpp:1134 rc.cpp:1140 rc.cpp:1146 rc.cpp:1152
+#: rc.cpp:1158 rc.cpp:1161 rc.cpp:1329 rc.cpp:1335 rc.cpp:1341 rc.cpp:1347
+#: rc.cpp:1353 rc.cpp:1359 rc.cpp:1365 rc.cpp:1371 rc.cpp:1377 rc.cpp:1383
+#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1395 rc.cpp:1401 rc.cpp:1407 rc.cpp:1413 rc.cpp:1419
+#: rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1437 rc.cpp:1443 rc.cpp:1449 rc.cpp:1455
+#: rc.cpp:1461 rc.cpp:1467 rc.cpp:1473 rc.cpp:1476
+msgid "string"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
+#: rc.cpp:1164
+msgid "<p align=\"center\">String</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
+#: rc.cpp:1167
+msgid "<p align=\"center\">List</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:351
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:353
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:355
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:357
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:359
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:361
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:363
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:365
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:367
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:369
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:371
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:373
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:375
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:377
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:379
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:381
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:383
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:385
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:387
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:389
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:391
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:393
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:395
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:397
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:399
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:1170 rc.cpp:1176 rc.cpp:1182 rc.cpp:1188 rc.cpp:1194 rc.cpp:1200
+#: rc.cpp:1206 rc.cpp:1212 rc.cpp:1218 rc.cpp:1224 rc.cpp:1230 rc.cpp:1236
+#: rc.cpp:1242 rc.cpp:1248 rc.cpp:1254 rc.cpp:1260 rc.cpp:1266 rc.cpp:1272
+#: rc.cpp:1278 rc.cpp:1284 rc.cpp:1290 rc.cpp:1296 rc.cpp:1302 rc.cpp:1308
+#: rc.cpp:1314
+msgid "qptrlist.h"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
+#: rc.cpp:1323
+msgid "<i>global?</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:433
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:435
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:437
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:439
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:441
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:443
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:445
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:447
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:449
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:451
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:453
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:455
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:459
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:461
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:463
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:465
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:467
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:469
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:471
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:473
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:475
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:477
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:479
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:481
+#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
+#: rc.cpp:1326 rc.cpp:1332 rc.cpp:1338 rc.cpp:1344 rc.cpp:1350 rc.cpp:1356
+#: rc.cpp:1362 rc.cpp:1368 rc.cpp:1374 rc.cpp:1380 rc.cpp:1386 rc.cpp:1392
+#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1404 rc.cpp:1410 rc.cpp:1416 rc.cpp:1422 rc.cpp:1428
+#: rc.cpp:1434 rc.cpp:1440 rc.cpp:1446 rc.cpp:1452 rc.cpp:1458 rc.cpp:1464
+#: rc.cpp:1470
+msgid "qstring.h"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:508
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
+#: rc.cpp:1479
+msgid "Class name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
+#: rc.cpp:1485
+msgid "<i><p align=\"center\">Include file</p></i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:549
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
+#: rc.cpp:1488
+msgid "Use following for classes in generated code:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:581
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
+#: rc.cpp:1494 rc.cpp:1509 rc.cpp:1611 rc.cpp:1674
+msgid "Style:"
+msgstr "Stilius:"
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:592
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:1497 rc.cpp:1614 rc.cpp:1677
+msgid "Slash-Slash (//)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:597
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:1500 rc.cpp:1617 rc.cpp:1680
+msgid "Slash-Star (/**  */)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:1503
+msgid "<p align=\"center\">Ruby Code Generation</p>"
+msgstr "<p align=\"center\">Ruby kodo generatorius</p>"
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:1512
+msgid "Hash (#)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
+#: rc.cpp:1515
+msgid "Begin-End (=begin  =end)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods)
+#: rc.cpp:1518
+msgid "Auto-Generated Methods"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
+#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1569 rc.cpp:1632
+msgid "Empty constructor methods"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
+#: rc.cpp:1524 rc.cpp:1572 rc.cpp:1635
+msgid "Association accessor methods"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
+#: rc.cpp:1527 rc.cpp:1575 rc.cpp:1638
+msgid "Attribute accessor methods"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:1530 rc.cpp:1578 rc.cpp:1641
+msgid "Default attribute accessor scope:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
+#: rc.cpp:1542 rc.cpp:1590 rc.cpp:1653
+msgid "From Parent Object"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope)
+#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1593 rc.cpp:1656
+msgid "Default association field scope:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
+#: rc.cpp:1557 rc.cpp:1605 rc.cpp:1668
+msgid "From Parent Role"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:1560 rc.cpp:1623
+msgid "Project Generation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
+#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1626
+msgid "Create ANT build document"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:76
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:1566 rc.cpp:1629
+msgid "Auto-Generate Methods"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:1620
+msgid "<p align=\"center\">D Code Generation</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
+#: rc.cpp:1683
+msgid "<p align=\"center\">Java Code Generation</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:1686 rc.cpp:1689
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometrija"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:1692
+msgid "Image Mime Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:19
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (imageMimeType), group (General Options)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:1695
+msgid "The Mime Type of the Images"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:1698
+msgid "Undo Support"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (undo), group (General Options)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:1701
+msgid "Undo Support is enabled when this is true"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:1704
+msgid "Tabbed Diagrams"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:29
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (tabdiagrams), group (General Options)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:1707
+msgid "Enables/Disables Tabbed View of Diagrams in the view area"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:1710
+msgid "New Code Generator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:34
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (newcodegen), group (General Options)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:1713
+msgid "Enables/Disables Support for the New Code Generator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:1716
+msgid "Angular Lines"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:39
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:1719
+msgid "Enables/Disables Support for Angular Lines in diagrams"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:43
+#. i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:1722
+msgid "Footer Printing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:44
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:1725
+msgid "Enables/Disables Support for footer printing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:1728
+msgid "Auto Save"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:49
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosave), group (General Options)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:1731
+msgid "Enables/Disables Auto Saving at Regular Intervals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:1734
+msgid "Auto Save Time ( Old )"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:54
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (time), group (General Options)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:1737
+msgid "Auto Save Time Interval ( Old )"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:1742
+msgid "Auto Save Suffix"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:1745
+msgid "The Suffix for the auto save file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:1748
+msgid "Load Last"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (loadlast), group (General Options)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:1751
+msgid "Enables/Disables Loading of the last open file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:1754
+msgid "Diagram To Load at Startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (diagram), group (General Options)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:1757
+msgid "The Diagram to load at startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:1760
+msgid "Default Language at Startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:84
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultLanguage), group (General Options)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:1763
+msgid "The Language that Umbrello should start with by default"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:97
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:88 rc.cpp:1771
+msgid "Enables/Disables usage of fill color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:91 rc.cpp:1774
+msgid "Fill Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:102
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:94 rc.cpp:1777
+msgid "The Fill Color to be used"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:106
+#. i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:97 rc.cpp:1780
+msgid "Line Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:107
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:100 rc.cpp:1783
+msgid "The Color of the Lines"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options)
+#: rc.cpp:103 rc.cpp:1786
+msgid "Line Width"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:112
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options)
+#: rc.cpp:106 rc.cpp:1789
+msgid "The Width of the Line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:109 rc.cpp:1792
+msgid "Text Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:117
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:112 rc.cpp:1795
+msgid "The Color of the Text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:121
+#. i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
+#: rc.cpp:115 rc.cpp:1798
+msgid "Show Doc Window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:122
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showDocWindow), group (UI Options)
+#: rc.cpp:118 rc.cpp:1801
+msgid "Enables/Disables showing of the doc window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:127
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options)
+#: rc.cpp:124 rc.cpp:1807
+msgid "The Font to be used"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:1810
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:132
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:130 rc.cpp:1813
+msgid "The Color of the diagram background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:133 rc.cpp:1816
+msgid "Grid Dot Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options)
+#: rc.cpp:136 rc.cpp:1819
+msgid "The Color of the grid dots"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
+#: rc.cpp:139 rc.cpp:1822
+msgid "Show Visibility"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:144
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showVisibility), group (Class Options)
+#: rc.cpp:142 rc.cpp:1825
+msgid ""
+"Show the Visibility of the Attributes ( eg: private, public, protected)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options)
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:1828
+msgid "Show Attributes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:149
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAtts), group (Class Options)
+#: rc.cpp:148 rc.cpp:1831
+msgid "Show attributes of the class"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:153
+#. i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:154
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:153
+#. i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:154
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
+#: rc.cpp:151 rc.cpp:154 rc.cpp:1834 rc.cpp:1837
+msgid "Show Operations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:158
+#. i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options)
+#: rc.cpp:157 rc.cpp:1840
+msgid "Show Package"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:159
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPackage), group (Class Options)
+#: rc.cpp:160 rc.cpp:1843
+msgid "Enables/Disables showing of packages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:163
+#. i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:164
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:163
+#. i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:164
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
+#: rc.cpp:163 rc.cpp:166 rc.cpp:1846 rc.cpp:1849
+msgid "Show Stereotypes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:169
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:169
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
+#: rc.cpp:169 rc.cpp:172 rc.cpp:1852 rc.cpp:1855
+msgid "Show Attribute Associations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
+#: rc.cpp:178 rc.cpp:1861
+msgid "Enables/Disables showing of public attributes/methods"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:184 rc.cpp:1864 rc.cpp:1867
+msgid "Show Attribute Signature"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:183
+#. i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options)
+#: rc.cpp:187 rc.cpp:1870
+msgid "Show Operation Signature"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:188
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:189
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:188
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:189
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
+#: rc.cpp:193 rc.cpp:196 rc.cpp:1876 rc.cpp:1879
+msgid "Default Attribute Scope"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
+#: rc.cpp:199 rc.cpp:202 rc.cpp:1882 rc.cpp:1885
+msgid "Default Operation Scope"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:202
+#. i18n: ectx: label, entry (height), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:205 rc.cpp:1888
+msgid "Height"
+msgstr "Aukštis"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:203
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:208 rc.cpp:1891
+msgid "Height of the code viewer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:208
+#. i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:1894
+msgid "Width"
+msgstr "Plotis"
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:209
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (width), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:1897
+msgid "Width of the Code Viewer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:214
+#. i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:215
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:214
+#. i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:215
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:217 rc.cpp:220 rc.cpp:1900 rc.cpp:1903
+msgid "Show Hidden Blocks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:1906
+msgid "Highlight Blocks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:220
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:226 rc.cpp:1909
+msgid "Enables/Disables Highlighting of blocks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:225
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:1915
+msgid "Font to be used in the Code Viewer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:229
+#. i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:235 rc.cpp:1918
+msgid "Paper Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:230
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:1921
+msgid "Color of the Paper"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:234
+#. i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:1924
+msgid "Font Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:235
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:244 rc.cpp:1927
+msgid "Color of the Font"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:240
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:240
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:247 rc.cpp:250 rc.cpp:1930 rc.cpp:1933
+msgid "Selected Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:244
+#. i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:1936
+msgctxt "Color of the Edit Block"
+msgid "Edit Block Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:245
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:256 rc.cpp:1939
+msgid "Color of the Edit Block"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:249
+#. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:250
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:249
+#. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:250
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:259 rc.cpp:262 rc.cpp:1942 rc.cpp:1945
+msgid "Non Edit Block Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:254
+#. i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:1948
+msgid "UML Object Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:255
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:1951
+msgid "Color of the UML Object"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:259
+#. i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:260
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:259
+#. i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:260
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:274 rc.cpp:1954 rc.cpp:1957
+msgid "Hidden Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:266
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:277 rc.cpp:1960
+msgid "Auto Generate Empty Constructors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:267
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:280 rc.cpp:1963
+msgid "Enables/Disables Auto Generation of Empty Constructors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:271
+#. i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:283 rc.cpp:1966
+msgid "Comment Style"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:272
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (commentStyle), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:286 rc.cpp:1969
+msgid "Sets the Style of Comments to be used"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:289 rc.cpp:1972
+msgid "Default Association Field Scope"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:278
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:292 rc.cpp:1975
+msgid "Sets the default Association field scope"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:283
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:295 rc.cpp:1978
+msgid "Default Attribute Accessor Scope"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:284
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:298 rc.cpp:1981
+msgid "Sets the default attribute accessor scope"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:289
+#. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:301 rc.cpp:1984
+msgid "Force Documentation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:290
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:304 rc.cpp:1987
+msgid "Enables/Disables Verbose Documentation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:294
+#. i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:307 rc.cpp:1990
+msgid "Force Section Documentation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:295
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:1993
+msgid "Enables/Disables verbose section documentation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:299
+#. i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:1996
+msgid "Headings Directory"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:300
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:316 rc.cpp:1999
+msgid "The Path in which the headings are stored"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:304
+#. i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:319 rc.cpp:2002
+msgid "Include headings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:305
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:322 rc.cpp:2005
+msgid "Enables/Disables inclusion of headings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:309
+#. i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:325 rc.cpp:2008
+msgid "Indentation Amount"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:310
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:328 rc.cpp:2011
+msgid "The amount of indentation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:315
+#. i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:331 rc.cpp:2014
+msgid "Indentation Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:316
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:334 rc.cpp:2017
+msgid "The Type of Indentation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:321
+#. i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:337 rc.cpp:2020
+msgid "Line Ending Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:322
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:2023
+msgid "The type of line ending ( or new line type )"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:328
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:346 rc.cpp:2026 rc.cpp:2029
+msgid "Modifier Name Policy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:349 rc.cpp:2032
+msgid "Output Directory"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:334
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:2035
+msgid "The directory to which the code has to be outputted"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:339
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:2041
+msgid "The policy to be followed when there are name conflicts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:346
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:2044
+msgid "Auto Generate Accessors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:347
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:2047
+msgid "Enables/Disables auto generation of accessors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:351
+#. i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:2050
+msgid "Inline Accessors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:352
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:370 rc.cpp:2053
+msgid "Enables/Disables Inline accessors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:356
+#. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:2056
+msgid "Inline operations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:357
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:2059
+msgid "Enables/Disables Inline Operations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:361
+#. i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:379 rc.cpp:2062
+msgid "Package is namespace"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:362
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:2065
+msgid "Enables/Disables treating a package as a namespace"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:366
+#. i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:385 rc.cpp:2068
+msgid "Public Accessors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:367
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:388 rc.cpp:2071
+msgid "Enables/Disables public accessors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:371
+#. i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:391 rc.cpp:2074
+msgid "String Class Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:372
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:394 rc.cpp:2077
+msgid "The name of the string class"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:376
+#. i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:397 rc.cpp:2080
+msgid "String Class Name Include"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:377
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:400 rc.cpp:2083
+msgid "The name of the string class to be included"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:381
+#. i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:403 rc.cpp:2086
+msgid "String Include is Global"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:382
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:406 rc.cpp:2089
+msgid "Enables/Disables global inclusion of string"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:386
+#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:409 rc.cpp:2092
+msgid "Vector Class Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:387
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:412 rc.cpp:2095
+msgid "The name of the vector class"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:391
+#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:415 rc.cpp:2098
+msgid "Vector Class Name Include "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:392
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:418 rc.cpp:2101
+msgid "The name of the vector class to be included"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:396
+#. i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:421 rc.cpp:2104
+msgid "Vector include is global"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:397
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:424 rc.cpp:2107
+msgid "Enables/Disables global inclusing of vector class"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:401
+#. i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:427 rc.cpp:2110
+msgid "Virtual Destructors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:402
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:430 rc.cpp:2113
+msgid "Enables/Disables virtual destructors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:406
+#. i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:433 rc.cpp:2116
+msgid "Documentation tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:407
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
+#: rc.cpp:436 rc.cpp:2119
+msgid "The tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:413
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:439 rc.cpp:2122
+msgid "Auto Generate Attribute Accessors ( D ) "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:414
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:442 rc.cpp:2125
+msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:418
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:445 rc.cpp:2128
+msgid "Auto Generate Assoc Accessors ( D )"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:419
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:448 rc.cpp:2131
+msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:423
+#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:451 rc.cpp:2134
+msgid "Build ANT Document (D) "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:424
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
+#: rc.cpp:454 rc.cpp:2137
+msgid "Enables/Disables building of ANT Document (D) "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:430
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:457 rc.cpp:2140
+msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Java)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:431
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:460 rc.cpp:2143
+msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:435
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:463 rc.cpp:2146
+msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Java) "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:436
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:466 rc.cpp:2149
+msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Java) "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:440
+#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:469 rc.cpp:2152
+msgid "Build ANT Document (Java) "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:441
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
+#: rc.cpp:472 rc.cpp:2155
+msgid "Enables/Disables building of ANT Document (Java) "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:447
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:475 rc.cpp:2158
+msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:448
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:478 rc.cpp:2161
+msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:452
+#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:481 rc.cpp:2164
+msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: umbrello.kcfg:453
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
+#: rc.cpp:484 rc.cpp:2167
+msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/useraccount.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-04-13 11:12:11.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,315 @@
+# translation of useraccount.po to Lithuanian
+# Aivaras Kirejevas <office@smaltija.lt>, 2004.
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2004.
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: useraccount\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: chfacedlg.cpp:56
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change your Face"
+msgstr "Keisti savo „veidelį“"
+
+#: chfacedlg.cpp:60
+msgid "Custom image"
+msgstr "Pasirinktas paveiksliukas"
+
+#: chfacedlg.cpp:74
+msgid "&Acquire Image..."
+msgstr "&Įkelti paveikslėlį..."
+
+#: chfacedlg.cpp:94
+msgid "(Custom)"
+msgstr "(Pasirinktas)"
+
+#: chfacedlg.cpp:113 main.cpp:275
+msgid "There was an error loading the image."
+msgstr "Įkeliant paveikslėlį įvyko klaida."
+
+#: chfacedlg.cpp:131 chfacedlg.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error saving the image:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Išsaugant paveikslėlį įvyko klaida:\n"
+"%1"
+
+#: chfacedlg.cpp:142
+msgid "&Save copy in custom faces folder for future use"
+msgstr ""
+"Iš&saugoti paveikslėlio kopiją naudotojo veidelių aplanke vėlesniam "
+"panaudojimui"
+
+#: chfacedlg.cpp:149
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Image"
+msgstr "Pasirinkite paveikslėlį"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Change &Password..."
+msgstr "Keisti sla&ptažodį..."
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Password & User Information"
+msgstr "Slaptažodis ir naudotojo duomenys"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
+msgstr "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
+
+#: main.cpp:99
+msgid "Frans Englich"
+msgstr "Frans Englich"
+
+#: main.cpp:99
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Prižiūrėtojas"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Ravikiran Rajagopal"
+msgstr "Ravikiran Rajagopal"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Michael Häckel"
+msgstr "Michael Häckel"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Braden MacDonald"
+msgstr "Braden MacDonald"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Face editor"
+msgstr "Paveikslėlių redaktorius"
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "Geert Jansen"
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Password changer"
+msgstr "Slaptažodžio keitiklis"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "Daniel Molkentin"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Alex Zepeda"
+msgstr "Alex Zepeda"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Hans Karlsson"
+msgstr "Hans Karlsson"
+
+#: main.cpp:108 main.cpp:109
+msgid "Icons"
+msgstr "Ženkliukai"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Hermann Thomas"
+msgstr "Hermann Thomas"
+
+#: main.cpp:112
+msgid ""
+"<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for "
+"instance, in mail programs and word processors. You can change your login "
+"password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Čia galite pakeisti savo asmeninę informaciją, kuri bus naudojama, "
+"pavyzdžiui, pašto programose ir teksto redaktoriuose. Taip pat galite "
+"pasikeisti savo prisiregistravimo slaptažodį nuspausdami <em>Keisti "
+"slaptažodį...</em>.</qt>"
+
+#: main.cpp:126
+msgid ""
+"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be "
+"found. You will not be able to change your password."
+msgstr ""
+"Programos klaida: pagalbinė programa „kdepasswd“ nerasta. Dėl to negalėsite "
+"pasikeisti slaptažodžio."
+
+#: main.cpp:232
+msgid "Please enter your password in order to save your settings:"
+msgstr "Jūsų nustatymams išsaugoti būtina įvesti slaptažodį:"
+
+#: main.cpp:235
+msgid "You must enter your password in order to change your information."
+msgstr "Naudotojo duomenims pakeisti privalote įvesti savo slaptažodį."
+
+#: main.cpp:245
+msgid "You must enter a correct password."
+msgstr "Privalote įvesti teisingą slaptažodį."
+
+#: main.cpp:249
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred and your name has probably not been changed. The error "
+"message was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Pastebėta klaida ir Jūsų vardas tikriausiai nebuvo pakeistas. Gautas toks "
+"pranešimas apie klaidą:\n"
+"%1"
+
+#: main.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "There was an error saving the image: %1"
+msgstr "Išsaugant paveikslėlį įvyko klaida: %1"
+
+#: main.cpp:289 main.cpp:323
+msgid "Your administrator has disallowed changing your image."
+msgstr "Administratorius yra uždraudęs jums keisti paveikslėlį."
+
+#: main.cpp:356
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 does not appear to be an image file.\n"
+"Please use files with these extensions:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 nepanašus į paveikslėlio failą.\n"
+"Naudokite failus su tokiais plėtiniais:\n"
+"%2"
+
+#: rc.cpp:58
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Aivaras Kirejevas, Valdas Jankūnas, ,Launchpad Contributions:,Algimantas "
+"Margevičius,Donatas Glodenis,Remigijus Jarmalavičius"
+
+#: rc.cpp:59
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"kiras@delfi.lt, "
+"skroblas@erdves.lt,,,Margevicius.Algimantas@gmail.com,dgvirtual@akl.lt,reeken"
+"x@gmail.com"
+
+#. i18n: file: faceDlg.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Select a new face:"
+msgstr "Pasirink kitą „veidelį“:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnChangeFace)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
+msgid "Change your image"
+msgstr "Keisti savo paveikslėlį"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
+#: rc.cpp:24
+msgid "<i>Click to change your image</i>"
+msgstr "<i>Spragtelėkite norėdami pakeisti savo paveikslėlį</i>"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Change Password..."
+msgstr "Pakeiskite slaptažodį..."
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
+#: rc.cpp:30
+msgid "User Information"
+msgstr "Naudotojo duomenys"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
+#: rc.cpp:33
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Vardas:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
+#: rc.cpp:36
+msgid "&Organization:"
+msgstr "&Įstaiga:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Email address:"
+msgstr "&El. paštas:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:42
+msgid "&SMTP server:"
+msgstr "&SMTP serveris:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
+#: rc.cpp:45
+msgid "User ID:"
+msgstr "Naudotojo id:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:239
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
+#: rc.cpp:48
+msgid "At Password Prompt"
+msgstr "Įvedant slaptažodį"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Show one bullet for each letter"
+msgstr "Rodyti po vieną taškiuką kiekvienam simboliui"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Show three bullets for each letter"
+msgstr "Rodyti po tris taškiukus kiekvienam simboliui"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Show nothing"
+msgstr "Nieko nerodyti"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:9
+msgid "The size of login images"
+msgstr "Paskyros paveikslėlio dydis"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:12
+msgid "The default image file"
+msgstr "Įprastas paveikslėlio failas"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:15
+msgid "The filename of the user's custom image file"
+msgstr "Naudotojo paveikslėlio failo pavadinimas"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:18
+msgid "The user's login image"
+msgstr "Naudotojo registracijos paveikslėlis"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Password echo type"
+msgstr "Slaptažodžio atvaizdavimo būdas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/userconfig.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/userconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/userconfig.po	2012-04-13 11:12:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Lithuanian translation for userconfig
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the userconfig package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: userconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Danute <Unknown>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: userconfig.py:79
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
+
+#: userconfig.py:101
+msgid "User Accounts"
+msgstr "Naudotojų paskyros"
+
+#: userconfig.py:103
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupės"
+
+#: userconfig.py:265 userconfig.py:276
+msgid "Modify..."
+msgstr "Keisti..."
+
+#: userconfig.py:266 userconfig.py:277
+msgid "Delete..."
+msgstr "Šalinti..."
+
+#: userconfig.py:379
+msgid "Are you sure you want to delete group '%1' (%2)?"
+msgstr ""
+
+#: userconfig.py:383
+msgid "Delete Group?"
+msgstr "Pašalinti grupę?"
+
+#: userconfig.py:440
+msgid "Details for %1"
+msgstr ""
+
+#: userconfig.py:551
+msgid "User and Group Configuration Tool"
+msgstr "Vartotojų ir grupių konfigūravimo įrankis"
+
+#: userconfig.py:553
+msgid "Copyright (C) 2003-2007 Simon Edwards\n"
+msgstr ""
+
+#: userconfig.py:556
+msgid "Simon Edwards"
+msgstr "Simon Edwards"
+
+#: userconfig.py:556 userconfig.py:557 userconfig.py:558 userconfig.py:559
+#: userconfig.py:560
+msgid "Developer"
+msgstr "Plėtotojas"
+
+#: userconfig.py:557
+msgid "Sebastian Kügler"
+msgstr "Sebastian Kügler"
+
+#: userconfig.py:558
+msgid "Yuriy Kozlov"
+msgstr "Yuriy Kozlov"
+
+#: userconfig.py:559
+msgid "Jonathan Thomas"
+msgstr "Jonathan Thomas"
+
+#: userconfig.py:560
+msgid "Ralph Janke"
+msgstr "Ralph Janke"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/data/lt/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/data/lt/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-04-13 11:11:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,314 @@
+# Lithuanian translations for xml_mimetypes package.
+# This file is distributed under the same license as the xml_mimetypes package.
+#
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xml_mimetypes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1
+msgid "AAC sound"
+msgstr "AAC garsas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:2
+msgid "CD audio"
+msgstr "CD audio"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:3
+msgid "Cabri figure"
+msgstr "Cabri figūra"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:4
+msgid "Cachegrind/Callgrind profile dump"
+msgstr "Cachegrind/Callgrind profilio kopija"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:5
+msgid "Calligra Plan project management document"
+msgstr "Calligra Plan projektų valdymo dokumentas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:6
+msgid "Calligra Plan work package document"
+msgstr "Calligra Plan darbo paketo dokumentas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:7
+msgid "Dr. Geo figure"
+msgstr "Dr. Geo figūra"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:10
+msgid "HDR image"
+msgstr "HDR paveikslėlis"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:11
+msgid "ICQ contact"
+msgstr "ICQ kontaktas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:12
+msgid "Intel® hexadecimal object file"
+msgstr "Intel® šešioliktainio objekto failas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:13
+msgid "Java applet"
+msgstr "Java įskiepis"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:14
+msgid "KDE color scheme"
+msgstr "KDE spalvų schema"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:15
+msgid "KDE raw image formats"
+msgstr "KDE gryni paveikslėlių formatai"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:17
+msgid "KDE system monitor"
+msgstr "KDE sistemos stebėtojas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:18
+msgid "KDE theme"
+msgstr "KDE tema"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:19
+msgid "KGeo figure"
+msgstr "KGeo figūra"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:20
+msgid "KGet download list"
+msgstr "KGet atsiuntimų sąrašas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:21
+msgid "KHTML Extension Adaptor"
+msgstr "KHTML praplėtimų adapteris"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:22
+msgid "KNewStuff package"
+msgstr "KNewStuff paketas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:24
+msgid "KPhotoAlbum import"
+msgstr "KPhotoAlbum importas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:25
+msgid "KPlato project management document"
+msgstr "KPlato projektų valdymo dokumentas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:26
+msgid "KPlato project management work package"
+msgstr "KPlato projektų valdymo darbo paketas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:27
+msgid "KSeg document"
+msgstr "KSeg dokumentas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:29
+msgid "KWallet wallet"
+msgstr "KWallet piniginė"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:30
+msgid "KWordQuiz vocabulary"
+msgstr "KWordQuiz žodynas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:31
+msgid "Kate file list loader plugin list"
+msgstr "Kate failų sąrašo užkrovimo priedų sąrašas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:33
+msgid "Kexi database file-based project"
+msgstr "Kexi failinis duomenų bazės projektas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:35
+msgid "Kexi project file"
+msgstr "Kexi projekto failas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:36
+msgid "Kig figure"
+msgstr "Kig figūra"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:37
+msgid "KmPlot file"
+msgstr "KmPlot failas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:38
+msgid "Kolf course"
+msgstr "Kolf laukas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:39
+msgid "Kolf saved game"
+msgstr "Kolf išsaugotas žaidimas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:40
+msgid "Kommander file"
+msgstr "Kommander failas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:41
+msgid "Kopete emoticons archive"
+msgstr "Kopete jaustukų rinkinys"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:42
+msgid "Kugar archive"
+msgstr "Kugar archyvas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:43
+msgid "Kugar report template"
+msgstr "Kugar ataskaitos šablonas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:44
+msgid "Metalink download"
+msgstr "Metalink atsiuntimas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:46
+msgid "Microsoft Media Format"
+msgstr "Microsoft media formatas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:46
+msgid "Mobipocket e-book"
+msgstr "Mobipocket e-knyga"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:48
+msgid "NewzBin usenet index"
+msgstr "NewzBin usenet indeksas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:49
+msgid "Objective-C header"
+msgstr "Objektinio-C antraštė"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:50
+msgid "Okular document archive"
+msgstr "Okular dokumento archyvas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:51
+msgid "Quanta project"
+msgstr "Quanta projektas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:52
+msgid "RELAX NG"
+msgstr "RELAX NG"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:54
+msgid "RealAudio plugin file"
+msgstr "RealAudio priedo failas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:55
+msgid "SNF bitmap font"
+msgstr "SNF rastrinis šriftas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:57
+msgid "Softimage PIC image"
+msgstr "Softimage PIC paveikslėlis"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:58
+msgid "SuperKaramba theme"
+msgstr "SuperKaramba tema"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:60
+msgid "TriG RDF document"
+msgstr "TriG RDF dokumentas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:62
+msgid "Turtle RDF document"
+msgstr "Turtle RDF dokumentas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:63
+msgid "Umbrello UML Modeller file"
+msgstr "Umbrello UML modeliuotojo failas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:64
+msgid "W3C XML schema"
+msgstr "W3C XML schema"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:65
+msgid "Windows link"
+msgstr "Windows nuoroda"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:66
+msgid "Windows server"
+msgstr "Windows serveris"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:67
+msgid "Windows workgroup"
+msgstr "Windows darbo grupė"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:68
+msgid "abc musical notation file"
+msgstr "abc muzikos natų failas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:69
+msgid "all files"
+msgstr "visi failai"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:70
+msgid "all files and folders"
+msgstr "visi failai ir aplankai"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:71
+msgid "compressed Winamp skin"
+msgstr "suspaustas Winamp apipavidalinimas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:73
+msgid "data for database server connection"
+msgstr "duomenų bazės serverio jungites duomenys"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:74
+msgid "file to open a shell"
+msgstr "apvalkalo atidarymo failas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:75
+msgid "fonts package"
+msgstr "šriftų paketas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:76
+msgid "mime encapsulated web archive"
+msgstr "į mime įdėtas žiniatinklio archyvas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:77
+msgid "mms: URIs"
+msgstr "mms: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:78
+msgid "mmst: URIs"
+msgstr "mmst: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:79
+msgid "mmsu: URIs"
+msgstr "mmsu: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:80
+msgid "plasmoid"
+msgstr "plazmoidas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:81
+msgid "pnm: URIs"
+msgstr "pnm: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:82
+msgid "potato"
+msgstr "bulvė"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:83
+msgid "rtspt: URIs"
+msgstr "rtspt: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:84
+msgid "rtspu: URIs"
+msgstr "rtspu: URI"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:86
+msgid "shortcut to Kexi project on database server"
+msgstr "nuoroda į Kexi projektą duomenų bazės serveryje"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:87
+msgid "vocabulary trainer document"
+msgstr "žodyno treniruoklio dokumentas"
+
+#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:89
+msgid "web archive"
+msgstr "žiniatinklio archyvas"
diff -Nru language-pack-kde-lt-12.04+20120409/debian/changelog language-pack-kde-lt-12.04+20120412/debian/changelog
--- language-pack-kde-lt-12.04+20120409/debian/changelog	2012-04-10 10:54:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-lt-12.04+20120412/debian/changelog	2012-04-13 11:11:49.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-kde-lt (1:12.04+20120412) precise; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 13 Apr 2012 11:11:49 +0000
+
 language-pack-kde-lt (1:12.04+20120409) precise; urgency=low
 
   * Automatic update to latest translation data.